Когда Женевское озеро превращается в Волгу | РИА Новости

наверх
Лента новостей

- Костромские депутаты требуют от гастарбайтеров справки о квалификации
- "АвтоВАЗ" уволит половину иностранных сотрудников
- Путин поручил оперативно довести уровень пенсий в Крыму до российского
- "Аэрофлот" летает через воздушное пространство Украины без ограничений
- Снег и метель не позволяют "обработать" четыре авиарейса в Самаре
- Православный университет начал набор на курсы христианской психологии
- Более 20 террористов приговорены в Египте к смертной казни, пишут СМИ
- Работодатель в Новосибирске пойдет под суд за смерть монтажника окон
- Костромским матерям не дадут компенсаций за нехватку мест в детсадах
- Петербург и Севастополь заключат соглашение о сотрудничестве

# Weekend

RSS Отслеживать Не отслеживать

- Кино
- Арт
- Театр
- Музыка
- Стиль жизни
- Мода
- Еда

- "Верки, Людки, Зинки": лучшие роли Ирины Муравьевой

- The girl next door: образы Дженнифер Энистон

- Главная сказка Востока: тысяча и один плов

- "Золотой орел": географ против легенды

- "Нимфоманка: Часть 1" - а поговорить?

# Когда Женевское озеро превращается в Волгу

17:0117.10.2012 (обновлено: 21:02 18.09.2013)25
В Бувре проходят съемки фильма "Солнечный удар" Никиты Михалкова. Это событие имеет большое значение для всего региона. Нам удалось побывать на этой съемочной площадке под открытым небом.
© РИА Новости. Мария Токмашева

Материал подготовлен проектом ИноСМИ Группы сайтов РИА Новости >>

Николя Мори, "Le Nouvelliste", Швейцария

В Бувре проходят съемки фильма "Солнечный удар" Никиты Михалкова. Это событие имеет большое значение для всего региона. Нам удалось побывать на этой съемочной площадке под открытым небом.
Ближе к полудню дождь в Бувре, наконец, прекратился. И, значит, съемки одной из сцен фильма "Солнечный удар" великого режиссера Никиты Михалкова можно продолжить.
Действие "Солнечного удара" разворачивается на берегах Волги в 1907 году. Выбор съемочной группы картины с бюджетом в несколько миллионов евро (точная сумма не называется) пал на Швейцарию из-за старых пароходов судоходной компании Женевского озера (CGN). Она превратила их в российские корабли тех времен, на которых будет развиваться история мимолетной любви. Кинематографисты искали подходящие суда по всей Европе и в конечном итоге остановились на швейцарских.
На набережной Бурве вся группа работает над сценой, в которой каскадеру нужно прыгнуть с корабля. Около 130 россиян и порядка 100 швейцарцев совместно трудятся над съемкой нескольких сцен, которые займут всего 20 минут в фильме Михалкова. Остальное доделают с помощью спецэффектов: пейзажи Бурве и возвышающиеся на заднем плане горы нужно будет заменить на Поволжье начала прошлого века.
В декорациях неподалеку от вокзала Бувре (резиновая мостовая выглядит на редкость натуральной, пока сам на нее не наступишь) техники соседствуют с декораторами, художниками и прочими статистами. Все ждут только команды «Мотор!» Ромена Бови (Romain Bovy) наняли старшим переводчиком. Он прекрасно владеет русским языком (ему его научила мать), на котором начал говорить даже раньше, чем на французском. "Перед съемками я уже работал с главным российским художником по декорациям, так как их строила швейцарская бригада, - рассказывает он за чашкой кофе. - Иногда мне приходится что-то объяснять статистам. Мне кажется, у швейцарцев и россиян прекрасно получается ладить друг с другом: им более-менее удается объясняться с помощью жестов".

Посмотрите фотоленту Съемки нового фильма Никиты Михалкова по прозе Бунина >>

Еще один переводчик Бенуа Россо (Benoît Rosso) рассказывает, что ему поручено сопровождать россиян во время походов в город. Десять лет назад этот инструктор по сноуборду воспылал страстью к русскому языку. "Им очень нравится наш регион, мы даже ездили на ярмарку Вале!"
Бенуа Фонтен (Benoît Fontaine) в свою очередь отвечает за группу художников, которые раскрасили декорации в соответствии со строгими и точными указаниями. Он пришел на съемки этим прохладным октябрьским утром на случай, если потребуется что-то подправить. "Всего в группе нас восемь художников, а декорации мы готовили два месяца".
"Большой механизм"
Позднее мы встречаемся с реквизитором-декоратором Мари-Жо Саксо (Marie-Jo Saxod), которая работает на пристани. "Иногда бывает непросто, - рассказывает она в минуту свободного времени, когда ей не нужно бегать в поисках реквизита или в срочном порядке набивать мешки опилками. - Нам с россиянами более-менее удается объясниться с помощью жестов. Все здесь – один большой механизм, и они работают иначе, чем швейцарцы или французы, но мы приспосабливаемся".
Этот большой механизм (настоящий цирк с фургонами и полевой кухней на 300 человек) в скором времени переедет из Бувре в Шан-сюр-Леман, чтобы снять еще несколько сцен в павильоне.
На площадке Бурве раздаются голоса с призывом хранить тишину во время звукозаписи. Перешептываются, что идет Никита Михалков. Когда российский мэтр, наконец, действительно появляется с микрофоном в руке, чтобы обратиться ко всей съемочной группе, представителей прессы просят отойти чуть подальше.
Кинематографическая судьба Вале
"Прямые последствия для региона представляют большой интерес. Тем более что все это проходит по окончанию летнего сезона. Это неожиданный подарок судьбы", - говорит представитель руководства местной бизнес-ассоциации Antenne Régions Valais romand Эрве Фурнье (Hervé Fournier). Пока съемочная группа трудится на набережной Бувре, он беседует с исполнительным продюсером "Солнечного удара" Хайнцем Диллем (Heinz Dill). Приводит он и более конкретные цифры: "Речь идет о сумме порядка трех миллионов франков. 130 россиян проживают в течение пяти недель на территории между Торгоном, Монтре и Пор-Вале. Сюда также стоит добавить 90 человек техников, снабжение, покупку материалов и строительство декораций. Я уже не говорю о статистах… Все это заставляет работать экономику".
Как подчеркивают Дилль и Фурнье, появление россиян стало неожиданностью для местных политических и экономических кругов. "Администрация внесла свою лепту с помощью выдачи разрешений на работу. В транспортную службу тоже обратились за содействием. Нам пришлось работать очень быстро, но у нас все получилось», - продолжает Эрве Фурнье. Ему было поручено стать координатором от лица властей Вале: "Наш кантон хочет использовать эту возможность, чтобы сформировать активную структуру".

Посмотрите фотоленту "Главный режиссер страны" Никита Михалков >>
Хайнц Дилль продолжает его мысль: "Россияне приехали в Швейцарию, потому что суда CGN отвечали их требованиям. Тем не менее, можно сказать, что они в некотором роде пришли к нам случайно. Потому что в соседних странах существует стимулирующая политика, которая предусматривает финансовую поддержку. У нас на этом уровне не только ничего не работает, но даже и не существует. Тем не менее, мы доказали свое умение действовать в кратчайшие сроки". Как отмечает продюсер, в определенных случаях ситуация в Швейцарии выглядит асимметрично: некоторым регионам удалось обрести свою нишу, например, Берну, где регулярно появляются киношники из Болливуда. В то же время швейцарские кинематографические круги почти не проявляют интереса, так как в производственной культуре существуют такие различия, что это становится слишком трудоемким с экономической и практической точек зрения. По прибытии к нам иностранные продюсеры сразу же обращают внимание на наши организационные качества. Кроме того, мы могли бы более эффективно предлагать наши услуги на крупных международных фестивалях. Однако сегодня наше присутствие там совершенно незначительно. Хотя средства для решения проблемы существуют, в первую очередь это касается федеральной экономической программы".
Эрве Фурнье намеревается в полной мере использовать существующие возможности: "В Швейцарии редко ведутся съемки крупных картин, таких как "Солнечный удар". Обычно все ограничивается коммерческими и рекламными роликами. И здесь у нас есть козыри, которые мы могли бы разыграть. Этой осенью мы вместе с властями кантона Вале сформируем комиссию, которой будет поручено оценить рынок и вынести предложения. Нам нужно не сидеть на месте: сначала быть здесь, чтобы привлечь съемочные группы, а затем отправиться туда, где выпускают фильмы, чтобы рассказать о том, где их снимали".

Оригинал публикации: Quand le lac Léman se transforme en Volga

00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20121017/774775607.html"><img src="http://cdn1.img22.ria.ru/images/73101/23/731012302.jpg" width="120" height="83" alt="Никита Михалков на съемочной площадке фильма по мотивам прозы Бунина" title="Никита Михалков на съемочной площадке фильма по мотивам прозы Бунина"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20121017/774775607.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Когда Женевское озеро превращается в Волгу</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">17:01 17/10/2012</div>В Бувре проходят съемки фильма "Солнечный удар" Никиты Михалкова. Это событие имеет большое значение для всего региона. Нам удалось побывать на этой съемочной площадке под открытым небом.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20121017/774775607.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Рекомендуем

Празднования по случаю референдума в Севастополе и Симферополе12:24 17.03.2014
Митинг-концерт "Мы вместе!" в поддержку Крыма19:53 18.03.2014
Российские чемпионы и призеры Паралимпиады в Сочи11:21 17.03.2014
Какие блюда помогут поднять настроение10:00 18.03.2014
Легенда отечественной эстрады Валерий Леонтьев09:50 19.03.2014
Холи - самый красочный праздник16:58 17.03.2014
"Немного ирландцы": празднование Дня святого Патрика в мире13:05 17.03.2014
Погасший огонь Игр и фейерверк – как завершилась Паралимпиада в Сочи09:35 17.03.2014
Искусство, ремесло и антиквариат на знаменитой Eurantica Brussels13:31 18.03.2014
Рубрика:
Кино

- Свежее
- Популярное

- 9 кинособытий недели: иллюзия, страсть и проклятье
  11:30 19.03.2014
- Рассел Кроу увидел Ноя "глазами Арофонски"
  12:43 18.03.2014
- Между Францией и Голливудом: 6 хитов Люка Бессона
  12:40 18.03.2014

- 9 кинособытий недели: иллюзия, страсть и проклятье
  11:30 19.03.201479

## Главное сегодня

- ##### Украинские военнослужащие массово покидают штаб Военно-морских сил

  14:43 19.03.2014

- ##### МИД РФ: ЕС и США нарушили обязательства по Будапештскому меморандуму

  14:35 19.03.2014

- ##### Доллар впервые за две недели упал ниже 36 рублей

  12:47 19.03.2014

- ##### Правительство Украины поручило главе Минобороны отправиться в Крым

  13:32 19.03.2014

- ##### Mail.ru и Yandex изменят карты в связи с присоединением Крыма к России

  14:42 19.03.2014

- ##### Верховный суд отменил решение о закрытии "Росбалта"

  14:49 19.03.2014

показать больше
Партнеры
Новости СМИ2
Партнеры

- Все
- Германия

## Новости

Идет загрузка...

- Свежее
- Популярное
- Обсуждаемое

- 15:14
  "АвтоВАЗ" уволит половину иностранных сотрудников
- 15:14
  Путин поручил оперативно довести уровень пенсий в Крыму до российского
- 15:12
  "Аэрофлот" летает через воздушное пространство Украины без ограничений
- 15:04
  ВАС Украины закрыл дело о правомерности полномочий Турчинова
- 14:59
  Кабмин РФ подписал постановление по строительству Керченского моста
- 14:59
  МИД: вопрос дипотношений США и Сирии не влияет на ликвидацию химоружия

- Украинским военным в Крыму разрешили применять оружие
  168097
- Украинские специалисты прибыли в Белгород для наблюдательного полета
  96486
- Путин: Крым и Севастополь возвращаются в родную гавань — в Россию
  91198
- Два человека погибли в результате снайперского обстрела в Симферополе
  84219
- Евросоюз и США не признают присоединение Крыма и Севастополя к России
  81948

- Израиль ночью нанес серию авиаударов по военным объектам Сирии
  34
- Срочно: США приостанавливают дипломатические отношения с Сирией
  17
- Аккаунт RT в YouTube был заблокирован по технической ошибке
  13
- ООН: взаимное закрытие посольств США и Сирии — "двусторонний шаг"
  12
- Чиновницу, не записавшую детей в сад, обвиняют в их гибели
  5

Все новости
Сменить регион

- Свежее

- 12:47
  Второй день переговоров "шестерки" и Ирана начался в Вене
- 01:15
  "Зенит" постарается совершить чудо в Дортмунде на фоне смены тренера
- 20:57
  Обама и Меркель обсудили Крым
- 19:11
  Путин объявил о возвращении Крыма в Россию
- 00:16
  Второй раунд переговоров между "шестеркой" и Ираном начнется в Вене
- 23:48
  Меркель не комментирует информацию о возможной встрече G7 в Лондоне

Все новости
Партнеры

Факт регистрации пользователя в сервисе РИА Клуб на сайтах РИА Новости и авторизации на сайтах группы компаний «РИА Новости» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах группы компаний «РИА Новости» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

- не соответствует тематике страницы;
- пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
- нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
- содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
- содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
- содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес РИА Новости или его сотрудников;
- нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
- содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
- содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
- преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
- имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
- содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
- рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
- содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
- является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
- автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
- автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
- автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

- Тема – восстановление доступа
- Логин пользователя
- Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или Skype: moderatorria.

- Идет загрузка...
- Идет загрузка...
- Вся лента активности

#

Поделиться
00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20121017/774775607.html"><img src="http://cdn1.img22.ria.ru/images/73101/23/731012302.jpg" width="120" height="83" alt="Никита Михалков на съемочной площадке фильма по мотивам прозы Бунина" title="Никита Михалков на съемочной площадке фильма по мотивам прозы Бунина"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20121017/774775607.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Когда Женевское озеро превращается в Волгу</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">17:01 17/10/2012</div>В Бувре проходят съемки фильма "Солнечный удар" Никиты Михалкова. Это событие имеет большое значение для всего региона. Нам удалось побывать на этой съемочной площадке под открытым небом.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20121017/774775607.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Партнер Рамблера