Каргабазар. Караван-сарай и мечеть

 Локализация

Караван-сарай и мечеть находятся в Гадрутском районе Республики Арцах, в селе Каргабазар, который в советские годы относился к Физулинскому району АзССР. В результате вооруженных действий 2020-го года, территории с расположенным на них комплексом памятников, перешли под контроль Азербайджана.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Kargabazar.jpg?v=1644000016" width="1356" height="448" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Kargabazar.jpg?v=1644000016 1356w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Kargabazar-300x99.jpg?v=1644000016 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Kargabazar-1024x338.jpg?v=1644000016 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Kargabazar-768x254.jpg?v=1644000016 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Kargabazar-370x122.jpg?v=1644000016 370w" sizes="(max-width: 1356px) 100vw, 1356px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Исторический очерк

Исторические сведения о комплексе памятников довольно скудны. Предположительно, караван-сарай был построен в 17-ом веке (Усейнов 1963, 291). Мечеть, находящаяся на вершине холма, согласно надписи, оставленной над входом, была построена в 1683-1684-х годах гаджи Гиас ад-Дином (КЭПА 2011, 96-97).

Архитектурно-композиционный анализ

Караван-сарай находится на западном склоне возвышающегося в центре села холма. При его строительстве был учтен характер местности: рельеф оставили без изменений, а постройки были приспособлены под ландшафт (рис. 1). Планировка караван-сарая прямоугольная. В центре расположен внутренний дворик, окруженный комплексом зданий различного назначения (рис.2). Такая планировка, где центральное место занимает двор, - довольно распространенное явление для караван-сараев региона. В Армении такие постройки известны из Неркин Талина и бывшего села Атарбекян (ныне город Раздан). Такими были караван-сараи столицы Ани и др. (Арутюнян 1992, 342, 346-348).

В книге, посвященной азербайджанской архитектуре, подобные караван-сараи с прямоугольной планировкой и внутренним двориком делятся на 2 типа: городские и дорожные. Каргабазарский причисляется к дорожному типу (Саламзаде 1964, 63-67).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-scaled.jpg?v=1643998698" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-scaled.jpg?v=1643998698 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-300x200.jpg?v=1643998698 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-1024x683.jpg?v=1643998698 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-768x512.jpg?v=1643998698 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-1536x1024.jpg?v=1643998698 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-2048x1365.jpg?v=1643998698 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-370x247.jpg?v=1643998698 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-272x182.jpg?v=1643998698 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="Рис. 1 Общий вид караван-сарая и мечети, фото С. Даниеляна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Общий вид караван-сарая и мечети, фото С. Даниеляна.

По обе стороны от входа (рис. 3, 4) расположено два длинных, сводчатых зала, предназначенных для животных (Бретаницкий 1966, 279). Эти залы полуземляночные, сводчатые, имеют стойла и камины (рис. 5). Вестибюль трехарочный, его арки имеют подковообразную форму и находят точные аналоги в арцахской архитектуре позднего средневековья (Мецарениц ванк, Кошик Анапат). За вестибюлем расположен просторный зал, рядом с которым расположены однонефные сводчатые залы. Центральный и сводчатые залы полностью находятся внутри холма и внешне не видны. При приближении к памятнику можно разглядеть только трехарочную галерею и внешние стены прилегающих залов (Мкртчян 1988, 115). Внешняя часть стен большинства построек построена из нетесанных камней, комнаты для гостей, залы и портал – из чистотесанных. На центральной колонне вестибюля имеется памятная запись, сделанная неопытной рукой: «Я, Джели Вард, прибыл в год 1681...» (САН 1982, 191).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-768x512.jpg?v=1643998827" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-768x512.jpg?v=1643998827 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-300x200.jpg?v=1643998827 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-1024x683.jpg?v=1643998827 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-1536x1024.jpg?v=1643998827 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-2048x1365.jpg?v=1643998827 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-370x247.jpg?v=1643998827 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-2-272x182.jpg?v=1643998827 272w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 5 Трехарочный вестибюль, фото С. Даниеляна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 5 Трехарочный вестибюль, фото С. Даниеляна.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-3.jpg?v=1643998852" width="729" height="968" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-3.jpg?v=1643998852 729w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-3-226x300.jpg?v=1643998852 226w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-3-279x370.jpg?v=1643998852 279w" sizes="(max-width: 729px) 100vw, 729px" title="Рис. 6 Общий план мечети и разрез, Саламзаде А., Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв., стр. 39." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 6 Общий план мечети и разрез, Саламзаде А., Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв., стр. 39.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-768x512.jpg?v=1643998926" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-768x512.jpg?v=1643998926 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-300x200.jpg?v=1643998926 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1024x683.jpg?v=1643998926 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1536x1024.jpg?v=1643998926 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-2048x1365.jpg?v=1643998926 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-370x247.jpg?v=1643998926 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-272x182.jpg?v=1643998926 272w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 8 Южный фасад мечети, фото С. Даниеляна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 8 Южный фасад мечети, фото С. Даниеляна.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-768x512.jpg?v=1643998965" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-768x512.jpg?v=1643998965 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-300x200.jpg?v=1643998965 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-1024x683.jpg?v=1643998965 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-1536x1024.jpg?v=1643998965 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-2048x1365.jpg?v=1643998965 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-370x247.jpg?v=1643998965 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/009-272x182.jpg?v=1643998965 272w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 9 Михраб мечети и интерьер, фото С. Даниеляна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 9 Михраб мечети и интерьер, фото С. Даниеляна.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-2.jpg?v=1643998720" width="370" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-2.jpg?v=1643998720 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-2-217x300.jpg?v=1643998720 217w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-2-267x370.jpg?v=1643998720 267w" sizes="(max-width: 370px) 100vw, 370px" title="Рис. 2 План и разрез караван-сарая, Усейнов М., История архитектуры Азербайджана, стр. 290." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 План и разрез караван-сарая, Усейнов М., История архитектуры Азербайджана, стр. 290.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-768x512.jpg?v=1643998757" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-768x512.jpg?v=1643998757 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-300x200.jpg?v=1643998757 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-1024x683.jpg?v=1643998757 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-1536x1024.jpg?v=1643998757 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-2048x1365.jpg?v=1643998757 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-370x247.jpg?v=1643998757 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-2-272x182.jpg?v=1643998757 272w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 3 Главный вход в караван-сарай, фото С. Даниеляна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 3 Главный вход в караван-сарай, фото С. Даниеляна.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-scaled.jpg?v=1643998793" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-scaled.jpg?v=1643998793 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-300x200.jpg?v=1643998793 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-1024x683.jpg?v=1643998793 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-768x512.jpg?v=1643998793 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-1536x1024.jpg?v=1643998793 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-2048x1365.jpg?v=1643998793 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-370x247.jpg?v=1643998793 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-4-272x182.jpg?v=1643998793 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="Рис. 4 Барельеф над входом в караван-сарай, фото С. Даниеляна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 4 Барельеф над входом в караван-сарай, фото С. Даниеляна.

На вершине холма расположена однонефная мечеть (рис. 6) с довольно толстыми стенами, четырехугольной планировкой и сводчатым перекрытием, построенная из чистотесанного серого камня. Главный вход находится на северное стороне, а непосредственно над входом высечена строительная надпись арабской вязью (рис. 7). В мечете имеются 3 окна: одно расположено на северной стене над надписью, а другие две – на южном фасаде (рис. 8). Постройка внутри имеет маленькие ниши, а напротив входа, в южной стене, находится михраб (рис. 9). Здание мечети по своей планировке повторяет однонефные сводчатые церкви, широко распространенные в Арцахе в позднее средневековье.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-scaled.jpg?v=1643998889" width="1707" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-scaled.jpg?v=1643998889 1707w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-200x300.jpg?v=1643998889 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-683x1024.jpg?v=1643998889 683w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-768x1152.jpg?v=1643998889 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-1024x1536.jpg?v=1643998889 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-1365x2048.jpg?v=1643998889 1365w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-4-247x370.jpg?v=1643998889 247w" sizes="(max-width: 1707px) 100vw, 1707px" title="Рис. 7 Главный вход в мечеть и надпись, фото С. Даниеляна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 7 Главный вход в мечеть и надпись, фото С. Даниеляна.

Состояние до, во время и после войны

В период войн караван-сарай и мечеть разрушению не подвергались. Комплекс памятников не был подвержен преднамеренному разрушению и видоизменению. Можно утверждать, что судя по объему караван-сарая и приспособлениям, там хранили сено, посему памятник не пострадал.

Литература

САН 1982 - Свод армянских надписей. Книга 5, Арцах. Составитель: Бархударян С., Ереван (на арм.яз.)

Арутюнян 1992 – Арутюнян В., История армянской архитектуры, Ереван, Изд-во «Луйс» (на арм. яз)

Мкртчян 1988 – Мкртчян Ш., Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха, Изд-во «Айастан», Ереван

Бретаницкий 1966 - Бретаницкий Л., Зодчество Азербайджана XII-XV вв. и его место в архитектуре Переднего Востока, Москва.

КЭПА 2011- Корпус эпиграфических памятников Азербайджана, т. V, Баку.

Саламзаде 1964 - Саламзаде А., Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв., Баку.

Усейнов 1963 - Усейнов М., История архитектуры Азербайджана, Москва.

Локализация Караван-сарай и мечеть находятся в Гадрутском районе Республики Арцах, в селе Каргабазар, который в советские годы относился к Физулинскому району АзССР. В результате вооруженных действий 2020-го года, территории с расположенным на них комплексом памятников, перешли под контроль Азербайджана. Исторический очерк Исторические сведения о комплексе памятников довольно скудны. Предположительно, караван-сарай был построен в 17-ом веке (Усейнов 1963, 291). Мечеть, находящаяся на вершине холма, согласно надписи, оставленной над входом, была построена в 1683-1684-х годах гаджи Гиас ад-Дином (КЭПА 2011, 96-97). Архитектурно-композиционный анализ Караван-сарай находится на западном склоне возвышающегося в центре села холма. При его строительстве был учтен характер местности: рельеф оставили без изменений, а постройки были приспособлены под ландшафт (рис. 1). Планировка караван-сарая прямоугольная. В центре расположен внутренний дворик, окруженный комплексом зданий различного назначения (рис.2). Такая планировка, где центральное место занимает двор, – довольно распространенное явление для караван-сараев региона. В Армении такие постройки известны из Неркин Талина и бывшего села Атарбекян (ныне город Раздан). Такими были караван-сараи столицы Ани и др. (Арутюнян 1992, 342, 346-348). В книге, посвященной азербайджанской архитектуре, подобные караван-сараи с прямоугольной планировкой и внутренним двориком делятся на 2 типа: городские и дорожные. Каргабазарский причисляется к дорожному типу (Саламзаде 1964, 63-67). По обе стороны от входа (рис. 3, 4) расположено два длинных, сводчатых зала, предназначенных для животных (Бретаницкий 1966, 279). Эти залы полуземляночные, сводчатые, имеют стойла и камины (рис. 5). Вестибюль трехарочный, его арки имеют подковообразную форму и находят точные аналоги в арцахской архитектуре позднего средневековья (Мецарениц ванк, Кошик Анапат). За вестибюлем расположен просторный зал, рядом с которым расположены однонефные сводчатые залы. Центральный и сводчатые залы полностью находятся внутри холма и внешне не видны. При приближении к памятнику можно разглядеть только трехарочную галерею и внешние стены прилегающих залов (Мкртчян 1988, 115). Внешняя часть стен большинства построек построена из нетесанных камней, комнаты для гостей, залы и портал – из чистотесанных. На центральной колонне вестибюля имеется памятная запись, сделанная неопытной рукой: «Я, Джели Вард, прибыл в год 1681…» (САН 1982, 191).   На вершине холма расположена однонефная мечеть (рис. 6) с довольно толстыми стенами, четырехугольной планировкой и сводчатым перекрытием, построенная из чистотесанного серого камня. Главный вход находится на северное стороне, а непосредственно над входом высечена строительная надпись арабской вязью (рис. 7). В мечете имеются 3 окна: одно расположено на северной стене над надписью, а другие две – на южном фасаде (рис. 8). Постройка внутри имеет маленькие ниши, а напротив входа, в южной стене, находится михраб (рис. 9). Здание мечети по своей планировке повторяет однонефные сводчатые церкви, широко распространенные в Арцахе в позднее средневековье. Состояние до, во время и после войны В период войн караван-сарай и мечеть разрушению не подвергались. Комплекс памятников не был подвержен преднамеренному разрушению и видоизменению. Можно утверждать, что судя по объему караван-сарая и приспособлениям, там хранили сено, посему памятник не пострадал.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Каргабазар. Караван-сарай и мечеть - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/каргабазар-караван-сарай-и-мечеть/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Каргабазар. Караван-сарай и мечеть - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content=" Локализация Караван-сарай и мечеть находятся в Гадрутском районе Республики Арцах, в селе Каргабазар, который в советские годы относился к Физулинскому району АзССР. В результате вооруженных действий 2020-го года, территории с расположенным на них комплексом памятников, перешли под контроль Азербайджана. Исторический очерк Исторические сведения о комплексе памятников довольно скудны. Предположительно, караван-сарай был построен в 17-ом веке (Усейнов 1963, 291). Мечеть, находящаяся на вершине холма, согласно надписи, оставленной над входом, была построена в 1683-1684-х годах гаджи Гиас ад-Дином (КЭПА 2011, 96-97). Архитектурно-композиционный анализ Караван-сарай находится на западном склоне возвышающегося в центре села холма. При его строительстве был учтен характер местности: рельеф оставили без изменений, а постройки были приспособлены под ландшафт (рис. 1). Планировка караван-сарая прямоугольная. В центре расположен внутренний дворик, окруженный комплексом зданий различного назначения (рис.2). Такая планировка, где центральное место занимает двор, - довольно распространенное явление для караван-сараев региона. В Армении такие постройки известны из Неркин Талина и бывшего села Атарбекян (ныне город Раздан). Такими были караван-сараи столицы Ани и др. (Арутюнян 1992, 342, 346-348). В книге, посвященной азербайджанской архитектуре, подобные караван-сараи с прямоугольной планировкой и внутренним двориком делятся на 2 типа: городские и дорожные. Каргабазарский причисляется к дорожному типу (Саламзаде 1964, 63-67). По обе стороны от входа (рис. 3, 4) расположено два длинных, сводчатых зала, предназначенных для животных (Бретаницкий 1966, 279). Эти залы полуземляночные, сводчатые, имеют стойла и камины (рис. 5). Вестибюль трехарочный, его арки имеют подковообразную форму и находят точные аналоги в арцахской архитектуре позднего средневековья (Мецарениц ванк, Кошик Анапат). За вестибюлем расположен просторный зал, рядом с которым расположены однонефные сводчатые залы. Центральный и сводчатые залы полностью находятся внутри холма и внешне не видны. При приближении к памятнику можно разглядеть только трехарочную галерею и внешние стены прилегающих залов (Мкртчян 1988, 115). Внешняя часть стен большинства построек построена из нетесанных камней, комнаты для гостей, залы и портал – из чистотесанных. На центральной колонне вестибюля имеется памятная запись, сделанная неопытной рукой: «Я, Джели Вард, прибыл в год 1681...» (САН 1982, 191).   На вершине холма расположена однонефная мечеть (рис. 6) с довольно толстыми стенами, четырехугольной планировкой и сводчатым перекрытием, построенная из чистотесанного серого камня. Главный вход находится на северное стороне, а непосредственно над входом высечена строительная надпись арабской вязью (рис. 7). В мечете имеются 3 окна: одно расположено на северной стене над надписью, а другие две – на южном фасаде (рис. 8). Постройка внутри имеет маленькие ниши, а напротив входа, в южной стене, находится михраб (рис. 9). Здание мечети по своей планировке повторяет однонефные сводчатые церкви, широко распространенные в Арцахе в позднее средневековье. Состояние до, во время и после войны В период войн караван-сарай и мечеть разрушению не подвергались. Комплекс памятников не был подвержен преднамеренному разрушению и видоизменению. Можно утверждать, что судя по объему караван-сарая и приспособлениям, там хранили сено, посему памятник не пострадал.  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/каргабазар-караван-сарай-и-мечеть/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-03-02T08:11:14+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-2-1-scaled.jpg?v=1643999041" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1707" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%82%d1%8c/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%82%d1%8c/","name":"Каргабазар. Караван-сарай и мечеть - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-02-04T18:24:14+00:00","dateModified":"2022-03-02T08:11:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%82%d1%8c/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%82%d1%8c/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%82%d1%8c/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Каргабазар. Караван-сарай и мечеть"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը

Տեղադրությունը

Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը գտնվում է գյուղից հարավ-արևմուտք՝ Թարթառ գետի ձախ ափի թեքության վրա (նկ․ 1): Ներկայումս Մատաղիս գյուղը օկուպացված է Արդբեջանի կողմից:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Cemeterys-chapel.jpg?v=1644830826" width="1354" height="527" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Cemeterys-chapel.jpg?v=1644830826 1354w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Cemeterys-chapel-300x117.jpg?v=1644830826 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Cemeterys-chapel-1024x399.jpg?v=1644830826 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Cemeterys-chapel-768x299.jpg?v=1644830826 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Cemeterys-chapel-370x144.jpg?v=1644830826 370w" sizes="(max-width: 1354px) 100vw, 1354px" title="Cemetery’s chapel" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1-1.jpg?v=1644828733" width="1158" height="868" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1-1.jpg?v=1644828733 1158w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1-1-300x225.jpg?v=1644828733 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1-1-1024x768.jpg?v=1644828733 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1-1-768x576.jpg?v=1644828733 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1-1-370x277.jpg?v=1644828733 370w" sizes="(max-width: 1158px) 100vw, 1158px" title="նկ. 1 Մատուռի և գերեզմանոցի ընդհանուր տեսքը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 1 Մատուռի և գերեզմանոցի ընդհանուր տեսքը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:

Պատմական ակնարկ

Մատաղիս գյուղի գերեզմանոցը հիմնականում վերաբերում է 19-20-րդ դարերին, սակայն տեղում գտնվող մատուռ-եկեղեցու և մի շարք տապանաքարերի ու անտաշ սալատապանների առկայությունը թույլ են տալիս ենթադրել, որ գերեզմանոցը ձևավորվել է նախկինում այստեղ եղած սրբատեղիի շրջակայքում (նկ․ 2, 3):

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/02-1.jpg?v=1644828823" width="1089" height="817" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/02-1.jpg?v=1644828823 1089w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/02-1-300x225.jpg?v=1644828823 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/02-1-1024x768.jpg?v=1644828823 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/02-1-768x576.jpg?v=1644828823 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/02-1-370x278.jpg?v=1644828823 370w" sizes="(max-width: 1089px) 100vw, 1089px" title="նկ. 2 Մատաղիսի հին գերեզմանատունը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 2 Մատաղիսի հին գերեզմանատունը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-768x575.jpg?v=1644316576" width="768" height="575" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-768x575.jpg?v=1644316576 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-300x225.jpg?v=1644316576 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-1024x767.jpg?v=1644316576 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-370x277.jpg?v=1644316576 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003.jpg?v=1644316576 1085w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="նկ. 3 Մատուռը և հին տապանաքարերը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 3 Մատուռը և հին տապանաքարերը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:

Մատուռը չունի ստույգ թվագրություն։ Համաձայն Արցախի Հանրապետության Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության Հուշարձանների պահպանության վկայագրի՝ չի բացառվում, որ մատուռը կառուցված լինի 12-13-րդ դարերում (նկ․ 4, 5): Մատաղիս գյուղը և նրա եկեղեցին նկարագրած Մակար Բարխուդարյանցը  չի հիշատակում գերեզմանատան մատուռը (Բարխուտարեանց 1895, 231):

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/04-1-768x575.jpg?v=1644828966" width="768" height="575" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/04-1-768x575.jpg?v=1644828966 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/04-1-300x225.jpg?v=1644828966 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/04-1-1024x767.jpg?v=1644828966 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/04-1-370x277.jpg?v=1644828966 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/04-1.jpg?v=1644828966 1088w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="նկ. 4 Մատուռի արևմտյան ճակատը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 4 Մատուռի արևմտյան ճակատը, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/05-1.jpg?v=1644829014" width="1086" height="815" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/05-1.jpg?v=1644829014 1086w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/05-1-300x225.jpg?v=1644829014 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/05-1-1024x768.jpg?v=1644829014 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/05-1-768x576.jpg?v=1644829014 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/05-1-370x278.jpg?v=1644829014 370w" sizes="(max-width: 1086px) 100vw, 1086px" title="նկ. 5 Մատուռի տեսքը ներսից, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 5 Մատուռի տեսքը ներսից, լուս. ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից:

Ճարտարապետա-հորինվածքային նկարագրություն

Մատուռ միանավ թաղակապ շինություն է, կառուցված է տեղական մոխրագույն անտաշ ու կոպտատաշ մեծ ու փոքր քարերով և կրաշաղախով, ունեցել է երկթեք տանիք: Միակ մուտքը արևմուտքից է: Արևելյան կողմում է գտնվում միակ պատուհանը: Մատուռի բարձրությունը 4,5 մետր է, ներքուստ նրա չափերն են՝  3,8X2,23 մետր:

Վիճակը պատերազմից առաջ և հետո

Եկեղեցին Արցախյան պատերազմների ժամանակ չի տուժել: Մատաղիս գյուղի օկուպացումից հետո մատուռի մասին տվյալները բացակայում են:

Գրականություն

Բարխուտարեանց 1895-Բարխուտարեանց Մ., Արցախ, Բագու։

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/monument/մատաղիս-գյուղի-գերեզմանատան-մատուռը/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տեղադրությունը Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը գտնվում է գյուղից հարավ-արևմուտք՝ Թարթառ գետի ձախ ափի թեքության վրա (նկ․ 1): Ներկայումս Մատաղիս գյուղը օկուպացված է Արդբեջանի կողմից: Պատմական ակնարկ Մատաղիս գյուղի գերեզմանոցը հիմնականում վերաբերում է 19-20-րդ դարերին, սակայն տեղում գտնվող մատուռ-եկեղեցու և մի շարք տապանաքարերի ու անտաշ սալատապանների առկայությունը թույլ են տալիս ենթադրել, որ գերեզմանոցը ձևավորվել է նախկինում այստեղ եղած սրբատեղիի շրջակայքում (նկ․ 2, 3):" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/monument/մատաղիս-գյուղի-գերեզմանատան-մատուռը/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-03-21T20:57:30+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/04-1-1.jpg?v=1644829129" />
	<meta property="og:image:width" content="1088" />
	<meta property="og:image:height" content="815" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="1 minute" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b2%d5%ab%d5%bd-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b6-%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%bc%d5%a8/","url":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b2%d5%ab%d5%bd-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b6-%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%bc%d5%a8/","name":"Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-02-14T08:59:05+00:00","dateModified":"2022-03-21T20:57:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b2%d5%ab%d5%bd-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b6-%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%bc%d5%a8/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b2%d5%ab%d5%bd-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b6-%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%bc%d5%a8/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b2%d5%ab%d5%bd-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b6-%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%bc%d5%a8/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Церковь Ахбатхерта

Локализация

Историческое поселение и церковь Ахбатхерта (рис. 1) находятся в долине верхнего течения реки Ахавно, в 3 км к югу от села Ак Кашатахского района Республики Арцах, на высоте 1550 метров над уровнем моря. После 44-дневной войны памятник находится под контролем Азербайджана.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert.jpg?v=1643121243" width="1345" height="556" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert.jpg?v=1643121243 1345w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-300x124.jpg?v=1643121243 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-1024x423.jpg?v=1643121243 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-768x317.jpg?v=1643121243 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-370x153.jpg?v=1643121243 370w" sizes="(max-width: 1345px) 100vw, 1345px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-768x511.jpg?v=1643101634" width="768" height="511" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-768x511.jpg?v=1643101634 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-300x200.jpg?v=1643101634 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-1024x682.jpg?v=1643101634 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-1536x1023.jpg?v=1643101634 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-370x246.jpg?v=1643101634 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-272x182.jpg?v=1643101634 272w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1.jpg?v=1643101634 1930w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 1 Общая панорама местности, фото З. Эркояна․" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Общая панорама местности, фото З. Эркояна․

Исторический очерк

Первое упоминание о названии поселения мы встречаем в труде Степаноса Орбеляна «История области Сисакан», где оно упоминается под именем Агахирд, или Агахерд, в списке сел, выплачивающих дань Татевскому монастырю. Однако согласно Алексану Акобяну, там была описка, вследствие чего последнее село Ахбатрехт области Агаэчк значилось как первое село области Хабанд, следующее за областью Агаэчк (Акобян 1982, 276). Другие исторические сведения о памятнике нам неизвестны.

Архитектурно-композиционный анализ

Церковь Ахбатхерта лишена объемных решений, характерных для духовных построек. Она представляет собой две смежные комнаты, построенные из местного необработанного камня на известковом растворе, вход в них открыт с южной стороны. Здание, имеющее стены толщиной 150 см, защищено со всех сторон оградой (рис. 2). В пользу того, что эти постройки представляют собой церковь, свидетельствует 9-строчная надпись, оставленная на южной стене восточного помещения (рис. 3). В ней помещения названы Тирамайр Аствацацин (Богоматерь-Богородица) и Сурб Григор: «По Божьей воле, я, священник Манвел, восстановил сии церкви Тирамайр Аствацацин и Сурб Григор в память о душе моей, отца моего священника Киракоса, матери моей Мины, братьев моих тер Тирацу, тер Татевосе. Поминайте в молитвах к Христу и Бог вспомнит о вас. Слуга Вардан, священник сей церкви. Поминайте меня в ваших молитвах. В год 1419. Татос. Поминайте меня в ваших молитвах» (Акобян 2009, 230).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1.jpg?v=1643101787" width="1602" height="1068" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1.jpg?v=1643101787 1602w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-300x200.jpg?v=1643101787 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-1024x683.jpg?v=1643101787 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-768x512.jpg?v=1643101787 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-1536x1024.jpg?v=1643101787 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-370x247.jpg?v=1643101787 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-272x182.jpg?v=1643101787 272w" sizes="(max-width: 1602px) 100vw, 1602px" title="Рис. 2 Южная стена церкви, фото З. Эркояна․" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 Южная стена церкви, фото З. Эркояна․

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-768x512.jpg?v=1643101826" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-768x512.jpg?v=1643101826 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-300x200.jpg?v=1643101826 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-1024x683.jpg?v=1643101826 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-370x247.jpg?v=1643101826 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-272x182.jpg?v=1643101826 272w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1.jpg?v=1643101826 1500w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 3 Надпись, относящаяся к церкви, фото З. Эркояна․" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 3 Надпись, относящаяся к церкви, фото З. Эркояна․

Еще одна надпись находится тремя камнями выше: «Парон Гаич – внук парона Хасана». Обе надписи относятся к 15-му веку (Акобян 2009, 231).

На надгробиях и хачкарах, найденных на территории, имеется ряд надписей (рис. 4, 5). Примечателен хачкар 1413-го года с надписью, где упомянут топоним Ахбатхерт (рис. 6). Интересен датируемый 15-16-ми веками хачкар, правой верхней стороне которого впоследствии придали арочный вид (рис. 7). Все это свидетельствует о наличии здесь в 15-16-х веках активной жизни поселения и духовного центра.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1.jpg?v=1643101893" width="1602" height="1068" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1.jpg?v=1643101893 1602w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-300x200.jpg?v=1643101893 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-1024x683.jpg?v=1643101893 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-768x512.jpg?v=1643101893 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-1536x1024.jpg?v=1643101893 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-370x247.jpg?v=1643101893 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-272x182.jpg?v=1643101893 272w" sizes="(max-width: 1602px) 100vw, 1602px" title="Рис. 4 Надгробный камень в виде колыбели, фото З. Эркояна․" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 4 Надгробный камень в виде колыбели, фото З. Эркояна․

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2.jpg?v=1643101974" width="1285" height="1930" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2.jpg?v=1643101974 1285w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-200x300.jpg?v=1643101974 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-682x1024.jpg?v=1643101974 682w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-768x1153.jpg?v=1643101974 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-1023x1536.jpg?v=1643101974 1023w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-246x370.jpg?v=1643101974 246w" sizes="(max-width: 1285px) 100vw, 1285px" title="Рис. 6 Хачкарс надписью, фото З. Эркояна․" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 6 Хачкарс надписью, фото З. Эркояна․

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-768x512.jpg?v=1643101947" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-768x512.jpg?v=1643101947 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-300x200.jpg?v=1643101947 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-370x247.jpg?v=1643101947 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-272x182.jpg?v=1643101947 272w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1.jpg?v=1643101947 1024w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 5 Надгробный камень с надписью, фото З. Эркояна․" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 5 Надгробный камень с надписью, фото З. Эркояна․

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2.jpg?v=1643102000" width="511" height="768" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2.jpg?v=1643102000 511w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2-200x300.jpg?v=1643102000 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2-246x370.jpg?v=1643102000 246w" sizes="(max-width: 511px) 100vw, 511px" title="Рис. 7 Хачкар, фото А. Абраамяна․" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 7 Хачкар, фото А. Абраамяна․

Состояние до, во время и после войны

В 1989-1992-е годы, до и во время войны, под предлогом проведения водопровода из Ишханасара в Бердзор (Лачин), азербайджанцы убрали хачкары, надгробия, бутовые камни со своих первоначальных мест, свалив в одну кучу (Акобян 1982, 271). Впоследствии эта ситуация практически не изменилась.

Анализ письменных источников

Исследователь С.Карапетян в своей книне «Памятники Армянской культуры в зоне Нагорного Карабаха» в конце описания села Ак упомянул также этот памятник, сопоставив его с поселением Ахвесаак, упомянутым в «Хронике», а название «Ахватхер» посчитал его курдским вариантом (Карапетян 2000, 130). Относительно подробно описал памятник Алексан Акобян. Он представил памятник, изданные в разные времена обнаруженные на территории надписи, рассмотрел вопросы, связанные с проблемами топонимики и пр. (Акобян 1982, 270-280;  Акобян 2009, 228-232)․

Литература

Акобян 1998 – Новонайденные надписи долины верхнего течения реки Хакари // Ежемесячный журнал, 112-ый год, Вена (на арм.яз.)․

Акобян 2009 – Новонайденные надписи долины верхнего течения реки Хакари, 2, Страны и народы Ближнего и Среднего Востока, т.27, Ереван (на арм.яз.)․

Карапетян 2000 - Карапетян С., Памятники Армянской культуры в зоне Нагорного Карабаха, Изд-во «Гитутюн», Ереван․

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Церковь Ахбатхерта - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-ахбатхерта/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Церковь Ахбатхерта - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Локализация Историческое поселение и церковь Ахбатхерта (рис. 1) находятся в долине верхнего течения реки Ахавно, в 3 км к югу от села Ак Кашатахского района Республики Арцах, на высоте 1550 метров над уровнем моря. После 44-дневной войны памятник находится под контролем Азербайджана. Исторический очерк Первое упоминание о названии поселения мы встречаем в труде Степаноса Орбеляна «История области Сисакан», где оно упоминается под именем Агахирд, или Агахерд, в списке сел, выплачивающих дань Татевскому монастырю. Однако согласно Алексану Акобяну, там была описка, вследствие чего последнее село Ахбатрехт области Агаэчк значилось как первое село области Хабанд, следующее за областью Агаэчк (Акобян 1982, 276). Другие исторические сведения о памятнике нам неизвестны. Архитектурно-композиционный анализ Церковь Ахбатхерта лишена объемных решений, характерных для духовных построек. Она представляет собой две смежные комнаты, построенные из местного необработанного камня на известковом растворе, вход в них открыт с южной стороны. Здание, имеющее стены толщиной 150 см, защищено со всех сторон оградой (рис. 2). В пользу того, что эти постройки представляют собой церковь, свидетельствует 9-строчная надпись, оставленная на южной стене восточного помещения (рис. 3). В ней помещения названы Тирамайр Аствацацин (Богоматерь-Богородица) и Сурб Григор: «По Божьей воле, я, священник Манвел, восстановил сии церкви Тирамайр Аствацацин и Сурб Григор в память о душе моей, отца моего священника Киракоса, матери моей Мины, братьев моих тер Тирацу, тер Татевосе. Поминайте в молитвах к Христу и Бог вспомнит о вас. Слуга Вардан, священник сей церкви. Поминайте меня в ваших молитвах. В год 1419. Татос. Поминайте меня в ваших молитвах» (Акобян 2009, 230)." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-ахбатхерта/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-02-14T09:14:55+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1.jpg?v=1643101787" />
	<meta property="og:image:width" content="1602" />
	<meta property="og:image:height" content="1068" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%b0%d1%85%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%85%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b0/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%b0%d1%85%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%85%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b0/","name":"Церковь Ахбатхерта - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-01-25T09:19:17+00:00","dateModified":"2022-02-14T09:14:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%b0%d1%85%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%85%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b0/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%b0%d1%85%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%85%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b0/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%b0%d1%85%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%85%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b0/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Церковь Ахбатхерта"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

Церковь Ахбатхерта - Monument Watch

Церковь Ахбатхерта - Monument Watch


Церковь Сурб Аствацацин села Акнахпюр

Локализация

Церковь Сурб Аствацацин находится в центре села Акнахпюр (бывшее Карабулах) Аскеранского района Республики Арцах. Ныне село оккупировано Азербайджаном.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr-Aknagpur-Acc.jpg?v=1644319914" width="1355" height="462" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr-Aknagpur-Acc.jpg?v=1644319914 1355w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr-Aknagpur-Acc-300x102.jpg?v=1644319914 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr-Aknagpur-Acc-1024x349.jpg?v=1644319914 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr-Aknagpur-Acc-768x262.jpg?v=1644319914 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr-Aknagpur-Acc-370x126.jpg?v=1644319914 370w" sizes="(max-width: 1355px) 100vw, 1355px" title="Tr Aknagpur Acc" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Исторический очерк

Исторические сведения о церкви отсутствуют. Макар Бархударянц, описывая Карабулах, отмечает: «церковь Сурб Аствацацин, построена из камня и извести, однако находится под угрозой...» (Бархударянц 1895, 95). Шаген Мкртчян в своем объемном труде эту церковь упомянул вскользь (Мкртчян 1988, 171).

Архитектурно-композиционный анализ

Церковь представляет собой трехнефную постройку с прямоугольной планировкой. Деревянный потолок, от которого сохранилась лишь малая часть, опирался на каменные колонны, расположенные у стен, а также на центральные колонны-бревна – как в церквях 19-го века Араратской долины. Учитывая этот факт и архитектурное решение южного портала, можно предположить, что она была сооружена в конце 18-го – начале 19-го веков. В строительстве был использован местный белый известняк (рис. 1). Стены церкви возведены из чистотесанных и груботесанных мелких и крупных камней.Тесаными камнями выложены обрамления входов и тимпаны, угловые части церкви, а также окна малых размеров. Церковь имела два входа -- западный и южный. Западный впоследствии был заложен и превращен в окно. В восточной части церковь имеет три окна (рис. 2).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001.jpg?v=1644316254" width="1195" height="896" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001.jpg?v=1644316254 1195w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-300x225.jpg?v=1644316254 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1024x768.jpg?v=1644316254 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-768x576.jpg?v=1644316254 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-370x277.jpg?v=1644316254 370w" sizes="(max-width: 1195px) 100vw, 1195px" title="Рис. 1 Общий вид церкви с юга, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Общий вид церкви с юга, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах.

Вокруг церкви простирается старое сельское кладбище (рис. 3, 4) с надгробиями 18-20-х веков (Каграманян 2015, 30).

Состояние до, во время и после войны

Церковь во время арцахских войн не пострадала. До войны 2020-го года она уже находилась в аварийном состоянии. На стенах имеются большие трещины и провалы. В советский период частично поврежденная церковь была восстановлена и использовалась в хозяйственных целях. Был заложен западный вход и превращен в большое окно, а вместо разрушенного свода – возведено деревянное покрытие, которое в центре подпиралось деревянными колоннами, стоящими на мощеном полу (рис. 5). После войны 2020-го года и оккупации села, информация о церкви отсутствует.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-768x576.jpg?v=1644316628" width="768" height="576" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-768x576.jpg?v=1644316628 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-300x225.jpg?v=1644316628 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-1024x768.jpg?v=1644316628 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-370x278.jpg?v=1644316628 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004.jpg?v=1644316628 1093w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 4 Вид на церковь и кладбище с севера, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 4 Вид на церковь и кладбище с севера, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002.jpg?v=1644316284" width="1088" height="815" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002.jpg?v=1644316284 1088w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-300x225.jpg?v=1644316284 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-1024x767.jpg?v=1644316284 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-768x575.jpg?v=1644316284 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-370x277.jpg?v=1644316284 370w" sizes="(max-width: 1088px) 100vw, 1088px" title="Рис. 2 Западный фасад церкви, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 Западный фасад церкви, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-768x575.jpg?v=1644316576" width="768" height="575" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-768x575.jpg?v=1644316576 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-300x225.jpg?v=1644316576 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-1024x767.jpg?v=1644316576 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-370x277.jpg?v=1644316576 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003.jpg?v=1644316576 1085w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Рис. 3 Надгробия с надписями, расположенные рядом с церковью, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 3 Надгробия с надписями, расположенные рядом с церковью, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005.jpg?v=1644316676" width="1086" height="814" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005.jpg?v=1644316676 1086w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-300x225.jpg?v=1644316676 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1024x768.jpg?v=1644316676 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-768x576.jpg?v=1644316676 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-370x277.jpg?v=1644316676 370w" sizes="(max-width: 1086px) 100vw, 1086px" title="Рис. 5 Интерьер церкви, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 5 Интерьер церкви, фото из каталога памятников МОНКС Республики Арцах.

Литература

Бархударянц 1895 – Бархударянц М., Арцах, Изд. «Арор», Баку (на арм.яз).

Каграманян 2015 – Каграманян А., Руководство по социально-хозяйственному описанию административно-территориального деления Республики Арцах, «Чартарагет», Ереван (на арм.яз.).

Мкртчян 1988 - Мкртчян Ш., Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха, «Айастан», Ереван.

Локализация Церковь Сурб Аствацацин находится в центре села Акнахпюр (бывшее Карабулах) Аскеранского района Республики Арцах. Ныне село оккупировано Азербайджаном. Исторический очерк Исторические сведения о церкви отсутствуют. Макар Бархударянц, описывая Карабулах, отмечает: «церковь Сурб Аствацацин, построена из камня и извести, однако находится под угрозой…» (Бархударянц 1895, 95). Шаген Мкртчян в своем объемном труде эту церковь упомянул вскользь (Мкртчян 1988, 171). Архитектурно-композиционный анализ Церковь представляет собой трехнефную постройку с прямоугольной планировкой. Деревянный потолок, от которого сохранилась лишь малая часть, опирался на каменные колонны, расположенные у стен, а также на центральные колонны-бревна – как в церквях 19-го века Араратской долины. Учитывая этот факт и архитектурное решение южного портала, можно предположить, что она была сооружена в конце 18-го – начале 19-го веков. В строительстве был использован местный белый известняк (рис. 1). Стены церкви возведены из чистотесанных и груботесанных мелких и крупных камней.Тесаными камнями выложены обрамления входов и тимпаны, угловые части церкви, а также окна малых размеров. Церковь имела два входа — западный и южный. Западный впоследствии был заложен и превращен в окно. В восточной части церковь имеет три окна (рис. 2). Вокруг церкви простирается старое сельское кладбище (рис. 3, 4) с надгробиями 18-20-х веков (Каграманян 2015, 30). Состояние до, во время и после войны Церковь во время арцахских войн не пострадала. До войны 2020-го года она уже находилась в аварийном состоянии. На стенах имеются большие трещины и провалы. В советский период частично поврежденная церковь была восстановлена и использовалась в хозяйственных целях. Был заложен западный вход и превращен в большое окно, а вместо разрушенного свода – возведено деревянное покрытие, которое в центре подпиралось деревянными колоннами, стоящими на мощеном полу (рис. 5). После войны 2020-го года и оккупации села, информация о церкви отсутствует.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Церковь Сурб Аствацацин села Акнахпюр - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-аствацацин-села-акнахпю/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Церковь Сурб Аствацацин села Акнахпюр - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Локализация Церковь Сурб Аствацацин находится в центре села Акнахпюр (бывшее Карабулах) Аскеранского района Республики Арцах. Ныне село оккупировано Азербайджаном. Исторический очерк Исторические сведения о церкви отсутствуют. Макар Бархударянц, описывая Карабулах, отмечает: «церковь Сурб Аствацацин, построена из камня и извести, однако находится под угрозой...» (Бархударянц 1895, 95). Шаген Мкртчян в своем объемном труде эту церковь упомянул вскользь (Мкртчян 1988, 171). Архитектурно-композиционный анализ Церковь представляет собой трехнефную постройку с прямоугольной планировкой. Деревянный потолок, от которого сохранилась лишь малая часть, опирался на каменные колонны, расположенные у стен, а также на центральные колонны-бревна – как в церквях 19-го века Араратской долины. Учитывая этот факт и архитектурное решение южного портала, можно предположить, что она была сооружена в конце 18-го – начале 19-го веков. В строительстве был использован местный белый известняк (рис. 1). Стены церкви возведены из чистотесанных и груботесанных мелких и крупных камней.Тесаными камнями выложены обрамления входов и тимпаны, угловые части церкви, а также окна малых размеров. Церковь имела два входа -- западный и южный. Западный впоследствии был заложен и превращен в окно. В восточной части церковь имеет три окна (рис. 2). Вокруг церкви простирается старое сельское кладбище (рис. 3, 4) с надгробиями 18-20-х веков (Каграманян 2015, 30). Состояние до, во время и после войны Церковь во время арцахских войн не пострадала. До войны 2020-го года она уже находилась в аварийном состоянии. На стенах имеются большие трещины и провалы. В советский период частично поврежденная церковь была восстановлена и использовалась в хозяйственных целях. Был заложен западный вход и превращен в большое окно, а вместо разрушенного свода – возведено деревянное покрытие, которое в центре подпиралось деревянными колоннами, стоящими на мощеном полу (рис. 5). После войны 2020-го года и оккупации села, информация о церкви отсутствует." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-аствацацин-села-акнахпю/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-02-17T07:59:13+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-1.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1195" />
	<meta property="og:image:height" content="896" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b0%d0%ba%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%bf%d1%8e/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b0%d0%ba%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%bf%d1%8e/","name":"Церковь Сурб Аствацацин села Акнахпюр - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-02-08T10:40:52+00:00","dateModified":"2022-02-17T07:59:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b0%d0%ba%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%bf%d1%8e/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b0%d0%ba%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%bf%d1%8e/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b0%d0%ba%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%bf%d1%8e/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Церковь Сурб Аствацацин села Акнахпюр"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին

Տեղադրությունը

Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին (նկ․ 1) գտնվում Հադրութի շրջանի Դրախտիկ գյուղից  մոտ 1 կիլոմետր արևմուտք՝ բլրի վրա։ Տեղացիների մոտ ավելի տարածված է Նարեկավանք անվանումը։ 2020 թվականի հոկտեմբերից Դրախտիկը գտնվում է ադրբեջանական օկուպացիայի տակ։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Narekaci.jpg" width="1355" height="554" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Narekaci.jpg 1355w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Narekaci-300x123.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Narekaci-1024x419.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Narekaci-768x314.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/Tr_Narekaci-370x151.jpg 370w" sizes="(max-width: 1355px) 100vw, 1355px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-3-1536x864-1.jpg?v=1646397083" width="1536" height="864" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-3-1536x864-1.jpg?v=1646397083 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-3-1536x864-1-300x169.jpg?v=1646397083 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-3-1536x864-1-1024x576.jpg?v=1646397083 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-3-1536x864-1-768x432.jpg?v=1646397083 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-3-1536x864-1-370x208.jpg?v=1646397083 370w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="նկ. 1 Եկեղեցու ընդհանուր տեսքը արևելքից, 2014, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 1 Եկեղեցու ընդհանուր տեսքը արևելքից, 2014, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

Պատմական ակնարկ

Դրախտիկ գյուղը գտնվում է Հադրութ քաղաքից  24 կիլոմետր հեռավորության վրա։ Գյուղի մասին Մ․ Բարխուդարյանը նշում է․ «բնակիչք բնիկ են» (Բարխուտարեանց 1895, 58):

Ճարտարապետական-հորինվածքային քննություն

Ուղղանկյուն հատակագծով միանավ դահլիճ է։ Ունի 13 մետր երկարություն, 8 մետր լայնություն, 4 մետր բարձրություն։ Շինությունը ներսից արևելքում ավարտվում է կիսաշրջանաձև խորանով։ Թաղածածկը հենվում է երեք զույգ որմնասյուներից բարձրացող կամարների վրա։ Արտաքուստ ունի երկթեք հողածածկ տանիք։ Միակ մուտքը բացվում է արևմուտքից։ Լուսավորությունը ստանում է արևմտյան և արևելյան պատերին բացված լուսամուտներից։ Արևմտյան ճակատը հարդարված է չորս խաչքարերով (նկ․ 2, 3), մի երևույթ, որ հատկապես բնորոշ է 17-18-րդ դարերի ելեղեցաշինությանը։ Եկեղեցու ներսում պատերին կան ագուցված ոչ մեծ մի քանի խաչքարեր, խաչքարային քանդակներ կան նաև սյուների և կամարների վրա (նկ․4, 5)։ Եկեղեցու կառուցման թվականը՝ թվին ։ՌՂԴ։ (1645 ), պահպանվել է մուտքը եզերող սրբատաշ քարերից մեկի (նկ․ 6) և եկեղեցու ներսի հյուսիսային կենտրոնական որմնասյան վրա (նկ․ 7)։

Եկեղեցու շուրջը տարածվում է հին գերեզանատունը։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-1-1536x864-1.jpg?v=1646397107" width="1536" height="864" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-1-1536x864-1.jpg?v=1646397107 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-1-1536x864-1-300x169.jpg?v=1646397107 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-1-1536x864-1-1024x576.jpg?v=1646397107 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-1-1536x864-1-768x432.jpg?v=1646397107 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/002-1-1536x864-1-370x208.jpg?v=1646397107 370w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="նկ. 2 Արևելյան պատի խաչքարերը, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 2 Արևելյան պատի խաչքարերը, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-1-768x1024-1.jpg?v=1646397131" width="768" height="1024" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-1-768x1024-1.jpg?v=1646397131 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-1-768x1024-1-225x300.jpg?v=1646397131 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/003-1-768x1024-1-278x370.jpg?v=1646397131 278w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="նկ. 3 Արևելյան պատի խաչքարերից մեկը, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 3 Արևելյան պատի խաչքարերից մեկը, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1.jpg?v=1646397270" width="1440" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1.jpg?v=1646397270 1440w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1-169x300.jpg?v=1646397270 169w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1-576x1024.jpg?v=1646397270 576w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1-768x1365.jpg?v=1646397270 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1-864x1536.jpg?v=1646397270 864w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1-1152x2048.jpg?v=1646397270 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/005-1-scaled-1-208x370.jpg?v=1646397270 208w" sizes="(max-width: 1440px) 100vw, 1440px" title="նկ. 5 Արևելյան լուսամուտին ագուցված խաչքարերը 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 5 Արևելյան լուսամուտին ագուցված խաչքարերը 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

Վիճակը պատերազմից առաջ, ընթացքում և պատերազմից հետո

Արցախյան առաջին պատերազմի ժամանակ թշնամու հրթիռակոծությունից վնասվել է եկեղեցու արևելյան պատը և թաղի մի մասը (նկ․ 8)։ 2020 թվականի ռազմական գործողություններից եկեղեցին չի տուժել, հետպատերազմական վիճակի մասին տեղեկությունները բացակայում են։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-1-768x1024-1.jpg?v=1646397232" width="768" height="1024" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-1-768x1024-1.jpg?v=1646397232 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-1-768x1024-1-225x300.jpg?v=1646397232 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/004-1-768x1024-1-278x370.jpg?v=1646397232 278w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="նկ. 4 Կամարի խաչքանդակները, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 4 Կամարի խաչքանդակները, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-768x1024-1.jpg?v=1646397288" width="768" height="1024" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-768x1024-1.jpg?v=1646397288 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-768x1024-1-225x300.jpg?v=1646397288 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/006-768x1024-1-278x370.jpg?v=1646397288 278w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="նկ. 6 Եկեղեցու կառուցման տարեթիվը մուտքի սրբատաշ քարին, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 6 Եկեղեցու կառուցման տարեթիվը մուտքի սրբատաշ քարին, 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-1-1536x2048-1.jpg?v=1646397311" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-1-1536x2048-1.jpg?v=1646397311 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-1-1536x2048-1-225x300.jpg?v=1646397311 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-1-1536x2048-1-768x1024.jpg?v=1646397311 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-1-1536x2048-1-1152x1536.jpg?v=1646397311 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/007-1-1536x2048-1-278x370.jpg?v=1646397311 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="նկ. 7 Հյուսիսային որմնասյունը․ 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 7 Հյուսիսային որմնասյունը․ 2020, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1-1536x2048-1.jpg?v=1646397336" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1-1536x2048-1.jpg?v=1646397336 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1-1536x2048-1-225x300.jpg?v=1646397336 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1-1536x2048-1-768x1024.jpg?v=1646397336 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1-1536x2048-1-1152x1536.jpg?v=1646397336 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/008-1-1536x2048-1-278x370.jpg?v=1646397336 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="նկ. 8 Եկեղեցու ավերված հատվածը, 2014, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

նկ. 8 Եկեղեցու ավերված հատվածը, 2014, լուս․ Գ․ Բուդաղյանի։

Գրականություն

1․ Բարխուտարեանց 1895 – Բարխուտարեանց Մ․, Արցախ, Բագու։

2․ Մկրտչյան  Շ․, Լեռնային Ղարաբաղի պատմա-ճարտարապետական հուշարձանները, Երևան, 1985։

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/monument/գրիգոր-նարեկացի-եկեղեցին/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տեղադրությունը Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին (նկ․ 1) գտնվում Հադրութի շրջանի Դրախտիկ գյուղից  մոտ 1 կիլոմետր արևմուտք՝ բլրի վրա։ Տեղացիների մոտ ավելի տարածված է Նարեկավանք անվանումը։ 2020 թվականի հոկտեմբերից Դրախտիկը գտնվում է ադրբեջանական օկուպացիայի տակ։ Պատմական ակնարկ Դրախտիկ գյուղը գտնվում է Հադրութ քաղաքից  24 կիլոմետր հեռավորության վրա։ Գյուղի մասին Մ․ Բարխուդարյանը նշում է․ «բնակիչք բնիկ են» (Բարխուտարեանց 1895, 58): Ճարտարապետական-հորինվածքային քննություն Ուղղանկյուն հատակագծով միանավ դահլիճ է։ Ունի 13 մետր երկարություն, 8 մետր լայնություն, 4 մետր բարձրություն։ Շինությունը ներսից արևելքում ավարտվում է կիսաշրջանաձև խորանով։ Թաղածածկը հենվում է երեք զույգ որմնասյուներից բարձրացող կամարների վրա։ Արտաքուստ ունի երկթեք հողածածկ տանիք։ Միակ մուտքը բացվում է արևմուտքից։ Լուսավորությունը ստանում է արևմտյան և արևելյան պատերին բացված լուսամուտներից։ Արևմտյան ճակատը հարդարված է չորս խաչքարերով (նկ․ 2, 3), մի երևույթ, որ հատկապես բնորոշ է 17-18-րդ դարերի ելեղեցաշինությանը։ Եկեղեցու ներսում պատերին կան ագուցված ոչ մեծ մի քանի խաչքարեր, խաչքարային քանդակներ կան նաև սյուների և կամարների վրա (նկ․4, 5)։ Եկեղեցու կառուցման թվականը՝ թվին ։ՌՂԴ։ (1645 ), պահպանվել է մուտքը եզերող սրբատաշ քարերից մեկի (նկ․ 6) և եկեղեցու ներսի հյուսիսային կենտրոնական որմնասյան վրա (նկ․ 7)։ Եկեղեցու շուրջը տարածվում է հին գերեզանատունը։ Վիճակը պատերազմից առաջ, ընթացքում և պատերազմից հետո Արցախյան առաջին պատերազմի ժամանակ թշնամու հրթիռակոծությունից վնասվել է եկեղեցու արևելյան պատը և թաղի մի մասը (նկ․ 8)։ 2020 թվականի ռազմական գործողություններից եկեղեցին չի տուժել, հետպատերազմական վիճակի մասին տեղեկությունները բացակայում են։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/monument/գրիգոր-նարեկացի-եկեղեցին/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-03-04T12:35:44+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/02/001-3-scaled.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1440" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a3%d6%80%d5%ab%d5%a3%d5%b8%d6%80-%d5%b6%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%af%d5%a1%d6%81%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a3%d6%80%d5%ab%d5%a3%d5%b8%d6%80-%d5%b6%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%af%d5%a1%d6%81%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","name":"Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-02-20T17:19:52+00:00","dateModified":"2022-03-04T12:35:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a3%d6%80%d5%ab%d5%a3%d5%b8%d6%80-%d5%b6%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%af%d5%a1%d6%81%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a3%d6%80%d5%ab%d5%a3%d5%b8%d6%80-%d5%b6%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%af%d5%a1%d6%81%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a3%d6%80%d5%ab%d5%a3%d5%b8%d6%80-%d5%b6%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%af%d5%a1%d6%81%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Location

The historic Aghbatkhert settlement and church are located in the upper valley of the Aghavno River, about 3 km south of Hak village in the Kashatagh region of the Artsakh Republic (Fig. 1), at an altitude of 1550 meters above sea level. After 44-day war, it is under the control of Azerbaijan.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert.jpg?v=1643121243" width="1345" height="556" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert.jpg?v=1643121243 1345w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-300x124.jpg?v=1643121243 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-1024x423.jpg?v=1643121243 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-768x317.jpg?v=1643121243 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/Aghbatkhert-370x153.jpg?v=1643121243 370w" sizes="(max-width: 1345px) 100vw, 1345px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-768x511.jpg?v=1643101634" width="768" height="511" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-768x511.jpg?v=1643101634 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-300x200.jpg?v=1643101634 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-1024x682.jpg?v=1643101634 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-1536x1023.jpg?v=1643101634 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-370x246.jpg?v=1643101634 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1-272x182.jpg?v=1643101634 272w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/001-1-1-1.jpg?v=1643101634 1930w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Fig. 1 The general panorama, photo by Z․ Rkoyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 1 The general panorama, photo by Z․ Rkoyan.

Historical overview

We can meet the first mention of the name of the monument in Stepanos Orbelyan’s “History of the Province of Syunik”, where it is mentioned as Aghakhird or Aghakherd in the list of tax-paying villages of Tatev. However, according to Aleksan Hakobyan, there is a mistake, due to which Aghbatrekht – the last village of Aghahetchk canton, was mentioned as the first village of Haband canton followed by Aghahetchk (Hakobyan 1982, 276). No other historical data is available about the monument.

Architectural-compositional examination

The church of Aghbatkhert does not have the volumetric solutions typical of a spiritual structure. It consists of two adjacent rooms built of local raw stone and lime mortar, whose entrances are opened from the southern side. The structure with 150 cm thick walls is surrounded by ramparts (Fig. 2).

The fact that they are churches is evidenced by the nine-line inscription on the southern wall of the eastern room (Fig. 3), where the rooms are called Mother of God and St. Gregory: “By the will of God, I – priest Manvel, afterwards renewed the [rooms] of Our Lady of God and St. Gregory, in memory of my soul, my father – priest Kirakos, my mother Mina, my brothers – friar Tiratzu, Tateos. Remember [us] in Christ, and God will remember you. Servant Vardan – the priest of the church. Remember in [your] prayers: in the year of 1419. Remember Tatos in [your] prayers” (Hakobyan 2009, 230).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1.jpg?v=1643101787" width="1602" height="1068" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1.jpg?v=1643101787 1602w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-300x200.jpg?v=1643101787 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-1024x683.jpg?v=1643101787 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-768x512.jpg?v=1643101787 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-1536x1024.jpg?v=1643101787 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-370x247.jpg?v=1643101787 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1-272x182.jpg?v=1643101787 272w" sizes="(max-width: 1602px) 100vw, 1602px" title="Fig. 2 The southern wall of the church, photo by Z․ Rkoyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 2 The southern wall of the church, photo by Z․ Rkoyan.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-768x512.jpg?v=1643101826" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-768x512.jpg?v=1643101826 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-300x200.jpg?v=1643101826 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-1024x683.jpg?v=1643101826 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-370x247.jpg?v=1643101826 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1-272x182.jpg?v=1643101826 272w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/003-1-1.jpg?v=1643101826 1500w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Fig. 3 The inscription concerning the church, photo by Z․ Rkoyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 3 The inscription concerning the church, photo by Z․ Rkoyan.

There is another inscription situated three stones above the mentioned one: “Master (paron) Ghaij – grandson of master Hasan”. Both inscriptions refer to the 15th century (Hakobyan 2009, 231). There are a number of other inscriptions engraved on gravestones and khachkars in the area (Figs. 4, 5). The inscribed khachkar dated 1413 is noteworthy, where the toponym Aghbatkhert is mentioned (Fig. 6). The khachkar dated the 15th-16th cc. is interesting whose upper right part was later shaped in the form of an arch (Fig. 7). All this testify to the active life of the settlement and its spiritual center in the 15th-16th centuries.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1.jpg?v=1643101893" width="1602" height="1068" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1.jpg?v=1643101893 1602w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-300x200.jpg?v=1643101893 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-1024x683.jpg?v=1643101893 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-768x512.jpg?v=1643101893 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-1536x1024.jpg?v=1643101893 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-370x247.jpg?v=1643101893 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/004-2-1-272x182.jpg?v=1643101893 272w" sizes="(max-width: 1602px) 100vw, 1602px" title="Fig. 4 Cradle-shaped gravestone, photo by Z․ Rkoyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 4 Cradle-shaped gravestone, photo by Z․ Rkoyan.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2.jpg?v=1643101974" width="1285" height="1930" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2.jpg?v=1643101974 1285w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-200x300.jpg?v=1643101974 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-682x1024.jpg?v=1643101974 682w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-768x1153.jpg?v=1643101974 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-1023x1536.jpg?v=1643101974 1023w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/006-2-246x370.jpg?v=1643101974 246w" sizes="(max-width: 1285px) 100vw, 1285px" title="Fig. 6 Inscribed khachkar, photo by Z․ Rkoyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 6 Inscribed khachkar, photo by Z․ Rkoyan.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-768x512.jpg?v=1643101947" width="768" height="512" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-768x512.jpg?v=1643101947 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-300x200.jpg?v=1643101947 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-370x247.jpg?v=1643101947 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1-272x182.jpg?v=1643101947 272w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/005-1-1.jpg?v=1643101947 1024w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="Fig. 5 Inscribed gravestone, photo by Z․ Rkoyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 5 Inscribed gravestone, photo by Z․ Rkoyan.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2.jpg?v=1643102000" width="511" height="768" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2.jpg?v=1643102000 511w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2-200x300.jpg?v=1643102000 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/007-2-246x370.jpg?v=1643102000 246w" sizes="(max-width: 511px) 100vw, 511px" title="Fig. 7 Khachkar, photo by H. Abrahamyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 7 Khachkar, photo by H. Abrahamyan.

The condition before, during and after the war

Before and during the war, in 1989-1992, under the pretext of building a water line from Ishkhanasar to Berdzor (Lachin), the Azerbaijanis removed khachkars, gravestones and masonry blocks and turned them into a pile (Hakobyan 1982, 271). Later, the condition has not undergone any changes.

Bibliographic examination

Researcher S. Karapetyan in his book “Armenian cultural monuments in the region of Karabakh”, particularly at the end of the presentation of Hak village referred to the monument, identifying it with the settlement of Aghvesahaq mentioned in the “Chronology”, and considered the name “Aghvatkher” its Kurdish version (Karapetyan 2001, 129) .

Aleksan Hakobyan referred to the monument in a relatively comprehensive way. The latter presented the monument, published the inscriptions found in the area in different years, referred to the issue related to the toponym, etc. (Hakobyan 1982, 270-280; Hakobyan 2009, 228-232).

Bibliography

1․ Hakobyan 1998 – Hakobyan A., The newly discovered epigraphs of the upper valley of the Hakari, “Handes amsorya”: 122th year, Vienna.

2․ Hakobyan 2009 – Hakobyan A., The newly discovered epigraphs of the upper valley of the Hakari, II, The countries and peoples of the Near and Middle East, vol. 27, Yerevan.

3․ Karapetyan, 2001 – S. Karapetyan, Armenian cultural monuments in the region of Karabakh, Yerevan.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The Church of Aghbatkhert - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/monument/the-church-of-aghbatkhert/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The Church of Aghbatkhert - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Location The historic Aghbatkhert settlement and church are located in the upper valley of the Aghavno River, about 3 km south of Hak village in the Kashatagh region of the Artsakh Republic (Fig. 1), at an altitude of 1550 meters above sea level. After 44-day war, it is under the control of Azerbaijan. Historical overview We can meet the first mention of the name of the monument in Stepanos Orbelyan’s “History of the Province of Syunik”, where it is mentioned as Aghakhird or Aghakherd in the list of tax-paying villages of Tatev. However, according to Aleksan Hakobyan, there is a mistake, due to which Aghbatrekht – the last village of Aghahetchk canton, was mentioned as the first village of Haband canton followed by Aghahetchk (Hakobyan 1982, 276). No other historical data is available about the monument. Architectural-compositional examination The church of Aghbatkhert does not have the volumetric solutions typical of a spiritual structure. It consists of two adjacent rooms built of local raw stone and lime mortar, whose entrances are opened from the southern side. The structure with 150 cm thick walls is surrounded by ramparts (Fig. 2). The fact that they are churches is evidenced by the nine-line inscription on the southern wall of the eastern room (Fig. 3), where the rooms are called Mother of God and St. Gregory: “By the will of God, I – priest Manvel, afterwards renewed the [rooms] of Our Lady of God and St. Gregory, in memory of my soul, my father – priest Kirakos, my mother Mina, my brothers – friar Tiratzu, Tateos. Remember [us] in Christ, and God will remember you. Servant Vardan – the priest of the church. Remember in [your] prayers: in the year of 1419. Remember Tatos in [your] prayers” (Hakobyan 2009, 230)." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/monument/the-church-of-aghbatkhert/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-02-20T17:37:35+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/002-1-1.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1602" />
	<meta property="og:image:height" content="1068" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-church-of-aghbatkhert/","url":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-church-of-aghbatkhert/","name":"The Church of Aghbatkhert - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-01-25T09:19:17+00:00","dateModified":"2022-02-20T17:37:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-church-of-aghbatkhert/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/monument/the-church-of-aghbatkhert/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-church-of-aghbatkhert/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Church of Aghbatkhert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->