Location

Surb Gevorg church is situated on a steep slope on the western edge of Sarnaghbyur village in the Askeran region of the Republic of Artsakh (Fig. 1).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Tr_sb_Gevorg.jpg?v=1681464160" width="1356" height="581" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Tr_sb_Gevorg.jpg?v=1681464160 1356w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Tr_sb_Gevorg-300x129.jpg?v=1681464160 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Tr_sb_Gevorg-1024x439.jpg?v=1681464160 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Tr_sb_Gevorg-768x329.jpg?v=1681464160 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/Tr_sb_Gevorg-370x159.jpg?v=1681464160 370w" sizes="(max-width: 1356px) 100vw, 1356px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-scaled.jpg?v=1681464202" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-scaled.jpg?v=1681464202 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-300x225.jpg?v=1681464202 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-1024x768.jpg?v=1681464202 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-768x576.jpg?v=1681464202 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-1536x1152.jpg?v=1681464202 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-2048x1536.jpg?v=1681464202 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-370x278.jpg?v=1681464202 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 1 The church from the southeast, photo by A. Grigoryan, 2023.

Historical overview

According to the lintel inscription, the church was built in 1875 by the brothers Harutyun, Tsatur, Andreas, and Jumshud Ter Harutyunyan from Pirjamal (Vardadzor) in memory of their parents Milkum and Aziz (Figs. 2, 3).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-scaled.jpg?v=1681464293" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-scaled.jpg?v=1681464293 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-300x225.jpg?v=1681464293 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-1024x768.jpg?v=1681464293 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-768x576.jpg?v=1681464293 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-1536x1152.jpg?v=1681464293 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-2048x1536.jpg?v=1681464293 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-370x278.jpg?v=1681464293 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 2 The entrance to the church, photo by A. Grigoryan, 2023.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-scaled.jpg?v=1681464342" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-scaled.jpg?v=1681464342 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-300x225.jpg?v=1681464342 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-1024x768.jpg?v=1681464342 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-768x576.jpg?v=1681464342 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-1536x1152.jpg?v=1681464342 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-2048x1536.jpg?v=1681464342 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-370x278.jpg?v=1681464342 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 3 The inscription on the lintel, photo by A. Grigoryan, 2023.

Makar Barkhudaryants writes about the village and the church. "Mirishallu village. Established in the Aghue province's ridge, residents moved from Belukan city a long time ago, the land is fragile and fertile, the local harvest is the same, the air and climate conditions are harsh especially in summer, the life expectancy is long; 65-70 years, the church of Surb Gevorg is damaged, and the priest comes from Dahraz. Households: 55, males: 194, females: 175" (Barkhutareants 1895, 127). As mentioned above, according to Barkhudaryants, the church was already in a state of emergency at the end of the nineteenth century.

The khachkar, encased and used as a lintel in the upper part of the northern sacristy's entrance, attests to a much earlier structure or sanctuary that predated the current church (Fig. 4).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-scaled.jpg?v=1681464508" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-scaled.jpg?v=1681464508 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-300x225.jpg?v=1681464508 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-1024x768.jpg?v=1681464508 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-768x576.jpg?v=1681464508 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-1536x1152.jpg?v=1681464508 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-2048x1536.jpg?v=1681464508 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-370x278.jpg?v=1681464508 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 4 The khachkar encased on the facade of the sacristy, photo by A. Grigoryan, 2023.

Architectural-compositional examination

It is a single-nave vaulted hall with a rectangular plan (16x8.5 meters) made of local yellowish shale and lime mortar. Only the cornerstones of pilasters, wall niches, arch stones, and door and window frames are polished. The vault was not preserved, but it was supported by a pair of wall pillars and wall arches from the north and south sides (Figs. 5, 6).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-scaled.jpg?v=1681464624" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-scaled.jpg?v=1681464624 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-300x225.jpg?v=1681464624 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-1024x768.jpg?v=1681464624 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-768x576.jpg?v=1681464624 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-1536x1152.jpg?v=1681464624 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-2048x1536.jpg?v=1681464624 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-370x278.jpg?v=1681464624 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 5 The interior from the west, photo by A. Grigoryan.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-scaled.jpg?v=1681464702" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-scaled.jpg?v=1681464702 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-300x225.jpg?v=1681464702 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-1024x768.jpg?v=1681464702 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-768x576.jpg?v=1681464702 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-1536x1152.jpg?v=1681464702 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-2048x1536.jpg?v=1681464702 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-370x278.jpg?v=1681464702 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 6 The interior from the east, photo by A. Grigoryan, 2023.

The church's tabernacle has an almost rectangular plan (the inner corners are slightly curved), which was unusual for its time. Two sacristies run parallel to the tabernacle. Arched niches on the tabernacle's northern and southern walls are intended for church and ritual items (Fig. 7).

The baptismal font is located on the northern wall, next to the sacristy. The basin's frame stones are adorned with cross sculptures (Fig. 8).

The entrance runs from the center to the western corner and opens from the north. The church's western facade almost blends into the sloping ground, while the southern facade is barely integrated.

Three small windows opened from the east, and one large window from the north provided lighting.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007.jpg?v=1681464841" width="1728" height="1297" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007.jpg?v=1681464841 1728w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-300x225.jpg?v=1681464841 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-1024x769.jpg?v=1681464841 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-768x576.jpg?v=1681464841 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-1536x1153.jpg?v=1681464841 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-370x278.jpg?v=1681464841 370w" sizes="(max-width: 1728px) 100vw, 1728px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 7 The tabernacle, photo by A. Grigoryan, 2023.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-scaled.jpg?v=1681464891" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-scaled.jpg?v=1681464891 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-300x225.jpg?v=1681464891 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1024x768.jpg?v=1681464891 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-768x576.jpg?v=1681464891 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1536x1152.jpg?v=1681464891 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-2048x1536.jpg?v=1681464891 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-370x278.jpg?v=1681464891 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 8 The baptismal font, photo by A. Grigoryan, 2023.

The condition before, during, and after the war

The village of Sarnaghbyur was subjected to heavy shelling during the first Artsakh war, as it was in the zone of hot martial operations. The village's residential buildings and historical-cultural monuments were severely damaged. The church's roof collapsed, and holes and cracks appeared in the walls (Fig. 9).

In general, the church is currently in disrepair. During the 2020 war, the monument was not damaged.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-scaled.jpg?v=1681465010" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-scaled.jpg?v=1681465010 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-300x225.jpg?v=1681465010 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-1024x768.jpg?v=1681465010 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-768x576.jpg?v=1681465010 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-1536x1152.jpg?v=1681465010 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-2048x1536.jpg?v=1681465010 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/009-1-1-370x278.jpg?v=1681465010 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 9 The general view from the west, photo by A. Grigoryan, 2023.

Bibliography

Barkhutareants 1895 - Barkhutareants M., Artsakh, Baku.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Surb Gevorg Church of the Sarnaghbyur Village - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-church-of-the-sarnaghbyur-village/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Surb Gevorg Church of the Sarnaghbyur Village - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Location Surb Gevorg church is situated on a steep slope on the western edge of Sarnaghbyur village in the Askeran region of the Republic of Artsakh (Fig. 1). Historical overview According to the lintel inscription, the church was built in 1875 by the brothers Harutyun, Tsatur, Andreas, and Jumshud Ter Harutyunyan from Pirjamal (Vardadzor) in memory of their parents Milkum and Aziz (Figs. 2, 3)." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-church-of-the-sarnaghbyur-village/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-20T18:54:43+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-scaled.jpg?v=1681464202" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1920" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-church-of-the-sarnaghbyur-village/","url":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-church-of-the-sarnaghbyur-village/","name":"Surb Gevorg Church of the Sarnaghbyur Village - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-14T09:38:45+00:00","dateModified":"2023-04-20T18:54:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-church-of-the-sarnaghbyur-village/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-church-of-the-sarnaghbyur-village/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-church-of-the-sarnaghbyur-village/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Surb Gevorg Church of the Sarnaghbyur Village"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Монастырь Сурб Геворга в Петкесберке

Локализация

Монастырь Сурб Геворг села Пткесберка, или монастырь Сурб Геворг Птки,  находится в 4-х километрах к северо-востоку от села Хачен (Сейдишен) Аскеранского района Республики Арцах, рядом с селом Улубаб (Улупап). Сооружение расположено на вершине горы Геворгасар, на границе Аскеранского и Мартакертского районов, на расстоянии двух километров от нынешней границы  (рис. 1).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-scaled.jpg?v=1682010197" width="2560" height="1702" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-scaled.jpg?v=1682010197 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-300x199.jpg?v=1682010197 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-1024x681.jpg?v=1682010197 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-768x511.jpg?v=1682010197 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-1536x1021.jpg?v=1682010197 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-2048x1362.jpg?v=1682010197 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-370x246.jpg?v=1682010197 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-272x182.jpg?v=1682010197 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 1 Общий вид Пткезберка, фото Г. Петросяна, 2005 г.

Исторический очерк

Исторические сведения о монастыре Сурб Геворг села Пткесберк скудны. Несмотря на наличие ранних хачкаров и надгробных камней в стенах монастыря и на его территории, по своей архитектурной композиции и согласно основным надписям, его можно датировать 17-18-ми веками (рис. 2).

Исторические сведения дополняются также несколькими целыми надписями и фрагментами. С этой точки зрения интересна надпись 1698-го года, принадлежащая Овсепу вардапету, построившему или отремонтировавшему  церковь, на потолке южной ризницы: “Овсеп вардапет. 1147-ый (1698) год". Надпись нанесена на штукатурку чёрной краской. Имя вардапета Овсепа написано также на арке, соединяющей южную колонну и стену.

Другая двеннадцатистрочная надпись высечена на южной колонне. Надпись 1757-го года относится к строительству вардапетом Гукасом водяной мельницы и передаче ее в дар монастырю (САН 5, 138, рис․ 3). Другая надпись вардапета Гукаса высечена на нижнем краевом камне входа в разрушенную трапезную (САН 5, 139).

В номере журнала «Арарат» за 1896-ой год в статье «Краткий бюллетень монастырей Арцахской епархии» церковь Сурб Геворг Птки представлен в списке монастырей Шушинского района Гандзакской (Елизаветпольской) губернии. В статье упоминается, что, по данным на 1892-ой год, у монастыря нет настоятеля, ему принадлежат земли (леса и пашни) площадью в 300 десятин (одна десятина равна 1,09254 га), а также ему принадлежит имение Ашмана с земельным участком. площадью в 776 десятин у Гандзасарского села Караглух. Упоминается также, что монастырь имеет годовой доход 110 рублей 35 копеек и такие же расходы (Х. В. 1896, 44).

В период деятельности монастыря были написаны и рукописи, из которых нам известна только одна (Ачарян 1924, 22).

На карте Елизаветпольской губернии 1904-го года монастырь значится под названием «Подкасаперк», на военных картах – «Бердкасапет». Вероятно, Касапат - прежнее название села Улубаб (Информационная база памятников НКР).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-scaled.jpg?v=1682010337" width="1707" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-scaled.jpg?v=1682010337 1707w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-200x300.jpg?v=1682010337 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-683x1024.jpg?v=1682010337 683w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-768x1152.jpg?v=1682010337 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-1024x1536.jpg?v=1682010337 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-1365x2048.jpg?v=1682010337 1365w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-247x370.jpg?v=1682010337 247w" sizes="(max-width: 1707px) 100vw, 1707px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 2 Некоторые из хачкаров, встроенных в стены церкви, фото А. Григоряна, 2021 г.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-scaled.jpg?v=1682010383" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-scaled.jpg?v=1682010383 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-300x200.jpg?v=1682010383 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-1024x683.jpg?v=1682010383 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-768x512.jpg?v=1682010383 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-1536x1024.jpg?v=1682010383 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-2048x1365.jpg?v=1682010383 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-370x247.jpg?v=1682010383 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-272x182.jpg?v=1682010383 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 3 Надпись вардапета Гукаса, фото А. Григоряна, 2021 г.

Архитектурно-композиционный анализ

Монастырь Сурб Геворг Пткесберка включает в себя действующую церковь и притвор, трапезную, стену и руины прилегающих построек. В окрестностях и в стенах монастыря имеются хачкары с надписями и без, надгробные камни, а также другие фрагменты.

Церковь с парой квадратных в сечении колонн имеет купольную композицию. Она построена из местного грубообработанного базальта, а края входов, окон, колонн и арок, ниш в стенах, угловых частей строения, карнизов выложены тесаным камнем и стилизованы (рис. 4). Снаружи сооружение представляет собой прямоугольник размерами 13,70 х 10,40 метров. Молитвенный зал почти квадратный, размеры которого 8,29 х 8,02 метра (рис. 5). Церковь имеет шесть окон (три с восточной стороны, по одному с других сторон) и два входа. Главный вход с западной стороны. Он арочный, стилизованный, сужающейся кверху. Построен из тесаного камня. Второй вход с южной стороны, который позже был закрыт. Крышу сооружения поддерживает пара колонн, соединенных арками с алтарной частью и полуколоннами противоположных стен.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-scaled.jpg?v=1682010503" width="1707" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-scaled.jpg?v=1682010503 1707w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-200x300.jpg?v=1682010503 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-683x1024.jpg?v=1682010503 683w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-768x1152.jpg?v=1682010503 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-1024x1536.jpg?v=1682010503 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-1365x2048.jpg?v=1682010503 1365w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-247x370.jpg?v=1682010503 247w" sizes="(max-width: 1707px) 100vw, 1707px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 4 Внутреннее пространство церкви, фото А. Григоряна, 2021 г.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-1431x2048.jpg?v=1682016796" width="1431" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-1431x2048.jpg?v=1682016796 1431w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-210x300.jpg?v=1682016796 210w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-716x1024.jpg?v=1682016796 716w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-768x1099.jpg?v=1682016796 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-1073x1536.jpg?v=1682016796 1073w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-259x370.jpg?v=1682016796 259w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5.jpg?v=1682016796 1569w" sizes="(max-width: 1431px) 100vw, 1431px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 5 План сооружения, Асратян 1983, стр 410:

Церковь с композиционными архитектурными решениями имеет параллели не только в позднесредневековой церковной архитектуре Арцаха (например, церковь Сурб Аствацацин, церковь пустыни Кусананац в Аветараноце) (Арутюнян 1992, 401), но также с пустынью Кусанац в Шнхере в Сюнике, с монастырем Кневанк (Асратян 1973, 78,79), с церковью Сурб Товма в Агулисе в Нахичеване (Арутюнян 1992, 405).

Особенностями памятника являются прямоугольная абсида и форма купола. Исключительной особенностью является также то, что со стороны солеи нет ступеней. Они расположены внутри северной ризницы и только с одной стороны. Такого решения нет среди других памятниках Арцаха. Однако прямоугольная форма абсиды - явление, встречающееся в архитектурной школе региона.

Зонтичный купол довольно низкий. Снаружи барабан восьмигранный (с неравными грянями), а внутри - архитектурное решение в виде четырехугольного пространства, образованного парой пересекающихся арок, соединяющих две несущие колонны и полуколонны стены алтарной части (рис. 6). С западной стороны церкви видны остатки разрушенного притвора такой же ширины.

Важнейшей святыней монастыря является раннехристианский крылатый крест (5-6-е века). Он помещен в сводчатую стену (пьедестал), воздвигнутую в центре главной абсиды церкви, и образует ядро монастырского комплекса (рис. 7).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-scaled.jpg?v=1682010673" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-scaled.jpg?v=1682010673 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-300x200.jpg?v=1682010673 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-1024x683.jpg?v=1682010673 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-768x512.jpg?v=1682010673 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-1536x1024.jpg?v=1682010673 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-2048x1365.jpg?v=1682010673 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-370x247.jpg?v=1682010673 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-272x182.jpg?v=1682010673 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 6 Купол церкви изнутри, фото А. Григоряна, 2021 г.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-scaled.jpg?v=1682010716" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-scaled.jpg?v=1682010716 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-300x200.jpg?v=1682010716 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-1024x683.jpg?v=1682010716 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-768x512.jpg?v=1682010716 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-1536x1024.jpg?v=1682010716 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-2048x1365.jpg?v=1682010716 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-370x247.jpg?v=1682010716 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-272x182.jpg?v=1682010716 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 7 Главная абсида церкви и раннехристанский крест, фото Г. Петросяна, 2005 г.

Анализ письменных источников

В первой части своего «Путешествия» Джалалянц описывает расположение сооружения, упоминает о ремонте, предпринятый вардапетом Ованесом, отмечая, что могила последнего находится в правой абсиде (ризнице), где на потолке сохранилась его надпись. Джалалянц также упоминает о могиле святого Геворга и отмечает, что неизвестно, который именно из святых Геворгов покоится здесь (Джалалянц 1842, 196).

Лео в своем труде «Мой дневник» Сурб Геворгом Птки именует гору, на вершине которой находится монастырь, а само сооружение – «некий монастырь, отдающий белым цветом» (Лео 1890, 408).

Бархударян в своей книге «Арцах», описывая памятник, подчеркивает общие черты с монастырем Гтчаванк. Он приводит два предания, связанные с находящейся внутри церкви монастыря могилой (о сыне мусульманина, принявшего христианство) и большим нетесаным камнем, лежащем в восточной стороне церкви (смотри: Бархударянц 1895, 163, 164). Автор также отмечает, что монастырь является самым известным местом паломничества для бездетных – как для христиан, так и мусульман.

М. Асратян, описывая церковь в статье о Пткезберке в Армянской советской энциклопедии, датирует ее 13-ым веком и представляет план сооружения (Асратян 1983, 410). Шаген Мкртчян в своей книге «Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха» в основном использует труд епископа Макара Бархударянца и отмечает, что монастырь имеет 400-летнюю историю и в последний раз ремонтировался в 1896-ом году (Мкртчян 1980, 138).

Состояние до, во время и после войны

В 2008-2010 гг. в монастыре Сурб Геворг были проведены реставрационные работы, которые остались незавершенными. В целом состояние монастыря до, во время и после войны других изменений не претерпело (рис. 8).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-scaled.jpg?v=1682010799" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-scaled.jpg?v=1682010799 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-300x200.jpg?v=1682010799 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-1024x683.jpg?v=1682010799 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-768x512.jpg?v=1682010799 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-1536x1024.jpg?v=1682010799 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-2048x1365.jpg?v=1682010799 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-370x247.jpg?v=1682010799 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-272x182.jpg?v=1682010799 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Рис․ 8 Общий вид церкви после незевершенного ремонта, фото А. Григоряна, 2021 г.

Литература

1․ Ачарян 1924 - Ачарян Х., Список армянских рукописей Нового Баязета, Вена (на арм.яз.).

2. Х.В. 1896 - Х.В., Краткий бюллетень монастырей Арцахской (Карабахской) епархии / Журнал «Арарат», Эчмиадзин (на арм.яз.).

3. САН 5 – Свод армянских надписей, Т.5, Арцах / сост.: С.Бархударян, Ереван, изд. АН АрмССР, 1982 (на арм.яз.).

4․ Бархударянц 1895 – Бархударянц М., Арцах, изд. «Арор», Баку (на арм.яз.).

5․ Лео 1890 – Лео, Мой дневник, Шуши (на арм.яз.).

6․ Асратян 1973 – Асратян М.., Архитектурные комплексы 17-18-х веков Сюника, изд. АН АрмССР (на арм.яз.).

7․ Асратян 1983 – Асратян М., Пткезберк / Армянская советская энциклопедия, ред.: В. Амбардзумян, Ереван (на арм.яз).

8․ Мкртчян 1980 – Мкртчян Ш․, Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха, Ереван (на арм.яз.).

9․ Джалалянц 1842 – Джалалянц С․, Путешествие, часть первая, Тифлис (на арм.яз.).

10․ Информационная база памятников НКР, Монастырь «Пткезберк», http://monuments.nk.am/pages.php?al=home&id=1016&act1=more&act=filter&mtype=0&searchword=%D5%8A%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D5%BD%D5%A2%D5%A5%D6%80%D6%84 , 20․01․2023.

Локализация Монастырь Сурб Геворг села Пткесберка, или монастырь Сурб Геворг Птки,  находится в 4-х километрах к северо-востоку от села Хачен (Сейдишен) Аскеранского района Республики Арцах, рядом с селом Улубаб (Улупап). Сооружение расположено на вершине горы Геворгасар, на границе Аскеранского и Мартакертского районов, на расстоянии двух километров от нынешней границы  (рис. 1). Исторический очерк Исторические сведения о монастыре Сурб Геворг села Пткесберк скудны. Несмотря на наличие ранних хачкаров и надгробных камней в стенах монастыря и на его территории, по своей архитектурной композиции и согласно основным надписям, его можно датировать 17-18-ми веками (рис. 2). Исторические сведения дополняются также несколькими целыми надписями и фрагментами. С этой точки зрения интересна надпись 1698-го года, принадлежащая Овсепу вардапету, построившему или отремонтировавшему  церковь, на потолке южной ризницы: “Овсеп вардапет. 1147-ый (1698) год”. Надпись нанесена на штукатурку чёрной краской. Имя вардапета Овсепа написано также на арке, соединяющей южную колонну и стену. Другая двеннадцатистрочная надпись высечена на южной колонне. Надпись 1757-го года относится к строительству вардапетом Гукасом водяной мельницы и передаче ее в дар монастырю (САН 5, 138, рис․ 3). Другая надпись вардапета Гукаса высечена на нижнем краевом камне входа в разрушенную трапезную (САН 5, 139). В номере журнала «Арарат» за 1896-ой год в статье «Краткий бюллетень монастырей Арцахской епархии» церковь Сурб Геворг Птки представлен в списке монастырей Шушинского района Гандзакской (Елизаветпольской) губернии. В статье упоминается, что, по данным на 1892-ой год, у монастыря нет настоятеля, ему принадлежат земли (леса и пашни) площадью в 300 десятин (одна десятина равна 1,09254 га), а также ему принадлежит имение Ашмана с земельным участком. площадью в 776 десятин у Гандзасарского села Караглух. Упоминается также, что монастырь имеет годовой доход 110 рублей 35 копеек и такие же расходы (Х. В. 1896, 44). В период деятельности монастыря были написаны и рукописи, из которых нам известна только одна (Ачарян 1924, 22). На карте Елизаветпольской губернии 1904-го года монастырь значится под названием «Подкасаперк», на военных картах – «Бердкасапет». Вероятно, Касапат – прежнее название села Улубаб (Информационная база памятников НКР). Архитектурно-композиционный анализ Монастырь Сурб Геворг Пткесберка включает в себя действующую церковь и притвор, трапезную, стену и руины прилегающих построек. В окрестностях и в стенах монастыря имеются хачкары с надписями и без, надгробные камни, а также другие фрагменты. Церковь с парой квадратных в сечении колонн имеет купольную композицию. Она построена из местного грубообработанного базальта, а края входов, окон, колонн и арок, ниш в стенах, угловых частей строения, карнизов выложены тесаным камнем и стилизованы (рис. 4). Снаружи сооружение представляет собой прямоугольник размерами 13,70 х 10,40 метров. Молитвенный зал почти квадратный, размеры которого 8,29 х 8,02 метра (рис. 5). Церковь имеет шесть окон (три с восточной стороны, по одному с других сторон) и два входа. Главный вход с западной стороны. Он арочный, стилизованный, сужающейся кверху. Построен из тесаного камня. Второй вход с южной стороны, который позже был закрыт. Крышу сооружения поддерживает пара колонн, соединенных арками с алтарной частью и полуколоннами противоположных стен.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Монастырь Сурб Геворга в Петкесберке - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/monument/монастырь-сурб-геворга-в-петкесберке/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Монастырь Сурб Геворга в Петкесберке - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Локализация Монастырь Сурб Геворг села Пткесберка, или монастырь Сурб Геворг Птки,  находится в 4-х километрах к северо-востоку от села Хачен (Сейдишен) Аскеранского района Республики Арцах, рядом с селом Улубаб (Улупап). Сооружение расположено на вершине горы Геворгасар, на границе Аскеранского и Мартакертского районов, на расстоянии двух километров от нынешней границы  (рис. 1). Исторический очерк Исторические сведения о монастыре Сурб Геворг села Пткесберк скудны. Несмотря на наличие ранних хачкаров и надгробных камней в стенах монастыря и на его территории, по своей архитектурной композиции и согласно основным надписям, его можно датировать 17-18-ми веками (рис. 2). Исторические сведения дополняются также несколькими целыми надписями и фрагментами. С этой точки зрения интересна надпись 1698-го года, принадлежащая Овсепу вардапету, построившему или отремонтировавшему  церковь, на потолке южной ризницы: “Овсеп вардапет. 1147-ый (1698) год". Надпись нанесена на штукатурку чёрной краской. Имя вардапета Овсепа написано также на арке, соединяющей южную колонну и стену. Другая двеннадцатистрочная надпись высечена на южной колонне. Надпись 1757-го года относится к строительству вардапетом Гукасом водяной мельницы и передаче ее в дар монастырю (САН 5, 138, рис․ 3). Другая надпись вардапета Гукаса высечена на нижнем краевом камне входа в разрушенную трапезную (САН 5, 139). В номере журнала «Арарат» за 1896-ой год в статье «Краткий бюллетень монастырей Арцахской епархии» церковь Сурб Геворг Птки представлен в списке монастырей Шушинского района Гандзакской (Елизаветпольской) губернии. В статье упоминается, что, по данным на 1892-ой год, у монастыря нет настоятеля, ему принадлежат земли (леса и пашни) площадью в 300 десятин (одна десятина равна 1,09254 га), а также ему принадлежит имение Ашмана с земельным участком. площадью в 776 десятин у Гандзасарского села Караглух. Упоминается также, что монастырь имеет годовой доход 110 рублей 35 копеек и такие же расходы (Х. В. 1896, 44). В период деятельности монастыря были написаны и рукописи, из которых нам известна только одна (Ачарян 1924, 22). На карте Елизаветпольской губернии 1904-го года монастырь значится под названием «Подкасаперк», на военных картах – «Бердкасапет». Вероятно, Касапат - прежнее название села Улубаб (Информационная база памятников НКР). Архитектурно-композиционный анализ Монастырь Сурб Геворг Пткесберка включает в себя действующую церковь и притвор, трапезную, стену и руины прилегающих построек. В окрестностях и в стенах монастыря имеются хачкары с надписями и без, надгробные камни, а также другие фрагменты. Церковь с парой квадратных в сечении колонн имеет купольную композицию. Она построена из местного грубообработанного базальта, а края входов, окон, колонн и арок, ниш в стенах, угловых частей строения, карнизов выложены тесаным камнем и стилизованы (рис. 4). Снаружи сооружение представляет собой прямоугольник размерами 13,70 х 10,40 метров. Молитвенный зал почти квадратный, размеры которого 8,29 х 8,02 метра (рис. 5). Церковь имеет шесть окон (три с восточной стороны, по одному с других сторон) и два входа. Главный вход с западной стороны. Он арочный, стилизованный, сужающейся кверху. Построен из тесаного камня. Второй вход с южной стороны, который позже был закрыт. Крышу сооружения поддерживает пара колонн, соединенных арками с алтарной частью и полуколоннами противоположных стен." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/monument/монастырь-сурб-геворга-в-петкесберке/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-24T17:46:07+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-scaled.jpg?v=1682010799" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1707" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="5 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b3%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b5%d1%81%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b5/","url":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b3%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b5%d1%81%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b5/","name":"Монастырь Сурб Геворга в Петкесберке - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-20T17:15:57+00:00","dateModified":"2023-04-24T17:46:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b3%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b5%d1%81%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b5/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b3%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b5%d1%81%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b5/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/monument/%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d0%b3%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b5%d1%81%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b5/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Монастырь Сурб Геворга в Петкесберке"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Location

Ptkesberk's Surb Gevorg, also known as Ptki Surb Gevorg Monastery, is situated 4 kilometers northeast of Khachen (Seidishen) village in the Askeran region of Artsakh, close to Ulubab (Ulupap) village. The structure is located on the top of the same-named mountain, or Gevorgasar, and is situated near the border of the Askeran and Martakert regions, approximately 2 kilometers away from the current borderline (Fig. 1).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-scaled.jpg?v=1682010197" width="2560" height="1702" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-scaled.jpg?v=1682010197 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-300x199.jpg?v=1682010197 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-1024x681.jpg?v=1682010197 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-768x511.jpg?v=1682010197 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-1536x1021.jpg?v=1682010197 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-2048x1362.jpg?v=1682010197 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-370x246.jpg?v=1682010197 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-6-1-272x182.jpg?v=1682010197 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 1 The general view of Ptkesberk, photo by H. Petrosyan, 2005.

Historical overview

There is little historical information available about the Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk. Despite the presence of early khachkars and tombstones on the monastery's grounds or within its walls, the complex dates from the 17th-18th centuries based on its architectural composition and examination of the main inscriptions (Fig. 2).

Supplementing the limited historical information available about the Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk are several summarized inscriptions and fragments of inscriptions. Notably, an inscription on the ceiling of the southern sacristy of Hovsep Vardapet, who is believed to have constructed or rebuilt the church, dates back to 1698 and reads "Ovsep vardp[e]t, 1698 " (CAE 5, 137). The inscription is painted in black on plaster. The arch connecting the southern pillar and the wall also bears the name of Hovsep Vardapet.  On the southern pillar is another 12-line inscription. Ghukas Vardapet built a mill and donated it to the monastery in 1757, according to the inscription (CAE 5, 138, fig. 3). Ghukas Vardapet’s other inscription is engraved on the lower edge of the entrance to the ruined refectory (CAE 5, 139).

Ptki Surb Gevorg is listed among the monasteries of Shushi region of Gandzak (Elizavetpol) province in the 1896 issue of the "Ararat" magazine in the article "Brief bulletin of the monasteries of the Artsakh diocese." According to the article, the monastery does not have an abbot and has an estate of 300 tenths (one-tenth is equal to 1.09254 hectares) of forest and arable land, as well as the Ashmana estate with an area of 776 tenths near the Gandzasar Karaglukh. It is also stated that the monastery has an annual income of 110 rubles 35 kopecks and expenses of the same amount (Kh. V. 1896, 44).

During the monastery's activity, manuscripts were also written, only one of which reached us (Acharyan 1924, 22).

The monastery is marked "Podkasaperk" on the 1904 map of Elizavetpol province, but "Berdkasapet" on military maps. Ulubab's former name was most likely Kasapat (NKR Monuments Information Database).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-scaled.jpg?v=1682010337" width="1707" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-scaled.jpg?v=1682010337 1707w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-200x300.jpg?v=1682010337 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-683x1024.jpg?v=1682010337 683w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-768x1152.jpg?v=1682010337 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-1024x1536.jpg?v=1682010337 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-1365x2048.jpg?v=1682010337 1365w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/002-2-3-247x370.jpg?v=1682010337 247w" sizes="(max-width: 1707px) 100vw, 1707px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 2 One of the khachkars encased on the walls of the church, photo by A. Grigoryan, 2021.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-scaled.jpg?v=1682010383" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-scaled.jpg?v=1682010383 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-300x200.jpg?v=1682010383 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-1024x683.jpg?v=1682010383 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-768x512.jpg?v=1682010383 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-1536x1024.jpg?v=1682010383 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-2048x1365.jpg?v=1682010383 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-370x247.jpg?v=1682010383 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/003-5-1-272x182.jpg?v=1682010383 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 3 The inscription of Vardapet Ghukas, photo by A. Grigoryan, 2021.

Architectural-compositional examination

Ptkesberk's Surb Gevorg Monastery consists of a standing church in addition to the ruins of the gavit, refectory, wall, and adjacent buildings. Khachkars, tombstones, and other fragments with and without inscriptions can be found in the surrounding area and walls.

The church has a domed structure with two pilasters and a square section. It is made of local rough basalt, and the edges of the entrances, windows, columns and arches, wall niches, structure corners, and cornices are lined with polished stones with stylizations (Fig. 4). The structure is a rectangle measuring 13.70 x 10.40 meters from its exterior. The prayer hall is nearly square, with dimensions of 8.29 x 8.02 meters (Fig. 5). The church has six windows (three on the east side, one on each of the other sides), as well as two entrances. The main entrance is arched and on the west side, with stylization tapering at the top. It is made of polished stone. The second entrance, located on the south side, was later closed. The structure's roof is supported by a pair of pilasters connected by arches to the bema wall and the pillars of the opposite walls.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-scaled.jpg?v=1682010503" width="1707" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-scaled.jpg?v=1682010503 1707w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-200x300.jpg?v=1682010503 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-683x1024.jpg?v=1682010503 683w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-768x1152.jpg?v=1682010503 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-1024x1536.jpg?v=1682010503 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-1365x2048.jpg?v=1682010503 1365w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/004-5-1-247x370.jpg?v=1682010503 247w" sizes="(max-width: 1707px) 100vw, 1707px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 4 The interior space of the church, photo by A. Grigoryan, 2021.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-1431x2048.jpg?v=1682016796" width="1431" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-1431x2048.jpg?v=1682016796 1431w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-210x300.jpg?v=1682016796 210w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-716x1024.jpg?v=1682016796 716w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-768x1099.jpg?v=1682016796 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-1073x1536.jpg?v=1682016796 1073w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5-259x370.jpg?v=1682016796 259w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/005-31-1504x2048-5.jpg?v=1682016796 1569w" sizes="(max-width: 1431px) 100vw, 1431px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 5 The architectural plan of the structure, Hasratyan 1983, page 410.

The church's architectural composition has parallels not only in the late medieval church architecture of Artsakh, such as Tsakuri's Surb Astvatsatsin and the Church of the Kusanats Anapat of Avetaranots (Harutyunyan 1992, 401), but also in other structures, including the Kusanats Anapat of Shnher in Syunik, Knevank (Hasratyan 1973, 78, 79), and the church of Surb Tovma of Agulis in Nakhichevan (Harutyunyan 1992, 405).

The rectangular tabernacle and dome shape are distinguishing features of the monument. It's also rare that there are no stairs on the bema's side. They are only made from the northern sacristy and only on one side. A similar solution is not found in any other Artsakh monument. The rectangular shape of the tabernacle, on the other hand, is a phenomenon somehow witnessed in the region's architectural school.

The hood-shaped dome is quite low. The drum is octagonal (with unequal sittings) from the exterior. The quadrangular space created between the pair of dome-bearing columns and the wall pillars of the bema wall is covered by a pair of intersecting arches (Fig. 6). On the west side of the church, the remains of a ruined gavit of the same width are visible.

The early Christian winged cross (5th-6th centuries) is the monastery's most sacred object. It is installed in the arched wall (base of the cross) erected in the center of the church’s tabernacle, which serves as the heart of the monastic complex (Fig. 7).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-scaled.jpg?v=1682010673" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-scaled.jpg?v=1682010673 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-300x200.jpg?v=1682010673 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-1024x683.jpg?v=1682010673 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-768x512.jpg?v=1682010673 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-1536x1024.jpg?v=1682010673 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-2048x1365.jpg?v=1682010673 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-370x247.jpg?v=1682010673 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/006-3-1-272x182.jpg?v=1682010673 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 6 The dome of the church from the interior, photo by A. Grigoryan, 2021.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-scaled.jpg?v=1682010716" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-scaled.jpg?v=1682010716 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-300x200.jpg?v=1682010716 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-1024x683.jpg?v=1682010716 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-768x512.jpg?v=1682010716 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-1536x1024.jpg?v=1682010716 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-2048x1365.jpg?v=1682010716 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-370x247.jpg?v=1682010716 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/007-2-1-272x182.jpg?v=1682010716 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 7 The tabernacle of the church and the early Christian cross, photo by H. Petrosyan, 2005.

Bibliographical examination

Part A of Jalaleants' work “Journey" describes the location of the structure and the renovation of Vardapet Hovhannes' grave, noting that the latter's inscription is preserved on the ceiling of the right-hand shrine (repository). Surb Gevorg's grave is also mentioned by Jalaleants, who notes that it is unknown which Surb Gevorg was interred here (Jalaleants 1842, 196).

In Leo's "My Colophon" work, "Ptki Surb Gevorg" is the name of the mountain on top of which the monastery is located, and the structure is described as "a monastery that appears white" (Leo 1890, 408).

Barkhudaryan emphasizes the similarities of compositional solutions with Gtchavank when referring to the monastery in his "Artsakh" book. He also presents two traditions and legends concerning the grave inside the monastery's church (the legend of a Muslim convert's son) and the uncut, large stone lying on the eastern side of the church (the tradition of a bear helping the builders) (see Barkhudaryants 1895, 163, 164). The author also mentions that the monastery is the most popular pilgrimage site for childless Christians and Muslims alike.

Hasratyan, in the Ptkezberk article of the Armenian Soviet Encyclopedia, dates the church to the 13th century and illustrates the architectural plan of the structure (Hasratyan 1983, 410).

In his book "Historical-Architectural Monuments of Nagorno-Karabakh," Shahen Mkrtchyan primarily uses Makar Bishop Barkhudaryan as a source, also mentioning that the monastery has a 400-year history and was last renovated in 1896 (Mkrtchyan 1980, 138).

The condition before, during, and after the war

The Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk underwent restoration works between 2008 and 2010, which remained unfinished. Overall, the condition of the monastery before, during, and after the war remained unchanged (Fig. 8).

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-scaled.jpg?v=1682010799" width="2560" height="1707" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-scaled.jpg?v=1682010799 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-300x200.jpg?v=1682010799 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-1024x683.jpg?v=1682010799 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-768x512.jpg?v=1682010799 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-1536x1024.jpg?v=1682010799 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-2048x1365.jpg?v=1682010799 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-370x247.jpg?v=1682010799 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-272x182.jpg?v=1682010799 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Fig. 8 The general view of the church after unfinished renovation, photo by A. Grigoryan, 2021.

Bibliography

Acharyan 1924 - Acharyan H., List of Armenian Manuscripts of New Bayazet, Vienna.

V. 1896-Kh. V., Brief Bulletin of the Monasteries of the Diocese of Artsakh (Karabakh)/ "Ararat" magazine, Etchmiadzin.

CAE 5 - Corpus of Armenian Lithography, Issue 5, Artsakh/compiled by S. Barkhudaryan, Yerevan, Publishing House of the Academy of Sciences of the ASSR, 1982.

Barkhudaryants 1895 - Barkhudaryants M., Artsakh, Baku.

Leo 1890 - Leo, My Colophon, Shushi.

Hasratyan 1973 - Hasratyan M., Architectural Complexes of Syunik in the 17th and 18th centuries, Yerevan, Publishing House of the Academy of Sciences of the ASSR.

Hasratyan 1983 - M. Hasratyan, Ptkezberk / Armenian Soviet Encyclopedia, editor: V. Hambardzumyan, Yerevan.

Mkrtchyan 1980 - Mkrtchyan Sh., Historical and Architectural Monuments of Nagorno-Karabakh, Yerevan.

Jalaleants 1842 - Jalaleants S., Journey, Part A, Tiflis.

Information database of NKR Monuments, Monastery "Ptkezberk", http://monuments.nk.am/pages.php?al=home&id=1016&act1=more&act=filter&mtype=0&searchword=%D5%8A%D5%BF%D5%AF%D5 %A5%D5%BD%D5%A2%D5%A5%D6%80%D6%84, 20.01.2023.

Location Ptkesberk’s Surb Gevorg, also known as Ptki Surb Gevorg Monastery, is situated 4 kilometers northeast of Khachen (Seidishen) village in the Askeran region of Artsakh, close to Ulubab (Ulupap) village. The structure is located on the top of the same-named mountain, or Gevorgasar, and is situated near the border of the Askeran and Martakert regions, approximately 2 kilometers away from the current borderline (Fig. 1). Historical overview There is little historical information available about the Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk. Despite the presence of early khachkars and tombstones on the monastery’s grounds or within its walls, the complex dates from the 17th-18th centuries based on its architectural composition and examination of the main inscriptions (Fig. 2). Supplementing the limited historical information available about the Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk are several summarized inscriptions and fragments of inscriptions. Notably, an inscription on the ceiling of the southern sacristy of Hovsep Vardapet, who is believed to have constructed or rebuilt the church, dates back to 1698 and reads “Ovsep vardp[e]t, 1698 ” (CAE 5, 137). The inscription is painted in black on plaster. The arch connecting the southern pillar and the wall also bears the name of Hovsep Vardapet.  On the southern pillar is another 12-line inscription. Ghukas Vardapet built a mill and donated it to the monastery in 1757, according to the inscription (CAE 5, 138, fig. 3). Ghukas Vardapet’s other inscription is engraved on the lower edge of the entrance to the ruined refectory (CAE 5, 139). Ptki Surb Gevorg is listed among the monasteries of Shushi region of Gandzak (Elizavetpol) province in the 1896 issue of the “Ararat” magazine in the article “Brief bulletin of the monasteries of the Artsakh diocese.” According to the article, the monastery does not have an abbot and has an estate of 300 tenths (one-tenth is equal to 1.09254 hectares) of forest and arable land, as well as the Ashmana estate with an area of 776 tenths near the Gandzasar Karaglukh. It is also stated that the monastery has an annual income of 110 rubles 35 kopecks and expenses of the same amount (Kh. V. 1896, 44). During the monastery’s activity, manuscripts were also written, only one of which reached us (Acharyan 1924, 22). The monastery is marked “Podkasaperk” on the 1904 map of Elizavetpol province, but “Berdkasapet” on military maps. Ulubab’s former name was most likely Kasapat (NKR Monuments Information Database). Architectural-compositional examination Ptkesberk’s Surb Gevorg Monastery consists of a standing church in addition to the ruins of the gavit, refectory, wall, and adjacent buildings. Khachkars, tombstones, and other fragments with and without inscriptions can be found in the surrounding area and walls. The church has a domed structure with two pilasters and a square section. It is made of local rough basalt, and the edges of the entrances, windows, columns and arches, wall niches, structure corners, and cornices are lined with polished stones with stylizations (Fig. 4). The structure is a rectangle measuring 13.70 x 10.40 meters from its exterior. The prayer hall is nearly square, with dimensions of 8.29 x 8.02 meters (Fig. 5). The church has six windows (three on the east side, one on each of the other sides), as well as two entrances. The main entrance is arched and on the west side, with stylization tapering at the top. It is made of polished stone. The second entrance, located on the south side, was later closed. The structure’s roof is supported by a pair of pilasters connected by arches to the bema wall and the pillars of the opposite walls.

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-monastery-of-ptkesberk/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Location Ptkesberk's Surb Gevorg, also known as Ptki Surb Gevorg Monastery, is situated 4 kilometers northeast of Khachen (Seidishen) village in the Askeran region of Artsakh, close to Ulubab (Ulupap) village. The structure is located on the top of the same-named mountain, or Gevorgasar, and is situated near the border of the Askeran and Martakert regions, approximately 2 kilometers away from the current borderline (Fig. 1). Historical overview There is little historical information available about the Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk. Despite the presence of early khachkars and tombstones on the monastery's grounds or within its walls, the complex dates from the 17th-18th centuries based on its architectural composition and examination of the main inscriptions (Fig. 2). Supplementing the limited historical information available about the Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk are several summarized inscriptions and fragments of inscriptions. Notably, an inscription on the ceiling of the southern sacristy of Hovsep Vardapet, who is believed to have constructed or rebuilt the church, dates back to 1698 and reads "Ovsep vardp[e]t, 1698 " (CAE 5, 137). The inscription is painted in black on plaster. The arch connecting the southern pillar and the wall also bears the name of Hovsep Vardapet.  On the southern pillar is another 12-line inscription. Ghukas Vardapet built a mill and donated it to the monastery in 1757, according to the inscription (CAE 5, 138, fig. 3). Ghukas Vardapet’s other inscription is engraved on the lower edge of the entrance to the ruined refectory (CAE 5, 139). Ptki Surb Gevorg is listed among the monasteries of Shushi region of Gandzak (Elizavetpol) province in the 1896 issue of the "Ararat" magazine in the article "Brief bulletin of the monasteries of the Artsakh diocese." According to the article, the monastery does not have an abbot and has an estate of 300 tenths (one-tenth is equal to 1.09254 hectares) of forest and arable land, as well as the Ashmana estate with an area of 776 tenths near the Gandzasar Karaglukh. It is also stated that the monastery has an annual income of 110 rubles 35 kopecks and expenses of the same amount (Kh. V. 1896, 44). During the monastery's activity, manuscripts were also written, only one of which reached us (Acharyan 1924, 22). The monastery is marked "Podkasaperk" on the 1904 map of Elizavetpol province, but "Berdkasapet" on military maps. Ulubab's former name was most likely Kasapat (NKR Monuments Information Database). Architectural-compositional examination Ptkesberk's Surb Gevorg Monastery consists of a standing church in addition to the ruins of the gavit, refectory, wall, and adjacent buildings. Khachkars, tombstones, and other fragments with and without inscriptions can be found in the surrounding area and walls. The church has a domed structure with two pilasters and a square section. It is made of local rough basalt, and the edges of the entrances, windows, columns and arches, wall niches, structure corners, and cornices are lined with polished stones with stylizations (Fig. 4). The structure is a rectangle measuring 13.70 x 10.40 meters from its exterior. The prayer hall is nearly square, with dimensions of 8.29 x 8.02 meters (Fig. 5). The church has six windows (three on the east side, one on each of the other sides), as well as two entrances. The main entrance is arched and on the west side, with stylization tapering at the top. It is made of polished stone. The second entrance, located on the south side, was later closed. The structure's roof is supported by a pair of pilasters connected by arches to the bema wall and the pillars of the opposite walls." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-monastery-of-ptkesberk/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-24T17:44:58+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/008-1-1-scaled.jpg?v=1682010799" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1707" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-monastery-of-ptkesberk/","url":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-monastery-of-ptkesberk/","name":"Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-20T17:15:57+00:00","dateModified":"2023-04-24T17:44:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-monastery-of-ptkesberk/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-monastery-of-ptkesberk/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/monument/surb-gevorg-monastery-of-ptkesberk/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Վարդաձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին

Տեղադրությունը

Սբ․ Աստվածածին եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Ասկերանի շրջանի Վարդաձոր գյուղի հարավ-արևմտյան եզրին, գյուղի հին թաղում (նկ․ 1)։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Vardadzor.jpg?v=1682950174" width="1351" height="626" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Vardadzor.jpg?v=1682950174 1351w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Vardadzor-300x139.jpg?v=1682950174 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Vardadzor-1024x474.jpg?v=1682950174 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Vardadzor-768x356.jpg?v=1682950174 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Vardadzor-370x171.jpg?v=1682950174 370w" sizes="(max-width: 1351px) 100vw, 1351px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/001-7.jpg?v=1682943403" width="1222" height="917" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/001-7.jpg?v=1682943403 1222w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/001-7-300x225.jpg?v=1682943403 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/001-7-1024x768.jpg?v=1682943403 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/001-7-768x576.jpg?v=1682943403 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/001-7-370x278.jpg?v=1682943403 370w" sizes="(max-width: 1222px) 100vw, 1222px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 1 Եկեղեցու ընդհանուր տեսքը հարավ-արևելքից, լուս․` ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից։

Պատմական ակնարկ

Սբ․ Աստվածածին եկեղեցին կառուցվել է 19-րդ դարում։ Մուտքի բարավորին փորագրված շինարարական արձանագրության մեջ թվականի հատվածն անավարտ է մնացել (նկ․ 2)։ Երկու մասից բաղկացած արձանագրությունը հետևյալն է․ «Շինեցաւ ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնայ հայոց եկեղեցիս/ Փիրաջամալ գեղջ ծախ[ուք] իւրովք Բաղտաս/ար Շամխալեանցին և որդոց նորին Սարգ/իսին և Յօհաննէսին. և համայն ննջեցելոցն/ ասասց[ե]ն. Ա[ստուա]ծ ողորմի, ամնէն։/

Շինեցաւ ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնայ եկեղեցիս հայոց Փ/իրաջամալ գեղջ, ծախուք Շուշա քաղաքացի/ մ[ա]հտ[ե]սի Շահկալտիի Յարութ[իւ]նեանցի, ի յ[ի]շ[ա]տակ/ և ի փրկութ[իւ]ն հոգոյ վաղաթառամ որդոյ Միրզ/ային և ծնողացն, որ և աւարտեցաւ ի թիւն Քրիս[տոսի]․․․»:

Գյուղի և եկեղեցու վերաբերյալ տեղեկություններ են հասել Մակար Բարխուդարյանցի «Արցախ»  աշխատությունից, որտեղ այլ մանրամասների թվում նշվում է․ «Փիր-Ճամալ գիւղ. հիմնուած է նոյն սարի արևելահայեաց լանջի վերայ, բնակիչք բնիկ, ոմանք տեղափոխուած Ջրաբերդից, սակաւք Հին Քեաթուկից և Բէլուկանից, հողն բէկական, անջրդի, այգեւէտ, բայց հացատու, օդն, կլիման և ջուրն նշանաւոր. երկար կեանք 100, եկեղեցին սուրբ Աստուածածին, քարուկիր, որը կառուցանել տուած են իւրեանց ծախքով Շուշեցի բարեպաշտ Մահտեսի Շահկեալդին և Փիր-Ճամալեցի հանգուցեալ Բաղդասար Շամխալեանն. քահանայ մի։ Ծուխ 146. ար. 475. իգ. 357» (Բարխուտարեանց 1895, 128)։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-scaled.jpg?v=1682943492" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-scaled.jpg?v=1682943492 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-300x225.jpg?v=1682943492 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-1024x768.jpg?v=1682943492 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-768x576.jpg?v=1682943492 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-1536x1152.jpg?v=1682943492 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-2048x1536.jpg?v=1682943492 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-4-370x278.jpg?v=1682943492 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 2 Շինարարական արձանագրությունը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

Եկեղեցու արևելյան ճակատի վերնամասում ագուցված են 17-րդ դարի չորս խաչքար (նկ․ 3, 4)։ Արձանագրություններից մեկը կրում է «:ՌՃԼ: (1671)» թվականը, երկուսի վրա ընթեռնելի են «Խաչս՝ Խանզատէն», «Խաչս՝ Փիրհամզին» գրությունները:

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-scaled.jpg?v=1682943574" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-scaled.jpg?v=1682943574 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-300x225.jpg?v=1682943574 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-1024x768.jpg?v=1682943574 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-768x576.jpg?v=1682943574 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-1536x1152.jpg?v=1682943574 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-2048x1536.jpg?v=1682943574 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/003-6-370x278.jpg?v=1682943574 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 3 Արևելյան ճակատին ագուցված խաչքարերը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-scaled.jpg?v=1682943623" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-scaled.jpg?v=1682943623 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-300x225.jpg?v=1682943623 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-1024x768.jpg?v=1682943623 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-768x576.jpg?v=1682943623 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-1536x1152.jpg?v=1682943623 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-2048x1536.jpg?v=1682943623 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-6-370x278.jpg?v=1682943623 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 4 Արևելյան ճակատին ագուցված խաչքարը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

Ճարտարապետական – հորինվածքային քննություն

Ուղղանկյուն հատակագծով միանավ թաղակապ սրահ է (17x9,8 մետր), կառուցված տեղական գորշ ավազաքարով, կրաքարով և ամրացված կրաշաղախով։ Սրբատաշ են միայն անկյունաքարերն ու կամարաքարերը։ Թաղը հենվում է հյուսիսից և հարավից բարձրացող զույգ որմնասյուների և որմնակամարների վրա (նկ․ 5), դրսից պատված է երկլանջ տանիքով ։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-scaled.jpg?v=1682943712" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-scaled.jpg?v=1682943712 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-300x225.jpg?v=1682943712 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-1024x768.jpg?v=1682943712 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-768x576.jpg?v=1682943712 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-1536x1152.jpg?v=1682943712 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-2048x1536.jpg?v=1682943712 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-4-370x278.jpg?v=1682943712 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 5 Եկեղեցու ներսը արևմուտքից, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

Միակ մուտքը հարավից է (նկ․ 6)։  Լուսավորվել է  արևելյան պատի  երեք փոքրիկ, ինչպես նաև հյուսիսային և հարավային ճակատների մեկական մեծ լուսամուտներով, որոնցից հյուսիսայինը խորհրդային տարիներին քանդվել, էլ ավելի է մեծացվել (նկ․ 7, 8)։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-4-scaled.jpg?v=1682943829" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-4-scaled.jpg?v=1682943829 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-4-225x300.jpg?v=1682943829 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-4-768x1024.jpg?v=1682943829 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-4-1152x1536.jpg?v=1682943829 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-4-1536x2048.jpg?v=1682943829 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-4-278x370.jpg?v=1682943829 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 6 Եկեղեցու մուտքը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-scaled.jpg?v=1682943876" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-scaled.jpg?v=1682943876 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-300x225.jpg?v=1682943876 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-1024x768.jpg?v=1682943876 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-768x576.jpg?v=1682943876 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-1536x1152.jpg?v=1682943876 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-2048x1536.jpg?v=1682943876 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-4-370x278.jpg?v=1682943876 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 7 Հարավային և արևելյան լուսամուտները, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-scaled.jpg?v=1682943918" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-scaled.jpg?v=1682943918 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-300x225.jpg?v=1682943918 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-1024x768.jpg?v=1682943918 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-768x576.jpg?v=1682943918 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-1536x1152.jpg?v=1682943918 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-2048x1536.jpg?v=1682943918 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008JPG-370x278.jpg?v=1682943918 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 8 Հյուսիսային ճակատը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

Քանդվել է նաև խորանի բեմը, իսկ եկեղեցին գործածվել տնտեսական նպատակով։ Եկեղեցու կիսաշրջանաձև խորանին զուգահեռ գտնվում են ավանդատները։ Հյուսիսային ավանդատան մոտ որմնախորշի մեջ մկրտության ավազանն է։ Եկեղեցին ունի համեստ հարդարանք, որի հիմնական զարդարանքն են հանդիսանում 17-18-րդ դդ նվիրատվական խաչքարերը, շքամուտքի որմնասյուները, մկրտության ավազանախորշի և որմնասյուների խաչաքանդակները (նկ․ 9, 10)։ Եկեղեցու տանիքին՝ կենտրոնից փոքր ինչ դեպի արևմուտք, եղել է զանգակատուն-ռոտոնդա, որից պահպանվել է միայն կանոնավոր շարվածքով շրջանաձև անցքը (նկ․ 11)։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-scaled.jpg?v=1682944004" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-scaled.jpg?v=1682944004 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-300x225.jpg?v=1682944004 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-1024x768.jpg?v=1682944004 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-768x576.jpg?v=1682944004 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-1536x1152.jpg?v=1682944004 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-2048x1536.jpg?v=1682944004 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-2-370x278.jpg?v=1682944004 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 9 Մկրտության ավազանը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2022թ․ ։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-scaled.jpg?v=1682944053" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-scaled.jpg?v=1682944053 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-300x225.jpg?v=1682944053 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-1024x768.jpg?v=1682944053 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-768x576.jpg?v=1682944053 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-1536x1152.jpg?v=1682944053 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-2048x1536.jpg?v=1682944053 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-1-370x278.jpg?v=1682944053 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 10 Խաչաքանդակ, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/011-1.jpg?v=1682944097" width="1090" height="817" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/011-1.jpg?v=1682944097 1090w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/011-1-300x225.jpg?v=1682944097 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/011-1-1024x768.jpg?v=1682944097 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/011-1-768x576.jpg?v=1682944097 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/011-1-370x277.jpg?v=1682944097 370w" sizes="(max-width: 1090px) 100vw, 1090px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 11 Ներսը հարավ-արևելքից, լուս․` ԱՀ ԿԳՄՍՆ վկայագրից։

Վիճակը պատերազմից առաջ, ընթացքում և հետո

Եկեղեցու արևմտյան պատը, ինչպես նաև մասամբ հարավային և հյուսիսային պատերի արևմտյան հատվածները ծածկվել են թեքադիր լանջից հոսած հողաշերտով։ Տանիքի կղմինդրածածկը չի պահպանվել։ Խորհրդային տարիներին այն փոխարինվել է մետաղական թիթեղածածկով, որը նույնպես չի պահպանվել։

Ընդհանուր առմամբ կառույցը խարխուլ վիճակում է։ Պատերին առկա են ճաքեր։ Մեծ ճաքեր կան հատկապես արևելյան պատին (նկ․ 12, 13)։ Թաղածածկի վրա արևմտյան եզրին և արևելյան հատվածում կան փլուզումներ։ Եկեղեցին չի գործում։  2020 թվականի պատերազմի ժամանակ այն չի տուժել։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-scaled.jpg?v=1682944211" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-scaled.jpg?v=1682944211 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-300x225.jpg?v=1682944211 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-1024x768.jpg?v=1682944211 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-768x576.jpg?v=1682944211 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-1536x1152.jpg?v=1682944211 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-2048x1536.jpg?v=1682944211 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/012-1-370x278.jpg?v=1682944211 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 12 Արևելյան ճակատը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-scaled.jpg?v=1682944255" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-scaled.jpg?v=1682944255 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-300x225.jpg?v=1682944255 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-1024x768.jpg?v=1682944255 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-768x576.jpg?v=1682944255 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-1536x1152.jpg?v=1682944255 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-2048x1536.jpg?v=1682944255 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/013-1-370x278.jpg?v=1682944255 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Նկ. 13 Եկեղեցու տանիքը, լուս․ Ա․ Գրիգորյանի, 2021թ․ ։

Գրականություն

Բարխուտարեանց 1895 - Բարխուտարեանց Մ․, Արցախ, Բագու։

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Վարդաձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/monument/վարդաձորի-սբ․-աստվածածին-եկեղեցին/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Վարդաձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տեղադրությունը Սբ․ Աստվածածին եկեղեցին գտնվում է Արցախի Հանրապետության Ասկերանի շրջանի Վարդաձոր գյուղի հարավ-արևմտյան եզրին, գյուղի հին թաղում (նկ․ 1)։ Պատմական ակնարկ Սբ․ Աստվածածին եկեղեցին կառուցվել է 19-րդ դարում։ Մուտքի բարավորին փորագրված շինարարական արձանագրության մեջ թվականի հատվածն անավարտ է մնացել (նկ․ 2)։ Երկու մասից բաղկացած արձանագրությունը հետևյալն է․ «Շինեցաւ ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնայ հայոց եկեղեցիս/ Փիրաջամալ գեղջ ծախ[ուք] իւրովք Բաղտաս/ար Շամխալեանցին և որդոց նորին Սարգ/իսին և Յօհաննէսին. և համայն ննջեցելոցն/ ասասց[ե]ն. Ա[ստուա]ծ ողորմի, ամնէն։/ Շինեցաւ ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնայ եկեղեցիս հայոց Փ/իրաջամալ գեղջ, ծախուք Շուշա քաղաքացի/ մ[ա]հտ[ե]սի Շահկալտիի Յարութ[իւ]նեանցի, ի յ[ի]շ[ա]տակ/ և ի փրկութ[իւ]ն հոգոյ վաղաթառամ որդոյ Միրզ/ային և ծնողացն, որ և աւարտեցաւ ի թիւն Քրիս[տոսի]․․․»: Գյուղի և եկեղեցու վերաբերյալ տեղեկություններ են հասել Մակար Բարխուդարյանցի «Արցախ»  աշխատությունից, որտեղ այլ մանրամասների թվում նշվում է․ «Փիր-Ճամալ գիւղ. հիմնուած է նոյն սարի արևելահայեաց լանջի վերայ, բնակիչք բնիկ, ոմանք տեղափոխուած Ջրաբերդից, սակաւք Հին Քեաթուկից և Բէլուկանից, հողն բէկական, անջրդի, այգեւէտ, բայց հացատու, օդն, կլիման և ջուրն նշանաւոր. երկար կեանք 100, եկեղեցին սուրբ Աստուածածին, քարուկիր, որը կառուցանել տուած են իւրեանց ծախքով Շուշեցի բարեպաշտ Մահտեսի Շահկեալդին և Փիր-Ճամալեցի հանգուցեալ Բաղդասար Շամխալեանն. քահանայ մի։ Ծուխ 146. ար. 475. իգ. 357» (Բարխուտարեանց 1895, 128)։ Եկեղեցու արևելյան ճակատի վերնամասում ագուցված են 17-րդ դարի չորս խաչքար (նկ․ 3, 4)։ Արձանագրություններից մեկը կրում է «:ՌՃԼ: (1671)» թվականը, երկուսի վրա ընթեռնելի են «Խաչս՝ Խանզատէն», «Խաչս՝ Փիրհամզին» գրությունները:" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/monument/վարդաձորի-սբ․-աստվածածին-եկեղեցին/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-01T14:09:52+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/001-7-1024x768.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1024" />
	<meta property="og:image:height" content="768" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b1%d5%b8%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b1%d5%b8%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/","name":"Վարդաձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-01T12:32:05+00:00","dateModified":"2023-05-01T14:09:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b1%d5%b8%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b1%d5%b8%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b1%d5%b8%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%a2%e2%80%a4-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Վարդաձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->