<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>On the speech of the President of Azerbaijan at the Extraordinary Summit of Leaders of the Organization of Turkic States - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-speech-of-the-president-of-azerbaijan-at-the-extraordinary-summit-of-leaders-of-the-organization-of-turkic-states/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="On the speech of the President of Azerbaijan at the Extraordinary Summit of Leaders of the Organization of Turkic States - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On March 16, 2023, at the Extraordinary Summit of the Leaders of the Organization of Turkic States in Ankara, the capital of Turkey, the President of Azerbaijan Ilham Aliyev voiced territorial claims and threatened aggression against the Republic of Armenia, presenting the Republic of Artsakh, Syunik (Zangezur) and other Armenian territories as historical lands of the Azerbaijani people (https://twitter.com/presidentaz/status/1636428918331719681). He presented the sovereign territory of the Republic of Armenia under the fictitious name "Western Azerbaijan", and also regarded the return of Azerbaijanis to the occupied territories of Artsakh as a "great return" to the historical homeland of Azerbaijanis. Moreover, Aliyev accused the Armenians of dividing the Turkic world, stating that "the decision of the Soviet government to separate Western Zangezur, our historical land, from Azerbaijan and transfer it to Armenia led to the geographical division of the Turkic world." https://twitter.com/i/status/1636428133648744461 Continuing his speech, the President of Azerbaijan noted that they had already begun to implement the Great Return program in order to return the former deportees to their homeland. The Organization of Turkic States is an international organization whose goal is to form close relations and cooperation between the Turkic states. The summit, which started on March 16, was attended by members of the organization: the presidents of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, the Turkish Republic of Northern Cyprus, the Prime Minister of Hungary, the head of the People's Council of Turkmenistan and others with the status of observer and adviser https://www.aa.com.tr/en/politics/organization-of-turkic-states-extraordinary-summit-starts-in-ankara/2847203 . Our response Raising provocative theses in Ankara, the presentation of the historical Armenian homeland as Azerbaijani is an attempt to spread disinformation in the international community that grossly violates not only the UN Charter and a number of provisions of international law, but also the cultural rights of the Artsakh Armenians, which they were forcibly deprived because of the deportation and because of the ban on cultural and creative life. In this case the cultural right is the right to freely participate in cultural life, to live one's normal life in accordance with one's ideas and cultural customs, which is enshrined as a fundamental right in Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights. According to the latter, "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits." The process of creation, full implementation and transfer of cultural practices, forms of self-expression cannot be provided in isolation from one's own cultural / natural landscape." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-speech-of-the-president-of-azerbaijan-at-the-extraordinary-summit-of-leaders-of-the-organization-of-turkic-states/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-01T12:35:48+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/turk-devletleri-teskilati-olaganustu-zirvesi-ankarada-duzenlendi-641337084e612-lg.jpg?v=1680166627" />
	<meta property="og:image:width" content="1000" />
	<meta property="og:image:height" content="688" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-speech-of-the-president-of-azerbaijan-at-the-extraordinary-summit-of-leaders-of-the-organization-of-turkic-states/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-speech-of-the-president-of-azerbaijan-at-the-extraordinary-summit-of-leaders-of-the-organization-of-turkic-states/","name":"On the speech of the President of Azerbaijan at the Extraordinary Summit of Leaders of the Organization of Turkic States - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-03-30T08:57:41+00:00","dateModified":"2023-05-01T12:35:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-speech-of-the-president-of-azerbaijan-at-the-extraordinary-summit-of-leaders-of-the-organization-of-turkic-states/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-speech-of-the-president-of-azerbaijan-at-the-extraordinary-summit-of-leaders-of-the-organization-of-turkic-states/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/on-the-speech-of-the-president-of-azerbaijan-at-the-extraordinary-summit-of-leaders-of-the-organization-of-turkic-states/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On the speech of the President of Azerbaijan at the Extraordinary Summit of Leaders of the Organization of Turkic States"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


После закрытия Азербайджаном прежней трассы Лачинского коридора 29-го марта 2023-го года, уже в начале апреля западная часть новой трассы (проходящая через села Корнидзор и Тех) была полностью введена в эксплуатацию. Вследствие этого под контроль Азербайджана вместе с селами Забух и Джагазур (Дзагадзор) области Сюник перешел установленный на границе Сюника и Арцаха памятник под названием «Большой и Малый Сюник», или «Родина-мать».

Памятник был построен в 2004-ом году архитектором Севадой Закаряном, по инициативе бывшего губернатора Сюника Сурена Хачатряна и при финансировании Максима Акопяна, председателя совета директоров Зангезурского медно-молибденового комбината (рис. 1, 2, https://www.facebook.com/mher.kumunts/posts/pfbid02A8FTSJHQvHExLqN5AxfWgGbgHjRWHM6YUbup11smHufc5HebBq7UwmN1FsHNnMVyl)). Идея памятника заключалась в единстве Большого и Малого Сюника (исторически Арцах назывался Малым Сюником).

В 2007-ом году рядом с памятником, указывающим на въезд в Республику Арцах, был установлен хачкар Ранее архитектор памятника поделился своими опасениями с редакцией газеты «Сюняц еркир» и отметил, что полный демонтаж памятника и перенос его в Сюник невозможен, так как камни придут в негодность, что не позволит привести памятник в прежний вид. Переместить можно только при нем установленный хачкар (рис. 3, https://syuniacyerkir.am/syuniqi-e%D6%82-artsakhi-sahmanaglkhin-kangnetsvats-mets-e%D6%82-poqr-syuniqner-hushakotokhy-nuynpes-okhbergakan-chakatagir-unetsav).

Армянская сторона переместила хачкар 3-го апреля 2023-го года, и это можно считать исключением, когда памятник извлекается из своего исторического ландшафта, отделяется от своей целостности ради спасения. Азербайджанские телеграм-каналы уже кричат о скором сносе и разрушении памятника (https://t.me/MaidenTower/35408, https://t.me/MaidenTower/35408).

Наш ответ

Гаагская конвенция 1954-го года, которая также является основой других международных договоров, в своей первой статье определяет, что культурная ценность «независимо от происхождения или владельца является движимым или недвижимым наследием, имеющим большое значение для каждого народа».

Согласно 4-ой статье  Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта» запрещаются любые акты вандализма, кражи, грабежа, незаконного присвоения, военные действия и сведения счетов в отношении культурного наследия.

Поскольку памятник «Родина-мать» ныне под контролем Азербайджана, он находится под защитой Первого Гаагского протокола 1954-го года, который предназначен для защиты культурных или духовных ценностей на оккупированных (присвоенных) территориях. Первый пункт Протокола гласит, что «Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется предотвращать вывоз с территории, оккупированной ею во время вооруженного конфликта, культурных ценностей, определенных в статье 1 Конвенции «О защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта» (http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15391&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html).

Отметим, что Азербайджан принял этот протокол с 20-го сентября 1993-го года и обязуется следовать его положениям (https://www.unesco.org/en/countries/az/conventions ). Однако, как показали этот и многие предыдущие случаи, Азербайджан однозначно осуществляет культурный геноцид, нарушая взятые на себя свои обязательства по международным конвенциям.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591" width="1600" height="1072" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591 1600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-300x201.jpg?v=1680618591 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-1024x686.jpg?v=1680618591 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-768x515.jpg?v=1680618591 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-1536x1029.jpg?v=1680618591 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-370x248.jpg?v=1680618591 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-272x182.jpg?v=1680618591 272w" sizes="(max-width: 1600px) 100vw, 1600px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n.jpg?v=1680618624" width="1600" height="1060" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n.jpg?v=1680618624 1600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-300x199.jpg?v=1680618624 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-1024x678.jpg?v=1680618624 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-768x509.jpg?v=1680618624 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-1536x1018.jpg?v=1680618624 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-370x245.jpg?v=1680618624 370w" sizes="(max-width: 1600px) 100vw, 1600px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n.jpg?v=1680618667" width="1200" height="1600" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n.jpg?v=1680618667 1200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-225x300.jpg?v=1680618667 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-768x1024.jpg?v=1680618667 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-1152x1536.jpg?v=1680618667 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-278x370.jpg?v=1680618667 278w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Мемориал «Большой и Малый Сюник» на границе Сюника и Арцаха перешел под контроль Азербайджана, оказавшись под угрозой уничтожения - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/мемориал-большой-и-малый-сюник-на-гр/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Мемориал «Большой и Малый Сюник» на границе Сюника и Арцаха перешел под контроль Азербайджана, оказавшись под угрозой уничтожения - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="После закрытия Азербайджаном прежней трассы Лачинского коридора 29-го марта 2023-го года, уже в начале апреля западная часть новой трассы (проходящая через села Корнидзор и Тех) была полностью введена в эксплуатацию. Вследствие этого под контроль Азербайджана вместе с селами Забух и Джагазур (Дзагадзор) области Сюник перешел установленный на границе Сюника и Арцаха памятник под названием «Большой и Малый Сюник», или «Родина-мать». Памятник был построен в 2004-ом году архитектором Севадой Закаряном, по инициативе бывшего губернатора Сюника Сурена Хачатряна и при финансировании Максима Акопяна, председателя совета директоров Зангезурского медно-молибденового комбината (рис. 1, 2, https://www.facebook.com/mher.kumunts/posts/pfbid02A8FTSJHQvHExLqN5AxfWgGbgHjRWHM6YUbup11smHufc5HebBq7UwmN1FsHNnMVyl)). Идея памятника заключалась в единстве Большого и Малого Сюника (исторически Арцах назывался Малым Сюником). В 2007-ом году рядом с памятником, указывающим на въезд в Республику Арцах, был установлен хачкар Ранее архитектор памятника поделился своими опасениями с редакцией газеты «Сюняц еркир» и отметил, что полный демонтаж памятника и перенос его в Сюник невозможен, так как камни придут в негодность, что не позволит привести памятник в прежний вид. Переместить можно только при нем установленный хачкар (рис. 3, https://syuniacyerkir.am/syuniqi-e%D6%82-artsakhi-sahmanaglkhin-kangnetsvats-mets-e%D6%82-poqr-syuniqner-hushakotokhy-nuynpes-okhbergakan-chakatagir-unetsav). Армянская сторона переместила хачкар 3-го апреля 2023-го года, и это можно считать исключением, когда памятник извлекается из своего исторического ландшафта, отделяется от своей целостности ради спасения. Азербайджанские телеграм-каналы уже кричат о скором сносе и разрушении памятника (https://t.me/MaidenTower/35408, https://t.me/MaidenTower/35408). Наш ответ Гаагская конвенция 1954-го года, которая также является основой других международных договоров, в своей первой статье определяет, что культурная ценность «независимо от происхождения или владельца является движимым или недвижимым наследием, имеющим большое значение для каждого народа». Согласно 4-ой статье  Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта» запрещаются любые акты вандализма, кражи, грабежа, незаконного присвоения, военные действия и сведения счетов в отношении культурного наследия. Поскольку памятник «Родина-мать» ныне под контролем Азербайджана, он находится под защитой Первого Гаагского протокола 1954-го года, который предназначен для защиты культурных или духовных ценностей на оккупированных (присвоенных) территориях. Первый пункт Протокола гласит, что «Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется предотвращать вывоз с территории, оккупированной ею во время вооруженного конфликта, культурных ценностей, определенных в статье 1 Конвенции «О защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта» (http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15391&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html). Отметим, что Азербайджан принял этот протокол с 20-го сентября 1993-го года и обязуется следовать его положениям (https://www.unesco.org/en/countries/az/conventions ). Однако, как показали этот и многие предыдущие случаи, Азербайджан однозначно осуществляет культурный геноцид, нарушая взятые на себя свои обязательства по международным конвенциям." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/мемориал-большой-и-малый-сюник-на-гр/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-01T12:37:46+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591" />
	<meta property="og:image:width" content="1600" />
	<meta property="og:image:height" content="1072" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%8e%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d1%80/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%8e%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d1%80/","name":"Мемориал «Большой и Малый Сюник» на границе Сюника и Арцаха перешел под контроль Азербайджана, оказавшись под угрозой уничтожения - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-04T14:31:52+00:00","dateModified":"2023-05-01T12:37:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%8e%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d1%80/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%8e%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d1%80/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b9-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%8e%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d1%80/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Мемориал «Большой и Малый Сюник» на границе Сюника и Арцаха перешел под контроль Азербайджана, оказавшись под угрозой уничтожения"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


After the closure of the former route of the Lachin corridor by Azerbaijan on March 29, 2023, already in early April, the western part of the new route (passing through the villages of Kornidzor and Tekh) was fully put into operation. As a result, along with the villages of Zabuh and Jagazur (Dzagadzor) of the Syunik province, a monument called "Greater and Lesser Syunik", or "Motherland" erected on the border of Syunik and Artsakh, passed under the control of Azerbaijan.

The monument was built in 2004 by the architect Sevada Zakaryan, on the initiative of the former governor of Syunik Suren Khachatryan and with the funding of Maxim Hakobyan, chairman of the board of directors of the Zangezur Copper Molybdenum Combine (Fig. 1, 2, https://www.facebook.com/mher.kumunts/posts/pfbid02A8FTSJHQvHExLqN5AxfWgGbgHjRWHM6YUbup11smHufc5HebBq7UwmN1FsHNnMVyl ). The idea of the monument was the unity of Greater and Lesser Syunik (historically, Artsakh was called Lesser Syunik).

In 2007, a khackar was erected next to the memorial, indicating the entrance to the Republic of Artsakh. Earlier, the architect of the monument shared his concerns with the editorial office of the “Syunyats Yerkir” newspaper and noted that the complete dismantling of the monument and its transfer to Syunik is impossible, since the stones will become unusable, which will not allow the memorial to be restored to its original form. It is possible to move only the khachkar installed next to it (Fig. 3, https://syuniacyerkir.am/syuniqi-e%D6%82-artsakhi-sahmanaglkhin-kangnetsvats-mets-e%D6%82-poqr-syuniqner-hushakotokhy-nuynpes-okhbergakan-chakatagir-unetsav ).

The Armenian side moved the khachkar on April 3, 2023, and this can be considered an exception when a monument is removed from its historical landscape, separated from its integrity for the sake of salvation. Azerbaijani telegram channels are already screaming about the imminent demolition and destruction of the monument (https://t.me/MaidenTower/35408 , https://t.me/MaidenTower/35408 ).

Our response

The 1954 Hague Convention, which is also the basis of other international treaties, defines in its first article that cultural property “irrespective of origin or ownership, movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people.”

According to Article 4 of the 1954 The 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, any act of vandalism, theft, robbery, misappropriation, hostilities towards the cultural heritage is prohibited.

Since the “Motherland” monument now came under the control of Azerbaijan, it appeared under the protection of the First Protocol to the 1954 Hague Convention, which was adopted to protect cultural or spiritual values in the occupied (appropriated) territories. The first paragraph of the Protocol states that “Each High Contracting Party undertakes to prevent the exportation from a territory occupied by it during an armed conflict” (http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15391&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html ).

It should be noted that Azerbaijan has adopted this protocol since September 20, 1993 and undertakes to follow its provisions (https://www.unesco.org/en/countries/az/conventions ). However, as it is confirmed by this and many previous cases, Azerbaijan is unequivocally carrying out cultural genocide, violating its obligations under international conventions.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591" width="1600" height="1072" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591 1600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-300x201.jpg?v=1680618591 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-1024x686.jpg?v=1680618591 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-768x515.jpg?v=1680618591 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-1536x1029.jpg?v=1680618591 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-370x248.jpg?v=1680618591 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-272x182.jpg?v=1680618591 272w" sizes="(max-width: 1600px) 100vw, 1600px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n.jpg?v=1680618624" width="1600" height="1060" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n.jpg?v=1680618624 1600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-300x199.jpg?v=1680618624 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-1024x678.jpg?v=1680618624 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-768x509.jpg?v=1680618624 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-1536x1018.jpg?v=1680618624 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-370x245.jpg?v=1680618624 370w" sizes="(max-width: 1600px) 100vw, 1600px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n.jpg?v=1680618667" width="1200" height="1600" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n.jpg?v=1680618667 1200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-225x300.jpg?v=1680618667 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-768x1024.jpg?v=1680618667 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-1152x1536.jpg?v=1680618667 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-278x370.jpg?v=1680618667 278w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The “Greater and Lesser Syunik” memorial on the border of Syunik and Artsakh came under the control of Azerbaijan, appearing under threat of destruction - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-greater-and-lesser-syunik-memorial-on-the-border-of-syunik-and-artsakh-came-under-the-control-of-azerbaijan-appearing-under-threat-of-destruction/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The “Greater and Lesser Syunik” memorial on the border of Syunik and Artsakh came under the control of Azerbaijan, appearing under threat of destruction - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="After the closure of the former route of the Lachin corridor by Azerbaijan on March 29, 2023, already in early April, the western part of the new route (passing through the villages of Kornidzor and Tekh) was fully put into operation. As a result, along with the villages of Zabuh and Jagazur (Dzagadzor) of the Syunik province, a monument called "Greater and Lesser Syunik", or "Motherland" erected on the border of Syunik and Artsakh, passed under the control of Azerbaijan. The monument was built in 2004 by the architect Sevada Zakaryan, on the initiative of the former governor of Syunik Suren Khachatryan and with the funding of Maxim Hakobyan, chairman of the board of directors of the Zangezur Copper Molybdenum Combine (Fig. 1, 2, https://www.facebook.com/mher.kumunts/posts/pfbid02A8FTSJHQvHExLqN5AxfWgGbgHjRWHM6YUbup11smHufc5HebBq7UwmN1FsHNnMVyl ). The idea of the monument was the unity of Greater and Lesser Syunik (historically, Artsakh was called Lesser Syunik). In 2007, a khackar was erected next to the memorial, indicating the entrance to the Republic of Artsakh. Earlier, the architect of the monument shared his concerns with the editorial office of the “Syunyats Yerkir” newspaper and noted that the complete dismantling of the monument and its transfer to Syunik is impossible, since the stones will become unusable, which will not allow the memorial to be restored to its original form. It is possible to move only the khachkar installed next to it (Fig. 3, https://syuniacyerkir.am/syuniqi-e%D6%82-artsakhi-sahmanaglkhin-kangnetsvats-mets-e%D6%82-poqr-syuniqner-hushakotokhy-nuynpes-okhbergakan-chakatagir-unetsav ). The Armenian side moved the khachkar on April 3, 2023, and this can be considered an exception when a monument is removed from its historical landscape, separated from its integrity for the sake of salvation. Azerbaijani telegram channels are already screaming about the imminent demolition and destruction of the monument (https://t.me/MaidenTower/35408 , https://t.me/MaidenTower/35408 ). Our response The 1954 Hague Convention, which is also the basis of other international treaties, defines in its first article that cultural property “irrespective of origin or ownership, movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people.” According to Article 4 of the 1954 The 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, any act of vandalism, theft, robbery, misappropriation, hostilities towards the cultural heritage is prohibited. Since the “Motherland” monument now came under the control of Azerbaijan, it appeared under the protection of the First Protocol to the 1954 Hague Convention, which was adopted to protect cultural or spiritual values in the occupied (appropriated) territories. The first paragraph of the Protocol states that “Each High Contracting Party undertakes to prevent the exportation from a territory occupied by it during an armed conflict” (http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15391&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html ). It should be noted that Azerbaijan has adopted this protocol since September 20, 1993 and undertakes to follow its provisions (https://www.unesco.org/en/countries/az/conventions ). However, as it is confirmed by this and many previous cases, Azerbaijan is unequivocally carrying out cultural genocide, violating its obligations under international conventions." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-greater-and-lesser-syunik-memorial-on-the-border-of-syunik-and-artsakh-came-under-the-control-of-azerbaijan-appearing-under-threat-of-destruction/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-01T12:38:25+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591" />
	<meta property="og:image:width" content="1600" />
	<meta property="og:image:height" content="1072" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-greater-and-lesser-syunik-memorial-on-the-border-of-syunik-and-artsakh-came-under-the-control-of-azerbaijan-appearing-under-threat-of-destruction/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-greater-and-lesser-syunik-memorial-on-the-border-of-syunik-and-artsakh-came-under-the-control-of-azerbaijan-appearing-under-threat-of-destruction/","name":"The “Greater and Lesser Syunik” memorial on the border of Syunik and Artsakh came under the control of Azerbaijan, appearing under threat of destruction - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-04T14:31:52+00:00","dateModified":"2023-05-01T12:38:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-greater-and-lesser-syunik-memorial-on-the-border-of-syunik-and-artsakh-came-under-the-control-of-azerbaijan-appearing-under-threat-of-destruction/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/the-greater-and-lesser-syunik-memorial-on-the-border-of-syunik-and-artsakh-came-under-the-control-of-azerbaijan-appearing-under-threat-of-destruction/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-greater-and-lesser-syunik-memorial-on-the-border-of-syunik-and-artsakh-came-under-the-control-of-azerbaijan-appearing-under-threat-of-destruction/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The “Greater and Lesser Syunik” memorial on the border of Syunik and Artsakh came under the control of Azerbaijan, appearing under threat of destruction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


На спутниковом снимке, опубликованном 5-го апреля 2023-го года в Твиттере «Центра правды и справедливости» (Center for Truth and Justice) видно, что азербайджанцы разрушили до основания большую часть домов жилого квартала села Ахавно Кашатагского района (https://twitter.com/CFTJust.com/status/1643689331461353474/photo/1 , рис. 1).

После подписания трехсторонней декларации 9-го ноября, село продолжало оставаться под контролем Армении. Это был важный узел Бердзорского (Лачинского) коридора между Горисом и Степанакертом, который контролировался российскими миротворческими силами, дислоцированными в Республике Арцах. Только 25-го августа 2022-го года село Ахавно вместе с селом Неркин Сус и городом Бердзор перешло под контроль Азербайджана.

По данным 2015-го года, население общины составляло 175 человек (Каграманян 2015, 331). В общине имелась сельская администрация, школа и медицинский пункт (рис. 2). Среди историко-культурных памятников важнейшим является церковь Србоц Наатакац («Святых мучеников») (рис. 3), освященная в 2002-ом году (смотри:  https://hetq.am/hy/article/64015).

В окрестностях церкви были установлены один фрагмент хачкара 11-го века, один современный хачкар и группа памятников, состоящая из четырех каменных плит, посвященных памяти жертв Освободительной войны (Балаян 2020, 615-616). Один родник-хачкар, посвященный памяти жертв четырехдневной войны, был установлен во дворе школы, а другой – на левом берегу реки Ахавно, у моста, ведущего в Бердзор.

Следует отметить, что прекрасно осознавая варварское отношение азербайджанцев к памятникам, построенным на других оккупированных армянских территориях, особенно в период независимости, и предвидя надвигающуюся опасность, власти Арцаха в июле-августе 2022-го года инициировали и переместили в безопасное место все подлежащие перемещению памятники в окрестностях. Нынешняя ситуация подтверждает, что они были правы и тем самым спасли эти памятники от культурного вандализма. Однако судьба церкви Србоц Наатакац до сих пор неизвестна.

Ахавно – одно из древних поселений Республики Арцах. Некоторые исследователи отождествляют его с историческим селом Шабаки провинции Агахэч, которое, по словам Степаноса Орбеляна, платило Татевскому монастырю 7 драм в качестве дани (Степанос Орбелян 1986, 399).

Литература

Балаян 2020- Балаян В., Очерки истории поселений Республики Арцах, Ереван (на арм.яз.)

Каграманян 2015 – Каграманян Х., Справочник социально-экономических характеристик административно-территориальных единиц Нагорно-Карабахской Республики, Ереван (на арм.яз.)

Степанос Орбелян 1986 - Степанос Орбелян, История Сюника, Ереван (на арм.яз.)

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001.jpeg?v=1682014319" width="1080" height="1080" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001.jpeg?v=1682014319 1080w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-300x300.jpeg?v=1682014319 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-1024x1024.jpeg?v=1682014319 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-150x150.jpeg?v=1682014319 150w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-768x768.jpeg?v=1682014319 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-370x370.jpeg?v=1682014319 370w" sizes="(max-width: 1080px) 100vw, 1080px" title="Рис.1 Спутниковый снимок села Ахавно, фото: Center for Truth and Justice" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452" width="1920" height="1280" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-300x200.jpg?v=1682014452 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-1024x683.jpg?v=1682014452 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-768x512.jpg?v=1682014452 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-1536x1024.jpg?v=1682014452 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-370x247.jpg?v=1682014452 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-272x182.jpg?v=1682014452 272w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="Рис. 2 Общий вид села Ахавно, фото З. Эркояна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n.jpg?v=1682014492" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n.jpg?v=1682014492 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-225x300.jpg?v=1682014492 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-768x1024.jpg?v=1682014492 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-1152x1536.jpg?v=1682014492 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-278x370.jpg?v=1682014492 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="Рис. 3 Церков Србоц Наатакац села Ахавно, фото А. Григоряна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Село Ахавно – жертва азербайджанского вандализма - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/село-ахавно-жертва-азербайджанског/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Село Ахавно – жертва азербайджанского вандализма - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="На спутниковом снимке, опубликованном 5-го апреля 2023-го года в Твиттере «Центра правды и справедливости» (Center for Truth and Justice) видно, что азербайджанцы разрушили до основания большую часть домов жилого квартала села Ахавно Кашатагского района (https://twitter.com/CFTJust.com/status/1643689331461353474/photo/1 , рис. 1). После подписания трехсторонней декларации 9-го ноября, село продолжало оставаться под контролем Армении. Это был важный узел Бердзорского (Лачинского) коридора между Горисом и Степанакертом, который контролировался российскими миротворческими силами, дислоцированными в Республике Арцах. Только 25-го августа 2022-го года село Ахавно вместе с селом Неркин Сус и городом Бердзор перешло под контроль Азербайджана. По данным 2015-го года, население общины составляло 175 человек (Каграманян 2015, 331). В общине имелась сельская администрация, школа и медицинский пункт (рис. 2). Среди историко-культурных памятников важнейшим является церковь Србоц Наатакац («Святых мучеников») (рис. 3), освященная в 2002-ом году (смотри:  https://hetq.am/hy/article/64015). В окрестностях церкви были установлены один фрагмент хачкара 11-го века, один современный хачкар и группа памятников, состоящая из четырех каменных плит, посвященных памяти жертв Освободительной войны (Балаян 2020, 615-616). Один родник-хачкар, посвященный памяти жертв четырехдневной войны, был установлен во дворе школы, а другой – на левом берегу реки Ахавно, у моста, ведущего в Бердзор. Следует отметить, что прекрасно осознавая варварское отношение азербайджанцев к памятникам, построенным на других оккупированных армянских территориях, особенно в период независимости, и предвидя надвигающуюся опасность, власти Арцаха в июле-августе 2022-го года инициировали и переместили в безопасное место все подлежащие перемещению памятники в окрестностях. Нынешняя ситуация подтверждает, что они были правы и тем самым спасли эти памятники от культурного вандализма. Однако судьба церкви Србоц Наатакац до сих пор неизвестна. Ахавно – одно из древних поселений Республики Арцах. Некоторые исследователи отождествляют его с историческим селом Шабаки провинции Агахэч, которое, по словам Степаноса Орбеляна, платило Татевскому монастырю 7 драм в качестве дани (Степанос Орбелян 1986, 399).   Литература Балаян 2020- Балаян В., Очерки истории поселений Республики Арцах, Ереван (на арм.яз.) Каграманян 2015 – Каграманян Х., Справочник социально-экономических характеристик административно-территориальных единиц Нагорно-Карабахской Республики, Ереван (на арм.яз.) Степанос Орбелян 1986 - Степанос Орбелян, История Сюника, Ереван (на арм.яз.)  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/село-ахавно-жертва-азербайджанског/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-01T12:47:10+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452" />
	<meta property="og:image:width" content="1920" />
	<meta property="og:image:height" content="1280" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%be-%d0%b0%d1%85%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b6%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%be-%d0%b0%d1%85%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b6%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3/","name":"Село Ахавно – жертва азербайджанского вандализма - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-20T18:15:45+00:00","dateModified":"2023-05-01T12:47:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%be-%d0%b0%d1%85%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b6%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%be-%d0%b0%d1%85%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b6%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%be-%d0%b0%d1%85%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b6%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Село Ахавно – жертва азербайджанского вандализма"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


A satellite image published on April 5, 2023 on Twitter of the Center for Truth and Justice shows that Azerbaijanis have destroyed to the ground most of the houses in the residential area of Aghavno village in Kashatagh region (https://twitter.com/CFTJust.com/status/1643689331461353474/photo/1 , Fig.1).

After the signing of the tripartite declaration on November 9, the village continued to remain under the control of Armenia. It was an important junction of the Berdzor (Lachin) corridor between Goris and Stepanakert, which was controlled by the Russian peacekeeping forces stationed in the Republic of Artsakh. Only on August 25, 2022, the village of Aghavno, together with the village of Nerkin Sus and the city of Berdzor, came under the control of Azerbaijan.

According to the data of 2015, the population of the community was 175 people (Ghahramanyan 2015, 331). The community had a village administration, a school and a medical center (Fig. 2). Among the historical and cultural monuments, the most important is the Church of Srbots Nahatakats (“Holy Martyrs”) (Fig. 3), consecrated in 2002 (see: https://hetq.am/hy/article/64015).

A fragment of a khachkar of the 11th century, one modern khachkar and a complex of monuments consisting of four stone slabs dedicated to the memory of the victims of the Liberation War were installed in the vicinity of the church (Balayan 2020, 615-616). One khachkar-spring, dedicated to the memory of the victims of the four-day war, was installed in the school yard, and another one - on the left bank of the Aghavno River, near the bridge leading to Berdzor.

It should be noted that, being well aware of the barbaric attitude of Azerbaijanis towards monuments built in other occupied Armenian territories, especially during the period of independence, and foreseeing the impending danger, the authorities of Artsakh in July-August 2022 initiated and moved all the possible monuments in surroundings to a safe place. The current situation confirms that they were right and thus saved these monuments from cultural vandalism. However, the fate of the Church of Srbots Nahatakats is still unknown.

Aghavno is one of the ancient settlements of the Republic of Artsakh. Some researchers identify it with the historical village of Shabaki in Aghahetch province, which, according to Stepanos Orbelyan, paid 7 drams to Tatev Monastery as a tribute (Stepanos Orbelyan 1986, 399).

Literature

Balayan 2020 - Balayan V., Outlines of the History of Settlements of the Republic of Artsakh, Yerevan (in Armenian).

Ghahramanyan 2015 – Ghahramanyan H., Directory of socio-economic characteristics of administrative territorial units of the Nagorno Karabakh Republic, Yerevan (in Armenian).

Stepanos Orbelyan 1986 - Stepanos Orbelyan, History of Syunik, Yerevan (in Armenian).

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001.jpeg?v=1682014319" width="1080" height="1080" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001.jpeg?v=1682014319 1080w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-300x300.jpeg?v=1682014319 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-1024x1024.jpeg?v=1682014319 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-150x150.jpeg?v=1682014319 150w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-768x768.jpeg?v=1682014319 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-370x370.jpeg?v=1682014319 370w" sizes="(max-width: 1080px) 100vw, 1080px" title="Fig.1 Satellite image of Aghavno village, photo credit: Center for Truth and Justice." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452" width="1920" height="1280" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-300x200.jpg?v=1682014452 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-1024x683.jpg?v=1682014452 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-768x512.jpg?v=1682014452 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-1536x1024.jpg?v=1682014452 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-370x247.jpg?v=1682014452 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-272x182.jpg?v=1682014452 272w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="Fig. 2 General view of Aghavno village, photo by Z. Erkoyan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n.jpg?v=1682014492" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n.jpg?v=1682014492 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-225x300.jpg?v=1682014492 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-768x1024.jpg?v=1682014492 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-1152x1536.jpg?v=1682014492 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-278x370.jpg?v=1682014492 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="Fig. 3 The Church of Srbots Nahatakats of Aghavno village, photo by A. Grigoryan." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The village of Aghavno is a victim of Azerbaijani vandalism - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-village-of-aghavno-is-a-victim-of-azerbaijani-vandalism/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The village of Aghavno is a victim of Azerbaijani vandalism - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="A satellite image published on April 5, 2023 on Twitter of the Center for Truth and Justice shows that Azerbaijanis have destroyed to the ground most of the houses in the residential area of Aghavno village in Kashatagh region (https://twitter.com/CFTJust.com/status/1643689331461353474/photo/1 , Fig.1). After the signing of the tripartite declaration on November 9, the village continued to remain under the control of Armenia. It was an important junction of the Berdzor (Lachin) corridor between Goris and Stepanakert, which was controlled by the Russian peacekeeping forces stationed in the Republic of Artsakh. Only on August 25, 2022, the village of Aghavno, together with the village of Nerkin Sus and the city of Berdzor, came under the control of Azerbaijan. According to the data of 2015, the population of the community was 175 people (Ghahramanyan 2015, 331). The community had a village administration, a school and a medical center (Fig. 2). Among the historical and cultural monuments, the most important is the Church of Srbots Nahatakats (“Holy Martyrs”) (Fig. 3), consecrated in 2002 (see: https://hetq.am/hy/article/64015). A fragment of a khachkar of the 11th century, one modern khachkar and a complex of monuments consisting of four stone slabs dedicated to the memory of the victims of the Liberation War were installed in the vicinity of the church (Balayan 2020, 615-616). One khachkar-spring, dedicated to the memory of the victims of the four-day war, was installed in the school yard, and another one - on the left bank of the Aghavno River, near the bridge leading to Berdzor. It should be noted that, being well aware of the barbaric attitude of Azerbaijanis towards monuments built in other occupied Armenian territories, especially during the period of independence, and foreseeing the impending danger, the authorities of Artsakh in July-August 2022 initiated and moved all the possible monuments in surroundings to a safe place. The current situation confirms that they were right and thus saved these monuments from cultural vandalism. However, the fate of the Church of Srbots Nahatakats is still unknown. Aghavno is one of the ancient settlements of the Republic of Artsakh. Some researchers identify it with the historical village of Shabaki in Aghahetch province, which, according to Stepanos Orbelyan, paid 7 drams to Tatev Monastery as a tribute (Stepanos Orbelyan 1986, 399).   Literature Balayan 2020 - Balayan V., Outlines of the History of Settlements of the Republic of Artsakh, Yerevan (in Armenian). Ghahramanyan 2015 – Ghahramanyan H., Directory of socio-economic characteristics of administrative territorial units of the Nagorno Karabakh Republic, Yerevan (in Armenian). Stepanos Orbelyan 1986 - Stepanos Orbelyan, History of Syunik, Yerevan (in Armenian).  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-village-of-aghavno-is-a-victim-of-azerbaijani-vandalism/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-01T12:48:48+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452" />
	<meta property="og:image:width" content="1920" />
	<meta property="og:image:height" content="1280" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-village-of-aghavno-is-a-victim-of-azerbaijani-vandalism/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-village-of-aghavno-is-a-victim-of-azerbaijani-vandalism/","name":"The village of Aghavno is a victim of Azerbaijani vandalism - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-20T18:15:45+00:00","dateModified":"2023-05-01T12:48:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-village-of-aghavno-is-a-victim-of-azerbaijani-vandalism/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/the-village-of-aghavno-is-a-victim-of-azerbaijani-vandalism/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-village-of-aghavno-is-a-victim-of-azerbaijani-vandalism/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The village of Aghavno is a victim of Azerbaijani vandalism"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Բաքվում տեղի ունեցած «Կովկասյան Աղվանք․ կրոնական և հասարակական կյանքը» 10-րդ միջազգային գիտաժողովի շուրջ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/բաքվում-տեղի-ունեցած-կովկասյան-աղվա/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Բաքվում տեղի ունեցած «Կովկասյան Աղվանք․ կրոնական և հասարակական կյանքը» 10-րդ միջազգային գիտաժողովի շուրջ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի ապրիլի 14-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվում, աշխարհի 9 երկրներից (այդ թվում՝ Ռուսաստան, Վրաստան,  Իտալիա)  ժամանած «գիտնականների» մասնակցությամբ տեղի է ունեցել «Կովկասյան Աղվանք․ կրոնական և հասարակական կյանքը» 10-րդ միջազգային գիտաժողովը։ (https://mir24.tv/news/16549064/na-konferenciyu-kavkazskaya-albaniya-v-baku-priehali-uchenye-iz-devyati-stran): Հետազոտողները ներկայացրել են իրենց զեկույցները Կովկասյան Աղվանքի պատմության տարբեր ժամանակաշրջանների, մշակութային ժառանգության վերաբերյալ։ Աղվանա-ուդիական համայնքի նախագահ Ռոբերտ Մոբիլին նշել է, որ  «Այսօր աղվանա-ուդի համայնքը մեծ աջակցություն ունի Կրոնական կազմակերպությունների հետ աշխատանքի պետական կոմիտեից, Բաքվի բազմամշակութայնության միջազգային կենտրոնից, Հեյդար Ալիևի հիմնադրամից և Ադրբեջանի հասարակ քաղաքացիներից: Իսկ նախագահ Իլհամ Ալիևը մեզ ամենամեծ աջակցությունն է ցուցաբերում»: Համայնքի ղեկավարը նշել է նաև, որ Ադրբեջանը Կովկասյան Աղվանքի մշակութային ժառանգության իրավահաջորդն է (https://mir24.tv/news/16549064/na-konferenciyu-kavkazskaya-albaniya-v-baku-priehali-uchenye-iz-devyati-stran), և որ Ադրբեջանում, մասնավորապես Ղարաբաղում, կա աղվանական հարուստ ժառանգություն. «Այս շրջաններում գտնվում են պատմական հուշարձաններ և քրիստոնեական եկեղեցիներ: Հայերը ցանկանում են յուրացնել աղվանների պատմությունը: Բայց Ադրբեջանի այս հողերում հայերը ոˊչ եկեղեցիներ ունեն, ոˊչ հուշարձաններ: Քրիստոնեական մշակութային ժառանգության այս օրինակները պատկանում են աղվանական եկեղեցուն» (https://report.az/ru/religiya/predsedatel-obshiny-azerbajdzhan-yavlyaetsya-preemnikom-bogatogo-albanskogo-naslediya-v-karabahe/)։ Բաքվի բազմամշակութայնության միջազգային կենտրոնի գործադիր տնօրեն Ռավան Հասանովը հայտարարել է, որ «Ադրբեջանը հանդիսանում է աղվանական հարուստ էթնոմշակութային ժառանգության, կովկասյան Աղվանքի հնագույն և վաղմիջնադարյան մշակույթի, ամբողջ պատմական և կրոնական ժառանգության անմիջական պատմական ժառանգորդն ու պահապանը, որը ստեղծվել է այս տարածքում հետագա դարերում ապրած էթնիկ խմբի կողմից» (https://ru.oxu.az/society/718279): Ադրբեջանի կրոնական կազմակերպությունների հետ աշխատանքի պետական կոմիտեի նախագահ Մուբարիզ Գուրբանլին հավելել է, որ իբր հայերն օկուպացված տարածքներում  ոչնչացրել են Ադրբեջանի շուրջ 200 մշակութային հուշարձաններ (https://t.me/cidir_duzu/10238)։ Մեր արձագանքը Հարկ է հիշեցնել, որ ՄԱԿ-ի Հաագայի արդարադատության միջազգային դատարանի 2021 թ. դեկտեմբերի 7-ի որոշմամբ դատապարտվել են հայկական եկեղեցիների պղծման գործողությունները․ «Ադրբեջանը պարտավոր է ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները՝ կանխելու և պատժելու վանդալիզմի և պղծման գործողությունները, որոնք իրականացվում էին հայկական մշակութային ժառանգության նկատմամբ․․․» (տե՛ս International Court of Justice, Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan), 7 December 2021, No. 2021/34)։ Իսկ ԵԽԽՎ 2583-րդ բանաձևով հայկական մշակութային արժեքների հայկականության փաստի ժխտումն ու դրանց՝ աղվաններին պատկանելը ճանաչվել է որպես «ադրբեջանական հորինվածք» (Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Humanitarian consequences of the conflict between Armenia and Azerbaijan / Nagorno-Karabakh conflict, Resolution 2391 (2021), հոդված 18.4): Յուրացման քաղաքականությունն իրավական տեսանկյունից խախտում է նաև 1966 թվականին «Տնտեսական, սոցիալական և մշակութային իրավունքների միջազգային դաշնագրի» 15-րդ հոդվածը, որը երաշխավորում է յուրաքանչյուրի` մշակութային կյանքին մասնակցելու իրավունքը։ 2007 թվականի «Մշակութային իրավունքների Ֆրիբուրգի հռչակագիրը» ևս սահմանում է նման իրավասություն՝ մշակութային իրավունքները համարելով ինքնության դրսևորման, տարբեր մշակութային ռեսուրսներից և գիտելիքից օգտվելու հնարավորություն։ Ադրբեջանը խախտում է նաև 2001 թվականի «Մշակութային բազմազանության պաշտպանության մասին» և 2005 թվականի «Մշակութային ինքնարտահայտման ձևերի բազմազանության պաշտպանության և խրախուսման մասին» կոնվենցիաների դրույթները, որոնց անդամ է։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/բաքվում-տեղի-ունեցած-կովկասյան-աղվա/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-03T18:33:48+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/w_1616814588196044560331_1000x669.jpg?v=1683138822" />
	<meta property="og:image:width" content="1000" />
	<meta property="og:image:height" content="665" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a2%d5%a1%d6%84%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%ab-%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d6%81%d5%a1%d5%ae-%d5%af%d5%b8%d5%be%d5%af%d5%a1%d5%bd%d5%b5%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a2%d5%a1%d6%84%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%ab-%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d6%81%d5%a1%d5%ae-%d5%af%d5%b8%d5%be%d5%af%d5%a1%d5%bd%d5%b5%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1/","name":"Բաքվում տեղի ունեցած «Կովկասյան Աղվանք․ կրոնական և հասարակական կյանքը» 10-րդ միջազգային գիտաժողովի շուրջ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-03T18:33:47+00:00","dateModified":"2023-05-03T18:33:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a2%d5%a1%d6%84%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%ab-%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d6%81%d5%a1%d5%ae-%d5%af%d5%b8%d5%be%d5%af%d5%a1%d5%bd%d5%b5%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a2%d5%a1%d6%84%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%ab-%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d6%81%d5%a1%d5%ae-%d5%af%d5%b8%d5%be%d5%af%d5%a1%d5%bd%d5%b5%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a2%d5%a1%d6%84%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%ab-%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d6%81%d5%a1%d5%ae-%d5%af%d5%b8%d5%be%d5%af%d5%a1%d5%bd%d5%b5%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Բաքվում տեղի ունեցած «Կովկասյան Աղվանք․ կրոնական և հասարակական կյանքը» 10-րդ միջազգային գիտաժողովի շուրջ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Ադրբեջանն սպառնում է Դադիվանքից հեռացնել հայ վանականներին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանն-սպառնում-է-դադիվանքից-հեռա/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Ադրբեջանն սպառնում է Դադիվանքից հեռացնել հայ վանականներին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի ապրիլի 2-ին,  Ադրբեջանի Կրոնական կազմակերպությունների հետ աշխատանքի պետական կոմիտեի նախագահ Մուբարիզ Գուրբանլին լրագրողների հետ հանդիպմանը նշել է, որ  Դադիվանքի հայ վանականները պետք է լքեն համալիրը։ Հարկ է նշել, որ ադրբեջանական կողմն իր հայտարարության մեջ Դադիվանքը կոչում է Խուդավենգ, որն ըստ էության վանքի հայերեն մեկ այլ՝ Խութավանք անվան ինքնահնար ու աղավաղված ձևն է, https://www.turan.az/ext/news/2023/5/free/politics_news/ru/4097.htm): Թե՛ վանքի Խութավանք և թե՛ վանքին կից գյուղի Խութավան անվանումը   կապված է տեղանքի հետ, քանի որ «խութ» հայերեն նշանակում է «բլուր», այսինքն` բլրի վրա գտնվող վանք կամ վան (այս մասին առավել մանրամասն տե՛ս https://monumentwatch.org/hy/monument/դադիվանքի-համալիրը-ընդհանուր-տեղեկո/) «Համոզված եմ, որ այնտեղից գնալու են։ Խուդավանգ վանքը կովկասյան Ալբանիային պատկանող հուշարձան է։ Վաղ թե ուշ ամեն ինչ կուղղվի ալբանա-ուդի համայնքի կողմից, և վանքի հոգևոր ծառայությունը կիրականացնի ալբանա-ուդիական համայնքը։ Հայերն այս վայրի հետ կապ չունեն», - հայտարարել է Գորբանալին: (https://www.turan.az/ext/news/2023/5/free/politics_news/ru/4097.htm): Հարկ է նշել, որ աղվանացման կեղծ քարոզը Դադիվանքի շուրջ ադրբեջանական հռետորաբանության առաջին դեպքը չէ։ Դեռևս երկու տարի առաջ  «Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում»  ակադեմիական հարթակն անդրադարձել էր 2021 թվականի մայիսի 5-ին ադրբեջանական քաղաքականության գործիք դարձած ուդիական կրոնական  համայնքի ներկայացուցիչների Դադիվանք կատարած այցին։   Վերջինիս ընթացքում  կրկին աղվանական էր հռչակվել հայկական վանական համալիրը, իսկ խաչքարերն ու արձանագրությունները` կեղծված և նոր ժամանակներում ագուցված (այս մասին առավել մանրամասն կարդացեք՝ https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանը-դադիվանքը-հռչակում-է-ուդիա/): Դադիվանքն ուդիական հռչակելու և հայ հոգևորականների ծառայությունն ապահովելու կապակցությամբ Մայր Աթոռ Սուրբ էջմիածինը 2023 թվականի մայիսի 2-ին տարածել է հայտարարություն առ այն, որ «Մեր եկեղեցականները Դադիվանքում շարունակում են իրենց հոգևոր ծառայությունը՝ շնորհիվ ռուս խաղաղապահների երախտարժան առաքելության, որով ապահովվում է վանքի անվտանգությունը։ Ինչ վերաբերում է Դադիվանքի աղվանական լինելու կեղծ պնդումներին, ապա պատմական անհերքելի փաստ է, որ վանքն ի սկզբանե եղել է հայկական և որևէ առնչություն չի ունեցել Աղվանից եկեղեցու հետ, առավել ևս՝ այսօրվա նորահայտ աղվանա-ուդիական կրոնական համայնքի հետ» (https://www.tert.am/am/news/2023/05/02/dadivank/3930951#.ZFFDJerYwN4.facebook)։ Դադիվանքի`պատմականորեն հայկական լինելու փաստը հաստատող, հավաստի տեղեկությունների մասին  առավել մանրամասն կարող եք կարդալ  հետևյալ հոդվածներում՝ Դադիվանքի համալիրը. ընդհանուր տեղեկություններ https://monumentwatch.org/hy/monument/դադիվանքի-համալիրը-ընդհանուր-տեղեկո/ Դադիվանք. Սուրբ Դադիի և նրա գերեզմանի մասին https://monumentwatch.org/hy/monument/դադիվանք-սուրբ-դադիի-և-նրա-գերեզմանի-մ/ Դադիվանքի Կաթողիկե եկեղեցին և հարակից կառույցները https://monumentwatch.org/hy/monument/դադիվանքի-կաթողիկե-եկեղեցին-և-հարակի/ Դադիվանքի աշխարհիկ հուշարձանախումբը https://monumentwatch.org/hy/monument/դադիվանքի-աշխարհիկ-հուշարձանախումբը/ Դադիվանքի անանուն անապատը https://monumentwatch.org/hy/monument/դադիվանքի-անանուն-անապատը/ Դադիվանքը, Հասան Վախթանգյանի արձանագրությունը, Արզուխաթունի կառուցած կաթողիկեն, Վախթանգյան Հասան և Գրիգոր իշխանները https://monumentwatch.org/hy/facts_and_details/դադիվանքը-հասան-վախթանգյանի-արձանագ/ Մեր արձագանքը Հարկ է հիշեցնել, որ Հաագայի արդարադատության միջազգային դատարանի 2021 թվականի դեկտեմբերի 7-ի որոշմամբ արգելվել են հայկական եկեղեցիների պղծման գոծողությունները․ «Ադրբեջանը պարտավոր է ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները՝ կանխելու և պատժելու վանդալիզմի և պղծման գործողությունները, որոնք իրականացվում էին հայկական մշակութային ժառանգության նկատմամբ․․․» (International Court of Justice, Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan), 7 December 2021, No. 2021/34)։ Իսկ ԵԽԽՎ 2583-րդ բանաձևով հայկական մշակութային արժեքների հայկականության փաստի ժխտումն ու դրանց՝ աղվաններին պատկանելը ճանաչվել է որպես «ադրբեջանական հորինվածք» (Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Humanitarian consequences of the conflict between Armenia and Azerbaijan / Nagorno-Karabakh conflict, Resolution 2391 (2021), հոդված 18.4): Եկեղեցիների գործառույթի փոփոխությունը ոտնահարում է կրոնական համոզմունքներն ու ծիսակատարություններն իրենց իրական բնույթով պահպանելու և իրականացնելու հայ հանրույթի մշակութային ֆունդամենտալ իրավունքը։ Յուրացման քաղաքականությունն իրավական տեսանկյունից խախտում է նաև 1966 թվականի «Տնտեսական, սոցիալական և մշակութային իրավունքների միջազգային դաշնագրի» 15-րդ և Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրի 27-րդ հոդվածը,  որը երաշխավորում է յուրաքանչյուրի` մշակութային կյանքին ազատորեն մասնակցելու իրավունքը։  2007 թվականի «Մշակութային իրավունքների Ֆրիբուրգի հռչակագիրը» ևս սահմանում է նման իրավասություն՝ մշակութային իրավունքները համարելով ինքնության դրսևորման, տարբեր մշակութային ռեսուրսներից և գիտելիքից օգտվելու հնարավորություն։ Այդ թվում նաև Ֆարոյի 2005 թվականի «Մշակութային ժառանգությունը հասարակության համար» կոնվենցիան ևս պարունակում է դրույթներ մշակութային ժառանգության իրավունքի վերաբերյալ: Ադրբեջանը խախտում է նաև 2001 թվականի «Մշակութային բազմազանության պաշտպանության մասին» և 2005 թվականի «Մշակութային ինքնարտահայտման ձևերի բազմազանության պաշտպանության և խրախուսման մասին» կոնվենցիաների դրույթները, որոնց անդամ է, ինչպես նաև 1965 թվականի ՄԱԿ-ի ընդունած «Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին» կոնվենցիան։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանն-սպառնում-է-դադիվանքից-հեռա/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/113683.jpg?v=1683359668" />
	<meta property="og:image:width" content="567" />
	<meta property="og:image:height" content="352" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%b6-%d5%bd%d5%ba%d5%a1%d5%bc%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%a7-%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab%d6%81-%d5%b0%d5%a5%d5%bc%d5%a1/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%b6-%d5%bd%d5%ba%d5%a1%d5%bc%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%a7-%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab%d6%81-%d5%b0%d5%a5%d5%bc%d5%a1/","name":"Ադրբեջանն սպառնում է Դադիվանքից հեռացնել հայ վանականներին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-06T07:54:45+00:00","dateModified":"2023-05-06T07:54:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%b6-%d5%bd%d5%ba%d5%a1%d5%bc%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%a7-%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab%d6%81-%d5%b0%d5%a5%d5%bc%d5%a1/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%b6-%d5%bd%d5%ba%d5%a1%d5%bc%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%a7-%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab%d6%81-%d5%b0%d5%a5%d5%bc%d5%a1/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%b6-%d5%bd%d5%ba%d5%a1%d5%bc%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%a7-%d5%a4%d5%a1%d5%a4%d5%ab%d5%be%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%ab%d6%81-%d5%b0%d5%a5%d5%bc%d5%a1/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ադրբեջանն սպառնում է Դադիվանքից հեռացնել հայ վանականներին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Ադրբեջանի «աղվանա-ուդիական» համայնքի ներկայացուցիչները պղծել և քանդել են Արցախի Քաշաթաղի շրջանի Ծիծեռնավանքի հայկական եկեղեցու եզակի շուրֆը - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանի-աղվանա-ուդիական-համայնք/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Ադրբեջանի «աղվանա-ուդիական» համայնքի ներկայացուցիչները պղծել և քանդել են Արցախի Քաշաթաղի շրջանի Ծիծեռնավանքի հայկական եկեղեցու եզակի շուրֆը - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի ապրիլի 22-ին Ադրբեջանի «աղվանա-ուդիական» ինքն իրեն կոչող  համայնքի և Ադրբեջանի Աստվածաշնչային ընկերության նախագահ՝ Ռոբերտ Մոբիլիի ֆեյսբուքյան էջում տեղադրվել են Քաշաթաղի Ծիծեռնավանքի լուսանկարներ, որոնց ուղեկցող տեքստում ի մասնավորի նշվում է․ «Աղօղլան հին աղվանական եկեղեցի այցելության և աղվանական ծիսակատարություններ» իրականացնելու մասին (https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02BmPMDamSEgUfjRcxW3k562pocJQsNjAQY2s8nSeGLh3URjB9q3rP5rfD72CDxsRml&id=100003208417334&eav=AfaSzThTny3zO6PPc7700WGXFQdXSmO2y747S6yzsyMB1u6FujvSsFw8KJGfTmbSF1Q&m_entstream_source=timeline&paipv=0)։ Այցելության նպատակը այդ օրերին՝ ապրիլի 22-23-ը Ադրբեջանում Ռամադանի սուրբ ամսվա ավարտի Աիդ ալ-Ֆիթ տոնը կարևորելն էր, ինչն էլ ապացուցում է այցի՝ պետականորեն ուղղորդված լինելու փաստը և հայկականը յուրացնելու/ ադրբեջանականացնելու հստակ ծրագիրը։ Ռոբերտ Մոբիլլիի տեղադրած լուսանկարներից պարզ է դառնում, որ «աղվանա-ուդիական» կոչվող համայնքի ինքնահնար ծիսակատարություններով պղծվել է Ծիծեռնավանքը, վնասվել Սուրբ Սեղանը, քանդվել է նրա հատակում խնամքով թողնված շուրֆը։ Ըստ Ալեքսան Հակոբյանի՝ շուրֆը  Ծիծեռնավանքի եզակի ֆենոմեններից մեկն էր՝ ուր կավաշաղախ հատակի մեջ ագուցված էր գինու կարասը (Հակոբյան Ա., Պատմա-աշխարհագրական եւ վիմագրագիտական հետազոտություններ. Արցախ եւ Ուտիք, Մխիթարեան հրատարակչութիւն, Վիեննա-Երևան 2009, 129-212)։ Մեր արձագանքը «Աղվանա-ուդիական» կոչվող համայնքի ներկայացուցիչների այցելություններով հայկական պատմական եկեղեցիները հռչակվում են  աղվանա-ուդիական և այցելությունը հենց հայկական եկեղեցիների իսկության ու պատմության ոչնչացման գործընթացի մասն է: Հիշեցնենք, որ ավելի վաղ,  նրանք այցելել և ուդիական էին հռչակել  Դադիվանքի վանական համալիրը, Հադրութի Սպիտակ Խաչ վանքը, Մատաղիսի Սուրբ Եղիշե եկեղեցին, Հադրութի շրջանի Ծակուռու սուրբ Աստվածածին և Տողի սուրբ Հովհաննես եկեղեցիները, Ասկերանի շրջանի Ջրաղացներ գյուղի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին և մի շարք այլ եկեղեցիներ։ Հարկ է հիշեցնել, որ Հաագայի արդարադատության միջազգային դատարանի 2021 թ. դեկտեմբերի 7-ի որոշմամբ արգելվել են հայկական եկեղեցիների պղծման գոծողությունները․ «Ադրբեջանը պարտավոր է ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները՝ կանխելու և պատժելու վանդալիզմի և պղծման գործողությունները, որոնք իրականացվում էին հայկական մշակութային ժառանգության նկատմամբ․․․» (International Court of Justice, Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan), 7 December 2021, No. 2021/34)։ Իսկ ԵԽԽՎ 2583-րդ բանաձևով հայկական մշակութային արժեքների հայկականության փաստի ժխտումն ու դրանց՝ աղվաններին պատկանելը ճանաչվել է որպես «ադրբեջանական հորինվածք» (Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Humanitarian consequences of the conflict between Armenia and Azerbaijan / Nagorno-Karabakh conflict, Resolution 2391 (2021), հոդված 18.4): Եկեղեցիների գործառույթի փոփոխությունը ոտնահարում է կրոնական համոզմունքներն ու ծիսակատարություններն իրենց իրական բնույթով պահպանելու և իրականացնելու հայ հանրույթի մշակութային ֆունդամենտալ իրավունքը, որը սահմանված է մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրի 27-րդ հոդվածով։ Մշակութային ժառանգության գործառույթի փոփոխման գործողությունը խախտում է նաև «Ոչ նյութական մշակութային ժառանգության պաշտպանության մասին» ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի 2003 թվականի կոնվենցիայի դրույթները, որի 11-րդ հոդվածով պետությունները պարտավոր են հարգել ժառանգության ոչ նյութական արժեքները՝ անկախ դրանց ծագումից ու գործառույթից։ Ադրբեջանի կողմից հայկական մշակութային ժառանգության յուրացման դեպքերի հետ կապված հարկ է նշել, որ յուրացնելով հայկական ժառանգությունը, այն հայտարարելով աղվանական կամ ուդիական, ժառանգությունը կորցնում է իր հիմնական արժեքը, զրկվում իսկության և ամբողջականության հատկանիշներից, ինչն արգելվում է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի «Համաշխարհային մշակութային և բնական ժառանգության» կոնվենցիայից, 1994 թվականի Ճապոնիայում ընդունված մշակութային ժառանգության իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթղթով (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), ԻԿՕՄՕՍ-ի կողմից 2017 թվականին Նյու Դելիում ընդուված փաստաթղթով (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf):  «Զինված բախումների դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի և  1999 թվականի երկրորդ արձանագրության 9-րդ հոդվածի գ կետի՝ նույնպես արգելվում է  մշակութային արժեքի ցանկացած վերափոխումը, դրա օգտագործման ձևի փոփոխությունը, որոնք նպատակ ունեն թաքցնելու կամ ոչնչացնելու մշակութային, պատմական կամ գիտական վկայություններըս։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանի-աղվանա-ուդիական-համայնք/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/344526203_208859448555685_8766899331566093220_n.jpg?v=1683552117" />
	<meta property="og:image:width" content="1024" />
	<meta property="og:image:height" content="768" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1-%d5%b8%d6%82%d5%a4%d5%ab%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d6%84/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1-%d5%b8%d6%82%d5%a4%d5%ab%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d6%84/","name":"Ադրբեջանի «աղվանա-ուդիական» համայնքի ներկայացուցիչները պղծել և քանդել են Արցախի Քաշաթաղի շրջանի Ծիծեռնավանքի հայկական եկեղեցու եզակի շուրֆը - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-08T13:22:03+00:00","dateModified":"2023-05-08T13:22:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1-%d5%b8%d6%82%d5%a4%d5%ab%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d6%84/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1-%d5%b8%d6%82%d5%a4%d5%ab%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d6%84/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d5%b2%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a1-%d5%b8%d6%82%d5%a4%d5%ab%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d6%84/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ադրբեջանի «աղվանա-ուդիական» համայնքի ներկայացուցիչները պղծել և քանդել են Արցախի Քաշաթաղի շրջանի Ծիծեռնավանքի հայկական եկեղեցու եզակի շուրֆը"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


2023 թվականի մայիսի 5-ին Azertac News Agency ֆեյսբուքյան հարթակում (https://www.facebook.com/watch/?v=216014441163038) տարածվեց տեսանյութ, համաձայն որի՝ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը և կինը՝ Մեհրիբան Ալիևան այցելել են Հադրութ, մասնակցել Հադրութում «Ադմինիստրատիվ կենտրոն»-ի հիմնարկեքին։ Տեսանյութում ակնհայտ է, որ հիմնահատակ քանդվել է Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանը և հարակից բնակելի շենքերը (նկ․ 1-3)։

Հադրութի կենտրոնական գրադարանը հիմնադրվել էր 1932 թվականին։ Համաձայն Արցախի Կրթության, Գիտության, Մշակույթի և Սպորտի նախարարության տրամադրած տվյալների՝ գրադարանն ուներ 36923 միավոր գիրք։ Մինչև Արցախյան 44-օրյա պատերազմը Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան գրադարանը կարևոր դեր է ունեցել համայնքի մշակութային կյանքում, հանդիսացել է մշակութային զանազան միջոցառումների և հանդիսությունների կենտրոն։ Այստեղ կազմակերպվել են «Գարնանային ընթերցումներ», «Արցախյան բանահյուսության ընթերցումներ» ամենամյա կրթական միջոցառումները, որոնց մասնակցում էին շրջանի դպրոցների աշակերտները և երիտասարդները։

Մեր արձագանքը

Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի կենտրոնական գրադարանի ավերումը ադրբեջանական վանդալիզմի հերթական դրսևորումն է, որը  Ադրբեջանի կողմից ստանձնած միջազգային կոնվենցիաների և հռչակագրերի մի շարք դրույթների կոպիտ խախտում և ոտնահարում է։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։ Հաագայի 1999 թվականի երկրորդ արձանագրությունը վերահաստատում է այս պահանջը և այդպիսի արարքը՝ ըստ 15-րդ հոդվածի, որակում որպես միջազգային հանցագործություն։ Մշակութային արժեքների ոչնչացման գործողություններն արգելվում են նաև Ժնևի 1949 թվականի օգոստոսի 12-ի պատերազմից տուժածների պաշտպանության, պատերազմի օրենքների և սովորույթների վերաբերյալ միջազգային չորս կոնվենցիաների և արձանագրութունների, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի համապատասխան բանաձևերի և Մարդու իրավունքների պաշտպանության պայմանագրերի։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345585791_764529925052248_1493104500585686003_n.jpg?v=1683832099" width="720" height="485" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345585791_764529925052248_1493104500585686003_n.jpg?v=1683832099 720w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345585791_764529925052248_1493104500585686003_n-300x202.jpg?v=1683832099 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345585791_764529925052248_1493104500585686003_n-370x249.jpg?v=1683832099 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345585791_764529925052248_1493104500585686003_n-272x182.jpg?v=1683832099 272w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345571929_187481064236652_4228975887986772342_n.jpg?v=1683832133" width="689" height="763" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345571929_187481064236652_4228975887986772342_n.jpg?v=1683832133 689w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345571929_187481064236652_4228975887986772342_n-271x300.jpg?v=1683832133 271w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345571929_187481064236652_4228975887986772342_n-334x370.jpg?v=1683832133 334w" sizes="(max-width: 689px) 100vw, 689px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/344587681_250733667488293_1995309672015829088_n-1.jpg?v=1683832163" width="987" height="659" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/344587681_250733667488293_1995309672015829088_n-1.jpg?v=1683832163 987w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/344587681_250733667488293_1995309672015829088_n-1-300x200.jpg?v=1683832163 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/344587681_250733667488293_1995309672015829088_n-1-768x513.jpg?v=1683832163 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/344587681_250733667488293_1995309672015829088_n-1-370x247.jpg?v=1683832163 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/344587681_250733667488293_1995309672015829088_n-1-272x182.jpg?v=1683832163 272w" sizes="(max-width: 987px) 100vw, 987px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Ադրբեջանցիները հիմնահատակ քանդել են Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանի շենքը և հարակից բնակելի տները - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանցիները-հիմնահատակ-քանդել-են/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Ադրբեջանցիները հիմնահատակ քանդել են Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանի շենքը և հարակից բնակելի տները - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի մայիսի 5-ին Azertac News Agency ֆեյսբուքյան հարթակում (https://www.facebook.com/watch/?v=216014441163038) տարածվեց տեսանյութ, համաձայն որի՝ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը և կինը՝ Մեհրիբան Ալիևան այցելել են Հադրութ, մասնակցել Հադրութում «Ադմինիստրատիվ կենտրոն»-ի հիմնարկեքին։ Տեսանյութում ակնհայտ է, որ հիմնահատակ քանդվել է Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանը և հարակից բնակելի շենքերը (նկ․ 1-3)։ Հադրութի կենտրոնական գրադարանը հիմնադրվել էր 1932 թվականին։ Համաձայն Արցախի Կրթության, Գիտության, Մշակույթի և Սպորտի նախարարության տրամադրած տվյալների՝ գրադարանն ուներ 36923 միավոր գիրք։ Մինչև Արցախյան 44-օրյա պատերազմը Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան գրադարանը կարևոր դեր է ունեցել համայնքի մշակութային կյանքում, հանդիսացել է մշակութային զանազան միջոցառումների և հանդիսությունների կենտրոն։ Այստեղ կազմակերպվել են «Գարնանային ընթերցումներ», «Արցախյան բանահյուսության ընթերցումներ» ամենամյա կրթական միջոցառումները, որոնց մասնակցում էին շրջանի դպրոցների աշակերտները և երիտասարդները։ Մեր արձագանքը Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի կենտրոնական գրադարանի ավերումը ադրբեջանական վանդալիզմի հերթական դրսևորումն է, որը  Ադրբեջանի կողմից ստանձնած միջազգային կոնվենցիաների և հռչակագրերի մի շարք դրույթների կոպիտ խախտում և ոտնահարում է։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։ Հաագայի 1999 թվականի երկրորդ արձանագրությունը վերահաստատում է այս պահանջը և այդպիսի արարքը՝ ըստ 15-րդ հոդվածի, որակում որպես միջազգային հանցագործություն։ Մշակութային արժեքների ոչնչացման գործողություններն արգելվում են նաև Ժնևի 1949 թվականի օգոստոսի 12-ի պատերազմից տուժածների պաշտպանության, պատերազմի օրենքների և սովորույթների վերաբերյալ միջազգային չորս կոնվենցիաների և արձանագրութունների, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի համապատասխան բանաձևերի և Մարդու իրավունքների պաշտպանության պայմանագրերի։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանցիները-հիմնահատակ-քանդել-են/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/345585791_764529925052248_1493104500585686003_n.jpg?v=1683832099" />
	<meta property="og:image:width" content="720" />
	<meta property="og:image:height" content="485" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d6%81%d5%ab%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%a8-%d5%b0%d5%ab%d5%b4%d5%b6%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%af-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a5%d5%ac-%d5%a5%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d6%81%d5%ab%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%a8-%d5%b0%d5%ab%d5%b4%d5%b6%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%af-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a5%d5%ac-%d5%a5%d5%b6/","name":"Ադրբեջանցիները հիմնահատակ քանդել են Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանի շենքը և հարակից բնակելի տները - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-11T19:10:16+00:00","dateModified":"2023-05-11T19:10:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d6%81%d5%ab%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%a8-%d5%b0%d5%ab%d5%b4%d5%b6%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%af-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a5%d5%ac-%d5%a5%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d6%81%d5%ab%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%a8-%d5%b0%d5%ab%d5%b4%d5%b6%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%af-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a5%d5%ac-%d5%a5%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d6%81%d5%ab%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%a8-%d5%b0%d5%ab%d5%b4%d5%b6%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%af-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a5%d5%ac-%d5%a5%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ադրբեջանցիները հիմնահատակ քանդել են Հադրութի Ավ․ Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանի շենքը և հարակից բնակելի տները"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանի ոչնչացման շուրջ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/շուշիի-կերպարվեստի-պետական-թանգարան/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանի ոչնչացման շուրջ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի մայիսի 11-ին Շուշի կատարած իր այցի ժամանակ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը մասնակցել է Շուշիի նախկին կերպարվեստի թանգարանում կազմակերպված Հեյդար Ալիևին նվիրված ֆոտոցուցահանդեսի բացմանը (https://www.youtube.com/watch?v=5cYEsqKwYTs&list=UULFCYhaH52lUEmfUjX-_OBAHg&index=17&ab_channel=%C4%B0CT%C4%B0MA%C4%B0TV)։ Տեսանյութում ակնհայտ երևում է, որ թանգարանի մուտքի մոտ տեղադրված քանդակներն այլևս չկան, չկան նաև թանգարանի  սրահներում ցուցադրվող ստեղծագործությունները։ Շուշիի Կերպարվեստի թանգարանի հավաքածուն կազմող բոլոր ստեղծագործությունների վիճակն ու վայրը մնում է անհայտ։ Կարող ենք փաստել նաև, որ Շուշիի Կերպարվեստի թանգարանի բակում գտնվող ժամանակակից արվեստագետների քանդակների պուրակն ամբողջությամբ վերացվել է, իսկ ստեղծագործությունների ճակատագիրը նույնպես մնում է անհայտ։ Այդ մասին անդրադարձ էր եղել դեռ 2021 թվականի օգոստոսի 15-ին, Caucasus Heritage Watch-ի կողմից հրապարակված արբանյակային լուսանկարների շնորհիվ, որին անդրադարձել էր «Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում» ծրագրի թիմը (Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «Քանդակների պուրակի» ավերումը)։ Ադրբեջանի կողմից տեղահանվել է  Շուշիի կերպարվեսի պետական թանգարանի ողջ հավաքածուն, ինչպես ցուցասրահներից, այնպես էլ  թանգարանի մերձակայքից։ Թանգարանի ներքին բակում գտնվող կոթողային քանդակների պուրակը հիմնահատակ վերացվել է և, ելնելով տեսանյութից, մուտքի երկու կողմերում գտնվող երկու քանդակները նույնպես տեղում չեն։ Գեղարվեստական, մշակութային  և պատմական արժեք ներկայացնող հարուստ հավաքածուի ներկայիս վիճակն ու վայրը մնում է անհայտ և տագնապալի։ Մեր արձագանքը Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանի ավերումն ադրբեջանական վանդալիզմի հերթական դրսևորումն է, որը  Ադրբեջանի կողմից ստանձնած միջազգային կոնվենցիաների և հռչակագրերի մի շարք դրույթների կոպիտ խախտում և ոտնահարում է։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։ Հաագայի 1999 թվականի երկրորդ արձանագրությունը վերահաստատում է այս պահանջը և այդպիսի արարքը՝ ըստ 15-րդ հոդվածի, որակում որպես միջազգային հանցագործություն։ Մշակութային արժեքների ոչնչացման գործողություններն արգելվում են նաև Ժնևի 1949 թվականի օգոստոսի 12-ի պատերազմից տուժածների պաշտպանության, պատերազմի օրենքների և սովորույթների վերաբերյալ միջազգային չորս կոնվենցիաների և արձանագրութունների, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի համապատասխան բանաձևերի և Մարդու իրավունքների պաշտպանության պայմանագրերի։  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/շուշիի-կերպարվեստի-պետական-թանգարան/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-20T15:24:42+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/05/69041-1.jpg?v=1684485367" />
	<meta property="og:image:width" content="680" />
	<meta property="og:image:height" content="420" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6/","name":"Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանի ոչնչացման շուրջ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-05-19T08:36:17+00:00","dateModified":"2023-05-20T15:24:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանի ոչնչացման շուրջ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->