Օկուպանտները Տող մելիքական գյուղը, որը Դիզակի մելիքության կենտրոնն էր 18-րդ դարում և որի մելիքության հիմնադիրը Գտչավանքի վանահայր Ղուկաս վարդապետի որդի մելիք Եգան-Հովհաննեսն էր, համարում են իրենց հայրենիքը, իսկ սուրբ Հովհաննես եկեղեցին, որ Եգանը կառուցել է իր համանուն սրբի անունով` ուդիական:

Միանգամայն հակառակ «կարծիքի» է ինքը` մելիք Եգանը: Մելիքն իր ապարանքի մուտքի վրա թողել է ընդարձակ մի արձանագրություն, որում ի մասնավորի ասում է, որ երբ օսմանցիները գրավում են Դիզակը` «Ես թողեց/ի ոչ Հայեասդա/նաս/ եսիր գալու»` Ես չթողեցի որ իմ Հայաստանից գերի ընկնեն:

												<img width="1880" height="1250" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1.jpg" class="sow-image-grid-image_html" alt="" decoding="async" title="176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n" loading="lazy" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n-1-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" />

												<img width="1545" height="1153" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176518739_5372800596125037_765299567028158571_n.jpg" class="sow-image-grid-image_html" alt="" decoding="async" title="" loading="lazy" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176518739_5372800596125037_765299567028158571_n.jpg 1545w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176518739_5372800596125037_765299567028158571_n-300x224.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176518739_5372800596125037_765299567028158571_n-1024x764.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176518739_5372800596125037_765299567028158571_n-768x573.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176518739_5372800596125037_765299567028158571_n-1536x1146.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176518739_5372800596125037_765299567028158571_n-370x276.jpg 370w" sizes="(max-width: 1545px) 100vw, 1545px" />

												<img width="954" height="1431" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176281290_5372800889458341_8364293748791700739_n.jpg" class="sow-image-grid-image_html" alt="" decoding="async" title="" loading="lazy" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176281290_5372800889458341_8364293748791700739_n.jpg 954w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176281290_5372800889458341_8364293748791700739_n-200x300.jpg 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176281290_5372800889458341_8364293748791700739_n-683x1024.jpg 683w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176281290_5372800889458341_8364293748791700739_n-768x1152.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176281290_5372800889458341_8364293748791700739_n-247x370.jpg 247w" sizes="(max-width: 954px) 100vw, 954px" />

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>«Ես թողեցի ոչ Հայասդանաս եսիր գալու»` Ես չթողեցի որ իմ Հայաստանից գերի ընկնեն - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/ես-թողեցի-ոչ-հայասդանաս-եսիր-գալու-ե/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="«Ես թողեցի ոչ Հայասդանաս եսիր գալու»` Ես չթողեցի որ իմ Հայաստանից գերի ընկնեն - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Օկուպանտները Տող մելիքական գյուղը, որը Դիզակի մելիքության կենտրոնն էր 18-րդ դարում և որի մելիքության հիմնադիրը Գտչավանքի վանահայր Ղուկաս վարդապետի որդի մելիք Եգան-Հովհաննեսն էր, համարում են իրենց հայրենիքը, իսկ սուրբ Հովհաննես եկեղեցին, որ Եգանը կառուցել է իր համանուն սրբի անունով` ուդիական: Միանգամայն հակառակ «կարծիքի» է ինքը` մելիք Եգանը: Մելիքն իր ապարանքի մուտքի վրա թողել է ընդարձակ մի արձանագրություն, որում ի մասնավորի ասում է, որ երբ օսմանցիները գրավում են Դիզակը` «Ես թողեց/ի ոչ Հայեասդա/նաս/ եսիր գալու»` Ես չթողեցի որ իմ Հայաստանից գերի ընկնեն:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/ես-թողեցի-ոչ-հայասդանաս-եսիր-գալու-ե/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-22T19:01:49+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/176619764_5372764392795324_4567378887767794301_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d5%a9%d5%b8%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab-%d5%b8%d5%b9-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bd%d5%a4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd-%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d6%80-%d5%a3%d5%a1%d5%ac%d5%b8%d6%82-%d5%a5/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d5%a9%d5%b8%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab-%d5%b8%d5%b9-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bd%d5%a4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd-%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d6%80-%d5%a3%d5%a1%d5%ac%d5%b8%d6%82-%d5%a5/","name":"«Ես թողեցի ոչ Հայասդանաս եսիր գալու»` Ես չթողեցի որ իմ Հայաստանից գերի ընկնեն - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:17:05+00:00","dateModified":"2021-05-22T19:01:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d5%a9%d5%b8%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab-%d5%b8%d5%b9-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bd%d5%a4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd-%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d6%80-%d5%a3%d5%a1%d5%ac%d5%b8%d6%82-%d5%a5/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d5%a9%d5%b8%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab-%d5%b8%d5%b9-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bd%d5%a4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd-%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d6%80-%d5%a3%d5%a1%d5%ac%d5%b8%d6%82-%d5%a5/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d5%a9%d5%b8%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab-%d5%b8%d5%b9-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bd%d5%a4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd-%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d6%80-%d5%a3%d5%a1%d5%ac%d5%b8%d6%82-%d5%a5/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"«Ես թողեցի ոչ Հայասդանաս եսիր գալու»` Ես չթողեցի որ իմ Հայաստանից գերի ընկնեն"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Իսկ ադրբեջանական պրոպագանդան աղվանական հետքեր է փնտրում:

Արցախի Վերին Խաչենի իշխաններ Վախթանգն ու իր ավագ որդի Հասանը, որն ըստ Դադիվանքի կաթողիկե եկեղեցու արձանագրությոն «սպանվեց թուրքերի դեմ պատերազմում` քրիստոնեական հավատի համար»:

Կուրից հյուսիս` Կովկասյան Աղվանքի և ոչ մի հուշարձանում որևէ պատկերաքանդակ չկա: Արցախի հայկական հուշարձաններում` ներառյալ խաչքարերը, դրանց թիվն անցնում է երկու հարյուրից: Ահա թե ինչպես օտար ու նույնիսկ «թշնամի» մշակույթը քաղաքական նպատակներով կարելի է հռչակել աղվանական:

Արցախի Վերին խաչենի իշխան Վախթանգն ու իր որդի Հասանը: Դադիվանք, կաթողիկե եկեղեցի, 13-րդ դարի սկիզբ:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Իսկ ադրբեջանական պրոպագանդան աղվանական հետքեր է փնտրում - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/իսկ-ադրբեջանական-պրոպագանդան-աղվանա/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Իսկ ադրբեջանական պրոպագանդան աղվանական հետքեր է փնտրում - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Իսկ ադրբեջանական պրոպագանդան աղվանական հետքեր է փնտրում:  Արցախի Վերին Խաչենի իշխաններ Վախթանգն ու իր ավագ որդի Հասանը, որն ըստ Դադիվանքի կաթողիկե եկեղեցու արձանագրությոն «սպանվեց թուրքերի դեմ պատերազմում` քրիստոնեական հավատի համար»:  Կուրից հյուսիս` Կովկասյան Աղվանքի և ոչ մի հուշարձանում որևէ պատկերաքանդակ չկա: Արցախի հայկական հուշարձաններում` ներառյալ խաչքարերը, դրանց թիվն անցնում է երկու հարյուրից: Ահա թե ինչպես օտար ու նույնիսկ «թշնամի» մշակույթը քաղաքական նպատակներով կարելի է հռչակել աղվանական: Արցախի Վերին խաչենի իշխան Վախթանգն ու իր որդի Հասանը: Դադիվանք, կաթողիկե եկեղեցի, 13-րդ դարի սկիզբ:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/իսկ-ադրբեջանական-պրոպագանդան-աղվանա/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-11T18:40:52+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ab%d5%bd%d5%af-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ba%d6%80%d5%b8%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ab%d5%bd%d5%af-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ba%d6%80%d5%b8%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1/","name":"Իսկ ադրբեջանական պրոպագանդան աղվանական հետքեր է փնտրում - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:40:41+00:00","dateModified":"2021-05-11T18:40:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ab%d5%bd%d5%af-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ba%d6%80%d5%b8%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ab%d5%bd%d5%af-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ba%d6%80%d5%b8%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ab%d5%bd%d5%af-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ba%d6%80%d5%b8%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Իսկ ադրբեջանական պրոպագանդան աղվանական հետքեր է փնտրում"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Դադիվանքը, Հասան Վախթանգյանի արձանագրությունը, Արզուխաթունի կառուցած կաթողիկեն, Վախթանգյան Հասան և Գրիգոր իշխանները - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/դադիվանքը-հասան-վախթանգյանի-արձանագ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Դադիվանքը, Հասան Վախթանգյանի արձանագրությունը, Արզուխաթունի կառուցած կաթողիկեն, Վախթանգյան Հասան և Գրիգոր իշխանները - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Շատ ենք խոսում մեր մշակութային ժառանգության մասին, նրա կոնկրետ նյութականացված կառույցների մասին: Եվ համարյա չենք խոսում դրանք ստեղծողների մասին: Բայց այդ զարմանահրաշ կառույցները, քանդակները, պատկերներն ու արձանագրությունները արդյունք են տիտանական ջանքերի` նախ քաղաքական-ռազմական, ապա նոր միայն տնտեսական և մշակութային: Չես զսպել թշնամուն, ժողովրդիդ արժանի խաղաղություն չես պարգևել` հազիվ թե արարվեն մշակութային գլուխգործոցներ: Առինքնող Դադիվանքը` այն ինչն այսօր տեսնում ենք, հիանում ու ուղբում` դաժան պատերազմներով վաստակած հարյուրամյա խաղաղության արդյունք է:  Բերեմ միայն երկու վավերագիր. Առաջինը հատված է Խաչենի ավագ իշխան Հասան Վախթանգյանի 1182 թ. հայտնի խաչքարի արձանագրությունից, ուր ներկայցվում է երկրամասի ազատագրման ամփոփ նկարագրությունը. «Ես Հասան որդի Վախտանգա, տէր Հաթերքո և Հանդաբերդոյ, Խաչինաբերդո և Հաւախաղացին կացի յաւագութեան ամս :Խ: Շատ պատերազմաւ եւ յաղթեցի թշնամեաց իմոց աւգնականութեամբն Աստուծոյ»: Չլինեին այս երկարատև պատերազմներն ու հաղթանակաները` չէին լինի Դադիվանքի կառույցների մի զգալի մասը: Երկրորդը, նույն Հասան Վախթանգյանի որդի Վախթանգի կնոջ՜ Արզուխաթունի արձանագրությունից է. չլիներ համառ կռիվը, որին զոհ գնացին հայ իշխանները, բայց պահեցին անկախությունը, չէր լինի և Դադիվանքի հրաշք կաթողիկեն. «Անդրանիկն իմ Հասան սպանաւ ի թուրքաց պատերազմին վասն քրիստոնէական հաւատոյս եւ զկնի երից ամսոց եւ կրտսեր որդին իմ Գրիգոր տէրն կոչեցեալ զպարտ բնութեանս հատուցանելով վճարեաց ի կենցաղս եւ փոխեցան աո Ք[րիստո]ս, սուգ անմխիթար թողլով թշուառացելո մաւրս իւրեանց»: Չկա հաղթանակ` չկա արարում:  Մենք, որ այսօր այդքան մտահոգ ենք մեր ժառանգության կորուստով, գոնե պարտավոր ենք հասկանալ, որ առանց հաղթանակի ժառանգություն չի ստեղծվում: Եվ ընդհակառակը` պարտությամբ ժառանգությունը միայն կորուսվում է:  Նկարներում` Դադիվանքը, Հասան Վախթանգյանի արձանագրությոընը, Արզուխաթունի կառուցած կաթողիկեն, Վախթանգյան Հասան և Գրիգոր իշխանները:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/դադիվանքը-հասան-վախթանգյանի-արձանագ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-16T07:59:25+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/167623710_5265108806894217_7437647343028295287_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2000" />
	<meta property="og:image:height" content="1480" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%b6-%d5%be%d5%a1%d5%ad%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%b5%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d6%80%d5%b1%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%b6-%d5%be%d5%a1%d5%ad%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%b5%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d6%80%d5%b1%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3/","name":"Դադիվանքը, Հասան Վախթանգյանի արձանագրությունը, Արզուխաթունի կառուցած կաթողիկեն, Վախթանգյան Հասան և Գրիգոր իշխանները - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:44:55+00:00","dateModified":"2021-05-16T07:59:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%b6-%d5%be%d5%a1%d5%ad%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%b5%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d6%80%d5%b1%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%b6-%d5%be%d5%a1%d5%ad%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%b5%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d6%80%d5%b1%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%b6-%d5%be%d5%a1%d5%ad%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%b5%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d6%80%d5%b1%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Դադիվանքը, Հասան Վախթանգյանի արձանագրությունը, Արզուխաթունի կառուցած կաթողիկեն, Վախթանգյան Հասան և Գրիգոր իշխանները"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Մեծ պապն ու Պապաքը։

Խաչքարային պատկերաքանդակ, 12-13-րդ դարեր, Բռի եղցի վանք, Արցախ։

«Ես Մեծպա/պ կագնեցի/ զխաչս որդո/ իմոյ Պապաքայ./ յիշ[ե]ցէ[ք ի] Ք[րիստո]ս»։

Աճառյանի Անձնանունների բառարանում Մեծպապ անձնանունը վկայված չէ։

Արցախյան մի շարք խաչքարերում 12-րդ դարից երևան են գալիս պապ և հայր բաղադրիչներով կազմվող անձնանուններ, որոնք հայ ինքնության լավագույն վկայություններն են։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/157928424_5152971634774602_2452274358993461624_n.jpg" width="1020" height="1342" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/157928424_5152971634774602_2452274358993461624_n.jpg 1020w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/157928424_5152971634774602_2452274358993461624_n-228x300.jpg 228w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/157928424_5152971634774602_2452274358993461624_n-778x1024.jpg 778w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/157928424_5152971634774602_2452274358993461624_n-768x1010.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/157928424_5152971634774602_2452274358993461624_n-281x370.jpg 281w" sizes="(max-width: 1020px) 100vw, 1020px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Խաչքարային պատկերաքանդակ, 12-13-րդ դարեր, Բռի եղցի վանք, Արցախ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/խաչքարային-պատկերաքանդակ-12-13-րդ-դարեր-բ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Խաչքարային պատկերաքանդակ, 12-13-րդ դարեր, Բռի եղցի վանք, Արցախ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Մեծ պապն ու Պապաքը։  Խաչքարային պատկերաքանդակ, 12-13-րդ դարեր, Բռի եղցի վանք, Արցախ։ «Ես Մեծպա/պ կագնեցի/ զխաչս որդո/ իմոյ Պապաքայ./ յիշ[ե]ցէ[ք ի] Ք[րիստո]ս»։ Աճառյանի Անձնանունների բառարանում Մեծպապ անձնանունը վկայված չէ։ Արցախյան մի շարք խաչքարերում 12-րդ դարից երևան են գալիս պապ և հայր բաղադրիչներով կազմվող անձնանուններ, որոնք հայ ինքնության լավագույն վկայություններն են։  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/խաչքարային-պատկերաքանդակ-12-13-րդ-դարեր-բ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-11T18:50:21+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/157928424_5152971634774602_2452274358993461624_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1020" />
	<meta property="og:image:height" content="1342" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-12-13-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-12-13-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2/","name":"Խաչքարային պատկերաքանդակ, 12-13-րդ դարեր, Բռի եղցի վանք, Արցախ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:50:00+00:00","dateModified":"2021-05-11T18:50:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-12-13-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-12-13-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-12-13-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Խաչքարային պատկերաքանդակ, 12-13-րդ դարեր, Բռի եղցի վանք, Արցախ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն

Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն:

Այս անձնանունների հայկական ծագումն անկասկած է, իսկ Հայրապետն ու Մարգարեն միայն հայերեն են հասկանալի:

Մեր ինքնությունը` քանի դեռ կանք:

Խաչքար, 1221 թ., Վաճառ, Արցախ:

Արձանագրությունը.

«Ի թվ. :[Ո]Հ: Ես Հայրապետ անա[/րժ]ան ծառայ Ա[ստուծո]յ կանգնեցի /խաչս զաւակաց իմոց Սմպատ/այ եւ Մարգարեի: Յիշեցէք յաղաւթ[ս]»:

						<img width="1250" height="1880" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg" class="sow-slider-background-image skip-lazy" alt="" decoding="async" style="" loading="eager" fetchpriority="high" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg 1250w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-199x300.jpg 199w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-681x1024.jpg 681w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-768x1155.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-1021x1536.jpg 1021w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-246x370.jpg 246w" sizes="(max-width: 1250px) 100vw, 1250px" />

						<img width="1880" height="1250" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n.jpg" class="sow-slider-background-image skip-lazy" alt="" decoding="async" style="" loading="eager" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" />

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/հայրապետը-սմպատն-ու-մարգարեն/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն: Այս անձնանունների հայկական ծագումն անկասկած է, իսկ Հայրապետն ու Մարգարեն միայն հայերեն են հասկանալի:  Մեր ինքնությունը` քանի դեռ կանք: Խաչքար, 1221 թ., Վաճառ, Արցախ:   Արձանագրությունը. «Ի թվ. :[Ո]Հ: Ես Հայրապետ անա[/րժ]ան ծառայ Ա[ստուծո]յ կանգնեցի /խաչս զաւակաց իմոց Սմպատ/այ եւ Մարգարեի: Յիշեցէք յաղաւթ[ս]»:    " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/հայրապետը-սմպատն-ու-մարգարեն/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-16T07:59:43+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1250" />
	<meta property="og:image:height" content="1880" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a1%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a8-%d5%bd%d5%b4%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b6-%d5%b8%d6%82-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a1%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a8-%d5%bd%d5%b4%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b6-%d5%b8%d6%82-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%b6/","name":"Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:53:08+00:00","dateModified":"2021-05-16T07:59:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a1%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a8-%d5%bd%d5%b4%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b6-%d5%b8%d6%82-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a1%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a8-%d5%bd%d5%b4%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b6-%d5%b8%d6%82-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a1%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a8-%d5%bd%d5%b4%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b6-%d5%b8%d6%82-%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Հայրապետը, Սմպատն ու Մարգարեն"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Hayrapet (the patriarch), Smpat and Margareh (the prophet).

These personal names are undoubtedly of Armenian origin, and Hayrapet and Margareh can only be understood in Armenian.

Our identity as long as we exist.

Khachkar, 1221, Vachar, Artsakh.

The inscription:

“In the year of 670 (1221 AD), I Hayrapet, the unworthy servant of God, erected this cross for my children Smpath and Margareh. Remember in your prayers”.

						<img width="1250" height="1880" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg" class="sow-slider-background-image skip-lazy" alt="" decoding="async" style="" loading="eager" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg 1250w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-199x300.jpg 199w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-681x1024.jpg 681w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-768x1155.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-1021x1536.jpg 1021w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-246x370.jpg 246w" sizes="(max-width: 1250px) 100vw, 1250px" />

						<img width="1880" height="1250" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n.jpg" class="sow-slider-background-image skip-lazy" alt="" decoding="async" style="" loading="eager" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" />

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Hayrapet (the patriarch), Smpat and Margareh (the prophet). - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/hayrapet-the-patriarch-smpat-and-margareh-the-prophet/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Hayrapet (the patriarch), Smpat and Margareh (the prophet). - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Hayrapet (the patriarch), Smpat and Margareh (the prophet). These personal names are undoubtedly of Armenian origin, and Hayrapet and Margareh can only be understood in Armenian. Our identity as long as we exist. Khachkar, 1221, Vachar, Artsakh. The inscription: “In the year of 670 (1221 AD), I Hayrapet, the unworthy servant of God, erected this cross for my children Smpath and Margareh. Remember in your prayers”.  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/hayrapet-the-patriarch-smpat-and-margareh-the-prophet/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-16T12:19:32+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-1.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/hayrapet-the-patriarch-smpat-and-margareh-the-prophet/","url":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/hayrapet-the-patriarch-smpat-and-margareh-the-prophet/","name":"Hayrapet (the patriarch), Smpat and Margareh (the prophet). - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:53:08+00:00","dateModified":"2021-05-16T12:19:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/hayrapet-the-patriarch-smpat-and-margareh-the-prophet/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/hayrapet-the-patriarch-smpat-and-margareh-the-prophet/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/hayrapet-the-patriarch-smpat-and-margareh-the-prophet/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hayrapet (the patriarch), Smpat and Margareh (the prophet)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Ձեռագիր. վարպետ Շահիկ, 14-րդ դարի առաջին կես:

Շահիկը (13-րդ դարի վերջ – 14-րդ դարի սկիզբ) հայ զարգացած միջնադարի վերջին ճարտարապետներից մեկն էր: Եկեղեցիներ կառուցելու զուգահեռ նա նաև դամբարաններ է կառուցել նոր այլադավան տիրակալների համար: Ու որպես սրտի մխիթարություն, գրել է և իր անունը, ինչի իրավունքը նա ակնհայտորեն ստացել է իր տաղանդի շնորհիվ: Այս առիթով Գարեգին Հովսեփյանը նկատել է, որ 14-րդ դարի հայտնի հայ ճարտարապետական կառույցները դամբարան-եկեղեցիներ են` Եղվարդ, Բուրթելաշեն, Կապուտան, և կարծեք խորհրդանշում են մեր մշակույթի մահը: Այդպես Օսմանյան բարձր դռանը ծառայել են և հայ հայտնի ճարտարապետական գերդաստանները: Շահիկի տաղանդը բավարար չեղավ, որ հայ ճարտարապետությունը շարունակի իր ընթացքը, ինչպես որ հայ ճարտարապետների ծառայությունները օսմանցիներին` չկանխեցին Ցեղասպանությունը:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg" width="2001" height="1492" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg 2001w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-300x224.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-1024x764.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-768x573.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-1536x1145.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-370x276.jpg 370w" sizes="(max-width: 2001px) 100vw, 2001px" title="Եղվարդի սուրբ Աստվածածին." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b.jpg" width="1831" height="1217" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b.jpg 1831w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-768x510.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1831px) 100vw, 1831px" title="Մահմեդական դամբարան, Խաչենագետի ներքնահովիտ, Արցախ:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Ձեռագիր. վարպետ Շահիկ, 14-րդ դարի առաջին կես - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/ձեռագիր-վարպետ-շահիկ-14-րդ-դարի-առաջին-կ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Ձեռագիր. վարպետ Շահիկ, 14-րդ դարի առաջին կես - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Ձեռագիր. վարպետ Շահիկ, 14-րդ դարի առաջին կես: Շահիկը (13-րդ դարի վերջ – 14-րդ դարի սկիզբ) հայ զարգացած միջնադարի վերջին ճարտարապետներից մեկն էր: Եկեղեցիներ կառուցելու զուգահեռ նա նաև դամբարաններ է կառուցել նոր այլադավան տիրակալների համար: Ու որպես սրտի մխիթարություն, գրել է և իր անունը, ինչի իրավունքը նա ակնհայտորեն ստացել է իր տաղանդի շնորհիվ: Այս առիթով Գարեգին Հովսեփյանը նկատել է, որ 14-րդ դարի հայտնի հայ ճարտարապետական կառույցները դամբարան-եկեղեցիներ են` Եղվարդ, Բուրթելաշեն, Կապուտան, և կարծեք խորհրդանշում են մեր մշակույթի մահը: Այդպես Օսմանյան բարձր դռանը ծառայել են և հայ հայտնի ճարտարապետական գերդաստանները: Շահիկի տաղանդը բավարար չեղավ, որ հայ ճարտարապետությունը շարունակի իր ընթացքը, ինչպես որ հայ ճարտարապետների ծառայությունները օսմանցիներին` չկանխեցին Ցեղասպանությունը:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/ձեռագիր-վարպետ-շահիկ-14-րդ-դարի-առաջին-կ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-11T19:00:19+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2001" />
	<meta property="og:image:height" content="1492" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b1%d5%a5%d5%bc%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bf-%d5%b7%d5%a1%d5%b0%d5%ab%d5%af-14-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%ab-%d5%a1%d5%bc%d5%a1%d5%bb%d5%ab%d5%b6-%d5%af/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b1%d5%a5%d5%bc%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bf-%d5%b7%d5%a1%d5%b0%d5%ab%d5%af-14-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%ab-%d5%a1%d5%bc%d5%a1%d5%bb%d5%ab%d5%b6-%d5%af/","name":"Ձեռագիր. վարպետ Շահիկ, 14-րդ դարի առաջին կես - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:57:36+00:00","dateModified":"2021-05-11T19:00:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b1%d5%a5%d5%bc%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bf-%d5%b7%d5%a1%d5%b0%d5%ab%d5%af-14-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%ab-%d5%a1%d5%bc%d5%a1%d5%bb%d5%ab%d5%b6-%d5%af/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b1%d5%a5%d5%bc%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bf-%d5%b7%d5%a1%d5%b0%d5%ab%d5%af-14-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%ab-%d5%a1%d5%bc%d5%a1%d5%bb%d5%ab%d5%b6-%d5%af/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b1%d5%a5%d5%bc%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-%d5%be%d5%a1%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bf-%d5%b7%d5%a1%d5%b0%d5%ab%d5%af-14-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%ab-%d5%a1%d5%bc%d5%a1%d5%bb%d5%ab%d5%b6-%d5%af/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ձեռագիր. վարպետ Շահիկ, 14-րդ դարի առաջին կես"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Shahik (late 13th - early 14th century) was one of the last architects of the developed Armenian Middle Ages. In addition to building churches, he built tombs for new heretical rulers. And as a consolation to his heart, he wrote his name, to which he apparently got the right due to his talent. On this occasion, Garegin Hovsepyan noted that the famous Armenian architectural structures of

the 14th century are mausoleums-churches: Yeghvard, Burtelashen, Kaputan, which seem to symbolize the death of our culture. This is how the famous Armenian architectural families served the Ottoman empire. Shahik's talent was not enough for Armenian architecture to continue its course, just as the services of Armenian architects to the Ottomans did not prevent the Genocide.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg" width="2001" height="1492" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg 2001w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-300x224.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-1024x764.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-768x573.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-1536x1145.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-370x276.jpg 370w" sizes="(max-width: 2001px) 100vw, 2001px" title="Holy Mother of God of Yeghvard." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b.jpg" width="1831" height="1217" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b.jpg 1831w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-768x510.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1831px) 100vw, 1831px" title="Muslim mausoleum, Khachenaget inner valley, Artsakh." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Style: Architect Shahik, first half of the 14th century.  - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/style-architect-shahik-first-half-of-the-14th-century/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Style: Architect Shahik, first half of the 14th century.  - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Shahik (late 13th - early 14th century) was one of the last architects of the developed Armenian Middle Ages. In addition to building churches, he built tombs for new heretical rulers. And as a consolation to his heart, he wrote his name, to which he apparently got the right due to his talent. On this occasion, Garegin Hovsepyan noted that the famous Armenian architectural structures of the 14th century are mausoleums-churches: Yeghvard, Burtelashen, Kaputan, which seem to symbolize the death of our culture. This is how the famous Armenian architectural families served the Ottoman empire. Shahik's talent was not enough for Armenian architecture to continue its course, just as the services of Armenian architects to the Ottomans did not prevent the Genocide.  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/style-architect-shahik-first-half-of-the-14th-century/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-11T19:00:04+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-1.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2001" />
	<meta property="og:image:height" content="1492" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="1 minute" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/style-architect-shahik-first-half-of-the-14th-century/","url":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/style-architect-shahik-first-half-of-the-14th-century/","name":"Style: Architect Shahik, first half of the 14th century.  - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:57:36+00:00","dateModified":"2021-05-11T19:00:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/style-architect-shahik-first-half-of-the-14th-century/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/style-architect-shahik-first-half-of-the-14th-century/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/style-architect-shahik-first-half-of-the-14th-century/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Style: Architect Shahik, first half of the 14th century. "}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


When the Azeri propaganda is looking for the Albanian traces.

Princes of the Upper Khachen of Artsakh Vakhtang and his eldest son Hassan, who according to the inscription of the Dadivank main church "was killed in the war against the Turks for his Christian faith."

There is no human reliefs in any of the Caucasian Albanian monuments northern of Kura River. The number of human reliefs on the Armenian monuments of Artsakh, including khachkars (cross-stones) exceeds two hundred. This is how a strange and even "enemy" culture can be declared Albanian for political purposes.

Prince of the Upper Khachen province of Artsakh Vakhtang and his son Hasan. Dadivank moanstery, main church, beginning of the 13th century.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>When the Azeri propaganda is looking for the Albanian traces - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/when-the-azeri-propaganda-is-looking-for-the-albanian-traces/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="When the Azeri propaganda is looking for the Albanian traces - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="When the Azeri propaganda is looking for the Albanian traces. Princes of the Upper Khachen of Artsakh Vakhtang and his eldest son Hassan, who according to the inscription of the Dadivank main church "was killed in the war against the Turks for his Christian faith." There is no human reliefs in any of the Caucasian Albanian monuments northern of Kura River. The number of human reliefs on the Armenian monuments of Artsakh, including khachkars (cross-stones) exceeds two hundred. This is how a strange and even "enemy" culture can be declared Albanian for political purposes. Prince of the Upper Khachen province of Artsakh Vakhtang and his son Hasan. Dadivank moanstery, main church, beginning of the 13th century.  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/when-the-azeri-propaganda-is-looking-for-the-albanian-traces/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-16T11:46:29+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="1 minute" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/when-the-azeri-propaganda-is-looking-for-the-albanian-traces/","url":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/when-the-azeri-propaganda-is-looking-for-the-albanian-traces/","name":"When the Azeri propaganda is looking for the Albanian traces - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:40:41+00:00","dateModified":"2021-05-16T11:46:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/when-the-azeri-propaganda-is-looking-for-the-albanian-traces/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/when-the-azeri-propaganda-is-looking-for-the-albanian-traces/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/when-the-azeri-propaganda-is-looking-for-the-albanian-traces/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"When the Azeri propaganda is looking for the Albanian traces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Angels bring the cross, 1346 AD, Vank village, Hadrut province, Artsakh (Nagorno Karabakh).

Inscription:

Armenian original: «Ես Աջամի` որդի Իշխանայ, կանկ/նեցի զխաչս ի փրկութի[ւն] հոգ/ոյ որդոյ իմոյ Ասուդարայ: Որ/ք կարդէք` յիշեցէք ի սուրբ յ[ա]ղ/աւթս ձեր` աղաչեմ: Ի թվիս :ՉՂԵ:»

English translation: “Me Ajami, the son of Ishkhan erected this Cross for the salvation of the soul of my son Asudar. As you read, remember in your sacred prayers, I beg. In the year 895”.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n.jpg" width="1250" height="1880" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n.jpg 1250w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n-199x300.jpg 199w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n-681x1024.jpg 681w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n-768x1155.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n-1021x1536.jpg 1021w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n-246x370.jpg 246w" sizes="(max-width: 1250px) 100vw, 1250px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/162547656_5213183955420036_5358891697057027039_n.jpg" width="1250" height="1880" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/162547656_5213183955420036_5358891697057027039_n.jpg 1250w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/162547656_5213183955420036_5358891697057027039_n-199x300.jpg 199w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/162547656_5213183955420036_5358891697057027039_n-681x1024.jpg 681w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/162547656_5213183955420036_5358891697057027039_n-768x1155.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/162547656_5213183955420036_5358891697057027039_n-1021x1536.jpg 1021w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/162547656_5213183955420036_5358891697057027039_n-246x370.jpg 246w" sizes="(max-width: 1250px) 100vw, 1250px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The white Cross of Hadrut - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The white Cross of Hadrut - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Angels bring the cross, 1346 AD, Vank village, Hadrut province, Artsakh (Nagorno Karabakh). Inscription: Armenian original: «Ես Աջամի` որդի Իշխանայ, կանկ/նեցի զխաչս ի փրկութի[ւն] հոգ/ոյ որդոյ իմոյ Ասուդարայ: Որ/ք կարդէք` յիշեցէք ի սուրբ յ[ա]ղ/աւթս ձեր` աղաչեմ: Ի թվիս :ՉՂԵ:» English translation: “Me Ajami, the son of Ishkhan erected this Cross for the salvation of the soul of my son Asudar. As you read, remember in your sacred prayers, I beg. In the year 895”." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-16T12:16:55+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/163136858_5213183742086724_2009351829869688156_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1250" />
	<meta property="og:image:height" content="1880" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/","url":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/","name":"The white Cross of Hadrut - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-16T11:54:27+00:00","dateModified":"2021-05-16T12:16:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The white Cross of Hadrut"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Князья Верхнего Хачена Арцаха Вахтанг и его старший сын Хасан, который, согласно надписи на соборной церкви Дадиванка, «погиб в войне с турками за свою христианскую веру».

Севернее Куры, ни на одном из памятников Кавказского Агванка нет скульптур. Количество армянских памятников в Арцахе, включая хачкары, превышает две сотни. Вот каким образом в политических целях, чужая и даже «вражеская» культура может быть объявлена аганской.

Князь Верхнего Хачена в Арцахе Вахтанг и его сын Хасан. Дадиванк, соборная церковь, начало 13 века.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>А азербайджанская пропаганда ищет следы Аганка - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/а-азербайджанская-пропаганда-ищет-сл/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="А азербайджанская пропаганда ищет следы Аганка - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Князья Верхнего Хачена Арцаха Вахтанг и его старший сын Хасан, который, согласно надписи на соборной церкви Дадиванка, «погиб в войне с турками за свою христианскую веру». Севернее Куры, ни на одном из памятников Кавказского Агванка нет скульптур. Количество армянских памятников в Арцахе, включая хачкары, превышает две сотни. Вот каким образом в политических целях, чужая и даже «вражеская» культура может быть объявлена аганской. Князь Верхнего Хачена в Арцахе Вахтанг и его сын Хасан. Дадиванк, соборная церковь, начало 13 века." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/а-азербайджанская-пропаганда-ищет-сл/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-16T15:32:55+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/139391606_4925927297479038_3797275805132071141_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%b8%d1%89%d0%b5%d1%82-%d1%81%d0%bb/","url":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%b8%d1%89%d0%b5%d1%82-%d1%81%d0%bb/","name":"А азербайджанская пропаганда ищет следы Аганка - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:40:41+00:00","dateModified":"2021-05-16T15:32:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%b8%d1%89%d0%b5%d1%82-%d1%81%d0%bb/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%b8%d1%89%d0%b5%d1%82-%d1%81%d0%bb/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%b8%d1%89%d0%b5%d1%82-%d1%81%d0%bb/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"А азербайджанская пропаганда ищет следы Аганка"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Армянское происхождение этих личных имен не подлежит сомнению, а значение имен Айрапет (что означает Патриарх) и Маргаре (Пророк) понятны только на армянском.

Наша идентичность существует, пока мы существуем.

Хачкар, 1221, Вачар, Арцах.

Надпись

"В число: [1070 (1221): Я, Айрапет нед[остой]ный слуга Бога, воздвиг крест во (имя) детей моих Смпата и Маргаре. Помяните в молитве.

						<img width="1250" height="1880" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg" class="sow-slider-background-image skip-lazy" alt="" decoding="async" style="" loading="eager" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg 1250w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-199x300.jpg 199w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-681x1024.jpg 681w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-768x1155.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-1021x1536.jpg 1021w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n-246x370.jpg 246w" sizes="(max-width: 1250px) 100vw, 1250px" />

						<img width="1880" height="1250" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n.jpg" class="sow-slider-background-image skip-lazy" alt="" decoding="async" style="" loading="eager" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160121051_5179498108788621_7903434249916058615_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" />

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Айрапет (Патриарх), Смпат (Премудрый) и Маргаре (Пророк) - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/айрапет-патриарх-смпат-премудрый-и-м/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Айрапет (Патриарх), Смпат (Премудрый) и Маргаре (Пророк) - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Армянское происхождение этих личных имен не подлежит сомнению, а значение имен Айрапет (что означает Патриарх) и Маргаре (Пророк) понятны только на армянском. Наша идентичность существует, пока мы существуем. Хачкар, 1221, Вачар, Арцах. Надпись "В число: [1070 (1221): Я, Айрапет нед[остой]ный слуга Бога, воздвиг крест во (имя) детей моих Смпата и Маргаре. Помяните в молитве." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/айрапет-патриарх-смпат-премудрый-и-м/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-20T11:55:46+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/160427902_5179493258789106_3755191774172697089_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1250" />
	<meta property="og:image:height" content="1880" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0%d0%b9%d1%80%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%80%d1%85-%d1%81%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%83%d0%b4%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc/","url":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0%d0%b9%d1%80%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%80%d1%85-%d1%81%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%83%d0%b4%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc/","name":"Айрапет (Патриарх), Смпат (Премудрый) и Маргаре (Пророк) - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:53:08+00:00","dateModified":"2021-05-20T11:55:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0%d0%b9%d1%80%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%80%d1%85-%d1%81%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%83%d0%b4%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0%d0%b9%d1%80%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%80%d1%85-%d1%81%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%83%d0%b4%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b0%d0%b9%d1%80%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%80%d1%85-%d1%81%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%83%d0%b4%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Айрапет (Патриарх), Смпат (Премудрый) и Маргаре (Пророк)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Мастер Шахик (конец 13 - начало 14 вв.) считается одним из последних архитекторов развитого средневековья Армении. Параллельно со строительством армянских церквей, он строил и усыпальницы для новых иноверных правителей. И себе в утешение, вписывал свое имя (в каменную летопись), на что, по-видимому, получил право благодаря своему таланту.

По этому поводу Гарегин Овсепян заметил, что в 14 веке известными армянскими архитектурными сооружениями становятся мавзолеи-церкви, такие как Егвард, Буртелашен, Капутан, которые словно символизируют гибель нашей культуры.

Так знаменитые армянские архитектурные семьи служили высоким османским чинам. Таланта Шахика оказалось недостаточно, чтобы армянская архитектура продолжила свое существование, точно так же, как услуги армянских архитекторов османам не предотвратили Геноцида.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg" width="2001" height="1492" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg 2001w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-300x224.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-1024x764.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-768x573.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-1536x1145.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a-370x276.jpg 370w" sizes="(max-width: 2001px) 100vw, 2001px" title="а. Церковь Пресвятой Богородицы в Егварде." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b.jpg" width="1831" height="1217" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b.jpg 1831w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-768x510.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/b-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1831px) 100vw, 1831px" title="б. Мусульманский мавзолей, долина в пойме реки Хачен, Арцах." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Почерк, Мастер Шахик, первая половина 14 века - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/почерк-мастер-шахик-первая-половина-14/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Почерк, Мастер Шахик, первая половина 14 века - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Мастер Шахик (конец 13 - начало 14 вв.) считается одним из последних архитекторов развитого средневековья Армении. Параллельно со строительством армянских церквей, он строил и усыпальницы для новых иноверных правителей. И себе в утешение, вписывал свое имя (в каменную летопись), на что, по-видимому, получил право благодаря своему таланту. По этому поводу Гарегин Овсепян заметил, что в 14 веке известными армянскими архитектурными сооружениями становятся мавзолеи-церкви, такие как Егвард, Буртелашен, Капутан, которые словно символизируют гибель нашей культуры. Так знаменитые армянские архитектурные семьи служили высоким османским чинам. Таланта Шахика оказалось недостаточно, чтобы армянская архитектура продолжила свое существование, точно так же, как услуги армянских архитекторов османам не предотвратили Геноцида." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/почерк-мастер-шахик-первая-половина-14/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-10-02T13:57:17+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/a.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2001" />
	<meta property="og:image:height" content="1492" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80-%d1%88%d0%b0%d1%85%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b0-14/","url":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80-%d1%88%d0%b0%d1%85%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b0-14/","name":"Почерк, Мастер Шахик, первая половина 14 века - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:57:36+00:00","dateModified":"2021-10-02T13:57:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80-%d1%88%d0%b0%d1%85%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b0-14/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80-%d1%88%d0%b0%d1%85%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b0-14/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80-%d1%88%d0%b0%d1%85%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b0-14/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Почерк, Мастер Шахик, первая половина 14 века"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Дадиванк, надпись Гасана Вахтангяна

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Дадиванк, надпись Гасана Вахтангяна - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/дадиванк-надпись-гасана-вахтангяна/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Дадиванк, надпись Гасана Вахтангяна - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Мы много говорим о нашем культурном наследии, как о конкретных материализованных строениях.  И мы почти не говорим об их создателях. Но эти удивительные сооружения, скульптуры, изображения и надписи есть результат титанических усилий, в первую очередь военно-политических, а потом уж экономических, и культурных. Если не сдерживать врага, и не давать покоя своему народу, вряд ли возможно создание шедевров культуры. Притягательный Дадиванк, который мы сегодня видим, восхищаемся и скорбим, является результатом столетнего мира, достигнутого в жестоких войнах. Приведу в доказательство только две надписи. Первая это надпись 1182 года, оставленная старшим князем Хачена Гасаном Вахтангяном на знаменитом хачкаре, где кратко описано освобождение края: «Я Асан, сын Вахтанга, владетель Атерка и Андаберда, Хачинаберда и Авахагаца, пребывал в старшинстве 40 лет. [Пережил] много войн и победил врагов своих с помощью Бога». Если бы не было этих долгих войн и побед, то в Дадиванке не было бы и большинства сооружений. Вторая надпись принадлежит жене того же Гасана Вахтангяна, сына Вахтанга – надпись Арзахатун из которой становится ясно, что, если бы не упорная борьба, в которой жертвой пали армянские князья, сохранив свою независимость, не было бы и соборной церкви чудесного монастыря Дадиванк. «Первенец мой, Асан погиб в войне с турками за веру христианскую и затем спустя три месяца, младшего сына моего Григора, Господь призвал к себе, воздав природе жизнью своей, отошли ко Христу, оставив в неутешной скорби матерь свою.» Нет победы нет сотворения. Мы, которые сегодня так обеспокоены о потери нашего наследия, должны по крайней мере понять, что никакое наследие не может быть создано без победы. И наоборот, с поражением мы только теряем это наследие. На фотографиях: Дадиванк, надпись Асана Вахтангяна, соборная церковь, построенная Арзухатун, Асан и Григор Вахтангяны.  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/дадиванк-надпись-гасана-вахтангяна/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-16T15:39:02+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/167623710_5265108806894217_7437647343028295287_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2000" />
	<meta property="og:image:height" content="1480" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b4%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%85%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d1%8f%d0%bd%d0%b0/","url":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b4%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%85%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d1%8f%d0%bd%d0%b0/","name":"Дадиванк, надпись Гасана Вахтангяна - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-11T18:44:55+00:00","dateModified":"2021-05-16T15:39:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b4%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%85%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d1%8f%d0%bd%d0%b0/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b4%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%85%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d1%8f%d0%bd%d0%b0/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d0%b4%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%85%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d1%8f%d0%bd%d0%b0/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Дадиванк, надпись Гасана Вахтангяна"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


«Այս ինք էր ախշադաւոր»

Տապանաքար, 1857 թ., Ղայբալուշեն, Արցախ, ընդհուպ սահմանին:

«Այս է տապան լուսահոգի/ Համփարցումի Անդրեասեան/ Թ[իւ]նեանի: Ի 1857 ամի/: Այս ինք/ էր ախ/շադաւոր»:

Վերին աջ անկյունի պատկերաքանդակը ներկայացնում է Համբարձումին՝ վար անելիս:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/179947608_5423275387744224_7308827100851948458_n.jpg" width="1322" height="1039" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/179947608_5423275387744224_7308827100851948458_n.jpg 1322w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/179947608_5423275387744224_7308827100851948458_n-300x236.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/179947608_5423275387744224_7308827100851948458_n-1024x805.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/179947608_5423275387744224_7308827100851948458_n-768x604.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/179947608_5423275387744224_7308827100851948458_n-370x291.jpg 370w" sizes="(max-width: 1322px) 100vw, 1322px" title="«Այս ինք էր ախշադաւոր»" alt="«Այս ինք էր ախշադաւոր»" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>«Այս ինք էր ախշադաւոր» - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/այս-ինք-էր-ախշադաւոր-2/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="«Այս ինք էր ախշադաւոր» - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Տապանաքար, 1857 թ., Ղայբալուշեն, Արցախ, ընդհուպ սահմանին: «Այս է տապան լուսահոգի/ Համփարցումի Անդրեասեան/ Թ[իւ]նեանի: Ի 1857 ամի/: Այս ինք/ էր ախ/շադաւոր»: Վերին աջ անկյունի պատկերաքանդակը ներկայացնում է Համբարձումին՝ վար անելիս:" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/այս-ինք-էր-ախշադաւոր-2/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-23T08:45:41+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/179947608_5423275387744224_7308827100851948458_n-1.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1322" />
	<meta property="og:image:height" content="1039" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a1%d5%b5%d5%bd-%d5%ab%d5%b6%d6%84-%d5%a7%d6%80-%d5%a1%d5%ad%d5%b7%d5%a1%d5%a4%d5%a1%d6%82%d5%b8%d6%80-2/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a1%d5%b5%d5%bd-%d5%ab%d5%b6%d6%84-%d5%a7%d6%80-%d5%a1%d5%ad%d5%b7%d5%a1%d5%a4%d5%a1%d6%82%d5%b8%d6%80-2/","name":"«Այս ինք էր ախշադաւոր» - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-23T08:43:57+00:00","dateModified":"2021-05-23T08:45:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a1%d5%b5%d5%bd-%d5%ab%d5%b6%d6%84-%d5%a7%d6%80-%d5%a1%d5%ad%d5%b7%d5%a1%d5%a4%d5%a1%d6%82%d5%b8%d6%80-2/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a1%d5%b5%d5%bd-%d5%ab%d5%b6%d6%84-%d5%a7%d6%80-%d5%a1%d5%ad%d5%b7%d5%a1%d5%a4%d5%a1%d6%82%d5%b8%d6%80-2/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a1%d5%b5%d5%bd-%d5%ab%d5%b6%d6%84-%d5%a7%d6%80-%d5%a1%d5%ad%d5%b7%d5%a1%d5%a4%d5%a1%d6%82%d5%b8%d6%80-2/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"«Այս ինք էր ախշադաւոր»"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

«Այս ինք էր ախշադաւոր» - Monument Watch

«Այս ինք էր ախշադաւոր» - Monument Watch


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>“Me and my brother” - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/me-and-my-brother/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="“Me and my brother” - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Khachkar relief, Shushi, Artsakh (Nagorno Karabakh). Inscription: “In the year of 657 (1208 Ad). I – Avanes have erected”." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/me-and-my-brother/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/183939437_5458133137591782_6521168701244261037_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1427" />
	<meta property="og:image:height" content="1041" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/me-and-my-brother/","url":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/me-and-my-brother/","name":"“Me and my brother” - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-23T08:49:33+00:00","dateModified":"2021-05-23T08:49:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/me-and-my-brother/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/me-and-my-brother/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/me-and-my-brother/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Me and my brother”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

“Me and my brother” - Monument Watch


«Ես և իմ եղբայրը»

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>«Ես և իմ եղբայրը» - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/ես-և-իմ-եղբայրը/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="«Ես և իմ եղբայրը» - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Խաչքարային քանդակ, 1208 թ., Շուշի: «Թիւն :ՈԾԷ: / Ես` Աւանէս կանգնեց[ի]»" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/ես-և-իմ-եղբայրը/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-23T08:50:40+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/183939437_5458133137591782_6521168701244261037_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1427" />
	<meta property="og:image:height" content="1041" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d6%87-%d5%ab%d5%b4-%d5%a5%d5%b2%d5%a2%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a8/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d6%87-%d5%ab%d5%b4-%d5%a5%d5%b2%d5%a2%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a8/","name":"«Ես և իմ եղբայրը» - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-23T08:49:33+00:00","dateModified":"2021-05-23T08:50:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d6%87-%d5%ab%d5%b4-%d5%a5%d5%b2%d5%a2%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a8/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d6%87-%d5%ab%d5%b4-%d5%a5%d5%b2%d5%a2%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a8/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a5%d5%bd-%d6%87-%d5%ab%d5%b4-%d5%a5%d5%b2%d5%a2%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%a8/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"«Ես և իմ եղբայրը»"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

«Ես և իմ եղբայրը» - Monument Watch

«Ես և իմ եղբայրը» - Monument Watch


Հին կամուրջ, Ավետարանոց

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Հին կամուրջ, Ավետարանոց - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/հին-կամուրջ-ավետարանոց/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Հին կամուրջ, Ավետարանոց - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="«Յիշ[ատակ] է այս կարմու[ն]ճս/ մահտեսի Արան/ին, թվ. :ՌՃԺԲ: (1663)»: (մանրամասն տե՛ս Կարապետյան Ս., Արցախի կամուրջները, Եր., 2009, էջ 68-69):" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/հին-կամուրջ-ավետարանոց/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/182791847_5444555382282891_7294675485156178902_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2048" />
	<meta property="og:image:height" content="1361" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%a1%d5%b4%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%bb-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%81/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%a1%d5%b4%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%bb-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%81/","name":"Հին կամուրջ, Ավետարանոց - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-23T08:54:26+00:00","dateModified":"2021-05-23T08:54:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%a1%d5%b4%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%bb-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%81/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%a1%d5%b4%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%bb-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%81/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b0%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%a1%d5%b4%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%bb-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%81/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Հին կամուրջ, Ավետարանոց"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->