<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Adhan pronounced in the courtyard of Surb Astvatsatsin church in Tsakuri village - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/adhan-pronounced-in-the-courtyard-of-surb-astvatsatsin-church-in-tsakuri-village/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Adhan pronounced in the courtyard of Surb Astvatsatsin church in Tsakuri village - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On October 6, 2021 Telegram channel @Talish_vestnik uploaded several videos made in Tsakuri village, in which various cultural groups and some individuals were making videos in the courtyard of the Surb Astvatsatsin church and at its entrance. One of the videos shows a young man pronouncing the adhan in the courtyard of the church. That case clearly violates the religious functions of the Armenian Apostolic Christian Church and thereby poses a threat not only to the intangible cultural heritage of the Armenians of Artsakh, but also to the entire Christian community. Our reply The territory of the church of Tsakuri, together with the cultural landscape, including the Christian community and religious people, form a unit and are inseparable from each other. Any action that takes place on the territory of the church is considered an integral part of the cultural landscape of the monument. Pronouncing adhan on the territory of the church is a clear example of the appropriation of cultural heritage, which takes place due to hostility and denial of Armenian traditions. Once (the Armenian) heritage is appropriated, it loses its main value, the properties of authenticity and integrity, which follow from the UNESCO Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, the Nara Document on Authenticity, adopted in 1994 in Japan, the Burra Charter (ICOMOS), as well as documents of other international organizations. According to paragraph 3 of the 9th article of the Second protocol (1999) of the 1954 Hague Convention "On the Protection of Cultural Heritage in Time of Armed Conflicts", any alteration to, or change of use of, cultural property, including any modification of the form of their usage and function, is prohibited." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/adhan-pronounced-in-the-courtyard-of-surb-astvatsatsin-church-in-tsakuri-village/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-10-25T08:21:39+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/alert.jpg?v=1634813004" />
	<meta property="og:image:width" content="800" />
	<meta property="og:image:height" content="450" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="1 minute" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/adhan-pronounced-in-the-courtyard-of-surb-astvatsatsin-church-in-tsakuri-village/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/adhan-pronounced-in-the-courtyard-of-surb-astvatsatsin-church-in-tsakuri-village/","name":"Adhan pronounced in the courtyard of Surb Astvatsatsin church in Tsakuri village - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-21T10:45:16+00:00","dateModified":"2021-10-25T08:21:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/adhan-pronounced-in-the-courtyard-of-surb-astvatsatsin-church-in-tsakuri-village/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/adhan-pronounced-in-the-courtyard-of-surb-astvatsatsin-church-in-tsakuri-village/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/adhan-pronounced-in-the-courtyard-of-surb-astvatsatsin-church-in-tsakuri-village/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adhan pronounced in the courtyard of Surb Astvatsatsin church in Tsakuri village"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Азербайджан намерен объявить Шуши «культурным центром тюркского мира» - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджан-намерен-объявить-шуши-к/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Азербайджан намерен объявить Шуши «культурным центром тюркского мира» - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="17-ого сентября сего года министр культуры республики Азербайджан Анар Керимов в своем Твиттере отметил, что в 2023-ем году Баку собирается объявить Шуши «культурной столицей тюркского мира». Об этом министр доложил также в 17-ого сентября на 38-ом заседании министров международной организации тюркской  культуры ТюркСой в Узбекистане, в городе Хива. Он также добавил, что Азербайджан должен усилить сотрудничество с организацией ТюркСой, занимающейся защитой тюркской культуры, развитием культуры тюркских народов, особенно в связи с уничтожением культурно-исторических памятников Карабаха. Напомним,что культурная столица тюркского мира ежегодно избирается членами международной организации ТюркСой с целью привлечения внимания к историко-культурному наследию и прославления культурных ценностей города. Столица Казахстана Астана была первым городом, получившим в 2012-ом году титул «Культурная столица тюркского мира», а вторым – город Хива в Узбекистане в 2020-ом. Наш ответ Провозглашение города Шуши, который является также важнейшим центром армянской культуры, культурным центром мусульманского тюркского мира – очевидный удар по историзму города, его подлинности и целостности и нарушение основных положений, которые прописаны в Нарском документе о подлинности культурного наследия 1994-го года, принятого в Японии, в документе 2017-го года, принятого в Нью-Дели, а также ЮНЕСКО и других международных структур. В Нарском документе о сохранении подлинности отмечается, что в случае если культурные ценности оказываются в вооруженном конфликте, то следует признать их легитимность. Важно подчеркнуть фундаментальные основы ЮНЕСКО, согласно которым ответственность за охрану культурного наследия и управление им лежит на том сообществе, которое является его создателем. А факт подлинности культурного наследия ни в коем случае не должен быть проигнорирован. (Нарский документ о подлинности, пункт 8). Кроме того, конвенция «О значении культурного наследия для общества», разработанная комитетом министров ЕС 13-ого октября 2005-го года в Фару (Португалия), также подчеркивает, что значимость культурного наследия решает данная община, а каждая ценность, являющаяся выражением коллективной мысли народа, должна быть защищена по принципу естественности и подлинности. Проблема сохранения наследия со всеми его историческими проявлениями и хронологией относится к ценностям наследия. Наши способности осмысления культурных ценностей зависят от достоверности информационных источников и степени доверия, которые создают необходимую основу для определения всех сторон подлинности и дают возможность понимания вида культурного наследия, его особенностей, значения и истории (Нарский документ о подлинности, 1994 г., Япония). Осмысление подлинности играет решающую роль во всех процессах, связанных с культурным наследием и его сохранением. Памятники наследия должны исследоваться и быть оценены на основании принадлежности к культурному контексту. По этой причине огромную важность и злободневность приобретает знание особенностей культурного наследия в контексте отдельно взятой культуры (культуры арцахских армян), а также достоверность и истинность информационных источников, касающихся их. Аспекты подлинности могут включать в себя форму и проект, материал и составляющее, использование и функции, месторасположение и технику, дух и чувства, а также внешние и внутренние факторы. Исходя из всего этого, мы заявляем, что провозглашение города Шуши культурной столицей тюркского мира существенно нарушает реальный факт истории города, его традиции, внешних и внутренних составяющих, подлинности чувств населения." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджан-намерен-объявить-шуши-к/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-11-29T06:31:18+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/E_ecO2rWUAQVdZ6.jpg?v=1634721715" />
	<meta property="og:image:width" content="1024" />
	<meta property="og:image:height" content="680" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%ba/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%ba/","name":"Азербайджан намерен объявить Шуши «культурным центром тюркского мира» - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-20T09:22:06+00:00","dateModified":"2021-11-29T06:31:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%ba/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%ba/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%ba/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Азербайджан намерен объявить Шуши «культурным центром тюркского мира»"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Almost immediately after the end of the 44-day war in 2020, Azerbaijan began the implementation of two large-scale projects for the construction of roads in the occupied territories of Artsakh. The main goal is to create an infrastructure and highways leading to Shushi.

One of the planned highways also has a symbolic meaning for Azerbaijan. That was called the "The Victory Road" for a specific reason: according to the Azerbaijani side, it is being constructed to perpetuate the path trodden by the Armed Forces of Azerbaijan for the "liberation" of Shushi. The name was given by Ilham Aliyev, and the foundation was laid on November 16, 2020. According to the Azerbaijani side, the new route will connect Baku with Shushi will bypass the territories controlled by the Russian peacekeepers and Armenians.

According to the news spread by Azerbaijani news portals, the Victory Road should connect the Fizuli region via its capital with Shushi. This highway will be 101.5 km long and will pass through 20 settlements, including the villages of Tokh, Mets Tagher, Avetaranots, Sygnakh, Karin, etc. (these names are mentioned in the report on the road construction).

In parallel with the construction of this road, Azerbaijan is also building another one, which will intersect with the Victory Road in some sections. If the Victory Road is a two-lane road, the second one will be a six-lane highway. The construction is carried out by Azerbaijani companies (subordinate to the State Agency for Roads of Azerbaijan) and Turkish companies with extensive experience in performing complex road construction works (Azvirt, "KOLIN" İnşaat Turizm San, еtc.).

These two road construction projects pose the threat to monuments in the occupied territories of Artsakh, since the Azerbaijani side is carrying out enormous earthworks depending on the construction plans and including various works on the landscape and relief modification. In particular, a huge number of trees are being cut down, works on leveling and expanding the territory and blasting operations are being carried out, all structures and buildings that create a barrier or pose any threat to construction are demolished.

It should be noted that all the monuments located next to the planned highways are endangered. For example, Tukhnakal mansion located near Moshkhmkhat village, Surb Astvatsatsin church in Madatashen village, the cemetery and the Bridge of Avetaranots, the Bridge of Taghis built on the Ishkhanaget river near Mets Tagher village are in danger. The memorial complex in  Azokh village, dedicated to the victims of the World War II, the First Artsakh War and the Armenian Genocide, is already destroyed.

Large underground tunnels are under construction on the territory of Sygnakh village. The destruction of the cemetery of Sygnakh is one of the examples of the removal of obstacles preventing construction. The territories in the northwest of Mets Tager village and the Makun Bridge were destroyed and leveled.

According to the official Azerbaijani sources, the Victory Road is the first to introduce into service and is expected to open in autumn.

Our response

In response to the destruction of Armenian historical settlements by Azerbaijan, it is worth recalling that According to The Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict the harm caused to the cultural values of any of the peoples is threat to the cultural heritage of all mankind, because each nation makes contribution to the diversity of the world's cultures.

The 4th article of the Convention notes that the parties are obliged to respect cultural properties situated within their own territory as well as within the territory of other parties. It is forbidden to use these values for such purposes that may cause the destruction or damage of these values in the event of armed conflict, and the parties should refrain from any manifestation of hostility towards those.

The parties undertake to prohibit, prevent and, if necessary, put a stop to any form of theft, pillage or misappropriation of, and any acts of vandalism directed against, cultural property.

According to the first protocol of the 1954 Hague Convention, it is forbidden to destroy cultural or spiritual values in the occupied territory.

The Second Hague Protocol of 1999 also ratifies that requirement and prohibits any act of hostility and retaliation against inheritance, which is classified as an international crime by Article 15.

Destruction of cultural property is prohibited by the Geneva Convention of August 12, 1949 for the Protection of War Victims, on the Laws and Customs of War, by four International conventions and protocols, and the relevant UN resolutions and treaties on the protection of human rights.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235884407_227065642677137_6741518722663814831_n.jpg?v=1634108830" width="1280" height="720" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235884407_227065642677137_6741518722663814831_n.jpg?v=1634108830 1280w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235884407_227065642677137_6741518722663814831_n-300x169.jpg?v=1634108830 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235884407_227065642677137_6741518722663814831_n-1024x576.jpg?v=1634108830 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235884407_227065642677137_6741518722663814831_n-768x432.jpg?v=1634108830 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235884407_227065642677137_6741518722663814831_n-370x208.jpg?v=1634108830 370w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" title="Նկ․1 Սղնախ, լուսանկարի հղումը՝ https://haqqin.az/news/215297:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235899736_235581198452744_4273253149368076875_n.jpg?v=1634108873" width="1280" height="720" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235899736_235581198452744_4273253149368076875_n.jpg?v=1634108873 1280w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235899736_235581198452744_4273253149368076875_n-300x169.jpg?v=1634108873 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235899736_235581198452744_4273253149368076875_n-1024x576.jpg?v=1634108873 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235899736_235581198452744_4273253149368076875_n-768x432.jpg?v=1634108873 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235899736_235581198452744_4273253149368076875_n-370x208.jpg?v=1634108873 370w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" title="Նկ․ 2 Սղնախ, լուսանկարի հղումը՝ https://haqqin.az/news/215297:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Սղնախ.jpg?v=1634114712" width="1774" height="944" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Սղնախ.jpg?v=1634114712 1774w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Սղնախ-300x160.jpg?v=1634114712 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Սղնախ-1024x545.jpg?v=1634114712 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Սղնախ-768x409.jpg?v=1634114712 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Սղնախ-1536x817.jpg?v=1634114712 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Սղնախ-370x197.jpg?v=1634114712 370w" sizes="(max-width: 1774px) 100vw, 1774px" title="Նկ․ 3 Սղնախ, լուսանկարի հղումը՝ https://earth.google.com/web/։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Թուխնակալ.jpg?v=1634109021" width="1857" height="944" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Թուխնակալ.jpg?v=1634109021 1857w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Թուխնակալ-300x153.jpg?v=1634109021 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Թուխնակալ-1024x521.jpg?v=1634109021 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Թուխնակալ-768x390.jpg?v=1634109021 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Թուխնակալ-1536x781.jpg?v=1634109021 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Թուխնակալ-370x188.jpg?v=1634109021 370w" sizes="(max-width: 1857px) 100vw, 1857px" title="Նկ․ 4 Թուխնակալ, լուսանկարի հղումը՝ https://earth.google.com/web/։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ.jpg?v=1634114130" width="2083" height="944" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ.jpg?v=1634114130 2083w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ-300x136.jpg?v=1634114130 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ-1024x464.jpg?v=1634114130 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ-768x348.jpg?v=1634114130 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ-1536x696.jpg?v=1634114130 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ-2048x928.jpg?v=1634114130 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մակուն-կամուրջ-370x168.jpg?v=1634114130 370w" sizes="(max-width: 2083px) 100vw, 2083px" title="Նկ․ 5 Մակուն կամուրջ, լուսանկարի հղումը՝ https://earth.google.com/web/։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն.jpg?v=1634114183" width="1927" height="944" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն.jpg?v=1634114183 1927w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-300x147.jpg?v=1634114183 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1024x502.jpg?v=1634114183 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-768x376.jpg?v=1634114183 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1536x752.jpg?v=1634114183 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-370x181.jpg?v=1634114183 370w" sizes="(max-width: 1927px) 100vw, 1927px" title="Նկ․ 6 Մադաթաշեն, լուսանկարի հղումը՝ https://earth.google.com/web/։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մեծ-Թաղերի-գերեզմանատուն.jpg?v=1634114234" width="2032" height="944" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մեծ-Թաղերի-գերեզմանատուն.jpg?v=1634114234 2032w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մեծ-Թաղերի-գերեզմանատուն-300x139.jpg?v=1634114234 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մեծ-Թաղերի-գերեզմանատուն-1024x476.jpg?v=1634114234 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մեծ-Թաղերի-գերեզմանատուն-768x357.jpg?v=1634114234 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մեծ-Թաղերի-գերեզմանատուն-1536x714.jpg?v=1634114234 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մեծ-Թաղերի-գերեզմանատուն-370x172.jpg?v=1634114234 370w" sizes="(max-width: 2032px) 100vw, 2032px" title="Նկ․ 7 Մեծ Թաղերի գերեզմանատուն, լուսանկարի հղումը՝ https://earth.google.com/web/։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Վերին-Թաղավարդ.jpg?v=1634114372" width="1862" height="944" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Վերին-Թաղավարդ.jpg?v=1634114372 1862w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Վերին-Թաղավարդ-300x152.jpg?v=1634114372 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Վերին-Թաղավարդ-1024x519.jpg?v=1634114372 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Վերին-Թաղավարդ-768x389.jpg?v=1634114372 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Վերին-Թաղավարդ-1536x779.jpg?v=1634114372 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Վերին-Թաղավարդ-370x188.jpg?v=1634114372 370w" sizes="(max-width: 1862px) 100vw, 1862px" title="Նկ․ 8 Վերին Թաղավարդ, լուսանկարի հղումը՝ https://earth.google.com/web/։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Զարդանաշենի-գերեզմանոց.jpg?v=1634108934" width="1852" height="944" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Զարդանաշենի-գերեզմանոց.jpg?v=1634108934 1852w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Զարդանաշենի-գերեզմանոց-300x153.jpg?v=1634108934 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Զարդանաշենի-գերեզմանոց-1024x522.jpg?v=1634108934 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Զարդանաշենի-գերեզմանոց-768x391.jpg?v=1634108934 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Զարդանաշենի-գերեզմանոց-1536x783.jpg?v=1634108934 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Զարդանաշենի-գերեզմանոց-370x189.jpg?v=1634108934 370w" sizes="(max-width: 1852px) 100vw, 1852px" title="Նկ․ 9  Զարդանաշենի գերեզմանոց, լուսանկարի հղումը՝ https://earth.google.com/web/։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>"The roads of Azerbaijan” and threats to the Armenian Cultural Heritage - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-roads-of-azerbaijan-and-threats-to-the-armenian-cultural-heritage/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content=""The roads of Azerbaijan” and threats to the Armenian Cultural Heritage - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Almost immediately after the end of the 44-day war in 2020, Azerbaijan began the implementation of two large-scale projects for the construction of roads in the occupied territories of Artsakh. The main goal is to create an infrastructure and highways leading to Shushi. One of the planned highways also has a symbolic meaning for Azerbaijan. That was called the "The Victory Road" for a specific reason: according to the Azerbaijani side, it is being constructed to perpetuate the path trodden by the Armed Forces of Azerbaijan for the "liberation" of Shushi. The name was given by Ilham Aliyev, and the foundation was laid on November 16, 2020. According to the Azerbaijani side, the new route will connect Baku with Shushi will bypass the territories controlled by the Russian peacekeepers and Armenians. According to the news spread by Azerbaijani news portals, the Victory Road should connect the Fizuli region via its capital with Shushi. This highway will be 101.5 km long and will pass through 20 settlements, including the villages of Tokh, Mets Tagher, Avetaranots, Sygnakh, Karin, etc. (these names are mentioned in the report on the road construction). In parallel with the construction of this road, Azerbaijan is also building another one, which will intersect with the Victory Road in some sections. If the Victory Road is a two-lane road, the second one will be a six-lane highway. The construction is carried out by Azerbaijani companies (subordinate to the State Agency for Roads of Azerbaijan) and Turkish companies with extensive experience in performing complex road construction works (Azvirt, "KOLIN" İnşaat Turizm San, еtc.). These two road construction projects pose the threat to monuments in the occupied territories of Artsakh, since the Azerbaijani side is carrying out enormous earthworks depending on the construction plans and including various works on the landscape and relief modification. In particular, a huge number of trees are being cut down, works on leveling and expanding the territory and blasting operations are being carried out, all structures and buildings that create a barrier or pose any threat to construction are demolished. It should be noted that all the monuments located next to the planned highways are endangered. For example, Tukhnakal mansion located near Moshkhmkhat village, Surb Astvatsatsin church in Madatashen village, the cemetery and the Bridge of Avetaranots, the Bridge of Taghis built on the Ishkhanaget river near Mets Tagher village are in danger. The memorial complex in  Azokh village, dedicated to the victims of the World War II, the First Artsakh War and the Armenian Genocide, is already destroyed. Large underground tunnels are under construction on the territory of Sygnakh village. The destruction of the cemetery of Sygnakh is one of the examples of the removal of obstacles preventing construction. The territories in the northwest of Mets Tager village and the Makun Bridge were destroyed and leveled. According to the official Azerbaijani sources, the Victory Road is the first to introduce into service and is expected to open in autumn. Our response In response to the destruction of Armenian historical settlements by Azerbaijan, it is worth recalling that According to The Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict the harm caused to the cultural values of any of the peoples is threat to the cultural heritage of all mankind, because each nation makes contribution to the diversity of the world's cultures. The 4th article of the Convention notes that the parties are obliged to respect cultural properties situated within their own territory as well as within the territory of other parties. It is forbidden to use these values for such purposes that may cause the destruction or damage of these values in the event of armed conflict, and the parties should refrain from any manifestation of hostility towards those. The parties undertake to prohibit, prevent and, if necessary, put a stop to any form of theft, pillage or misappropriation of, and any acts of vandalism directed against, cultural property. According to the first protocol of the 1954 Hague Convention, it is forbidden to destroy cultural or spiritual values in the occupied territory. The Second Hague Protocol of 1999 also ratifies that requirement and prohibits any act of hostility and retaliation against inheritance, which is classified as an international crime by Article 15. Destruction of cultural property is prohibited by the Geneva Convention of August 12, 1949 for the Protection of War Victims, on the Laws and Customs of War, by four International conventions and protocols, and the relevant UN resolutions and treaties on the protection of human rights." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-roads-of-azerbaijan-and-threats-to-the-armenian-cultural-heritage/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-10-27T08:15:28+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/235884407_227065642677137_6741518722663814831_n.jpg?v=1634108830" />
	<meta property="og:image:width" content="1280" />
	<meta property="og:image:height" content="720" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="4 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-roads-of-azerbaijan-and-threats-to-the-armenian-cultural-heritage/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-roads-of-azerbaijan-and-threats-to-the-armenian-cultural-heritage/","name":"\"The roads of Azerbaijan” and threats to the Armenian Cultural Heritage - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-13T08:47:29+00:00","dateModified":"2021-10-27T08:15:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-roads-of-azerbaijan-and-threats-to-the-armenian-cultural-heritage/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/the-roads-of-azerbaijan-and-threats-to-the-armenian-cultural-heritage/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-roads-of-azerbaijan-and-threats-to-the-armenian-cultural-heritage/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“The roads of Azerbaijan” and threats to the Armenian Cultural Heritage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Ուշադրություն!

Տեսանյութում առկա են հայհոյանքներ, երևում են հայ հերոսների դիակներ, որի հրապարակման համար մեր թիմը ներողություն է խնդրում իր հետևորդներից։

Սույն թվականի հոկտեմբերի 9-ին @bakinskiy_nord թելեգրամյան ալիքը մի քանի տեսանյութեր հրապարակեց, որոնցից մեկում տեսանելի  են Արցախի Հադրութ քաղաքի պատմական թաղամասի ոչնչացված կադրեր․ այրված են պատմական փողոցի տները, ռմբակոծված թաղամասի տարբեր հատվածների կահ կարասին։ Տեսանյութը ամենայն հավանականությամբ նկարված է  Արցախի Հադրութ քաղաքի օկուպացիայից անմիջապես  հետո, քանզի երևում են թյուրքալեզու զինված զինվորականներ, ովքեր արհամրհանքով քայլում են  հայ զինվորների դիակների մոտով և վիրավորական  արտահայտություններով և հայհոյանքներով շարունակում քայել իրենց իսկ կողմից ավերված քաղաքի փողոցներով։

Հավելենք, որ  տեսանյութում երևացող քանդված, ավերված ու այրված տները Արցախի  Հադրութի պատմական «Երե բազար» թաղամասի տներն են, որը որպես մշակութային ժառանգության եզակի պատմական դրսևորում, ներկայացված էր մշակութային արգելոցի կարգավիճակ ստանալու։ Հադրութի քաղաքապետարանն այս ուղղությամբ  2018-2019 թվականներին որոշակի քայլեր էր ձեռնարկել․ աշխատանքներ էին կատարվել  արգելոցի սահմանների ճշտգրտման, շենքերի նախագծերի ուսումնասիրման և նախնական նյութերի պատրաստման հետ կապված։

Թաղամասն ավարտվում է երկու գերեզմանոցներով: Մեկը հին գերեզմանոցն է՝ Թաղասեռ գյուղ տանող ճանապարհի ներքևի հատվածում, մյուսը՝ Հադրութի նոր գերեզմանոցը:

Թաղամասի  բնակելի տները հիմնականում 19-20-րդ դարի շինություններ են, որոնք  կառուցված են հին տների   հիմքի վրա։ Եկեղեցին, որը գտնվում է պատմական թաղամասում, Սուրբ Հարությունն է՝ 1621 թվականին կառուցված։ 44-օրյա պատերազմի առաջին մարտերը հենց այստեղ են սկսվել՝ վառելով թաղամասը և Սուրբ Հարություն  եկեղեցու թաղը։

Նկար 1-ում երևում է Հադրութի պատմական թաղամասը մինչ ռազմական գործողությունները և ավերումը, իսկ տեսանյութում արդեն  հստակ  երևում է նույն փողոցն ու տները՝ ավերված վիճակում։ https://t.me/bakinskiy_nord/15674?single

Մեր արձագանքը

Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային  ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի  ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի  առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։ Հաագայի 1999 թվականի երկրորդ արձանագրությունը վերահաստատում է այս պահանջը և  այդպիսի արարքը՝ ըստ 15-րդ հոդվածի, որակում որպես միջազգային հանցագործություն։ Մշակութային արժեքների ոչնչացման գործողություններն արգելվում են նաև Ժնևի 1949 թվականի օգոստոսի 12-ի պատերազմից տուժածների պաշտպանության, պատերազմի օրենքների և սովորույթների վերաբերյալ միջազգային չորս կոնվենցիաների և արձանագրութունների, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի համապատասխան բանաձևերի և Մարդու իրավունքների պաշտպանության պայմանագրերի։

Պատմական թաղամասի ոչնչացումով այն  զրկվում է իր   պատմականության, իր իսկության և ամբողջականության հիմնարար սկզբունքներից, որոնք բխում են 1994 թ․ Ճապոնիայում ընդունված մշակութային ժառանգության իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթղթից (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), ինչպես նաև  ԻԿՕՄՕՍ-ի կողմից 2017 թվականին Նյու Դելիում ընդուված փաստաթղթից http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf   և  ՅՈՒՆԵՍԿՕ-յի և այլ միջազգային կառույցների փաստաթղթերից: Իսկ մշակութային ժառանգության իսկության փաստը ոչ մի դեպքում չպետք է ստորադասվի (Իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթուղթ, 8-րդ կետ), քանզի մշակութային արժեքներն ընկալելու մեր ունակությունը կախված է դրանց վերաբերյալ տեղեկատվական աղբյուրների արժանահավատության կամ վստահելի լինելու աստիճանից, որոնք ստեղծում են անհրաժեշտ հիմք իսկության բոլոր կողմերի սահմանման համար, որոնք պետք է թույլ տան հասկանալու  մշակութային ժառանգության տեսակը, առանձնահատկությունները, նշանակությունը և պատմությունը:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-1.jpg?v=1635327895" width="540" height="405" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-1.jpg?v=1635327895 540w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-1-300x225.jpg?v=1635327895 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-1-370x278.jpg?v=1635327895 370w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" title="նկ․1 Հադրութի հին թաղամաս, լուս․ Գ․ Բուդաղյան։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-2.jpg?v=1635327940" width="945" height="690" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-2.jpg?v=1635327940 945w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-2-300x219.jpg?v=1635327940 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-2-768x561.jpg?v=1635327940 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-2-370x270.jpg?v=1635327940 370w" sizes="(max-width: 945px) 100vw, 945px" title="Նկ․ 2 Հադրութի հին թաղամաս, լուս․ Գ․ Բուդաղյան։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Հադրութի պատմական թաղամասի ավերումը զինված ադրբեջանցիների կողմից - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/հադրութի-պատմական-թաղամասի-ավերումը/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Հադրութի պատմական թաղամասի ավերումը զինված ադրբեջանցիների կողմից - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Ուշադրություն! Տեսանյութում առկա են հայհոյանքներ, երևում են հայ հերոսների դիակներ, որի հրապարակման համար մեր թիմը ներողություն է խնդրում իր հետևորդներից։ Սույն թվականի հոկտեմբերի 9-ին @bakinskiy_nord թելեգրամյան ալիքը մի քանի տեսանյութեր հրապարակեց, որոնցից մեկում տեսանելի  են Արցախի Հադրութ քաղաքի պատմական թաղամասի ոչնչացված կադրեր․ այրված են պատմական փողոցի տները, ռմբակոծված թաղամասի տարբեր հատվածների կահ կարասին։ Տեսանյութը ամենայն հավանականությամբ նկարված է  Արցախի Հադրութ քաղաքի օկուպացիայից անմիջապես  հետո, քանզի երևում են թյուրքալեզու զինված զինվորականներ, ովքեր արհամրհանքով քայլում են  հայ զինվորների դիակների մոտով և վիրավորական  արտահայտություններով և հայհոյանքներով շարունակում քայել իրենց իսկ կողմից ավերված քաղաքի փողոցներով։ Հավելենք, որ  տեսանյութում երևացող քանդված, ավերված ու այրված տները Արցախի  Հադրութի պատմական «Երե բազար» թաղամասի տներն են, որը որպես մշակութային ժառանգության եզակի պատմական դրսևորում, ներկայացված էր մշակութային արգելոցի կարգավիճակ ստանալու։ Հադրութի քաղաքապետարանն այս ուղղությամբ  2018-2019 թվականներին որոշակի քայլեր էր ձեռնարկել․ աշխատանքներ էին կատարվել  արգելոցի սահմանների ճշտգրտման, շենքերի նախագծերի ուսումնասիրման և նախնական նյութերի պատրաստման հետ կապված։ Թաղամասն ավարտվում է երկու գերեզմանոցներով: Մեկը հին գերեզմանոցն է՝ Թաղասեռ գյուղ տանող ճանապարհի ներքևի հատվածում, մյուսը՝ Հադրութի նոր գերեզմանոցը: Թաղամասի  բնակելի տները հիմնականում 19-20-րդ դարի շինություններ են, որոնք  կառուցված են հին տների   հիմքի վրա։ Եկեղեցին, որը գտնվում է պատմական թաղամասում, Սուրբ Հարությունն է՝ 1621 թվականին կառուցված։ 44-օրյա պատերազմի առաջին մարտերը հենց այստեղ են սկսվել՝ վառելով թաղամասը և Սուրբ Հարություն  եկեղեցու թաղը։ Նկար 1-ում երևում է Հադրութի պատմական թաղամասը մինչ ռազմական գործողությունները և ավերումը, իսկ տեսանյութում արդեն  հստակ  երևում է նույն փողոցն ու տները՝ ավերված վիճակում։ https://t.me/bakinskiy_nord/15674?single Մեր արձագանքը Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային  ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի  ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի  առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։ Հաագայի 1999 թվականի երկրորդ արձանագրությունը վերահաստատում է այս պահանջը և  այդպիսի արարքը՝ ըստ 15-րդ հոդվածի, որակում որպես միջազգային հանցագործություն։ Մշակութային արժեքների ոչնչացման գործողություններն արգելվում են նաև Ժնևի 1949 թվականի օգոստոսի 12-ի պատերազմից տուժածների պաշտպանության, պատերազմի օրենքների և սովորույթների վերաբերյալ միջազգային չորս կոնվենցիաների և արձանագրութունների, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի համապատասխան բանաձևերի և Մարդու իրավունքների պաշտպանության պայմանագրերի։ Պատմական թաղամասի ոչնչացումով այն  զրկվում է իր   պատմականության, իր իսկության և ամբողջականության հիմնարար սկզբունքներից, որոնք բխում են 1994 թ․ Ճապոնիայում ընդունված մշակութային ժառանգության իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթղթից (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), ինչպես նաև  ԻԿՕՄՕՍ-ի կողմից 2017 թվականին Նյու Դելիում ընդուված փաստաթղթից http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf   և  ՅՈՒՆԵՍԿՕ-յի և այլ միջազգային կառույցների փաստաթղթերից: Իսկ մշակութային ժառանգության իսկության փաստը ոչ մի դեպքում չպետք է ստորադասվի (Իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթուղթ, 8-րդ կետ), քանզի մշակութային արժեքներն ընկալելու մեր ունակությունը կախված է դրանց վերաբերյալ տեղեկատվական աղբյուրների արժանահավատության կամ վստահելի լինելու աստիճանից, որոնք ստեղծում են անհրաժեշտ հիմք իսկության բոլոր կողմերի սահմանման համար, որոնք պետք է թույլ տան հասկանալու  մշակութային ժառանգության տեսակը, առանձնահատկությունները, նշանակությունը և պատմությունը:  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/հադրութի-պատմական-թաղամասի-ավերումը/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Հադրութի-հին-թաղամաս-1-1.jpg?v=1635328014" />
	<meta property="og:image:width" content="540" />
	<meta property="og:image:height" content="405" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%b4%d5%a8/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%b4%d5%a8/","name":"Հադրութի պատմական թաղամասի ավերումը զինված ադրբեջանցիների կողմից - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-27T09:47:22+00:00","dateModified":"2021-10-27T09:47:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%b4%d5%a8/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%b4%d5%a8/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%bd%d5%ab-%d5%a1%d5%be%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%b4%d5%a8/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Հադրութի պատմական թաղամասի ավերումը զինված ադրբեջանցիների կողմից"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Враг осквернил Пустынь Кусанац в селе Аветараноц Аскеранского района - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/враг-осквернил-пустынь-кусанац-в-селе/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Враг осквернил Пустынь Кусанац в селе Аветараноц Аскеранского района - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="7-ого октября 2021 г. на Телеграм-канале @ararathau была распространена видеозапись, на которой четко видно, как азербайджанские солдаты оскверняют и открыто проявляют ненависть по отношению к монастырю Кусанац Анапат (Девичья пустынь) в селе Аветараноц Аскеранского района в Арцахе. Из видеозаписи также становится ясно, что азербайджанские военные превратили монастырь в безбожное место, всячески проявляют свое враждебное и неуважительное отношение к армянскому культурному наследию, кричат, наносят оскорбления религиозным функциям Армянской Апостольской церкви, оскверняют хачкары, церковную утварь, выражают свою неприязнь и подвергают вандализму. На видеозаписи видны разбитые хачкары и разбросанный по всей территории мусор. Наш ответ Согласно 4-ой статье Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурных ценностей во время вооруженных конфликтов», запрещены  проявления актов вандализма, воровства, вражды и мести к культурным ценностям. Согласно 2-ому протоколу  Гаагской конвенции от 1999 года, которая действует также во время международных (этнических) конфликтов, запрещается проявление ненависти, мести к культурному наследию, а также запрещены действия, расценивающиеся по 15-ой статье как международное преступление. Согласно Женевской конвенции от 12 августа 1949 года (53-я статья): «во избежаение нарушения положений Гаагской конвенции, принятой 14-ого мая 1954-ого года, запрещается совершать любое действие, направленное против культурного наследия – проявление вражды, использование его в военых целях или превращение его в предмет мести»." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/враг-осквернил-пустынь-кусанац-в-селе/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-11-02T10:04:15+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Ավետարանոց.jpg?v=1634896166" />
	<meta property="og:image:width" content="1430" />
	<meta property="og:image:height" content="831" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%bb-%d0%bf%d1%83%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bd%d1%8c-%d0%ba%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%86-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%bb-%d0%bf%d1%83%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bd%d1%8c-%d0%ba%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%86-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5/","name":"Враг осквернил Пустынь Кусанац в селе Аветараноц Аскеранского района - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-22T09:49:50+00:00","dateModified":"2021-11-02T10:04:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%bb-%d0%bf%d1%83%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bd%d1%8c-%d0%ba%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%86-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%bb-%d0%bf%d1%83%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bd%d1%8c-%d0%ba%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%86-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%bb-%d0%bf%d1%83%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bd%d1%8c-%d0%ba%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%86-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Враг осквернил Пустынь Кусанац в селе Аветараноц Аскеранского района"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The enemy desecrated Kusanats Anapat monastery in Avetaranots village of Askeran region - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-desecrated-kusanats-anapat-monastery-in-avetaranots-village-of-askeran-region/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The enemy desecrated Kusanats Anapat monastery in Avetaranots village of Askeran region - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On October 7, 2021, Telegram channel @ararathau shared a video which clearly shows how Azerbaijani soldiers desecrate Kusanats Anapat (Maidens’ Monastery) in Avetaranots village of Askeran region of Artsakh.and express their hatred towards the monument. The video clearly shows that the Azerbaijani military turned the monastery into a godless place, express their hostile and disrespectful attitude towards the Armenian cultural heritage. They shout, humiliate the religious functions of the Armenian Apostolic Church, khachkars, church utensils, apply acts of hostility and vandalism. The video also shows broken khachkars and rabbish scattered throughout the territory. Our response According to the 4th article of the 1954 Hague Convention "On the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict", any acts of theft, robbery or misappropriation of cultural property in any form, and any acts of vandalism are prohibited. The Second Hague Protocol of 1999 that also refers to the cases of non-international (ethnic) conflicts prohibits any act of hostility and retaliation against inheritance, which is classified as an international crime by Article 15. According to the Geneva First Protocol of the Convention of 12 August 1949, Article 53 states: “Without prejudice to the provisions of the Hague Convention of May 14, 1954, it is prohibited to carry out any hostile action against cultural heritage, to use it for military purposes, or make it a subject of retaliation”." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-desecrated-kusanats-anapat-monastery-in-avetaranots-village-of-askeran-region/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-11-02T10:05:30+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Ավետարանոց.jpg?v=1634896166" />
	<meta property="og:image:width" content="1430" />
	<meta property="og:image:height" content="831" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="1 minute" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-desecrated-kusanats-anapat-monastery-in-avetaranots-village-of-askeran-region/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-desecrated-kusanats-anapat-monastery-in-avetaranots-village-of-askeran-region/","name":"The enemy desecrated Kusanats Anapat monastery in Avetaranots village of Askeran region - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-22T09:49:50+00:00","dateModified":"2021-11-02T10:05:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-desecrated-kusanats-anapat-monastery-in-avetaranots-village-of-askeran-region/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-desecrated-kusanats-anapat-monastery-in-avetaranots-village-of-askeran-region/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-desecrated-kusanats-anapat-monastery-in-avetaranots-village-of-askeran-region/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The enemy desecrated Kusanats Anapat monastery in Avetaranots village of Askeran region"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Սույն թվականի նոյեմբերի 4-ին CBC TV Azerbaijan ալիքն իր յութուբյան բաժնում տեղադրեց  «Ադրբեջանի աղվանա-ուդիական քրիստոնյա համայնքի անդամներն այցելել են Հադրութ» վերնագրով տեսանյութը։ Տեսանյութում մասնավորապես անդրադարձ է կատարվում Ադրբեջանի աղվանա-ուդիական  քրիստոնեական կրոնական համայնքի ներկայացուցիչների՝ դեպի  «հայերի կողմից օկուպացիայից ազատագրված բնակավայրերի քրիստոնեական տաճարներ պարբերաբար   այցելություններին», որտեղ նրանք իբրև հարգանքի տուրք են մատուցում Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության համար մղված  44-օրյա պատերազմի ընթացքում զոհված ադրբեջանցի զինվորականների համար։ Այս անգամ նրանք այցելել էին Հադրութի Սպիտակ Խաչ վանք https://www.youtube.com/watch?v=OqS26fM0z64։

Այստեղ ուշագրավ է այն հանգամանքը, որ աղվանա-ուդիական համայնքի ներկայացուցիչների այցելություններով հայկական պատմական եկեղեցիները հռչակվում են  աղվանա-ուդիական և կարծես այցելությունը հենց հայկական եկեղեցիների իսկության ու պատմության ոչնչացման ազդակը լինի։ Հիշեցնենք, որ ավելի վաղ նրանք այցելել և ուդիական-աղվանական են հռչակել Դադիվանքն ու Ծիծեռնավանքը։  Մինչ ուդիական համայնքի ներկայացուցիչ Ռոբերտ Մոբիլին հայտարարում է, որ սա իրենց պատմական  այցելությունն է դեպի իրենց եկեղեցի, տեսախցիկը հստակ ֆիքսում է հայերեն արձանագրությունները: Նկատենք, որ Սպիտակ խաչ վանքն իր անունը ստացել է 1346 թվականին այստեղ կանգնեցված որմնափակ խաչքարից (նկ. 1, 2), որի բարավորի հայերեն արձանագրությունը հայտնում է «Ես Աջամի` որդի Իշխանայ, կանկ/նեցի զխաչս ի փրկութի[ւն] հոգ/ոյ որդոյ իմոյ Ասուդարայ: Որ/ք կարդէք` յիշեցէք ի սուրբ յ[ա]ղ/աւթս ձեր` աղաչեմ: Ի թվիս :ՉՂԵ:» (տե՛ս նաև https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%bd%d5%ba%d5%ab%d5%bf%d5%a1%d5%af-%d5%ad%d5%a1%d5%b9-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84/;  https://monumentwatch.org/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/): Խաչքարն ավելի պարզ կրկնությունն է դեռևս 13-րդ դարի վերջերին Գտչավանքում մշակված «Խաչի երկրորդ գալուստը» հորինվածքի, ուր հրեշտակները բերում են հաղթական խաչն՝ ի փրկություն հավատացյալների: Մեջբերենք և վանքի հյուրատան բարավորի արձանագրությունը. «Ես Միկրտիչս գ/րեցի. Յիշատակ է թանապիս/ Սուրապու որդի Ովանէս եպ[իս[կ[ոպո]սին./ շինեցաւ :ՌՃՁԴ: (1735 թ.) թվին. այն տարին էր`/ Թահմազ խ[ա]ն օսմանլուն երկրէս տուրս ար[ա]ւ» (նկ. 3, 4):

Ադրբեջանի հայահալած քաղաքականության սպասյակի հայտարարություններով, ստացվում է, որ հայախոս ու հայագիր, օսմանցիների ագրեսիաներին դիմակայող հայ հանրույթն այդպես էլ չի գիտակցել, որ իրենք ուդիներ են ու օսմանցի-մերօրյա ադրբեջանցի նվաճողների բարեկամներ: Որ Արցախի հայ հանրույթն իր քաղաքական ու դավանական կենսընթացը մի կողմ դրած՝ հա զբաղվել է չեղած աղվանական եկեղեցիները հայացնելով. պատերին ագուցել է խաչքարեր, հավելել հայերեն արձանագրություններ և ոչնչացրել աղվանական հետքը։ Աչքի է զարնվում և ինքնահնար, զավեշտի հասնող իբր կրոնական ծեսը, որը հանգում է եկեղեցու խորանում առանց տակդիրի  մոմեր վառելուն և սրբազան տարածքն աղտոտելուն։

Մեր արձագանքը

Մշակութային եղեռնը միայն բնաջնջելը չէ, այն նաև իրական պատմությունն ու կրոնա-ծիսական պատկանելությունը կեղծելն է, փաստերն անտեսելը, հիշողությունը խաթարելը, կեղծ մշակութային կամ կրոնական օրակարգեր ստեղծելը։  Ադրբեջանի կողմից հայկական եկեղեցիներն աղվանա-ուդիական հռչակելը, հայ առաքելական քրիստոնեական կառույցում անօրինական ծիսակատարություններ իրականացնելը միանշանակ խախտում է հայ քրիստոնյա համայնքի կրոնական և մշակութային իրավունքը, վիրավորում նրա դավանական զգացմունքը։

Ադրբեջանի կողմից հայկական մշակութային ժառանգության յուրացման դեպքերի հետ կապված հարկ է նշել, որ յուրացնելով հայկական ժառանգությունը, այն համարելով աղվանական կամ ուդիական, ժառանգությունը կորցնում է իր հիմնական արժեքը, զրկվում իսկության և ամբողջականության հատկանիշներից, որոնք բխում են ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի «Համաշխարհային մշակութային և բնական ժառանգության» կոնվենցիայից, 1994 թվականի Ճապոնիայում ընդունված մշակութային ժառանգության իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթղթից (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), ինչպես նաև ԻԿՕՄՕՍ-ի կողմից 2017 թվականին Նյու Դելիում ընդուված փաստաթղթից (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf) և այլ միջազգային կառույցների փաստաթղթերից: Բացի դա, ըստ «Զինված բախումների դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի և  ըստ  լրացուցիչ՝ 1999 թվականի երկրորդ արձանագրության 9-րդ հոդվածի գ կետի՝ արգելվում է  մշակութային արժեքի ցանկացած վերափոխումը, ինչպես նաև դրա օգտագործման ձևի փոփոխությունը, որոնք նպատակ ունեն թաքցնելու կամ ոչնչացնելու մշակութային, պատմական կամ գիտական վկայությունները:

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6.jpg?v=1636369244" width="1920" height="2560" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6.jpg?v=1636369244 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6-225x300.jpg?v=1636369244 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6-768x1024.jpg?v=1636369244 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6-1152x1536.jpg?v=1636369244 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6-1536x2048.jpg?v=1636369244 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6-278x370.jpg?v=1636369244 278w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="նկ․1 " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/002-8.jpg?v=1636369475" width="1250" height="1880" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/002-8.jpg?v=1636369475 1250w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/002-8-199x300.jpg?v=1636369475 199w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/002-8-681x1024.jpg?v=1636369475 681w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/002-8-768x1155.jpg?v=1636369475 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/002-8-1021x1536.jpg?v=1636369475 1021w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/002-8-246x370.jpg?v=1636369475 246w" sizes="(max-width: 1250px) 100vw, 1250px" title="Նկ․ 2  " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8.jpg?v=1636369934" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8.jpg?v=1636369934 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8-300x199.jpg?v=1636369934 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8-1024x681.jpg?v=1636369934 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8-768x511.jpg?v=1636369934 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8-1536x1021.jpg?v=1636369934 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8-370x246.jpg?v=1636369934 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/003-8-272x182.jpg?v=1636369934 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ․ 3" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8.jpg?v=1636370356" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8.jpg?v=1636370356 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8-300x199.jpg?v=1636370356 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8-1024x681.jpg?v=1636370356 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8-768x511.jpg?v=1636370356 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8-1536x1021.jpg?v=1636370356 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8-370x246.jpg?v=1636370356 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/004-8-272x182.jpg?v=1636370356 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ․ 4" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Հադրութի Սուրբ Խաչ վանքն՝ Ադրբեջանի կողմից աղվանա-ուդիական հռչակելու մասին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/հադրութի-սուրբ-խաչ-վանքն՝-ադրբեջանի-կ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Հադրութի Սուրբ Խաչ վանքն՝ Ադրբեջանի կողմից աղվանա-ուդիական հռչակելու մասին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Սույն թվականի նոյեմբերի 4-ին CBC TV Azerbaijan ալիքն իր յութուբյան բաժնում տեղադրեց  «Ադրբեջանի աղվանա-ուդիական քրիստոնյա համայնքի անդամներն այցելել են Հադրութ» վերնագրով տեսանյութը։ Տեսանյութում մասնավորապես անդրադարձ է կատարվում Ադրբեջանի աղվանա-ուդիական  քրիստոնեական կրոնական համայնքի ներկայացուցիչների՝ դեպի  «հայերի կողմից օկուպացիայից ազատագրված բնակավայրերի քրիստոնեական տաճարներ պարբերաբար   այցելություններին», որտեղ նրանք իբրև հարգանքի տուրք են մատուցում Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության համար մղված  44-օրյա պատերազմի ընթացքում զոհված ադրբեջանցի զինվորականների համար։ Այս անգամ նրանք այցելել էին Հադրութի Սպիտակ Խաչ վանք https://www.youtube.com/watch?v=OqS26fM0z64։ Այստեղ ուշագրավ է այն հանգամանքը, որ աղվանա-ուդիական համայնքի ներկայացուցիչների այցելություններով հայկական պատմական եկեղեցիները հռչակվում են  աղվանա-ուդիական և կարծես այցելությունը հենց հայկական եկեղեցիների իսկության ու պատմության ոչնչացման ազդակը լինի։ Հիշեցնենք, որ ավելի վաղ նրանք այցելել և ուդիական-աղվանական են հռչակել Դադիվանքն ու Ծիծեռնավանքը։  Մինչ ուդիական համայնքի ներկայացուցիչ Ռոբերտ Մոբիլին հայտարարում է, որ սա իրենց պատմական  այցելությունն է դեպի իրենց եկեղեցի, տեսախցիկը հստակ ֆիքսում է հայերեն արձանագրությունները: Նկատենք, որ Սպիտակ խաչ վանքն իր անունը ստացել է 1346 թվականին այստեղ կանգնեցված որմնափակ խաչքարից (նկ. 1, 2), որի բարավորի հայերեն արձանագրությունը հայտնում է «Ես Աջամի` որդի Իշխանայ, կանկ/նեցի զխաչս ի փրկութի[ւն] հոգ/ոյ որդոյ իմոյ Ասուդարայ: Որ/ք կարդէք` յիշեցէք ի սուրբ յ[ա]ղ/աւթս ձեր` աղաչեմ: Ի թվիս :ՉՂԵ:» (տե՛ս նաև https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%bd%d5%ba%d5%ab%d5%bf%d5%a1%d5%af-%d5%ad%d5%a1%d5%b9-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84/;  https://monumentwatch.org/facts_and_details/the-white-cross-of-hadrut/): Խաչքարն ավելի պարզ կրկնությունն է դեռևս 13-րդ դարի վերջերին Գտչավանքում մշակված «Խաչի երկրորդ գալուստը» հորինվածքի, ուր հրեշտակները բերում են հաղթական խաչն՝ ի փրկություն հավատացյալների: Մեջբերենք և վանքի հյուրատան բարավորի արձանագրությունը. «Ես Միկրտիչս գ/րեցի. Յիշատակ է թանապիս/ Սուրապու որդի Ովանէս եպ[իս[կ[ոպո]սին./ շինեցաւ :ՌՃՁԴ: (1735 թ.) թվին. այն տարին էր`/ Թահմազ խ[ա]ն օսմանլուն երկրէս տուրս ար[ա]ւ» (նկ. 3, 4): Ադրբեջանի հայահալած քաղաքականության սպասյակի հայտարարություններով, ստացվում է, որ հայախոս ու հայագիր, օսմանցիների ագրեսիաներին դիմակայող հայ հանրույթն այդպես էլ չի գիտակցել, որ իրենք ուդիներ են ու օսմանցի-մերօրյա ադրբեջանցի նվաճողների բարեկամներ: Որ Արցախի հայ հանրույթն իր քաղաքական ու դավանական կենսընթացը մի կողմ դրած՝ հա զբաղվել է չեղած աղվանական եկեղեցիները հայացնելով. պատերին ագուցել է խաչքարեր, հավելել հայերեն արձանագրություններ և ոչնչացրել աղվանական հետքը։ Աչքի է զարնվում և ինքնահնար, զավեշտի հասնող իբր կրոնական ծեսը, որը հանգում է եկեղեցու խորանում առանց տակդիրի  մոմեր վառելուն և սրբազան տարածքն աղտոտելուն։ Մեր արձագանքը Մշակութային եղեռնը միայն բնաջնջելը չէ, այն նաև իրական պատմությունն ու կրոնա-ծիսական պատկանելությունը կեղծելն է, փաստերն անտեսելը, հիշողությունը խաթարելը, կեղծ մշակութային կամ կրոնական օրակարգեր ստեղծելը։  Ադրբեջանի կողմից հայկական եկեղեցիներն աղվանա-ուդիական հռչակելը, հայ առաքելական քրիստոնեական կառույցում անօրինական ծիսակատարություններ իրականացնելը միանշանակ խախտում է հայ քրիստոնյա համայնքի կրոնական և մշակութային իրավունքը, վիրավորում նրա դավանական զգացմունքը։ Ադրբեջանի կողմից հայկական մշակութային ժառանգության յուրացման դեպքերի հետ կապված հարկ է նշել, որ յուրացնելով հայկական ժառանգությունը, այն համարելով աղվանական կամ ուդիական, ժառանգությունը կորցնում է իր հիմնական արժեքը, զրկվում իսկության և ամբողջականության հատկանիշներից, որոնք բխում են ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի «Համաշխարհային մշակութային և բնական ժառանգության» կոնվենցիայից, 1994 թվականի Ճապոնիայում ընդունված մշակութային ժառանգության իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթղթից (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), ինչպես նաև ԻԿՕՄՕՍ-ի կողմից 2017 թվականին Նյու Դելիում ընդուված փաստաթղթից (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf) և այլ միջազգային կառույցների փաստաթղթերից: Բացի դա, ըստ «Զինված բախումների դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի և  ըստ  լրացուցիչ՝ 1999 թվականի երկրորդ արձանագրության 9-րդ հոդվածի գ կետի՝ արգելվում է  մշակութային արժեքի ցանկացած վերափոխումը, ինչպես նաև դրա օգտագործման ձևի փոփոխությունը, որոնք նպատակ ունեն թաքցնելու կամ ոչնչացնելու մշակութային, պատմական կամ գիտական վկայությունները:    " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/հադրութի-սուրբ-խաչ-վանքն՝-ադրբեջանի-կ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-11-13T19:13:20+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/11/001-6.jpg?v=1636369244" />
	<meta property="og:image:width" content="1920" />
	<meta property="og:image:height" content="2560" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="1 minute" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%bd%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a2-%d5%ad%d5%a1%d5%b9-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%b6%d5%9d-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%af/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%bd%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a2-%d5%ad%d5%a1%d5%b9-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%b6%d5%9d-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%af/","name":"Հադրութի Սուրբ Խաչ վանքն՝ Ադրբեջանի կողմից աղվանա-ուդիական հռչակելու մասին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-11-08T11:20:50+00:00","dateModified":"2021-11-13T19:13:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%bd%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a2-%d5%ad%d5%a1%d5%b9-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%b6%d5%9d-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%af/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%bd%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a2-%d5%ad%d5%a1%d5%b9-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%b6%d5%9d-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%af/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b0%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%ab-%d5%bd%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a2-%d5%ad%d5%a1%d5%b9-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%b6%d5%9d-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%af/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Հադրութի Սուրբ Խաչ վանքն՝ Ադրբեջանի կողմից աղվանա-ուդիական հռչակելու մասին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Согласно спутниковым фотографиям, полученным 10-ого октября 2021 года, враг разрушил школу села Мадаташен Аскеранского района и добрался до находящейся неподалеку церкви, тем самым поставив ее сохранность под угрозу (рис.1). В 2015-ого году школа была переименована в школу Мадаташен ГНКО, в здании которой расположились также администрация села и дом культуры. Дом культуры Мадаташена был построен в 1969-ом году, а в 2012-ом году в ней производился ремонт (смотреть видео с 8:11).

Рядом с церковью находился памятник, посвященный жертвам освободительной войны в Арцахе (рис.2), который также был уничтожен сразу же после оккупации села врагом. Из видеоролика, распространенного азербайджанской стороной, видно, как азербайджанский солдат ломает, крушит, уничтожает памятник героям арцахской освободительной войны, разбивает их фотографии и с упоением позирует на фоне разрушенного культурного наследия. Добавим, что репортаж (с 1:00), подготовленный еще до оккупации, подтверждает, что школа и памятник тогда были целы.

История села Мадаташен берет свое начало с середины 17-ого века. Оно получило свое название от имени генерала русской армии Валериана Мадатова, чьи коровники располагались на этой территории.

Сельская община Мадаташен расположена в южной части республики Арцах в 50 км от райцентра, города Аскерана, и в 24 км от столицы, Степанакерта. Приходская церковь Сурб Аствацацин была построена в 1604 году (с 3:45). Стена и перекрытие церкви повреждены.

Школа, дом культуры и церковь не предусмотрены в плане по строительству шоссе, и не исключено, что в результате разрушения камни построек используются в качестве стройматериала для подпорок автодороги.

Наш ответ

Согласно 4-ой статье Гаагской конвенции 1954-ого года «О защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта», запрещены любые акты кражи, грабежа или незаконного присвоения культурных ценностей в какой бы то ни было форме, а также любые акты вандализма.

Согласно первому протоколу Гаагской конвенции 1954-ого года, запрещено уничтожать культурные или духовные ценности на захваченной территории. Второй протокол 1999-ого года Гаагской конвенции вновь подтверждает это условие и по 15-ой статье расценивает вышеизложенные действия как международное преступление.

Действия по уничтожению культурных ценностей запрещены Женевской конвенцией 12 августа 1949 года о защите пострадавших в войне, о законах и обычаях войны, и четырьмя международными конвенциями и протоколами, а также соответствующими резолюциями и договорами ООН о защите прав человека.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1.jpg?v=1635147163" width="543" height="339" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1.jpg?v=1635147163 543w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1-300x187.jpg?v=1635147163 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1-370x231.jpg?v=1635147163 370w" sizes="(max-width: 543px) 100vw, 543px" title="նկ․1 " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32.jpeg?v=1635147215" width="2077" height="1170" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32.jpeg?v=1635147215 2077w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-300x169.jpeg?v=1635147215 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-1024x577.jpeg?v=1635147215 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-768x433.jpeg?v=1635147215 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-1536x865.jpeg?v=1635147215 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-2048x1154.jpeg?v=1635147215 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-370x208.jpeg?v=1635147215 370w" sizes="(max-width: 2077px) 100vw, 2077px" title="Նկ․ 2 Արցախյան ազատամարտի զոհերին նվիրված հուշարձան, լուսանկարի աղբյուրը՝ https://youtu.be/QUyEuoXq07s 1։00  վայրկյան:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Враг разрушил школу, дом культуры, памятник в селе Мадаташен и нанес вред церкви Сурб Аствацацин - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/враг-разрушил-школу-дом-культуры-памя/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Враг разрушил школу, дом культуры, памятник в селе Мадаташен и нанес вред церкви Сурб Аствацацин - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Согласно спутниковым фотографиям, полученным 10-ого октября 2021 года, враг разрушил школу села Мадаташен Аскеранского района и добрался до находящейся неподалеку церкви, тем самым поставив ее сохранность под угрозу (рис.1). В 2015-ого году школа была переименована в школу Мадаташен ГНКО, в здании которой расположились также администрация села и дом культуры. Дом культуры Мадаташена был построен в 1969-ом году, а в 2012-ом году в ней производился ремонт (смотреть видео с 8:11). Рядом с церковью находился памятник, посвященный жертвам освободительной войны в Арцахе (рис.2), который также был уничтожен сразу же после оккупации села врагом. Из видеоролика, распространенного азербайджанской стороной, видно, как азербайджанский солдат ломает, крушит, уничтожает памятник героям арцахской освободительной войны, разбивает их фотографии и с упоением позирует на фоне разрушенного культурного наследия. Добавим, что репортаж (с 1:00), подготовленный еще до оккупации, подтверждает, что школа и памятник тогда были целы. История села Мадаташен берет свое начало с середины 17-ого века. Оно получило свое название от имени генерала русской армии Валериана Мадатова, чьи коровники располагались на этой территории. Сельская община Мадаташен расположена в южной части республики Арцах в 50 км от райцентра, города Аскерана, и в 24 км от столицы, Степанакерта. Приходская церковь Сурб Аствацацин была построена в 1604 году (с 3:45). Стена и перекрытие церкви повреждены. Школа, дом культуры и церковь не предусмотрены в плане по строительству шоссе, и не исключено, что в результате разрушения камни построек используются в качестве стройматериала для подпорок автодороги. Наш ответ Согласно 4-ой статье Гаагской конвенции 1954-ого года «О защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта», запрещены любые акты кражи, грабежа или незаконного присвоения культурных ценностей в какой бы то ни было форме, а также любые акты вандализма. Согласно первому протоколу Гаагской конвенции 1954-ого года, запрещено уничтожать культурные или духовные ценности на захваченной территории. Второй протокол 1999-ого года Гаагской конвенции вновь подтверждает это условие и по 15-ой статье расценивает вышеизложенные действия как международное преступление. Действия по уничтожению культурных ценностей запрещены Женевской конвенцией 12 августа 1949 года о защите пострадавших в войне, о законах и обычаях войны, и четырьмя международными конвенциями и протоколами, а также соответствующими резолюциями и договорами ООН о защите прав человека." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/враг-разрушил-школу-дом-культуры-памя/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-11-11T07:04:57+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-1.jpeg?v=1635147298" />
	<meta property="og:image:width" content="2077" />
	<meta property="og:image:height" content="1170" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bb-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bb-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f/","name":"Враг разрушил школу, дом культуры, памятник в селе Мадаташен и нанес вред церкви Сурб Аствацацин - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-25T08:17:51+00:00","dateModified":"2021-11-11T07:04:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bb-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bb-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b3-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bb-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Враг разрушил школу, дом культуры, памятник в селе Мадаташен и нанес вред церкви Сурб Аствацацин"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


According to satellite photographs obtained on October 10, 2021, the enemy destroyed the school in Madatashen village of Askeran region and reached the church located nearby, endangering it (Fig. 1). In 2015, the school was renamed into Madatashen SNCO School. The administration of the village and the Cultural center moved into that building as well. The Madatashen Cultural Center was founded in 1969 and renovated in 2012 (watch video from 8:11).

Next to the church there was a memorial dedicated to the victims of the liberation war in Artsakh (Fig. 2). It was also destroyed immediately after the occupation of the village by the enemy. The video distributed by the Azerbaijani side, is showing how the Azerbaijani soldier breaks, ruins and destroys the memorial to the heroes of the Artsakh liberation war, crashing their portraits, and delightfully poses in front of the destroyed cultural heritage. The репортаж (from 1:00), made before the occupation, confirms that the school and the monument were still intact then.

The history of the village of Madatashen dates back to the middle of the 17th century and bears the name of the general of the Russian army Valerian Madatov, whose stables were located in this area. The rural community of Madatashen is located in the southern part of the Republic of Artsakh at 50 km of distance from the regional center (Askeran) and 24 km far from the capital, Stepanakert. The local Surb Astvatsatsin church was built in 1604 (from 3:45). The wall and ceiling of the church are damaged.

The school, the Cultural center and the church are not included in the highway construction plan, thus it is possible that as a result of the destruction, the stones of these objects are being used as building materials for the road supports.

Our response

According to the 4th article of the 1954 Hague Convention "On the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict", any acts of theft, robbery or misappropriation of cultural property in any form, and any acts of vandalism are prohibited.

According to the First Protocol of the 1954 Hague Convention, it is forbidden to destroy cultural or spiritual values in the occupied territory. The Second Protocol of 1999 of the Hague Convention reaffirms this requirements and, according to the 15th article regarding the mentioned actions as an international crime.

Destruction of cultural property is prohibited by the Geneva Convention of August 12, 1949 for the Protection of War Victims, on the Laws and Customs of War, by four International conventions and protocols, and the relevant UN resolutions and treaties on the protection of human rights.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1.jpg?v=1635147163" width="543" height="339" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1.jpg?v=1635147163 543w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1-300x187.jpg?v=1635147163 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/Մադաթաշեն-1-370x231.jpg?v=1635147163 370w" sizes="(max-width: 543px) 100vw, 543px" title="նկ․1 " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32.jpeg?v=1635147215" width="2077" height="1170" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32.jpeg?v=1635147215 2077w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-300x169.jpeg?v=1635147215 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-1024x577.jpeg?v=1635147215 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-768x433.jpeg?v=1635147215 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-1536x865.jpeg?v=1635147215 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-2048x1154.jpeg?v=1635147215 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-370x208.jpeg?v=1635147215 370w" sizes="(max-width: 2077px) 100vw, 2077px" title="Նկ․ 2 Արցախյան ազատամարտի զոհերին նվիրված հուշարձան, լուսանկարի աղբյուրը՝ https://youtu.be/QUyEuoXq07s 1։00  վայրկյան:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The enemy destroyed the school, the Cultural center and the memorial in Madatashen village, and endangered the Church of Surb Astvatsatsin - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-destroyed-the-school-the-cultural-center-and-the-memorial-in-madatashen-village-and-endangered-the-church-of-surb-astvatsatsin/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The enemy destroyed the school, the Cultural center and the memorial in Madatashen village, and endangered the Church of Surb Astvatsatsin - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="According to satellite photographs obtained on October 10, 2021, the enemy destroyed the school in Madatashen village of Askeran region and reached the church located nearby, endangering it (Fig. 1). In 2015, the school was renamed into Madatashen SNCO School. The administration of the village and the Cultural center moved into that building as well. The Madatashen Cultural Center was founded in 1969 and renovated in 2012 (watch video from 8:11). Next to the church there was a memorial dedicated to the victims of the liberation war in Artsakh (Fig. 2). It was also destroyed immediately after the occupation of the village by the enemy. The video distributed by the Azerbaijani side, is showing how the Azerbaijani soldier breaks, ruins and destroys the memorial to the heroes of the Artsakh liberation war, crashing their portraits, and delightfully poses in front of the destroyed cultural heritage. The репортаж (from 1:00), made before the occupation, confirms that the school and the monument were still intact then. The history of the village of Madatashen dates back to the middle of the 17th century and bears the name of the general of the Russian army Valerian Madatov, whose stables were located in this area. The rural community of Madatashen is located in the southern part of the Republic of Artsakh at 50 km of distance from the regional center (Askeran) and 24 km far from the capital, Stepanakert. The local Surb Astvatsatsin church was built in 1604 (from 3:45). The wall and ceiling of the church are damaged. The school, the Cultural center and the church are not included in the highway construction plan, thus it is possible that as a result of the destruction, the stones of these objects are being used as building materials for the road supports. Our response According to the 4th article of the 1954 Hague Convention "On the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict", any acts of theft, robbery or misappropriation of cultural property in any form, and any acts of vandalism are prohibited. According to the First Protocol of the 1954 Hague Convention, it is forbidden to destroy cultural or spiritual values in the occupied territory. The Second Protocol of 1999 of the Hague Convention reaffirms this requirements and, according to the 15th article regarding the mentioned actions as an international crime. Destruction of cultural property is prohibited by the Geneva Convention of August 12, 1949 for the Protection of War Victims, on the Laws and Customs of War, by four International conventions and protocols, and the relevant UN resolutions and treaties on the protection of human rights." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-destroyed-the-school-the-cultural-center-and-the-memorial-in-madatashen-village-and-endangered-the-church-of-surb-astvatsatsin/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-11-11T07:06:37+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/10/image-25-10-21-11-32-1.jpeg?v=1635147298" />
	<meta property="og:image:width" content="2077" />
	<meta property="og:image:height" content="1170" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-destroyed-the-school-the-cultural-center-and-the-memorial-in-madatashen-village-and-endangered-the-church-of-surb-astvatsatsin/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-destroyed-the-school-the-cultural-center-and-the-memorial-in-madatashen-village-and-endangered-the-church-of-surb-astvatsatsin/","name":"The enemy destroyed the school, the Cultural center and the memorial in Madatashen village, and endangered the Church of Surb Astvatsatsin - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-10-25T08:17:51+00:00","dateModified":"2021-11-11T07:06:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-destroyed-the-school-the-cultural-center-and-the-memorial-in-madatashen-village-and-endangered-the-church-of-surb-astvatsatsin/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-destroyed-the-school-the-cultural-center-and-the-memorial-in-madatashen-village-and-endangered-the-church-of-surb-astvatsatsin/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-enemy-destroyed-the-school-the-cultural-center-and-the-memorial-in-madatashen-village-and-endangered-the-church-of-surb-astvatsatsin/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The enemy destroyed the school, the Cultural center and the memorial in Madatashen village, and endangered the Church of Surb Astvatsatsin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->