О новой книге Рушди: "таким образом жизнь была прервана фетвой" | РИА Новости

наверх
Лента новостей

- Россия выделит фонду совета с НАТО $4,1 млн на обслуживание вертолетов
- Весенний первый гром: спасатели взрывают лед на реках Приморья
- Сход оползня в США
- Число жертв оползня в США увеличилось до 24 человек
- Всероссийский турнир юных физиков стартует в Новосибирске
- Хворостовский впервые выступил с сольным концертом в Венской опере
- Стыковка "Союза" с МКС перенесена на двое суток
- Гвинет Пэлтроу и Крис Мартин решили расстаться
- Двести человек эвакуировали из гимназии в Норильске из-за замыкания
- "Томь" сыграет в кубковом матче с "Лучом" обновленным составом

# Weekend

RSS Отслеживать Не отслеживать

- Кино
- Арт
- Театр
- Музыка
- Стиль жизни
- Мода
- Еда

- "Верки, Людки, Зинки": лучшие роли Ирины Муравьевой

- The girl next door: образы Дженнифер Энистон

- Главная сказка Востока: тысяча и один плов

- "Золотой орел": географ против легенды

- "Нимфоманка: Часть 1" - а поговорить?

# О новой книге Рушди: "таким образом жизнь была прервана фетвой"

09:5717.09.201250
Человек пишет книгу, и это навсегда меняет его жизнь. Рассказ Салмана Рушди через двадцать лет после фетвы, смертного приговора, который публично вынес Хомейни, драматичен. Это тема его новой книги. Она захватывает, как обычно захватывают литературные шедевры. В еженедельнике "Нью-Йоркер" был напечатан отрывок из этой книги.
© AFP 2014/ Nicholas Kamm

Человек пишет книгу, и это навсегда меняет его жизнь. Рассказ Салмана Рушди через двадцать лет после фетвы, смертного приговора, который публично вынес Хомейни, драматичен. Это тема его новой книги. Она захватывает, как обычно захватывают литературные шедевры. В еженедельнике "Нью-Йоркер" был напечатан отрывок из этой книги.

Материал подготовлен проектом ИноСМИ Группы сайтов РИА Новости >>

Эти страницы должны прочесть в особенности те, кто в эти годы с огромной легкостью интерпретировал вынесенный ему приговор как ловкий прием средств массовой информации, полезный для продажи книги, или ставил под сомнение его деятельность фразами типа "Рушди везде" или "он под охраной, но он большой любитель жизни и женщин". Эти банальности повторялись как литания.

Таким образом, ты как бы осужден дважды. С одной стороны, бежишь от тех, кто приговорил тебя к смертной казни, и все-таки стараешься продолжать жить, с другой стороны, часть общества относится к тебе критически, потому что считает, что преследуемому не подобает продолжать вести общественную и личную жизнь. Но в глубине души ты понимаешь, что твоя истинная вина заключается в том, что ты еще жив. Преследование никогда не сопровождается истинной солидарностью. Ты ждешь поддержки, но ее нет даже со стороны самых близких людей, которые начинают чувствовать себя неадекватными, не на высоте положения. Бывает еще хуже, когда по прошествии времени они дают тебе понять, что ты виноват в том, что "разрушил их жизнь", что "они должны ссориться с твоими клеветниками, чтобы защитить тебя".

Ожидаемые книги 2012 года >>

Отрывок, опубликованный на страницах еженедельника "Нью-Йоркер" под заголовком "Исчезнувший" (Lo scomparso) (сама книга, которая выйдет 18 сентября, называется "Йозеф Антон" (Joseph Anton), в Италии ее выпускает издательство "Мондадори"), повествует об ударе, который получил Салман Рушди при известии о фетве и о его первом периоде жизни под охраной. Это совершенно другая жизнь, поменялось все: местожительство, имя (Йозеф Антон - это новое имя, которое он должен был носить по требованию полиции), стиль жизни, привычки, отношения, все. С этого момента он "перестает быть Салманом даже для друзей и становится Рушди". Чтобы подчеркнуть эти различия, он в книге говорит о себе в третьем лице.

Это третье лицо проложило глубокую борозду между нынешним Салманом и Салманом тех первых ужасных моментов. Рушди вспоминает, что он получил известие о приговоре от журналистки ВВС, которая позвонила ему домой еще до звонка из полиции. Это всегда так, если ты общественный персонаж, то найдется журналист, который узнает вещи, которые тебя касаются, прежде тебя самого. За звонками журналистов последовали потоки обвинений и критики. Доходило до того, что ему заявляли, что его книга - это не литературное произведение, а только оскорбление. Бесполезно показывать, что если бы хотели оскорбить его - просто оскорбить! - то могли бы это сделать "гораздо быстрее".

Опрос: Какую книгу вы сейчас читаете? >>

Правда заключалась в том, что его произведение перестало быть книгой и превратилось в нечто другое. И даже тому, кто руководствовался наилучшими намерениями и пытался его защитить, отправляясь от того, что он написал, от его собственных слов, не удавалось это сделать. Его "Сатанинские стихи" превратились в альтернативную несуществующую версию, что делало его ненавистным для одной части общества и паладином свободы выражения для другой. Известие о фетве пришло в трудный момент его личной жизни. У него не все ладится с женой, но она решает противостоять приговору вместе с ним. На этих страницах стержень рассказа заключается в местоимении "мы", что Рушди описывает как "смелый поступок".

© www.ru.wikipedia.org
Салман Рушди

Когда вы дружите или любите осужденного, то "мы" - это самое редко встречающееся и смелое слово, которое можно произнести, потому что это означает принять тяжесть и риск ситуации, не бросить, не указывать пальцем на того, кто в этой ситуации оставил тебя. При этом ты осознаешь, что приговор за несколько часов разрушает все: чувства, связи, желания. Смертный приговор несет с собой не только страх и боль, которые только можно себе представить, но дело осложняется тем фактом, что подробности распространяются средствами массовой информации.

Больше нет возможности справиться с ситуацией как с частным случаем среди домашних стен, потому что все вокруг знают о положении вещей. Это создает непоправимое короткое замыкание: как бы ты ни спрятался, ты остаешься видимым. Это шизофренический сценарий спрятавшегося человека, которого все видят. Ты знаменит, но в своей жизни ты больше не можешь принимать никаких самостоятельных решений, даже не можешь сам выбрать себе дом. И ты беспокоишься не только за себя, но в особенности за свою семью, так как чувствуешь свою ответственность за нее. Первая мысль Рушди после известия о приговоре была о его сыне Зафаре "девяти лет и восьми месяцев". С этого дня он стал считать каждое мгновение, не проведенное вместе с ним, каждый его день рождения, не отмеченный вместе, каждый праздник.

Рушди рассказывает, как трудно было объяснить ребенку, почему его отец никогда не сможет отвести его на детскую площадку или в школу. Больше никогда Зафар не сможет спокойно и гордо сказать, что он сын Рушди, как другие говорят о своих о отцах. Чтобы его успокоить, он заверяет сына, что будет ему звонить каждый день в семь часов вечера. Салман пунктуально делает это каждый вечер до тех пор, пока однажды никто не берет трубку в назначенный час. Чем больше проходит времени, тем больше мысль о банальном опоздании замещается страхом, что случилось худшее. После часа с четвертью бесплодных звонков полицейские едут, чтобы прояснить ситуацию: они находят дверь распахнутой, а свет зажженным.

Время идет, и перед глазами Рушди встают образы его сына и первой жены, лежащих без жизни на земле, в луже крови. К счастью, дело было в неожиданной помехе, в препятствии, но эти мгновения террора объясняют то, что действительно переживает любой, живущий под угрозой смерти: если враги не могут достать тебя, то они расправятся с членами твоей семьи.

Салман Рушди меж двух цивилизаций >>

Ты боишься, что недостаточно хорошо спрятал их, раскаиваешься в том, что не смог обеспечить им безопасную жизнь, уберечь от боли.

А потом вокруг тебя охранники, которых ты прежде никогда не знал, но которые вдруг становятся близкими тебе, как никто другой. Эти люди, совершенно далекие от твоей жизни, посвященной книгам, долгим часам за письменным столом, стараются не нарушать твой мир, уже опрокинутый, они пытаются не только защитить тебя физически, но и обеспечить тебе сносное существование. Иногда случалось так, что полицейские отступали от жестких правил протокола и сопровождали его и Зафара в луна-парк, позволяли поиграть в регби, предоставляя ему короткую возможность пожить нормальной жизнью. Для тех, кто живет под охраной, такие моменты становятся исключениями, а иногда они просто невозможны. Ты надеешься, что для тебя когда-нибудь вернется нормальная жизнь, но ты знаешь, что обманываешь самого себя.

В тот день, когда ему дали охрану, Рушди сказал Зафару и своей бывшей жене Клариссе то, что ему сказали полицейские: "Все это кончится через несколько дней". Так всегда начинается жизнь человека, которому грозит смерть. Его охраняют: "только несколько дней". А проходят годы и годы.

00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20120917/752146113.html"><img src="http://cdn1.img22.ria.ru/images/54442/07/544420707.jpg" width="120" height="83" alt="Писатель Салман Рушди" title="Писатель Салман Рушди"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20120917/752146113.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">О новой книге Рушди: "таким образом жизнь была прервана фетвой"</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">09:57 17/09/2012</div>Человек пишет книгу, и это навсегда меняет его жизнь. Рассказ Салмана Рушди через двадцать лет после фетвы, смертного приговора, который публично вынес Хомейни, драматичен. Это тема его новой книги. Она захватывает, как обычно захватывают литературные шедевры. В еженедельнике "Нью-Йоркер" был напечатан отрывок из этой книги.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20120917/752146113.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Рекомендуем

Мишель Обама с дочерьми во время визита в Китай11:12 24.03.2014
Праздник весны Навруз13:42 24.03.2014
Установка ракеты-носителя "Союз" перед запуском к МКС12:26 24.03.2014
Мальтийская болонка, акито-ину и другие участники выставки в Москве11:59 24.03.2014
Самые кассовые фильмы выходных (21 - 23 марта)13:50 25.03.2014
Достопримечательности ЮАР10:44 24.03.2014
Сход оползня в США: поиски пропавших без вести и помощь пострадавшим13:06 24.03.2014
Погода в Москве: майское тепло в марте10:27 25.03.2014
Малая олимпиада и большой улов: чем запомнится "Народная рыбалка-2014"06:41 23.03.2014
Рубрика:
Книги

- Свежее

- "Трое в лодке", не считая переводчика
  15:45 28.02.2014
- Отрывок из книги Дины Рубиной "Русская канарейка. Желтухин"
  14:45 13.02.2014
- 5 предшественников Евгения Замятина
  11:00 01.02.2014

## Главное сегодня

- ##### Отряды самообороны в Севастополе расформированы

  05:13 26.03.2014

- ##### Назначен новый гендиректор Национальной телекомпании Украины

  01:40 26.03.2014

- ##### Пушков: Украину после убийства Музычко ждет "размежевание союзников"

  00:52 26.03.2014

- ##### Британия готовится к прямым закупкам газа в России несмотря на санкции

  04:17 26.03.2014

- ##### Число жертв оползня в США увеличилось до 24 человек

  06:12 26.03.2014

- ##### СМИ: Губернатор Архангельской области может возглавить ОСК

  03:25 26.03.2014

показать больше
Партнеры
Новости СМИ2
Партнеры

- Все
- Германия

## Новости

Идет загрузка...

- Свежее
- Популярное

- 06:23
  Россия выделит фонду совета с НАТО $4,1 млн на обслуживание вертолетов
- 06:12
  Число жертв оползня в США увеличилось до 24 человек
- 06:00
  Хворостовский впервые выступил с сольным концертом в Венской опере
- 05:57
  Стыковка "Союза" с МКС перенесена на двое суток
- 05:34
  Гвинет Пэлтроу и Крис Мартин решили расстаться
- 05:15
  Оба сотрудника ООН, похищенные в Йемене, оказались на свободе

- Украинские СМИ сообщают об убийстве националиста Саши Белого
  118150
- Националист Саша Белый был убит при задержании в ходе спецоперации
  80118
- Источник: целью спецоперации против Белого была его нейтрализация
  52624
- Наталья Поклонская стала и.о. прокурора Крыма в составе России
  52373
- "Правый сектор" требует отставки главы МВД Украины
  50888

- В Госдуму внесен законопроект о госмонополии на производство табака
  0
- Розыск "Саши Белого" отменят после официального подтверждения смерти
  0
- Петиция о присоединении Аляски к России набрала более 21 тыс голосов
  0
- ФСКН: в 40-кратном росте наркопроизводства в Афганистане виновен Запад
  0
- РФ занимает 2-е место по прогнозу экспорта оружия в Латинскую Америку
  0

Все новости
Сменить регион

- Свежее

- 04:17
  Британия готовится к прямым закупкам газа в России несмотря на санкции
- 01:04
  "Боруссия" и "Шальке" сыграли вничью в 27-м туре бундеслиги
- 21:37
  Эксперты: ЕС сейчас не решится на экономические санкции против РФ
- 20:46
  Норвегия замораживает военное сотрудничество с Россией до конца мая
- 20:39
  Эксперт: РФ ничего не потеряет от сворачивания сотрудничества с НАТО
- 09:44
  Новые угрозы Запада надавят на рынок акций РФ, рубль может уйти ниже

Все новости
Партнеры

Факт регистрации пользователя в сервисе РИА Клуб на сайтах РИА Новости и авторизации на сайтах группы компаний «РИА Новости» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах группы компаний «РИА Новости» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

- не соответствует тематике страницы;
- пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
- нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
- содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
- содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
- содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес РИА Новости или его сотрудников;
- нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
- содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
- содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
- преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
- имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
- содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
- рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
- содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
- является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
- автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
- автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
- автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

- Тема – восстановление доступа
- Логин пользователя
- Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или Skype: moderatorria.

- Идет загрузка...
- Идет загрузка...
- Вся лента активности

#

Поделиться
00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20120917/752146113.html"><img src="http://cdn1.img22.ria.ru/images/54442/07/544420707.jpg" width="120" height="83" alt="Писатель Салман Рушди" title="Писатель Салман Рушди"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20120917/752146113.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">О новой книге Рушди: "таким образом жизнь была прервана фетвой"</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">09:57 17/09/2012</div>Человек пишет книгу, и это навсегда меняет его жизнь. Рассказ Салмана Рушди через двадцать лет после фетвы, смертного приговора, который публично вынес Хомейни, драматичен. Это тема его новой книги. Она захватывает, как обычно захватывают литературные шедевры. В еженедельнике "Нью-Йоркер" был напечатан отрывок из этой книги.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20120917/752146113.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Партнер Рамблера