Location

The Chakhmakh (Ghoba) chapel is situated atop the hill of the same name, isolated in the fields, approximately 950 meters northeast of the village of Vardadzor in the Askeran region of the Republic of Artsakh (Fig. 1).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr_Chaxmax_sar.jpg?v=1693859220" width="1350" height="574" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr_Chaxmax_sar.jpg?v=1693859220 1350w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr_Chaxmax_sar-300x128.jpg?v=1693859220 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr_Chaxmax_sar-1024x435.jpg?v=1693859220 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr_Chaxmax_sar-768x327.jpg?v=1693859220 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr_Chaxmax_sar-370x157.jpg?v=1693859220 370w" sizes="(max-width: 1350px) 100vw, 1350px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-scaled.jpg?v=1693859247" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-scaled.jpg?v=1693859247 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-300x225.jpg?v=1693859247 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1024x768.jpg?v=1693859247 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-768x576.jpg?v=1693859247 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1536x1152.jpg?v=1693859247 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-2048x1536.jpg?v=1693859247 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-370x278.jpg?v=1693859247 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 1 The general view of the chapel from the southeast, photo by A. Grigoryan, 2022.

Historical overview

Historical references about the chapel are scarce, but it is believed that the existing chapel building dates back to the early 19th century. This site is mentioned as a place of pilgrimage known as "Ghoba" in Makar Barkhudaryants' work "Artsakh," specifically in the section dedicated to the village of Vardadzor (Pir-Chamal). He claims that it comprises of two chapels. “In the vicinity of this village, there exists a pilgrimage site bearing the same name. Here, two small chapels stand, within which, according to legend, rest the bodies of the martyrs Pir and Chamal. As a result, this pilgrimage destination holds reverence not only among Armenians but also among Muslims” (Barkhutareants 1895, 128).

Barkhudaryants also records that, according to legend, the sister of Pir and Chamal is interred at the shrine of Nahatakuhi, situated to the north of the adjacent village of Nakhijevanik. This shrine, known as the Shrine of Martyrs, is currently operational and has undergone reconstruction (Barkhudaryants 1895, 129).

It is worth noting that this sacred site was not only a renowned place of pilgrimage in the 19th century but also continued to draw hundreds of pilgrims during the Soviet Union's existence. This is further substantiated by the inscriptions and records found on the walls.

Architectural-compositional examination

It is a single-nave hall with a rectangular layout, constructed using local coarse limestone and lime mortar. The only parts that feature polished stones are the cornerstones (Figs. 2, 3), the threshold stone and lintel of the entrance, and the parapets of the eastern window.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-scaled.jpg?v=1693859343" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-scaled.jpg?v=1693859343 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-300x225.jpg?v=1693859343 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1024x768.jpg?v=1693859343 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-768x576.jpg?v=1693859343 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1536x1152.jpg?v=1693859343 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-2048x1536.jpg?v=1693859343 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-370x278.jpg?v=1693859343 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 2 The view from the northwest, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-scaled.jpg?v=1693859395" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-scaled.jpg?v=1693859395 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-300x225.jpg?v=1693859395 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1024x768.jpg?v=1693859395 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-768x576.jpg?v=1693859395 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1536x1152.jpg?v=1693859395 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-2048x1536.jpg?v=1693859395 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-370x277.jpg?v=1693859395 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 3 The view from the southeast, photo by A. Grigoryan, 2022.

The vault of the chapel has not been preserved. It used to be illuminated by a small rectangular window situated on the eastern side (Fig. 4). The chapel features an eastern rectangular tabernacle, which is not separated from the main hall in any manner (Fig. 5).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-scaled.jpg?v=1693859512" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-scaled.jpg?v=1693859512 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-300x225.jpg?v=1693859512 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1024x768.jpg?v=1693859512 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-768x576.jpg?v=1693859512 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1536x1152.jpg?v=1693859512 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-2048x1536.jpg?v=1693859512 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-370x278.jpg?v=1693859512 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 4 The western facade of the chapel, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-scaled.jpg?v=1693859564" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-scaled.jpg?v=1693859564 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-300x225.jpg?v=1693859564 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1024x768.jpg?v=1693859564 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-768x576.jpg?v=1693859564 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1536x1152.jpg?v=1693859564 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-2048x1536.jpg?v=1693859564 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-370x278.jpg?v=1693859564 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 5 The interior and the rectangular tabernacle from the west, photo by A. Grigoryan, 2022.

The sole adorned section of the chapel is the western facade, housing the entrance. The cornerstones flanking the entrance are chamfered and notably larger in size. Additionally, the arched lintel of the entrance boasts sculpted crosses. On the western facade, near the southern cornerstone of the entrance, there exists a memorial inscription attributed to an individual named Samuel, who made a pilgrimage here in 1943 (Fig. 6).

Fig. 6 The entrance lintel, curbstones, and the 1943 inscription, photo by A. Grigoryan, 2022.

The condition before, during, and after the war

The chapel suffered significant damage from 1990 to 1993 due to Azerbaijani shelling. While most of the walls have been retained at their original height, there is notable damage to the western section. The vault of the chapel also collapsed. It's important to note that the monument did not sustain damage during the 2020 war. Following the cessation of hostilities, the monument is now located near the border and is visible from Azerbaijani positions.

Bibliography

Barkhutareants 1895 - Barkhutareants M., Artsakh, Baku.

Location The Chakhmakh (Ghoba) chapel is situated atop the hill of the same name, isolated in the fields, approximately 950 meters northeast of the village of Vardadzor in the Askeran region of the Republic of Artsakh (Fig. 1). Historical overview Historical references about the chapel are scarce, but it is believed that the existing chapel building dates back to the early 19th century. This site is mentioned as a place of pilgrimage known as “Ghoba” in Makar Barkhudaryants’ work “Artsakh,” specifically in the section dedicated to the village of Vardadzor (Pir-Chamal). He claims that it comprises of two chapels. “In the vicinity of this village, there exists a pilgrimage site bearing the same name. Here, two small chapels stand, within which, according to legend, rest the bodies of the martyrs Pir and Chamal. As a result, this pilgrimage destination holds reverence not only among Armenians but also among Muslims” (Barkhutareants 1895, 128). Barkhudaryants also records that, according to legend, the sister of Pir and Chamal is interred at the shrine of Nahatakuhi, situated to the north of the adjacent village of Nakhijevanik. This shrine, known as the Shrine of Martyrs, is currently operational and has undergone reconstruction (Barkhudaryants 1895, 129). It is worth noting that this sacred site was not only a renowned place of pilgrimage in the 19th century but also continued to draw hundreds of pilgrims during the Soviet Union’s existence. This is further substantiated by the inscriptions and records found on the walls. Architectural-compositional examination It is a single-nave hall with a rectangular layout, constructed using local coarse limestone and lime mortar. The only parts that feature polished stones are the cornerstones (Figs. 2, 3), the threshold stone and lintel of the entrance, and the parapets of the eastern window.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The Chapel of Chakhmakh - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/monument/the-chapel-of-chakhmakh/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The Chapel of Chakhmakh - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Location The Chakhmakh (Ghoba) chapel is situated atop the hill of the same name, isolated in the fields, approximately 950 meters northeast of the village of Vardadzor in the Askeran region of the Republic of Artsakh (Fig. 1). Historical overview Historical references about the chapel are scarce, but it is believed that the existing chapel building dates back to the early 19th century. This site is mentioned as a place of pilgrimage known as "Ghoba" in Makar Barkhudaryants' work "Artsakh," specifically in the section dedicated to the village of Vardadzor (Pir-Chamal). He claims that it comprises of two chapels. “In the vicinity of this village, there exists a pilgrimage site bearing the same name. Here, two small chapels stand, within which, according to legend, rest the bodies of the martyrs Pir and Chamal. As a result, this pilgrimage destination holds reverence not only among Armenians but also among Muslims” (Barkhutareants 1895, 128). Barkhudaryants also records that, according to legend, the sister of Pir and Chamal is interred at the shrine of Nahatakuhi, situated to the north of the adjacent village of Nakhijevanik. This shrine, known as the Shrine of Martyrs, is currently operational and has undergone reconstruction (Barkhudaryants 1895, 129). It is worth noting that this sacred site was not only a renowned place of pilgrimage in the 19th century but also continued to draw hundreds of pilgrims during the Soviet Union's existence. This is further substantiated by the inscriptions and records found on the walls. Architectural-compositional examination It is a single-nave hall with a rectangular layout, constructed using local coarse limestone and lime mortar. The only parts that feature polished stones are the cornerstones (Figs. 2, 3), the threshold stone and lintel of the entrance, and the parapets of the eastern window." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/monument/the-chapel-of-chakhmakh/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-09-13T08:21:23+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-scaled.jpg?v=1693859247" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-chapel-of-chakhmakh/","url":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-chapel-of-chakhmakh/","name":"The Chapel of Chakhmakh - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-09-04T20:35:56+00:00","dateModified":"2023-09-13T08:21:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-chapel-of-chakhmakh/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/monument/the-chapel-of-chakhmakh/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-chapel-of-chakhmakh/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Chapel of Chakhmakh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Локализация

Церковный комплекс Кармир, который также известен как усыпальница Мелик-Пашаянов, находится на восточной окраине села Цоватех Мартунийского района, на холме (рис. 1).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/red-church.jpg?v=1692046436" width="1373" height="367" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/red-church.jpg?v=1692046436 1373w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/red-church-300x80.jpg?v=1692046436 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/red-church-1024x274.jpg?v=1692046436 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/red-church-768x205.jpg?v=1692046436 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/red-church-370x99.jpg?v=1692046436 370w" sizes="(max-width: 1373px) 100vw, 1373px" title="red church" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-scaled.jpg?v=1692042389" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-scaled.jpg?v=1692042389 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-300x225.jpg?v=1692042389 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-1024x768.jpg?v=1692042389 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-768x576.jpg?v=1692042389 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-1536x1152.jpg?v=1692042389 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-2048x1536.jpg?v=1692042389 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-370x278.jpg?v=1692042389 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Общий вид церкви, 2022, фото А. Григоряна.

Исторический очерк

Исследователи 19-го века зафиксировали здесь группу памятников, состоящую из церкви, трех подземных гробниц рядом с ней и большого кладбища (Бархударянц 1895, 106-108): «В часовнях, как и в церкви, есть могилы, надгробия которых представляют собой однообразные четырехугольные черные камни без всякой письменности и скульптуры» (Лалаян 1897, 49). «На восточной окраине села, на небольшом холме много могил, где стоит четырехабсидная сводчатая церковь, три из них (т.е абсиды) находятся под землей, а одна - наполовину над поверхностью земли и имеет вид чем-то вроде «аклдамы» (усыпальницы). При этом в них много могил, в том числе принадлежащие Мелик-Паше и епископу Сааку» (Джалаянц 1858, 514).

На сегодняшний день сохранились только церковь и кладбище.

Судя по надписи на камне у входа в церковь, она была построена в 1621-ом году. «В год 1070-й. Епископ Давид. Церковь этого монастыря на пямять, ибо здесь могила и место захоронения наших предков» (САН 5, 160).

В 2022-ом году на территории церкви проводились раскопки, главной целью которых было обнаружение часовен-усыпальниц. Однако они не были найдены.

В результате раскопок были обнаружены фрагменты хачкаров разных периодов (рис. 2, 3), надписей, надгробий, встроенных в стены церкви (рис. 4), а также погребений, совершенных в разных частях церкви. Церковь богата хачкарами, часть из которых сохранилась до наших дней, а сведения о некоторых из них взяты из исторических источников.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-scaled.jpg?v=1692042539" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-scaled.jpg?v=1692042539 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-300x225.jpg?v=1692042539 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-1024x768.jpg?v=1692042539 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-768x576.jpg?v=1692042539 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-1536x1152.jpg?v=1692042539 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-2048x1536.jpg?v=1692042539 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/002-6-370x278.jpg?v=1692042539 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 Фрагменты хачкаров, обнаруженные на территории церкви, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-scaled.jpg?v=1692042589" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-scaled.jpg?v=1692042589 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-300x225.jpg?v=1692042589 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-1024x768.jpg?v=1692042589 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-768x576.jpg?v=1692042589 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-1536x1152.jpg?v=1692042589 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-2048x1536.jpg?v=1692042589 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/003-5-370x278.jpg?v=1692042589 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 3 Фрагмент хачкара с надписью, найденный на территории церкви, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-scaled.jpg?v=1692042637" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-scaled.jpg?v=1692042637 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-300x225.jpg?v=1692042637 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-1024x768.jpg?v=1692042637 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-768x576.jpg?v=1692042637 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-1536x1152.jpg?v=1692042637 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-2048x1536.jpg?v=1692042637 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/004-5-370x278.jpg?v=1692042637 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 4 Надгробные камни в северной стене, 2022, фото А. Григоряна.

Архитектурно-композиционный анализ

Церковь представляет собой однонефный сводчатый зал с полукруглой абсидой в восточной части. По обеим сторонам абсиды расположены ризницы, отличающиеся небольшими входами, поэтому их основная функция не ясна. Вход открывался с юга. Длина церкви 7,5 метра, ширина 5,5 метра, высота 4 метра. Сохранились некоторые нижние части стен (рис. 5).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-scaled.jpg?v=1692042719" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-scaled.jpg?v=1692042719 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-300x225.jpg?v=1692042719 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-1024x768.jpg?v=1692042719 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-768x576.jpg?v=1692042719 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-1536x1152.jpg?v=1692042719 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-2048x1536.jpg?v=1692042719 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/005-5-370x278.jpg?v=1692042719 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 5 Западная часть церкви после расчистки, 2022, фото А. Григоряна.

Церковь богата хачкарами, часть из которых сохранилась до наших дней, а сведения о некоторых имеются в исторических источниках.

С северной стороны абсиды на резном хачкаре имеется надпись: «В 1025-ый год (1576 г.), при патриаршестве Тера Ованиса, при правлении Мелик-Паши. Во имя Господа, я, епископ Саак, воздвиг хачкар во спасение брата моего Лазара. Помяните в своих молитвах ко Христу» (САН 1982, 160, рис. 6), в южной части абсиды надпись на хачкаре гласит: «В 1035-ый год (1586 г.), при патриаршестве отца Тер Давита, при правлении Мелик-Паши. Епископ Петрос» (САН 1982, 160, рис. 7).

Резной хачкар в часовни носит надпись: «Во воле Бога Всемогущего, я, Мелик Аван, воздвиг во спасение души отца моего, Мелика Папа, матери моей госпожи Хонд, поминайте их в своих молитвах к Господу. В год 1015-ый (1566)» (САН 1982, 161). Этой и некоторые другие хачкары с надписями не сохранились. Особо следует отметить хачкары 12-13-ых веков, с богатыми скульптурными изображениями усопших  (рис. 2, 3).

Вокруг церкви простирается кладбище со старыми и новыми надгробями.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/006-4-scaled.jpg?v=1692042841" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/006-4-scaled.jpg?v=1692042841 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/006-4-225x300.jpg?v=1692042841 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/006-4-768x1024.jpg?v=1692042841 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/006-4-1152x1536.jpg?v=1692042841 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/006-4-1536x2048.jpg?v=1692042841 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/006-4-278x370.jpg?v=1692042841 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 6 Хачкар северной части абсиды с надписью, 2022, фото А. Григоряна

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/007-4-scaled.jpg?v=1692042899" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/007-4-scaled.jpg?v=1692042899 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/007-4-225x300.jpg?v=1692042899 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/007-4-768x1024.jpg?v=1692042899 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/007-4-1152x1536.jpg?v=1692042899 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/007-4-1536x2048.jpg?v=1692042899 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/007-4-278x370.jpg?v=1692042899 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 6 Хачкар южной части абсиды с надписью, 2022, фото А. Григоряна.

Состояние до, во время и после войны

Церковь находится в разрушенном состоянии. Перекрытие полностью обрушено, сохранилась лишь небольшая часть конхи.

В ходе раскопок 2022-го года из помещения молельного зала был удален завал, были расчищены некоторые сохранившиеся части стен (https://www.facebook.com/profile/100067818338897/search/?q=%D5%AE%D5%B8%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%B2 ).

Во время вооруженных столкновений 2020-го года памятник не пострадал.

Литература

Бархударянц 1895 – Бархударянц М., Арцах, «Арор», Баку (на арм.яз.).

САН 1982 – Свод армянских надписей, Том 5, Арцах, составитель – С. Бархударян, Ереван (на арм.яз.).

Лалаян 1897 – Лалаян Е., Варанда, Этнографический журнал, №2 (на арм.яз.).

Мкртчян Ш., Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха, Ереван, 1980 (на арм.яз.).

Воскеан А., Церкви Арцаха, Вена, 1953 (на арм.яз.).

Джалалянц 1858 - Путешествие по Великой Армении. Часть 2, Тифлис (на арм.яз.).

Локализация Церковный комплекс Кармир, который также известен как усыпальница Мелик-Пашаянов, находится на восточной окраине села Цоватех Мартунийского района, на холме (рис. 1). Исторический очерк Исследователи 19-го века зафиксировали здесь группу памятников, состоящую из церкви, трех подземных гробниц рядом с ней и большого кладбища (Бархударянц 1895, 106-108): «В часовнях, как и в церкви, есть могилы, надгробия которых представляют собой однообразные четырехугольные черные камни без всякой письменности и скульптуры» (Лалаян 1897, 49). «На восточной окраине села, на небольшом холме много могил, где стоит четырехабсидная сводчатая церковь, три из них (т.е абсиды) находятся под землей, а одна – наполовину над поверхностью земли и имеет вид чем-то вроде «аклдамы» (усыпальницы). При этом в них много могил, в том числе принадлежащие Мелик-Паше и епископу Сааку» (Джалаянц 1858, 514). На сегодняшний день сохранились только церковь и кладбище. Судя по надписи на камне у входа в церковь, она была построена в 1621-ом году. «В год 1070-й. Епископ Давид. Церковь этого монастыря на пямять, ибо здесь могила и место захоронения наших предков» (САН 5, 160). В 2022-ом году на территории церкви проводились раскопки, главной целью которых было обнаружение часовен-усыпальниц. Однако они не были найдены. В результате раскопок были обнаружены фрагменты хачкаров разных периодов (рис. 2, 3), надписей, надгробий, встроенных в стены церкви (рис. 4), а также погребений, совершенных в разных частях церкви. Церковь богата хачкарами, часть из которых сохранилась до наших дней, а сведения о некоторых из них взяты из исторических источников.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Церковь Кармир (усыпальница Мелик-Пашаянов) - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-кармир-усыпальница-мелик-паш/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Церковь Кармир (усыпальница Мелик-Пашаянов) - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Локализация Церковный комплекс Кармир, который также известен как усыпальница Мелик-Пашаянов, находится на восточной окраине села Цоватех Мартунийского района, на холме (рис. 1). Исторический очерк Исследователи 19-го века зафиксировали здесь группу памятников, состоящую из церкви, трех подземных гробниц рядом с ней и большого кладбища (Бархударянц 1895, 106-108): «В часовнях, как и в церкви, есть могилы, надгробия которых представляют собой однообразные четырехугольные черные камни без всякой письменности и скульптуры» (Лалаян 1897, 49). «На восточной окраине села, на небольшом холме много могил, где стоит четырехабсидная сводчатая церковь, три из них (т.е абсиды) находятся под землей, а одна - наполовину над поверхностью земли и имеет вид чем-то вроде «аклдамы» (усыпальницы). При этом в них много могил, в том числе принадлежащие Мелик-Паше и епископу Сааку» (Джалаянц 1858, 514). На сегодняшний день сохранились только церковь и кладбище. Судя по надписи на камне у входа в церковь, она была построена в 1621-ом году. «В год 1070-й. Епископ Давид. Церковь этого монастыря на пямять, ибо здесь могила и место захоронения наших предков» (САН 5, 160). В 2022-ом году на территории церкви проводились раскопки, главной целью которых было обнаружение часовен-усыпальниц. Однако они не были найдены. В результате раскопок были обнаружены фрагменты хачкаров разных периодов (рис. 2, 3), надписей, надгробий, встроенных в стены церкви (рис. 4), а также погребений, совершенных в разных частях церкви. Церковь богата хачкарами, часть из которых сохранилась до наших дней, а сведения о некоторых из них взяты из исторических источников." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-кармир-усыпальница-мелик-паш/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-09-13T12:02:11+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/08/001-6-scaled.jpg?v=1692042389" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%83%d1%81%d1%8b%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b0%d1%88/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%83%d1%81%d1%8b%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b0%d1%88/","name":"Церковь Кармир (усыпальница Мелик-Пашаянов) - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-08-14T19:58:38+00:00","dateModified":"2023-09-13T12:02:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%83%d1%81%d1%8b%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b0%d1%88/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%83%d1%81%d1%8b%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b0%d1%88/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%83%d1%81%d1%8b%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b0%d1%88/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Церковь Кармир (усыпальница Мелик-Пашаянов)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


С 1923-его года  после оккупации Азербайджаном Арцахского мира, монастырь Гандзасар не действовал. 1-го октября 1989 года, после долгого перерыва, в церкви Сурб Ованнес Мкртич монастыря состоялась воскресная месса, которую возглавил епископ Паргев Мартиросян, руководитель вновь созданной Арцахской епархии. Во время освободительной войны Арцаха монастырь был одним из главных объектов противника: на стенах и оградах монастыря до сих пор можно увидеть следы обстрелов 90-х годов, даже неразорвавшийся снаряд (рис. 1), выпущенный в сторону монастыря, но не достигший цели.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/Gandzasar.jpg?v=1686035354" width="1357" height="662" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/Gandzasar.jpg?v=1686035354 1357w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/Gandzasar-300x146.jpg?v=1686035354 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/Gandzasar-1024x500.jpg?v=1686035354 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/Gandzasar-768x375.jpg?v=1686035354 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/Gandzasar-370x181.jpg?v=1686035354 370w" sizes="(max-width: 1357px) 100vw, 1357px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-scaled.jpg?v=1690746443" width="2560" height="1702" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-scaled.jpg?v=1690746443 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-300x199.jpg?v=1690746443 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-1024x681.jpg?v=1690746443 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-768x511.jpg?v=1690746443 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-1536x1021.jpg?v=1690746443 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-2048x1362.jpg?v=1690746443 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-370x246.jpg?v=1690746443 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/001-5-272x182.jpg?v=1690746443 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Вражеский снаряд в северной стене монастыря, фото Г. Петросяна.

В 1992 году на территории монастыря Гандзасар развернулись ожесточенные бои, когда Азербайджан осаждал этот район. В результате бомбардировки азербайджанскими вертолетами некоторые здания монастырского комплекса, в частности церкви, были повреждены.

Приступить к ремонтным работам в монастыре Гандзасар удалось только в 1993-1997-ых годах, затем ремонт в монастыре был продолжен в 2000-х годах на средства известного мецената Левона Айрапетяна.

За годы независимости в монастыре и его окрестностях были проведены значительные строительные работы. В 1991-ом году была построена горная дорога протяженностью 3,1 км, ведущая от села Ванк к монастырю Гандзасар, что обеспечило бесперебойное движение транспорта. Для снабжения монастыря питьевой водой был построен акведук длиной 3,5 км. Дорога, ведущая к монастырю с западной стороны, была укреплена подпорной стеной высотой 3 метра и длиной 96 метров (рис. 2).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-scaled.jpg?v=1690746522" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-scaled.jpg?v=1690746522 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-300x200.jpg?v=1690746522 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-1024x683.jpg?v=1690746522 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-768x512.jpg?v=1690746522 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-1536x1024.jpg?v=1690746522 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-2048x1365.jpg?v=1690746522 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-370x247.jpg?v=1690746522 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-272x182.jpg?v=1690746522 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 Отремонтированная западная часть монастырской стены, фото Л. Киракосян.

С западной, северной и восточной сторон монастыря были перенесено 286 могил, что обеспечило в него свободный доступ. Ограда монастыря была полностью отремонтирована и покрыта изразцами. Под восточной стеной монастыря была построена подпорная стена длиной 88 метров (высотой 2,5 метра). Были полностью выровнены три стены притвора, реконструированы его карнизы и вся крыша. Были отремонтированы поврежденные части наружных и внутренних стен церкви, заменен пол храма, обрушившиеся части алтаря и украшавшая его резьба.

В притворе и храме появились новые окна и деревянные двери (рис. 3). Двор монастыря был благоустроен и вымощен плитами. Были полностью отремонтированы и обставлены 8 приходских келий, приемная Католикоса Иеремии с монастырской библиотекой, трапезная.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/003-6-scaled.jpg?v=1690746813" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/003-6-scaled.jpg?v=1690746813 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/003-6-225x300.jpg?v=1690746813 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/003-6-768x1024.jpg?v=1690746813 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/003-6-1152x1536.jpg?v=1690746813 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/003-6-1536x2048.jpg?v=1690746813 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/003-6-278x370.jpg?v=1690746813 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 3 Дверь западного портала притвора, автор Р. Аскарян, 1995 г., фото Г. Петросяна.

На месте здания прихода, рухнувшего в результате военных бомбардировок, было построено новое двухэтажное здание прихода, обставлено мебелью и оснащено новой профессиональной приходской библиотекой. Весь монастырский комплекс был электрифицирован. Два входа в монастырь были укреплены новыми железными воротами. Рядом с монастырем было построено двухэтажное здание семинарии длиной 52 метра и шириной 11 метров (рис. 4).

В ноябре 2015-го года рядом с монастырем был открыт арцахский филиал Матенадарана (рис. 5). В нем есть отдел научных исследований и музейный комплекс, где собраны более ста рукописей, созданных в Арцахе и Сюнике, редкие документы, связанные с историей Арцаха, древние книги, а также рукописи из арцахских монастырей и церквей, привезенные туда или выкупленные из других регионов, в которых те оказались волей судьбы в связи с историческими обстоятельствами,. Зал, библиотека и читальный зал предназначены для проведения различных культурных мероприятий.

Монастырь не пострадал во время 44-дневной войны.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-scaled.jpg?v=1690746864" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-scaled.jpg?v=1690746864 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-300x200.jpg?v=1690746864 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-1024x683.jpg?v=1690746864 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-768x512.jpg?v=1690746864 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-1536x1024.jpg?v=1690746864 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-2048x1365.jpg?v=1690746864 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-370x247.jpg?v=1690746864 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/004-4-272x182.jpg?v=1690746864 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 4 Здание новой семинарии монастыря, фото Л. Киракосян.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-scaled.jpg?v=1690746908" width="2560" height="1702" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-scaled.jpg?v=1690746908 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-300x199.jpg?v=1690746908 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-1024x681.jpg?v=1690746908 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-768x511.jpg?v=1690746908 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-1536x1021.jpg?v=1690746908 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-2048x1362.jpg?v=1690746908 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-370x246.jpg?v=1690746908 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/005-4-272x182.jpg?v=1690746908 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 5 Здание научно-культурного центра Матенадаран – Гандзасар, фото Г. Петросяна.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Монастырь Гандзасар в период независимости - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/монастырь-гандзасар-в-период-независ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Монастырь Гандзасар в период независимости - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="С 1923-его года  после оккупации Азербайджаном Арцахского мира, монастырь Гандзасар не действовал. 1-го октября 1989 года, после долгого перерыва, в церкви Сурб Ованнес Мкртич монастыря состоялась воскресная месса, которую возглавил епископ Паргев Мартиросян, руководитель вновь созданной Арцахской епархии. Во время освободительной войны Арцаха монастырь был одним из главных объектов противника: на стенах и оградах монастыря до сих пор можно увидеть следы обстрелов 90-х годов, даже неразорвавшийся снаряд (рис. 1), выпущенный в сторону монастыря, но не достигший цели. В 1992 году на территории монастыря Гандзасар развернулись ожесточенные бои, когда Азербайджан осаждал этот район. В результате бомбардировки азербайджанскими вертолетами некоторые здания монастырского комплекса, в частности церкви, были повреждены. Приступить к ремонтным работам в монастыре Гандзасар удалось только в 1993-1997-ых годах, затем ремонт в монастыре был продолжен в 2000-х годах на средства известного мецената Левона Айрапетяна. За годы независимости в монастыре и его окрестностях были проведены значительные строительные работы. В 1991-ом году была построена горная дорога протяженностью 3,1 км, ведущая от села Ванк к монастырю Гандзасар, что обеспечило бесперебойное движение транспорта. Для снабжения монастыря питьевой водой был построен акведук длиной 3,5 км. Дорога, ведущая к монастырю с западной стороны, была укреплена подпорной стеной высотой 3 метра и длиной 96 метров (рис. 2). С западной, северной и восточной сторон монастыря были перенесено 286 могил, что обеспечило в него свободный доступ. Ограда монастыря была полностью отремонтирована и покрыта изразцами. Под восточной стеной монастыря была построена подпорная стена длиной 88 метров (высотой 2,5 метра). Были полностью выровнены три стены притвора, реконструированы его карнизы и вся крыша. Были отремонтированы поврежденные части наружных и внутренних стен церкви, заменен пол храма, обрушившиеся части алтаря и украшавшая его резьба. В притворе и храме появились новые окна и деревянные двери (рис. 3). Двор монастыря был благоустроен и вымощен плитами. Были полностью отремонтированы и обставлены 8 приходских келий, приемная Католикоса Иеремии с монастырской библиотекой, трапезная. На месте здания прихода, рухнувшего в результате военных бомбардировок, было построено новое двухэтажное здание прихода, обставлено мебелью и оснащено новой профессиональной приходской библиотекой. Весь монастырский комплекс был электрифицирован. Два входа в монастырь были укреплены новыми железными воротами. Рядом с монастырем было построено двухэтажное здание семинарии длиной 52 метра и шириной 11 метров (рис. 4). В ноябре 2015-го года рядом с монастырем был открыт арцахский филиал Матенадарана (рис. 5). В нем есть отдел научных исследований и музейный комплекс, где собраны более ста рукописей, созданных в Арцахе и Сюнике, редкие документы, связанные с историей Арцаха, древние книги, а также рукописи из арцахских монастырей и церквей, привезенные туда или выкупленные из других регионов, в которых те оказались волей судьбы в связи с историческими обстоятельствами,. Зал, библиотека и читальный зал предназначены для проведения различных культурных мероприятий. Монастырь не пострадал во время 44-дневной войны." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/монастырь-гандзасар-в-период-независ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-09-13T12:12:40+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/002-5-scaled.jpg?v=1690746522" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1707" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%81/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%81/","name":"Монастырь Гандзасар в период независимости - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-07-30T19:55:57+00:00","dateModified":"2023-09-13T12:12:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%81/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%81/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%81/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Монастырь Гандзасар в период независимости"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Խաչմաչի սբ․Ստեփանոս եկեղեցին

Տեղադրությունը

Խաչմաչի Սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Ասկերանի շրջանում՝ համանուն գյուղի կենտրոնում (նկ. 1):

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr-Stepanos.jpg?v=1694976135" width="1355" height="487" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr-Stepanos.jpg?v=1694976135 1355w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr-Stepanos-300x108.jpg?v=1694976135 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr-Stepanos-1024x368.jpg?v=1694976135 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr-Stepanos-768x276.jpg?v=1694976135 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/Tr-Stepanos-370x133.jpg?v=1694976135 370w" sizes="(max-width: 1355px) 100vw, 1355px" title="Tr Stepanos" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6.jpg?v=1694885791" width="2048" height="1536" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6.jpg?v=1694885791 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6-300x225.jpg?v=1694885791 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6-1024x768.jpg?v=1694885791 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6-768x576.jpg?v=1694885791 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6-1536x1152.jpg?v=1694885791 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6-370x278.jpg?v=1694885791 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 1 Սուրբ Ստեփանոս եկեղեցու ընդհանուր տեսքը, լուս. Հ. Հովսեփյանի։

Պատմական ակնարկ

Սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին, համաձայն դռան (նկ. 2) բարավորի արձանագրության, կառուցվել է 1651 թվականին. «Թվ[ի]ն :ՌՃ:» (նկ. 3, 4): Որպես եկեղեցու կառուցող հիշատակվում է ուստա Հովսեփը: Մակար Բարխուդարյանցն իր «Արցախ» աշխատության մեջ գրում է «…եկեղեցին սուրբ Ստեփաննոս, կառուցեալ մի կամարի վերայ առանց սիւների, որ ունի մի փոքր կաթուղիկէ, երկարութիւնն 13 մետր 90 սանթիմ, լայնութիւնն 9 մետր 32 սանթիմ: Դռան արևելեան սեմին վերայ. «Ես ուստա Յուսէփ և Գէի-քուրգ (Գէորգ) Ըսմանայ եկեղեցիս շինեցի յիշատակ, ով որ տեսնոյ, Աստուած ողորմի ասէ»: Իսկ դռան ճակատակալ քարի վրա «թվին ՌՃ» (Բարխուտարեանց 1895, 200, հմմտ. ԴՀՎ 1982, 159): Ցավոք, շինարարական արձանագրությունն այսօր տեղում չի պահպանվել:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1.jpg?v=1694885917" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1.jpg?v=1694885917 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1-225x300.jpg?v=1694885917 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1-768x1024.jpg?v=1694885917 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1-1152x1536.jpg?v=1694885917 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-4-1-278x370.jpg?v=1694885917 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 2 Եկեղեցու մուտքը, լուս. Հ. Հովսեփյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1.jpg?v=1694885971" width="2048" height="1536" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1.jpg?v=1694885971 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1-300x225.jpg?v=1694885971 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1-1024x768.jpg?v=1694885971 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1-768x576.jpg?v=1694885971 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1-1536x1152.jpg?v=1694885971 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-4-1-370x278.jpg?v=1694885971 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 3 Եկեղեցու բարավորի թվակիր արձանագրությունը և զարդանախշը, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-scaled.jpg?v=1694886018" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-scaled.jpg?v=1694886018 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-300x225.jpg?v=1694886018 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-1024x768.jpg?v=1694886018 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-768x576.jpg?v=1694886018 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-1536x1152.jpg?v=1694886018 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-2048x1536.jpg?v=1694886018 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-3-1-370x278.jpg?v=1694886018 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 4 Եկեղեցու թվակիր արձանագրությունը, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

Ճարտարապետա-հորինվածքային նկարագրություն

Եկեղեցին ուղղանկյուն միանավ թաղածածկ սրահ է: Այն կառուցված է մեծ ու փոքր քարերից, շաղախով: Սրբատաշ սալերով իրականացված է հարավային պատում տեղադրված շքամուտքը: Այն կառուցելիս օգտագործվել են  տապանաքարեր, որոնցից մեկի վրա փորագրված է խաչը ձեռքին բռնած հանգուցյալի պատկերը (նկ. 5): Հարավային ճակատում գտնվում է 19-րդ դարում կամ խորհրդային տարիներին բացված մեծ լուսամուտը: Թաղածածկը հենված է հյուսիսային և հարավային զույգ որմնասյուներից բարձրացող որմնակամարների վրա: Որմնասյուներն ավարտվում են 17-18-րդ դարերին բնորոշ շթաքարային մշակումով պահունակներով: Եկեղեցու ներսի պատերին, մկրտության ավազանի պատին ագուցված են խաչքարեր և խաչային հորինվածքով քարեր (նկ. 6-8): Արևմտյան մասում՝ տանիքի վրա բարձրանում է զանգակատունը: Եկեղեցու բակում գտնվում են մի քանի տապանաքարեր:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1.jpg?v=1694886140" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1.jpg?v=1694886140 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1-225x300.jpg?v=1694886140 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1-768x1024.jpg?v=1694886140 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1-1152x1536.jpg?v=1694886140 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-3-1-278x370.jpg?v=1694886140 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 5 Եկեղեցու մուտքը, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/006-3-1.jpg?v=1694886182" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/006-3-1.jpg?v=1694886182 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/006-3-1-225x300.jpg?v=1694886182 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/006-3-1-768x1024.jpg?v=1694886182 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/006-3-1-1152x1536.jpg?v=1694886182 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/006-3-1-278x370.jpg?v=1694886182 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 6 Եկեղեցու ներսում ագուցված խաչքարեր, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/007-3.jpg?v=1694886217" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/007-3.jpg?v=1694886217 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/007-3-225x300.jpg?v=1694886217 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/007-3-768x1024.jpg?v=1694886217 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/007-3-1152x1536.jpg?v=1694886217 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/007-3-278x370.jpg?v=1694886217 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 7 Եկեղեցու ներսում ագուցված խաչքարեր, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/008-3.jpg?v=1694886254" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/008-3.jpg?v=1694886254 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/008-3-225x300.jpg?v=1694886254 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/008-3-768x1024.jpg?v=1694886254 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/008-3-1152x1536.jpg?v=1694886254 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/008-3-278x370.jpg?v=1694886254 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 8 Եկեղեցու ներսում ագուցված խաչակիր քար, լուս. Հ. Հովսեփյանի։

Դրանցից մեկին քանդակված են հեծյալի և ցուպն ուսին հետիոտնի կերպարներ, իսկ արձանագրությունը հայտնում է «Այս է դապան տ[է]ր Սահ[ակայ՞]՝ որդ[ի]/ Սաղատթելին, մայր՝ Մարիան. թվ. :ՌՃՀԵ: (1726 թ.)» (նկ. 9): Հաջորդ տապանաքարին փորագրված է. «Այս է տապան տ[է]ր  Գաբրիելին՝/ լուսահոգի քահանաին,/ որ է որդի  Ամիրին. 1854», մյուսի վրա. «Այս է տապան Խաչուն կողագից Հոռոմսէմա. Թվ. :ՌՅԳԺ: (1881 թ.)» (նկ. 10, 11): Առանձնանում է նաև հարավային կողին որսի և ընտանեկան «դիմանկարի» պատկերաքանդակներ կրող 17-18-րդ դարերի տապանաքարը (նկ. 12): Եկեղեցու բակում տեղադրված է նաև արձանագիր քարեր, որոնք վկայում են եկեղեցու վերանորոգման մասին (նկ. 13): Սբ․ Ստեփանոս եկեղեցու բակի տարածքում կարելի է տեսնել նաև խաչքարերի և զարդաքանդակներ կրող տարբեր քարերի բեկորներ (նկ. 14):

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-scaled.jpg?v=1694886410" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-scaled.jpg?v=1694886410 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-300x225.jpg?v=1694886410 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-1024x768.jpg?v=1694886410 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-768x576.jpg?v=1694886410 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-1536x1152.jpg?v=1694886410 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-2048x1536.jpg?v=1694886410 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/09-370x278.jpg?v=1694886410 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 9 Եկեղեցու արձանագիր տապանաքարերից, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-scaled.jpg?v=1694886550" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-scaled.jpg?v=1694886550 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-300x225.jpg?v=1694886550 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-1024x768.jpg?v=1694886550 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-768x576.jpg?v=1694886550 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-1536x1152.jpg?v=1694886550 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-2048x1536.jpg?v=1694886550 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/012-2-370x278.jpg?v=1694886550 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 12 Պատկերաքանդակներով տապանաքար, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-scaled.jpg?v=1694886459" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-scaled.jpg?v=1694886459 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-300x225.jpg?v=1694886459 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-1024x768.jpg?v=1694886459 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-768x576.jpg?v=1694886459 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-1536x1152.jpg?v=1694886459 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-2048x1536.jpg?v=1694886459 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/010-3-370x278.jpg?v=1694886459 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 10 Եկեղեցու արձանագիր տապանաքար, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-scaled.jpg?v=1694886606" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-scaled.jpg?v=1694886606 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-300x225.jpg?v=1694886606 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-1024x768.jpg?v=1694886606 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-768x576.jpg?v=1694886606 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-1536x1152.jpg?v=1694886606 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-2048x1536.jpg?v=1694886606 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/013-1-370x278.jpg?v=1694886606 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 13 Եկեղեցու արձանագիր քար, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-scaled.jpg?v=1694886502" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-scaled.jpg?v=1694886502 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-300x225.jpg?v=1694886502 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-1024x768.jpg?v=1694886502 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-768x576.jpg?v=1694886502 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-1536x1152.jpg?v=1694886502 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-2048x1536.jpg?v=1694886502 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/011-3-370x278.jpg?v=1694886502 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 11 Եկեղեցու արձանագիր տապանաքար, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-scaled.jpg?v=1694886649" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-scaled.jpg?v=1694886649 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-300x225.jpg?v=1694886649 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-1024x768.jpg?v=1694886649 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-768x576.jpg?v=1694886649 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-1536x1152.jpg?v=1694886649 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-2048x1536.jpg?v=1694886649 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/014-1-370x278.jpg?v=1694886649 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 14 Տարբեր քարերի բեկորներ, լուս. Ա. Գրիգորյանի։

Վիճակը պատերազմից առաջ և հետո

Գյուղի եկեղեցին և հարակից տարածքները բարեկարգվել են բարերար Սեյրան Կարապետյանի միջոցներով 2007 թվականին, ինչի մասին վկայում է եկեղեցու մուտքի մոտ՝ պատին ամրացված գրությունը https://artsakhtert.com/arm/index.php/social/item/29335-2020-07-23-06-38-54: Վերանորոգման ժամանակ ամրացվել է եկեղեցու ամբողջ կառույցը՝ ներառյալ տանիքը, սակայն պատերն ամբողջությամբ երեսպատվել են սպիտակ սրբատաշ սալաքարերով, իսկ ստորին շարքերը՝ բազալտով, ինչը փոխել և խաթարել է կառույցի պատմական տեսքը: Տանիքին գտնվող հին զանգակատան կառույցը ապամոնտաժվել է, տեղում կառուցվել է նորը (նկ. 15): Հին զանգակատունը ներկայումս տեղադրված է եկեղեցու բակի մուտքի մոտ (նկ. 16):

2020 թվականի 44-օրյա պատերազմի ժամանակ Խաչմաչ գյուղը տուժել է ռմբակոծությունից, սակայն եկեղեցու կառույցը մնացել է անվնաս:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/015-1-scaled.jpg?v=1694886797" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/015-1-scaled.jpg?v=1694886797 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/015-1-225x300.jpg?v=1694886797 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/015-1-768x1024.jpg?v=1694886797 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/015-1-1152x1536.jpg?v=1694886797 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/015-1-1536x2048.jpg?v=1694886797 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/015-1-278x370.jpg?v=1694886797 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 15 Եկեղեցու նոր զանգակատունը, լուս. Ա. Գրիգորյանի

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/016-1-scaled.jpg?v=1694886852" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/016-1-scaled.jpg?v=1694886852 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/016-1-225x300.jpg?v=1694886852 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/016-1-768x1024.jpg?v=1694886852 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/016-1-1152x1536.jpg?v=1694886852 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/016-1-1536x2048.jpg?v=1694886852 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/016-1-278x370.jpg?v=1694886852 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 16 Եկեղեցու հին զանգակատունը, լուս. Ա. Գրիգորյանի

Գրականություն

Բարխուտարեանց 1895 - Բարխուտարեանց Մ., Արցախ, Բագու:

ԴՀՎ 1982 - Դիվան հայ վիմագրության, պրակ V, կազմեց Ս. Գ. Բարխուդարյան, Երևան:

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Խաչմաչի սբ․Ստեփանոս եկեղեցին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/monument/խաչմաչի-սբ․ստեփանոս-եկեղեցին/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Խաչմաչի սբ․Ստեփանոս եկեղեցին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տեղադրությունը Խաչմաչի Սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Ասկերանի շրջանում՝ համանուն գյուղի կենտրոնում (նկ. 1): Պատմական ակնարկ Սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին, համաձայն դռան (նկ. 2) բարավորի արձանագրության, կառուցվել է 1651 թվականին. «Թվ[ի]ն :ՌՃ:» (նկ. 3, 4): Որպես եկեղեցու կառուցող հիշատակվում է ուստա Հովսեփը: Մակար Բարխուդարյանցն իր «Արցախ» աշխատության մեջ գրում է «…եկեղեցին սուրբ Ստեփաննոս, կառուցեալ մի կամարի վերայ առանց սիւների, որ ունի մի փոքր կաթուղիկէ, երկարութիւնն 13 մետր 90 սանթիմ, լայնութիւնն 9 մետր 32 սանթիմ: Դռան արևելեան սեմին վերայ. «Ես ուստա Յուսէփ և Գէի-քուրգ (Գէորգ) Ըսմանայ եկեղեցիս շինեցի յիշատակ, ով որ տեսնոյ, Աստուած ողորմի ասէ»: Իսկ դռան ճակատակալ քարի վրա «թվին ՌՃ» (Բարխուտարեանց 1895, 200, հմմտ. ԴՀՎ 1982, 159): Ցավոք, շինարարական արձանագրությունն այսօր տեղում չի պահպանվել:" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/monument/խաչմաչի-սբ․ստեփանոս-եկեղեցին/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-09-17T18:43:32+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-6.jpg?v=1694885791" />
	<meta property="og:image:width" content="2048" />
	<meta property="og:image:height" content="1536" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d6%83%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d5%bd-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d6%83%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d5%bd-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","name":"Խաչմաչի սբ․Ստեփանոս եկեղեցին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-09-16T17:55:37+00:00","dateModified":"2023-09-17T18:43:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d6%83%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d5%bd-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d6%83%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d5%bd-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d6%83%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d5%bd-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Խաչմաչի սբ․Ստեփանոս եկեղեցին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը

Տեղադրությունը

Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը գտնվում է Ասկերանի շրջանի համանուն գյուղում՝ գյուղից 2 կմ հարավ-արևմուտք (նկ. 1):

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-scaled.jpg?v=1695295107" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-scaled.jpg?v=1695295107 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-300x225.jpg?v=1695295107 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-1024x768.jpg?v=1695295107 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-768x576.jpg?v=1695295107 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-1536x1152.jpg?v=1695295107 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-2048x1536.jpg?v=1695295107 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/001-4-1-370x278.jpg?v=1695295107 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 1 Աղբյուրի ընդհանուր տեսքը, լուս. Ա. Գրիգորյանի:

Պատմական ակնարկ

Աղբյուրի կառուցման մասին վկայում է շինարարական արձանագրությունը, համաձայն որի՝ այն կառուցվել է 1900 թվականին. «Այս աղբուրը կառուցաւ Մնացական Յոսէփեանը, իսկ շինութիւնը շինեց նորա թոռը Բաբա Անդօնեան Մնացականեանց 1900 թ.» (նկ. 2): Շինարարական արձանագրությունը գտնվում է կամարների միջև (նկ. 3): Գյուղի բնակչությունը այն անվանում է «Թուղուպվա» աղբյուր:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-scaled.jpg?v=1695295197" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-scaled.jpg?v=1695295197 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-300x225.jpg?v=1695295197 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-1024x768.jpg?v=1695295197 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-768x576.jpg?v=1695295197 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-1536x1152.jpg?v=1695295197 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-2048x1536.jpg?v=1695295197 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/002-6-370x278.jpg?v=1695295197 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 2 Աղբյուրի կառուցման արձանագրությունը, լուս. Ա. Գրիգորյանի:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-scaled.jpg?v=1695295242" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-scaled.jpg?v=1695295242 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-300x225.jpg?v=1695295242 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-1024x768.jpg?v=1695295242 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-768x576.jpg?v=1695295242 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-1536x1152.jpg?v=1695295242 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-2048x1536.jpg?v=1695295242 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/003-5-370x278.jpg?v=1695295242 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 3 Աղբյուրի կառուցման արձանագրությունը, լուս. Ա. Գրիգորյանի:

Ճարտարապետա-հորինվածքային նկարագրություն

Աղբյուրը կառուցված է տեղական կրաքարով, կրաշաղախով: Այն ունի երեք կամարակապ, թաղակապ բաժանմունք՝ յուրաքանչյուրում մեկական երկար քարե նավով (նկ. 4, 5):

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-scaled.jpg?v=1695295319" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-scaled.jpg?v=1695295319 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-300x225.jpg?v=1695295319 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-1024x768.jpg?v=1695295319 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-768x576.jpg?v=1695295319 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-1536x1152.jpg?v=1695295319 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-2048x1536.jpg?v=1695295319 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/004-5-370x278.jpg?v=1695295319 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 4 Աղբյուրի կամարակապ ծավալը, լուս. Ա. Գրիգորյանի:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-scaled.jpg?v=1695295368" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-scaled.jpg?v=1695295368 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-300x225.jpg?v=1695295368 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-1024x768.jpg?v=1695295368 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-768x576.jpg?v=1695295368 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-1536x1152.jpg?v=1695295368 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-2048x1536.jpg?v=1695295368 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-370x278.jpg?v=1695295368 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 5 Աղբյուրի կամարակապ ծավալը, լուս. Ա. Գրիգորյանի:

Վիճակը պատերազմից առաջ և հետո

Արցախյան 44-օրյա պատերազմի ընթացքում աղբյուրը չի տուժել:

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/monument/խաչմաչ-գյուղի-աղբյուրը/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տեղադրությունը Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը գտնվում է Ասկերանի շրջանի համանուն գյուղում՝ գյուղից 2 կմ հարավ-արևմուտք (նկ. 1): Պատմական ակնարկ Աղբյուրի կառուցման մասին վկայում է շինարարական արձանագրությունը, համաձայն որի՝ այն կառուցվել է 1900 թվականին. «Այս աղբուրը կառուցաւ Մնացական Յոսէփեանը, իսկ շինութիւնը շինեց նորա թոռը Բաբա Անդօնեան Մնացականեանց 1900 թ.» (նկ. 2): Շինարարական արձանագրությունը գտնվում է կամարների միջև (նկ. 3): Գյուղի բնակչությունը այն անվանում է «Թուղուպվա» աղբյուր:" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/monument/խաչմաչ-գյուղի-աղբյուրը/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/09/005-5-scaled.jpg?v=1695295368" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%a2%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a8/","url":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%a2%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a8/","name":"Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-09-21T11:23:54+00:00","dateModified":"2023-09-21T11:23:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%a2%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a8/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%a2%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a8/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d5%b4%d5%a1%d5%b9-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%a2%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a8/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը - Monument Watch

Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը - Monument Watch