Франко Дзеффирелли и весь его Шекспир | РИА Новости

наверх
Лента новостей

- Мать выпавшего из окна ребенка получила 5 месяцев работ под Магаданом
- Полицейские Приморья поддержат сбор средств для украинских коллег
- Взрыв в коттеджном поселке в США унес жизнь одного человека
- Суд США признал незаконным штраф компании Chevron в Эквадоре
- Продавцы цветов во Владивостоке делают скидки на букеты к 8 марта
- Бойцы РХБЗ ликвидируют условное заражение местности в Приамурье и ЕАО
- Приморье "поделится" с Японией выдрами и медведями
- Экс-чиновник в Приморье подозревается в присвоении земли ВДЦ "Океан"
- Пожар в ангаре со стройматериалами в Петербурге потушен
- Минюст: критерии оценки судей Украины будут откорректированы

# Weekend

RSS Отслеживать Не отслеживать

- Кино
- Арт
- Театр
- Музыка
- Стиль жизни
- Мода
- Еда

- "Верки, Людки, Зинки": лучшие роли Ирины Муравьевой

- The girl next door: образы Дженнифер Энистон

- Главная сказка Востока: тысяча и один плов

- "Золотой орел": географ против легенды

- "Нимфоманка: Часть 1" - а поговорить?

# Франко Дзеффирелли и весь его Шекспир

10:5012.02.2013 (обновлено: 21:03 18.09.2013)62
Франко Дзеффирелли – ученик Висконти, кинематографист и театральный постановщик, сценарист и художник – сегодня празднует 90-летие. Сам Мастер считает себя в первую очередь флорентийцем, а уж потом итальянцем. Ведь, как известно, и режиссер подтверждает это, каждый регион Италии – маленькая страна внутри одной большой. Тем не менее, прославили Дзеффирелли постановки вовсе не национальной, будь то итальянская или флорентийская, а британской классики, а именно пьес Шекспира. Чем же так замечательны английские трагедии в постановке итальянского кинематографиста, пытается разобраться проект Weekend РИА Новости.
© AFP 2014/ Paolo Cocco

Наталия Григорьева

Франко Дзеффирелли – ученик Висконти, кинематографист и театральный постановщик, сценарист и художник – сегодня празднует 90-летие. Будущий режиссер родился в 1923 году при весьма необычных обстоятельствах, а точнее был незаконнорожденным ребенком: и у матери, и у отца были свои семьи. Из-за этого маленький Франко не мог взять их фамилии – пришлось изобретать совершенно новую. Мать записала сына как Дзеффиретти (Моцарт), но и на этом история не кончилась. Те, кто регистрировал мальчика, допустили ошибку и вместо буквы "т" написали "л", так что вышло Дзеффирелли. Таким образом, режиссер – единственный Дзеффирелли во всей Италии.

Сам Мастер считает себя в первую очередь флорентийцем, а уж потом итальянцем. Ведь, как известно, и режиссер подтверждает это, каждый регион Италии – маленькая страна внутри одной большой. Тем не менее, прославили Дзеффирелли постановки вовсе не национальной, будь то итальянская или флорентийская, а британской классики, а именно пьес Шекспира, которые принесли ему титул рыцаря Великобритании за вклад в британскую культуру. Впрочем, как и Шекспир, произведения которого давно не являются достоянием какой-либо конкретной нации, Дзеффирелли стал режиссером и человеком мира. Чем же так замечательны английские трагедии в постановке итальянского кинематографиста, пытается разобраться проект Weekend РИА Новости.

Укрощение строптивой

Впервые режиссер взялся за экранизацию шекcпировской пьесы в 1967 году, и, с места в карьер, пригласил на главные роли Элизабет Тейлор и Ричарда Бартона, которые на тот момент состояли в первом из двух своих браков. Номинации картины и на "Оскар" (за декорации и костюмы), и на "Золотой глобус" (лучший фильм и лучшая мужская роль), и на BAFTA (лучшие британские актер и актриса) так и остались номинациями, но такой строптивой Катарины и такого самоуверенного Петруччио кинематограф не знал ни до, ни после.

© Columbia Pictures
Кадр из фильма "Укрощение строптивой"

О хорошем: Тейлор и Бартон, несмотря на зачастую непростые отношения за кадром, на съемочной площадке работали слаженно и гармонично. Взять хотя бы сцену погони на крыше амбара: сначала Тейлор грациозно, словно балерина, балансирует на крутых скатах под аккомпанемент испуганных криков собравшихся внизу горожан, а вслед за ней и Бартон, вдоволь насмеявшийся над сумасбродной выходкой девушки, начинает выделывать акробатические номера на кровле – да-да, в том числе балансирует на одной ноге. Заканчивается все тем, что парочка, добровольно-принудительно обнявшись и проломив злополучную крышу, падает в наваленную на полу амбара кучу овечьей шерсти. Более романтичного и комичного начала большой любви и придумать сложно.

Опасные игры на крыше >>

О плохом: Пожалуй, единственный минус картины - пение Ричарда Бартона. В одной из сцен переполняемый чувствами и опьяненный надеждами (и вином) Петруччио, облокотившись на стол, затягивает "Where Is the Life That Late I Led?" - композицию, написанную Колом Портером для мюзикла "Целуй меня, Кэт" (1948). Несмотря на то что оригинальное произведение также являлось вариацией на тему шекспировского "Укрощения строптивой", цель, с которой Дзеффирелли решил вставить музыкальный номер в свой фильм, и причина, по которой не вырезал сцену при монтаже, туманны. Бартон, известный своими неплохими вокальными данными, так перебарщивает с комическим эффектом, что и голоса не слышно, и не смешно.

Послушать, как поет Ричард Бартон >>

Что бы сказал Шекспир: Комедия в данном случае, усилиями режиссера и актеров, стремится к фарсу, однако автор был бы доволен вниманием к деталям и оригинальному тексту – это выгодно отличает все "шекспировские" картины Дзеффирелли от прочих экранизаций. Декорации и костюмы здесь очень точно воспроизводят описанную в пьесе эпоху, а актеры – преимущественно Тейлор и Бартон – произносят свои реплики так, будто Шекспир написал текст вчера, про них или специально для них. И, кстати, именно здесь пронзительный и, честно признаться, порой раздражающий голос Лиз Тейлор пришелся, так сказать, ко двору – как еще должна звучать строптивая Катарина?

Неукротимая Лиз Тейлор >>

Ромео и Джульетта

Год спустя после "Укрощения строптивой" Дзеффирелли выпустил на экраны еще одну экранизацию произведения Великого Барда – на этот раз трагедии "Ромео и Джульетта". Сколько раз эту пьесу превращали в кино не счесть (на самом деле, более 50), однако именно дзеффиреллевская версия и по сей день остается самой точной и красивой. Не зря фильм завоевал две премии "Оскар" (за работу оператора и лучшие костюмы), три "Золотых глобуса" в весьма замысловатых номинациях (за многообещающие мужской и женский дебюты и за лучший иностранный фильм на английском языке) и BAFTA, опять же за костюмы. Режиссер, волею различных академиков скромно остался в тени, тем не менее, именно эта картина навеки вписала имя Франко Дзеффирелли в историю мирового кинематографа.

О хорошем: Хорошо здесь буквально все, начиная от подбора актеров и заканчивая музыкальным сопровождением, над которым работал итальянец Нино Рота, до этого написавший музыку и для "Укрощения строптивой". Вне всяких похвал также костюмы и декорации, поражающие своим богатством и, как всегда у Дзеффирелли, исторической точностью. Но все эти достоинства меркнут, когда речь заходит об исполнителях главных ролей – Леонарде Уайтинге и Оливии Хасси, которым на момент съемок было 17 и 16 лет соответственно. Роли Ромео и Джульетты стали дебютными для обоих актеров, однако, по мнению критиков, успех фильма во многом заслуга именно этих двоих. Такого красивого Ромео, да простит нас Леонардо Ди Каприо, мир не видел ни до, ни после, а то, с каким чувством, искренностью и самоотверженностью играют эти, по сути еще совсем дети, шекспировских влюбленных, заставляет не сомневаться не столько в актерском таланте исполнителей, сколько в правильности выбора, сделанного Дзеффирелли. И дело не в краткосрочном романе, который случился между Уайтингом и Хасси в реальной жизни. Просто, уже набравшиеся жизненного опыта 30-летние и даже 20-летние актеры не смогли бы так серьезно отнестись к предлагаемым обстоятельствам. Одним словом, молодо-зелено и по Шекспиру.

© BHE Films
Кадр из фильма "Ромео и Джульетта"

О плохом: Если фильм и можно в чем-то упрекнуть, то, пожалуй, лишь в том, что Дзеффирелли позволил себе некоторые вольности, а именно добавил пару сцен и монологов, ранее у Шекспира не замеченных. Но разве кто-то вспомнит сейчас, в каком конкретном месте драматург уступает место режиссеру? Гораздо большее возмущение у пуритански настроенных журналистов вызвала сцена, в которой Джульетта Оливии Хасси предстает полуобнаженной – актрису, которой на момент премьеры еще не исполнилось 18 лет, на эту самую премьеру даже не пустили. Ответить на подобные замечания можно словами критика Роджера Эберта: "Это глупость".

Что бы сказал Шекспир: "Нет повести печальнее на свете…" - даже экранная гибель героев фильма Дзеффирелли невольно заставляет дрогнуть самое каменное сердце, уж больно душераздирающе льет герой Леонарда Уайтинга слезы над телом возлюбленной (и вновь – да простит нас Леонардо Ди Каприо). Автор без сомнения был бы доволен актерами, выбранными на главные и второстепенные роли – в первую очередь именно из-за того, что возраст их был максимально близок к возрасту героев пьесы. Хотя, возможно, еще больше обрадовал бы драматурга тот факт, что закадровый текст читает сам сэр Лоуренс Оливье, отказавшийся от гонорара из любви к Шекспиру – какая честь для последнего.

Слезы Ромео >>

Отелло

В следующий раз к драматургии Шекспира Франко Дзеффирелли обратился лишь спустя почти 20 лет: в 1986 году на экраны вышел "Отелло". К тому времени итальянец был известен не только как кинорежиссер, но и как театральный и оперный постановщик. Потому не удивительно, что в качестве материала для своей новой киноработы Дзеффирелли выбрал оперу Верди. Главную партию, "венецианского мавра", спел и сыграл Пласидо Доминго, а сама картина претендовала на "Золотую пальмовую ветвь" Каннского кинофестиваля, на "Золотой глобус" и BAFTA как лучший иностранный фильм и на "Оскар" - угадайте, в какой номинации? Правильно, за лучшие костюмы.

О хорошем: Безусловным достоинством картины является музыка Верди, которой Дзеффирелли нашел самое подходящее обрамление – крупные планы и натурные съемки, органично переводящие музыкальное произведение в формат кинофильма. Как всегда не ошибся режиссер в выборе актеров: величественный, как в вокальном, так и физическом плане, Отелло-Доминго, Катя Риччиарелли в роли утонченной, очаровательной Дездемоны и Хустино Диас, одинаково хорошо спевший и сыгравший партию Яго.

© The Metropolitan Opera, New York
Кадр из фильма "Отелло"

О плохом: Кино позволяет в техническом отношении гораздо больше, чем театр. И упускать такую возможность никак нельзя – только таким образом можно объяснить, зачем Дзеффирелли решил "разбавить" пьесу Шекспира и оперу Верди флэшбеками: к примеру, восхитительный любовный дуэт Отелло и Дездемоны прерывается нарезкой кадров, из которых зритель узнает о непростом детстве героя. Или же сцена, в которой мы видим обнаженного Кассио, на кровати, в мечтах о Дездемоне – честно сказать, неуместное, хоть и красивое с эстетической точки зрения визуальное воплощение разговора между Яго и Отелло, в котором первый убеждает своего господина в том, что между Кассио и Дездемоной существует тайная связь. Впрочем, красота и искусство требуют жертв.

Что бы сказал Шекспир: Во-первых, поэт поблагодарил бы Верди за восхитительную оперу, написанную по мотивам его пьесы. А вместе они бы, несомненно, восхитились некоторыми находками Дзеффирелли, благодаря которым опера, кинематограф и литература все-таки стали одним целым. Например, символизирующая шторм музыка в начале фильма переходит в звуки, имитирующие грозу и дождь, а они в свою очередь утопают в пении хора. Театральная и кино-бутафория в каком-то смысле сражается с живой музыкой, но в результате выходит ничья. Хотя нет, зрители все же выигрывают.

Гамлет

Если уж режиссер взялся экранизировать Шекспира, то без "Гамлета" не обойдется. В 1990 году в прокат вышла одноименная драма с Мэлом Гибсоном в роли датского принца, Гленн Клоуз в роли его несчастной матери Гертруды и Хеленой Бонэм Картер, сыгравшей, как ни трудно в это поверить сейчас, Офелию. И вновь номинации на "Оскар" за костюмы и декорации, не превратившиеся, впрочем, в золотые статуэтки. Да что они понимают, эти академики.

О хорошем: Мало кому известно, но задолго до "Апокалипсиса" Мэл Гибсон был неплохим актером, местами даже выдающимся. Этот факт не ускользнул от зоркого взгляд мэтра Дзеффирелли, который использует брутальную внешность и физическую силу артиста на благо всего фильма. Его Гамлет – здоровый, крепкий парень, у которого все в жизни шло как по маслу, пока не случилось то, что случилось. В какой-то мере все здесь отталкивается именно от Гибсона, от его самоироничной манеры игры, от образа человека, которому нелегко дается жалость к самому себе и который старается держаться из последних сил. Впрочем, бодрое расположение духа постепенно все же сходит на нет. И декорации тому подтверждение: действие происходит под сводами каменного замка, стоящего на обрыве, его стены давят на героев, как и тяжелые одежды. Физическое воплощение и, если хотите, обоснование обретают и отношения Гертруды и Клавдия, которые у Дзеффирелли испытывают друг другу явное влечение – и это, честно говоря, многое объясняет.

© Canal+
Кадр из фильма "Гамлет"

О плохом: Зарубежная критика была беспощадна к сыгравшим в "Гамлете" актрисам, по большей части к Хелене Бонэм Картер, которая, якобы "не вытянула" роль юной возлюбленной принца. Но посудите сами, партия Офелии не так проста, как может показаться – большую часть своего пребывания на экране актрисе приходится играть сумасшедшую. И Хелена Бонэм Картер справляется с этим на отлично: несмотря на юный, по сравнению с Гамлетом-Гибсоном и Гертрудой-Клоуз, возраст актрисы, игра ее выглядит весьма зрелой. А отговорив свои немногочисленные реплики, она погружает свою героиню в пучину безумия, собирая букеты из куриных костей и напевая ироничные любовные песенки. На этом образе впоследствии актриса сделает себе карьеру и покорит сердце главного кинобезумца и романтика Тима Бертона.

Что бы сказал Шекспир: Быть!

00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20130212/802570072.html"><img src="http://cdn4.img22.ria.ru/images/80239/50/802395010.jpg" width="120" height="83" alt="Итальянский режиссер Франко Дзеффирелли" title="Итальянский режиссер Франко Дзеффирелли"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20130212/802570072.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Франко Дзеффирелли и весь его Шекспир</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">10:50 12/02/2013</div>Франко Дзеффирелли – ученик Висконти, кинематографист и театральный постановщик, сценарист и художник – сегодня празднует 90-летие. Сам Мастер считает себя в первую очередь флорентийцем, а уж потом итальянцем. Ведь, как известно, и режиссер подтверждает это, каждый регион Италии – маленькая страна внутри одной большой. Тем не менее, прославили Дзеффирелли постановки вовсе не национальной, будь то итальянская или флорентийская, а британской классики, а именно пьес Шекспира. Чем же так замечательны английские трагедии в постановке итальянского кинематографиста, пытается разобраться проект Weekend РИА Новости.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20130212/802570072.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Рекомендуем

"Мисс Россия-2014" и ее соперницы11:51 02.03.2014
Самые богатые люди планеты18:48 03.03.2014
Сказочная Люпита и "восковая" Гага на церемонии "Оскар" 201412:55 03.03.2014
Итоги "Оскара"-2014: победители и selfie12:35 03.03.2014
15 дней из жизни Бориса Моисеева11:00 04.03.2014
Рецепты блюд Великого поста12:50 03.03.2014
Животные, которых не увидишь в зоопарке09:30 03.03.2014
Самые кассовые фильмы выходных (28 февраля - 2 марта)14:17 04.03.2014
Традиции индийской массовой свадьбы13:37 04.03.2014
Рубрика:
Кино

- Свежее

- Итоги "Оскара"-2014: победители и selfie
  12:35 03.03.2014
- 5 фильмов Алена Рене, которые нужно увидеть
  10:44 03.03.2014
- "Не тот" Дубровский
  11:58 02.03.2014

## Главное сегодня

- ##### Аксенов: Крым не готов говорить об автономии с нелегитимной властью

  02:48 05.03.2014

- ##### ОБСЕ может уже в среду направить миссию наблюдателей на Украину

  00:52 05.03.2014

- ##### ЕС намерен бороться с ксенофобией на Украине

  01:21 05.03.2014

- ##### Белый дом считает ответственным новое правительство Украины

  02:28 05.03.2014

- ##### Россия уведомила США о запуске ракеты "Тополь"

  00:28 05.03.2014

- ##### Страны G7 обсуждают проведение саммита "семерки" в ближайшее время

  00:24 05.03.2014

показать больше
Партнеры
Новости СМИ2
Партнеры

- Все
- Германия

## Новости

Идет загрузка...

- Свежее
- Популярное

- 04:04
  Взрыв в коттеджном поселке в США унес жизнь одного человека
- 03:52
  Суд США признал незаконным штраф компании Chevron в Эквадоре
- 02:56
  Минюст: критерии оценки судей Украины будут откорректированы
- 02:48
  Аксенов: Крым не готов говорить об автономии с нелегитимной властью
- 02:43
  Правительство Италии выделит 2 млн евро на восстановление Помпеи
- 02:28
  Белый дом считает ответственным новое правительство Украины

- Молния: Советник Путина: РФ в случае санкций против нее откажется от доллара
  282635
- Пресс-конференция Владимира Путина. Онлайн-репортаж
  263104
- Источник в МИД назвал условия, на которых РФ готова обсуждать Украину
  162719
- Молния: Источник в Кремле назвал заявления советника Путина его личным мнением
  143154
- МИД: России придется отвечать на возможные санкции США из-за Украины
  128374

- Молния: Источник в Кремле назвал заявления советника Путина его личным мнением
  0
- "Дождь" сможет проработать не более трех месяцев, сообщила гендиректор
  0
- ФСИН надела на Навального электронный браслет
  0
- Глазьев: санкции ЕС против РФ приведут ЕС к экономической катастрофе
  0
- Срочно: Минфин РФ проанализирует возможность кредита Украине
  0

Все новости
Сменить регион

- Свежее

- 00:24
  Страны G7 обсуждают проведение саммита "семерки" в ближайшее время
- 21:02
  Немка с грудными имплантатами отстояла в суде право служить в полиции
- 17:31
  Глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон 8 марта посетит Тегеран
- 15:53
  Лавров: ЕС не хочет создания на Украине правительства нацединства
- 15:40
  Путин не исключил создания международной группы по ситуации на Украине
- 15:13
  Путин: РФ готова принять лидеров G8, если не хотят приезжать - не надо

Все новости
Партнеры

Факт регистрации пользователя в сервисе РИА Клуб на сайтах РИА Новости и авторизации на сайтах группы компаний «РИА Новости» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах группы компаний «РИА Новости» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

- не соответствует тематике страницы;
- пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
- нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
- содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
- содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
- содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес РИА Новости или его сотрудников;
- нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
- содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
- содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
- преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
- имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
- содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
- рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
- содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
- является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
- автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
- автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
- автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

- Тема – восстановление доступа
- Логин пользователя
- Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или Skype: moderatorria.

- Идет загрузка...
- Идет загрузка...
- Вся лента активности

#

Поделиться
00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20130212/802570072.html"><img src="http://cdn4.img22.ria.ru/images/80239/50/802395010.jpg" width="120" height="83" alt="Итальянский режиссер Франко Дзеффирелли" title="Итальянский режиссер Франко Дзеффирелли"></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20130212/802570072.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Франко Дзеффирелли и весь его Шекспир</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">10:50 12/02/2013</div>Франко Дзеффирелли – ученик Висконти, кинематографист и театральный постановщик, сценарист и художник – сегодня празднует 90-летие. Сам Мастер считает себя в первую очередь флорентийцем, а уж потом итальянцем. Ведь, как известно, и режиссер подтверждает это, каждый регион Италии – маленькая страна внутри одной большой. Тем не менее, прославили Дзеффирелли постановки вовсе не национальной, будь то итальянская или флорентийская, а британской классики, а именно пьес Шекспира. Чем же так замечательны английские трагедии в постановке итальянского кинематографиста, пытается разобраться проект Weekend РИА Новости.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_cinema/20130212/802570072.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Партнер Рамблера