10 июля 2021 года азербайджанский Телеграм-канал «Агдамский портвейн» опубликовал фотографии из церкви Канач Жам в Шуши и отметил, что пресс-секретарь Бакинской и Азербайджанской епархии Русской Православной церкви, протоиерей Константин Поминов, глава религиозной общины «агванцев-удин» Роберт Мобили, епископ католической церкви Владимир Фекете провели богослужение в «русской православной» церкви. В церемонии принимали участие также депутаты Парламента Азербайджана, представители еврейской общины Азербайджана, а также представители дипломатического корпуса и различных международных организаций Азербайджана (https://t.me/agdamwhite/1781?single).

Приведем еще один факт того, как армянскую церковь Канач Жам в Шуши выдают за русскую православную. Старший научный сотрудник Института прав человека Национальной академии наук Азербайджана и директор Центра истории Кавказа Ризван Гусейнов 13 июля написал в своем Телеграм-канале: «В Шуше идёт восстановление первичного состояния православного храма, который в период оккупации был превращен в армянский "Канач жам" (https://telemetr.me/content/rh_inside/post/367/). В публикации подчеркивается, что церковь – православная и что она быстро «восстанавливается» для совершения в ней богослужений христианской православной общиной Азербайджана.

Репортаж, подготовленный 10 июля азербайджанским телеканалом СBC TV, также освещает мероприятие, проведенное в церкви Канач Жам в городе Шуши, и добавляет, что главы религиозных общин Азербайджана во время посещения Шуши посетили все церкви, которые Азербайджан «отремонтирует» после «армянской оккупации». В репортаже говорится о том, что армяне сфальсифицировали все данные о происхождении церквей «христианской общины Азербайджана», в том числе и Канач Жам, арменизировали их. Азербайджан же готов восстановить в соответствии с «истинными» историческими источниками  (https://www.youtube.com/watch?v=WZsEw9PhqY8).

Наш ответ

Братья Ованнес и Баба Степаняны-Овнаненц, построившие в Шуши в 1847 году церковь Святого Ованеса Крестителя (или Канач Жам) в память о брате Мкртиче, конечно, не смогли бы вообразить, что спустя 175 лет оккупировавший их родной город Азербайджан провозгласит их церковь русской и проведет там православную литургию.

Культурный геноцид – это не только уничтожение, но также и фальсификация и искажение истории и религиозно-обрядовой принадлежности, пренебрежение фактами, стирание памяти, создание искусственного культурного и религиозного свода правил.

Приводим строительную надпись церкви, высеченную на двух плитах за западной стене. Не уверены, что они до сих пор на месте. Фотография сделана в 2005 году:

«Построили церковь святого Ованнеса Крестителя горожане Шуши, господа Ованнес и [1] Баба Степаняны-Овнаненц. В год 1847 [2]»

Подробнее о церкви читай здесь: Շուշիի Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցի (Կանաչ ժամ) - Monument Watch

Литургия, проведенная в церкви Канач Жам в городе Шуши по православному обычаю, однозначно нарушает религиозные и культурные права Армянской Апостольской Церкви, и задевает ее религиозные чувства.

Согласно пункту 3 9-ой статьи второго протокола (1999) Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурного наследия во время вооруженных конфликтов», запрещается любое изменение культурной ценности, в том числе модификация вида их использования и функции. Изменение функционального назначения культурного наследия нарушает положения ЮНЕСКО 2003 года о «Конвенция по защите нематериального культурного наследия». По ее 11-ой статье государства обязуются уважать нематериальные ценности независимо от их происхождения и выполняемой функции.

Изменение функции церквей нарушает права религиозных воззрений армянской общественности и фундаментальные права на сохранение их религиозно-обрядового характера, что подкреплено 27-ой статьей «Всеобщей декларацией прав человека» и и изложенной в конвенции «Культурное наследие для общества» Европейского совета, принятой в 2005 году в Фаро.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n.jpg?v=1626355672" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n.jpg?v=1626355672 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-300x199.jpg?v=1626355672 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-1024x681.jpg?v=1626355672 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-768x511.jpg?v=1626355672 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-1536x1021.jpg?v=1626355672 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-370x246.jpg?v=1626355672 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-272x182.jpg?v=1626355672 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ. 1 Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցու շքամուտքը, լուս․ Հ. Պետրոսյանի:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n.jpg?v=1626355664" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n.jpg?v=1626355664 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-300x199.jpg?v=1626355664 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-1024x681.jpg?v=1626355664 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-768x511.jpg?v=1626355664 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-1536x1021.jpg?v=1626355664 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-370x246.jpg?v=1626355664 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-272x182.jpg?v=1626355664 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ. 2 Եկեղեցու կառուցման արձանագրությունը կրող առաջին սալը, լուս․ Հ. Պետրոսյանի:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n.jpg?v=1626355668" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n.jpg?v=1626355668 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-300x199.jpg?v=1626355668 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-1024x681.jpg?v=1626355668 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-768x511.jpg?v=1626355668 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-1536x1021.jpg?v=1626355668 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-370x246.jpg?v=1626355668 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-272x182.jpg?v=1626355668 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ. 3 Եկեղեցու կառուցման արձանագրությունը կրող երկրորդ սալը, լուս․ Հ. Պետրոսյանի:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Преподнесение церкви Канач Жам как Русской Православной и незаконное совершение в ней богослужения - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/преподнесение-церкви-канач-жам-как-ру/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Преподнесение церкви Канач Жам как Русской Православной и незаконное совершение в ней богослужения - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="10 июля 2021 года азербайджанский Телеграм-канал «Агдамский портвейн» опубликовал фотографии из церкви Канач Жам в Шуши и отметил, что пресс-секретарь Бакинской и Азербайджанской епархии Русской Православной церкви, протоиерей Константин Поминов, глава религиозной общины «агванцев-удин» Роберт Мобили, епископ католической церкви Владимир Фекете провели богослужение в «русской православной» церкви. В церемонии принимали участие также депутаты Парламента Азербайджана, представители еврейской общины Азербайджана, а также представители дипломатического корпуса и различных международных организаций Азербайджана (https://t.me/agdamwhite/1781?single). Приведем еще один факт того, как армянскую церковь Канач Жам в Шуши выдают за русскую православную. Старший научный сотрудник Института прав человека Национальной академии наук Азербайджана и директор Центра истории Кавказа Ризван Гусейнов 13 июля написал в своем Телеграм-канале: «В Шуше идёт восстановление первичного состояния православного храма, который в период оккупации был превращен в армянский "Канач жам" (https://telemetr.me/content/rh_inside/post/367/). В публикации подчеркивается, что церковь – православная и что она быстро «восстанавливается» для совершения в ней богослужений христианской православной общиной Азербайджана. Репортаж, подготовленный 10 июля азербайджанским телеканалом СBC TV, также освещает мероприятие, проведенное в церкви Канач Жам в городе Шуши, и добавляет, что главы религиозных общин Азербайджана во время посещения Шуши посетили все церкви, которые Азербайджан «отремонтирует» после «армянской оккупации». В репортаже говорится о том, что армяне сфальсифицировали все данные о происхождении церквей «христианской общины Азербайджана», в том числе и Канач Жам, арменизировали их. Азербайджан же готов восстановить в соответствии с «истинными» историческими источниками  (https://www.youtube.com/watch?v=WZsEw9PhqY8). Наш ответ Братья Ованнес и Баба Степаняны-Овнаненц, построившие в Шуши в 1847 году церковь Святого Ованеса Крестителя (или Канач Жам) в память о брате Мкртиче, конечно, не смогли бы вообразить, что спустя 175 лет оккупировавший их родной город Азербайджан провозгласит их церковь русской и проведет там православную литургию. Культурный геноцид – это не только уничтожение, но также и фальсификация и искажение истории и религиозно-обрядовой принадлежности, пренебрежение фактами, стирание памяти, создание искусственного культурного и религиозного свода правил. Приводим строительную надпись церкви, высеченную на двух плитах за западной стене. Не уверены, что они до сих пор на месте. Фотография сделана в 2005 году: «Построили церковь святого Ованнеса Крестителя горожане Шуши, господа Ованнес и [1] Баба Степаняны-Овнаненц. В год 1847 [2]» Подробнее о церкви читай здесь: Շուշիի Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցի (Կանաչ ժամ) - Monument Watch Литургия, проведенная в церкви Канач Жам в городе Шуши по православному обычаю, однозначно нарушает религиозные и культурные права Армянской Апостольской Церкви, и задевает ее религиозные чувства. Согласно пункту 3 9-ой статьи второго протокола (1999) Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурного наследия во время вооруженных конфликтов», запрещается любое изменение культурной ценности, в том числе модификация вида их использования и функции. Изменение функционального назначения культурного наследия нарушает положения ЮНЕСКО 2003 года о «Конвенция по защите нематериального культурного наследия». По ее 11-ой статье государства обязуются уважать нематериальные ценности независимо от их происхождения и выполняемой функции. Изменение функции церквей нарушает права религиозных воззрений армянской общественности и фундаментальные права на сохранение их религиозно-обрядового характера, что подкреплено 27-ой статьей «Всеобщей декларацией прав человека» и и изложенной в конвенции «Культурное наследие для общества» Европейского совета, принятой в 2005 году в Фаро." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/преподнесение-церкви-канач-жам-как-ру/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-08-14T22:22:51+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n.jpg?v=1626355672" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b2%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%87-%d0%b6%d0%b0%d0%bc-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b2%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%87-%d0%b6%d0%b0%d0%bc-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83/","name":"Преподнесение церкви Канач Жам как Русской Православной и незаконное совершение в ней богослужения - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-07-15T13:32:33+00:00","dateModified":"2021-08-14T22:22:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b2%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%87-%d0%b6%d0%b0%d0%bc-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b2%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%87-%d0%b6%d0%b0%d0%bc-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b2%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%87-%d0%b6%d0%b0%d0%bc-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Преподнесение церкви Канач Жам как Русской Православной и незаконное совершение в ней богослужения"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


On July 10, 2021, the Azerbaijani Telegram channel "Агдамский портвейн” (“Aghdam Port Wein") posted a photo from the Kanach Zham church in Shushi and wrote that the spokesman of the Diocese of Baku and Azerbaijan of the Russian Orthodox Church, Archpriest Konstantin Pominov, the head of the "Albanians-Udis" religious community Robert Mobili, and the bishop of the Catholic Church Vladimir Fekete held a service at the "Russian Orthodox" church.

The ceremony was also attended by deputies of the Azerbaijani Parliament, representatives of the Jewish community of Azerbaijan, as well as representatives of the diplomatic corps and various international organizations of Azerbaijan (https://t.me/agdamwhite/1781?single).

Here is another fact of how the Armenian church of Kanach Zham in Shushi is being presented as a Russian Orthodox church. On July 13, Rizvan Huseynov, a senior researcher at the Institute of Human Rights of the National Academy of Sciences of Azerbaijan and the director of the  Caucasus History Center, wrote in his Telegram channel: “The restoration of the original state of the Orthodox church in Shusha, which during the occupation was turned into the Armenian  “Kanach Zham”, is underway” (https://telemetr.me/content/rh_inside/post/367/).

The publication emphasizes that the church is Russian Orthodox and that it is quickly "being restored" for the Christian Orthodox community of Azerbaijan to conduct religious services in it.The report, prepared on July 10 by the Azerbaijani SBC TV channel, also presents the event held at the Kanach Zham church in Shushi, adding that the heads of the religious communities of Azerbaijan during their visit to Shushi, visited all the churches that Azerbaijan is planning to “repair” after the “Armenian occupation”.

The report says that the Armenians falsified the origins of the churches of the "Christian community of Azerbaijan", including Kanach Zham, and Armenianized those. Azerbaijan is ready to restore them in accordance with the "true" historical sources (https://www.youtube.com/watch?v=WZsEw9PhqY8).

Our answer

Brothers Hovhannes and Baba Stepanyans-Hovnanents, who built the Church of St. Hovhannes the Baptist (or Kanach Zham) in Shushi in 1847 in memory of their brother Mkrtich, of course, could not have imagined that 175 years later, Azerbaijan, which would occupy their hometown, and would declare their church to be Russian and would hold a Russian Orthodox liturgy there.

Cultural genocide is not only destruction, but also falsification and distortion of history and religious and ritual affiliation, neglect of facts, memory erasure, the creation of an artificial cultural and religious set of rules.

We present the building inscription of the church, carved on two slabs of the western wall. We are not sure if they are still there. The photo was taken in 2005:“The church of St. Hovhannes the Baptist was built by the townpeople of Shushi, Messrs. Hovhannes and [1] Baba Stepanyans-Hovnanents. In the year of 1847 [2]"Read more about the church here: Շուշիի Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցի (Կանաչ ժամ) - Monument Watch

The liturgy held in the Kanach Zham church in the city of Shushi according to the Orthodox tradition clearly violates the religious and cultural rights of the Armenian Apostolic Church and hurts its religious feelings.

According to paragraph 3 of the 9th article of the Second protocol (1999) of the 1954 Hague Convention "On the Protection of Cultural Heritage in Time of Armed Conflicts", any alteration to, or change of use of, cultural property, including any modification of form of their usage and function, is prohibited. The change of the functional purpose of the cultural heritage violates the UNESCO provisions of the "Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage" (2003). According to Article 11, Parties undertake to respect intangible values, regardless of their origin and function.

Alteration of the function purposes of churches violates the rights of religious beliefs of the Armenian community, and the fundamental rights to preserve their religious and ceremonial character. This provision is supported by the 27th article of the "Universal Declaration of Human Rights" and set up by the convention on the "Value of Cultural Heritage for Society" adopted by the Council of Europe in 2005 in Faro.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n.jpg?v=1626355672" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n.jpg?v=1626355672 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-300x199.jpg?v=1626355672 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-1024x681.jpg?v=1626355672 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-768x511.jpg?v=1626355672 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-1536x1021.jpg?v=1626355672 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-370x246.jpg?v=1626355672 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n-272x182.jpg?v=1626355672 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ. 1 Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցու շքամուտքը, լուս․ Հ. Պետրոսյանի:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n.jpg?v=1626355664" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n.jpg?v=1626355664 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-300x199.jpg?v=1626355664 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-1024x681.jpg?v=1626355664 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-768x511.jpg?v=1626355664 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-1536x1021.jpg?v=1626355664 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-370x246.jpg?v=1626355664 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214389905_5776900765715016_7380333890512982975_n-272x182.jpg?v=1626355664 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ. 2 Եկեղեցու կառուցման արձանագրությունը կրող առաջին սալը, լուս․ Հ. Պետրոսյանի:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n.jpg?v=1626355668" width="1880" height="1250" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n.jpg?v=1626355668 1880w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-300x199.jpg?v=1626355668 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-1024x681.jpg?v=1626355668 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-768x511.jpg?v=1626355668 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-1536x1021.jpg?v=1626355668 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-370x246.jpg?v=1626355668 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214590282_5776901779048248_4822321451747667275_n-272x182.jpg?v=1626355668 272w" sizes="(max-width: 1880px) 100vw, 1880px" title="Նկ. 3 Եկեղեցու կառուցման արձանագրությունը կրող երկրորդ սալը, լուս․ Հ. Պետրոսյանի:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Presentation of the Kanach Zham as Russian Orthodox Church and illegal rites performed there - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/presentation-of-the-kanach-zham-as-russian-orthodox-church-and-illegal-rites-performed-there/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Presentation of the Kanach Zham as Russian Orthodox Church and illegal rites performed there - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On July 10, 2021, the Azerbaijani Telegram channel "Агдамский портвейн” (“Aghdam Port Wein") posted a photo from the Kanach Zham church in Shushi and wrote that the spokesman of the Diocese of Baku and Azerbaijan of the Russian Orthodox Church, Archpriest Konstantin Pominov, the head of the "Albanians-Udis" religious community Robert Mobili, and the bishop of the Catholic Church Vladimir Fekete held a service at the "Russian Orthodox" church. The ceremony was also attended by deputies of the Azerbaijani Parliament, representatives of the Jewish community of Azerbaijan, as well as representatives of the diplomatic corps and various international organizations of Azerbaijan (https://t.me/agdamwhite/1781?single). Here is another fact of how the Armenian church of Kanach Zham in Shushi is being presented as a Russian Orthodox church. On July 13, Rizvan Huseynov, a senior researcher at the Institute of Human Rights of the National Academy of Sciences of Azerbaijan and the director of the  Caucasus History Center, wrote in his Telegram channel: “The restoration of the original state of the Orthodox church in Shusha, which during the occupation was turned into the Armenian  “Kanach Zham”, is underway” (https://telemetr.me/content/rh_inside/post/367/). The publication emphasizes that the church is Russian Orthodox and that it is quickly "being restored" for the Christian Orthodox community of Azerbaijan to conduct religious services in it.The report, prepared on July 10 by the Azerbaijani SBC TV channel, also presents the event held at the Kanach Zham church in Shushi, adding that the heads of the religious communities of Azerbaijan during their visit to Shushi, visited all the churches that Azerbaijan is planning to “repair” after the “Armenian occupation”. The report says that the Armenians falsified the origins of the churches of the "Christian community of Azerbaijan", including Kanach Zham, and Armenianized those. Azerbaijan is ready to restore them in accordance with the "true" historical sources (https://www.youtube.com/watch?v=WZsEw9PhqY8). Our answer  Brothers Hovhannes and Baba Stepanyans-Hovnanents, who built the Church of St. Hovhannes the Baptist (or Kanach Zham) in Shushi in 1847 in memory of their brother Mkrtich, of course, could not have imagined that 175 years later, Azerbaijan, which would occupy their hometown, and would declare their church to be Russian and would hold a Russian Orthodox liturgy there. Cultural genocide is not only destruction, but also falsification and distortion of history and religious and ritual affiliation, neglect of facts, memory erasure, the creation of an artificial cultural and religious set of rules. We present the building inscription of the church, carved on two slabs of the western wall. We are not sure if they are still there. The photo was taken in 2005:“The church of St. Hovhannes the Baptist was built by the townpeople of Shushi, Messrs. Hovhannes and [1] Baba Stepanyans-Hovnanents. In the year of 1847 [2]"Read more about the church here: Շուշիի Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցի (Կանաչ ժամ) - Monument Watch The liturgy held in the Kanach Zham church in the city of Shushi according to the Orthodox tradition clearly violates the religious and cultural rights of the Armenian Apostolic Church and hurts its religious feelings. According to paragraph 3 of the 9th article of the Second protocol (1999) of the 1954 Hague Convention "On the Protection of Cultural Heritage in Time of Armed Conflicts", any alteration to, or change of use of, cultural property, including any modification of form of their usage and function, is prohibited. The change of the functional purpose of the cultural heritage violates the UNESCO provisions of the "Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage" (2003). According to Article 11, Parties undertake to respect intangible values, regardless of their origin and function. Alteration of the function purposes of churches violates the rights of religious beliefs of the Armenian community, and the fundamental rights to preserve their religious and ceremonial character. This provision is supported by the 27th article of the "Universal Declaration of Human Rights" and set up by the convention on the "Value of Cultural Heritage for Society" adopted by the Council of Europe in 2005 in Faro." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/presentation-of-the-kanach-zham-as-russian-orthodox-church-and-illegal-rites-performed-there/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-08-14T22:21:45+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/07/214450159_5776900032381756_4395204574100538089_n.jpg?v=1626355672" />
	<meta property="og:image:width" content="1880" />
	<meta property="og:image:height" content="1250" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/presentation-of-the-kanach-zham-as-russian-orthodox-church-and-illegal-rites-performed-there/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/presentation-of-the-kanach-zham-as-russian-orthodox-church-and-illegal-rites-performed-there/","name":"Presentation of the Kanach Zham as Russian Orthodox Church and illegal rites performed there - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-07-15T13:32:33+00:00","dateModified":"2021-08-14T22:21:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/presentation-of-the-kanach-zham-as-russian-orthodox-church-and-illegal-rites-performed-there/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/presentation-of-the-kanach-zham-as-russian-orthodox-church-and-illegal-rites-performed-there/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/presentation-of-the-kanach-zham-as-russian-orthodox-church-and-illegal-rites-performed-there/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentation of the Kanach Zham as Russian Orthodox Church and illegal rites performed there"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Азербайджанские солдаты произносят мусульманскую молитву в церкви Сурб Аствацацин в оккупированном селе Джрахацнер - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджанские-солдаты-произносят/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Азербайджанские солдаты произносят мусульманскую молитву в церкви Сурб Аствацацин в оккупированном селе Джрахацнер - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="5-ого июня в платформе Телеграм появился видеоролик, в котором азербайджанские солдаты читают мусульманскую молитву в церкви Сурб Аствацацин в архацском селе Джрахацнер. Согласно Телеграм-каналу @ararathau, вооруженные солдаты выходят из церкви, распевая намаз. Церковь сурб Аствацацин в Джрахацнер была основана в 1882 году и находится в Аскеранском районе республики Арцах, на расстоянии 24 км от столицы - Степанакерта. Церковь была построена семьей Адамян (род Ованнеса Адамяна, изобретателя цветного телевизора). В плане она имеет прямоугольную форму, сводчатая, с двускатной крышей. В церкви параллельно абсиде расположена пара ризниц. Вход с южной стороны, для освещения на западной и востокной сторонах имеются узкие окна. В южной стене слева от входа одно окно, а с правой стороны – 2 больших окна. Церковь имела колокольню-ротонду, которая не сохранилась. Своим архитектурным стилем и методом кладки стен она близка к городскому зодчеству Шуши, и, возможно, архитектор и строители были приглашены именно оттуда. В советский период церковь использовалась в хозяйственных целях. С западной части к ней было пристроено небольшое помещение со входом в здание церкви. В 2018 году в церкви были произведены частичные ремонтные работы, были установлены люстры,  кровля была заменена металлическими листами. Наш ответ Согласно третьему пункту 9-ой статьи второго протокола («О защите культурных ценностей на завоеванных территориях», 1999) Гаагской конвенции от 1954 года «О защите культурного наследия во время вооруженных конфликтов», запрещено любое изменение культурной ценности, в том числе модификация вида их использования и функции. Изменение функционального назначения культурного наследия нарушает положения ЮНЕСКО 2003 года о «Конвенция по защите нематериального культурного наследия». По ее 11-ой статье государства обязуются уважать нематериальные ценности независимо от их происхождения и выполняемой функции. В 3-ьей статье первого протокола Женевской конвенции 1949 года отмечается, что во время и после войны люди выражают предвзятое отношение по причинам расы, цвета кожи, пола, языка, религии или веры, национальности или социального происхождения, рождения или какого-либо статуса. Необходимо с уважением относится к их чести, убеждениям и религиозным церемониям. Изменение функции церквей нарушает права религиозных воззрений армянской общественности и право их участия в религиозных церемониях. 27-ая статья Женевской конвенции добавляет: «Кроме уважения к личности, ее достоинства, семейного права, религиозных убеждений и обрядов, также необходимо уважение по отношению к «образу жизни и привычкам», что может охватить все области нематериальной культуры, включая знания и навыки." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджанские-солдаты-произносят/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-07-26T09:26:37+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/06/image-30-06-21-02-49.jpeg?v=1625050217" />
	<meta property="og:image:width" content="1125" />
	<meta property="og:image:height" content="2198" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%8f%d1%82/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%8f%d1%82/","name":"Азербайджанские солдаты произносят мусульманскую молитву в церкви Сурб Аствацацин в оккупированном селе Джрахацнер - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-06-30T10:50:39+00:00","dateModified":"2021-07-26T09:26:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%8f%d1%82/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%8f%d1%82/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%8f%d1%82/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Азербайджанские солдаты произносят мусульманскую молитву в церкви Сурб Аствацацин в оккупированном селе Джрахацнер"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Թուխնակալ ապարանքը վտանգված

Թուխնակալ ապարանքը գտնվում է Արցախի Հանրապետության  Ասկերանի շրջանի Մոշխմհատ գյուղից 1 կմ արևելք և Ղևոնդյաց վանքից 800 մետր հարավ-արևելք։ Ապարանքը տեղակայված է պատմական Վարանդա գավառի Թուխնակալ գյուղատեղում, անտառամերձ լեռնալանջի վրա (նկ․ 1)։

Ապարանքը կառուցվել է 18-րդ դարի վերջերին։ Թե գյուղատեղու և թե ապարանքի վերաբերյալ պատմական տեղեկություններ չեն պահպանվել։ Հարակից գյուղերի բնակիչները ապարանքը վերագրում են Մելիք-Դոլուխանյաններին։ Մելիքական շրջանի պատմական աղբյուրներում բացակայում է Դոլուխանյան տոհմանունը, սակայն 19-րդ դարի  երկու վիմագիր փաստում են Մելիք-Դոլուխանյանների Վարանդա գավառում ունեցած բարձր դիրքի և իշխանության մասին։

Ապարանքը կառուցված է տեղական կոպտատաշ կրաքարով (նկ․ 2)։ Բացառություն են կազմում մուտքի, պատուհանների, բուխարիի և կամարների եզրաքարերը։  Ապարանքի մասին ավելի մանրամասն տեղեկություն տես՝ https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84/:

Թուխնակալ ապարանքը արցախյան պատերազմի ընթացքում  չի տուժել, սակայն ադրբեջանական օկուպացիայից հետո ադրբեջանական կողմը ինչ-որ «շինարարական» աշխատանքներ է տանում համալիրի մոտակայքում, և բուլդուզերների կողմից հողի հարթեցման աշխատանքները հասել են համալիրի պահպանական գոտուն։  Այդ մասին փաստում է մեր գործընկերների՝ http://caucasusheritage.cornell.edu/ կողմից ստացված արբանյակային լուսանկարները (նկ․ 3 ): Լուսանկարների աղբյուրը տես՝

https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628:

Ըստ «Զինված բախումների դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի կոնվենցիայի և դրան կից առաջին արձանագրության, գրավյալ տարածքներում  գրավող պետությունը պարտավոր է արգելել, կանխել և, եթե անհրաժեշտ է, խափանել մշակութային արժեքների գողության, կողոպուտի կամ ապօրինի յուրացման, ինչպես նաև դրանց նկատմամբ վանդալիզմի ցանկացած գործողություն։ Ըստ նույն կոնվենցիայի լրացուցիչ՝ 1999 թվականի երկրորդ արձանագրության 9-րդ հոդվածի գ կետի արգելվում է մշակութային արժեքի ցանկացած վերափոխումը, ինչպես նաև դրա օգտագործման ձևի փոփոխությունը, որոնք նպատակ ունեն թաքցնելու կամ ոչնչացնելու մշակութային, պատմական կամ գիտական վկայությունները: Իսկ մշակութային ժառանգության ՅՈՒՆԵՍԿՕ-յի, ԻԿՕՄՈՍ-ի և այլ փաստաթղթեր արգելում  են  ժառանգության ձևի, տարրերի, գործառույթի, արտաքին և ներքին բնույթի  ցանկացած փոփոխություն, որոնք խաթարում են ժառանգության պահպանության իսկության, ամբողջականության, մշակութային կարևորության և բացառիկության միջազգային հիմնարար սկզբունքները։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n.jpg?v=1628143508" width="1176" height="759" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n.jpg?v=1628143508 1176w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-300x194.jpg?v=1628143508 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-1024x661.jpg?v=1628143508 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-768x496.jpg?v=1628143508 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-370x239.jpg?v=1628143508 370w" sizes="(max-width: 1176px) 100vw, 1176px" title="նկ. 1 Լուս․ Արցախի Հանրապետության ԿԳՄՍ նախարարության հուշարձանների պահպանության վարչության շտեմարան։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n.jpg?v=1628143558" width="929" height="625" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n.jpg?v=1628143558 929w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-300x202.jpg?v=1628143558 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-768x517.jpg?v=1628143558 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-370x249.jpg?v=1628143558 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-272x182.jpg?v=1628143558 272w" sizes="(max-width: 929px) 100vw, 929px" title="նկ. 2 Լուս․ Ս․ Կարապետյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n.jpg?v=1628143582" width="2048" height="1152" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n.jpg?v=1628143582 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-300x169.jpg?v=1628143582 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-1024x576.jpg?v=1628143582 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-768x432.jpg?v=1628143582 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-1536x864.jpg?v=1628143582 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-370x208.jpg?v=1628143582 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="Նկ. 3 Լուսանկարների աղբյուրը տես՝  https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Թուխնակալ ապարանքը վտանգված - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/թուխնակալ-ապարանքը-վտանգված/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Թուխնակալ ապարանքը վտանգված - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Թուխնակալ ապարանքը գտնվում է Արցախի Հանրապետության  Ասկերանի շրջանի Մոշխմհատ գյուղից 1 կմ արևելք և Ղևոնդյաց վանքից 800 մետր հարավ-արևելք։ Ապարանքը տեղակայված է պատմական Վարանդա գավառի Թուխնակալ գյուղատեղում, անտառամերձ լեռնալանջի վրա (նկ․ 1)։ Ապարանքը կառուցվել է 18-րդ դարի վերջերին։ Թե գյուղատեղու և թե ապարանքի վերաբերյալ պատմական տեղեկություններ չեն պահպանվել։ Հարակից գյուղերի բնակիչները ապարանքը վերագրում են Մելիք-Դոլուխանյաններին։ Մելիքական շրջանի պատմական աղբյուրներում բացակայում է Դոլուխանյան տոհմանունը, սակայն 19-րդ դարի  երկու վիմագիր փաստում են Մելիք-Դոլուխանյանների Վարանդա գավառում ունեցած բարձր դիրքի և իշխանության մասին։ Ապարանքը կառուցված է տեղական կոպտատաշ կրաքարով (նկ․ 2)։ Բացառություն են կազմում մուտքի, պատուհանների, բուխարիի և կամարների եզրաքարերը։  Ապարանքի մասին ավելի մանրամասն տեղեկություն տես՝ https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84/: Թուխնակալ ապարանքը արցախյան պատերազմի ընթացքում  չի տուժել, սակայն ադրբեջանական օկուպացիայից հետո ադրբեջանական կողմը ինչ-որ «շինարարական» աշխատանքներ է տանում համալիրի մոտակայքում, և բուլդուզերների կողմից հողի հարթեցման աշխատանքները հասել են համալիրի պահպանական գոտուն։  Այդ մասին փաստում է մեր գործընկերների՝ http://caucasusheritage.cornell.edu/ կողմից ստացված արբանյակային լուսանկարները (նկ․ 3 ): Լուսանկարների աղբյուրը տես՝ https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628: Ըստ «Զինված բախումների դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի կոնվենցիայի և դրան կից առաջին արձանագրության, գրավյալ տարածքներում  գրավող պետությունը պարտավոր է արգելել, կանխել և, եթե անհրաժեշտ է, խափանել մշակութային արժեքների գողության, կողոպուտի կամ ապօրինի յուրացման, ինչպես նաև դրանց նկատմամբ վանդալիզմի ցանկացած գործողություն։ Ըստ նույն կոնվենցիայի լրացուցիչ՝ 1999 թվականի երկրորդ արձանագրության 9-րդ հոդվածի գ կետի արգելվում է մշակութային արժեքի ցանկացած վերափոխումը, ինչպես նաև դրա օգտագործման ձևի փոփոխությունը, որոնք նպատակ ունեն թաքցնելու կամ ոչնչացնելու մշակութային, պատմական կամ գիտական վկայությունները: Իսկ մշակութային ժառանգության ՅՈՒՆԵՍԿՕ-յի, ԻԿՕՄՈՍ-ի և այլ փաստաթղթեր արգելում  են  ժառանգության ձևի, տարրերի, գործառույթի, արտաքին և ներքին բնույթի  ցանկացած փոփոխություն, որոնք խաթարում են ժառանգության պահպանության իսկության, ամբողջականության, մշակութային կարևորության և բացառիկության միջազգային հիմնարար սկզբունքները։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/թուխնակալ-ապարանքը-վտանգված/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-08-14T22:19:15+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-1.jpg?v=1628143672" />
	<meta property="og:image:width" content="1176" />
	<meta property="og:image:height" content="759" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%be%d5%bf%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%be%d5%a1%d5%ae/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%be%d5%bf%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%be%d5%a1%d5%ae/","name":"Թուխնակալ ապարանքը վտանգված - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-08-05T06:10:29+00:00","dateModified":"2021-08-14T22:19:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%be%d5%bf%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%be%d5%a1%d5%ae/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%be%d5%bf%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%be%d5%a1%d5%ae/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84%d5%a8-%d5%be%d5%bf%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%be%d5%a1%d5%ae/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Թուխնակալ ապարանքը վտանգված"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Усадьба Тухнакал в опасности

Усадьба Тухнакал находится в Аскеранском районе республики Арцах, в 1 км к западу от села Мошмхат и в 800 метрах к юго-востоку от монастыря Гевондяц. Усадьба расположена в селении Тухнакал исторической области Варанда, на лесистом склоне горы (рис. 1).

Усадьба построена в конце 18-ого века. Ни о селе, ни об усадьбе исторических данных не сохранилось. Жители соседних деревень усадьбу приписывают к Мелик-Долуханянам. В исторических источниках периода меликов отсутствует упоминание о роде Долуханянов, однако две надписи 19-ого века свидетельствуют о высоком положении и княжении Мелик-Долуханянов в области Варанда.

Усадьба построена из местного груботесаного известняка (рис. 2). Исключения составляют наличники окон, дверей и обрамления камина и арок. Более полную информацию о памятнике можно получить здесь.

Усадьба Тухнакал в период арцахской войны не пострадала, однако после оккупации территории Азербайджаном, близ комплекса начали производить какие-то «строительные» работы. Работы по выравниванию строительной площадки бульдозерами дошли вплоть до охранной зоны памятника. Об этом свидетельствуют спутниковые фотографии, предоставленные нам коллегами из http://caucasusheritage.cornell.edu/  (рис․ 3). Источник фотографий - https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628.

Согласно Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурных ценностей при вооруженном конфликте» и первову протоколу сторона, захватившая территорию, обязуется предотвратить и, при необходимости, пресекать любую попытку расхищения, грабежа или незаконного присвоения, а также актов вандализма. Согласно 3-ьему пункту 9-ой статьи второго протокола 1999 года, запрещается любое изменение культурной ценности, в том числе модификация вида их использования и функции, которая имеет целью сокрытие или уничтожение культурных, исторических или научных свидетельств.

Положения ЮНЕСКО, ИКОМОС, а также ряд других документов, касающиеся вопросов охраны и сохранения культурного наследия, запрещают любую модификацию его формы, функции и составляющих, а также внешнего и внутреннего характера, если те противоречат международным принципам, предусматривающим сохранение аутентичности, целостности, культурной значимости и уникальности наследия.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n.jpg?v=1628143508" width="1176" height="759" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n.jpg?v=1628143508 1176w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-300x194.jpg?v=1628143508 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-1024x661.jpg?v=1628143508 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-768x496.jpg?v=1628143508 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-370x239.jpg?v=1628143508 370w" sizes="(max-width: 1176px) 100vw, 1176px" title="Рис. 1 Фото из фонда Комитета по охране памятников Арцаха МОНКС." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n.jpg?v=1628143558" width="929" height="625" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n.jpg?v=1628143558 929w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-300x202.jpg?v=1628143558 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-768x517.jpg?v=1628143558 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-370x249.jpg?v=1628143558 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-272x182.jpg?v=1628143558 272w" sizes="(max-width: 929px) 100vw, 929px" title="Рис. 2 Фото С. Карапетяна." alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n.jpg?v=1628143582" width="2048" height="1152" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n.jpg?v=1628143582 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-300x169.jpg?v=1628143582 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-1024x576.jpg?v=1628143582 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-768x432.jpg?v=1628143582 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-1536x864.jpg?v=1628143582 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-370x208.jpg?v=1628143582 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="Рис. 3 Источник фотографий - https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Усадьба Тухнакал в опасности - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/усадьба-тухнакал-в-опасности/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Усадьба Тухнакал в опасности - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Усадьба Тухнакал находится в Аскеранском районе республики Арцах, в 1 км к западу от села Мошмхат и в 800 метрах к юго-востоку от монастыря Гевондяц. Усадьба расположена в селении Тухнакал исторической области Варанда, на лесистом склоне горы (рис. 1). Усадьба построена в конце 18-ого века. Ни о селе, ни об усадьбе исторических данных не сохранилось. Жители соседних деревень усадьбу приписывают к Мелик-Долуханянам. В исторических источниках периода меликов отсутствует упоминание о роде Долуханянов, однако две надписи 19-ого века свидетельствуют о высоком положении и княжении Мелик-Долуханянов в области Варанда. Усадьба построена из местного груботесаного известняка (рис. 2). Исключения составляют наличники окон, дверей и обрамления камина и арок. Более полную информацию о памятнике можно получить здесь. Усадьба Тухнакал в период арцахской войны не пострадала, однако после оккупации территории Азербайджаном, близ комплекса начали производить какие-то «строительные» работы. Работы по выравниванию строительной площадки бульдозерами дошли вплоть до охранной зоны памятника. Об этом свидетельствуют спутниковые фотографии, предоставленные нам коллегами из http://caucasusheritage.cornell.edu/  (рис․ 3). Источник фотографий - https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628. Согласно Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурных ценностей при вооруженном конфликте» и первову протоколу сторона, захватившая территорию, обязуется предотвратить и, при необходимости, пресекать любую попытку расхищения, грабежа или незаконного присвоения, а также актов вандализма. Согласно 3-ьему пункту 9-ой статьи второго протокола 1999 года, запрещается любое изменение культурной ценности, в том числе модификация вида их использования и функции, которая имеет целью сокрытие или уничтожение культурных, исторических или научных свидетельств. Положения ЮНЕСКО, ИКОМОС, а также ряд других документов, касающиеся вопросов охраны и сохранения культурного наследия, запрещают любую модификацию его формы, функции и составляющих, а также внешнего и внутреннего характера, если те противоречат международным принципам, предусматривающим сохранение аутентичности, целостности, культурной значимости и уникальности наследия." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/усадьба-тухнакал-в-опасности/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-08-14T22:21:09+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-1.jpg?v=1628143672" />
	<meta property="og:image:width" content="1176" />
	<meta property="og:image:height" content="759" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%b4%d1%8c%d0%b1%d0%b0-%d1%82%d1%83%d1%85%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bb-%d0%b2-%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%b4%d1%8c%d0%b1%d0%b0-%d1%82%d1%83%d1%85%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bb-%d0%b2-%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/","name":"Усадьба Тухнакал в опасности - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-08-05T06:10:29+00:00","dateModified":"2021-08-14T22:21:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%b4%d1%8c%d0%b1%d0%b0-%d1%82%d1%83%d1%85%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bb-%d0%b2-%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%b4%d1%8c%d0%b1%d0%b0-%d1%82%d1%83%d1%85%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bb-%d0%b2-%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%b4%d1%8c%d0%b1%d0%b0-%d1%82%d1%83%d1%85%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bb-%d0%b2-%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Усадьба Тухнакал в опасности"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Tukhnakal mansion is located in Askeran region of the Republic of Artsakh, 1 km West of Moshmhat village and 800 meters southeast of the Gevondyats Monastery. The mansion is located in the village of Tukhnakal in the historical region of Varanda, on the forested slope of the mountain (fig. 1).

The mansion was built in the end of the 18th century. No historical data about the village or the mansion has been preserved. Residents of neighboring villages attribute the mansion to the Melik-Dolukhanians. In the historical sources of the Melik period, there is no mention of the Dolukhanyan family; however, two writings of the 19th century confirm the high position and the reign of the Melik-Dolukhanyan in Varanda region.

All the constructions of the mansion, except the window frames, doors, fireplace framing and arches, were built of the local rough-hewn limestone (fig. 2). For more complete information about the monument, please, visit https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84/.

The mansion of Tukhnakal did not suffer during the Artsakh war, but after the occupation of the territory by Azerbaijan, some kind of "construction" work began to be carried out near the complex. Ground leveling with bulldozers reached the protected zone of the monument. This is evidenced by satellite photographs provided by our partners from Caucasus Heritage Watch http://caucasusheritage.cornell.edu/ (fig. 3).  Photo source -https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628.

According to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in Armed Conflict and the first protocol, the invader undertakes to prevent and, if necessary, suppress any attempt of theft, robbery or misappropriation, and the acts of vandalism. According to the 3rd paragraph of the 9th article of the Second protocol of 1999, any alteration of the cultural property, including the change of use and function, which is aimed at concealing or destroying cultural, historical or scientific evidence is prohibited.

The provisions of UNESCO, ICOMOS, and a number of other documents relating to the protection and preservation of the cultural property, prohibit any external and internal alteration of its form, components, and function that can contradict the World main principles of identity, integrity, cultural value and uniqueness of the Heritage site.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n.jpg?v=1628143508" width="1176" height="759" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n.jpg?v=1628143508 1176w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-300x194.jpg?v=1628143508 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-1024x661.jpg?v=1628143508 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-768x496.jpg?v=1628143508 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-370x239.jpg?v=1628143508 370w" sizes="(max-width: 1176px) 100vw, 1176px" title="նկ. 1 Լուս․ Արցախի Հանրապետության ԿԳՄՍ նախարարության հուշարձանների պահպանության վարչության շտեմարան։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n.jpg?v=1628143558" width="929" height="625" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n.jpg?v=1628143558 929w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-300x202.jpg?v=1628143558 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-768x517.jpg?v=1628143558 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-370x249.jpg?v=1628143558 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/230059536_2875796455995684_5076207335675536812_n-272x182.jpg?v=1628143558 272w" sizes="(max-width: 929px) 100vw, 929px" title="նկ. 2 Լուս․ Ս․ Կարապետյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n.jpg?v=1628143582" width="2048" height="1152" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n.jpg?v=1628143582 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-300x169.jpg?v=1628143582 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-1024x576.jpg?v=1628143582 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-768x432.jpg?v=1628143582 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-1536x864.jpg?v=1628143582 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/231032394_1121792878229332_3268176227012995547_n-370x208.jpg?v=1628143582 370w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" title="Նկ. 3 Լուսանկարների աղբյուրը տես՝  https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628:" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Tukhnakal Mansion is in Danger - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/tukhnakal-mansion-is-in-danger/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Tukhnakal Mansion is in Danger - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Tukhnakal mansion is located in Askeran region of the Republic of Artsakh, 1 km West of Moshmhat village and 800 meters southeast of the Gevondyats Monastery. The mansion is located in the village of Tukhnakal in the historical region of Varanda, on the forested slope of the mountain (fig. 1). The mansion was built in the end of the 18th century. No historical data about the village or the mansion has been preserved. Residents of neighboring villages attribute the mansion to the Melik-Dolukhanians. In the historical sources of the Melik period, there is no mention of the Dolukhanyan family; however, two writings of the 19th century confirm the high position and the reign of the Melik-Dolukhanyan in Varanda region. All the constructions of the mansion, except the window frames, doors, fireplace framing and arches, were built of the local rough-hewn limestone (fig. 2). For more complete information about the monument, please, visit https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%ad%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%ac-%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84/. The mansion of Tukhnakal did not suffer during the Artsakh war, but after the occupation of the territory by Azerbaijan, some kind of "construction" work began to be carried out near the complex. Ground leveling with bulldozers reached the protected zone of the monument. This is evidenced by satellite photographs provided by our partners from Caucasus Heritage Watch http://caucasusheritage.cornell.edu/ (fig. 3).  Photo source -https://www.facebook.com/CaucasusHW/photos/a.111592397775949/145488937719628. According to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in Armed Conflict and the first protocol, the invader undertakes to prevent and, if necessary, suppress any attempt of theft, robbery or misappropriation, and the acts of vandalism. According to the 3rd paragraph of the 9th article of the Second protocol of 1999, any alteration of the cultural property, including the change of use and function, which is aimed at concealing or destroying cultural, historical or scientific evidence is prohibited. The provisions of UNESCO, ICOMOS, and a number of other documents relating to the protection and preservation of the cultural property, prohibit any external and internal alteration of its form, components, and function that can contradict the World main principles of identity, integrity, cultural value and uniqueness of the Heritage site." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/tukhnakal-mansion-is-in-danger/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-08-14T22:20:26+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/229926749_249857953646173_1112440136490905644_n-1.jpg?v=1628143672" />
	<meta property="og:image:width" content="1176" />
	<meta property="og:image:height" content="759" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/tukhnakal-mansion-is-in-danger/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/tukhnakal-mansion-is-in-danger/","name":"Tukhnakal Mansion is in Danger - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-08-05T06:10:29+00:00","dateModified":"2021-08-14T22:20:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/tukhnakal-mansion-is-in-danger/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/tukhnakal-mansion-is-in-danger/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/tukhnakal-mansion-is-in-danger/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tukhnakal Mansion is in Danger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


			<video
							id="sow-player-10" 							class="sow-video-widget" 							preload="auto" 							style="width:100%;height:100%;" 								>
							<source type="video/mp4" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/received_2941307049469647.mp4"/>
					</video>

Մեր գործընկեր Caucasus Heritage Watch-ի ֆեյսբուքյան էջում 2021 թվականի օգոստոսի 14-ին հրապարակած արբանյակային լուսանկարների համաձայն՝ Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանին կից «Քանդակների պուրակում» տեղակայված բոլոր քանդակները՝ թվով 51, անհետացել են, իսկ տարածքն ամբողջությամբ մաքրվել։

(https://www.facebook.com/111430521125470/posts/153396063595582)

Քանդակների ճակատագիրը մնում է անհայտ: Պարզ չէ, դրանք տեղափոխվել են թե՞ ոչնչացվել:

Երբեմնի մշակութային ժառանգության բացառիկ նմուշներով հագեցված պուրակը, ըստ ադրբեջանական İSMAYILLI RAYONU յութուբյան օգտատիրոջ կողմից 2021 թվականի օգոստոսի 14-ին տարածած տեսանյութի՝ վերածվելու է ֆուտբոլի դաշտի (https://www.youtube.com/watch?v=S1ROXk-KSrA, տեսանյութի տվյալ հատվածը ՝ սկսած 1:25 րոպեից)։

Հավելենք, որ դեռևս 2021 թվականի ձմռանը ադրբեջանցի մի օգտատիրոջ կողմից տեսագրված ձայնագրության համաձայն՝ Ադրբեջանի կողմից օկուպացված Շուշիի Կերպարվեստի պետական թանգարանի «Քանդակների պուրակի» կոթողները դեռ կանգուն էին (կից տեսանյութը)։

Հիշեցնենք, որ «Քանդակների պուրակը» հիմնադրվել է պրոֆ․ Գրիգորի Գաբրիելյանցի նախաձեռնությամբ և հայտնի քանդակագործ Վիգեն Ավետիսի ջանքերով։ Քանդակները ստեղծվել են 2011-2017 թվականների ընթացքում կազմակերպված շուշեցի անվանի քանդակագործ Հակոբ Գյուրջյանի անունը կրող միջազգային 5 սիմպոզիումների ընթացքում (2011, 2012, 2014, 2016, 2017 թվականներին): Աշխարհի տարբեր երկրներից՝ Իտալիայից, Բելգիայից, Բելոռուսից, Եգիպտոսից, Ռուսաստանի Դաշնությունից, Հնդկաստանից, Չինաստանից, Լեհաստանից, Սերբիայից, ԱՄՆ-ից, Խորվաթիայից, Ճապոնիայից, Հայաստանից և Արցախից 37 քանդակագործների 62 քանդակները (որոնցից 51-ը գտնվում էր պուրակում, իսկ մնացածը Արցախի այլ շրջանններում) ստեղծվել են հենց Արցախում և նվիրվել Արցախի ժողովրդին (https://www.artsakhtert.com/arm/index.php/culture-and-education/item/27159-2019-07-22-16-02-03)

Մեր արձագանքը

Այս առիթով հարկ է հիշեցնել, որ յուրաքանչյուր ժողովրդի մշակութային արժեքներին հասցվող վնասը հարված է ողջ մարդկության մշակութային ժառանգությանը, քանզի յուրաքանչյուր ժողովուրդ իր ներդրումն ունի համաշխարհային մշակութային բազմազանության մեջ։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։ Հաագայի 1999 թվականի երկրորդ արձանագրությունը վերահաստատում է այս պահանջը և այդպիսի արարքը՝ ըստ 15-րդ հոդվածի, որակում որպես միջազգային հանցագործություն։ Մշակութային արժեքների ոչնչացման գործողություններն արգելվում են նաև Ժնևի 1949 թվականի օգոստոսի 12-ի պատերազմից տուժածների պաշտպանության, պատերազմի օրենքների և սովորույթների վերաբերյալ միջազգային չորս կոնվենցիաների և արձանագրութունների, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի համապատասխան բանաձևերի և Մարդու իրավունքների պաշտպանության պայմանագրերի։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n.jpg?v=1629054095" width="1875" height="1055" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n.jpg?v=1629054095 1875w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-300x169.jpg?v=1629054095 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-1024x576.jpg?v=1629054095 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-768x432.jpg?v=1629054095 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-1536x864.jpg?v=1629054095 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-370x208.jpg?v=1629054095 370w" sizes="(max-width: 1875px) 100vw, 1875px" title="Նկ. 1 Լուսանկարների աղբյուրը տես՝ https://www.facebook.com/111430521125470/posts/153396063595582։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10.jpg?v=1629054333" width="600" height="400" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10.jpg?v=1629054333 600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10-300x200.jpg?v=1629054333 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10-370x247.jpg?v=1629054333 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10-272x182.jpg?v=1629054333 272w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" title="Նկ. 2 " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «Քանդակների պուրակի» ավերումը - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/շուշիի-կերպարվեստի-թանգարանի-քանդա/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «Քանդակների պուրակի» ավերումը - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Մեր գործընկեր Caucasus Heritage Watch-ի ֆեյսբուքյան էջում 2021 թվականի օգոստոսի 14-ին հրապարակած արբանյակային լուսանկարների համաձայն՝ Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանին կից «Քանդակների պուրակում» տեղակայված բոլոր քանդակները՝ թվով 51, անհետացել են, իսկ տարածքն ամբողջությամբ մաքրվել։ (https://www.facebook.com/111430521125470/posts/153396063595582) Քանդակների ճակատագիրը մնում է անհայտ: Պարզ չէ, դրանք տեղափոխվել են թե՞ ոչնչացվել: Երբեմնի մշակութային ժառանգության բացառիկ նմուշներով հագեցված պուրակը, ըստ ադրբեջանական İSMAYILLI RAYONU յութուբյան օգտատիրոջ կողմից 2021 թվականի օգոստոսի 14-ին տարածած տեսանյութի՝ վերածվելու է ֆուտբոլի դաշտի (https://www.youtube.com/watch?v=S1ROXk-KSrA, տեսանյութի տվյալ հատվածը ՝ սկսած 1:25 րոպեից)։ Հավելենք, որ դեռևս 2021 թվականի ձմռանը ադրբեջանցի մի օգտատիրոջ կողմից տեսագրված ձայնագրության համաձայն՝ Ադրբեջանի կողմից օկուպացված Շուշիի Կերպարվեստի պետական թանգարանի «Քանդակների պուրակի» կոթողները դեռ կանգուն էին (կից տեսանյութը)։ Հիշեցնենք, որ «Քանդակների պուրակը» հիմնադրվել է պրոֆ․ Գրիգորի Գաբրիելյանցի նախաձեռնությամբ և հայտնի քանդակագործ Վիգեն Ավետիսի ջանքերով։ Քանդակները ստեղծվել են 2011-2017 թվականների ընթացքում կազմակերպված շուշեցի անվանի քանդակագործ Հակոբ Գյուրջյանի անունը կրող միջազգային 5 սիմպոզիումների ընթացքում (2011, 2012, 2014, 2016, 2017 թվականներին): Աշխարհի տարբեր երկրներից՝ Իտալիայից, Բելգիայից, Բելոռուսից, Եգիպտոսից, Ռուսաստանի Դաշնությունից, Հնդկաստանից, Չինաստանից, Լեհաստանից, Սերբիայից, ԱՄՆ-ից, Խորվաթիայից, Ճապոնիայից, Հայաստանից և Արցախից 37 քանդակագործների 62 քանդակները (որոնցից 51-ը գտնվում էր պուրակում, իսկ մնացածը Արցախի այլ շրջանններում) ստեղծվել են հենց Արցախում և նվիրվել Արցախի ժողովրդին (https://www.artsakhtert.com/arm/index.php/culture-and-education/item/27159-2019-07-22-16-02-03) Մեր արձագանքը Այս առիթով հարկ է հիշեցնել, որ յուրաքանչյուր ժողովրդի մշակութային արժեքներին հասցվող վնասը հարված է ողջ մարդկության մշակութային ժառանգությանը, քանզի յուրաքանչյուր ժողովուրդ իր ներդրումն ունի համաշխարհային մշակութային բազմազանության մեջ։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։ Հաագայի 1999 թվականի երկրորդ արձանագրությունը վերահաստատում է այս պահանջը և այդպիսի արարքը՝ ըստ 15-րդ հոդվածի, որակում որպես միջազգային հանցագործություն։ Մշակութային արժեքների ոչնչացման գործողություններն արգելվում են նաև Ժնևի 1949 թվականի օգոստոսի 12-ի պատերազմից տուժածների պաշտպանության, պատերազմի օրենքների և սովորույթների վերաբերյալ միջազգային չորս կոնվենցիաների և արձանագրութունների, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի համապատասխան բանաձևերի և Մարդու իրավունքների պաշտպանության պայմանագրերի։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/շուշիի-կերպարվեստի-թանգարանի-քանդա/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-08-15T19:10:46+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10.jpg?v=1629054333" />
	<meta property="og:image:width" content="600" />
	<meta property="og:image:height" content="400" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1/","name":"Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «Քանդակների պուրակի» ավերումը - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-08-15T19:08:38+00:00","dateModified":"2021-08-15T19:10:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%af%d5%a5%d6%80%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d5%ab-%d5%a9%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d6%84%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «Քանդակների պուրակի» ավերումը"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


			<video
							id="sow-player-11" 							class="sow-video-widget" 							preload="auto" 							style="width:100%;height:100%;" 								>
							<source type="video/mp4" src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/received_2941307049469647.mp4"/>
					</video>

Согласно спутниковым фотографиям, опубликованным нашим партнером Caucasus Heritage Watch («Кавказское наследие») 14-ого августа 2021 года на странице  в Фейсбуке,  все 51 скульптуры,  установленные в «Парке скульптур» при музее изобразительных искусств, исчезли, а территория полностью очищена  (https://www.facebook.com/111430521125470/posts/153396063595582).

Судьба скульптур остается неизвестной. Не ясно, были ли они перемещены или уничтожены. Судя по распространенному 14-ого августа 2021 года в YouTube пользователем İSMAYILLI RAYONU видеоролику, парк, некогда богатый уникальными экспонатами культурного наследия, будет превращен в футбольное поле (https://www.youtube.com/watch?v=S1ROXk-KSrA, см. данный фрагмент с 1:25 минуты).

Еще зимой 2021 года, согласно видеозаписи некоего азербайджанского пользователя, экспонаты «Парка скульптур» музея изобразительных искусств в оккупированном Шуши, были еще невредимы (см. видео)

Напомним, что «Парк скульптур» был основан по инициативе профессора Григория Габриелянца и стараниями известного скульптора Вигена Аветиса. Произведения были созданы в течение 2011-2017-ых годов во время пяти международных симпозиумов имени шушинского скультптора Акопа Гюрджяна (2011, 2012, 2014, 2016, 2017 гг.).  62 скульптуры, созданные 37 мастерами из разных стран мира – Италии, Бельгии, Беларуси, Египта, Российской Федерации, Индии, Китая, Польши, Сербии, США, Хорватии, Японии, Армении и Арцаха (51 экспонировалась в парке музея, остальные – в других районах Арцаха), появились на свет в Арцахе и были подарены народу Арцаха  (https://www.artsakhtert.com/arm/index.php/culture-and-education/item/27159-2019-07-22-16-02-03).

Наш ответ

В связи с этим необходимо напомнить,  что вред, причиненый культурным ценностям любого народа – это удар по культурному наследию всего человечества, так как каждый народ вносит свой вклад в мировое культурное разнообразие.

Согласно 4-ой статье Гаагской конвенции 1954-ого года «О защите культурных ценостей в случае вооруженного конфликта», запрещены любые акты кражи, грабежа или незаконного присвоения культурных ценностей в какой бы то ни было форме, а также любые акты вандализма. Согласно первому протоколу Гаагской конвенции 1954-ого года, запрещено уничтожать культурные или духовные ценности на захваченной территории. Третий протокол 1999-ого года Гаагской конвенции вновь подтверждает это условие и по 15-ой статье расценивает вышеизложенные действия как международное преступление.

Действия по уничтожению культурных ценностей запрещены Женевской конвенцией 12 августа 1949 года о защите пострадавших в войне, о законах и обычаях войны, и четырьмя международными конвенциями и протоколами, а также соответствующими резолюциями и договорами ООН о защите прав человека.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n.jpg?v=1629054095" width="1875" height="1055" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n.jpg?v=1629054095 1875w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-300x169.jpg?v=1629054095 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-1024x576.jpg?v=1629054095 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-768x432.jpg?v=1629054095 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-1536x864.jpg?v=1629054095 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/236872334_153395280262327_5770332831265564375_n-370x208.jpg?v=1629054095 370w" sizes="(max-width: 1875px) 100vw, 1875px" title="Рис. 1  Источник фото см. https://www.facebook.com/111430521125470/posts/153396063595582։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10.jpg?v=1629054333" width="600" height="400" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10.jpg?v=1629054333 600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10-300x200.jpg?v=1629054333 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10-370x247.jpg?v=1629054333 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10-272x182.jpg?v=1629054333 272w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" title="Рис. 2 " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Уничтожение «Парка скульптур» Шушинского музея изобразительных искусств - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/уничтожение-парка-скульптур-шушин/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Уничтожение «Парка скульптур» Шушинского музея изобразительных искусств - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Согласно спутниковым фотографиям, опубликованным нашим партнером Caucasus Heritage Watch («Кавказское наследие») 14-ого августа 2021 года на странице  в Фейсбуке,  все 51 скульптуры,  установленные в «Парке скульптур» при музее изобразительных искусств, исчезли, а территория полностью очищена  (https://www.facebook.com/111430521125470/posts/153396063595582). Судьба скульптур остается неизвестной. Не ясно, были ли они перемещены или уничтожены. Судя по распространенному 14-ого августа 2021 года в YouTube пользователем İSMAYILLI RAYONU видеоролику, парк, некогда богатый уникальными экспонатами культурного наследия, будет превращен в футбольное поле (https://www.youtube.com/watch?v=S1ROXk-KSrA, см. данный фрагмент с 1:25 минуты). Еще зимой 2021 года, согласно видеозаписи некоего азербайджанского пользователя, экспонаты «Парка скульптур» музея изобразительных искусств в оккупированном Шуши, были еще невредимы (см. видео) Напомним, что «Парк скульптур» был основан по инициативе профессора Григория Габриелянца и стараниями известного скульптора Вигена Аветиса. Произведения были созданы в течение 2011-2017-ых годов во время пяти международных симпозиумов имени шушинского скультптора Акопа Гюрджяна (2011, 2012, 2014, 2016, 2017 гг.).  62 скульптуры, созданные 37 мастерами из разных стран мира – Италии, Бельгии, Беларуси, Египта, Российской Федерации, Индии, Китая, Польши, Сербии, США, Хорватии, Японии, Армении и Арцаха (51 экспонировалась в парке музея, остальные – в других районах Арцаха), появились на свет в Арцахе и были подарены народу Арцаха  (https://www.artsakhtert.com/arm/index.php/culture-and-education/item/27159-2019-07-22-16-02-03). Наш ответ В связи с этим необходимо напомнить,  что вред, причиненый культурным ценностям любого народа – это удар по культурному наследию всего человечества, так как каждый народ вносит свой вклад в мировое культурное разнообразие. Согласно 4-ой статье Гаагской конвенции 1954-ого года «О защите культурных ценостей в случае вооруженного конфликта», запрещены любые акты кражи, грабежа или незаконного присвоения культурных ценностей в какой бы то ни было форме, а также любые акты вандализма. Согласно первому протоколу Гаагской конвенции 1954-ого года, запрещено уничтожать культурные или духовные ценности на захваченной территории. Третий протокол 1999-ого года Гаагской конвенции вновь подтверждает это условие и по 15-ой статье расценивает вышеизложенные действия как международное преступление. Действия по уничтожению культурных ценностей запрещены Женевской конвенцией 12 августа 1949 года о защите пострадавших в войне, о законах и обычаях войны, и четырьмя международными конвенциями и протоколами, а также соответствующими резолюциями и договорами ООН о защите прав человека." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/уничтожение-парка-скульптур-шушин/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2021-08-20T17:37:49+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/08/Sculptures-Park-Shushi-10.jpg?v=1629054333" />
	<meta property="og:image:width" content="600" />
	<meta property="og:image:height" content="400" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%bf%d1%82%d1%83%d1%80-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bd/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%bf%d1%82%d1%83%d1%80-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bd/","name":"Уничтожение «Парка скульптур» Шушинского музея изобразительных искусств - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-08-15T19:08:38+00:00","dateModified":"2021-08-20T17:37:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%bf%d1%82%d1%83%d1%80-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bd/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%bf%d1%82%d1%83%d1%80-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bd/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%bf%d1%82%d1%83%d1%80-%d1%88%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%bd/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Уничтожение «Парка скульптур» Шушинского музея изобразительных искусств"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->