Տեղադրությունը

Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Մարտակերտի շրջանի Վաղուհաս գյուղում՝ բարձրադիր վայրում (նկ. 1):

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin.jpg?v=1680975053" width="2202" height="728" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin.jpg?v=1680975053 2202w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-300x99.jpg?v=1680975053 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-1024x339.jpg?v=1680975053 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-768x254.jpg?v=1680975053 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-1536x508.jpg?v=1680975053 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-2048x677.jpg?v=1680975053 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-370x122.jpg?v=1680975053 370w" sizes="(max-width: 2202px) 100vw, 2202px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-300x225.jpg?v=1680954335 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-1024x768.jpg?v=1680954335 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-768x576.jpg?v=1680954335 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-1536x1152.jpg?v=1680954335 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-2048x1536.jpg?v=1680954335 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-370x278.jpg?v=1680954335 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 1 Եկեղեցու տեղադրությունը, լուս. Հ. Պետրոսյանի։

Պատմական ակնարկ

Եկեղեցու շինարարական աշխատանքները մեկնարկել են 2007 թվականին: Դրանք ֆինանսավորել է վաղուհասցի, ռուսաստանաբնակ Գրիգորի Հայրապետյանը: Եկեղեցին օծվել է 2012 թվականին՝ գյուղի ազատագրման 19-ամյակի կապակցությամբ Արցախի թեմի առաջնորդ Պարգև արք. Մարտիրոսյանի ձեռամբ (https://news.am/arm/news/94233.html):

Ճարտարապետա-հորինվածքային նկարագրություն

Եկեղեցին կառուցված է արցախյան սպիտակ կրաքարով։ Կրող կոնստրուկցիաները, կամարները, թաղերը երկաթբետոնից են, երեսպատված է նարնջագույն սրբատաշ տուֆե քարով։ Խաչաձև հորինվածքով արևմուտքից-արևելք փոքր-ինչ ձգված համաչափությամբ այս կառույցն ընդհանուր առմամբ իր արտաքին տեսքով և ներքին ծավալներով նման է Ստեփանակերտի սբ․ Հակոբ եկեղեցուն, թեև առկա են որոշակի տարբերություններ ևս, ինչպես օրինակ` պատուհանների չափերը, բացվածքները, ոճավորումը: Կղմինդրապատ տանիքին՝ թաղերի խաչման կենտրոնում, տեղադրված

է փոքրիկ զանգակատունը (նկ. 2)։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3.jpg?v=1680954469" width="1000" height="750" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3.jpg?v=1680954469 1000w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-300x225.jpg?v=1680954469 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-768x576.jpg?v=1680954469 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-370x278.jpg?v=1680954469 370w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 2 Եկեղեցու ընդհանուր տեսքը, լուս. Մ. Վանյանի։

Վիճակը պատերազմից առաջ և հետո

Եկեղեցին Արցախյան պատերազմի ժամանակ չի տուժել:

Գրականություն

1. Օծվել է Արցախի Վաղուհաս գյուղի նորակառույց եկեղեցին, https://news.am/arm/news/94233.htm։

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Վաղուհասի սբ․ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/monument/վաղուհասի-սբ․-մարիամ-աստվածածին-եկեղ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Վաղուհասի սբ․ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տեղադրությունը Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Մարտակերտի շրջանի Վաղուհաս գյուղում՝ բարձրադիր վայրում (նկ. 1): Պատմական ակնարկ Եկեղեցու շինարարական աշխատանքները մեկնարկել են 2007 թվականին: Դրանք ֆինանսավորել է վաղուհասցի, ռուսաստանաբնակ Գրիգորի Հայրապետյանը: Եկեղեցին օծվել է 2012 թվականին՝ գյուղի ազատագրման 19-ամյակի կապակցությամբ Արցախի թեմի առաջնորդ Պարգև արք. Մարտիրոսյանի ձեռամբ (https://news.am/arm/news/94233.html): Ճարտարապետա-հորինվածքային նկարագրություն Եկեղեցին կառուցված է արցախյան սպիտակ կրաքարով։ Կրող կոնստրուկցիաները, կամարները, թաղերը երկաթբետոնից են, երեսպատված է նարնջագույն սրբատաշ տուֆե քարով։ Խաչաձև հորինվածքով արևմուտքից-արևելք փոքր-ինչ ձգված համաչափությամբ այս կառույցն ընդհանուր առմամբ իր արտաքին տեսքով և ներքին ծավալներով նման է Ստեփանակերտի սբ․ Հակոբ եկեղեցուն, թեև առկա են որոշակի տարբերություններ ևս, ինչպես օրինակ` պատուհանների չափերը, բացվածքները, ոճավորումը: Կղմինդրապատ տանիքին՝ թաղերի խաչման կենտրոնում, տեղադրված է փոքրիկ զանգակատունը (նկ. 2)։ Վիճակը պատերազմից առաջ և հետո Եկեղեցին Արցախյան պատերազմի ժամանակ չի տուժել: Գրականություն 1. Օծվել է Արցախի Վաղուհաս գյուղի նորակառույց եկեղեցին, https://news.am/arm/news/94233.htm։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/monument/վաղուհասի-սբ․-մարիամ-աստվածածին-եկեղ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-08T17:31:08+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="1 minute" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d5%b2%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%ab%d5%a1%d5%b4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2/","url":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d5%b2%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%ab%d5%a1%d5%b4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2/","name":"Վաղուհասի սբ․ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-08T11:49:58+00:00","dateModified":"2023-04-08T17:31:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d5%b2%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%ab%d5%a1%d5%b4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d5%b2%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%ab%d5%a1%d5%b4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d5%b2%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%ab%d5%a1%d5%b4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Վաղուհասի սբ․ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Location

Surb Astvatsatsin Church is located in the center of Msmna village in Artsakh's Martuni region (Fig. 1).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna.jpg?v=1680587006" width="1462" height="300" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna.jpg?v=1680587006 1462w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-300x62.jpg?v=1680587006 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-1024x210.jpg?v=1680587006 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-768x158.jpg?v=1680587006 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-370x76.jpg?v=1680587006 370w" sizes="(max-width: 1462px) 100vw, 1462px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-scaled.jpg?v=1680585985" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-scaled.jpg?v=1680585985 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-300x225.jpg?v=1680585985 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-1024x768.jpg?v=1680585985 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-768x576.jpg?v=1680585985 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-1536x1152.jpg?v=1680585985 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-2048x1536.jpg?v=1680585985 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-370x278.jpg?v=1680585985 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 1 The general view of the church from the south, photo by A. Grigoryan, 2022.

Historical overview

Surb Astvatsatsin Church was constructed in 1881. Makar Barkhudaryants provides information about the church, also stating that "The church is Surb Astvatsatsin, made of stone on two arches. The priest comes from the village of Ghavakhan (Kavahan) (Barkhutareants

1895, 108). Although the church was built at the end of the nineteenth century, khachkars and decorative fragments on the walls attest that there was a sanctuary here at least since the 12th-13th centuries (Figs. 2, 3).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-scaled.jpg?v=1680586061" width="2560" height="1919" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-scaled.jpg?v=1680586061 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-300x225.jpg?v=1680586061 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-1024x768.jpg?v=1680586061 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-768x576.jpg?v=1680586061 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-1536x1152.jpg?v=1680586061 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-2048x1536.jpg?v=1680586061 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-370x277.jpg?v=1680586061 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 2 A fragment of khachkar on the wall of the northern sacristy, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-scaled.jpg?v=1680586107" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-scaled.jpg?v=1680586107 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-300x225.jpg?v=1680586107 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-1024x768.jpg?v=1680586107 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-768x576.jpg?v=1680586107 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-1536x1152.jpg?v=1680586107 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-2048x1536.jpg?v=1680586107 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-370x278.jpg?v=1680586107 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 3 A fragment of khachkar on the wall of the southern sacristy, photo by A. Grigoryan, 2022.

Architectural-compositional examination

It is a single-nave vaulted hall with a rectangular architectural plan, built with local limestone and lime mortar (Fig. 4). Wall arches rising from the northern and southern pairs of pilasters support the vault. From the outside, it is crowned with a gable roof. Only the corner and arch stones are polished. The sacristies are located next to the church's semicircular tabernacle. During the Soviet era, the church was utilized as a warehouse, so the floor was raised, and the sacristies' doors were closed (Fig. 5). The baptismal font has been preserved in the niche of the church's northern wall, next to the sacristy (Fig. 6).

The only entrance is from the south, which runs from the center to the west corner of the room. Three windows on the eastern facade and one each on the southern and western facades provided lighting (Figs. 7, 8). The southern window was not preserved as it was demolished and enlarged during the Soviet era. The date of construction is preserved on the church's southern facade, near the entrance, indicating that the church was built in 1881. (Fig. 9).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-scaled.jpg?v=1680586215" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-scaled.jpg?v=1680586215 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-300x225.jpg?v=1680586215 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-1024x768.jpg?v=1680586215 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-768x576.jpg?v=1680586215 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-1536x1152.jpg?v=1680586215 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-2048x1536.jpg?v=1680586215 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-370x277.jpg?v=1680586215 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 4 The interior of the church viewed from the southwest, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-scaled.jpg?v=1680586376" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-scaled.jpg?v=1680586376 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-300x225.jpg?v=1680586376 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-1024x768.jpg?v=1680586376 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-768x576.jpg?v=1680586376 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-1536x1152.jpg?v=1680586376 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-2048x1536.jpg?v=1680586376 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-370x278.jpg?v=1680586376 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 7 The demolished and enlarged south window, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-scaled.jpg?v=1680586266" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-scaled.jpg?v=1680586266 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-300x225.jpg?v=1680586266 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-1024x768.jpg?v=1680586266 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-768x576.jpg?v=1680586266 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-1536x1152.jpg?v=1680586266 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-2048x1536.jpg?v=1680586266 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-370x278.jpg?v=1680586266 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 5 The eastern facade of the church, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-scaled.jpg?v=1680586423" width="2560" height="1921" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-scaled.jpg?v=1680586423 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-300x225.jpg?v=1680586423 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-1024x768.jpg?v=1680586423 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-768x576.jpg?v=1680586423 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-1536x1152.jpg?v=1680586423 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-2048x1536.jpg?v=1680586423 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-370x278.jpg?v=1680586423 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 8 The baptismal font, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-scaled.jpg?v=1680586320" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-scaled.jpg?v=1680586320 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-300x225.jpg?v=1680586320 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-1024x768.jpg?v=1680586320 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-768x576.jpg?v=1680586320 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-1536x1152.jpg?v=1680586320 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-2048x1536.jpg?v=1680586320 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-370x278.jpg?v=1680586320 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 6 The Western Wall from the Inside, photo by A. Grigoryan, 2022.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-scaled.jpg?v=1680586471" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-scaled.jpg?v=1680586471 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-300x225.jpg?v=1680586471 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1024x768.jpg?v=1680586471 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-768x576.jpg?v=1680586471 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1536x1152.jpg?v=1680586471 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-2048x1536.jpg?v=1680586471 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-370x278.jpg?v=1680586471 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 9 The lintel on the entrance, photo by A. Grigoryan, 2022.

The condition before, during, and after the war

The church is out of use and the roof tiles have not been maintained. The church's roof was covered with asbestos sheets during the Soviet era, and it is now in a damaged and dilapidated state. The trees and vegetation have grown on the roof. The church remained undamaged before or during the 2020 war.

Bibliography

1. Barkhutareants 1895 - Barkhutareants M., Artsakh, Baku.

Location Surb Astvatsatsin Church is located in the center of Msmna village in Artsakh’s Martuni region (Fig. 1). Historical overview Surb Astvatsatsin Church was constructed in 1881. Makar Barkhudaryants provides information about the church, also stating that “The church is Surb Astvatsatsin, made of stone on two arches. The priest comes from the village of Ghavakhan (Kavahan) (Barkhutareants 1895, 108). Although the church was built at the end of the nineteenth century, khachkars and decorative fragments on the walls attest that there was a sanctuary here at least since the 12th-13th centuries (Figs. 2, 3).

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The Surb Astvatsatsin Church of Msmna - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/monument/the-surb-astvatsatsin-church-of-msmna/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The Surb Astvatsatsin Church of Msmna - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Location Surb Astvatsatsin Church is located in the center of Msmna village in Artsakh's Martuni region (Fig. 1). Historical overview Surb Astvatsatsin Church was constructed in 1881. Makar Barkhudaryants provides information about the church, also stating that "The church is Surb Astvatsatsin, made of stone on two arches. The priest comes from the village of Ghavakhan (Kavahan) (Barkhutareants 1895, 108). Although the church was built at the end of the nineteenth century, khachkars and decorative fragments on the walls attest that there was a sanctuary here at least since the 12th-13th centuries (Figs. 2, 3)." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/monument/the-surb-astvatsatsin-church-of-msmna/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-11T11:58:38+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-scaled.jpg?v=1680585985" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-surb-astvatsatsin-church-of-msmna/","url":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-surb-astvatsatsin-church-of-msmna/","name":"The Surb Astvatsatsin Church of Msmna - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-04T05:35:41+00:00","dateModified":"2023-04-11T11:58:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-surb-astvatsatsin-church-of-msmna/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/monument/the-surb-astvatsatsin-church-of-msmna/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/the-surb-astvatsatsin-church-of-msmna/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Surb Astvatsatsin Church of Msmna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Церковь Сурб Аствацацин села Кармир

Локализация

Церковь св. Аствацацин находится в селе Кармир Аскеранского района (рис․ 1)։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh.jpg?v=1680074856" width="2082" height="520" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh.jpg?v=1680074856 2082w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh-300x75.jpg?v=1680074856 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh-1024x256.jpg?v=1680074856 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh-768x192.jpg?v=1680074856 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh-1536x384.jpg?v=1680074856 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh-2048x512.jpg?v=1680074856 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/Karmirgyugh-370x92.jpg?v=1680074856 370w" sizes="(max-width: 2082px) 100vw, 2082px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-scaled.jpg?v=1680065895" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-scaled.jpg?v=1680065895 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-300x225.jpg?v=1680065895 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-1024x768.jpg?v=1680065895 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-768x576.jpg?v=1680065895 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-1536x1152.jpg?v=1680065895 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-2048x1536.jpg?v=1680065895 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-370x278.jpg?v=1680065895 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Церковь с юго-востока, 2023, фото. А. Григоряна.

Исторический очерк

Село Кармир, или Трнаварз-Дрнаварз находится в Аскеранском районе. Согласно Макару Бархударянцу, «...Село Дрнаварз основано на юго-западном склоне горы Похрхана, жители коренные...» (Бархударянц 1895, 85). Село Дрнаварз было переименовано в Кармир в 1921-ом году.

Архитектурно-композиционный анализ

Согласно надписи, сохранившейся на фронтоне над входом, церковь была построена в 1290-ом (1841) году. Она представляет собой однонефный прямоугольный зал, построенный из необработанного известняка на известковом растворе. Краеугольные камни сооружения, камни дверного и оконных проемов, арок, абсиды и ризниц чистотесаные. На восточной стороне находится полукруглая абсида, по обеим сторонам которой расположены ризницы (рис. 2). С внутренней стороны церковь сводчатая (рис. 3), снаружи она покрыта новой двускатной черепичной крышей. Свод опирается на стрельчатые арки, возвышающиеся над двумя парами полуколонн.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-scaled.jpg?v=1680066001" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-scaled.jpg?v=1680066001 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-300x225.jpg?v=1680066001 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-1024x768.jpg?v=1680066001 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-768x576.jpg?v=1680066001 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-1536x1152.jpg?v=1680066001 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-2048x1536.jpg?v=1680066001 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/002-1-370x278.jpg?v=1680066001 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 Церковь изнутри, 2022, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-scaled.jpg?v=1680066071" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-scaled.jpg?v=1680066071 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-300x225.jpg?v=1680066071 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-1024x768.jpg?v=1680066071 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-768x576.jpg?v=1680066071 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-1536x1152.jpg?v=1680066071 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-2048x1536.jpg?v=1680066071 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/003-2-1-370x278.jpg?v=1680066071 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 3 Хачкар, вмурованный в стену церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

На крыше, посередине, возвышается колокольня из тесаного камня с четырьмя колоннами и пирамидальной крышей. В северной стене сохранилась крестильная купель. В стены внутри церкви встроены хачкары 12-13-ых веков с различными резными орнаментами и скульптурными изображениями (рис. 4, 5, 6, 7).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/004-2-1-scaled.jpg?v=1680066196" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/004-2-1-scaled.jpg?v=1680066196 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/004-2-1-225x300.jpg?v=1680066196 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/004-2-1-768x1024.jpg?v=1680066196 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/004-2-1-1152x1536.jpg?v=1680066196 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/004-2-1-1536x2048.jpg?v=1680066196 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/004-2-1-278x370.jpg?v=1680066196 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 4 Хачкар, вмурованный в стену церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/005-1-2-scaled.jpg?v=1680066274" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/005-1-2-scaled.jpg?v=1680066274 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/005-1-2-225x300.jpg?v=1680066274 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/005-1-2-768x1024.jpg?v=1680066274 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/005-1-2-1152x1536.jpg?v=1680066274 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/005-1-2-1536x2048.jpg?v=1680066274 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/005-1-2-278x370.jpg?v=1680066274 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 5 Хачкар, вмурованный в стену церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/006-1-1-scaled.jpg?v=1680066317" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/006-1-1-scaled.jpg?v=1680066317 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/006-1-1-225x300.jpg?v=1680066317 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/006-1-1-768x1024.jpg?v=1680066317 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/006-1-1-1152x1536.jpg?v=1680066317 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/006-1-1-1536x2048.jpg?v=1680066317 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/006-1-1-278x370.jpg?v=1680066317 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 6 Хачкар, вмурованный в стену церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-scaled.jpg?v=1680066371" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-scaled.jpg?v=1680066371 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-300x225.jpg?v=1680066371 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-1024x768.jpg?v=1680066371 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-768x576.jpg?v=1680066371 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-1536x1152.jpg?v=1680066371 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-2048x1536.jpg?v=1680066371 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/007-1-1-370x278.jpg?v=1680066371 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 7 Хачкар, вмурованный в стену церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

Зал освещается при помощи двух больших окон южной стены и двум маленьким окнам, открытым с западной и восточной сторон. Вход с юга. Рядом построен сводчатый вестибюль (рис. 8), о сооружении которого сохранилась надпись на южной части западной стены вестибюля: «В память о душе своей/ построил сей притвор/ Исраэл Йояннесян / житель села Дрнаварз, в 1894-ый год» (рис. 9).

В южной части восточной стены вестибюля-притвора сохранилась еще одна надпись, которая относится к построенной ранее колокольне или подаренному церкви колоколу: «Сей колокол в память о Шамире или [и?] Ширине Исраеляне Лочунц, умерших в Баку во время холеры» (рис. 10).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-scaled.jpg?v=1680066495" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-scaled.jpg?v=1680066495 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-300x225.jpg?v=1680066495 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-1024x768.jpg?v=1680066495 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-768x576.jpg?v=1680066495 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-1536x1152.jpg?v=1680066495 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-2048x1536.jpg?v=1680066495 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/008-2-370x278.jpg?v=1680066495 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 8 Притвор церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-scaled.jpg?v=1680066546" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-scaled.jpg?v=1680066546 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-300x225.jpg?v=1680066546 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-1024x768.jpg?v=1680066546 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-768x576.jpg?v=1680066546 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-1536x1152.jpg?v=1680066546 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-2048x1536.jpg?v=1680066546 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/009-2-370x278.jpg?v=1680066546 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 9 Строительная надпись притвора, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-scaled.jpg?v=1680066656" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-scaled.jpg?v=1680066656 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-300x225.jpg?v=1680066656 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-1024x768.jpg?v=1680066656 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-768x576.jpg?v=1680066656 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-1536x1152.jpg?v=1680066656 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-2048x1536.jpg?v=1680066656 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/010-1-370x278.jpg?v=1680066656 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 10 Строительная надпись колокольни, 2023, фото. А. Григоряна.

В вестибюле установлены два хачкара 12-13-ых веков, украшенных красивой резьбой (рис. 11, 12), которые, по свидетельству жителей села, были перемещены сюда из находящегося на территории села святилища Хачин-так.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/011-1-scaled.jpg?v=1680066955" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/011-1-scaled.jpg?v=1680066955 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/011-1-225x300.jpg?v=1680066955 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/011-1-768x1024.jpg?v=1680066955 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/011-1-1152x1536.jpg?v=1680066955 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/011-1-1536x2048.jpg?v=1680066955 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/011-1-278x370.jpg?v=1680066955 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 11 Хачкар в притворе, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/012-1-scaled.jpg?v=1680067145" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/012-1-scaled.jpg?v=1680067145 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/012-1-225x300.jpg?v=1680067145 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/012-1-768x1024.jpg?v=1680067145 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/012-1-1152x1536.jpg?v=1680067145 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/012-1-1536x2048.jpg?v=1680067145 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/012-1-278x370.jpg?v=1680067145 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 12 Хачкар в притворе, 2023, фото. А. Григоряна.

На территории церкви сохранилось несколько надгробий с надписями (рис. 13), некоторые из которых принадлежат сельским священникам разных времен: «Надгробный камень священника Петроса тер Йоанесяна тер Мануэлянца. Скочался в июле 1912-го года в возрасте 73 лет. Благословляя потомков моих и народ мой/ ухожу, увы(?), в вечность» (рис. 14), «Это надгробие светлой памяти господина Мелкисета, тера Авака, он был отцом тера Саргиса. В год 1318-ый (1869) (рис. 15).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-scaled.jpg?v=1680067284" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-scaled.jpg?v=1680067284 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-300x225.jpg?v=1680067284 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-1024x768.jpg?v=1680067284 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-768x576.jpg?v=1680067284 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-1536x1152.jpg?v=1680067284 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-2048x1536.jpg?v=1680067284 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/013-1-370x278.jpg?v=1680067284 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 13 Надгробие во дворе церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-scaled.jpg?v=1680067348" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-scaled.jpg?v=1680067348 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-300x225.jpg?v=1680067348 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-1024x768.jpg?v=1680067348 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-768x576.jpg?v=1680067348 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-1536x1152.jpg?v=1680067348 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-2048x1536.jpg?v=1680067348 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/014-370x278.jpg?v=1680067348 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 14 Надгробие во дворе церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-scaled.jpg?v=1680067401" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-scaled.jpg?v=1680067401 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-300x225.jpg?v=1680067401 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-1024x768.jpg?v=1680067401 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-768x576.jpg?v=1680067401 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-1536x1152.jpg?v=1680067401 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-2048x1536.jpg?v=1680067401 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/015-370x278.jpg?v=1680067401 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 15 Надгробие во дворе церкви, 2023, фото. А. Григоряна.

Состояние до, во время и после войны

В 2016-2018-ых годах в церкви производились ремонтные работы (рис. 16). Во время военных действий 2020-го года церковь подверглась атаке: азербайджанские вооруженные силы выпустили в церковь снаряд, который упал рядом. Он был обнаружен и обезврежен в феврале 2022-го года (см. подробнее: Об атаке на церковь Сурб Аствацацин села Кармир гюх в Арцахе во время 44-дневной войны со стороны Азербайджана).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-scaled.jpg?v=1680067541" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-scaled.jpg?v=1680067541 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-300x225.jpg?v=1680067541 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-1024x768.jpg?v=1680067541 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-768x576.jpg?v=1680067541 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-1536x1152.jpg?v=1680067541 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-2048x1536.jpg?v=1680067541 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/016-370x278.jpg?v=1680067541 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 16 Церковь с запада, 2023, фото. А. Григоряна.

Литература

1․ Бархударянц 1895 – Бархударянц М., Арцах, «Арор», Баку (на арм.яз.).

Локализация Церковь св. Аствацацин находится в селе Кармир Аскеранского района (рис․ 1)։ Исторический очерк Село Кармир, или Трнаварз-Дрнаварз находится в Аскеранском районе. Согласно Макару Бархударянцу, «…Село Дрнаварз основано на юго-западном склоне горы Похрхана, жители коренные…» (Бархударянц 1895, 85). Село Дрнаварз было переименовано в Кармир в 1921-ом году. Архитектурно-композиционный анализ Согласно надписи, сохранившейся на фронтоне над входом, церковь была построена в 1290-ом (1841) году. Она представляет собой однонефный прямоугольный зал, построенный из необработанного известняка на известковом растворе. Краеугольные камни сооружения, камни дверного и оконных проемов, арок, абсиды и ризниц чистотесаные. На восточной стороне находится полукруглая абсида, по обеим сторонам которой расположены ризницы (рис. 2). С внутренней стороны церковь сводчатая (рис. 3), снаружи она покрыта новой двускатной черепичной крышей. Свод опирается на стрельчатые арки, возвышающиеся над двумя парами полуколонн.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Церковь Сурб Аствацацин села Кармир - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-аствацацин-села-кармир/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Церковь Сурб Аствацацин села Кармир - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Локализация Церковь св. Аствацацин находится в селе Кармир Аскеранского района (рис․ 1)։ Исторический очерк Село Кармир, или Трнаварз-Дрнаварз находится в Аскеранском районе. Согласно Макару Бархударянцу, «...Село Дрнаварз основано на юго-западном склоне горы Похрхана, жители коренные...» (Бархударянц 1895, 85). Село Дрнаварз было переименовано в Кармир в 1921-ом году. Архитектурно-композиционный анализ Согласно надписи, сохранившейся на фронтоне над входом, церковь была построена в 1290-ом (1841) году. Она представляет собой однонефный прямоугольный зал, построенный из необработанного известняка на известковом растворе. Краеугольные камни сооружения, камни дверного и оконных проемов, арок, абсиды и ризниц чистотесаные. На восточной стороне находится полукруглая абсида, по обеим сторонам которой расположены ризницы (рис. 2). С внутренней стороны церковь сводчатая (рис. 3), снаружи она покрыта новой двускатной черепичной крышей. Свод опирается на стрельчатые арки, возвышающиеся над двумя парами полуколонн." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-аствацацин-села-кармир/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-11T11:07:56+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/001-2-1-scaled.jpg?v=1680065895" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80/","name":"Церковь Сурб Аствацацин села Кармир - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-03-29T05:27:06+00:00","dateModified":"2023-04-11T11:07:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Церковь Сурб Аствацацин села Кармир"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Церковь Сурб Аствацацин в селе Мсмна

Локализация

Церковь Сурб Аствацацин находится в Арцахе, в центре села Мсмна Мартунийского района (рис. 1).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna.jpg?v=1680587006" width="1462" height="300" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna.jpg?v=1680587006 1462w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-300x62.jpg?v=1680587006 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-1024x210.jpg?v=1680587006 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-768x158.jpg?v=1680587006 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Msmna-370x76.jpg?v=1680587006 370w" sizes="(max-width: 1462px) 100vw, 1462px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-scaled.jpg?v=1680585985" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-scaled.jpg?v=1680585985 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-300x225.jpg?v=1680585985 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-1024x768.jpg?v=1680585985 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-768x576.jpg?v=1680585985 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-1536x1152.jpg?v=1680585985 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-2048x1536.jpg?v=1680585985 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-370x278.jpg?v=1680585985 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Вид на церковь с юга, 2022, фото А. Григоряна

Исторический очерк

Церковь Сурб Аствацацин была построена в 1881-ом году. Сведения о церкви сообщает Макар Бархударянц, который, помимо других деталей, отмечает: «Эта церковь, Сурб Аствацацин, построена из камня и извести, на двух арках, священник приходит из села Кавахан (Бархударянц 1895, 108).

Хотя церковь была построена в конце 19-го века, хачкары и фрагменты резных камней, встроенные в стены, свидетельствуют о том, что святилище существовало здесь еще как минимум с 12-13-ых веков (рис. 2, 3).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-scaled.jpg?v=1680586061" width="2560" height="1919" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-scaled.jpg?v=1680586061 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-300x225.jpg?v=1680586061 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-1024x768.jpg?v=1680586061 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-768x576.jpg?v=1680586061 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-1536x1152.jpg?v=1680586061 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-2048x1536.jpg?v=1680586061 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2-370x277.jpg?v=1680586061 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 Фрагмент хачкара, встроенный в северную ризницу, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-scaled.jpg?v=1680586107" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-scaled.jpg?v=1680586107 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-300x225.jpg?v=1680586107 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-1024x768.jpg?v=1680586107 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-768x576.jpg?v=1680586107 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-1536x1152.jpg?v=1680586107 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-2048x1536.jpg?v=1680586107 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-4-370x278.jpg?v=1680586107 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 3 Фрагмент хачкара, встроенный в южную ризницу, 2022, фото А. Григоряна.

Архитектурно-композиционный анализ

Церковь представляет собой однонефный сводчатый зал, построена из местного известняка на известковом растворе (рис. 4). Сводчатое перекрытие опирается на псевдоарки, образованные парой полуколонн. С внешней стороны церковь перекрыта двускатной крышей. Чистотесанными камнями облицованы лишь углы и арки. Рядом с полукруглой главной абсидой расположены ризницы. В советский период церковь была превращена в склад, уровень пола был поднят, двери ризниц были заперты (рис. 5). В нише северной стены, у ризницы, сохранилась крестильная купель (рис. 6).

Единственный вход с юга, который смещен с центра к западному углу. Зал освещался через три окна, открытых на восточном фасаде и по одному на южном и западном (рис. 7, 8). Южное окно не сохранилось: его разрушили и расширили в советские годы. На южном фасаде, на тимпане над входом, сохранилась дата строительства церкви, согласно которой она была построена в 1881-ом году (рис. 9).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-scaled.jpg?v=1680586215" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-scaled.jpg?v=1680586215 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-300x225.jpg?v=1680586215 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-1024x768.jpg?v=1680586215 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-768x576.jpg?v=1680586215 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-1536x1152.jpg?v=1680586215 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-2048x1536.jpg?v=1680586215 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-4-370x277.jpg?v=1680586215 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 4 Интерьер церкви с юго-запада, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-scaled.jpg?v=1680586376" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-scaled.jpg?v=1680586376 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-300x225.jpg?v=1680586376 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-1024x768.jpg?v=1680586376 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-768x576.jpg?v=1680586376 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-1536x1152.jpg?v=1680586376 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-2048x1536.jpg?v=1680586376 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/07-370x278.jpg?v=1680586376 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 7 Разрушенное и расширенное окно, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-scaled.jpg?v=1680586266" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-scaled.jpg?v=1680586266 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-300x225.jpg?v=1680586266 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-1024x768.jpg?v=1680586266 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-768x576.jpg?v=1680586266 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-1536x1152.jpg?v=1680586266 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-2048x1536.jpg?v=1680586266 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/05-370x278.jpg?v=1680586266 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 5 Восточный фасад церкви, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-scaled.jpg?v=1680586423" width="2560" height="1921" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-scaled.jpg?v=1680586423 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-300x225.jpg?v=1680586423 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-1024x768.jpg?v=1680586423 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-768x576.jpg?v=1680586423 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-1536x1152.jpg?v=1680586423 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-2048x1536.jpg?v=1680586423 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/08-370x278.jpg?v=1680586423 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 8 Крестильная купель, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-scaled.jpg?v=1680586320" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-scaled.jpg?v=1680586320 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-300x225.jpg?v=1680586320 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-1024x768.jpg?v=1680586320 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-768x576.jpg?v=1680586320 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-1536x1152.jpg?v=1680586320 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-2048x1536.jpg?v=1680586320 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/06-370x278.jpg?v=1680586320 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 6 Западная стена изнутри, 2022, фото А. Григоряна.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-scaled.jpg?v=1680586471" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-scaled.jpg?v=1680586471 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-300x225.jpg?v=1680586471 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1024x768.jpg?v=1680586471 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-768x576.jpg?v=1680586471 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1536x1152.jpg?v=1680586471 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-2048x1536.jpg?v=1680586471 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-370x278.jpg?v=1680586471 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 9 Тимпан над входом, 2022, фото А. Григоряна.

Состояние до, во время и после войны

Церковь не действует, черепичная кровля ее не сохранилась. В советские годы крыша церкви была покрыта асбестовым листом. Ныне она повреждена и обветшала. Крыша покрылась растительностью, и на ней выросли деревья. До и во время войны 2020-го года церковь не пострадала.

Литература

1. Бархударянц 1895 – Бархударянц М., Арцах, «Арор», Баку (на арм.яз.).

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Церковь Сурб Аствацацин в селе Мсмна - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-аствацацин-в-селе-мсмна/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Церковь Сурб Аствацацин в селе Мсмна - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Локализация Церковь Сурб Аствацацин находится в Арцахе, в центре села Мсмна Мартунийского района (рис. 1). Исторический очерк Церковь Сурб Аствацацин была построена в 1881-ом году. Сведения о церкви сообщает Макар Бархударянц, который, помимо других деталей, отмечает: «Эта церковь, Сурб Аствацацин, построена из камня и извести, на двух арках, священник приходит из села Кавахан (Бархударянц 1895, 108). Хотя церковь была построена в конце 19-го века, хачкары и фрагменты резных камней, встроенные в стены, свидетельствуют о том, что святилище существовало здесь еще как минимум с 12-13-ых веков (рис. 2, 3)." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-аствацацин-в-селе-мсмна/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-11T11:59:26+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-4-scaled.jpg?v=1680585985" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5-%d0%bc%d1%81%d0%bc%d0%bd%d0%b0/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5-%d0%bc%d1%81%d0%bc%d0%bd%d0%b0/","name":"Церковь Сурб Аствацацин в селе Мсмна - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-04T05:35:41+00:00","dateModified":"2023-04-11T11:59:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5-%d0%bc%d1%81%d0%bc%d0%bd%d0%b0/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5-%d0%bc%d1%81%d0%bc%d0%bd%d0%b0/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5-%d0%bc%d1%81%d0%bc%d0%bd%d0%b0/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Церковь Сурб Аствацацин в селе Мсмна"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Location

Surb Mariam Astsvatsatsin Church is situated on an elevated site in the Martakert region of the Republic of Artsakh (Fig. 1).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin.jpg?v=1680975053" width="2202" height="728" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin.jpg?v=1680975053 2202w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-300x99.jpg?v=1680975053 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-1024x339.jpg?v=1680975053 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-768x254.jpg?v=1680975053 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-1536x508.jpg?v=1680975053 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-2048x677.jpg?v=1680975053 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-370x122.jpg?v=1680975053 370w" sizes="(max-width: 2202px) 100vw, 2202px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-300x225.jpg?v=1680954335 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-1024x768.jpg?v=1680954335 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-768x576.jpg?v=1680954335 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-1536x1152.jpg?v=1680954335 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-2048x1536.jpg?v=1680954335 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-370x278.jpg?v=1680954335 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 1 The location of the church, photo by H. Petrosyan.

Historical overview

Construction works of the church began in 2007. Grigori Hayrapetyan, a Vaghuhas villager and Russian resident, funded the project. Archbishop Pargev Martirosyan, leader of the Diocese of Artsakh, consecrated the church in 2012, on the occasion of the village's 19th anniversary of liberation (https://news.am/arm/news/94233.html).

Architectural-compositional examination

The church is constructed of white limestone from Artsakh, with load-bearing structures, arches, and vaults made of reinforced concrete and lined with orange tuff stone. The structure of the church is akin to Surb Hakob Church of Stepanakert, showing a slightly stretched symmetry from west to east in a cruciform design, with subtle differences in window sizes, openings, and styling. A small bell tower stands atop the tiled roof at the center of the vault intersection (Fig. 2).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3.jpg?v=1680954469" width="1000" height="750" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3.jpg?v=1680954469 1000w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-300x225.jpg?v=1680954469 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-768x576.jpg?v=1680954469 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-370x278.jpg?v=1680954469 370w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 2 The general view of the church, photo by M. Vanyan.

The condition before and after the war

During the Artsakh War, the church was unscathed.

Bibliography

1. The newly built church of Vaghuhas village of Artsakh was consecrated, https://news.am/arm/news/94233.htm.

Location Surb Mariam Astsvatsatsin Church is situated on an elevated site in the Martakert region of the Republic of Artsakh (Fig. 1). Historical overview Construction works of the church began in 2007. Grigori Hayrapetyan, a Vaghuhas villager and Russian resident, funded the project. Archbishop Pargev Martirosyan, leader of the Diocese of Artsakh, consecrated the church in 2012, on the occasion of the village’s 19th anniversary of liberation (https://news.am/arm/news/94233.html). Architectural-compositional examination The church is constructed of white limestone from Artsakh, with load-bearing structures, arches, and vaults made of reinforced concrete and lined with orange tuff stone. The structure of the church is akin to Surb Hakob Church of Stepanakert, showing a slightly stretched symmetry from west to east in a cruciform design, with subtle differences in window sizes, openings, and styling. A small bell tower stands atop the tiled roof at the center of the vault intersection (Fig. 2). The condition before and after the war During the Artsakh War, the church was unscathed. Bibliography 1. The newly built church of Vaghuhas village of Artsakh was consecrated, https://news.am/arm/news/94233.htm.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Surb Mariam Astvatsatsin church of Vaghuhas - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/monument/surb-mariam-astvatsatsin-church-of-vaghuhas/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Surb Mariam Astvatsatsin church of Vaghuhas - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Location Surb Mariam Astsvatsatsin Church is situated on an elevated site in the Martakert region of the Republic of Artsakh (Fig. 1). Historical overview Construction works of the church began in 2007. Grigori Hayrapetyan, a Vaghuhas villager and Russian resident, funded the project. Archbishop Pargev Martirosyan, leader of the Diocese of Artsakh, consecrated the church in 2012, on the occasion of the village's 19th anniversary of liberation (https://news.am/arm/news/94233.html). Architectural-compositional examination The church is constructed of white limestone from Artsakh, with load-bearing structures, arches, and vaults made of reinforced concrete and lined with orange tuff stone. The structure of the church is akin to Surb Hakob Church of Stepanakert, showing a slightly stretched symmetry from west to east in a cruciform design, with subtle differences in window sizes, openings, and styling. A small bell tower stands atop the tiled roof at the center of the vault intersection (Fig. 2). The condition before and after the war During the Artsakh War, the church was unscathed. Bibliography 1. The newly built church of Vaghuhas village of Artsakh was consecrated, https://news.am/arm/news/94233.htm." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/monument/surb-mariam-astvatsatsin-church-of-vaghuhas/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-11T11:27:39+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-mariam-astvatsatsin-church-of-vaghuhas/","url":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-mariam-astvatsatsin-church-of-vaghuhas/","name":"Surb Mariam Astvatsatsin church of Vaghuhas - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-08T11:49:58+00:00","dateModified":"2023-04-11T11:27:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-mariam-astvatsatsin-church-of-vaghuhas/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/monument/surb-mariam-astvatsatsin-church-of-vaghuhas/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-mariam-astvatsatsin-church-of-vaghuhas/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Surb Mariam Astvatsatsin church of Vaghuhas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Локализация

Церковь Сурб Мариам находится в Республике Арцах, в селе Вагуас Мартакертского района, на возвышенной местности (рис. 1).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin.jpg?v=1680975053" width="2202" height="728" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin.jpg?v=1680975053 2202w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-300x99.jpg?v=1680975053 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-1024x339.jpg?v=1680975053 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-768x254.jpg?v=1680975053 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-1536x508.jpg?v=1680975053 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-2048x677.jpg?v=1680975053 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Vaghuhas-Astvatsatsin-370x122.jpg?v=1680975053 370w" sizes="(max-width: 2202px) 100vw, 2202px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-300x225.jpg?v=1680954335 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-1024x768.jpg?v=1680954335 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-768x576.jpg?v=1680954335 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-1536x1152.jpg?v=1680954335 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-2048x1536.jpg?v=1680954335 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-370x278.jpg?v=1680954335 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 1 Расположение церкви, фото Г. Петросяна.

Исторический очерк

Строительство церкви началось в 2007-ом году. Его финансировал уроженец села Вагуас Григорий Айрапетян, ныне проживающий в России. Церковь была освящена в 2012-ом году предводителем Арцахской епархии, архиепископом Паргевом Мартиросяном в честь 19-летия освобождения села (https://news.am/arm/news/94233.html).

Архитектурно-композиционное описание

Церковь построена из арцахского белого известняка. Несущие конструкции, арки, своды выполнены из железобетона, облицованного тесаным оранжевым туфом. Это крестообразное сооружение своей слегка вытянутой симметрией с запада на восток похоже на церковь Сурб Акоб в Степанакерте, хотя между ними есть некоторые отличия, такие как размеры окон, проемы, стилизация. На черепичной крыше, в центре пересечения сводов, расположена небольшая колокольня (рис. 2).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3.jpg?v=1680954469" width="1000" height="750" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3.jpg?v=1680954469 1000w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-300x225.jpg?v=1680954469 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-768x576.jpg?v=1680954469 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-3-370x278.jpg?v=1680954469 370w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис. 2 Общий вид церкви, фото М. Ваняна.

Состояние до, во время и после войны

Во время Арцахских войн церковь не пострадала.

Литература

1. Освящена новая церковь в селе Вагуас в Арцахе, https://ru.1in.am/14722.html?fullsite

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Церковь Сурб Мариам Аствацацин села Вагуас - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-мариам-аствацацин-села-в/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Церковь Сурб Мариам Аствацацин села Вагуас - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Локализация Церковь Сурб Мариам находится в Республике Арцах, в селе Вагуас Мартакертского района, на возвышенной местности (рис. 1). Исторический очерк Строительство церкви началось в 2007-ом году. Его финансировал уроженец села Вагуас Григорий Айрапетян, ныне проживающий в России. Церковь была освящена в 2012-ом году предводителем Арцахской епархии, архиепископом Паргевом Мартиросяном в честь 19-летия освобождения села (https://news.am/arm/news/94233.html). Архитектурно-композиционное описание Церковь построена из арцахского белого известняка. Несущие конструкции, арки, своды выполнены из железобетона, облицованного тесаным оранжевым туфом. Это крестообразное сооружение своей слегка вытянутой симметрией с запада на восток похоже на церковь Сурб Акоб в Степанакерте, хотя между ними есть некоторые отличия, такие как размеры окон, проемы, стилизация. На черепичной крыше, в центре пересечения сводов, расположена небольшая колокольня (рис. 2). Состояние до, во время и после войны Во время Арцахских войн церковь не пострадала. Литература 1. Освящена новая церковь в селе Вагуас в Арцахе, https://ru.1in.am/14722.html?fullsite" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/церковь-сурб-мариам-аствацацин-села-в/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-11T11:32:10+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-5-scaled.jpg?v=1680954335" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bc-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b2/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bc-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b2/","name":"Церковь Сурб Мариам Аствацацин села Вагуас - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-08T11:49:58+00:00","dateModified":"2023-04-11T11:32:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bc-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b2/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bc-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b2/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bc-%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b2/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Церковь Сурб Мариам Аствацацин села Вагуас"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Հաթերքի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին

Տեղադրությունը

Եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Մարտակերտի շրջանի Հաթերք գյուղի կենտրոնում:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Haterk.jpg?v=1681231059" width="1354" height="892" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Haterk.jpg?v=1681231059 1354w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Haterk-300x198.jpg?v=1681231059 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Haterk-1024x675.jpg?v=1681231059 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Haterk-768x506.jpg?v=1681231059 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Haterk-370x244.jpg?v=1681231059 370w" sizes="(max-width: 1354px) 100vw, 1354px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Պատմական ակնարկ

Եկեղեցու մասին պատմական տվյալները բացակայում են: Հիմք ընդունելով շինարարական և տեխնիկան ճարտարապետությունը՝ այն կարելի է թվագրել 17-րդ դարով:

Ճարտարապետա-հորինվածքային նկարագրություն

Մակար Բարխուդարյանցը, նկարագրելով Հաթերք գյուղը, նշում է․ ‹‹…եկեղեցին սուրբ Աստուածածին, քարուկիր, կառուցեալ չորս կամարների վերայ առանց միջնասիւների, խիստ հին և բոլորովին անշուք, երկարութիւն 22 մետր 75 սանթիմ, լայնութիւն 9 մետր 85 սանթիմ…›› (Բարխուտարեանց 1895, 201): Բարխուդարյանցի նկարագրած եկեղեցին կիսաքանդ է, կառուցված է կիսամշակ քարով և կրաշաղախով (նկ. 1,2): Ներքուստ այն միանավ սրահ է: Գլանաձև թաղը հենվում է պատկից սյուներից բարձրացող կամարների վրա (նկ. 3,4): Սրբատաշ են կամարների քարերը և սյուները: Պատկից կամարների վրա կան փորագրված պարզ խաչեր: Եկեղեցու միակ մուտքը հարավային կողմում է: Ներքուստ եկեղեցու պատերը սվաղված են: Խորանը եղել է պայտաձև (նկ. 5):

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-scaled.jpg?v=1681213059" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-scaled.jpg?v=1681213059 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-300x225.jpg?v=1681213059 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1024x768.jpg?v=1681213059 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-768x576.jpg?v=1681213059 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1536x1152.jpg?v=1681213059 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-2048x1536.jpg?v=1681213059 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-370x278.jpg?v=1681213059 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 1 Եկեղեցու ընդհանուր տեսքը, լուս. Ն. Մանուկյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-scaled.jpg?v=1681213111" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-scaled.jpg?v=1681213111 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-300x225.jpg?v=1681213111 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-1024x768.jpg?v=1681213111 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-768x576.jpg?v=1681213111 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-1536x1152.jpg?v=1681213111 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-2048x1536.jpg?v=1681213111 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-370x278.jpg?v=1681213111 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 2 Եկեղեցու արևմտյան ճակատը, լուս. Ն. Մանուկյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-scaled.jpg?v=1681213181" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-scaled.jpg?v=1681213181 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-300x200.jpg?v=1681213181 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1024x681.jpg?v=1681213181 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-768x511.jpg?v=1681213181 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1536x1022.jpg?v=1681213181 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-2048x1363.jpg?v=1681213181 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-370x246.jpg?v=1681213181 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-272x182.jpg?v=1681213181 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 3 Եկեղեցի ներքին տեսքը, լուս. Հ. Պետրոսյանի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-scaled.jpg?v=1681213223" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-scaled.jpg?v=1681213223 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-300x200.jpg?v=1681213223 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1024x681.jpg?v=1681213223 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-768x511.jpg?v=1681213223 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1536x1022.jpg?v=1681213223 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-2048x1363.jpg?v=1681213223 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-370x246.jpg?v=1681213223 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-272x182.jpg?v=1681213223 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 4 Եկեղեցու ներքին տեսքը, լուս. Հ. Պետրոսյանի:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-scaled.jpg?v=1681213267" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-scaled.jpg?v=1681213267 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-300x200.jpg?v=1681213267 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-1024x681.jpg?v=1681213267 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-768x511.jpg?v=1681213267 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-1536x1022.jpg?v=1681213267 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-2048x1363.jpg?v=1681213267 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-370x246.jpg?v=1681213267 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-3-272x182.jpg?v=1681213267 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 5 Եկեղեցու արևելյան ճակատը, լուս. Հ. Պետրոսյանի:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-scaled.jpg?v=1681213403" width="1703" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-scaled.jpg?v=1681213403 1703w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-200x300.jpg?v=1681213403 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-681x1024.jpg?v=1681213403 681w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-768x1154.jpg?v=1681213403 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1022x1536.jpg?v=1681213403 1022w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1363x2048.jpg?v=1681213403 1363w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-246x370.jpg?v=1681213403 246w" sizes="(max-width: 1703px) 100vw, 1703px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 6 Եկեղեցու մուտքի մոտ ագուցված խաչքարը, լուս. Հ. Պետրոսյանի:

Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու միակ զարդն են կազմում հարավային մուտքի մոտ՝ պատի մեջ ագուցված խաչքարը (նկ. 6) և վերջինիս կողքին ագուցված Աստվածածնին մանկան հետ պատկերող պատկերաքանդակը (նկ. 7): Եկեղեցու պատի մեջ ագուցված ամբողջական խաչքարը, ըստ Հ. Պետրոսյանի, թվագրվում է 13-րդ դարի վերջով: Այն հատկապես աչքի է ընկնում նուրբ ու համաչափ զարդաքանդակով։ Քիվի հարուստ քանդակազարդ հիմքի վրա (կամ ֆոնին) առանձնանում է Աստվածածինը մանկան հետ հորինվածքը։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2.jpg?v=1681213469" width="1666" height="1754" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2.jpg?v=1681213469 1666w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-285x300.jpg?v=1681213469 285w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-973x1024.jpg?v=1681213469 973w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-768x809.jpg?v=1681213469 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1459x1536.jpg?v=1681213469 1459w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-351x370.jpg?v=1681213469 351w" sizes="(max-width: 1666px) 100vw, 1666px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 7 Եկեղեցու պատին ագուցված պատկերաքանդակը, լուս. Հ. Պետրոսյանի:

Խաչքարի երկթեք քիվը պսակվում է շրջանաձև ելուստով՝ փորձելով պատկերել եկեղեցական կառույց (Պետրոսյան, Երանյան 2022, 34, նկ. 172-173): Աստվածածնին մանկան հետ պատկերող պատկերաքանդակն ըստ Հ. Պետրոսյանի թվագրվում է մոտ 16-17-րդ դարերով ՝հիմք ընդունելով պատկերի շուրջ գտնվող արձանագրությունը, որն ավելի ամբողջական տեսքով մեջբերում է Մ. Բարխուդարյանցը․ ‹‹Եկեղեցուս դրան արտաքին կողմում մի քարի վերայ կայ կանացի պատկեր, որի շուրջն քանդակուած է կարակնաձև. Կամաւն Աստուծոյ ես տէր Թաթէոս, Մարկոս եղբարքս ամեն կանկնեցինք Սուրբ Աստուածածնայ եկեղեցիս, Ռըստակէս աւագ քահանայ. Տէր Աստուած ողորմեա›› (Բարխուտարեանց 1895, 201): Ներկայումս արձանագրությունը ամբողջական չէ, հողմահարված է. «[Յա]նուն Ա[ստուծո]յ ես տ[է]ր Թա…/ …ակես ք[ա]հան[ա]ի/…տ[է]ր Ակուփ…» (արձանագրության ընթերցումը, վերծանումը Հ. Պետրոսյանի): Դիվան հայ վիմագրության աշխատության Արցախին նվիրված հատորում հիշյալ արձանագրությունը տրված է Բարխուդարյանցի ընթերցանությամբ (ԴՀՎ 1982, 131): Եկեղեցու պատերի մեջ որպես շինաքար ագուցվել են տարբեր խաչքարերի բեկորներ, այդ թվում և արձանագիր (նկ. 8), ինչպես նաև ամբողջական խաչային հորինվածքով սալեր (նկ. 9-10):

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-scaled.jpg?v=1681213593" width="1456" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-scaled.jpg?v=1681213593 1456w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-171x300.jpg?v=1681213593 171w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-582x1024.jpg?v=1681213593 582w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-768x1351.jpg?v=1681213593 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-873x1536.jpg?v=1681213593 873w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1165x2048.jpg?v=1681213593 1165w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-210x370.jpg?v=1681213593 210w" sizes="(max-width: 1456px) 100vw, 1456px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 8 Արձանագիր խաչքարի բեկոր, լուս. Հ. Պետրոսյանի:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-scaled.jpg?v=1681213637" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-scaled.jpg?v=1681213637 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-300x200.jpg?v=1681213637 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-1024x681.jpg?v=1681213637 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-768x511.jpg?v=1681213637 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-1536x1022.jpg?v=1681213637 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-2048x1363.jpg?v=1681213637 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-370x246.jpg?v=1681213637 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-2-272x182.jpg?v=1681213637 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 9 Խաչքարի բեկոր, լուս. Հ. Պետրոսյանի:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-scaled.jpg?v=1681213680" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-scaled.jpg?v=1681213680 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-300x200.jpg?v=1681213680 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-1024x681.jpg?v=1681213680 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-768x511.jpg?v=1681213680 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-1536x1022.jpg?v=1681213680 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-2048x1363.jpg?v=1681213680 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-370x246.jpg?v=1681213680 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/010-1-272x182.jpg?v=1681213680 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 10 Խաչքարի բեկոր, լուս. Հ. Պետրոսյանի:

Վիճակը պատերազմից առաջ և հետո

Եկեղեցին Արցախյան պատերազմների ժամանակ չի տուժել, սակայն ներկայումս կիսաքանդ և վթարային վիճակում է: Քանդված է խորանի հատվածը, պատերին կան ճաքեր, տանիքի որոշ հատվածներ փլված են: Խորհրդային տարիներին շինությունը օգտագործվել է տնտեսական նպատակներով: Այդ շրջանում արևմտյան ճակատին բացել են ուղղանկյուն պատուհան:

Գրականություն

Բարխուտարեանց 1895- Բարխուտարեանց Մ., Արցախ, Բագու, 1895:

Պետրոսյան, Երանյան 2022-Պետրոսյան Հ., Երանյան Ն., Արցախի կոթողային մշակույթը, Երևան, 2022:

ԴՀՎ 1982- Դիվան հայ վիմագրության, պրակ V, կազմեց Ս. Գ. Բարխուդարյան, Երևան, 1982:

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Հաթերքի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/monument/հաթերքի-սբ․-աստվածածին-եկեղեցին/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Հաթերքի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տեղադրությունը Եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Մարտակերտի շրջանի Հաթերք գյուղի կենտրոնում: Պատմական ակնարկ Եկեղեցու մասին պատմական տվյալները բացակայում են: Հիմք ընդունելով շինարարական և տեխնիկան ճարտարապետությունը՝ այն կարելի է թվագրել 17-րդ դարով: Ճարտարապետա-հորինվածքային նկարագրություն Մակար Բարխուդարյանցը, նկարագրելով Հաթերք գյուղը, նշում է․ ‹‹…եկեղեցին սուրբ Աստուածածին, քարուկիր, կառուցեալ չորս կամարների վերայ առանց միջնասիւների, խիստ հին և բոլորովին անշուք, երկարութիւն 22 մետր 75 սանթիմ, լայնութիւն 9 մետր 85 սանթիմ…›› (Բարխուտարեանց 1895, 201): Բարխուդարյանցի նկարագրած եկեղեցին կիսաքանդ է, կառուցված է կիսամշակ քարով և կրաշաղախով (նկ. 1,2): Ներքուստ այն միանավ սրահ է: Գլանաձև թաղը հենվում է պատկից սյուներից բարձրացող կամարների վրա (նկ. 3,4): Սրբատաշ են կամարների քարերը և սյուները: Պատկից կամարների վրա կան փորագրված պարզ խաչեր: Եկեղեցու միակ մուտքը հարավային կողմում է: Ներքուստ եկեղեցու պատերը սվաղված են: Խորանը եղել է պայտաձև (նկ. 5):" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/monument/հաթերքի-սբ․-աստվածածին-եկեղեցին/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-11T16:37:59+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-4-scaled.jpg?v=1681213111" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b0%d5%a1%d5%a9%d5%a5%d6%80%d6%84%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b0%d5%a1%d5%a9%d5%a5%d6%80%d6%84%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","name":"Հաթերքի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-11T11:50:06+00:00","dateModified":"2023-04-11T16:37:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b0%d5%a1%d5%a9%d5%a5%d6%80%d6%84%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b0%d5%a1%d5%a9%d5%a5%d6%80%d6%84%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b0%d5%a1%d5%a9%d5%a5%d6%80%d6%84%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Հաթերքի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->