Стоппард представляет в РАМТе пьесу о связи поп-музыки и тоталитаризма | РИА Новости

наверх
Лента новостей

- СФ РФ запретил приставам арестовывать имущество при долге до 3 тыс руб
- Знатков обещает, что площадь Труда в Новосибирске не затопит в паводок
- Травмированный в горах Бурятии московской турист доставлен к врачам
- Томская область и МПР подписали соглашение по полигону "трудной" нефти
- Крым и Татарстан подписали соглашение о сотрудничестве
- СФ установил штрафы за нарушения при работах в зонах трубопроводов
- Врачи: Комиссарова не сможет передвигаться без специальных устройств
- Москва вошла в пятерку наиболее значимых городов Европы
- Число жертв беспорядков на Украине достигло 99 человек
- Мигранта, "забывшего" русский язык, поймали с героином в Воронеже

# Weekend

RSS Отслеживать Не отслеживать

- Кино
- Арт
- Театр
- Музыка
- Стиль жизни
- Мода
- Еда

- "Верки, Людки, Зинки": лучшие роли Ирины Муравьевой

- The girl next door: образы Дженнифер Энистон

- Главная сказка Востока: тысяча и один плов

- "Золотой орел": географ против легенды

- "Нимфоманка: Часть 1" - а поговорить?

# Стоппард представляет в РАМТе пьесу о связи поп-музыки и тоталитаризма

Тема:

Театральный сезон 2011-2012 (241)

17:4722.09.201162
Действие "Рок-н-ролла" (Rock-n-roll, 2006) происходит в Чехословакии - оно начинается с "Пражской весны" 1968-го и завершается концертом The Rolling Stones, состоявшимся в 1990-м. Главные герои пьесы, - реально существовавшие и лично знакомые Стоппарду чешские музыканты из группы Plastic People of the Universe, которые приедут на московскую премьеру и дадут специальный концерт.
© РИА Новости. Владимир Федоренко | Купить иллюстрацию
© РИА Новости. Владимир Федоренко | Купить иллюстрацию
© РИА Новости. Владимир Федоренко | Купить иллюстрацию
© РИА Новости. Владимир Федоренко | Купить иллюстрацию

МОСКВА, 22 сен - РИА Новости. Прославленный британский драматург Том Стоппард, приехавший в Москву на премьеру своей пьесы "Рок-н-ролл" в Молодежном театре (РАМТ), рассказал журналистам в четверг, что в своем тексте исследовал суть противостояния между популярной музыкой и тоталитарными режимами.

© РИА Новости. Владимир Федоренко | Купить иллюстрацию
Прогон первой в России постановки пьесы Тома Стоппарда "Rock’n’roll

Действие "Рок-н-ролла" (Rock-n-roll, 2006) происходит в Чехословакии - оно начинается с "Пражской весны" 1968-го и завершается концертом The Rolling Stones, состоявшимся в 1990-м. Главные герои пьесы, - реально существовавшие и лично знакомые Стоппарду чешские музыканты из группы Plastic People of the Universe, которые приедут на московскую премьеру и дадут специальный концерт. Текст "Рок-н-ролла" был переведен на немецкий, французский, японский, греческий и испанский языки и ставился во многих странах. На русский пьесу перевели братья Аркадий и Сергей Островские, авторы русскоязычного текста стоппардовского "Берега утопии", который Алексей Бородин поставил в РАМТе в 2007-м. Автор нынешней постановки - Адольф Шапиро.

"С самого начала музыкальная группа дистанцировалась от системы. Они хотели абсолютно отделить себя от системы, оказаться вне ее. Они не были ни коммунистами, ни антикоммунистами - а были рок-н-рольщиками и наивно полагали, что если они не будут трогать систему, то и система не будет трогать их. А главный и крайне болезненный урок, который они получили, состоял в том, что нет такого пространства в тоталитарном обществе, где ты можешь жить по собственным законам. Позиция неучастия с точки зрения системы есть позиция агрессии против системы. Поэтому дело кончилось тюрьмой", - рассказал Стоппард о позиции собственных героев, людей, как он подчеркнул, обладавших выдающейся личной храбростью.

Солист The Plastic People of the Universe, по словам драматурга, попадал в тюрьму восемь раз.

"Человек, который еле-еле умел играть на гитаре, создал группу, которая стала последней реально протестной группой в этой части света. Он создал ее сразу после вторжения советских войск - в сентябре 1968 года. Но, как он потом признавался в интервью, у него в голове не существовало никакой связи между рок-н-роллом и советскими войсками в Праге. Он просто хотел быть знаменитым и богатым, и ему нравился рок-н-ролл. Просто он не умел играть. Заслушивался Джими Хендриксом - но не мог физически повторить это, и только когда услышал Velvet Underground, подумал, что вот это он может", - объясняет Стоппард.

При этом, отметил он, "в пьесе упомянуто внутреннее противоречие между самой идеей поп-культуры, которая должна быть культурой мейнстрима и стремиться к большинству, и тем, что эта музыка становится музыкой меньшинства, тех, кто хочет вывести себя за пределы системы".

© РИА Новости. Владимир Федоренко | Купить иллюстрацию
Прогон первой в России постановки пьесы Тома Стоппарда "Rock’n’roll

Ирония же музыкального успеха, продолжил драматург, состоит в том, что "художественное высказывание начинается как протестное, но в итоге внешняя система использует его, нейтрализует, поглощает и коммерциализирует, превращая в рекламу машин или мыла".

Как добавил переводчик и журналист Аркадий Островский, пьесы Стоппарда ценны тем, что поначалу кажется, будто они не имеют никакой привязки к текущему моменту, а затем "внезапно становятся абсолютно реальными" и резонируют с аудиторией.

В спектакле о музыкантах, разумеется, звучит много музыки: в качестве консультанта режиссер привлек критика Артемия Троицкого.

"Я не занимался подбором песен, подходящих под мое повествование, а просто включил свои любимые песни, пару раз даже смухлевав с хронологией. Например, там есть песня Джона Леннона, которую я нашел в каком-то комплекте записей, сделанных из студийных обрезков - я вообще не уверен, что она входила в какой-нибудь альбом; звучащая у нас песня Джона Леннона вообще, как указал один педантичный фанат, написана на год позже", - рассказал Стоппард.

Он добавил, что Адольф Шапиро заменил некоторые композиции для своего спектакля, однако "это здорово работает".

В тексте также используются фрагменты речей тогдашнего диссидента, а впоследствии президента, Вацлава Гавела и книги Михаила Горбачева.

Шапиро считает, что пьеса полна той энергии и теми мыслями, которыми он жил всю свою жизнь, а главная тема, о которой писал Стоппард в разных вариантах, - человек и общество. По словам автора спектакля, в пьесе соединены научный подход с парадоксальным мышлением, прекрасными диалогами, а самым привлекательным для него стало обилие загадок, которые он как режиссер хочет разгадать.

The Plastic People of the Universe приедут в Москву 23 сентября на благотворительный концерт "Неравнодушный рок" в пользу хосписов России (цена билета от 500 до 5000 рублей). Концерт, в котором также участвуют Василий Шумов с группой "Центр", Вася Обломов, группа "Барто", Артемий Троицкий и Юрий Шевчук, откроет сам драматург. Средства, вырученные за продажу билетов, направятся хосписам - столичному и 14-ти региональным. Представители благотворительного фонда "Вера" Ингеборга Дапкунайте и Нюта Федермессер отмечают что, в проекте хоспис впервые включается в культурное поле, а не рассматривается просто как предмет медицины.

00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20110922/441892999.html"><img src="http://cdn3.img22.ria.ru/images/44188/34/441883449.jpg" width="120" height="83" alt='Прогон постановки пьесы Тома Стоппарда "Rock’n’roll"' title='Прогон первой в России постановки пьесы Тома Стоппарда "Rock’n’roll'></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20110922/441892999.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Стоппард представляет в РАМТе пьесу о связи поп-музыки и тоталитаризма</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">17:47 22/09/2011</div>Действие "Рок-н-ролла" (Rock-n-roll, 2006) происходит в Чехословакии - оно начинается с "Пражской весны" 1968-го и завершается концертом The Rolling Stones, состоявшимся в 1990-м. Главные герои пьесы, - реально существовавшие и лично знакомые Стоппарду чешские музыканты из группы Plastic People of the Universe, которые приедут на московскую премьеру и дадут специальный концерт.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20110922/441892999.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Рекомендуем

Прага и рок-н-ролл: новая пьеса Стоппарда на сцене РАМТа12:30 21.09.2011
Красилов в роли чешского студента "сразится с системой" на сцене РАМТ09:00 20.09.2011
Премьеры нового театрального сезона в Москве16:09 19.09.2011
Самые богатые люди планеты18:48 03.03.2014
Сказочная Люпита и "восковая" Гага на церемонии "Оскар" 201412:55 03.03.2014
Итоги "Оскара"-2014: победители и selfie12:35 03.03.2014
15 дней из жизни Бориса Моисеева11:00 04.03.2014
Рецепты блюд Великого поста12:50 03.03.2014
Животные, которых не увидишь в зоопарке09:30 03.03.2014

Трансляция

- #### Настройки

  Уведомлять меня, когда добавляется активность
  Активность Пригласить друзей Сообщить о проблеме Выйти из Facebook Удалить это приложение

- Трансляция включена

  Выключить
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность

- Трансляция выключена

  Включить
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность
- close

  Добавлено!
  Теперь ваши друзья знают, что вы просматривали этот материал

  OK Удалить из активности
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность

- Войти
- Войти
- Включить/Выключить Настройки

Тема:
Театральный сезон 2011-2012

- Свежее

- Театр "Современник" завершает свой сезон
  00:56 31.07.2012
- Израильская певица Шахам выступит в Михайловском театре в роли Кармен
  11:23 16.07.2012
- "Любовь людей" в преддверии зимы и ожидании лета
  18:13 13.07.2012

## Главное сегодня

- ##### Россия объявила лидера "Правого сектора" в международный розыск

  12:34 05.03.2014

- ##### СФ готовит законопроект о конфискации активов компаний США и ЕС

  11:33 05.03.2014

- ##### Официальный курс евро на четверг снизился на 41 копейку - до 49,54 руб

  13:51 05.03.2014

- ##### Шойгу назвал провокацией фотографии военной техники из РФ в Крыму

  14:07 05.03.2014

- ##### "ВКонтакте" опровергла информацию СМИ о выявленных растратах Дурова

  12:44 05.03.2014

- ##### Врачи: Комиссарова не сможет передвигаться без специальных устройств

  14:18 05.03.2014

показать больше

## Обсуждение

- Эта статья опубликована более чем 72 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Более новые материалы вы можете найти на главной странице.
  Спасибо! Ваш комментарий будет проверен модератором на предмет соответствия Правилам.
  Добавить еще

### Все комментарии

Показать новые комментарии (0)

- Ответить

  ##### в ответ пользователю(показать комментарийскрыть комментарий)

  | | Редактировать | Удалить
Спасибо! Ваш комментарий будет проверен модератором на предмет соответствия Правилам.
Партнеры
Новости СМИ2
Партнеры

- Все
- Германия

## Новости

Идет загрузка...

- Свежее
- Популярное
- Обсуждаемое

- 14:22
  Крым и Татарстан подписали соглашение о сотрудничестве
- 14:18
  Врачи: Комиссарова не сможет передвигаться без специальных устройств
- 14:14
  Число жертв беспорядков на Украине достигло 99 человек
- 14:07
  В ЦИК России готовы рассмотреть приглашение на референдум в Крыму
- 14:07
  Шойгу назвал провокацией фотографии военной техники из РФ в Крыму
- 14:06
  Шойгу не исключает проведения в этом году других внеплановых учений

- Обама прокомментировал высказывания Путина по Украине
  263442
- МИД: России придется отвечать на возможные санкции США из-за Украины
  144482
- Срочно: СФ готовит законопроект о конфискации активов компаний США и ЕС
  117591
- Отмена скидки на газ для Украины не связана с политикой, заявил Путин
  110060
- Пьяный пилот задержал на 10 часов рейс Благовещенск-Москва
  101454

- Срочно: СФ готовит законопроект о конфискации активов компаний США и ЕС
  125
- "Дождь" сможет проработать не более трех месяцев, сообщила гендиректор
  111
- Путин: формирования, блокировавшие украинские части в Крыму, не из РФ
  18
- Пьяный пилот задержал на 10 часов рейс Благовещенск-Москва
  10
- Отмена скидки на газ для Украины не связана с политикой, заявил Путин
  10

Все новости
Сменить регион

- Свежее

- 10:30
  США грозят отказом от участия в саммите G8 из-за ситуации на Украине
- 07:31
  РСТ: число зарубежных поездок россиян в 2013 году выросло на 13%
- 05:58
  Обама провел с Меркель переговоры по Украине
- 00:24
  Страны G7 обсуждают проведение саммита "семерки" в ближайшее время
- 21:02
  Немка с грудными имплантатами отстояла в суде право служить в полиции
- 17:31
  Глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон 8 марта посетит Тегеран

Все новости
Партнеры

Факт регистрации пользователя в сервисе РИА Клуб на сайтах РИА Новости и авторизации на сайтах группы компаний «РИА Новости» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах группы компаний «РИА Новости» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

- не соответствует тематике страницы;
- пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
- нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
- содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
- содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
- содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес РИА Новости или его сотрудников;
- нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
- содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
- содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
- преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
- имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
- содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
- рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
- содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
- является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
- автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
- автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
- автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

- Тема – восстановление доступа
- Логин пользователя
- Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или Skype: moderatorria.

- Идет загрузка...
- Идет загрузка...
- Вся лента активности

#

Поделиться
00
Tweet
Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20110922/441892999.html"><img src="http://cdn3.img22.ria.ru/images/44188/34/441883449.jpg" width="120" height="83" alt='Прогон постановки пьесы Тома Стоппарда "Rock’n’roll"' title='Прогон первой в России постановки пьесы Тома Стоппарда "Rock’n’roll'></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20110922/441892999.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Стоппард представляет в РАМТе пьесу о связи поп-музыки и тоталитаризма</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">17:47 22/09/2011</div>Действие "Рок-н-ролла" (Rock-n-roll, 2006) происходит в Чехословакии - оно начинается с "Пражской весны" 1968-го и завершается концертом The Rolling Stones, состоявшимся в 1990-м. Главные герои пьесы, - реально существовавшие и лично знакомые Стоппарду чешские музыканты из группы Plastic People of the Universe, которые приедут на московскую премьеру и дадут специальный концерт.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/weekend_theatre/20110922/441892999.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div></div>

Партнер Рамблера