Режиссер Пиппо Дельбоно: нужно верить в утопию и быть выше статистики | Интервью | Лента новостей "РИА Новости"

- Группа сайтов РИА Новости:
- Ты - репортёр
- |
- Р-Спорт
- |
- В Москве
- |
- ИноСМИ
- |
- РИА-Рейтинг
- |
- Недвижимость
- |
- DIGIT
- |
- FotoFond
- |
- Ещё

25/03/201411:54

- RUS
- ENG
- DEU
- FRA
- ARA
- PER
- ESP
- JPN
- CHN(S)
- CHN(T)
- |
- RSS
- PDA

Сервисы:| Молнии:
+ в избранное + сделать стартовой
Курсы валют ЦБ РФ на 25/03:
USD 36.1663 0.2359
EUR 49.9167 0.2637
РТС 11:50 1140.15 0.76%
ММВБ 11:49 1297.96 +0.00%
Погода Москва+14

Новости Политика В мире Экономика Общество | Регионы Москва Подмосковье Социальные рейтинги Спорт | Происшествия Оборона и безопасность Новое оружие России Арабский переворот Аналитика и комментарии | Наука и Технологии Культура и шоу-бизнес Калейдоскоп Weekend Викторины | Очерки 3D-мультимедиа Видео ИНФОграфика Анонсы | Стратегия-2020 Образование Экология Жизнь без наркотиков 1812: Война и мiръ

### Интервью

# Режиссер Пиппо Дельбоно: нужно верить в утопию и быть выше статистики

### контекст

- Спектакль скандального режиссера Дельбоно закроет фестиваль Solo

© AFP 2013/ Olivier Laban-Mattei

Добавить комментарий

15:45 15/10/2012

Пиппо Дельбоно – известный итальянский театральный и кинорежиссер – в России уже бывал, показывал свой спектакль на Театральной олимпиаде в Москве, потом на фестивале в Перми. И вот снова – Россия: на "Балтийском доме" в Петербурге Дельбоно представил спектакль "Поле битвы", в Москве 14 октября закрыл пятый фестиваль моноспектаклей Solo своим автобиографичным высказыванием "Июньские рассказы", где выступил одновременно как режиссер, автор текста и актер. Искусство Дельбоно всегда провокативно, жестко, изобретательно в средствах выразительности. С одним из лидеров европейского театрального авангарда корреспондент РИА Новости поговорил о роли театра сегодня, о диалоге со зрителем, о частном и общественном. Беседовала Анна Банасюкевич.

- В тех спектаклях, которые в прошлые годы показывали в Москве ("Исход") и в Перми ("Дикая темнота"), был сильный социальный посыл. В "Июньских рассказах" вы сосредоточились на своем внутреннем мире?

- В этом спектакле есть много важных для меня биографических деталей, но, как говорили в 60-70-е годы - "частное и личное становится общественным". Так произошло и с моим спектаклем, важность создания которого я понял в процессе работы. Я рассказываю о личном, а рассказывать о личном всегда в определенном смысле скандально. В спектакле затрагиваются табуированные темы СПИДа, гомосексуализма, педофилии, и именно поэтому предмет разговора становится общественным, затрагивает и других людей. Больше не важна моя личная история, она встраивается в контекст истории эпохи, страны, культуры, той культуры, которая стремится замаскировать, спрятать некоторые проблемы, аспекты общественной морали. Понятно, что с одной стороны, это рассказ о личном пути, но биография становится толчком для разговора о других. Твоя собственная история приобретает ценность, когда ты рассказываешь ее зрителям, и постепенно она становится и их историей тоже. Например, в Италии мы очень много обсуждали личную жизнь Берлускони, скандалы и прочее. Все это, казалось бы, относится к частным фактам, но это имеет отношение и к общественной жизни в целом. В "Июньских рассказах" личное превращается в публичное. Сейчас мы живем в такое время, когда личное от публичного практически невозможно отделить, это проблема.

- "Июньские рассказы" - это импровизация или есть литературная основа?

AFP 2013/ Anne-Christine Poujoulat
Итальянский режиссер Пиппо Дельбоно

- Спектакль основан на автобиографическом рассказе, который, кстати, опубликован в книге с одноименным названием во Франции и в Италии. Там много фактов из моей биографии, но, в то же время, в спектакле звучат слова поэтов, которые дают дополнительный объем, создают параллельную реальность. В спектакле есть время, отведенное для импровизации, которая требует игры в духе артистов кабаре, основывается на взаимоотношениях с публикой. Я говорю в "Июньских рассказах" на разных языках — итальянском, английском, испанском, французском. Мне жаль, что не могу говорить по-русски, я бы действительно хотел, но у меня не получается. Поэтому предпочитаю, чтобы в спектакле был синхронный перевод, чтобы было взаимопонимание с публикой, так как те отношения, которые я устанавливаю с залом – это и есть искусство импровизации. Я говорю с публикой, слушаю зрителей, смотрю на них, нахожусь с ними в постоянном взаимодействии. В итоге спектакль приобретает определенный смысл, становится чем-то вроде конференции, темой которой является любовь.

- Ваш театр специалисты обычно относят к "театру жестокости". Почему вам важно шокировать зрителя?

- Насчет жестокости, да, возможно, это - верно, нас окружает сплошная жестокость, и мы не можем не замечать этого. Часто театр, который мы в кавычках называем "традиционным, классическим", слишком искажает факты, показывает выдуманную историю. Я все же предпочитаю иметь дело с настоящим, пусть это настоящее и достаточно жестоко само по себе. По крайней мере, настоящее в Италии, насчет других стран я не могу сказать. Особенно ужасна ситуация с тюрьмами – там людей держат как животных! Во Франции та же самая проблема. Когда я снимал там фильм, мне рассказывали ужасные, жестокие истории. Но, в то же время, уже много лет я практикую буддизм, поэтому не хочу постоянно думать о жестокости и насилии. Мне хочется думать, что, несмотря на все это, всегда каким-то образом можно говорить о радости. Я считаю, что толчком к жестокости выступает окружающий нас мир. Мы не можем притворяться, что все хорошо, не можем закрывать глаза, а ведь артисты должны быть особенно чутки и внимательны к тому, что происходит вокруг. В людях всегда есть импульс к изменению, революционный дух, и, наверное, именно он находится в неразрывной связи с любовью. В своем спектакле я говорю о том, что великая революция может произойти только из-за большого чувства любви. Так говорил Че Гевара. И Че Гевара — это революционер, поднявший восстание под влиянием любви.

- Что вам важнее – острая форма, новый художественный язык или посыл?

- Важнее не то, что ты говоришь, а то, как ты это делаешь. Например, Пикассо совершил революцию в живописи посредством изменения художественного языка. В кубизме в качестве такого языка выступают структура и фигура, позволяющие увидеть какие-то новые аспекты. Возьмем фигуру женщины, которая с помощью кисти художника становится совершенно иной. Например, я смотрю на эту женщину и вижу ее в теплых мягких тонах, а кубизм позволяет мне увидеть ее беспокойную, жесткую, я вижу ее в совершенно ином свете; поэтому кубизм помогает изменить точку зрения, поймать истину. Художественный язык – вещь фундаментальная, имеющая огромную ценность. Что касается острой формы – да, я хочу потрясать публику, шокировать. Посыл – наиболее опасное слово, несущее в себе риск, поскольку в посыле уже содержится культурное, интеллектуальное знание. И я, если могу, стараюсь избежать этого. Посылы, идеи обычно глубоки, мы сами часто их не понимаем. Даже в своих спектаклях я вижу те посылы, которые я воспринял, но, к счастью, не понял. В противном случае (если мы их понимаем) такой театр становится идеологическим. Может случиться так, что ты создаешь нечто, что оказывается за пределами твоего понимания, и только потом ты способен найти заложенный в спектакле посыл.

- Театр может как-то влиять на человека, на жизнь, на политику?

AFP 2013/ Boris Horvat
Итальянский режиссер Пиппо Дельбоно

- Возможно, что да. Нужно верить в утопию, быть выше чисел, выше статистики. Как сказано в буддизме – "революция одного человека может изменить судьбу всего человечества" - это важно и лежит за пределами статистики. Кстати в юности, когда я еще не решил, чем буду заниматься, я изучал экономику и статистику. Потом бросил. Прошло уже больше 50 лет. Если мы будем придерживаться только статистики, то придем в уныние; в театр и так ходит все меньше людей, а телевизор смотрит все больше. По крайней мере, такова ситуация в Италии. Но если мы поверим в тот факт, что революция одного человека, маленькой группы может изменить мир, тогда он действительно изменится. Если мы бросим в озеро маленький камушек – от него будет маленький круг, который, в свою очередь, будет вызывать все большие и большие круги. Это вопрос веры, а не надежды. Слово "надежда" вообще ошибочно, как мне кажется. Оно не настолько глубоко как "вера". Слово "вера" подразумевает более длительный период действия, как я это вижу. Извините за экономические понятия и термины.

- По вашему мнению, русская публика, привыкшая к традициям классического театра, готова к восприятию импровизаций в ваших спектаклях, и как к ним относятся в Европе?

- Вообще, я очень много работаю в Италии, Франции, Испании, Бельгии и могу сказать, что, конечно, каждая публика уникальна. Понятно, что каждый раз я вижу абсолютно разный взгляд зрителя, но, тем не менее, взгляд заинтересованный, сильный. Я думаю, что если человек любит классический театр, он любит и Чехова, и Пиранделло. В определенный момент все может стать классикой, как, например, произошло с музыкальной оперой. Она явилась великим изобретением в своем время, а сейчас уже стала традицией. Но искусство не консервативно, искусство революционно. Мы сами становимся консерваторами – хотим сохранять, а не двигаться вперед. Что и случилось в моей стране – мы сохранили великую красоту, но оказались неспособны изобрести что-то еще. У нас великое кино, великая культура, великая музыка, но сейчас в итоге остается только телевидение. Поэтому консервативная позиция, мне кажется, крайне опасна. Да, нужно сохранять определенные достижения, но нужно и менять что-то, революционизировать.

Нравится
<div style="margin:0 !important; padding:15px !important; background:#ffffff !important; border:1px solid #ccc !important; overflow:hidden !important;"><div style="float:left !important; margin:3px 10px 0 0 !important;"><a href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html"><img src="http://img.beta.rian.ru/images/77461/50/774615090.jpg" style="border:0; width:120px; height:83px;" /></a></div><h3 style="font:bold 14px Georgia !important; margin:5px 0 10px 0 !important;"><a href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html" style="color:#333 !important; text-decoration:none !important; padding:0 !important;">Режиссер Пиппо Дельбоно: нужно верить в утопию и быть выше статистики</a></h3><div style="overflow:hidden !important; zoom:1; font:11px Georgia !important; color:#333 !important;"><div style="color:#369; font:11px Arial !important; margin-bottom:4px;">15:45 15/10/2012</div> Известный итальянский театральный и кинорежиссер Пиппо Дельбоно 14 октября закрыл пятый фестиваль моноспектаклей Solo своим автобиографичным высказыванием "Июньские рассказы". С одним из лидеров европейского театрального авангарда корреспондент РИА Новости поговорил о роли театра сегодня, о диалоге со зрителем, о частном и общественном.<div style="margin-top:5px;"><a href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html" style="color:#369;">Подробнее »</a></div></div><div style="clear:both !important; font-size:0 !important; line-height:0 !important;"></div></div>
Получить код

- Переслать другу
- Подписаться на рассылки
- Подписаться на sms-новости
- Версия для печати

<div style="border:1px solid #d3d3d3; padding:12px 15px;position:relative; background:#ffffff !important"><div style="padding:0; margin:0 0 10px 0; position:relative;"><a target="_blank" href="http://www.rian.ru/" title="РИА Новости. Главные новости часа." style="text-decoration:none;border:0px;float:none;"><img border="0" src="http://rian.ru/i/rian_logo_small.gif" width="113" height="14" alt="РИА Новости" title="РИА Новости. Главные новости часа." style="border:0px;font-family:Verdana, sans-serif; font-size:20px; font-weight:bold; color:#003768;" /></a></div><div style="width:100%;overflow:hidden; position:relative;"><a target="_blank" href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html" style="float:none;"><img src="http://img.beta.rian.ru/images/77461/50/774615090.jpg" width="120" height="83" alt="Режиссер Пиппо Дельбоно: нужно верить в утопию и быть выше статистики" style="border:0px;float:left;margin:0px 15px 5px 0px; padding:0; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:14px;" /></a><p style="margin:0; padding:0;"><a target="_blank" href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html" style="color:#000000 !important;text-decoration:none;border:0px;float:none;"><strong style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:20px; font-weight:bold;">Режиссер Пиппо Дельбоно: нужно верить в утопию и быть выше статистики</strong></a></p><p style="font-family:Verdana, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;"><span style="color:#5590bf;">15:45</span> <span style="color:#5590bf; padding-right:7px;">15/10/2012</span> Известный итальянский театральный и кинорежиссер Пиппо Дельбоно 14 октября закрыл пятый фестиваль моноспектаклей Solo своим автобиографичным высказыванием "Июньские рассказы". С одним из лидеров европейского театрального авангарда корреспондент РИА Новости поговорил о роли театра сегодня, о диалоге со зрителем, о частном и общественном. <a target="_blank" style="color:#d66938 !important; padding:0 0 0 10px; text-decoration:underline;border:0px; float:none;" href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html" title="Режиссер Пиппо Дельбоно: нужно верить в утопию и быть выше статистики">>></a></p></div><div style=" position:relative; clear:both;margin:6px 0 0 0; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px;"><a target="_blank" style="color:#d66938 !important; text-decoration:underline;border:0px; float:none;" href="http://www.rian.ru/" title="РИА Новости. Главные новости часа.">Другие новости дня</a></div></div>

Режиссер Пиппо Дельбоно: нужно верить в утопию и быть выше статистики

15:45 15/10/2012 Известный итальянский театральный и кинорежиссер Пиппо Дельбоно 14 октября закрыл пятый фестиваль моноспектаклей Solo своим автобиографичным высказыванием "Июньские рассказы". С одним из лидеров европейского театрального авангарда корреспондент РИА Новости поговорил о роли театра сегодня, о диалоге со зрителем, о частном и общественном. >>

Другие новости дня

Код для фотографии:

<div style="background:#ffffff !important;overflow:hidden; position:relative; width:px; margin:10px auto;"><div style="margin:6px 0 0 0;overflow:hidden; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; text-align:right; color:#B7B7B7;"> © </div><div style="margin:6px 0 0 0;overflow:hidden; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; text-align:center;"><a target="_blank" style="color:#575757 !important; text-decoration:underline;border:0px; float:none;" href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html">Добавить в свой блог</a></div></div>
©
Добавить в свой блог

Код для фотографии:

<div style="background:#ffffff !important;overflow:hidden; position:relative; width:px; margin:10px auto;"><div style="margin:6px 0 0 0;overflow:hidden; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; text-align:right; color:#B7B7B7;"> © </div><div style="margin:6px 0 0 0;overflow:hidden; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; text-align:center;"><a target="_blank" style="color:#575757 !important; text-decoration:underline;border:0px; float:none;" href="http://ria.ru/interview/20121015/774676889.html">Добавить в свой блог</a></div></div>
©
Добавить в свой блог

Ваше имя | E-mail | E-mail доставки
Код на картинке | Текст

все поля обязательны для заполнения

Статья отправлена на указанный e-mail
закрыть

##### Картина дня

Закрыть

- Эксперты выяснят, был ли предполагаемый виновник гибели Голуб пьян
- Командир пилотажной группы "Стрижи" отстранен от должности 1
- ЕР оставила в законопроекте норму о нулевом промилле для водителей 7
- Неверов назвал победу ЕР на выборах выражением доверия курсу Путина
- 200 слов про день выборов
- Турецкие власти разрешили самолету из Армении продолжить полет в Сирию
- Метеорологи обещают аномально теплую погоду в центре России
- Фильм о землетрясении в Китае покажет Центр DOC в Москве 17 октября

ПредыдущиеСледующие
РИА Новости на Facebook
Пригласить друзей
Добавить комментарий

##### Добавить комментарий

###### Оставить комментарий

Комментарий отправлен и будет открыт после премодерации.

Посмотрите, что еще обсуждают >>

Вы авторизованы как
Заголовок
Комментарий *

Поля, помеченные звездочкой (*) обязательны для заполнения

Подписаться на получение комментариев
Правила комментирования материалов

###### Авторизация

Регистрация
Восстановление пароля|
Логин
Пароль
помнить меня

### партнеры

### Интервью: мультимедиа

- #### Наталья Водянова: терпение и любовь - они, и правда, бесконечны

  17:30 10/09/2012 Модный марафон Fashion's Night Out прошел в Москве и Санкт-Петербурге в минувшие выходные при поддержке русской супермодели Натальи Водяновой и ее фонда "Обнаженные сердца". О благотворительности, предстоящем международном форуме, тонкостях общения с аутистами и своей актерской карьере Наталья Водянова рассказала в интервью РИА Новости.

  Добавить комментарий

- #### Алена Попова о госуслугах, краудфандинге и гражданских инициативах

  17:00 29/05/2012 Гражданский активист Алена Попова в интервью Александру Плющеву рассказала о своей деятельности в области реализации гражданских проектов и помощи государству в организации систем электронного правительства.

  Добавить комментарий

- #### Игорь Белкин рассказал, как сделать популярный Twitter-аккаунт СМИ

  17:00 22/05/2012 Создатель одного из самых популярных корпоративных твиттеров в России Игорь Белкин поделился секретами и попытался объяснить свой успех. Смотрите новый выпуск авторской программы Александра Плющева "Эти ваши интернеты".

  Добавить комментарий

- #### Неукротимые бабушки, или "Евровидение" пройдет, а картошка останется

  10:00 21/05/2012 Туктареву Ольгу по праву можно назвать главной "Бурановской бабушкой". Худрук теперь уже известного на весь мир фольклорного коллектива из Удмуртии рассказала Артуру Гаспаряну, как попасть на "Евровидение", и почему картошка и поросята важнее мирового турне.

  Добавить комментарий

- #### Александр Пацай об Apple, ее фанатах, конкурентах и будущем

  17:00 15/05/2012 Александр "alexmak" Пацай в интервью Александру Плющеву рассказал, как стал самым известным в блогосфере специалистом по продуктам компании Apple, а также о том, нужен ли россиянам настоящий Apple Store.

  Добавить комментарий

### партнеры

Загружается, подождите...

### Актуальные сюжеты

- #### Подсчет голосов на выборах в единый день голосования в России

  11:43 15/10/2012

  14 октября 2012 года объявлено в России единым днем голосования. Более четырех тысяч выборов и референдумов прошли в 77 из 83 регионов страны.

  См.также: Единый день голосования в России >>

  Добавить комментарий

- #### Возможное ужесточение наказания для пьяных водителей

  09:52 15/10/2012

  Единороссы намерены внести поправки в законодательство об ужесточении наказания за вождение в пьяном виде. Если пьяный водитель совершил наезд на пешеходов или спровоцировал ДТП, приведшее к гибели людей, он может получить пожизненный срок", - сказал депутат-единоросс Шамсаил Саралиев РИА Новости.

  Добавить комментарий

- #### Расследование крушения самолета Ан-28 на Камчатке

  04:53 15/10/2012

  Специалисты завершили поисковые работы на месте крушения самолета Ан-28 на Камчатке. В настоящее время на месте трагедии идут работы по подготовке к отправке фрагментов разбившегося самолета. Они будут необходимы для дальнейшего расследования произошедшего.

  Добавить комментарий

- #### Последствия инцидента с сирийским самолетом в Турции

  01:36 14/10/2012

  Сирийский пассажирский самолет, направлявшийся из Москвы в Дамаск, был принудительно посажен в аэропорту Анкары. Турецкий премьер заявил, что в нарушение правил гражданской авиации самолет перевозил груз военного назначения.

  Добавить комментарий

- #### Лауреаты Нобелевской премии 2012 года

  13:33 12/10/2012

  Обладателей Нобелевских премий за 2012 год назовут в Стокгольме и Осло с 8 по 15 октября, сообщает пресс-служба Нобелевского фонда.

  Добавить комментарий

- #### Проект Школа.LIVE

  11:55 28/09/2012

  Проект Школа.LIVE - это совместный проект РИА Новости, газеты "Московские новости" и радиостанции "Эхо Москвы", в котором учителя, школьники и родители школьников обсуждают самые животрепещущие проблемы в области образования.

  Проект "Московских новостей" и "Эхо Москвы" Школа. LIVE >>

  Добавить комментарий

- #### Настройки

  Пригласить друзей Сообщить о проблеме Выйти из Facebook Удалить это приложение

- Трансляция включена

  Выключить
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность

- Трансляция выключена

  Включить
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность
- close

  Добавлено!
  Теперь ваши друзья знают, что вы просматривали этот материал

  OK Удалить из активности
  Напоминать каждый раз, когда добавляется активность

- Делитесь с друзьями в Facebook информацией о том, что вы читали и смотрели на ria.ru!

  Авторизируйтесь, чтобы начать

  Войти
- Настройки

  Вы вошли с помощью Facebook

  Ваша активность

### партнеры

- Комментарии

### РЕКЛАМА

Новости |  | Пресс-центр |  | Спецпроекты |  | Продукты и услуги |  | Об Агентстве