<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Shushi - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/shushi/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Shushi - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Upper or old Armenian cemetery, 18-19th centuries. It was destroyed by Azerbaijanis in the 80s of the last century." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/shushi/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/183650157_5454567314615031_3265540762721961152_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2048" />
	<meta property="og:image:height" content="1361" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/shushi/","url":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/shushi/","name":"Shushi - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-23T08:57:54+00:00","dateModified":"2021-05-23T08:57:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/shushi/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/shushi/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/shushi/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shushi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

Shushi - Monument Watch


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Շուշի - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/շուշի/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Շուշի - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Հայոց վերին կամ հին հանգստարան, 18-19-րդ դարեր: Ավերվել է ադրբեջանցիների կողմից անցած դարի 80-ական թվականններին:" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/շուշի/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-23T08:59:10+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/183650157_5454567314615031_3265540762721961152_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2048" />
	<meta property="og:image:height" content="1361" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab/","name":"Շուշի - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-23T08:57:54+00:00","dateModified":"2021-05-23T08:59:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Շուշի"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

Շուշի - Monument Watch


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Шуши - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/шуши/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Шуши - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Верхнee или старoe армянскoe кладбище, 18-19 века. Было разрушено азербайджанцами в 80-х годах прошлого века." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/шуши/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-05-23T09:00:33+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/183650157_5454567314615031_3265540762721961152_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="2048" />
	<meta property="og:image:height" content="1361" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8/","url":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8/","name":"Шуши - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-23T08:57:54+00:00","dateModified":"2021-05-23T09:00:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/facts_and_details/%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Шуши"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

Шуши - Monument Watch


Այս հորինվածներն ունեն երեք հիմնական թեմա (թվարկումը աջից ձախ)` հանգուցյալի երկրային զբաղմունքը` իդեալականացված կերպարով, խնջույքը, ընտանիքը (մայրը, կինը, երեխաները)` սգի սենտենցիաներով: Վերին ձախ անկյունում քանդակված են սնդուկները` բանալիով և հանգուցյալի հորիզոնական (մահացած) կերպարով, հավանաբար այն սովորույթի պատկերումն է, երբ մահանալուց հետո առանձնացվում և փակի տակ են պահվում հանգուցյալի իրերն ու հագուստը:

Արձանագրությունը. «Այս է տապան լուսահոգի/ Օվանեսին` եխպեյր/ն էր Առուստամի, որ է որդիք/ Աթա Թօրօոսեանին:/ Մեծ իշխան էր Շոշվա կեղին:/ Ով որ կարդա` ասէ` Ա[ստուա]ծ ողորմի: 1842-ին»:

Շոշ գյուղն այսօր հայտնվել է Ադրբեջանի կողմից օկուպացված տարածքի սահմանին:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/234903972_5913987562006335_6493078382624314464_n.jpg" width="902" height="600" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/234903972_5913987562006335_6493078382624314464_n.jpg 902w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/234903972_5913987562006335_6493078382624314464_n-300x200.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/234903972_5913987562006335_6493078382624314464_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/234903972_5913987562006335_6493078382624314464_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/234903972_5913987562006335_6493078382624314464_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 902px) 100vw, 902px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n.jpg" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n.jpg 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n-300x199.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n-1024x681.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n-768x511.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n-1536x1021.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n-370x246.jpg 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Տապանաքարային պատկերաքանդակ, 1842 թ., Շոշ, Արցախ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/տապանաքարային-պատկերաքանդակ-1842-թ-շոշ-ա/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Տապանաքարային պատկերաքանդակ, 1842 թ., Շոշ, Արցախ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Այս հորինվածներն ունեն երեք հիմնական թեմա (թվարկումը աջից ձախ)` հանգուցյալի երկրային զբաղմունքը` իդեալականացված կերպարով, խնջույքը, ընտանիքը (մայրը, կինը, երեխաները)` սգի սենտենցիաներով: Վերին ձախ անկյունում քանդակված են սնդուկները` բանալիով և հանգուցյալի հորիզոնական (մահացած) կերպարով, հավանաբար այն սովորույթի պատկերումն է, երբ մահանալուց հետո առանձնացվում և փակի տակ են պահվում հանգուցյալի իրերն ու հագուստը: Արձանագրությունը. «Այս է տապան լուսահոգի/ Օվանեսին` եխպեյր/ն էր Առուստամի, որ է որդիք/ Աթա Թօրօոսեանին:/ Մեծ իշխան էր Շոշվա կեղին:/ Ով որ կարդա` ասէ` Ա[ստուա]ծ ողորմի: 1842-ին»: Շոշ գյուղն այսօր հայտնվել է Ադրբեջանի կողմից օկուպացված տարածքի սահմանին:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/տապանաքարային-պատկերաքանդակ-1842-թ-շոշ-ա/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/233234028_5913988282006263_2679945032970748768_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%bf%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-1842-%d5%a9-%d5%b7%d5%b8%d5%b7-%d5%a1/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%bf%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-1842-%d5%a9-%d5%b7%d5%b8%d5%b7-%d5%a1/","name":"Տապանաքարային պատկերաքանդակ, 1842 թ., Շոշ, Արցախ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-02T12:40:43+00:00","dateModified":"2021-10-02T12:40:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%bf%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-1842-%d5%a9-%d5%b7%d5%b8%d5%b7-%d5%a1/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%bf%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-1842-%d5%a9-%d5%b7%d5%b8%d5%b7-%d5%a1/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%bf%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d6%84%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b5%d5%ab%d5%b6-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-1842-%d5%a9-%d5%b7%d5%b8%d5%b7-%d5%a1/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Տապանաքարային պատկերաքանդակ, 1842 թ., Շոշ, Արցախ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Պատկերաքանդակ,Աստվածածինը մանկան հետ, մոտ 16-17-րդ դարեր (եթե չլիներ արձանագրությունը, հավանական կհամարեինք 13-րդ դարը) Հաթերք, Արցախ:

Արձանագրությունը. «[Յա]նուն Ա[ստուծո]յ ես տ[է]ր Թա…/ …ակես ք[ա]հան[ա]ի/…տ[է]ր Ակուփ…»:

Մակար Բարխուդարյանցի այցելության ժամանակ (19-րդ դարի վերջեր) արձանագրությունն ավելի ամբողջական է եղել. «…եկեղեցուս դրան արտաքին կողմում մի քարի վերայ կայ կանացի պատկեր, որի շուրջն քանդակուած է կարակնաձև. «Կամաւն Աստուծոյ ես տէր Թաթէոս, Մարկոս եղբարքս ամեն կանկնեցինք Սուրբ Աստուածածնայ եկեղեցիս, Ռըստակէս աւագ քահանայ. Տէր Աստուած ողորմեա», Մ. Բարխուտարեանց, Արցախ, Բագու, 1895, էջ 200:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n.jpg" width="1666" height="1754" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n.jpg 1666w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n-285x300.jpg 285w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n-973x1024.jpg 973w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n-768x809.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n-1459x1536.jpg 1459w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n-351x370.jpg 351w" sizes="(max-width: 1666px) 100vw, 1666px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Պատկերաքանդակ, Աստվածածինը մանկան հետ, մոտ 16-17-րդ դարեր - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/պատկերաքանդակ-աստվածածինը-մանկան-հե/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Պատկերաքանդակ, Աստվածածինը մանկան հետ, մոտ 16-17-րդ դարեր - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Պատկերաքանդակ,Աստվածածինը մանկան հետ, մոտ 16-17-րդ դարեր (եթե չլիներ արձանագրությունը, հավանական կհամարեինք 13-րդ դարը) Հաթերք, Արցախ: Արձանագրությունը. «[Յա]նուն Ա[ստուծո]յ ես տ[է]ր Թա…/ …ակես ք[ա]հան[ա]ի/…տ[է]ր Ակուփ…»: Մակար Բարխուդարյանցի այցելության ժամանակ (19-րդ դարի վերջեր) արձանագրությունն ավելի ամբողջական է եղել. «…եկեղեցուս դրան արտաքին կողմում մի քարի վերայ կայ կանացի պատկեր, որի շուրջն քանդակուած է կարակնաձև. «Կամաւն Աստուծոյ ես տէր Թաթէոս, Մարկոս եղբարքս ամեն կանկնեցինք Սուրբ Աստուածածնայ եկեղեցիս, Ռըստակէս աւագ քահանայ. Տէր Աստուած ողորմեա», Մ. Բարխուտարեանց, Արցախ, Բագու, 1895, էջ 200:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/պատկերաքանդակ-աստվածածինը-մանկան-հե/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/271858052_6800222810049468_3395157479209287266_n-1.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1666" />
	<meta property="og:image:height" content="1754" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6%d5%a8-%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a5/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6%d5%a8-%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a5/","name":"Պատկերաքանդակ, Աստվածածինը մանկան հետ, մոտ 16-17-րդ դարեր - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-01-17T06:29:29+00:00","dateModified":"2022-01-17T06:29:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6%d5%a8-%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a5/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6%d5%a8-%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a5/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%af-%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%be%d5%a1%d5%ae%d5%a1%d5%ae%d5%ab%d5%b6%d5%a8-%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a5/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Պատկերաքանդակ, Աստվածածինը մանկան հետ, մոտ 16-17-րդ դարեր"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Գերեզմանասալի բեկոր, 5-6-րդ դարեր, Բերդաշեն, Արցախ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/գերեզմանասալի-բեկոր-5-6-րդ-դարեր-բերդաշ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Գերեզմանասալի բեկոր, 5-6-րդ դարեր, Բերդաշեն, Արցախ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Գերեզմանասալի բեկոր, 5-6-րդ դարեր, Բերդաշեն, Արցախ։ Արձանագրությունը «․․․եւ զՊետրոս/ ի յաղաւ/թս/ ձեր [յիշեցէք]… եւ բազում ողորմու/թ[եամբ] [մ]եզ յիշեցէ[ք] աստ եւ…»:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/գերեզմանասալի-բեկոր-5-6-րդ-դարեր-բերդաշ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="843" />
	<meta property="og:image:height" content="1263" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%ac%d5%ab-%d5%a2%d5%a5%d5%af%d5%b8%d6%80-5-6-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2%d5%a5%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b7/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%ac%d5%ab-%d5%a2%d5%a5%d5%af%d5%b8%d6%80-5-6-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2%d5%a5%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b7/","name":"Գերեզմանասալի բեկոր, 5-6-րդ դարեր, Բերդաշեն, Արցախ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-01-19T06:03:31+00:00","dateModified":"2022-01-19T06:03:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%ac%d5%ab-%d5%a2%d5%a5%d5%af%d5%b8%d6%80-5-6-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2%d5%a5%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b7/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%ac%d5%ab-%d5%a2%d5%a5%d5%af%d5%b8%d6%80-5-6-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2%d5%a5%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b7/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%a3%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd%d5%a1%d5%ac%d5%ab-%d5%a2%d5%a5%d5%af%d5%b8%d6%80-5-6-%d6%80%d5%a4-%d5%a4%d5%a1%d6%80%d5%a5%d6%80-%d5%a2%d5%a5%d6%80%d5%a4%d5%a1%d5%b7/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Գերեզմանասալի բեկոր, 5-6-րդ դարեր, Բերդաշեն, Արցախ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


A fragment of funerary slab, 5-6th c. AD., Berdashen, Artsakh (Nagorno Karabakh).

English translation of the Armenian inscription: "And remember Petros in your prayers… with a lot of mercy… and remember us here and …".

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n.jpg" width="843" height="1263" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n.jpg 843w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n-200x300.jpg 200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n-683x1024.jpg 683w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n-768x1151.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n-247x370.jpg 247w" sizes="(max-width: 843px) 100vw, 843px" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>A fragment of funerary slab, 5-6th c. AD., Berdashen, Artsakh (Nagorno Karabakh) - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/a-fragment-of-funerary-slab-5-6th-c-ad-berdashen-artsakh-nagorno-karabakh/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="A fragment of funerary slab, 5-6th c. AD., Berdashen, Artsakh (Nagorno Karabakh) - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="A fragment of funerary slab, 5-6th c. AD., Berdashen, Artsakh (Nagorno Karabakh). English translation of the Armenian inscription: "And remember Petros in your prayers… with a lot of mercy… and remember us here and …"." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/a-fragment-of-funerary-slab-5-6th-c-ad-berdashen-artsakh-nagorno-karabakh/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-01-19T06:05:20+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/01/272027190_6831724163565999_2575065006356533015_n.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="843" />
	<meta property="og:image:height" content="1263" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/a-fragment-of-funerary-slab-5-6th-c-ad-berdashen-artsakh-nagorno-karabakh/","url":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/a-fragment-of-funerary-slab-5-6th-c-ad-berdashen-artsakh-nagorno-karabakh/","name":"A fragment of funerary slab, 5-6th c. AD., Berdashen, Artsakh (Nagorno Karabakh) - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-01-19T06:03:31+00:00","dateModified":"2022-01-19T06:05:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/a-fragment-of-funerary-slab-5-6th-c-ad-berdashen-artsakh-nagorno-karabakh/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/a-fragment-of-funerary-slab-5-6th-c-ad-berdashen-artsakh-nagorno-karabakh/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/facts_and_details/a-fragment-of-funerary-slab-5-6th-c-ad-berdashen-artsakh-nagorno-karabakh/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A fragment of funerary slab, 5-6th c. AD., Berdashen, Artsakh (Nagorno Karabakh)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Խաչքար, 1239 թ., Բռիեղցի վանք, Արցախ

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Խաչքար, 1239 թ., Բռիեղցի վանք, Արցախ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/խաչքար-1239-թ-բռիեղցի-վանք-արցախ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Խաչքար, 1239 թ., Բռիեղցի վանք, Արցախ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Արձանագորւթյունը խաչից ներքև, հինգ տող։ Ընթեռնելի է մասամբ, այն էլ մոտավոր։ «[Խ]ԱԹՈՒՆ ԿԱՆԳՆԵՑԻ ԶԽԱՉՍ ՀԱԻՐ ԻՄՈՅ… …» Հարավային կողին թվականն է. «Հ Թ ։Ո։ ։Ձ։ ։Ը։ » (1239 թ) ՀԹ – նշանակում է Հայոց Թուական։ Պատկերաքանդակը (նկարագրությունը ձախից աջ)․ գահավորակին պատկերված է հանգուցյալը, ապա մատռվակը, որը ձախ ձեռքով բռնել է սափորը, իսկ աջով գավաթը մեկնում է նրան։ Աջ կողմում ավանդական զգեստ հագած երկու կին են՝ հավանաբար հանգուցյալի կինը և աղջիկը։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/խաչքար-1239-թ-բռիեղցի-վանք-արցախ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-08-02T16:48:54+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/08/296861846_7797491106989295_3411371249474867585_n-1.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1362" />
	<meta property="og:image:height" content="2048" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80-1239-%d5%a9-%d5%a2%d5%bc%d5%ab%d5%a5%d5%b2%d6%81%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad/","url":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80-1239-%d5%a9-%d5%a2%d5%bc%d5%ab%d5%a5%d5%b2%d6%81%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad/","name":"Խաչքար, 1239 թ., Բռիեղցի վանք, Արցախ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-08-02T16:46:59+00:00","dateModified":"2022-08-02T16:48:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80-1239-%d5%a9-%d5%a2%d5%bc%d5%ab%d5%a5%d5%b2%d6%81%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80-1239-%d5%a9-%d5%a2%d5%bc%d5%ab%d5%a5%d5%b2%d6%81%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80-1239-%d5%a9-%d5%a2%d5%bc%d5%ab%d5%a5%d5%b2%d6%81%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Խաչքար, 1239 թ., Բռիեղցի վանք, Արցախ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->