"Август. Графство Осейдж": в коммунальном аду | РИА Новости

наверх
Лента новостей

- Бизнесмен незаконно заработал 109 млн руб на стройматериалах в КБР
- Мужественный Уго Чавес
- Сибирский медцентр будет создан на базе томских и алтайских клиник
- США грозят отказом от участия в саммите G8 из-за ситуации на Украине
- Паралимпийцы, герои нашего времени
- Томск станет полигоном для технологий разработки "трудной" нефти
- Эксперты о ХК "Адмирал": выход в плей-офф заслужен, будущее – туманно
- Рынок акций РФ открылся ростом на позитивном внешнем фоне
- "Налог на роскошь" снизит на 10% число премиум-авто в Новосибирске
- Биография Уго Чавеса

# Weekend

RSS Отслеживать Не отслеживать

- Кино
- Арт
- Театр
- Музыка
- Стиль жизни
- Мода
- Еда

- "Верки, Людки, Зинки": лучшие роли Ирины Муравьевой

- The girl next door: образы Дженнифер Энистон

- Главная сказка Востока: тысяча и один плов

- "Золотой орел": географ против легенды

- "Нимфоманка: Часть 1" - а поговорить?

# "Август. Графство Осейдж": в коммунальном аду

16:2611.04.2013 (обновлено: 21:03 18.09.2013)83
"Август. Графство Осейдж" Марата Гацалова – третья сценическая версия этой пьесы, которую увидели в Москве: в прошлом году на "Золотую Маску" привозили спектакль Анджея Бубеня из Омска, а недавно пьесу Трейси Леттса поставили в театре имени Маяковского.
© Фото: Новосибирский академический молодёжный театр "Глобус"

Анна Банасюкевич

"Август. Графство Осейдж" Марата Гацалова – третья сценическая версия этой пьесы, которую увидели в Москве: в прошлом году на "Золотую Маску" привозили спектакль Анджея Бубеня из Омска, а недавно пьесу Трейси Леттса поставили в театре имени Маяковского. В спектакле Гацалова американская пьеса оказалась в наибольшей степени приближена к российской реальности.

Пьеса Трейси Леттса – это масштабная семейная сага, рассказывающая о постепенном крушении родственных связей, о смене эпох, о том, как безвозвратно уходит в прошлое традиция большого многолюдного дома и тесного кровного братства. "Август…" напоминает всю великую американскую драматургию одновременно – большой старинный дом, скелеты в шкафу, грехи отцов, стремление молодых вырваться из этого порочного круга семейных тайн. В пьесе есть почти прямые цитаты - например, главная героиня, пожилая мать семейства, ставшая наркоманкой, подсевшей на сильные обезболивающие и антидепрессанты, очень похожа на героиню пьесы О’ Нила "Долгое путешествие в ночь".

© АНО "Фестиваль "Золотая Маска"
Сцена из спектакля "Август: графство Осейдж""

С американскими и английскими пьесами в российском театре часто происходит такая история – вроде бы, речь идет об общечеловеческом, поэтому сюжет разыгрывают без каких-либо привязок к стране, к социальным реалиям, а в итоге получается абстрактная мелодрама, похожая на дешевый западный сериал "со страстями". Что-нибудь вроде "Просто Марии" или "Моей второй мамы".

Марат Гацалов с актерами новосибирского "Глобуса" выбрал другой путь – отечественный бэкграунд этого "Августа" очевиден: в том, как выглядят эти герои, в том, во что они одеты, в том, как говорят, как существуют внутри этого пространства. Даже иностранные имена – Вайолет, Барбара – здесь произносят так, что слышатся русские аналоги.

В Москве спектакль играли в театре Моссовета, на сцене "под крышей" - и треугольный чердачный потолок только усиливал ощущение старого, пустынного полутемного дома. Само пространство сцены здесь размечено каменными дорожками, намечающими комнаты и этажи. Много старой и разной мебели, как часто бывает в советских, российских квартирах – овальный раздвижной хлипкий стол, в который нужно вкладывать дополнительные деревянные панели, чтоб уместить всех гостей. Дешевые деревянные стулья, но есть один старый, антикварный, "от бабушки". Стульев не хватает, и тому, кто помоложе, ставят детский, раскладной низенький стульчик. Невысокие журнальные столы, кипы книг и журналов, которые некуда класть. Все англоязычное, но потертое, старенькое – кажется, что это когда-то бережно хранимые комплекты "Нового мира" или журнала "Знамя". В глубине уже другой временной пласт – светлые полки из IKEA, а где-то за зрительскими рядами, сверху – две узкие, неудобные кровати. Пространство организовано так, что, фактически, получается 3D-спектакль – пространство поглощает зрителя, дом обволакивает его со всех сторон звуками, шорохами, перебросами реплик. Зритель оказывается не наблюдателем со стороны, а попадает внутрь этого пространства, становится его частью. Вот, например, какое-то ночное волнение – в доме появляется шериф, и заспанные люди высыпают в гостиную – завернутая в одеяло Барбара присаживается кульком на игрушечный мопед, юная Джин в комбинашке светит себе под ноги мобильником.

© АНО "Фестиваль "Золотая Маска"
Сцена из спектакля "Август: графство Осейдж""

Все это так близко, что слышно дыхание. Вообще, этот спектакль, дрейфующий от суетливой склоки к тягучим паузам, местами дает ощущение какой-то редкой, звенящей интимной тишины. Например, в первой сцене: старик, решившийся уйти из дома, говорит что-то, казалось бы, не очень важное девушке-служанке. Он, кажущийся частью этого дома, уходит, и все застывает, превращается в музей, а девушка с видеокамерой в руках становится чем-то вроде ликвидатора и архивиста одновременно. С самой первой сцены она потихоньку архивирует это пространство, готовит его к утилизации – выносит какие-то вещи, складывает стулья горкой, а в финале приносит кипу цветных ковриков и покрывает ими все объекты, превращая некогда жилое пространство в кладовку.

Служанка Джонна движется в темноте дома почти незаметно, безмолвно – режиссер лишил ее почти всех текстов, она мало соприкасается с этим миром, но всматривается в него с холодностью исследователя – камеру включает время от времени, и тогда на экранах нескольких телевизоров (старых, с трубкой) появляется изображение. Необязательно информативное, это могут быть просто какие-то фрагменты жизни этого вымирающего пространства – например, страницы открытой книги топорщатся от ветерка настольного вентилятора. Или вот поминки – на экране люди едят, деловито, с аппетитом, а на сцене они же сидят за накрытым столом, где стопки пустых белых тарелок и пузатые пустые бокалы.

Эта оптика, которую использует режиссер, приводит к тому, что ракурс внимания спектакля смещается от истории, вторичной, банальной, к другому сюжету, рожденному из столкновения западного лоска хорошо сделанной мелодрамы с агонизирующей коммунальной действительностью постсоветской России. Здесь нет традиционного романного укрупнения образа, трагического флера страданий, здесь одна из немолодых героинь выходит в ночнушке в игривый светлый цветочек, неистово потряхивая пергидроленными мелкими кудряшками, а поминки, начавшиеся с попытки молитвы, заканчиваются безобразной склокой со звериными криками, матом и вырыванием друг у друга волос. Мать-наркоманка (Людмила Трошина) здесь давно стала чудовищем, мрачным привидением этого дома – она кривляется страшно, отвратительно, теряя человеческое обличие, а потом вдруг превращается в малоразумное, покорное, провинившиеся дитя.

© АНО "Фестиваль "Золотая Маска"
Сцена из спектакля "Август: графство Осейдж""

Здесь проржавелая ванна завалена пустыми коробками от таблеток, и дочери деловито собирают их в синие полиэтиленовые мешки для мусора. Жених одной из стареющих сестер, Стив (Лаврентий Сорокин), пытающийся соблазнить четырнадцатилетнюю девочку, конечно, отвратителен, но тоже как-то по особенному, по-нашему. В нем есть жалкое нежелание стареть. Советский потрепанный мачо, неуместно эффектным жестом захлопывающий дверцу неказистого пустого холодильника, он суетливо рисуется перед девчонкой-подростком, налегая на молодежный сленг и пытаясь поразить ее мастерским обращением с "травкой". Немолодой, потасканный, безнадежно блефующий пижонским прошлым, он, в минуту опасности, срывается на бабский визг и приблатненные жесты, выдающие в нем примитивную дворовую "шестерку". И даже такой, он становится воплощением мечты для одной из сестер, так отчаянно пытающейся жить настоящим моментом. В этой теме гендерной деградации, измельчении мужского и выхолащивании женского тоже много от российских реалий, от последствий векового социального эксперимента, роковым образом изуродовавшего общество.

В спектакле много по-настоящему страшного: света к финалу все меньше, мать и старшая дочь превращаются в двух теток в теплых махровых халатах, почти физически теряющих свое человеческое обличие – они отвечают каркающими голосами, полными яда (так кривляются злые дети), орут друг на друга так, что уже не различить слов, а телевизор с какого-то момента показывает только помехи. Это неприглядная убогость быта, почти документальное (без придыхания и картинного призыва ужаснуться) фиксирование расчеловечевания роднит спектакль "Глобуса" с позднесоветской и постсоветской литературой, например, с пьесами Петрушевской, "Московским хором".

00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20130411/814789002.html"><img src="http://cdn5.img22.ria.ru/images/80615/29/806152956.jpg" width="120" height="83" alt='Сцена из спектакля "Август. Графство Осейдж" новосибирского театра "Глобус"' title='Сцена из спектакля "Август. Графство Осейдж" новосибирского театра "Глобус"'></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20130411/814789002.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">"Август. Графство Осейдж": в коммунальном аду</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">16:26 11/04/2013</div>"Август. Графство Осейдж" Марата Гацалова – третья сценическая версия этой пьесы, которую увидели в Москве: в прошлом году на "Золотую Маску" привозили спектакль Анджея Бубеня из Омска, а недавно пьесу Трейси Леттса поставили в театре имени Маяковского.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20130411/814789002.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Рекомендуем

"Мисс Россия-2014" и ее соперницы11:51 02.03.2014
Самые богатые люди планеты18:48 03.03.2014
Сказочная Люпита и "восковая" Гага на церемонии "Оскар" 201412:55 03.03.2014
Итоги "Оскара"-2014: победители и selfie12:35 03.03.2014
15 дней из жизни Бориса Моисеева11:00 04.03.2014
Рецепты блюд Великого поста12:50 03.03.2014
Животные, которых не увидишь в зоопарке09:30 03.03.2014
Самые кассовые фильмы выходных (28 февраля - 2 марта)14:17 04.03.2014
Традиции индийской массовой свадьбы13:37 04.03.2014
Рубрика:
Театр

- Свежее

- 3 спектакля на выходные: сказки роботов и ностальгия по девяностым
  10:16 26.02.2014
- 4 спектакля на выходные: новый взгляд на классику
  10:50 19.02.2014
- "Адриана Лекуврер" в Вене: море чувств и сюрприз из Петербурга
  12:32 17.02.2014

## Главное сегодня

- ##### Банк России отозвал лицензии у трех банков

  08:00 05.03.2014

- ##### Обама провел с Меркель переговоры по Украине

  05:58 05.03.2014

- ##### Доллар в начале дня упал на 7 коп, ниже 36 руб, евро — на 6 коп

  10:04 05.03.2014

- ##### Путин посетит открытие Паралимпийских игр в Сочи 7 марта

  06:11 05.03.2014

- ##### Офицер погиб при пожаре в воинской части в Москве

  09:25 05.03.2014

- ##### Пьяный пилот задержал на 10 часов рейс Благовещенск-Москва

  07:42 05.03.2014

показать больше
Партнеры
Новости СМИ2
Партнеры

- Все
- Германия

## Новости

Идет загрузка...

- Свежее
- Популярное
- Обсуждаемое

- 10:32
  Бизнесмен незаконно заработал 109 млн руб на стройматериалах в КБР
- 10:30
  США грозят отказом от участия в саммите G8 из-за ситуации на Украине
- 10:20
  Рынок акций РФ открылся ростом на позитивном внешнем фоне
- 10:13
  ЦБ РФ в понедельник продал валюты на рекордные 410,64 млрд руб
- 10:04
  Срочно: Доллар в начале дня упал на 7 коп, ниже 36 руб, евро — на 6 коп
- 10:00
  Лавров вновь подчеркнул важность соглашения от 21 февраля на Украине

- Молния: Советник Путина: РФ в случае санкций против нее откажется от доллара
  289396
- Пресс-конференция Владимира Путина. Онлайн-репортаж
  270715
- Обама прокомментировал высказывания Путина по Украине
  195823
- Молния: Источник в Кремле назвал заявления советника Путина его личным мнением
  144053
- МИД: России придется отвечать на возможные санкции США из-за Украины
  141012

- Молния: Источник в Кремле назвал заявления советника Путина его личным мнением
  122
- "Дождь" сможет проработать не более трех месяцев, сообщила гендиректор
  103
- Глазьев: санкции ЕС против РФ приведут ЕС к экономической катастрофе
  21
- Срочно: Минфин РФ проанализирует возможность кредита Украине
  19
- Медведев: "Газпром" должен добиваться полного погашения долга Украиной
  18

Все новости
Сменить регион

- Свежее

- 07:31
  РСТ: число зарубежных поездок россиян в 2013 году выросло на 13%
- 05:58
  Обама провел с Меркель переговоры по Украине
- 00:24
  Страны G7 обсуждают проведение саммита "семерки" в ближайшее время
- 21:02
  Немка с грудными имплантатами отстояла в суде право служить в полиции
- 17:31
  Глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон 8 марта посетит Тегеран
- 15:53
  Лавров: ЕС не хочет создания на Украине правительства нацединства

Все новости
Партнеры

Факт регистрации пользователя в сервисе РИА Клуб на сайтах РИА Новости и авторизации на сайтах группы компаний «РИА Новости» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах группы компаний «РИА Новости» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

- не соответствует тематике страницы;
- пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
- нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
- содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
- содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
- содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес РИА Новости или его сотрудников;
- нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
- содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
- содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
- преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
- имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
- содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
- рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
- содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
- является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
- автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
- автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
- автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

- Тема – восстановление доступа
- Логин пользователя
- Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или Skype: moderatorria.

- Идет загрузка...
- Идет загрузка...
- Вся лента активности

#

Поделиться
00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20130411/814789002.html"><img src="http://cdn5.img22.ria.ru/images/80615/29/806152956.jpg" width="120" height="83" alt='Сцена из спектакля "Август. Графство Осейдж" новосибирского театра "Глобус"' title='Сцена из спектакля "Август. Графство Осейдж" новосибирского театра "Глобус"'></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20130411/814789002.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">"Август. Графство Осейдж": в коммунальном аду</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">16:26 11/04/2013</div>"Август. Графство Осейдж" Марата Гацалова – третья сценическая версия этой пьесы, которую увидели в Москве: в прошлом году на "Золотую Маску" привозили спектакль Анджея Бубеня из Омска, а недавно пьесу Трейси Леттса поставили в театре имени Маяковского.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20130411/814789002.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Партнер Рамблера