Великие литераторы о цензуре | РИА Новости

наверх
Лента новостей

- СК проводит проверку смерти новорожденного в роддоме Новосибирска
- Пресс-конференция о поддержке раллийной команды G-Energy Team
- ФСКН опровергла слухи о серьезном росте наркотрафика через Украину
- Вместо съемок в рекламе девушка попала в подвал похитителя в Улан-Удэ
- Через границы РФ могут запретить провозить более 15 тыс евро наличных
- Похолодание до минус 18 ожидается в Самарской области в четверг
- Ряд НКО РФ имеют общих спонсоров с украинскими радикалами
- Воробьев: парки Подмосковья надо обустраивать по примеру парков Москвы
- Вторая жизнь Ирека Зарипова
- Пьяная женщина угрожала взорвать метро "Невский проспект" в Петербурге

# Weekend

RSS Отслеживать Не отслеживать

- Кино
- Арт
- Театр
- Музыка
- Стиль жизни
- Мода
- Еда

- "Верки, Людки, Зинки": лучшие роли Ирины Муравьевой

- The girl next door: образы Дженнифер Энистон

- Главная сказка Востока: тысяча и один плов

- "Золотой орел": географ против легенды

- "Нимфоманка: Часть 1" - а поговорить?

# Великие литераторы о цензуре

15:4703.10.2012210
Некоторые из наиболее прославленных литературных произведений в разное время и в разных обществах находились под запретом. "Тысяча и одна ночь", "Улисс" и даже "Дневник" Анаис Нин – вот лишь отдельные из тысяч запретных творений. Сегодня мы совершим прогулку по парку размышлений о цензуре и реакций на нее, который был "посажен" героями литературы из прошлого столетия.
© Fotolia/ Grafvision
© flickr.com/ bluebirdsandteapots

Материал подготовлен проектом ИноСМИ Группы сайтов РИА Новости >>

Мария Попова

Некоторые из наиболее прославленных литературных произведений в разное время и в разных обществах находились под запретом. "Тысяча и одна ночь", "Улисс" и даже "Дневник" Анаис Нин – вот лишь отдельные из тысяч запретных творений. В рамках "Недели запрещенных книг-2012" я в ближайшие дни представлю на Literary Jukebox отрывки из находившихся некогда под запретом литературных произведений. Но сегодня мы совершим прогулку по парку размышлений о цензуре и реакций на нее, который был "посажен" героями литературы из прошлого столетия.

Опрос: Какую книгу вы сейчас читаете? >>

© Фото: The Booker Prize Foundation
The Booker Prize

Вот что пишет Курт Воннегут в своем почти автобиографическом произведении "Человек без страны":

И раз уж мы коснулись этого вопроса (о сжигании книг – прим. перев.), мне бы хотелось поздравить наших библиотекарей. Не в связи с их спортивными достижениями, политическим влиянием или огромным благосостоянием, которыми они никогда не отличались. Но в связи с тем, что по всей стране они выстояли в борьбе с теми, кто, позабыв о демократии, кричал о необходимости изъять определенные книги с библиотечных полок, и отказались выдать "полиции мыслей" имена людей, бравших читать эти книги.

Так что Америка, которую я любил, все еще существует! Если и не в Белом доме, Верховном суде, Сенате, Палате представителей или СМИ, то, по крайней мере, на полках публичных библиотек. Америка, которую я любил, все еще жива.

Книги

И тем не менее, библиотекари, как известно, зачастую сами брали на себя функции цензоров. Когда школьный совет округа Ганновер в штате Виргиния решил в 1966 году убрать из публичных библиотек все экземпляры классического произведения Харпер Ли "Убить пересмешника", назвав его "безнравственным", Ли написала следующее письмо редактору Richmond News Leader, которое можно найти в статье Understanding To Kill a Mockingbird ("Понять книгу "Убить пересмешника"):

Недавно я получила информацию о деятельности школьного совета округа Ганновер, и услышанное мною вызывает у меня сомнения в том, что его члены умеют читать.

Безусловно, даже человек самого примитивного интеллекта прекрасно понимает, что в "Убить пересмешника" самыми простыми словами излагается кодекс чести и поведения, христианский по своей морали и доставшийся в наследство всем южанам. Услышав, что роман "безнравственный", я была вынуждена посчитать все годы от нынешнего по 1984-й, ибо мне еще не встречался более яркий пример двоемыслия.

Однако мне кажется, что проблема здесь не в марксизме, а в безграмотности. Поэтому я прилагаю к этому письму небольшое пожертвование в фонд неучей в надежде на то, что оно будет использовано на обучение членов совета в начальной школе по их выбору.

Харпер Ли

© mpclemens
Рабояий стол

В 1985 году, когда публичная библиотека в Неймегене решила убрать с полок книгу Чарльза Буковски "Истории обыкновенного безумия" после жалобы одного из читателей, который объявил эти рассказы "очень садистскими, порой фашистскими и дискриминационными по отношению к определенным группам людей (включая гомосексуалистов)", Буковски незамедлительно ответил блестящим письмом, в котором содержался прямой выпад по поводу сущности цензуры:

Цензура - это орудие тех, кто ощущает потребность скрывать действительность от самого себя и от других. Такой страх – это просто их неспособность взглянуть в лицо реальности, и злиться на них за это я не могу. Я лишь ощущаю это ужасающее уныние. Когда-то в процессе воспитания этих людей ограждали от реальных фактов нашей действительности. Их учили смотреть только в одну сторону, хотя существует много сторон.

В острой и возбужденной переписке с редактором Esquire в 1975 году Элвин Брукс Уайт говорит о том, что цензура в СМИ - это такая форма цензуры, которая мешает свободной прессе. Он заявляет:

Для гражданина нашего свободного общества это огромная привилегия и чудесная гарантия безопасности – иметь доступ к сотням периодических изданий, каждое из которых представляет собственные взгляды и убеждения. Безопасность в количестве: газеты разоблачают грехи и проступки друг друга, исправляют ошибки друг друга и сводят на нет предвзятость друг друга. Читатель может свободно плавать по этому огромному редакторскому озеру, вылавливая в нем единственную рыбу, которая имеет значение – истину.

В сентябре 1965 года Сьюзен Зонтаг написала в своем дневнике As Consciousness Is Harnessed to Flesh ("Как сознание покоряется плоти"):

© РИА Новости. Мирослав Муразов | Купить иллюстрацию
Мужчина во время чтения книги

Я против цензуры. Во всех формах. А не просто за право шедевров, высокого искусства быть скандальными.

А как же насчет порнографии?

Ищите более широкий контекст: представление о сладострастии а-ля Жорж Батай?

А как на счет детей? Для них тоже никакой цензуры? Комиксы ужасов и так далее.

Зачем запрещать комиксы, если они могут ежедневно читать в газетах вещи и похуже. Напалмовые бомбардировки во Вьетнаме и т.д.

Справедливая / дискриминационная цензура невозможна.

Лемони Сникет пишет в своей книге "Предпоследняя передряга" из серии детских книг "33 несчастья":

Горящая книга - это печальное, очень печальное зрелище, потому что хотя книга - это не более чем чернила и бумага, возникает ощущение, что содержащиеся в ней мысли исчезают, когда страницы превращаются в пепел, а обложка и переплет, который скрепляет и склеивает страницы, чернеют и скручиваются по мере того, как пламя делает свое злое дело. Когда кто-то сжигает книгу, он демонстрирует полное презрение ко всем тем мыслям, которые породили ее идеи, ко всему тому труду, что был вложен в ее слова и предложения, ко всем тем бедам, что выпали на долю автора.

Джордж Бернард Шоу в пьесе "Профессия миссис Уоррен" говорит о цензуре исключительно четко и определенно:

Любая цензура существует для того, чтобы никто не мог бросить вызов действующим концепциям и существующим институтам. Прогресс начинается с оспаривания существующих концепций и достигается за счет вытеснения существующих институтов. Следовательно, первое условие прогресса - это устранение цензуры.

В июне 1945 года Анаис Нин написала в своем "Дневнике":

Важная задача литературы - освободить человека, не подвергать его цензуре. Вот почему пуританство было самой разрушительной и злобной силой из числа тех, что когда-либо угнетали людей и их литературу: оно создало лицемерие, извращенность, страхи, серость.

© AFP 2014/ Roger-Viollet/Jean-Pierre Couderc
Американский писатель-фантаст Рэй Брэдбери

А вот слова Рэя Брэдбери из "451 градуса по Фаренгейту":

Сжигать книги можно по-разному. А мир полон людей, бегающих с зажженными спичками. Каждое меньшинство, будь-то баптисты/унитарии/ирландцы/итальянцы/восьмидесятилетние/буддисты/сионисты/адвентисты седьмого дня/феминистки/республиканцы, чувствует, что у него есть воля, право и обязанность разливать керосин и поджигать фитиль. Каждый идиот-редактор, считающий себя творцом всей этой ужасной, пресной и серой литературы, облизывает свою гильотину и смотрит на шею писателя, осмелившегося говорить вслух и писать нечто большее, чем детские стишки.

Посмотрите фотоленту: Рэй Брэдбери словами его героев >>

Когда одна средняя школа Нью-Гемпшира запретила "неподобающее" произведение Джона Ирвинга "Отель "Нью-Гэмпшир", Ирвинг направил возмущенное письмо библиотекарю этой школы, закончив его следующими словами:

© AFP 2014/ Nicholas Kamm
Писатель Салман Рушди

Настоящий читатель дочитывает книгу до конца, а уже потом судит о ней; большинство людей, предлагающих запретить ту или иную книгу, их не дочитывают. На самом деле, ни один из тех, кто запрещал "Сатанинские стихи" Салмана Рушди, не читал их.

А сам Рушди недавно так отозвался о цензуре на страницах New Yorker:

Творческая работа требует не только свободы, но признания этой свободы. Если художник обеспокоен тем, будет ли он свободен завтра, то он не будет свободен и сегодня.

00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20121003/765329564.html"><img src="http://cdn5.img22.ria.ru/images/76537/80/765378076.jpg" width="120" height="83" alt="Печатная машинка" title="Печатная машинка"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20121003/765329564.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Великие литераторы о цензуре</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">15:47 03/10/2012</div>Некоторые из наиболее прославленных литературных произведений в разное время и в разных обществах находились под запретом. "Тысяча и одна ночь", "Улисс" и даже "Дневник" Анаис Нин – вот лишь отдельные из тысяч запретных творений. Сегодня мы совершим прогулку по парку размышлений о цензуре и реакций на нее, который был "посажен" героями литературы из прошлого столетия.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20121003/765329564.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Рекомендуем

Самые богатые люди планеты18:48 03.03.2014
Сказочная Люпита и "восковая" Гага на церемонии "Оскар" 201412:55 03.03.2014
Итоги "Оскара"-2014: победители и selfie12:35 03.03.2014
15 дней из жизни Бориса Моисеева11:00 04.03.2014
Рецепты блюд Великого поста12:50 03.03.2014
Животные, которых не увидишь в зоопарке09:30 03.03.2014
Самые кассовые фильмы выходных (28 февраля - 2 марта)14:17 04.03.2014
Традиции индийской массовой свадьбы13:37 04.03.2014
Чем можно заменить привычные продукты в пост13:56 03.03.2014

Трансляция

- #### Настройки

  Уведомлять меня, когда добавляется активность
  Активность Пригласить друзей Сообщить о проблеме Выйти из Facebook Удалить это приложение

- Трансляция включена

  Выключить
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность

- Трансляция выключена

  Включить
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность
- close

  Добавлено!
  Теперь ваши друзья знают, что вы просматривали этот материал

  OK Удалить из активности
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность

- Войти
- Войти
- Включить/Выключить Настройки

Рубрика:
Книги

- Свежее

- "Трое в лодке", не считая переводчика
  15:45 28.02.2014
- Отрывок из книги Дины Рубиной "Русская канарейка. Желтухин"
  14:45 13.02.2014
- 5 предшественников Евгения Замятина
  11:00 01.02.2014

## Главное сегодня

- ##### СФ готовит законопроект о конфискации активов компаний США и ЕС

  11:33 05.03.2014

- ##### США грозят отказом от участия в саммите G8 из-за ситуации на Украине

  10:30 05.03.2014

- ##### Банк России отозвал лицензии у трех банков

  08:00 05.03.2014

- ##### Доллар в начале дня упал на 7 коп, ниже 36 руб, евро — на 6 коп

  10:04 05.03.2014

- ##### Зятю Сердюкова, объявленному в розыск, предъявлено обвинение

  10:54 05.03.2014

- ##### РФ проведет еще два испытательных пуска ракет по мишеням в Казахстане

  11:52 05.03.2014

показать больше

## Обсуждение

- Эта статья опубликована более чем 72 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Более новые материалы вы можете найти на главной странице.
  Спасибо! Ваш комментарий будет проверен модератором на предмет соответствия Правилам.
  Добавить еще

### Все комментарии

Показать новые комментарии (0)

- Ответить

  ##### в ответ пользователю(показать комментарийскрыть комментарий)

  | | Редактировать | Удалить
Спасибо! Ваш комментарий будет проверен модератором на предмет соответствия Правилам.
Партнеры
Новости СМИ2
Партнеры

- Все
- Германия

## Новости

Идет загрузка...

- Свежее
- Популярное
- Обсуждаемое

- 12:04
  ФСКН опровергла слухи о серьезном росте наркотрафика через Украину
- 12:02
  Через границы РФ могут запретить провозить более 15 тыс евро наличных
- 12:01
  Ряд НКО РФ имеют общих спонсоров с украинскими радикалами
- 11:52
  РФ проведет еще два испытательных пуска ракет по мишеням в Казахстане
- 11:33
  Срочно: СФ готовит законопроект о конфискации активов компаний США и ЕС
- 11:24
  В МГИМО не получали уведомлений об увольнении профессора Зубова

- Пресс-конференция Владимира Путина. Онлайн-репортаж
  273469
- Обама прокомментировал высказывания Путина по Украине
  228693
- Молния: Источник в Кремле назвал заявления советника Путина его личным мнением
  144348
- МИД: России придется отвечать на возможные санкции США из-за Украины
  143016
- Отмена скидки на газ для Украины не связана с политикой, заявил Путин
  109846

- Молния: Источник в Кремле назвал заявления советника Путина его личным мнением
  124
- "Дождь" сможет проработать не более трех месяцев, сообщила гендиректор
  107
- Медведев: "Газпром" должен добиваться полного погашения долга Украиной
  21
- Глазьев: санкции ЕС против РФ приведут ЕС к экономической катастрофе
  21
- Срочно: Минфин РФ проанализирует возможность кредита Украине
  19

Все новости
Сменить регион

- Свежее

- 10:30
  США грозят отказом от участия в саммите G8 из-за ситуации на Украине
- 07:31
  РСТ: число зарубежных поездок россиян в 2013 году выросло на 13%
- 05:58
  Обама провел с Меркель переговоры по Украине
- 00:24
  Страны G7 обсуждают проведение саммита "семерки" в ближайшее время
- 21:02
  Немка с грудными имплантатами отстояла в суде право служить в полиции
- 17:31
  Глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон 8 марта посетит Тегеран

Все новости
Партнеры

Факт регистрации пользователя в сервисе РИА Клуб на сайтах РИА Новости и авторизации на сайтах группы компаний «РИА Новости» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах группы компаний «РИА Новости» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

- не соответствует тематике страницы;
- пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
- нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
- содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
- содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
- содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес РИА Новости или его сотрудников;
- нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
- содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
- содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
- преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
- имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
- содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
- рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
- содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
- является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
- автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
- автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
- автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

- Тема – восстановление доступа
- Логин пользователя
- Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или Skype: moderatorria.

- Идет загрузка...
- Идет загрузка...
- Вся лента активности

#

Поделиться
00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20121003/765329564.html"><img src="http://cdn5.img22.ria.ru/images/76537/80/765378076.jpg" width="120" height="83" alt="Печатная машинка" title="Печатная машинка"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20121003/765329564.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Великие литераторы о цензуре</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">15:47 03/10/2012</div>Некоторые из наиболее прославленных литературных произведений в разное время и в разных обществах находились под запретом. "Тысяча и одна ночь", "Улисс" и даже "Дневник" Анаис Нин – вот лишь отдельные из тысяч запретных творений. Сегодня мы совершим прогулку по парку размышлений о цензуре и реакций на нее, который был "посажен" героями литературы из прошлого столетия.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_books/20121003/765329564.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Партнер Рамблера