On May 30, 2023, from photographs spread due to the international press, it became clear that in liberated Berdzor, the memorial devoted to the victims of the Great Patriotic War (1941-1945) of the city of Lachin, built in the Soviet period in the center of the city, on a hill near the Peace Square (Fig. 1, 2).

The complex was significantly damaged during the liberation battles of Lachin, as it was located on the height of the city (Fig. 3), and during the battles it was fired from both sides. In the current situation, after the liberation, when the memorial complex lay in ruins, the administration of Kashatagh decided to leave the volume-planning decision of the monument the same, rename the monument to the Complex of Glory and engrave the names of Armenian freedom fighters who died during the liberation of Kashatagh on its walls (Fig. 4).

We accept that the monument was modified and renamed in accordance with new situations, which contradicts the first and second (1999) protocols of the Hague Convention of 1954 "On the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict", the Nara Document on Authenticity, adopted in 1994 in Japan, as well as the provisions of the Declaration on the Intentional Destruction of Cultural Heritage of 2003.

The renewed memorial complex was reopened on May 18, 2002, the former basalt three semicircular walls were strengthened, a khachkar with the inscription “This holy cross is the intercessor of these martyrs” was installed in the first wall, the Tree of Life is depicted in the center of the khachkar in combination with a sculpture of pomegranate, and on the third wall - a plate with a rose combined with sculptures of birds, a pomegranate and a vine and bushes and the accompanying inscription "Peace be with you, Pax vobiscum" (Fig. 5, 6, 7). Three khachkars were also installed in the memorial area: one is dedicated to the Special Regiment (8), the second is dedicated to the Armenians who died for the liberation of Shushi (9), and the third is dedicated to Vazgen Sargsyan (10).

Azerbaijan has completely eliminated the violation of international conventions on the protection of cultural heritage carried out by the Armenian side, also violating the conventions aimed at protecting cultural heritage.

Our response

The changes and the final destruction of the Lachin memorial complex are among the rare manifestations of the Armenian-Azerbaijani conflict, when both sides showed intolerance towards cultural heritage.

The team of Monument Watch presents a scientifically neutral position, criticizing both the Armenian side for modifying some details of the monument, and the Azerbaijani authorities for its complete destruction and finding “justifications”.

Each value of cultural heritage must be preserved in its authenticity and content. This principle is enshrined in many conventions and declarations of international structures for the protection of culture (the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954 with its first and second (1999) protocols, the Nara Document of Authenticity, adopted in 1994 in Japan, the 2003 Declaration on the Intentional Destruction of Cultural Heritage, etc.) as a fundamental principle to be followed by all states and authorities.

We urge both sides to adhere to international norms for the protection of cultural heritage and not to act on the principle of "an eye for an eye, a tooth for a tooth".

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Բերձոր-1941-1945.jpg?v=1685553808" width="387" height="229" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Բերձոր-1941-1945.jpg?v=1685553808 387w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Բերձոր-1941-1945-300x178.jpg?v=1685553808 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/Բերձոր-1941-1945-370x219.jpg?v=1685553808 370w" sizes="(max-width: 387px) 100vw, 387px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002.jpeg?v=1685557227" width="943" height="588" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002.jpeg?v=1685557227 943w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-300x187.jpeg?v=1685557227 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-768x479.jpeg?v=1685557227 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/002-370x231.jpeg?v=1685557227 370w" sizes="(max-width: 943px) 100vw, 943px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1.jpg?v=1685557321" width="2048" height="1536" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1.jpg?v=1685557321 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1-300x225.jpg?v=1685557321 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1-1024x768.jpg?v=1685557321 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1-768x576.jpg?v=1685557321 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1-1536x1152.jpg?v=1685557321 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1-370x278.jpg?v=1685557321 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-1-scaled.jpg?v=1685557373" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-1-scaled.jpg?v=1685557373 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-1-225x300.jpg?v=1685557373 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-1-768x1024.jpg?v=1685557373 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-1-1152x1536.jpg?v=1685557373 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-1-1536x2048.jpg?v=1685557373 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/005-1-278x370.jpg?v=1685557373 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-1-scaled.jpg?v=1685557417" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-1-scaled.jpg?v=1685557417 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-1-225x300.jpg?v=1685557417 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-1-768x1024.jpg?v=1685557417 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-1-1152x1536.jpg?v=1685557417 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-1-1536x2048.jpg?v=1685557417 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/006-1-278x370.jpg?v=1685557417 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-scaled.jpg?v=1685557466" width="2560" height="1920" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-scaled.jpg?v=1685557466 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-300x225.jpg?v=1685557466 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-1024x768.jpg?v=1685557466 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-768x576.jpg?v=1685557466 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-1536x1152.jpg?v=1685557466 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-2048x1536.jpg?v=1685557466 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/007-1-370x278.jpg?v=1685557466 370w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008-1.jpg?v=1685557521" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008-1.jpg?v=1685557521 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008-1-225x300.jpg?v=1685557521 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008-1-768x1024.jpg?v=1685557521 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008-1-1152x1536.jpg?v=1685557521 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/008-1-278x370.jpg?v=1685557521 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-1.jpg?v=1685557550" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-1.jpg?v=1685557550 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-1-225x300.jpg?v=1685557550 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-1-768x1024.jpg?v=1685557550 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-1-1152x1536.jpg?v=1685557550 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/009-1-278x370.jpg?v=1685557550 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-3.jpg?v=1685557581" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-3.jpg?v=1685557581 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-3-225x300.jpg?v=1685557581 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-3-768x1024.jpg?v=1685557581 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-3-1152x1536.jpg?v=1685557581 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/010-3-278x370.jpg?v=1685557581 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Azerbaijan destroyed the Memorial Complex of Glory in the city of Berdzor - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-memorial-complex-of-glory-in-the-city-of-berdzor/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Azerbaijan destroyed the Memorial Complex of Glory in the city of Berdzor - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On May 30, 2023, from photographs spread due to the international press, it became clear that in liberated Berdzor, the memorial devoted to the victims of the Great Patriotic War (1941-1945) of the city of Lachin, built in the Soviet period in the center of the city, on a hill near the Peace Square (Fig. 1, 2). The complex was significantly damaged during the liberation battles of Lachin, as it was located on the height of the city (Fig. 3), and during the battles it was fired from both sides. In the current situation, after the liberation, when the memorial complex lay in ruins, the administration of Kashatagh decided to leave the volume-planning decision of the monument the same, rename the monument to the Complex of Glory and engrave the names of Armenian freedom fighters who died during the liberation of Kashatagh on its walls (Fig. 4). We accept that the monument was modified and renamed in accordance with new situations, which contradicts the first and second (1999) protocols of the Hague Convention of 1954 "On the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict", the Nara Document on Authenticity, adopted in 1994 in Japan, as well as the provisions of the Declaration on the Intentional Destruction of Cultural Heritage of 2003. The renewed memorial complex was reopened on May 18, 2002, the former basalt three semicircular walls were strengthened, a khachkar with the inscription “This holy cross is the intercessor of these martyrs” was installed in the first wall, the Tree of Life is depicted in the center of the khachkar in combination with a sculpture of pomegranate, and on the third wall - a plate with a rose combined with sculptures of birds, a pomegranate and a vine and bushes and the accompanying inscription "Peace be with you, Pax vobiscum" (Fig. 5, 6, 7). Three khachkars were also installed in the memorial area: one is dedicated to the Special Regiment (8), the second is dedicated to the Armenians who died for the liberation of Shushi (9), and the third is dedicated to Vazgen Sargsyan (10). Azerbaijan has completely eliminated the violation of international conventions on the protection of cultural heritage carried out by the Armenian side, also violating the conventions aimed at protecting cultural heritage. Our response The changes and the final destruction of the Lachin memorial complex are among the rare manifestations of the Armenian-Azerbaijani conflict, when both sides showed intolerance towards cultural heritage. The team of Monument Watch presents a scientifically neutral position, criticizing both the Armenian side for modifying some details of the monument, and the Azerbaijani authorities for its complete destruction and finding “justifications”. Each value of cultural heritage must be preserved in its authenticity and content. This principle is enshrined in many conventions and declarations of international structures for the protection of culture (the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954 with its first and second (1999) protocols, the Nara Document of Authenticity, adopted in 1994 in Japan, the 2003 Declaration on the Intentional Destruction of Cultural Heritage, etc.) as a fundamental principle to be followed by all states and authorities. We urge both sides to adhere to international norms for the protection of cultural heritage and not to act on the principle of "an eye for an eye, a tooth for a tooth"." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-memorial-complex-of-glory-in-the-city-of-berdzor/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-06-29T21:25:22+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/004-1.jpg?v=1685557321" />
	<meta property="og:image:width" content="2048" />
	<meta property="og:image:height" content="1536" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-memorial-complex-of-glory-in-the-city-of-berdzor/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-memorial-complex-of-glory-in-the-city-of-berdzor/","name":"Azerbaijan destroyed the Memorial Complex of Glory in the city of Berdzor - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-31T18:27:17+00:00","dateModified":"2023-06-29T21:25:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-memorial-complex-of-glory-in-the-city-of-berdzor/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-memorial-complex-of-glory-in-the-city-of-berdzor/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-memorial-complex-of-glory-in-the-city-of-berdzor/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Azerbaijan destroyed the Memorial Complex of Glory in the city of Berdzor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Об уничтожении государственного музея изобразительных искусств города Шуши - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/об-уничтожении-государственного-муз/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Об уничтожении государственного музея изобразительных искусств города Шуши - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="11-го мая 2023-го года в ходе визита в город Шуши Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял участие в открытии фотовыставки, посвященной Гейдару Алиеву, организованной в бывшем Музее изобразительных искусств Шуши (https://www.youtube.com/watch?v=5cYEsqKwYTs&list=UULFCYhaH52lUEmfUjX-_OBAHg&index=17&ab_channel=%C4%B0CT%C4%B0MA%C4%B0TV ). На видео хорошо видно, что скульптур, стоящих у входа в музей, уже нет, также нет и работ, выставленных в залах музея. Состояние и местонахождение всех произведений, составляющих коллекцию Музея изобразительных искусств города Шуши, остаются неизвестными. Также можно утверждать, что парк скульптур современных художников во дворе Музея изобразительных искусств Шуши полностью убрана, а судьба произведений также остается неизвестной. Об этом упоминалось уже 15-го августа 2021-го года в связи с публикацией команды «Caucasus Heritage Watch» спутниковых снимков, на которые сослалась команда проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» (Уничтожение «Парка скульптур» Шушинского музея изобразительных искусств). Азербайджан убрал всю коллекцию Государственного музея изобразительных искусств, как из выставочных залов, так и с его территории. Полностью снесен парк монументальных скульптур во внутреннем дворе музея, судя по видео, отсутствуют и две скульптуры по обе стороны от входа. Нынешнее состояние и местонахождение богатой коллекции, представляющей художественную, культурную и историческую ценность, остается неизвестным и вызывает тревогу. Наш ответ Разрушение Государственного музея изобразительных искусств города Шуши является очередным проявлением азербайджанского вандализма и грубым нарушением ряда положений международных конвенций и деклараций, принятых самим Азербайджаном. Согласно статье 4 Гаагской конвенции 1954-го года «О защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта» запрещаются любые акты вандализма, кражи, грабежа, незаконного присвоения, военные действия и враждебное отношение к культурному наследию. Согласно первому Гаагскому протоколу 1954-го года, запрещено уничтожать культурные или духовные ценности на оккупированных территориях. Второй Гаагский протокол 1999-го года подтверждает это требование и в соответствии со статьей 15 квалифицирует такое действие как международное преступление. Действия по уничтожению культурных ценностей запрещены также четырьмя Женевскими конвенциями и протоколами о защите жертв войны, законами и обычаями войны от 12-го августа 1949-го года, а также соответствующими резолюциями ООН и договорами по правам человека." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/об-уничтожении-государственного-муз/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-06-29T21:27:18+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/69041-1.jpg?v=1684485367" />
	<meta property="og:image:width" content="680" />
	<meta property="og:image:height" content="420" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7/","name":"Об уничтожении государственного музея изобразительных искусств города Шуши - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-19T08:36:17+00:00","dateModified":"2023-06-29T21:27:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Об уничтожении государственного музея изобразительных искусств города Шуши"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>On the destruction of the State Museum of Fine Arts of the city of Shushi - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-destruction-of-the-state-museum-of-fine-arts-of-the-city-of-shushi/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="On the destruction of the State Museum of Fine Arts of the city of Shushi - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On May 11, 2023, during his visit to the city of Shushi, President of Azerbaijan Ilham Aliyev attended the opening of a photo exhibition dedicated to Heydar Aliyev, organized in the former Museum of Fine Arts of Shushi (https://www.youtube.com/watch?v=5cYEsqKwYTs&list=UULFCYhaH52lUEmfUjX-_OBAHg&index=17&ab_channel=%C4%B0CT%C4%B0MA%C4%B0TV ). The video clearly demonstrates that the sculptures standing at the entrance to the museum are no longer there, and there are also no works exhibited in the halls of the museum. The condition and location of all the works that make up the collection of the Museum of Fine Arts in Shushi city remain unknown. It can also be argued that the sculpture park of contemporary artists in the courtyard of the Shushi Museum of Fine Arts has been completely removed, and the fate of the works also remains unknown. This was already mentioned on August 15, 2021 in connection with the publication of satellite imagery by the “Caucasus Heritage Watch” team, which was referred to by the “Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh” project team (Destruction of the “Park of Sculptures” of the State Museum of Fine Arts in Shushi). Azerbaijan removed the entire collection of the State Museum of Fine Arts, both from the exhibition halls and from its territory. The Park of monumental sculptures in the courtyard of the museum has been completely demolished; according the video, two sculptures on either side of the entrance are missing. The current state and location of the rich collection of artistic, cultural and historical value remains unknown and is a cause of concern. Our response The destruction of the State Museum of Fine Arts in Shushi is another manifestation of Azerbaijani vandalism and a gross violation of a number of provisions of international conventions and declarations adopted by Azerbaijan itself. According to Article 4 of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in Time of Armed Conflict, any acts of vandalism, theft, robbery, misappropriation, hostilities towards the cultural heritage are prohibited. According to the first Hague Protocol of 1954, it is forbidden to destroy cultural or spiritual property in the occupied territories. The Second Hague Protocol of 1999 reaffirms this demand and, in accordance with Article 15, qualifies such an act as an international crime. Actions to destroy cultural property are also prohibited by the four Geneva Conventions and Protocols for the Protection of Victims of War, the laws and customs of war of August 12, 1949, as well as relevant UN resolutions and human rights treaties." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-destruction-of-the-state-museum-of-fine-arts-of-the-city-of-shushi/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-06-29T21:28:01+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/69041-1.jpg?v=1684485367" />
	<meta property="og:image:width" content="680" />
	<meta property="og:image:height" content="420" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-destruction-of-the-state-museum-of-fine-arts-of-the-city-of-shushi/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-destruction-of-the-state-museum-of-fine-arts-of-the-city-of-shushi/","name":"On the destruction of the State Museum of Fine Arts of the city of Shushi - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-19T08:36:17+00:00","dateModified":"2023-06-29T21:28:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-destruction-of-the-state-museum-of-fine-arts-of-the-city-of-shushi/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-destruction-of-the-state-museum-of-fine-arts-of-the-city-of-shushi/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-destruction-of-the-state-museum-of-fine-arts-of-the-city-of-shushi/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On the destruction of the State Museum of Fine Arts of the city of Shushi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Как ясно видно из опубликованного на сайте «Мониторинга наследия Кавказа» (“Caucasus Heritage Watch” // https://caucasusheritage.cornell.edu/ ) спутникового снимка, https://caucasusheritage.cornell.edu/?p=1411), Азербайджан вырыл бункеры на территории армянского раннесредневекого некрополя городища Гявуркала (дословно переводится как «крепость неверных»), расположенного в селе Айкаджур (бывшее азербайджанское Софуллу) Мартакертского района Республики Арцах.

Гявуркала после Тигранакерта является самым крупным раннесредневековым некрополем Арцахской степи (подробнее смотри: https://www.tigranakert.am/environment/?id=2). Оно занимает территорию площадью 2 гектара и окружено земляным валом. Там расположена однонефная церковь 5-6-ых веков, построенная их чистотесанных камней, на стенах которой вырезаны крестовые композиции. Раннесредневековая стела все еще стоит на месте. Как видно из спутникового снимка и топографической карты города (рис.2), раннесредневековое кладбище (рис․ 2/2) расположено восточнее церкви (рис․ 2/а).

Именно здесь, на городском некрополе (рис.3-6), где сегодня вырыли бункеры, в 50-х годах прошлого столетия была обнаружена самая ранняя в Арцахской степи надпись на армянском языке (детальнее читай: Раннесредневековое поселение и церковь Гявуркала).

Не исключено, что на данной территории могут быть обнаружены и другие саркофаги с армянскими надписями.

Наш ответ

Фактически Азербайджан упорно продолжает уничтожение армянского следа на захваченных территории. Существуют большие опасения, что подобные бункеры установят на территории самого городища.

Согласно статье 4.1 Гаагской конвенции «О защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта» 1954-го года, «... государства обязуются уважать свои культурные ценности, а также ценности других сторон, запрещая использование этих ценностей, их непосредственного окружения и оборонительных сооружений в целях, которые могут привести к уничтожению или повреждению этих ценностей в случае вооруженного конфликта и воздерживаясь от враждебных действий против этих ценностей» (https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=75856). Согласно статье 53 Первого протокола Женевской конвенции от 12-го августа 1949-го года, «Запрещено осуществлять какие-либо враждебные действия в отношении объектов культурного наследия, использовать их в военных целях или превращать их в объект мести».

Азербайджан в очередной раз грубо нарушает свои обязательства по международным конвенциям.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2.jpg" width="2048" height="1152" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2.jpg 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-300x169.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-1024x576.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-768x432.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-1536x864.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-370x208.jpg 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27.jpeg?v=1686414692" width="1125" height="789" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27.jpeg?v=1686414692 1125w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-300x210.jpeg?v=1686414692 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-1024x718.jpeg?v=1686414692 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-768x539.jpeg?v=1686414692 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-370x259.jpeg?v=1686414692 370w" sizes="(max-width: 1125px) 100vw, 1125px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-scaled.jpg?v=1686414607" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-scaled.jpg?v=1686414607 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-300x200.jpg?v=1686414607 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-1024x681.jpg?v=1686414607 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-768x511.jpg?v=1686414607 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-1536x1022.jpg?v=1686414607 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-2048x1363.jpg?v=1686414607 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-370x246.jpg?v=1686414607 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-272x182.jpg?v=1686414607 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-scaled.jpg?v=1686414653" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-scaled.jpg?v=1686414653 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-300x200.jpg?v=1686414653 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-1024x681.jpg?v=1686414653 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-768x511.jpg?v=1686414653 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-1536x1022.jpg?v=1686414653 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-2048x1363.jpg?v=1686414653 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-370x246.jpg?v=1686414653 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-272x182.jpg?v=1686414653 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n.jpg?v=1686414951" width="2048" height="1363" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n.jpg?v=1686414951 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-300x200.jpg?v=1686414951 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-1024x682.jpg?v=1686414951 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-768x511.jpg?v=1686414951 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-1536x1022.jpg?v=1686414951 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-370x246.jpg?v=1686414951 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-272x182.jpg?v=1686414951 272w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n.jpg?v=1686414998" width="2048" height="1363" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n.jpg?v=1686414998 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-300x200.jpg?v=1686414998 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-1024x682.jpg?v=1686414998 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-768x511.jpg?v=1686414998 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-1536x1022.jpg?v=1686414998 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-370x246.jpg?v=1686414998 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-272x182.jpg?v=1686414998 272w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Азербайджан вырыл бункеры на раннесредневековом некрополе городища Гявуркала - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджан-вырыл-бункеры-на-раннеср/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Азербайджан вырыл бункеры на раннесредневековом некрополе городища Гявуркала - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Как ясно видно из опубликованного на сайте «Мониторинга наследия Кавказа» (“Caucasus Heritage Watch” // https://caucasusheritage.cornell.edu/ ) спутникового снимка, https://caucasusheritage.cornell.edu/?p=1411), Азербайджан вырыл бункеры на территории армянского раннесредневекого некрополя городища Гявуркала (дословно переводится как «крепость неверных»), расположенного в селе Айкаджур (бывшее азербайджанское Софуллу) Мартакертского района Республики Арцах. Гявуркала после Тигранакерта является самым крупным раннесредневековым некрополем Арцахской степи (подробнее смотри: https://www.tigranakert.am/environment/?id=2). Оно занимает территорию площадью 2 гектара и окружено земляным валом. Там расположена однонефная церковь 5-6-ых веков, построенная их чистотесанных камней, на стенах которой вырезаны крестовые композиции. Раннесредневековая стела все еще стоит на месте. Как видно из спутникового снимка и топографической карты города (рис.2), раннесредневековое кладбище (рис․ 2/2) расположено восточнее церкви (рис․ 2/а). Именно здесь, на городском некрополе (рис.3-6), где сегодня вырыли бункеры, в 50-х годах прошлого столетия была обнаружена самая ранняя в Арцахской степи надпись на армянском языке (детальнее читай: Раннесредневековое поселение и церковь Гявуркала). Не исключено, что на данной территории могут быть обнаружены и другие саркофаги с армянскими надписями. Наш ответ Фактически Азербайджан упорно продолжает уничтожение армянского следа на захваченных территории. Существуют большие опасения, что подобные бункеры установят на территории самого городища. Согласно статье 4.1 Гаагской конвенции «О защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта» 1954-го года, «... государства обязуются уважать свои культурные ценности, а также ценности других сторон, запрещая использование этих ценностей, их непосредственного окружения и оборонительных сооружений в целях, которые могут привести к уничтожению или повреждению этих ценностей в случае вооруженного конфликта и воздерживаясь от враждебных действий против этих ценностей» (https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=75856). Согласно статье 53 Первого протокола Женевской конвенции от 12-го августа 1949-го года, «Запрещено осуществлять какие-либо враждебные действия в отношении объектов культурного наследия, использовать их в военных целях или превращать их в объект мести». Азербайджан в очередной раз грубо нарушает свои обязательства по международным конвенциям." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджан-вырыл-бункеры-на-раннеср/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-06-29T21:30:01+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/002-1-scaled.jpg?v=1686414552" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1703" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d1%8b%d0%bb-%d0%b1%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%80/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d1%8b%d0%bb-%d0%b1%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%80/","name":"Азербайджан вырыл бункеры на раннесредневековом некрополе городища Гявуркала - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-06-10T16:37:48+00:00","dateModified":"2023-06-29T21:30:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d1%8b%d0%bb-%d0%b1%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%80/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d1%8b%d0%bb-%d0%b1%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%80/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d1%8b%d0%bb-%d0%b1%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%80/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Азербайджан вырыл бункеры на раннесредневековом некрополе городища Гявуркала"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


As can be clearly seen from the satellite image published on the website of The Caucasus Heritage Watch (https://caucasusheritage.cornell.edu/?p=1411 ), Azerbaijan dug bunkers in the territory of the Armenian early medieval necropolis at the settlement of Gyavurkala (literally translated as “fortress of the infidels”), located in Haykajur village (former Azerbaijani Sofullu) of Martakert region of the Republic of Artsakh.

Gyavurkala is the largest early medieval necropolis in the Artsakh steppe after Tigranakert (for more details see: https://www.tigranakert.am/environment/?id=2 ). It occupies an area of 2 hectares and is surrounded by an earthen rampart. There is a one-nave church of the 5th-6th centuries, built of polished stones, on the walls of which cross compositions are carved. The early medieval obelisk still stands intact. As can be seen from the satellite image and the topographic map of the city (Fig. 2), the early medieval necropolis (Fig. 2/2) is located to the east of the church (Fig. 2/a).

It was here, in the city necropolis (Fig. 3-6), where bunkers have been recently dug, that the earliest Armenian inscription in the Artsakh steppe was discovered in the 50s of the last century (for more details, see: Gyavurkala Early Christian settlement and the church). It is possible that other sarcophagi bearing Armenian inscriptions may be found in this area.

Our response

In fact, Azerbaijan persistently continues to destroy the Armenian trace in the occupied territories. There are great fears that such bunkers will be installed on the territory of the settlement itself.

According to Article 4.1 of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, “... The High Contracting Parties undertake to respect cultural property situated within their own territory as well as within the territory of other High Contracting Parties by refraining from any use of the property and its immediate surroundings or of the appliances in use for its protection for purposes which are likely to expose it to destruction or damage in the event of armed conflict; and by refraining from any act of hostility directed against such property” (https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=75856).

According to Article 53 of the First Protocol of the Geneva Convention of August 12, 1949, it is prohibited "to commit any acts of hostility directed against the historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples; to use such objects in support of the military effort; to make such objects the object of reprisals." Azerbaijan once again flagrantly violates its obligations under the international conventions.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2.jpg" width="2048" height="1152" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2.jpg 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-300x169.jpg 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-1024x576.jpg 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-768x432.jpg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-1536x864.jpg 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/001-2-370x208.jpg 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27.jpeg?v=1686414692" width="1125" height="789" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27.jpeg?v=1686414692 1125w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-300x210.jpeg?v=1686414692 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-1024x718.jpeg?v=1686414692 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-768x539.jpeg?v=1686414692 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/image-10-06-23-08-27-370x259.jpeg?v=1686414692 370w" sizes="(max-width: 1125px) 100vw, 1125px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-scaled.jpg?v=1686414607" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-scaled.jpg?v=1686414607 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-300x200.jpg?v=1686414607 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-1024x681.jpg?v=1686414607 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-768x511.jpg?v=1686414607 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-1536x1022.jpg?v=1686414607 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-2048x1363.jpg?v=1686414607 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-370x246.jpg?v=1686414607 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/003-1-272x182.jpg?v=1686414607 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-scaled.jpg?v=1686414653" width="2560" height="1703" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-scaled.jpg?v=1686414653 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-300x200.jpg?v=1686414653 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-1024x681.jpg?v=1686414653 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-768x511.jpg?v=1686414653 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-1536x1022.jpg?v=1686414653 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-2048x1363.jpg?v=1686414653 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-370x246.jpg?v=1686414653 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/004-1-272x182.jpg?v=1686414653 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n.jpg?v=1686414951" width="2048" height="1363" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n.jpg?v=1686414951 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-300x200.jpg?v=1686414951 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-1024x682.jpg?v=1686414951 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-768x511.jpg?v=1686414951 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-1536x1022.jpg?v=1686414951 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-370x246.jpg?v=1686414951 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351136318_9416266641778392_8163612198343602484_n-272x182.jpg?v=1686414951 272w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n.jpg?v=1686414998" width="2048" height="1363" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n.jpg?v=1686414998 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-300x200.jpg?v=1686414998 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-1024x682.jpg?v=1686414998 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-768x511.jpg?v=1686414998 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-1536x1022.jpg?v=1686414998 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-370x246.jpg?v=1686414998 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/351120274_9416270031778053_5349030333899393921_n-272x182.jpg?v=1686414998 272w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Azerbaijan dug bunkers at the early medieval necropolis of the settlement of Gyavurkala - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-dug-bunkers-at-the-early-medieval-necropolis-of-the-settlement-of-gyavurkala/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Azerbaijan dug bunkers at the early medieval necropolis of the settlement of Gyavurkala - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="As can be clearly seen from the satellite image published on the website of The Caucasus Heritage Watch (https://caucasusheritage.cornell.edu/?p=1411 ), Azerbaijan dug bunkers in the territory of the Armenian early medieval necropolis at the settlement of Gyavurkala (literally translated as “fortress of the infidels”), located in Haykajur village (former Azerbaijani Sofullu) of Martakert region of the Republic of Artsakh. Gyavurkala is the largest early medieval necropolis in the Artsakh steppe after Tigranakert (for more details see: https://www.tigranakert.am/environment/?id=2 ). It occupies an area of 2 hectares and is surrounded by an earthen rampart. There is a one-nave church of the 5th-6th centuries, built of polished stones, on the walls of which cross compositions are carved. The early medieval obelisk still stands intact. As can be seen from the satellite image and the topographic map of the city (Fig. 2), the early medieval necropolis (Fig. 2/2) is located to the east of the church (Fig. 2/a). It was here, in the city necropolis (Fig. 3-6), where bunkers have been recently dug, that the earliest Armenian inscription in the Artsakh steppe was discovered in the 50s of the last century (for more details, see: Gyavurkala Early Christian settlement and the church). It is possible that other sarcophagi bearing Armenian inscriptions may be found in this area. Our response In fact, Azerbaijan persistently continues to destroy the Armenian trace in the occupied territories. There are great fears that such bunkers will be installed on the territory of the settlement itself. According to Article 4.1 of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, “... The High Contracting Parties undertake to respect cultural property situated within their own territory as well as within the territory of other High Contracting Parties by refraining from any use of the property and its immediate surroundings or of the appliances in use for its protection for purposes which are likely to expose it to destruction or damage in the event of armed conflict; and by refraining from any act of hostility directed against such property” (https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=75856). According to Article 53 of the First Protocol of the Geneva Convention of August 12, 1949, it is prohibited "to commit any acts of hostility directed against the historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples; to use such objects in support of the military effort; to make such objects the object of reprisals." Azerbaijan once again flagrantly violates its obligations under the international conventions." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-dug-bunkers-at-the-early-medieval-necropolis-of-the-settlement-of-gyavurkala/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-06-29T21:31:11+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/06/002-1-scaled.jpg?v=1686414552" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1703" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-dug-bunkers-at-the-early-medieval-necropolis-of-the-settlement-of-gyavurkala/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-dug-bunkers-at-the-early-medieval-necropolis-of-the-settlement-of-gyavurkala/","name":"Azerbaijan dug bunkers at the early medieval necropolis of the settlement of Gyavurkala - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-06-10T16:37:48+00:00","dateModified":"2023-06-29T21:31:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-dug-bunkers-at-the-early-medieval-necropolis-of-the-settlement-of-gyavurkala/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-dug-bunkers-at-the-early-medieval-necropolis-of-the-settlement-of-gyavurkala/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-dug-bunkers-at-the-early-medieval-necropolis-of-the-settlement-of-gyavurkala/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Azerbaijan dug bunkers at the early medieval necropolis of the settlement of Gyavurkala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1.jpg?v=1688223092" width="2048" height="1536" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1.jpg?v=1688223092 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1-300x225.jpg?v=1688223092 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1-1024x768.jpg?v=1688223092 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1-768x576.jpg?v=1688223092 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1-1536x1152.jpg?v=1688223092 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1-370x278.jpg?v=1688223092 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

Ադրբեջանցի օգտատերերից մեկի կողմից համացանցում տեղադրված տեսանյութերից երևում է, որ օկուպացված Հադրութի շրջանում գտնվող Կավաքավանք վանքային համալիրի տարածքում շինարարական աշխատանքներ են իրականցվում (https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid026nn89DTMQ2fyJaJ2tESfop7j2mr5LtpLmsgjJPPWfBNzs5cobXm2sQMRxpa6MmaSl&id=100060016715063&mibextid=Nif5oz): Վանքը գտնվում է Տողից Վարանդա (Ֆիզուլի) տանող ճանապարհից ձախ՝ հարթավայրից առանձնացող մի բլրի վրա (վանքի մասին մանրամասն տես՝ Կավաքավանք - Monument Watch):

2020 թվականի հոկտեմբերի 12-14-ը Կավաքավանքի շրջակայքում  ինտենսիվ մարտեր են ընթացել, տարածքը ենթարկվել է հրետակոծության: Ադրբեջանցի զինվորականները եկեղեցին օգտագործել են որպես ռազմական հենակետ, ինչի հետևանքով կառույցի զարդաքանդակներն ու հայերեն արձանագրությունները զգալիորեն տուժել կամ և ոչնչացվել են: Եկեղեցու վիճակի մասին 44-օրյա պատերազմից հետո՝ մինչև այս տեսանյութերի ի հայտ գալը, տեղեկություններ չկային:

Տեսանյութից երևում է, որ եկեղեցին և նրա շրջակայքը զգալիորեն տուժել են հակառակորդի հրետակոծությունից, կան փլված հատվածներ, ընկած ու թափված քարեր, վնասված է տանիքը: Այս վնասները նախքան 2020 թվականի պատերազմը առկա չէին: Բացի այդ, ինչպես երևում է տեսանյութից, եկեղեցին որպես ռազմական հենակետ օգտագործած զինվորականները եկեղեցու ներսում՝ տարբեր հատվածներում թողել են ադրբեջաներենով արված տասնյակ գրություններ: Անհետացել է եկեղեցու կողքին դեռևս 1995 թվականին տեղադրված՝ տարածքն ազատագրած ազատամարտիկների հիշատակին նվիրված խաչքարը: Շատ հնարավոր է, որ խաչքարը ոչնչացրել են ադրբեջանցի զինվորականները: Նկատենք, որ ադրբեջանական կողմը չի էլ թաքցնում, որ 1994 թվականից այս կողմ կանգնեցված խաչերի, խաչքարերի, տարաբնույթ հուշակոթողների, ինչպես նաև նոր կառուցված եկեղեցիների հանդեպ իր վեաբերմունքը:

Տեսանյութից երևում է, որ ադրբեջանական կողմը հարթեցրել է եկեղեցու շրջակա տարածքը, կատարել հողալցումներ: Դատելով տեսանյութում երևացող տեխնիկայից՝ դեպի եկեղեցի նոր, ասֆալտապատ ճանապարհ է կառուցվում:  Առավել մտահոգիչ են եկեղեցու ներսում և շքամուտքի վրա կատարվող աշխատանքները: Դատելով տեսանյութից՝ շքամուտքը զգալիորեն վնասված է, համարյա անհետացել են զարդաքանդակ եզրագոտիները: Եվ իհարկե, քարոզչական էժանագին հնարքը՝ հայկական միջավայրում, հայերի կողմից 1742 թվականին կառուցված և հայերեն արձանագրություններ կրող եկեղեցին (Կավաքավանք - Monument Watch) հորջորջել որպես աղվանական:

Ադրբեջանական կողմը եկեղեցու կարծես ամրակայման, վերականգնողական աշխատանքներ է իրականացնում, որոնցից առավել ռիսկայինը եկեղեցու իրական-պատմական տեսքի աղավաղումն է, վերականգնման պատրվակի ներքո նրա աղճատումը և այսպես կոչված ‹‹աղվանացումը››: Իսկ ադրբեջանական կողմը իր բազմաթիվ հայտարարություններով, որոնք արվել են նաև երկրի նախագահի մակարդակով, մշտապես նշել է, որ իբր հայերը օկուպացիայի տարիներին հայկականացրել են երկրամասի, այսինքն՝ Արցախի «աղվանական» հուշարձանները և իրենք նախնական տեսքի են բերելու դրանք, ինչը նշանակում է, որ վերացվելու են խաչային հորինվածքները, խաչքարերը և առաջին հերթին հայերեն արձանագրությունները (մանրամասն տես. Ծակուռու եկեղեցու մասին Ադրբեջանի նախագահի հայտարարությունը - Monument Watch): Ահա այս վտանգն ենք տեսնում նաև Կավաքավանքի եկեղեցու «շինարարական աշխատանքների» դեպքում:

Մեր արձագանքը

Հարկ է նշել, որ, ըստ «Զինված ընդհարման դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» Հաագայի 1954 թ. կոնվենցիայի և դրա լրացուցիչ՝ 1954 թ. և 1999 թ. արձանագրությունների, արգելվում է կոնվենցիայով սահմանված մշակութային արժեքն օգտագործել ռազմական նպատակներով։ Հաագայի 1999 թ. երկրորդ արձանագրության 6-րդ հոդվածն արգելում է մշակութային արժեքները վերածել ռազմական օբյեկտների կամ օգտագործել այնպիսի նպատակներով, որոնք կարող են դրանք ավերվելու կամ վնասվելու վտանգի ենթարկել։ Իսկ երկրորդ արձանագրության 15-րդ հոդվածի գ և դ կետերով այդպիսի արարքը որակվում է որպես ռազմական հանցագործություն։ Երբ մշակութային ժառանգությունն օգտագործվում է ռազմական նպատակներով, զրկվում է վերոնշյալ կոնվենցիայով սահմանված իր լրացուցիչ պաշտպանությունից և դառնում քաղաքացիական օբյեկտ։

Հարկ է հիշեցնել, որ Հաագայի արդարադատության միջազգային դատարանի 2021 թ. դեկտեմբերի 7-ի որոշմամբ արգելվել են հայկական եկեղեցիների պղծման գոծողությունները․ «Ադրբեջանը պարտավոր է ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները՝ կանխելու և պատժելու վանդալիզմի և պղծման գործողությունները, որոնք իրականացվում էին հայկական մշակութային ժառանգության նկատմամբ․․․» (International Court of Justice, Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan), 7 December 2021, No. 2021/34)։

Իսկ ԵԽԽՎ 2583-րդ բանաձևով հայկական մշակութային արժեքների հայկականության փաստի ժխտումն ու դրանց՝ աղվաններին պատկանելը ճանաչվել է որպես «ադրբեջանական հորինվածք» (Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Humanitarian consequences of the conflict between Armenia and Azerbaijan / Nagorno-Karabakh conflict, Resolution 2391 (2021), հոդված 18.4):

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-2-1.jpeg" width="1072" height="1506" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-2-1.jpeg 1072w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-2-1-214x300.jpeg 214w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-2-1-729x1024.jpeg 729w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-2-1-768x1079.jpeg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-2-1-263x370.jpeg 263w" sizes="(max-width: 1072px) 100vw, 1072px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-1-1-480x1024.jpeg" width="480" height="1024" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-1-1-480x1024.jpeg 480w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-1-1-141x300.jpeg 141w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-1-1-173x370.jpeg 173w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-1-1.jpeg 634w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-3-1.jpeg" width="1068" height="1507" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-3-1.jpeg 1068w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-3-1-213x300.jpeg 213w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-3-1-726x1024.jpeg 726w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-3-1-768x1084.jpeg 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/image-01-07-23-06-51-3-1-262x370.jpeg 262w" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Ահազանգ․ Կավաքավանքի եկեղեցին կորցնում է իր նախնական տեսքը - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ահազանգ․-կավաքավանքի-եկեղեցին-կորցն/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Ահազանգ․ Կավաքավանքի եկեղեցին կորցնում է իր նախնական տեսքը - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Ադրբեջանցի օգտատերերից մեկի կողմից համացանցում տեղադրված տեսանյութերից երևում է, որ օկուպացված Հադրութի շրջանում գտնվող Կավաքավանք վանքային համալիրի տարածքում շինարարական աշխատանքներ են իրականցվում (https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid026nn89DTMQ2fyJaJ2tESfop7j2mr5LtpLmsgjJPPWfBNzs5cobXm2sQMRxpa6MmaSl&id=100060016715063&mibextid=Nif5oz): Վանքը գտնվում է Տողից Վարանդա (Ֆիզուլի) տանող ճանապարհից ձախ՝ հարթավայրից առանձնացող մի բլրի վրա (վանքի մասին մանրամասն տես՝ Կավաքավանք - Monument Watch): 2020 թվականի հոկտեմբերի 12-14-ը Կավաքավանքի շրջակայքում  ինտենսիվ մարտեր են ընթացել, տարածքը ենթարկվել է հրետակոծության: Ադրբեջանցի զինվորականները եկեղեցին օգտագործել են որպես ռազմական հենակետ, ինչի հետևանքով կառույցի զարդաքանդակներն ու հայերեն արձանագրությունները զգալիորեն տուժել կամ և ոչնչացվել են: Եկեղեցու վիճակի մասին 44-օրյա պատերազմից հետո՝ մինչև այս տեսանյութերի ի հայտ գալը, տեղեկություններ չկային: Տեսանյութից երևում է, որ եկեղեցին և նրա շրջակայքը զգալիորեն տուժել են հակառակորդի հրետակոծությունից, կան փլված հատվածներ, ընկած ու թափված քարեր, վնասված է տանիքը: Այս վնասները նախքան 2020 թվականի պատերազմը առկա չէին: Բացի այդ, ինչպես երևում է տեսանյութից, եկեղեցին որպես ռազմական հենակետ օգտագործած զինվորականները եկեղեցու ներսում՝ տարբեր հատվածներում թողել են ադրբեջաներենով արված տասնյակ գրություններ: Անհետացել է եկեղեցու կողքին դեռևս 1995 թվականին տեղադրված՝ տարածքն ազատագրած ազատամարտիկների հիշատակին նվիրված խաչքարը: Շատ հնարավոր է, որ խաչքարը ոչնչացրել են ադրբեջանցի զինվորականները: Նկատենք, որ ադրբեջանական կողմը չի էլ թաքցնում, որ 1994 թվականից այս կողմ կանգնեցված խաչերի, խաչքարերի, տարաբնույթ հուշակոթողների, ինչպես նաև նոր կառուցված եկեղեցիների հանդեպ իր վեաբերմունքը: Տեսանյութից երևում է, որ ադրբեջանական կողմը հարթեցրել է եկեղեցու շրջակա տարածքը, կատարել հողալցումներ: Դատելով տեսանյութում երևացող տեխնիկայից՝ դեպի եկեղեցի նոր, ասֆալտապատ ճանապարհ է կառուցվում:  Առավել մտահոգիչ են եկեղեցու ներսում և շքամուտքի վրա կատարվող աշխատանքները: Դատելով տեսանյութից՝ շքամուտքը զգալիորեն վնասված է, համարյա անհետացել են զարդաքանդակ եզրագոտիները: Եվ իհարկե, քարոզչական էժանագին հնարքը՝ հայկական միջավայրում, հայերի կողմից 1742 թվականին կառուցված և հայերեն արձանագրություններ կրող եկեղեցին (Կավաքավանք - Monument Watch) հորջորջել որպես աղվանական: Ադրբեջանական կողմը եկեղեցու կարծես ամրակայման, վերականգնողական աշխատանքներ է իրականացնում, որոնցից առավել ռիսկայինը եկեղեցու իրական-պատմական տեսքի աղավաղումն է, վերականգնման պատրվակի ներքո նրա աղճատումը և այսպես կոչված ‹‹աղվանացումը››: Իսկ ադրբեջանական կողմը իր բազմաթիվ հայտարարություններով, որոնք արվել են նաև երկրի նախագահի մակարդակով, մշտապես նշել է, որ իբր հայերը օկուպացիայի տարիներին հայկականացրել են երկրամասի, այսինքն՝ Արցախի «աղվանական» հուշարձանները և իրենք նախնական տեսքի են բերելու դրանք, ինչը նշանակում է, որ վերացվելու են խաչային հորինվածքները, խաչքարերը և առաջին հերթին հայերեն արձանագրությունները (մանրամասն տես. Ծակուռու եկեղեցու մասին Ադրբեջանի նախագահի հայտարարությունը - Monument Watch): Ահա այս վտանգն ենք տեսնում նաև Կավաքավանքի եկեղեցու «շինարարական աշխատանքների» դեպքում: Մեր արձագանքը Հարկ է նշել, որ, ըստ «Զինված ընդհարման դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» Հաագայի 1954 թ. կոնվենցիայի և դրա լրացուցիչ՝ 1954 թ. և 1999 թ. արձանագրությունների, արգելվում է կոնվենցիայով սահմանված մշակութային արժեքն օգտագործել ռազմական նպատակներով։ Հաագայի 1999 թ. երկրորդ արձանագրության 6-րդ հոդվածն արգելում է մշակութային արժեքները վերածել ռազմական օբյեկտների կամ օգտագործել այնպիսի նպատակներով, որոնք կարող են դրանք ավերվելու կամ վնասվելու վտանգի ենթարկել։ Իսկ երկրորդ արձանագրության 15-րդ հոդվածի գ և դ կետերով այդպիսի արարքը որակվում է որպես ռազմական հանցագործություն։ Երբ մշակութային ժառանգությունն օգտագործվում է ռազմական նպատակներով, զրկվում է վերոնշյալ կոնվենցիայով սահմանված իր լրացուցիչ պաշտպանությունից և դառնում քաղաքացիական օբյեկտ։ Հարկ է հիշեցնել, որ Հաագայի արդարադատության միջազգային դատարանի 2021 թ. դեկտեմբերի 7-ի որոշմամբ արգելվել են հայկական եկեղեցիների պղծման գոծողությունները․ «Ադրբեջանը պարտավոր է ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները՝ կանխելու և պատժելու վանդալիզմի և պղծման գործողությունները, որոնք իրականացվում էին հայկական մշակութային ժառանգության նկատմամբ․․․» (International Court of Justice, Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan), 7 December 2021, No. 2021/34)։ Իսկ ԵԽԽՎ 2583-րդ բանաձևով հայկական մշակութային արժեքների հայկականության փաստի ժխտումն ու դրանց՝ աղվաններին պատկանելը ճանաչվել է որպես «ադրբեջանական հորինվածք» (Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Humanitarian consequences of the conflict between Armenia and Azerbaijan / Nagorno-Karabakh conflict, Resolution 2391 (2021), հոդված 18.4):" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ահազանգ․-կավաքավանքի-եկեղեցին-կորցն/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-07-01T15:56:03+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/07/Նկ․001Կավաքավանք-2048x1536-1.jpg?v=1688223092" />
	<meta property="og:image:width" content="2048" />
	<meta property="og:image:height" content="1536" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%a6%d5%a1%d5%b6%d5%a3%e2%80%a4-%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%b8%d6%80%d6%81%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%a6%d5%a1%d5%b6%d5%a3%e2%80%a4-%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%b8%d6%80%d6%81%d5%b6/","name":"Ահազանգ․ Կավաքավանքի եկեղեցին կորցնում է իր նախնական տեսքը - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-07-01T14:57:33+00:00","dateModified":"2023-07-01T15:56:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%a6%d5%a1%d5%b6%d5%a3%e2%80%a4-%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%b8%d6%80%d6%81%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%a6%d5%a1%d5%b6%d5%a3%e2%80%a4-%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%b8%d6%80%d6%81%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%a6%d5%a1%d5%b6%d5%a3%e2%80%a4-%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d6%84%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6-%d5%af%d5%b8%d6%80%d6%81%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ահազանգ․ Կավաքավանքի եկեղեցին կորցնում է իր նախնական տեսքը"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Разрушение кладбища и хачкаров Лачина

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Разрушение кладбища и хачкаров Лачина - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/разрушение-кладбища-и-хачкаров-лачин/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Разрушение кладбища и хачкаров Лачина - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="18-го мая 2023-го года Центр мониторинга наследия Кавказа (Caucasus Heritage Watch) зафиксировало разрушение исторического кладбища города Лачин в результате «дорожно-строительных работ», проводимых Азербайджаном. Строительство дороги, начатое властями Азербайджана 15-го октября 2022-го года, повредило северо-восточную и южную части Лачинского кладбища - https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0piYKdxLJY6uVRizYAq1Qx9wNkKRjzsE2bMYaYDH7nCHtZrjHmHd9QeGJcJKDwojql&id=100068132418657&eav=AfZcaDRBffM1DNi47tnK9fY9akhvqzJ7WCI3qv2OdntA2D2yxKOec5YL93qRA_wTmE0&m_entstream_source=timeline&paipv=0 Центр мониторинга культурного наследия Кавказа с помощью спутниковых снимков зафиксировал уничтожение установленного там уникального хачкара 14-го века, а также ряда других, датируемых 15-16-ми веками. Следует отметить, что фактическое уничтожение большинства хачкаров не может быть подтверждено из-за проблем с видимостью, связанных с их местонахождением. Разрушение Лачинского кладбища и уничтожение хачкаров – не первый случай подобного варварства. После 44-дневной войны ряд исторических армянских поселений и кладбищ вблизи дорог также подверглись нападениям в результате проводимой Азербайджаном политики культурного этноцида. Их уничтожали или полностью стирали с лица земли под видом глобальных дорожно-строительных работ, под предлогом создания новой инфраструктуры. В результате таких работ были уничтожены исторические кладбища Лачина и Шуши, а также Гадрутское кладбище («Азербайджанские дороги» и угроза армянскому культурному наследию» - Monument Watch), армянское кладбище 18-го века Сигнах общины Шош Аскеранского района (Разрушение кладбища Сигнаха - Monument Watch) и другие. Наш ответ Любой акт уничтожения и присвоения Азербайджаном армянских культурных ценностей запрещен многими конвенциями, принятыми ЮНЕСКО и Советом Европы, положениями Международного Суда и другими документами. В связи с уничтожением уникального хачкара 14-го века в районе Лачинского кладбища следует отметить, что нападение именно на хачкары запрещено на международном уровне, т.к. «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» с 2010-го года входит в «Список нематериального культурного наследия», принятый ЮНЕСКО в 2003 году» https://ich.unesco.org/en/RL/armenian-cross-stones-art-symbolism-and-craftsmanship-of-khachkars-00434. Это означает, что хачкарное искусство имеет особую и исключительную общечеловеческую ценность и тем самым нуждается в дополнительной международной защите, а также представляет большой интерес в мировой культурной сокровищнице. Кроме того, хачкарное искусство признано армянским и, вне зависимости от желания того или иного государства, должно быть сохранено. Согласно принципам второго протокола-дополнению к Гаагской конвенции 1954-го года «О защите культурных ценностей во время вооруженных конфликтов», принятого в 1999-ом году, культура хачкаров находится под усиленной охраной, и, согласно статье 15(а) протокола, любой причиненный ей вред является «серьезным нарушением», которое может преследоваться как военное преступление. в международных судах https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=31415. Это прописано в 10-й статье упомянутого протокола об усиленной защите культурных ценностей, согласно которой культурное наследие, имеющее наибольшее значение для человечества, должно находиться под усиленной охраной. И, по сути, культура хачкаров как таковая с 2010-го года находится в списке нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Согласно статье 12 протокола, на оккупированных территориях государство-участник, а в данном случае именно Азербайджан, должно обеспечить неприкосновенность культурных ценностей, находящихся под усиленной защитой, воздерживаясь от превращения таких ценностей в объект нападения или репрессий. Случаи уничтожения и вандализма армянского культурного наследия со стороны Азербайджана явно нарушают право арцахских армян на связь с наследием своих предков, что также подтверждено ЮНЕСКО и Советом по правам человека ООН. С юридической точки зрения Азербайджан также нарушает положения Статьи 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах 1966-го года, гарантирующей право каждого на участие в культурной жизни, и статью 27 Всеобщей декларации прав человека. Напомним, международное законодательство в области прав человека не перестает применяться во время вооруженных конфликтов. Различные отношения и процессы, происходящие во время оккупации, регулируются Международным гуманитарным правом https://www.icrc.org/en/doc/resources/documents/misc/634kfc.htm. Положения международного гуманитарного права применяются с момента возникновения военных действий или вторжения враждебных сил, когда территория переходит под контроль враждебных вооруженных сил, даже если оккупация не встречает вооруженного сопротивления и не ведутся боевые действия https://www.icrc.org/en/document/what-are-jus-ad-bellum-and-jus-bello-0 . К защите культурных ценностей относится правило 38 https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf, правило 39 https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf, правило 40  https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf и правило 41 https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf. Чрезвычайно важно подчеркнуть тот факт, что Международный Суд подтвердил, что действующие на оккупированных территориях законы, в том числе положения о защите культурных ценностей, приобрели статус международного обычного права (infra Jurisprudence), т.е. они действуют как универсальное и неоспоримое правило и являются обязательными для всех государств https://casebook.icrc.org/case-study/icjisrael-separation-wallsecurity-fence-occupied-palestinian-territory ." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/разрушение-кладбища-и-хачкаров-лачин/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-07-11T19:44:33+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/image-31-05-23-11-28.jpeg?v=1685518356" />
	<meta property="og:image:width" content="1170" />
	<meta property="og:image:height" content="1181" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d0%b8%d1%89%d0%b0-%d0%b8-%d1%85%d0%b0%d1%87%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d0%b8%d1%89%d0%b0-%d0%b8-%d1%85%d0%b0%d1%87%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd/","name":"Разрушение кладбища и хачкаров Лачина - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-31T07:32:48+00:00","dateModified":"2023-07-11T19:44:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d0%b8%d1%89%d0%b0-%d0%b8-%d1%85%d0%b0%d1%87%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d0%b8%d1%89%d0%b0-%d0%b8-%d1%85%d0%b0%d1%87%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d0%b8%d1%89%d0%b0-%d0%b8-%d1%85%d0%b0%d1%87%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Разрушение кладбища и хачкаров Лачина"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Destruction of the cemetery and khachkars in Lachin - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/destruction-of-the-cemetery-and-khachkars-in-lachin/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Destruction of the cemetery and khachkars in Lachin - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On May 18, 2023, the Caucasus Heritage Watch team recorded the destruction of the historical cemetery of Lachin city as a result of "road construction work" carried out by Azerbaijan. The road construction started on October 15, 2022 by the Azerbaijani authorities damaged the northeastern and southern parts of the Lachin cemetery https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0piYKdxLJY6uVRizYAq1Qx9wNkKRjzsE2bMYaYDH7nCHtZrjHmHd9QeGJcJKDwojql&id=100068132418657&eav=AfZcaDRBffM1DNi47tnK9fY9akhvqzJ7WCI3qv2OdntA2D2yxKOec5YL93qRA_wTmE0&m_entstream_source=timeline&paipv=0. The Center for Monitoring the Cultural Heritage of the Caucasus, due to satellite images, recorded the destruction of a unique khachkar of the 14th century installed there, as well as a number of others dating back to the 15th-16th centuries AD. It should be noted that the actual destruction of most of the khachkars cannot be confirmed due to visibility issues related to their location. The destruction of the Lachin cemetery and the destruction of khachkars is not the first case of such barbarism. After the 44-day war, a number of historic Armenian settlements and cemeteries near the roads were also attacked as a result of Azerbaijan's policy of cultural ethnocide. They were destroyed or completely wiped off the face of the earth under the guise of global road construction works, under the pretext of creating new infrastructure. As a result of such works, the historical cemeteries of Lachin and Shushi, as well as the cemetery Hadrut were destroyed  (“The roads of Azerbaijan” and threats to the Armenian Cultural Heritage – Monument Watch), the 18th century Armenian cemetery of Sghnakh in Shosh community of Askeran region (Destruction of the cemetery of Syghnakh – Monument Watch) and others were irrevocably destroyed. Our response Any act of destruction and appropriation of Armenian cultural values by Azerbaijan is prohibited by many conventions adopted by UNESCO and the Council of Europe, the provisions of the International Court of Justice and other documents. As for the destruction of the unique khachkar of the 14th century in the territory of Lachin cemetery, it should be noted that the attack on khachkars is prohibited at the international level, because “Armenian cross-stones art. Symbolism and craftsmanship of Khachkars " since 2010 has been included in the "List of Intangible Cultural Heritage" adopted by UNESCO in 2003 (https://ich.unesco.org/en/RL/armenian-cross-stones-art-symbolism- and-craftsmanship-of-khachkars-00434 ). This means that the art of khachkars has a special and exceptional universal value and thus needs additional international protection, and is also of great interest in the world cultural treasury. In addition, the art of khachkars is recognized as Armenian and, regardless of the desire any of the states, should be preserved. According to the principles of the Second protocol-supplement to the 1954 Hague Convention "On the protection of cultural property in the event of armed conflict", adopted in 1999, the culture of khachkars is under enhanced protection, and, according to article 15 (a) of the protocol, any harm caused to it is a "serious breach" that can be prosecuted as a war crime in international courts https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=31415. This is prescribed in the 10th article of the mentioned protocol on enhanced protection of cultural property, according to which cultural heritage, which is of the greatest importance for humanity, must be under enhanced protection. And, in fact, the culture of khachkars as such has been on the UNESCO World Heritage List since 2010. According to article 12 of the protocol, in the occupied territories, the state party, and in this case, Azerbaijan, must ensure the inviolability of cultural property under enhanced protection, refraining from turning such property into an object of attack or repression. The cases of destruction and vandalism of the Armenian cultural heritage by Azerbaijan clearly violate the right of Artsakh Armenians to connect with the heritage of their ancestors, which is also confirmed by UNESCO and the UN Human Rights Council. From a legal point of view, Azerbaijan also violates the provisions of Article 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966, which guarantees the right of everyone to take part in cultural life, and Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights. Let us recall that international human rights law does not cease to apply during armed conflicts. The various relationships and processes that take place during the occupation are governed by International Humanitarian Law https://www.icrc.org/en/doc/resources/documents/misc/634kfc.htm. The provisions of international humanitarian law apply from the outbreak of hostilities or invasion by hostile forces, when the territory comes under the control of hostile armed forces, even if the occupation does not meet with armed resistance and there is no hostilities https://www.icrc.org/en/document/what-are-jus-ad-bellum-and-jus-bello-0 . The protection of cultural property refers to rules number 38 https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf , number 39 https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf, 40 https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf and 41 https://heritage.sensecentar.org/assets/home/sg-7-06-icrc-ihl.pdf . It is extremely important to emphasize the fact that the International Court of Justice has confirmed that the laws in force in the occupied territories, including provisions for the protection of cultural property, have acquired the status of international customary law (infra Jurisprudence), i.e., they act as a universal and indisputable rule and are binding on all states https://casebook.icrc.org/case-study/icjisrael-separation-wallsecurity-fence-occupied-palestinian-territory ." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/destruction-of-the-cemetery-and-khachkars-in-lachin/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-07-11T19:46:14+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/image-31-05-23-11-28.jpeg?v=1685518356" />
	<meta property="og:image:width" content="1170" />
	<meta property="og:image:height" content="1181" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/destruction-of-the-cemetery-and-khachkars-in-lachin/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/destruction-of-the-cemetery-and-khachkars-in-lachin/","name":"Destruction of the cemetery and khachkars in Lachin - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-31T07:32:48+00:00","dateModified":"2023-07-11T19:46:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/destruction-of-the-cemetery-and-khachkars-in-lachin/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/destruction-of-the-cemetery-and-khachkars-in-lachin/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/destruction-of-the-cemetery-and-khachkars-in-lachin/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Destruction of the cemetery and khachkars in Lachin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->