![]() |
Этот документ является продолжением и развитием фундаментальных Лундских принципов.
Группа национальных представителей (NRG), назначенных государственными органами стран – членов ЕС, ответственными за сферу культуры, провела собрание в г. Парма 19 ноября 2004 г. и поддержала нижеследующие положения и статьи настоящего документа. Этот документ следует рассматривать как продолжение других инициатив, таких как Брюссельская структура качества, и предполагает дальнейшее развитие до тех пор, пока задачи, поставленные в нем, не будут полностью реализованы. Продолжение деятельности будет проводиться в рамках Лундского плана действий на регулярных собраниях NRG, которые организуются и поддерживаются европейской сетью MINERVA.
Огромное богатство культурного и научного наследия Европы требует особого внимания к вопросам его сохранения и приумножения. Развитие информационного общества и распространение новых информационных и коммуникационных технологий оказывают влияние на политику стран-членов ЕС в отношении культурного и научного наследия.
Оцифровка является существенным шагом, который должны сделать европейские учреждения культуры для сохранения и приумножения общего культурного наследия Европы при сохранении культурного разнообразия для того, чтобы обеспечить гражданам облегченный доступ к наследию, усилить информационную поддержку образования и туризма и поддержать развитие нового цифрового контента и медиа индустрий. Чтобы сделать эти инициативы действительно успешными, экономически оправданными и устойчивыми, необходимо:
Принимая во внимание все вышеперечисленные положения, Группа национальных представителей берет на себя реализацию задач, описанных в нижеследующих статьях.
Группа национальных представителей будет поддерживать учреждения культуры Европы в их деятельности по широкому распространению культуры и знаний с адекватным использованием новых технологий при особом внимании к Интернету и веб-технологиям.
Группа национальных представителей считает доступность информационных ресурсов для всех граждан независимо от возраста и технических навыков фундаментальной задачей. Приоритет отдается людям с особыми потребностями. Поэтому требования, обеспечивающие доступность в различных ее аспектах, будут включены в руководства и рекомендации, предлагаемые Группой. Эти требования будут разрабатываться в контексте международных стандартов организации доступа, например, рекомендаций консорциума World Wide Web (W3C) и других.
Группа национальных представителей будет уделять особое внимание использованию в сетевых проектах по культуре и науке высоких стандартов качества. Она будет распространять результаты, достигнутые проектом MINERVA и поддерживать мероприятия и тренинги, привлекающие внимание общественности к проблеме качества.
NRG осознает важность баланса интересов в вопросах обеспечения доступа к культурному и научному наследию и уважении прав на интеллектуальную собственность и частную жизнь индивидуума. Поэтому она будет стимулировать использование всех технических и правовых инструментов для улучшения доступа и преодоления правовых и нормативных барьеров. Она будет стимулировать диалог между специалистами по культуре и науке, правоведами, компаниями, разрабатывающими решения по управлению правами, и контентными индустриями.
Группа национальных представителей обязана способствовать тому, чтобы все граждане имели возможность легко находить ресурсы, необходимые для удовлетворения своих потребностей. Поэтому она будет стимулировать принятие технических руководств и открытых стандартов, обеспечивающих развитие электронных услуг, обеспечивающих интегрированный и всеобъемлющий доступ к европейскому культурному и научному наследию.
Группа национальных представителей признает, что необходимым условием предоставления услуг гражданам Европы является знание о существующих хранилищах информации и доступных ресурсах, а также тщательный мониторинг новых разработок в этой области. Услуги имеют целью удовлетворять культурные и научные потребности. Дополнительно к знаниям о хранилищах и доступных ресурсах необходимо определить скоординированную на европейском уровне устойчивую техническую инфраструктуру для обеспечения доступа к этим ресурсам с полностью многоязычным интерфейсом. Группа национальных представителей считает эти проблемы приоритетными.
Группа национальных представителей признает большое значение сравнению и анализу проектов, программ и результатов по эталонам, и для этого предполагает уделять особое внимание решению следующих задач:
Для этого NRG проводит кампанию по сбору данных в каждой стране, регулярно публикует отчеты о результатах и анализ собранных данных. Проект MINERVA предлагает инструмент для сбора анкет, а также их статистику и анализ.
Группа национальных представителей будет стремиться к сотрудничеству с национальными, европейскими и международными организациями, занимающимися сохранением и приумножением культурного и научного наследия. В частности, NRG будет способствовать тому, чтобы:
NRG будет заниматься усилением сотрудничества национальных и европейских программ с целью оптимизации использования финансовых ресурсов, обмена положительным опытом и продвижения новых совместных инициатив. В частности, NRG просит Европейскую Комиссию:
NRG, поддерживаемая сетью MINERVA, это открытая структура. Для привлечения новых стран и новых секторов гражданского общества будут использоваться разнообразные механизмы.
Так, из-за специфики международных соглашений, заключенных Европейским Союзом, при расширении деятельности приоритетом будут пользоваться вновь присоединяющиеся страны, Россия, Израиль и страны Средиземноморья. В любом случае сеть открыта для всех заинтересованных стран.
Используя механизм Соглашений о сотрудничестве, будут установлены практические связи со следующими секторами:
Порталы по культуре представляют собой очень важный компонент в развитии информационного общества. Эти порталы необходимо создавать на основе высококачественных совместимых веб-сайтов по культуре, разработанных для того, чтобы удовлетворять реальные потребности граждан Европы. Многочисленность разработчиков, имеющих различные навыки, интересы и экономические ресурсы требует согласованных действий для того, чтобы обеспечить устойчивое обслуживание общественных интересов. Это может быть достигнуто за счет общего скоординированного подхода для всех секторов наследия. NRG будет играть ведущую/центральную роль в этих процессах, усиливая и поддерживая инициативы, имеющие целью:
Нижеследующие события и документы, на которых основывается настоящая Хартия, считаются особенно важными:
В свете выявленных потребностей и эволюции Европы, описанных в предыдущем разделе, были предприняты следующие действия:
Эти события в своей совокупности являются фундаментальной основой настоящей Хартии, направленной на продвижение и поддержку принципов, для реализации которых созданы Группа национальных представителей и сеть MINERVA.
Успешные Президентства в Евросоюзе, NRG, MINERVA и Комиссия уже провели определенную деятельность в указанных направлениях.
Относительно проблем качества настоящая Хартия отмечает особое значение следующих достижений:
По теме "Положительный опыт" и обмен знаниями настоящая Хартия отмечает особое значение следующих достижений:
Австрия: Hans Petschar - Österreichische Nationalbibliothek
Бельгия: Isabelle Dujacquier - Ministère de la Communauté française de Belgique
Debbie Esmans - Ministerie van de Vlaamse gemeenschap
Дания: Christian Ertmann-Christiansen - Cultural Heritage Agency
Финляндия: Vesa Hongisto - National Board of Antiquities
Франция: Jean-Pierre Dalbera - Ministère de la Culture et de la Communication
Германия: Monika Hagedorn-Saupe - Institut für Museumskunde
Gerald Maier - Landesarchivdirektion Baden - Württemberg
Греция: Theodore Papatheodorou - University of Patras, HPCLAB
Ирландия: Anne Grady - National Museum of Ireland Collins Barracks
Италия: Rossella Caffo - Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Люксембург: Frank Guy - Ministry of Culture, Higher Education and Research
Нидерланды: Marius Snyders - Ministry of Culture
Португалия: Lidia Jacob - Ministry of Culture
Испания: Ana Álvarez Lacambra - RED.ES (on behalf of Ministerio de Ciencia y Tec.)
Швеция: Borje Justrell - National Archives
Соединенное Королевство: David Dawson - Resource. The Council for Museums,Archives and Libraries
|
|