Խաչմաչ գյուղի աղբյուրը


Խաչմաչի սբ․Ստեփանոս եկեղեցին


Государственный музей изобразительных искусств города Шуши


The Shushi State Museum of Fine Arts


Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանը


The Monument Commemorating the People of Hadrut Who Perished in the Great Patriotic War


Հայրենական մեծ պատերազմում զոհված հադրութցիների հիշատակին նվիրված հուշարձանը


The Mansion-Fortress of the Melik Beglaryans on the Brink of Ruin


Մելիք Բեգլարյանների ամրոց-ապարանքը՝ ավերման եզրին


The Chapel of Chakhmakh


Չախմախ մատուռը


The Yerits Mankants monastery


Երից մանկանց վանքը


Ավետարանոցի հուշահամալիրի մասին


About the memorial of Avetaranots


Բերդաձորի սբ․ Գրիգոր կամ Կարմիր վանքը


Surb Grigor or the Karmir (Red) Monastery of Berdadzor


Մաքրման աշխատանքներ Հակոբավանքում


Работы по очистке в Акобаванке


Cleaning works in Hakobavank


The Karmir (Red) Church (Mausoleum of Melik Pashayans)


Կարմիր եկեղեցին (Մելիք Փաշայանների դամբարանը)


Церковь Кармир (усыпальница Мелик-Пашаянов)


Ադրբեջանը հայազրկում է Շուշիի մշակութային ժառանգությունը


Azerbaijan is stripping Shushi’s cultural heritage of its Armenian origin


Gandzasar monastery during the years of independence


Монастырь Гандзасар в период независимости


Գանձասարի վանքն անկախության տարիներին


Ադրբեջանական մեդիան Տիգրանակերտի վաղքրիստոնեական հրապարակը ներկայացնում է որպես Փանահի


Shushi City’s History Museum


Музей истории города Шуши


Շուշի քաղաքի պատմության թանգարան


Հադրութի Քյուրաթաղ գյուղում խաչքար է ոչնչացվել


Destruction of a Khachkar in Kyuratagh Village, Hadrut


В селе Кюратах Гадрутского района уничтожен хачкар


Хачкары и надгробные камни Гандзасара


The khachkars and tombstones of Gandzasar


Գանձասարի խաչքարերն ու տապանաքարերը


Тревога: церковь Кавакаванка лишается своего прежнего облика


Ահազանգ․ Կավաքավանքի եկեղեցին կորցնում է իր նախնական տեսքը


Alert: The Kavakavank Church is Losing its Original Appearance


Գանձասարի գավիթը և աշխարհիկ շինությունները


Притвор и светские сооружения Гандзасара


The gavit and secular buildings of Gandzasar


Բերձորի Սուրբ Համբարձում եկեղեցին մզկիթի վերածելու ադրբեջանական նախագծի մասին


Об азербайджанском проекте по превращению церкви Сурб Амбардзум в Бердзоре в мечеть


About the Azerbaijani project to convert Berdzor’s Surb Hambardzum Church into a mosque


Распоряжением президента Азербайджана армянское историческое село Тох превращается в азербайджано-албанский заповедник «Туг»


By the order of the President of Azerbaijan, the historical Armenian Togh is being transformed into the Azerbaijani-Albanian “Tugh” reserve.


Ադրբեջանի նախագահի հրամանով հայկական պատմական Տողը վերածվում է ադրբեջանական-աղվանական ‹‹Տուղ›› արգելոցի


Купол и скульпурные композиции церкви Сурб Ованнес Мкртич монастыря Гандзасар


Գանձասարի Սբ. Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցու գմբեթն ու քանդակային հորինվածքները


The dome and sculptural compositions of the Surb Hovhannes Mkrtich Church of Gandzasar


Ադրբեջանը ոչնչացրել է Հալիվորի կամուրջը


Azerbaijan destroyed the bridge of Halivor


Азербайджан разрушил мост Халивора


The first response of Azerbaijan to the book “Caucasian Albania” published by an international academic group


Первая реакция Азербайджана на книгу «Кавказская Албания», опубликованную международной академической группой


Ադրբեջանի առաջին արձագանքը միջազգային ակադեմիական խմբի հրատարակած «Կովկասյան Աղվանք» գրքին


Լույս է տեսել «Կովկասյան Աղվանք» միջազգային ձեռնարկը


Вышел в свет международный справочник по «Кавказской Албании»


An International Handbook “Caucasian Albania” is Published


Գանձասարի սբ․ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցին


Церковь Сурб Ованнес Мкртич монастыря Гандзасар


Surb Hovhannes Mkrtich church of Gandzasar


Azerbaijan dug bunkers at the early medieval necropolis of the settlement of Gyavurkala


Азербайджан вырыл бункеры на раннесредневековом некрополе городища Гявуркала


Ադրբեջանը բունկերներ է փորել հայկական Գյավուրկալա բնակատեղիի վաղքրիստոնեական դամբարանադաշտում


The Monastery of Gandzasar: general information


Монастырь Гандзасар: общая информация


Գանձասարի վանքը. ընդհանուր տեղեկություններ


Ադրբեջանը ոչնչացրել է Բերձոր քաղաքի Փառքի հուշահամալիրը


Азербайджан уничтожил Мемориальный комплекс Славы в городе Бердзор


Azerbaijan destroyed the Memorial Complex of Glory in the city of Berdzor


Разрушение кладбища и хачкаров Лачина


Լաչինի գերեզմանատան ավերումն  ու խաչքարերի ոչնչացումը


Destruction of the cemetery and khachkars in Lachin


Surb Astvatsatsin Church of Dahraz


Դահրազի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин в Дагразе


On the destruction of the State Museum of Fine Arts of the city of Shushi


Об уничтожении государственного музея изобразительных искусств города Шуши


Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանի ոչնչացման շուրջ


Азербайджанцы до основаия уничтожили здание центральной библиотеки имени Аветика Исаакяна в Гадруте и прилегающие жилые дома


Ադրբեջանցիները հիմնահատակ քանդել են Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանի շենքը և հարակից բնակելի տները


Azerbaijanis completely destroyed the building of the central library named after Avetik Isahakyan in Hadrut and adjacent residential buildings


Թանգարաններ և հավաքածուներ


The State Museum of Geology named after Grigor Gabrielyants in Shushi


Շուշիի Գրիգորի Գաբրիելյանցի անվան երկրաբանության պետական թանգարանը


Государственный геологический музей имени Григория Габриэлянца в Шуши


Medieval Shushi through the Lens of Archaeological Research


Միջնադարյան Շուշին ըստ հնագիտական հետազոտությունների


Археологические исследования средневекового Шуши


Մեր հետազոտությունները


The spring of Tnjrun in Skhtorashen


Родник Тнджрун села Схторашен


Սխտորաշենի Տնջրուն աղբյուրը


Представители «албано-удинской» общины Азербайджана осквернили и разрушили уникальный шурф в армянской церкви монастыря Цицернаванк в Кашатахском районе Арцаха


Ադրբեջանի «աղվանա-ուդիական» համայնքի ներկայացուցիչները պղծել և քանդել են Արցախի Քաշաթաղի շրջանի Ծիծեռնավանքի հայկական եկեղեցու եզակի շուրֆը


Representatives of the “Albanian-Udi” community of Azerbaijan desecrated and destroyed the unique pit inside the Armenian church of the Tsitsernavank monastery in the Kashatagh region of Artsakh


Ադրբեջանն սպառնում է Դադիվանքից հեռացնել հայ վանականներին


Азербайджан грозится выдворить армянских священнослужителей из Дадиванка


Azerbaijan threatens to expel Armenian priests from Dadivank


Complain letter to the organizers of “Constructing and (Re)Presenting Cultural Heritage: Imperial, National, and International Constellations in Eastern Europe” international workshop


Բաքվում  տեղի ունեցած «Կովկասյան Աղվանք․ կրոնական և հասարակական կյանքը» 10-րդ միջազգային գիտաժողովի շուրջ


Относительно состоявшейся в Баку 10-ой международной конференции «Кавказская Албания: религиозная и общественная жизнь»


Regarding the 10th International Conference “Caucasian Albania: Religious and Social Life” held in Baku


Donation Form


Donor Dashboard


Donation Confirmation


Donation Failed


Checkout


Privacy Policy


Վարդաձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Surb Astvatsatsin church of Vardadzor


Церковь Сурб Аствацацин села Вардадзор


Աղավնո գյուղը Ադրբեջանի վանդալիզմի զոհ


Село Ахавно – жертва азербайджанского вандализма


The village of Aghavno is a victim of Azerbaijani vandalism


Монастырь Сурб Геворга в Петкесберке


Surb Gevorg Monastery of Ptkesberk


Պտկեսբերքի սբ․ Գևորգ վանքը


Surb Gevorg Church of the Sarnaghbyur Village


Церковь Сурб Геворг села Сарнахбюр


Սառնաղբյուր գյուղի սբ․ Գևորգ եկեղեցին


«Արցախի կոթողային մշակույթը» հետազոտության էլեկտրոնային տարբերակը հասանելի է www.monumentwatch.org կայքում


Электронная версия исследования «Монументальная культура Арцаха» доступна на сайте www.monumentwatch.org


The electronic version of “The Monumental Culture of Artsakh” research is available at www.monumentwatch.org


Surb Astvatsatsin church of Haterk


Церковь Сурб Аствацацин села Атерк


Հաթերքի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Surb Mariam Astvatsatsin church of Vaghuhas


Церковь Сурб Мариам Аствацацин села Вагуас


Վաղուհասի սբ․ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին


Սյունիքի և Արցախի սահմանագլխի «Մեծ և Փոքր Սյունիքներ» հուշակոթողն անցել է Ադրբեջանի վերահսկողության տակ՝ հայտնվելով ոչնչացման սպառնիքի առաջ


Мемориал «Большой и Малый Сюник» на границе Сюника и Арцаха перешел под контроль Азербайджана, оказавшись под угрозой уничтожения


The “Greater and Lesser Syunik” memorial on the border of Syunik and Artsakh came under the control of Azerbaijan, appearing under threat of destruction


Մսմնայի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


The Surb Astvatsatsin Church of Msmna


Церковь Сурб Аствацацин в селе Мсмна


Թալիշի ադրբեջանական բնակավայրի ստեղծումը՝ հայկական բնակավայրի հաշվին


Создание азербайджанского поселения Талиш за счет армянского


Creation of the Azerbaijani settlement of Talish at the cost of the Armenian one


Հարավ գյուղի սբ․ Մեսրոպ եկեղեցին


Церковь Сурб Месроп села Харав


The Surb Mesrop Church of Harav Village


Թյուրքալեզու պետությունների կազմակերպության առաջնորդների արտահերթ գագաթնաժողովին  Ադրբեջանի նախագահի ելույթի առթիվ


По случаю выступления президента Азербайджана на Внеочередном саммите лидеров Организации тюркоязычных государств


On the speech of the President of Azerbaijan at the Extraordinary Summit of Leaders of the Organization of Turkic States


Surb Astvatsatsin church of Karmir village


Церковь Сурб Аствацацин села Кармир


Կարմիր գյուղի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь святого Григориса в селе Гергер


The Surb Grigoris church of Herher


Հերհերի  սբ․ Գրիգորիսի եկեղեցին


The spring of Mets Jur (big water)


Մեծ ճյուր աղբյուրը


Родник Мец Чюр


Մեսիս վանքը


Монастырь Месис


The monastery of Mesis


Surb Astvatsatsin Church of Khnushinak


Խնուշինակի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин села Хнушинак


Церковь Ехцадзора села Верин Сзнек


Yeghtsadzor Church of Upper Sznek


Վերին Սզնեքի Եղցաձորի եկեղեցին


Բեռլինի միջազգային զբոսաշրջային կոմիտեն արգելել է 2023 թ․ մարտի 7-9-ը Բեռլինում տեղի ունեցող համաշխարհային խոշորագույն ցուցահանդեսի ժամանակ ներկայացնել Արցախի մշակութային ժառանգությունը


Международная туристическая биржа в Берлине запретила представлять культурное наследие Арцаха на крупнейшей выставке, которая состоится 7-9 марта 2023-го года в Берлине


The ITB Berlin, the world’s largest tourism trade fair, banned the presentation of the cultural heritage of Artsakh at the exhibition to be held on March 7-9, 2023 in Berlin


Հին Սխտորաշենի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


The Surb Astvatsatsin Church of Old Skhtorashen


Церковь Сурб Аствацацин села Ин Схторашен


44-օրյա պատերազմի ընթացքում Ադրբեջանի կողմից Արցախի Կարմիր գյուղի սբ. Աստվածածին եկեղեցին թիրախավորելու մասին


Об аттаке на церковь Сурб Аствацацин села Кармир гюх в Арцахе во время 44-дневной войны со стороны Азербайджана


On the attack on Surb Astvatsatsin Church in Karmir Gyugh village in Artsakh caused by Azerbaijan during the 44-day war


ՄԱԿ-ի Հաագայի Արդարադատության միջազգային դատարանը  «Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին միջազգային կոնվենցիայի» շրջանակներում 2023 թվականի փետրվարի 22-ին որոշում է կայացրել Լաչինի միջանցքի ապաշրջափակման վերաբերյալ՝ մերժելով Ադրբեջանի հակընդդեմ հայցը


22-го февраля 2023-го года Международный суд Гааги в рамках «Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации» принял решение о разблокировании Лачинского коридора, отклонив встречный иск Азербайджана.


On February 22, 2023, within the framework of the “International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination” the International Court of Justice in The Hague, made a decision on the unblocking of the Lachin Corridor, rejecting Azerbaijan’s counterclaim.


Լույս է տեսել «Արցախի Հանրապետության Քաշաթաղի շրջանի ամրոցները» գիրքը


Вышла в свет книга «Крепости Кашатагского района Республики Арцах»


The book “Fortresses of the Kashatagh region of the Republic of Artsakh” has been published


The Secular Monument Group of Dadivank


Комплекс светских памятников Дадиванка


Դադիվանքի աշխարհիկ հուշարձանախումբը


Малая купольная церковь Дадиванка, колокольня, хачкары и часовни


Դադիվանքի փոքր գմբեթավոր եկեղեցին, զանգակատունը, խաչքարերը և մատուռները


Dadivank’s small domed church, bell tower, khachkars, and chapels


Լույս է տեսել Տիգրան Ալեքսանյանի «Միջնադարյան հուշարձանների ուսումնասիրությունը Խաչենի իշխանության տարածքում» գիրքը


Вышла в свет книга Тиграна Алексаняна «Изучение средневековых памятников на территории Хаченского княжества»


Book “The Study of Medieval Monuments in the Territory of the Khachen Principality” by Tigran Aleksanyan has been published


Церковь Катогике монастыря Дадиванк и прилегающие постройки


Katoghike (main) Church of Dadivank and related structures


Դադիվանքի Կաթողիկե եկեղեցին և հարակից կառույցները


Այս անգամ էլ Ազոխի քարայրը


На сей раз Азохская пещера


This time it was to Azokh cave


Дадиванк. О святом Дади и его могиле


Dadivank. About Saint Dadi and his grave


Դադիվանք. Սուրբ Դադիի և նրա գերեզմանի մասին


The monastic complex of Dadivank. General information


Комплекс Дадиванк: общая информация


Դադիվանքի համալիրը. ընդհանուր տեղեկություններ


Շախկախի վանքը


Монастырь Шахкаха


The Shakhkakh monastery


Թե ինչպես են Ադրբեջանի ‹‹մասնագետներն›› ու հոգևորականները Թալիշ գյուղի 1957-1959 թթ. կառուցված մշակույթի տունը համարում ռուսական եկեղեցի և ‹‹հայկական վանդալիզմի›› զոհ


О том, как азербайджанские «специалисты» и духовные лица считают дом культуры села Талиш, построенный в 1957-1959 годах, русской церковью и жертвой «армянского вандализма»


About Azerbaijani “specialists” and clergymen who consider the House of Culture in the village of Talish, built in 1957-1959, to be a Russian church and a victim of the “Armenian vandalism”


Թալիշ գյուղի սբ․ Ամենափրկիչ եկեղեցին ‹‹աղվանա-ուդիական›› հռչակելու մասին


О провозглашении церкви Сурб Аменапркич села Талиш «албано-удинской»


The spring of Taghot


Թաղոտի աղբյուրը


Родник села Тахот


Ադրբեջանի հանրապետության ագրեսիվ քաղաքականության հերթական դրսևորումը


Լույս է տեսել Րաֆֆի Քորթոշյանի «Արցախի վտանգված հայկական քրիստոնեական ժառանգությունը»  գիրքը


Вышла в свет книга Раффи Кортошяна «Армянское культурное наследие Арцаха, находящееся под угрозой исчезновения»


The book “Artsakh’s endangered Armenian cultural heritage” by Raffi Kortoshyan has been published


Քարաշեն գյուղի Թադեոսի կամուրջը


Qarashen Village’s Tadeos Bridge


Мост Тадеоса села Карашен


Монастырский комплекс Сурб Лусаворич


Վանական համալիր սբ. Լուսավորիչ


Surb Lusavorich monastery complex


Ադրբեջանը շարունակում է Հայաստանի դեմ մեղադրանքները. 2022 թ. դեկտեմբերի 15-16-ը Փարիզում  կայացած ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի «Զինված բախումների   դեպքում  մշակութային արժեքների պաշտպանության կոմիտեի» 17-րդ նստաշրջանում Ադրբեջանի զրպարտչական ելույթի մասին


Азербайджан продолжает выдвигать обвинения против Армении: о клеветническом выступлении Азербайджана на 17-ой сессии комитета ЮНЕСКО по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, состоявшейся 15-16-го декабря 2022-го года в Париже


Azerbaijan continues blaming Armenia: about the slanderous speech of Azerbaijan at the 17th session of the UNESCO Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, held on December 15-16, 2022 in Paris


Годовой отчет проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха»


«Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում» ծրագրի տարեկան հաշվետվությունը


Annual report of the “Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh” project


Բերձորի (Լաչինի) միջանցքի փակման և ստեղծված հումանիտար ճգնաժամի հետևանքով խախտվել են արցախահայերի մշակութային հիմնարար իրավունքները


В результате закрытия Бердзорского (Лачинского) коридора и создавшегося гуманитарного кризиса были нарушены основные культурные права арцахских армян.


The fundamental cultural rights of Armenians of Artsakh were violated because of the closure of the Berdzor (Lachin) corridor, resulting humanitarian crisis.


Աղբյուր Թևոսանց


The “Tevosants aghbyur” spring


Родник «Тевосанц»


“Hangats Yeghtsi” church of the Arevshat village


Արևշատ գյուղի Հանգած եղցին


Церковь Ангац ехци («Потухшая церковь») в селе Аревшат


About the thematic discussion on “The latest technologies and the protection of cultural heritage” at the 4th global forum entitled “Against the crime of Genocide”


О тематической дискуссии о «Новейших технологиях и защите культурного наследия » на 4-ом глобальном форуме «Против преступления Геноцида»


«Ընդդեմ ցեղասպանության հանցագործության» 4-րդ Գլոբալ ֆորումում «Նորագույն տեխնոլոգիաները և մշակութային ժառանգության պաշտպանությունը» թեմատիկ քննարկման մասին


The Monuments of Shikaqar Qaraglukh: Surb Astvatsatsin Church of Khramort


Շիկաքար-Քարագլխի հուշարձանները. Խրամորթի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Памятники Шикакар-Караглуха. Церковь Сурб Аствацацин села Храморт


Վերին Սզնեքի սբ. Հակոբ եկեղեցին, սրբատեղին, խաչքարերը


Verin Sznek village’s Surb Hakob church, sanctuary, and khachkars


Церковь Сурб Акоб, святилище,  хачкары села Верин Сзнек


Ֆրանսիայի Հանրապետության Սենատը 295 կողմ և 1 դեմ ձայների հարաբերակցությամբ 2022 թվականի նոյեմբերի 15-ին ընդունել է  Հայաստանին աջակցող և Ադրբեջանի նկատմամբ պատժամիջոցներ առաջարկող բանաձև


15-го ноября 2022-го года Сенат Французской Республики 295 голосами против 1 принял резолюцию в поддержку Армении и предложил ввести санкции против Азербайджана


On November 15, 2022 the French Senate voted 295 – 1 to adopt a resolution supporting Armenia and proposing sanctions against Azerbaijan


Ադրբեջանի առաջին տիկին և փոխնախագահ Մեհրիբան Ալիևան հրաժարվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի «բարի կամքի դեսպանի» կոչումից


Первая леди и вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева отказалась от звания посла доброй воли ЮНЕСКО


The First Lady and Vice-Presindent of Azerbaijan Mehriban Aliyeva quit UNESCO Goodwill Ambassador post


Նոր փաստեր Մեծ Թաղեր գյուղի, գերեզմանատան, դպրոցի և Սբ․ Աստվածածին եկեղեցու ավերման մասին միջազգային BBC լրատվականից


Новые факты о селе Мец Тагер, разрушении кладбища, школы и церкви Сурб Аствацацин от международной службы новостей BBC


New facts by the BBC World News about the destruction of the cemetery, school and the church of Surb Astvatsatsin in Mets Tagher village


Բերձորի սբ. Համբարձման եկեղեցին


Surb Hambardzum Church of Berdzor


Церковь Сурб Амбардзум села Бердзор


The Mosque of Ajapnak


Աջափնյակի մզկիթը


Мечеть квартала Ачапняк


Երևանի մահմեդական դամբարանի մասին


О мусульманской усыпальнице Еревана


About the Muslim mausoleum of Yerevan


Ծովատեղի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин в селе Цоватех


Surb Astvatsatsin Church of Tsovategh


The bridge of Ghuzen


Ղուզեն կամուրջը


Мост Гузен


Շուշին որպես մահմեդական աշխարհի մշակութային ու հոգևոր կենտրոն ներկայացնելու ադրբեջանական նոր փորձերը և հայ եկեղեցուն ուղղված մեղադրանքներ Բաքվից և Շուշիից


Новые попытки Азербайджана представить Шуши культурным и духовным центром мусульманского мира и обвинения в адрес Армянской церкви со стороны Баку и Шуши


Ադրբեջանը ոչնչացրել է Մոխրենեսի Սբ. Սարգիս եկեղեցին


Азербайджан уничтожил церковь Сурб Саргис в Мохренесе


Azerbaijan destroyed the church of Surb Sargis in Mokhrenes village


Եվրոպական խորհրդարանը «Մշակույթի և միջազգային մշակութային հարաբերությունների նոր եվրոպական օրակարգ» 2022 թվականի զեկույցի նախագծում դատապարտել է Ադրբեջանի կողմից հայկական ժառանգության ոչնչացման քաղաքականությունը


Европарламент в проекте доклада 2022 года «Новая европейская повестка дня в области культуры и международных культурных отношений» осудил политику Азербайджана по уничтожению армянского наследия


The European Parliament condemned Azerbaijan’s policy of erasing the Armenian heritage in the draft report of “Implementation of The New European Agenda for Culture and the EU Strategy for International Cultural Relations” for 2022


Монастырь Егиша Аракял (Апостола Елишаи)


Եղիշա Առաքյալի վանքը


The monastery of the apostle Yeghisha


Շուշիի գեղարվեստի գործերի կորուսյալ հավաքածուների ներկայացումը Ստեփանակերտում


Презентация утраченной коллекции произведений искусства города Шуши  в Степaнакерте


Presentation of the lost collections of works of art of Shushi held in Stepanakert


ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Աֆրիկյան երկրների ազգային հանձնաժողովների 14 գլխավոր քարտուղարներ այցելել են օկուպացված Շուշի


14 главных секретарей национальных комиссий стран Африки по делам ЮНЕСКО посетили оккупированный Шуши


The General Secretaries of the National Commissions for UNESCO of 14 African countries visited occupied Shushi


Ադրբեջանը միջազգային հարթակներում շարունակում է հակահայ հռետորաբանությունը


Азербайджан продолжает вести антиармянские красноречивые разговоры на международных площадках


Azerbaijan continues making anti-Armenian eloquent speeches on international platforms


Կայացավ «Արցախի հոգևոր ու մշակութային ժառանգության պաշտպանության խնդիրներն ու վտանգները» խորագրով միջազգային գիտաժողովը


Состоялась международная конференция «Проблемы и угрозы защиты духовного и культурного наследия Арцаха»


An international conference “Problems and Threats of the Protection of the Spiritual and Cultural Heritage of Artsakh” was held in Stepanakert


«Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում» ծրագրի թիմն Արցախում


Команда проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» в Арцахе


Արցախի քարե մարդակերպ կոթողները


The anthropomorphic stone obelisks of Artsakh


Антропоморфные изваяния Арцаха


‹‹Ցեխի ձորի›› կամ  ‹Մթին›› կամուրջ-սելավատարը


“Tsekhi Dzor” (Mud Gorge) or “Mtin” (Dark) Bridge-Mud wall


Мост-селепровод «Цехи Дзор» («Грязевой овраг»), или «Мтин» («Темный»)


«Սբ․ Հակոբավանքի վերականգնում և համայնքի զարգացում» վերնագրով համաժողովի շուրջ


Конференция на тему «Реконструкция Сурб Акобаванка и развитие общины»


About the conference under the theme “Reconstruction of Surb Hakobavank and development of the community”


Շոշի սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին


Surb Stephanos church of Shosh


Շոշի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Surb Astvatsatsin church of Shosh


Церковь Сурб Аствацацин в Шоше


ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 77-րդ նստաշրջանում բարձրաձայնվեցին նաև Արցախի մշակութային ժառանգության պահպանության խնդիրները


На 77-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН были подняты вопросы о сохранении культурного наследия Арцаха


Problems of preserving the cultural heritage of Artsakh were raised at the 77th session of the UN General Assembly


Թաղասեռի  Անապատ վանքը


Taghaser’s Anapat Monastery


Монастырь Анапат в Тагасере


The Igakuts Bridge


Իգակուց կամուրջը


Мост Игакуц


«Արցախը պատմական և ժամանակակից համատեքստում» թեմայով միջազգային գիտաժողով Մոսկվայում


Международная конференция на тему «Арцах в историческом и современном контексте» в Москве


An international scientific conference on “Artsakh (Karabakh) in historical and modern context” was held in Moscow


Ծամձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Surb Astvatsatsin Church of Tsamdzor


Церковь Сурб Аствацацин села Цамдзор


Проект «Caucasus Heritage Watch» завершил годовое исследование армянских церквей и кладбищ Нахичевана (Азербайджан)


CHW has concluded a year-long investigation into the Armenian churches and cemeteries of Nakhchivan, Azerbaijan.


Ադրբեջանական հերթական զավեշտը. հայերը 19-րդ դարում «գրիգորյան» խաչքարեր են ագուցել Արցախի եկեղեցիների պատերում՝ դրանով փորձել հայկականացնել «աղվանական» ժառանգությունը


Очередной азербайджанский абсурд: в 19-ом веке армяне встроили «григорианские» кресты в стены арцахских церквей, пытаясь арменизировать «албанское» наследие


Another Azerbaijani nonsense: Armenians inserted “Gregorian” crosses into the walls of Artsakh churches in the 19th century, trying to Armenize the “Albanian” heritage


Թաղոտի սբ․ Հովհաննես եկեղեցին


Surb Hovhannes church of Taghot


ЦерковьСурб Ованнес села Тахот


Khandzadzor’s Shenin spring


Родник «Шенин» села Хандзадзор


Խանձաձորի Շենին աղբյուրը


Դադիվանքի մատուռի ցուցանակի ոչնչացման մասին


Об уничтожении информационной таблички часовни Дадиванка


On the destruction of the information board of the chapel in Dadivank


Ադրբեջանը շարունակում է վանդալիզմը


Вандализм Азербайджана продолжается


Azerbaijan is continuing vandalism


«Արցախի մշակութային ժառանգությունը հարձակումների թիրախում» հետազոտության էլեկտրոնային տարբերակը հասանելի է www.monumentwatch.org կայքում


Электронная версия исследования «Под прицелом – культурное наследие Арцаха» доступна на сайте www.monumentwatch.org


The electronic version of the research “Cultural heritage of Artsakh under attack” is available at www.monumentwatch.org


Բանաձորի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин села Банадзор


Surb Astvatsatsin Church of Banadzor


Церковь села Джанбар


The Church of Janbar


Ջանբարի եկեղեցին


The evacuation of monuments of the period of independence from Berdzor, Aghavno and Nerkin Sus has been completed


Բերձորում, Աղավնոյում և Ներքին Սուսում ավարտվել է անկախության շրջանի հուշարձանների տարհանման գործընթացը


В Бердзоре, Ахавно и Неркин Сусе завершилась эвакуация памятников периода независимости


Բյուզանդական ուսումնասիրությունների Հայ ազգային կոմիտեի կոչը


Appeal of the Armenian National Committee for Byzantine Studies


Обращение Армянского национального комитета византиноведения


Նորից և նորից. Տիգրանակերտը և Տիգրանակերտի արշավախումբը Ադրբեջանի պրոպագանդայի թիրախում


Вновь и вновь: Тигранакерт и тигранакертская экспедиция под ударом азербайджанской пропаганды


Again and again: Tigranakert and the Tigranakert expedition under the blow of Azerbaijani propaganda


Ցորաբերդ ամրոցը


Крепость Цораберд


The fortress of Tsoraberd


Կարմիր դրոշի ահազանգ. Ադրբեջանը շարունակում է հայատյացության քաղաքականությունը


Red Flag Alert: Azerbaijan continues the Armenian hatred politics


Красное предупреждение: Азербайджан продолжает политику ненависти по отношению к армянам


Սեթանց գյուղը


Село Сетанц


The Setants village


Մոխրենեսի սբ.Սարգիս եկեղեցին


Surb Sargis church of Mokhrenes


Церковь Сурб Саргис в Мохренесе


Հադրութի Վանք գյուղի Սուրբ Խաչ  վանքն Ադրբեջանի կողմից  աղվանա-ուդիական հռչակելու մի նոր փորձի մասին


О новой попытке Азербайджана объявить монастырь Сурб Хач села Ванк в Гадруте албано-удинским


On a new attempt of Azerbaijan to declare the monastery of Surb Khach in Vank village of Hadrut as Albanian-Udi


Крепость Ктиш


Քթիշ բերդը


The Fortress of Qtish


В Бердзоре, Ахавно и Сусе начался процесс эвакуации памятников периода независимости


Բերձորում, Աղավնոյում և Սուսում սկսվել է անկախության շրջանի հուշարձանների տարհանման գործընթացը


The process of evacuation of monuments of the period of independence began in Berdzor, Aghavno and Sus


The “Praven kamurj” bridge


Պառավի կամուրջը


Мост Парави («Старухи»)


Ջրակուսի սբ. Ստեփանոս եկեղեցին


Surb Stepanos church of Jrakus


Церковь Сурб Степанос села Джракус


Խաչքար, 1239 թ., Բռիեղցի վանք, Արցախ


Կայացել է «Կովկասի ժառանգության մշտադիտարկում» (Caucasus Heritage Watch: https://caucasusheritage.cornell.edu/) կայքի շնորհանդեսը


Состоялась презентация сайта «Мониторинг кавказского наследия» (Caucasus Heritage Watch: https://caucasusheritage.cornell.edu/)


The presentation of the Caucasus Heritage Watch platform (https://caucasusheritage.cornell.edu/) took place


The Ghamshot Bridge


Мост Хамшот


Ղամշոտ կամուրջը


Արցախի Տիգրանակերտը կա՝ անկախ նրանից, թե ինչ է ասում այդ մասին ադրբեջանական պրոպագանդան


Арцахский Тигранакерт существует вне зависимости от того, что о нем говорит азербайджанская пропаганда


Tigranakert of Artsakh does exist regardless of what Azerbaijani propaganda says about it


Որտեղի՞ց է ադրբեջանական պրոպագանդան վերցրել «հայերի հնեցրած խաչքարերի» նկարները. հերթական զեղծարարության շուրջ


Откуда азербайджанская пропаганда взяла фотографии «состаренных армянских хачкаров»? Об очередной фальсификации


Where did Azerbaijani propaganda get the photos of “aged Armenian khachkars” from? About another falsification․


Surb Minas Church of Mariamadzor


Մարիամաձորի Սուրբ Մինաս եկեղեցին


Церковь Сурб Минас Мариамадзора


The Dzakhlik (Left-handed) bridge


Ձախլիկ կամուրջը


Мост Дзахлик


The Broken Bridge


Կոտրած կամուրջը


Сломанный мост


Ուդիական քարոզչություն Մատաղիսի Սուրբ Եղիշե եկեղեցում


Удинская пропаганда в церкви Сурб Егише в селе Матагис


Udi propaganda at the Church of Surb Yeghishe in Mataghis village


The Lalazar Bridge


Мост Лалазара


Լալազարի կամուրջը


Թաղասեռի Շենին աղբյուրը


Taghaser’s Shenin spring


Родник «Шенин» Тагасера


Ադրբեջանցիները տեղափոխել են Բերձորի (Լաչին) ճանապարհին տեղադրված խաչքարը


Азербайджанцы перенесли хачкар, установленный на дороге в Бердзор (Лачин)


Azerbaijanis displaced a khachkar installed on the road to Berdzor (Lachin)


Հատիսի ավերումը


Destruction of Mount Hatis


Разрушение горы Атис


Գտչավանքի վանական համալիրը


The monastic complex of Gtchavank


Монастырский комплекс Гтчаванка


Շուշիի Կանաչ ժամ եկեղեցին ավերվում է ադրբեջանցիների կողմից


Азербайджанцы разрушают церковь «Канач Жам» в Шуши


The Kanach Zham church in Shushi is being destroyed by Azerbaijanis


Կայացել է Համլետ Պետրոսյանի և Նժդեհ Երանյանի «Արցախի կոթողային մշակույթը», Համլետ Պետրոսյանի և Հայկուհի Մուրադյանի «Արցախի մշակութային ժառանգությունը հարձակումների թիրախում» գրքերի և «Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում» // www.monumentwatch.org կայքի շնորհանդեսը


Состоялась презентация книг «Монументальная культура Арцаха» Гамлета Петросяна и Нжде Ераняна, «Под прицелом – культурное наследие Арцаха» Гамлета Петросяна и Айкуи Мурадян, а также сайта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» – www.monumentwatch.org


The presentation of the books “The Monumental Culture of Artsakh” by Hamlet Petrosyan and Nzhdeh Yeranyan, “Cultural heritage of Artsakh under attack” by Hamlet Petrosyan and Haykuhi Muradyan, and the website of “Monitoring the cultural heritage of Artsakh” – www.monumentwatch.org took place


Мост Еркатаворка


Երկաթավորքի կամուրջը


The bridge of Yerkatavork


Գևորգավանի ռուսական եկեղեցու շուրջ


О русской церкви Геворгавана


About the Russian Church of Gevorgavan


Ծաղկաբերդի «Քրոնից» վիմափոր վանքը


Скальный монастырь «Крониц» села Цахкаберд


“Kronk” cave monastery of Tsakhkaberd


Мост Благословенной воды


Օրհնված ջրի կամուրջը


The Bridge of the Blessed Water


Пустынь Гевондац


Ghevondats Anapat


Ղևոնդաց անապատը


Աղբրաձորի (Մայրեջրի) վանքը


Монастырь Ахбрадзор (Майреджк)


Aghbradzor “Mayrejri Vank՛՛ monastery


ԱՄՆ-ի Պետդեպարտամենտի 2021 թվականի կրոնական ազատությունների հանձնաժողովի տարեկան զեկույցի անդրադարձը Ադրբեջանի կողմից Արցախի օկուպացված տարածքներում հայկական մշակութային ժառանգության ավերածություններին


Обращение к теме уничтожения Азербайджаном армянского культурного наследия на оккупированных территориях Арцаха в годовом отчете Комитета Государственного департамента США по религиозным свободам за 2021 год


Addressing the theme of the destruction of Armenian cultural heritage by Azerbaijan in the occupied territories of Artsakh in the annual report of the US Department of State Committee on Religious Freedoms for 2021


The Church of Berdavank


Բերդավանք եկեղեցին


Церковь Бердаванк


Ակնա, Փանահին վերագրվող պալատական համալիրը


Akna, a mansion complex ascribed to Panah


Акна: дворец, причисляемый Панах Али-хану


Մեղրեցոց սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Мегрецоц Сурб Аствацацин


Meghretsots St. Astvatsatsin Church


The Simonents Bridge


Мост Симоненц


Սիմոնենց կամուրջը


Мост Цртнота


Ցրտնոտի կամուրջը


The Tsrtnot Bridge


Շուշիի Ղազանչեցոց Սուրբ Ամենափրկիչ տաճարի  ադրբեջանական «վերականգնման» շուրջ


По поводу азербайджанских «восстановительных работ» в храме Сурб Аменапркич Казанчецоц в Шуши


About the Azerbaijani “restoration” of Surb Amenaprkich Ghazanchetsots Church in Shushi


Տողի Անապատի սբ․ Վարդան եկեղեցին


St. Vardan’s church in Togh Anapat


Церковь Сурб Вардан в Пустыни села Тох


Շուշիում կազմակերպված համաժողովի մասին


О конференции, организованной в Шуши


About the conference, organized in Shushi


Հանդիպում «Կովկասի ժառանգության մշտադիտարկում» ծրագրի համահիմնադիր, Կոռնելի համալսարանի դասախոս Լորի Խաչադուրյանի հետ


Встреча со соучредителем проекта «Мониторинг наследия Кавказа», профессором Корнельского унивеситета Лори Хачадурян


Meeting with Lori Khatchadourian, Co-Founder of The Caucasus Heritage Watch Project, and Professor at Cornell University


The rock-hewn church of Tandzut


Տանձուտի վիմափոր եկեղեցին


Скальная церковь Тандзута


Քարագլխի սբ. Հովհաննես եկեղեցին (Հադրութ)


St. Hovhannes church of Qaraglukh (Hadrut)


Церковь Сурб Ованнес села Караглух (Гадрут)


Ծաղկաբերդ-Վանոցայի իսլամական դամբարանները


Исламские усыпальницы Цахкаберда-Ваноцы


The Islamic mausoleums of Vanotsa-Tsakhkaberd


Ադրբեջանը ոչնչացրել է Մեծ թաղեր գյուղի Մանկավարժների պուրակն ու արձանագրությունը


Азербайджан уничтожил Парк педагогов и надпись в селе Мец Тагер


Azerbaijan destroyed the Park of Teachers and the inscription in  Mets Tagher village


Շիկաքար-Քարագլխի հուշարձանները․ Փառուխի Կալին խութ գերեզմանոցը


Памятники Шикакар-Караглуха. Кладбище села Парух Калин Хут


The Monuments of Shikaqar Qaraglukh: The Cemetery of “Kalin Khut”


Ազոխ գյուղում պղծվել է Հայրենական պատերազմի և Արցախյան առաջին պատերազմի զոհերի հիշատակին նվիրված հուշարձանը


В селе Азох осквернен мемориал, посвященный памяти жертв ВОВ и первой Арцахской войны


Memorial dedicated to the victims of World War II and the First Artsakh War was desecrated in Azokh village


Խաչքարերի ոչնչացումն Ադրբեջանի կողմից Արցախի օկուպացված տարածքում


Уничтожение хачкаров со стороны Азербайджана на оккупированных территориях Арцаха


Destruction of khachkars caused by Azerbaijan in the occupied territories of Artsakh


Памятники Шикакар-Караглуха. Кладбище Хачин Хут


Շիկաքար-Քարագլխի հուշարձանները. Խաչին խութ գերեզմանոցը


The Monuments of Shikaqar Qaraglukh: The Cemetery of Khachin Khut


Պարզաբանում՝ Հաագայի միջազգային դատարանի որոշումը 1965 թվականի «Ռասսայական խտրականության բոլոր ձեվերի մասին կոնվենցիայի» մի տարածված մեկնաբանության մասին


Разъяснение по поводу одного распространенного комментария относительно решения Международного суда о Гаагской Конвенции 1965 года «О ликвидации всех форм расовой дискриминации»


Clarification on the widespread comment regarding the decision of the International Court of Justice about the Convention of 1965 on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination


Памятники Шикакар-Караглуха. Церковь Сурб Аствацацин


The Monuments of Shikaqar Qaraglukh: St. Astvatsatsin Church of Qaraglukh


Շիկաքար-Քարագլխի հուշարձանները. Քարագլխի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Սբ. Վանես եկեղեցին


Surb Vanes Church


Церковь Сурб Ванес


Համլետ Պետրոսյան, Նժդեհ Երանյան․ «Արցախի կոթողային մշակույթը»


Hamlet Petrosyan, Nzhdeh Yeranyan․ “The Monumental Culture of Artsakh”


Гамлет Петросян, Нжде Еранян ․ «Монументальная культура Арцаха»


St. Astvatsatsin Church of Karintak


Քարինտակի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Церковь сурб Аствацацин села Каринтак


Շիկաքար-Քարագլխի հուշարձանները. Շիկաքար-Քարագլխի բերդը


Памятники Шикакар-Караглуха. Крепость Шикакар-Караглуха


The monuments of Shikaqar- Qaraglukh: The fortress


Ադրբեջանական կրոնական և ազգային «հանդուրժողականության»  հերթական դրսևորումը Ծակուռիի և Տողի եկեղեցիներում


Очередное проявление азербайджанской религиозной и национальной «толерантности» в церквях Цакури и Тох


Another manifestation of Azerbaijani religious and national “tolerance” in the churches of Tsakuri and Togh


Վնեսա բերդը


The Fortress of Vnesa


Крепость Внеса


Ադրբեջանական հերթական ագրեսիան և վտանգված ժառանգությունը


Очередная агрессия Азербайджана․  Наследие под угрозой


Another aggression of Azerbaijan․ Heritage under threat


Սմբոտանի («Տրեխների կապ») կամուրջը


Мост Смботани (“Трехнери кап”)


Smbotani Bridge («Trekhneri Kap»)


Церковь Кквен буйн


The “Kkven buyn” church


Կկվեն բույն եկեղեցին


Ադրբեջանի հերթական մեղադրանքներին ի պատասխան


Ответ на очередные обвинения Азербайджана


In response to Azerbaijan’s latest accusations


Արցախի մշակութային ժառանգության մասին Իսլամական համագործակցության կազմակերպության (ԻՀԿ) կողմից ընդունած բանաձևի առթիվ


О принятой Организацией исламского сотрудничества (ОИС) резолюции о культурном наследии Арцаха


On the resolution adopted by the Organization of Islamic Cooperation (OIC) on the cultural heritage of Artsakh


St. Karapet monastery of Chapni


Չափնու սբ․ Կարապետ վանքը


Монастырь Сурб Карапет в Чапни


Համլետ Պետրոսյան, Հայկուհի Մուրադյան․ «Արցախի մշակութային ժառանգությունը հարձակումների թիրախում»


Гамлет Петросян, Айкуи Мурадян: «Под прицелом – культурное наследие Арцаха»


“Cultural heritage of Artsakh under attack” by Hamlet Petrosyan and Haykuhi Muradyan


Քյուրաթաղ գյուղի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин села Кюратах


The St. Astvatsatsin church of Kyuratagh


Վտանգի տակ է ոչ միայն կարևոր ստրատեգիական բարձունքը, այլև հայերի դարավոր ներկայությունն արտացոլող մշակութային ժառանգությունը


В опасности не только стратегическая высота, но и культурное наследие, отражающее многовековое присутствие армян


Not only the strategic height is in danger, but the cultural heritage, reflecting the centuries-old presence of Armenians, too


Համլետ Պետրոսյան․ Արցախի մշակութային ժառանգությունը հարձակումների թիրախում (հոդված https://gfbv-voices.org/ կայքում)


Hamlet Petrosyan։Cultural heritage of Artsakh under attack (article at https://gfbv-voices.org/)


Гамлет Петросян․ Под прицелом-культурное наследие Арцаха (статья на https://gfbv-voices.org/)


Մշակութային ժառանգությունն ավերողը՝ այդ ժառանգության պահպանության պարտականությունն ունեցողի հետ տոնում են համագործակցության 30-ամյակը


Разрушитель культурного наследия и ответственные за сохранение этого культурного наследия вместе празднуют 30-летия сотрудничества


The destroyer of cultural heritage is celebrating the 30th anniversary of cooperation with those who is in charge of preserving that cultural heritage


The Islamic mausoleum of Khachen


Խաչենի իսլամական դամբարանը


Исламская усыпальница Хачена


Latest news


Նորություններ և տեղեկատվություն


Последние Новости


Երևանը, Սևանն ու Սյունիքը Ադրբեջանը հռչակում է  որպես «ադրբեջանական ժառանգություն»


Азербайджан объявляет Ереван, Севан и Сюник “азербайджанским наследием”


Azerbaijan declares Yerevan, Sevan and Syunik “Azerbaijani heritage”


Հանդիպում Արցախի Հանրապետության Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի փոխնախարար Լեռնիկ Հովհաննիսյանի հետ


Meeting with the Deputy Minister of Education, Science, Culture and Sports of the Artsakh Republic Lernik Hovhannisyan


Встреча с заместителем министра образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах Лерника Ованнисяна


Տողի «Մաչեն ճյուր» աղբյուրը


Родник Мачен Тчюр в селе Тох


The “Machen Jyur” Spring of Togh


Եվրախորհրդարանի սույն թվականի մարտի 9-ին ընդունած՝ Լեռնային Ղարաբաղում մշակութային ժառանգության ոչնչացման մասին (2022/2582(RSP) բանաձևի ամբողջական տեքստը


European Parliament resolution on the destruction of cultural heritage in Nagorno-Karabakh (2022/2582(RSP))


Թաղավարդի Բերդահոնջ ամրոցը


Taghavard Berdahonj Fortress


Крепость Бердахондж села Тахавард


Եվրախորհրդարանը ճնշող մեծամասնությամբ ընդունեց բանաձև Լեռնային Ղարաբաղում Ադրբեջանի կողմից հայկական մշակութային ժառանգության ոչնչացման վերաբերյալ


Европарламент подавляющим большинством голосов принял резолюцию об уничтожении Азербайджаном армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе


The European Parliament overwhelmingly adopts resolution on destruction of Armenian cultural heritage caused by Azerbaijan in Nagorno-Karabakh


Ջրաղացներ գյուղի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин села Джрахацнер


Church of the Holy Virgin in  the Village Jraghatsner


Քառակողմ պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի առաքելություն ուղարկել Ադրբեջան և Հայաստան


Достигнута четырехсторонняя договоренность об отправке миссии ЮНЕСКО в Азербайджан и Армению


Եվրախորհրդարանը հայ ռազմագերիներին ազատ արձակելու մասին բանաձեւ է ընդունել


Европарламент принял резолюцию об освобождении армянских военнопленных


Հանդիպում Հայաստանում Արցախի մշտական ներկայացուցիչ Սերգեյ Ղազարյանի հետ


Meeting with Sergey Ghazaryan, Permanent Representative of Artsakh in Armenia


Встреча с постоянным представителем Арцаха в Армении Сергеем Казаряном


Եղցի (Քիլիսա) գյուղի եկեղեցին


Церковь села Ехци (Килиса)


The Church of Yeghtsi (Kilisa) village


Գրիգոր Նարեկացի եկեղեցին


Церковь Григор Нарекаци


The Grigor Narekatsi Church


Մեկնարկել է “Monuments of Artsakh” կայքը


The website “Monuments of Artsakh” has been launched


Запущен сайт “Monuments of Artsakh”


Часовня на кладбище села Матагис


Մատաղիս գյուղի գերեզմանատան մատուռը


The Chapel of the Mataghis Village Cemetery


Հայկական արվեստը, որը Ադրբեջանը կարող է «ջնջել» եկեղեցիներից


The Armenian Art That Azerbaijan May ‘Erase’ From Churches


Երբ քաղաքականությունը անթաքույց նենգափոխում է մշակութային ժառանգության պատկանելությունը


Когда политика открыто искажает принадлежность культурного наследия


When Politics Openly Misrepresents the Cultural Affiliation of Heritage


Церковь Сурб Аствацацин села Акнахпюр


The Church of the Holy Virgin in the Village of Aknaghbyur


Ակնաղբյուր գյուղի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Քարինտակի սբ. Աստվածածին եկեղեցին ենթարկվում է վանդալիզմի


Церковь Сурб Аствацацин в Каринтаке подвергается вандализму


The Church of Surb Astvatsatsin of Karintak is being vandalized


Ադրբեջանը պատրաստվում է վերջնականապես բնաջնջել հայկական մշակութային ժառանգությունն օկուպացված տարածքներում


Азербайджан намерен окончательно уничтожить армянское культурное наследие на оккупированных территориях


Azerbaijan intends to completely destroy the Armenian cultural heritage in the occupied territories


Gharghabazar: caravanserai and mosque


Каргабазар. Караван-сарай и мечеть


Ղարղաբազար. իջևանատունը և մզկիթը


Գյավուրկալա վաղքրիստոնեական բնակատեղին  և եկեղեցին


Раннесредневековое поселение и церковь Гявуркала


Gyavurkala Early Christian settlement and the church


Աղբաթխերտի եկեղեցին


The Church of Aghbatkhert


Церковь Ахбатхерта


Շուշիի Կանաչ ժամին կից  հովվատունը վերածվել է սրճարանի


Придел церкви Канач Жам в Шуши превращен в кафе


The Transept of Kanach Zham Church in Shushi turned into a cafe


Церковь Сурб Мариам Аствацацин села Аракел


St. Mariam Astvatsatsin Church of Arakel


Առաքելի սբ․ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին


Ադրբեջանի պահանջով Google-ն իր քարտեզներից կարող է հեռացնել Արցախի հայկական տեղանունները


По требованию Азербайджана Google может удалить армянские топонимы Арцаха со своих карт


Google May Remove the Armenian Toponyms of Artsakh from its Maps at request of Azerbaijan


Գերեզմանասալի բեկոր, 5-6-րդ դարեր, Բերդաշեն, Արցախ


A fragment of funerary slab, 5-6th c. AD., Berdashen, Artsakh (Nagorno Karabakh)


Պատկերաքանդակ, Աստվածածինը մանկան հետ, մոտ 16-17-րդ դարեր


Դադիվանքի անանուն անապատը


Безымянная пустынь Дадиванка


The anonymous hermitage of Dadivank


Վարդաշատի սբ․ Հռիփսիմե եկեղեցին


St. Hripsime Church of Vardashat


Церковь Сурб Рипсиме в Вардашате


Մադաթաշենի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


St. Astvatsatsin Church of Madatashen


Церковь Сурб Аствацацин села Мадаташен


Կարմրակուճի սբ․ Ամենափրկիչ եկեղեցին


St. Amenaprkich Church of Karmrakutch


Церковь Сурб Аменапркич села Кармракуч


Հաագայի միջազգային դատարանի որոշումը 1965 թվականի «Ռասսայական խտրականության բոլոր ձեվերի մասին կոնվենցիայի»  Ադրբեջանի կողմից խախտումների մասին


Решение Международного Суда в Гааге о нарушении Азербайджаном Конвенции 1965 года о ликвидации всех форм расовой дискриминации


Decision of the International Court of Justice in The Hague on Azerbaijan’s violation of the Convention of 1965 on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination


Մարտական հենակետերը մշակութային արժեքների մոտակայքում տեղակայելու և  անշարժ հուշարձանները ռազմական նպատակով օգտագործելու վտանգների մասին


Հաագայի արդարադատության միջազգային դատարանը մերժել է Ադրբեջանի հայցն ընդդեմ Հայաստանի՝ ադրբեջանական մշակութային ժառանգության ոչնացման և էթնիկ զտումների մեղադրանքով


Խանձաձորի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


St. Astvatsatsin Church of Khandzadzor


Церковь Сурб Аствацацин села Хандзадзор


Церковь Бердахондж села Тахавард


Berdahonj Church of Taghavard


Թաղավարդի Բերդահոնջ եկեղեցին


Բերքնիի եկեղեցին


The Church of Berkni


Церковь села Беркни


Թաղասեռի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Ադրբեջանն ընտրվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի զինված բախումների ընթացքում մշակութային արժեքների պաշտպանության կոմիտեի անդամ


Azerbaijan was elected as a member of the UNESCO Cultural Heritage Committee in the event of an armed conflict


Азербайджан избрали членом комитета по охране культурного наследия ЮНЕСКО в случае вооруженного конфликта


Церковь Сурб Аствацацин села Ухтадзор


Ուխտաձորի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


St. Astvatsatsin Church of Ukhtadzor


Սարինշենի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин села Сариншен


St. Astvatsatsin Church of Sarinshen


Պլեթանցի սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին


Церковь Сурб Степанос села Плетанц


St. Stepanos Church of Pletants


Церковь Сурб Арутян села Айгестан


Այգեստանի սբ․ Հարության եկեղեցին


The Aygestan Church of the Holy Resurrection


The Hermitage Kusanats of Avetaranots


Пустынь Кусанац села Аветараноц


Ավետարանոցի Կուսանաց անապատ


«Գյուտարար» Մոբիլին որոշել է աղվանական հայտարարել օկուպացված Հադրութի 17-19-րդ դարերի հայկական խաչաքանդակները


«Изобретатель» Мобили решил объявить албанскими армянские крестовые композиции 17-19-ых веков оккупированного Гадрута


Mobili “the inventor” decided to declare the Armenian cross compositions of the 17-19th centuries of occupied Hadrut Albanian


Ադրբեջանն առաջարկում է Շուշին ընդգրկել ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի «ստեղծարար քաղաքաների ցանցում»


Азербайджан предлагает внести Шуши в «сеть творческих городов» ЮНЕСКО


Azerbaijan proposes to include Shushi in “The Creative Cities Network”


Церковь Сурб Аствацацин в селе Джраберд (Мулкудара)


St. Astvatsatsin Church of  Jraberd (Mulkudara)


Ցոր գյուղի սբ․ Ամենափրկիչ եկեղեցին


Церковь Сурб Аменапркич села Цор


St. Amenaprkich Church of Tzor village


Նոր մզկիթների հիմնարկեք՝ Արցախի օկուպացված հայկական բնակավայրերում


Закладывание фундамента новых мечетей в оккупированных армянских поселениях Арцаха


Foundation of new mosques in the Armenian settlements of Artsakh


Տյաքի սբ. Մեսրոպ եկեղեցին


St. Mesrop Church of Tyak


Ադրբեջանցիները Տիգրանակերտի արքայական աղբյուրների պուրակը վերածել են խորովածանոցի


Азербайджанцы превратили сквер царских родников Тигранакерта в шашлычную


Azerbaijanis turned the Park of Royal Springs of Tigranakert into a barbeque restaurant


Supporters


Աջակիցներ


Спонсоры


Հադրութի Սուրբ Խաչ  վանքն՝ Ադրբեջանի կողմից  աղվանա-ուդիական հռչակելու մասին


О провозглашении Азербайджаном монастыря Сурб Хач в Гадруте албано-удинским


Azerbaijan declared the monastery of Surb Khach in Hadrut as Albanian-Udi


Հողերի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин в селе Охер


St. Astvatsatsin Church of Hogher


Հարթագոմերի եկեղեցին


Церковь села Артагомер


The Church of Hartagomer


Վանանդի (Մազրա) եկեղեցին


Церковь Вананды (Мазра)


Church of Vanand (Mazra)


Հադրութի պատմական թաղամասի  ավերումը զինված ադրբեջանցիների կողմից


Разрушение исторического квартала Гадрута вооруженными азербайджанцами


Destruction of the historical quarter of Hadrut by armed Azerbaijanis


Հին Նորաշեն եկեղեցին


Церковь Ин (Старого) Норашена


Hin (Old) Norashen Church


Թշնամին ավերել է Մադաթաշեն գյուղի դպրոցը, մշակույթի տունը, հուշարձանն ու   վնասել Սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Враг разрушил школу, дом культуры, памятник в селе Мадаташен и нанес вред церкви Сурб Аствацацин


The enemy destroyed the school, the Cultural center and the memorial in Madatashen village, and endangered the Church of Surb Astvatsatsin


Որոտան քաղաքի (Կուբաթլու) հուշարձանի ավերումը


Разрушение памятника города Воротан (Кубатлу)


Destruction of the memorial in Vorotan town (Kubatli)


Թշնամին պղծել է Ասկերանի շրջանի Ավետարանոց գյուղի  Կուսանաց Անապատը


Враг осквернил Пустынь Кусанац в селе Аветараноц Аскеранского района


The enemy desecrated Kusanats Anapat monastery in Avetaranots village of Askeran region


Տումիի Խուտը դռե վանքը


Монастырь Хут дрэ в селе Туми


Khuty Dre Vank (Monastery) of Tumi


Ազան՝ Ծակուռիի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու բակում


Азан во дворе церкви Сурб Аствацацин в селе Цакури


Adhan pronounced in the courtyard of Surb Astvatsatsin church in Tsakuri village


Տումի գյուղի սբ․ Հովհաննես եկեղեցին


Церковь Сурб Ованнес в Туми


St. Hovhannes Church of Tumi village


Ադրբեջանը պատրաստվում է Շուշին հռչակել  «Թյուրքական աշխարհի մշակութային մայրաքաղաք»


Азербайджан намерен объявить Шуши «культурным центром тюркского мира»


Azerbaijan is planning to declare Shushi “cultural center of the Turkic world”


Ջրականի (Ջաբրայիլ) քրիստոնեական հուշարձանի ավերումը


Destruction of a Christian Monument in Jrakan (Jabrayil)


Разрушение христианского памятника в Джракане (Джебраиле)


Արևշատի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин в Аревшате


St. Astvatsatsin Church of Arevashat


«Ադրբեջանական ճանապարհները» և  վտանգված հայկական մշակութային ժառանգությունը


«Азербайджанские дороги» и угроза армянскому культурному наследию


“The roads of Azerbaijan” and threats to the Armenian Cultural Heritage


Մելիքաշենի սբ. Հարություն եկեղեցին


Церковь Сурб Арутюн в Меликашене


St. Harutyun (Holy Resurrection) Church of Melikashen


Մոշխմհատի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин в Мошхмхате


St. Astvatsatsin Church of Moshkhmhat


Ուդիական քարոզչությունը որպես ադրբեջանական քաղաքականության դրսևորում


Удинская пропаганда как выражение азербайджанской политики


Udi propaganda as an expression of Azerbaijani politics


Մատաղիսի սբ. Եղիշա եկեղեցին


Церковь Св. Егиша в Матагисе


St. Yeghisha Church of Mataghis


Ստրասբուրգում ընդունվեց Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության հումանիտար հետևանքների վերաբերյալ ԵԽԽՎ բանաձևը


В Страсбурге принята резолюция ПАСЕ о гуманитарных последствиях нагорно-карабахского конфликта


PACE resolution on humanitarian consequences of the Nagorno-Karabakh conflict adopted in Strasbourg


Ամարասի վանական համալիրից ադրբեջանցիների պահանջով իջեցվել է Արցախի պետական դրոշը


По требованию азербайджанцев с монастыря Амарас был убран флаг Арцаха


The Flag of Republic of Artsakh was removed from the monastery of Amarash after demand of Azerbaijanis


Պտկաթաղի վանքը


Монастырь Пткатаха


The Monastery of Ptkatagh


Տապանաքարային պատկերաքանդակ, 1842 թ., Շոշ, Արցախ


Երիցուշենի եկեղեցին


Церковь Ерицушена


The Church of Yeritsushen


Պահակսարի մատուռը


The Chapel of Pahaksar


Часовня Пааксара


Եղեգնուտի «Ծմակա անապատ» վանքը


Монастырь «Пустынь Цмака» в Ехегнуте


“Tsmaka Anapat” Monastery of Yeghegnut


Մարիամաձորի Շենին կամուրջը


Мост Шенин в Мариамадзоре


Shenin Bridge of Mariamadzor


Թալիշի սբ. Ամենափրկիչ եկեղեցին


Церковь Сурб Аменапркич в Талише


The Church of the Holy Savior in Talish


Սթունիսի երկրորդ եկեղեցին


Вторая церковь Стуниса


The Second Church of Stunis


Հադրութի շրջանի Առաքել գյուղի խաչքարի ոչնչացումը


Destruction of a Khachkar in Arakel Village of Hadrut Region


Уничтожение хачкара в селе Аракел Гадрутского района


Հադրութի շրջանի Տումի գյուղում գտնվող Թևան Ստեփանյանի կիսանդրու ավերումը


Разрушение бюста Тевана Степаняна в селе Туми Гадрутского района


Destruction of the Bust of Tevan Stepanyan in Tumi Village of Hadrut Region


Ծակուռիի սբ. Աստվածածին եկեղեցին (Ծաղկավանք)


Церковь Сурб Аствацацин в Цакури (Цахкаванк)


St. Astvatsatsin Church of Tsakuri (Tsaghkavank)


Սթունիսի առաջին եկեղեցին


The First Church of Stunis


Первая церковь  Стуниса


Շուշիի երկրաբանական թանգարանի ավերումը


Destruction of the State Geological Museum of Shushi


Разрушение геологического музея Шуши


Հադրութի Ազոխ գյուղի հուշահամալիրի ոչնչացումը


Destruction of the Memorial Complex in Azokh Village of Hadrut


Уничтожение мемориального комплекса села Азох в Гадруте


Արմենակ Խանփերյանցի  կիսանդրու և «ՄիԳ-17» կործանիչի ավերումը Մեծ Թաղերում


Destruction of the Bust of Armenak Khanperyants and MIG-17 Fighter Jet in Mets Tagher Village


Разрушение бюста Арменака Ханперянца и истребителя МИГ-17 в селе Мец Тагер


«Վերածնված Թալիշ» հուշարձանի ավերումը


Разрушение памятника «Возрожденный Талиш»


Destruction of the “Revived Talish” monument


Եղեգնուտի մատուռը


The Chapel of Yeghegnut


Часовня Ехегнута


Տահիսի կամուրջը


Мост Тагиса


The Bridge of Tahis


Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «Քանդակների պուրակի» ավերումը


Уничтожение «Парка скульптур» Шушинского музея изобразительных искусств


Destruction of the “Park of Sculptures” of the State Museum of Fine Arts in Shushi


Ավետարանոցի հին կամուրջը


Старый мост Аветараноца


The Old Bridge of Avetaranots


Տանձատափի եկեղեցին


The Church of Tandzatap


Церковь Тандзатапа


Ճապկուտի եկեղեցին


The Church of Tchapkut


Церковь Чапкута


Ցորի Սուրբ Լուսավորիչ եկեղեցին


Церковь Сурб Лусаворич в Цоре


St. Lusavorich Church of Tzor


Թուխնակալ ապարանքը վտանգված


Усадьба Тухнакал в опасности


Tukhnakal Mansion is in Danger


Ճոխտ Պըռվածառ (Զույգ պառավածառ) վանքը


Монастырь Чохт Првацар (Зуйг Паравацар)


Tchokht Pervatsar (Zuyg Paravazhar) Monastery


Մոխրենեսի «Օխտը դռնի» վանքը


Монастырь Охты дрни в Мохренесе


Հարարի սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին


Церковь сурб Степанос в Хараре


St. Stepanos Church of Harar


Մակուն կամուրջը


Мост Макун


Թուխնակալ ապարանքը


Усадьба Тухнакал


Հոռեկավանք (Գլխովանք)


Орекаванк (Глхованк)


Հերիկի սբ․ Գևորգ եկեղեցին


Церковь сурб Геворг в Герике


Saint Gevorg Church of Herik


Церковь сурб Аствацацин в Тахаварде


Թաղավարդի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Շուշիի Կանաչ ժամ եկեղեցին որպես Ռուս ուղղափառ եկեղեցի ներկայացնելու և այնտեղ կազմակերպված անօրինական ծիսակատարության մասին


Преподнесение церкви Канач Жам как Русской Православной  и незаконное совершение в ней богослужения


Presentation of the Kanach Zham as Russian Orthodox Church and illegal rites performed there


Կատոսավանք


Катосаванк


Katosavank Monastery


Ադրբեջանի զինվորականները մահմեդական աղոթք են հնչեցնում օկուպացված Ջրաղացներ գյուղի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցում


Азербайджанские солдаты произносят мусульманскую молитву в церкви Сурб Аствацацин в оккупированном селе Джрахацнер


Շուշիի Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցին (Կանաչ ժամ)


Церковь сурб Ованнес Мкртич (Канач жам) в Шуши


Hovhannes Mkrtich Church of Shushi or Kanach Zham (Green Church)


Հարավային Կովկասի անցյալն առանց Հայաստանի, հայերի և հայ մասնագետների: Ակադեմիականությունը միանում է քաղաքականությանը:


The past of the South Caucasus without Armenia, Armenians and Armenian specialists. Academicism joins politics.


Прошлое Южного Кавказа без Армении, армян и армянских специалистов. Академизм соединяется с политикой.


Եկեղեցի Մարխաթուն


Церковь Мархатун


Markhatun Church


Հադրութի ազատամարտիկների հուշարձանի ավերումը


Destruction of the memorial to the soldiers in Hadrut


Уничтожение памятника освободителям в Гадруте


Թեժ եկեղեցին


Церковь Теж


Tezh Church


Միրիկի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь сурб Аствацацин в Мирике


St. Astvatsatsin Church of Mirik


Հակակուի սբ․ Աստվածածին եկեղեցին


Церковь Сурб Аствацацин села Акаку


St. Astvatsatsin Church of Hakaku


Հալիվորի կամուրջը


Мост Халивор


The Bridge of Halivor


Զորախաչ եկեղեցին


Церковь Зорахач


Zorakhach Church


Սղնախի գերազմանոցի ավերումը (Թարմացում)


Destruction of the cemetery of Syghnakh


Разрушение кладбища Сигнаха


Ադրբեջանցիները ավերել են Շուշիի Կանաչ ժամ՝  Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցու գմբեթն ու զանգակատունը


Азербайджанцы разрушили купол и колокольню церкви Канач Жам


Azerbaijanis destroyed the dome and bell tower of the Kanach Zham church


Մեծ Թաղեր գյուղի սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցին


St. Amenaprkich Church of Mets Tagher Village


Церковь сурб Аменапркич в селе Мец Тагер


Վակունիսի եկեղեցին


Церковь в Вакунисе


The Church of Vakunis


Տիգրանակերտը և Փանահի ամրոցը


Тигранакерт и крепость Панах-хана


Tigranakert and the Fortress of Panah Ali Khan


Բռի եղցի վանք


Монастырь Бри Ехци


Վանքասարի եկեղեցին


The Church of Vankasar


Церковь Ванкасара


Արախիշի եկեղեցին


Церковь Арахиша


The Church of Arakhish


Հին Թաղասեռի կամուրջը


Мост Ин Тагасера


The Bridge of Hin Taghaser


Հադրութի սբ․ Հարություն եկեղեցին


Հանդաբերդի վանքը


Handaberd Monastery


Андабердский монастырь


Ավետարանոցի սբ. Աստվածածին եկեղեցին


St. Astvatsatsin Church of Avetaranots


Церковь Сурб Аствацацин села Аветараноц


Հոչանցի սբ. Ստեփանոս եկեղեցին


St. Stepanօs Church of Hochants


Церковь Сурб Степанос села Хочанц


Մկնատամի խաչ վանքը


Mknatami Khach Monastery


Церковь Мкнатами Хач


Հակի սբ. Մինաս եկեղեցին


Церковь Сурб Минас в Аке


St. Minas Church of Hak


Shushi


Շուշի


Шуши


Հին կամուրջ, Ավետարանոց


“Me and my brother”


«Ես և իմ եղբայրը»


«Այս ինք էր ախշադաւոր»


Փիրումաշենի եկեղեցի


The Church of Pirumashen


Церковь в Пирумашене


The Anthropomorphic Obelisks of Artsakh


Արցախի մարդակերպ կոթողները


Антропоморфные обелиски Арцаха


Թաղավարդի Չուրհուշ եկեղեցի


Churhush Church of Taghavard


Церковь Чурхуш в Тагаварде


The white Cross of Hadrut


Շուշիում Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված հուշարձանի ավերումը


Разрушение памятника в память о жертвах геноцида армян в Шуши


Destruction of the Memorial Devoted to the Genocide victims in Shushi


Շուշիի Սուրբ Ղազանչեցոց եկեղեցու անօրինական վերականգնումները


Незаконная реконструкция церкви сурб Казанчецоц в Шуши


Illegal reconstruction of the Surb Ghazanchetsots church in Shushi


Donate


Поддержите проект


Ներգրավվել


Ադրբեջանը Դադիվանքը հռչակում է ուդիական


Азербайджан объявляет Дадиванк удинским


Azerbaijan Claims that Dadivank Monastery Belongs to Udi Cultural Heritage


Artsakh Monument Watch


Արցախի հուշարձանների մշտադիտարկում


Мониторинг памятников Арцаха


Փաստաթղթեր


Документы


Documents


Ձեռագիր. վարպետ Շահիկ, 14-րդ դարի առաջին կես


Style: Architect Shahik, first half of the 14th century.


Почерк, Мастер Шахик, первая половина 14 века


Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն


Hayrapet (the patriarch), Smpat and Margareh (the prophet).


Айрапет (Патриарх), Смпат (Премудрый) и Маргаре (Пророк)


Խաչքարային պատկերաքանդակ, 12-13-րդ դարեր, Բռի եղցի վանք, Արցախ


Դադիվանքը, Հասան Վախթանգյանի արձանագրությունը, Արզուխաթունի կառուցած կաթողիկեն, Վախթանգյան Հասան և Գրիգոր իշխանները


Дадиванк, надпись Гасана Вахтангяна


Իսկ ադրբեջանական պրոպագանդան աղվանական հետքեր է փնտրում


When the Azeri propaganda is looking for the Albanian traces


А азербайджанская пропаганда ищет следы Аганка


«Ես թողեցի ոչ Հայասդանաս եսիր գալու»` Ես չթողեցի որ իմ Հայաստանից գերի ընկնեն


Ղայբալուշեն


Ghaybalushen


Хайбалушен


Amutegh


Ամուտեղ


Documents, policies


Փաստաթղթեր, քաղաքականություն


Документы, политика


Facts and details


Փաստեր և մանրամասներ


Факты и детали


Մելիք Հայկազի ապարանքը


The mansion of Melik Haykaz


Усадьба Мелик Айказа


St. Poghos-Petros Church of Shalva


Շալվայի սբ․ Պողոս-Պետրոս եկեղեցին


Церковь Святого Погоса-Петроса в Шалве


Կավաքավանք


Кавакаванк


Kavakavank Monastery


Մելիք Բեգլարյաններ ամրոցը եվ ապարանքը


The fortress and mansion of the Melik-Beglaryans


Крепость и усадьба Мелик-Бегларянов


Թաքյաղայա գյուղի եկեղեցին


Церковь села Текякая


The Church of Takyaghaya Village


Alerts


Ահազանգեր


Тревожное


Կատարո վանքը


Монастырь Катаро


Kataro Monastery


Կարմիր վանքը


Karmir Vank (Red Monastery)


Кармир Ванк (Красный монастырь)


Հանդաբերդ


Handaberd


Андаберд


Մշակութային վանդալիզմ Մատաղիսի Սուրբ Եղիշա եկեղեցում


Cultural vandalism in St. Yeghisha Church of Mataghis


Культурный вандализм в церкви Св. Егиша в Матагисе


Ծակուռու եկեղեցու մասին Ադրբեջանի նախագահի հայտարարությունը


Заявление президента Азербайджана о церкви Цакури


The Statement of the President of Azerbaijan on the Church of Tsakuri


Մեխակավանի Զորավոր սբ․ Աստվածածին եկեղեցու ոչնչացումը


Уничтожение церкви Зоравор св. Богородицы в Мехакаване


Destruction of Zoravor Surb Astvatsatsin Church in Mekhakavan


Աղբյուրներ


Источники


Sources


Ֆինանսներ


Թիմը


Команда


Team


Ինչ ենք անում


Aknakhbyur. Desecration of the Memorial to the Victims of the First Artsakh War


Ակնաղբյուր. արցախյան առաջին պատերազմի զոհերի հիշատակին նվիրված հուշարձանի պղծում


Акнахбюр: осквернение памятника в честь павших солдат Первой карабахской войны


Կատարո վանքի եկեղեցու օգտագործումը ռազմական նպատակներով


Использование церкви монастыря Катаро в военных целях


The Usage of the Church of Kataro Monastery for Military Purposes


Տողի մելիքական ապարանքը


Усадьба меликов в Тохе


The melik mansion of Togh


Վարազգոմի եկեղեցին


The Church of Varazgom


Церковь Варазгом


Սպիտակ խաչ վանքը


Монастырь Спитак Хач (Белый Крест)


Spitak Khach (White Cross) Monastery


Տողի սբ․ Ստեփանոս եկեղեցին


Церковь Святого Степаноса. Тох


St. Stepanos, Togh


Շուշիի սբ․ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց եկեղեցին


Церковь Святого Всеспасителя Казанчецоц в Шуши


Holy All Savior Ghazanchetsots Church in Shushi


Ծիծեռնավանք


Цицернаванк


Tsitsernavank


Ծարի սբ․ Գրիգոր և սբ․ Սարգիս եկեղեցիները


Церковь Св. Григория и Св. Саркиса в селе Цар


St. Grigor and St. Sargis churches of Tsar


Карта


Map


Քարտեզ


Ազոխի քարանձավը


Азохская пещера


Azokh Cave


Who We Are


Մեր մասին


О Нас


TIGRANAKERT


Тигранакерт


Տիգրանակերտ


Home


Գլխավոր


Главная


Home – Հայերեն


Dadivank Monastery


Shop


Cart


Checkout


My account


Give


Contact Us


Հետադարձ կապ


Контакты


Volunteer


Support


Monitoring and Alerts


Ահազանգ


Sites and Monuments


Հնավայրեր և հուշարձաններ


Памятники и исторические места


Financials


Partners


Գործընկերներ


Партнеры


Get Involved


What We Do