<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Illegal reconstruction of the Surb Ghazanchetsots church in Shushi - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/illegal-reconstruction-of-the-surb-ghazanchetsots-church-in-shushi/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Illegal reconstruction of the Surb Ghazanchetsots church in Shushi - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="A screenshot from a video on TikTok which shows that the Surb Ghazanchetsots church and the bell tower are covered with scaffolding has recently become widespread in the Internet. The scaffolding and its location give us a hint to assume that the obvious reason for construction is not only the desecration of the inscriptions (the main building inscriptions are located above the southern entrance, and on the eastern wall of the bell tower; it is enough to have a ladder to erase these), but more global plans are being implemented here - the destruction of the Christian monument, its rebuilding or "reconstruction". Later, the Azerbaijani side distributed photos, showing that crosses were removed from the gates overlooking the courtyard of Ghazanchetsots, and the sculptures of angels were removed from the stone pillars on both sides of the gates. This manifestation of cultural vandalism is approved by the fact that Azerbaijanis are destroying the church, and the symbols of Armenian identity. Moreover, it was also noted that there had been an ancient Zoroastrian temple in place of Ghazanchetsots. The official propaganda of Azerbaijan declared the Armenian Christian Church of Surb Ghazanchetsots in Shushi to be a Russian Orthodox Church, allegedly built in 1805 for the Russian military based in Shushi. They say the Armenians destroyed the old dome and built another one, several meters higher. A number of groundless comments are supplemented by statements that the architectural style of the church does not correspond with the Armenian Apostolic style, that the activity of the Armenian Church in Nagorno-Karabakh began only in 1989, that the head of the Armenian Church Vazgen II appointed Pargev Martirosyan as archbishop of Nagorno-Karabakh. The head of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Culture of Azerbaijan, Maryam Gafarzadeh, notes that “Like all other historical and cultural monuments of Azerbaijan, the Church will be restored in accordance with its original artistic and aesthetic appearance. The restoration project will allow the monument to be returned to its original appearance”. Our information Modification of cultural heritage, removal of its components, partial destruction According to the Second Protocol to The Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (1999), Article 2, point C  “any alteration to, or change of use of, cultural property which is intended to conceal or destroy cultural, historical or scientific evidence” is prohibited. According to the UNESCO Convention on the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, the safeguarding of cultural heritage means guaranteeing the existence of the heritage. The preservation of the heritage means guaranteeing its safety and wholeness (including the community), providing standards of authenticity, significance, integrity and exclusivity of heritage. These principles emanate from the World Heritage Convention of UNESCO, ICOMOS and statements of other international organizations." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/illegal-reconstruction-of-the-surb-ghazanchetsots-church-in-shushi/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-10-20T07:59:15+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2021/05/186546353_378936010095124_2856120824078621801_n.jpg?v=1621163014" />
	<meta property="og:image:width" content="564" />
	<meta property="og:image:height" content="960" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/illegal-reconstruction-of-the-surb-ghazanchetsots-church-in-shushi/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/illegal-reconstruction-of-the-surb-ghazanchetsots-church-in-shushi/","name":"Illegal reconstruction of the Surb Ghazanchetsots church in Shushi - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2021-05-15T18:59:19+00:00","dateModified":"2022-10-20T07:59:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/illegal-reconstruction-of-the-surb-ghazanchetsots-church-in-shushi/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/illegal-reconstruction-of-the-surb-ghazanchetsots-church-in-shushi/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/illegal-reconstruction-of-the-surb-ghazanchetsots-church-in-shushi/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Illegal reconstruction of the Surb Ghazanchetsots church in Shushi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>14 главных секретарей национальных комиссий стран Африки по делам ЮНЕСКО посетили оккупированный Шуши - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/14-главных-секретарей-национальных-ком/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="14 главных секретарей национальных комиссий стран Африки по делам ЮНЕСКО посетили оккупированный Шуши - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="ЮНЕСКО как наднациональная организация с основным мандатом Организации Объединенных Наций по защите культурного наследия имеет национальные комиссии во всех государствах-членах (см. полный список национальных комиссий здесь). По приглашению Национальной комиссии Азербайджана по делам ЮНЕСКО представители национальных комиссий по делам ЮНЕСКО из 14-ти стран Африки (Камеруна, Ганы, Эфиопии, Замбии, Малави, Руанды, Мозамбика, Кении, Гамбии, Зимбабве, Нигерии, Уганды, Сьерра-Леоне и ЮАР) 24-го сентября посетили города Шуши и Физули. Следует добавить, что визит был организован Институтом развития и дипломатии, Азербайджанской дипломатической академией (Университет АДА) совместно с Национальной комиссией по делам ЮНЕСКО в Азербайджане. Программа началась 24-го сентября 2022 года и носила образовательно-информационный характер. Тренинги были организованы Азербайджанским Университетом АДА с целью развития отношений сотрудничества между Азербайджаном и африканскими странами в рамках ЮНЕСКО, повышения осведомленности об Азербайджане в регионе, а также реализации программ по восстановлению культурных ценностей на «освобожденных от армянской оккупации землях». На церемонии открытия, состоявшейся 26-го сентября, генеральный секретарь Национальной комиссии Азербайджана по делам ЮНЕСКО Сеймур Фаталиев подчеркнул, что членство Азербайджана в ЮНЕСКО имеет 30-летнюю историю, и что за годы членства их страна сыграла важную роль в продвижении принципов и ценностей организации. Директор программ специализации Института развития и дипломатии Наргиз Исмаилова выступила с докладом и отметила, что в рамках завершающейся 8-го октября программы участники посетят места азербайджанской архитектуры, включенные в Список всемирного культурного наследия, а также освобожденные города Шуши (входит в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО) и Физули. Группа из генеральных секретарей национальных комиссий 14-ти стран Африки по делам ЮНЕСКО, впервые посетила Физули и находящиеся там «памятники, разрушенные во время армянской оккупации». Представители 14-ти африканских стран отметили, что мечеть в селе Мердинли Физулинского района создала общее впечатление актов вандализма, совершенных в отношении памятников культуры на оккупированных территориях. Затем гости посетили ряд историко-культурных памятников «культурной столицы Азербайджана Шуши», среди которых были бюсты Хуршидбану Натаван, Узеира Гаджибейли и Бюльбюля. Участники программы оценили как историческое событие восстановление 30 лет страдавшего от разрушений города и выразили желание провести широкую пропаганду увиденных ими в Азербайджане реалий. Сотрудники Управления государственного заповедника города Шуши обратили внимание гостей на то, что согласно распоряжению, подписанному Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым, 2022-ый год объявлен в Азербайджане «Годом города Шуша» в честь 270-летия города. Наш ответ Попытка представить город Шуши как город, созданный азербайджанским народом, а также распространение дезинформации в рамках международного сообщества является еще одним проявлением постоянно реализуемой Азербайджаном государственной политики армяноненавистничества. Подобный образ действий нарушает право армянской общины (и, в частности, армянской общины Шуши) на культуру, от которой она была насильственно отторгнута в связи с депортацией и запретом жить своей культурной и творческой жизнью. Права, связанные с культурным наследием, являются неотъемлемой частью права на участие в культурной жизни, как это определено во Всеобщей декларации прав человека (Конвенция Фару о ценности культурного наследия для общества, статья 1), и каждый, индивидуально или коллективно, имеет право пользоваться культурным наследием и вносить свой вклад в его обогащение, а также обязан уважать культурное наследие других как свое собственное (Конвенция Фару о ценности культурного наследия для общества, статья 4). В этом контексте очевидно, что Азербайджан, уничтожая и присваивая культурное наследие целого сообщества, лишая его права жить и творить в соответствии с собственной идентичностью, теперь хочет зафиксировать акт присвоения на международном уровне, нарушая фундаментальные культурные права армянской общины, определенные в статье 27 Всеобщей декларации прав человека. Объявление исторического города Шуши, который также был важным центром армянской культуры, городом, созданным азербайджанской общиной, явно нарушает основополагающие принципы историчности города, его аутентичности и целостности, вытекающие из Нарского документа о Подлинности культурного наследия, принятого в Японии в 1994-ом году (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf ), а также из документа, принятого ИКОМОС в Нью-Дели в 2017-ом году (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf). Нарский документ о сохранении принципов подлинности гласит, что когда культурные ценности оказываются в конфликте, уважение к их многообразию требует признание законности этих культурных ценностей." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/14-главных-секретарей-национальных-ком/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-10-23T09:04:06+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/image-20-10-22-11-36.jpeg?v=1666251657" />
	<meta property="og:image:width" content="1170" />
	<meta property="og:image:height" content="870" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/14-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%ba%d0%be%d0%bc/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/14-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%ba%d0%be%d0%bc/","name":"14 главных секретарей национальных комиссий стран Африки по делам ЮНЕСКО посетили оккупированный Шуши - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-10-20T07:41:03+00:00","dateModified":"2022-10-23T09:04:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/14-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%ba%d0%be%d0%bc/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/14-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%ba%d0%be%d0%bc/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/14-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%ba%d0%be%d0%bc/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"14 главных секретарей национальных комиссий стран Африки по делам ЮНЕСКО посетили оккупированный Шуши"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The General Secretaries of the National Commissions for UNESCO of 14 African countries visited occupied Shushi - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-general-secretaries-of-the-national-commissions-for-unesco-of-14-african-countries-visited-occupied-shushi/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The General Secretaries of the National Commissions for UNESCO of 14 African countries visited occupied Shushi - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="UNESCO, as a supranational organization with a core United Nations mandate for the protection of cultural heritage, has National Commissions in all Member States (see the full list of National Commissions here). Representatives of National Commissions for UNESCO from 14 African countries (Cameroon, Ghana, Ethiopia, Zambia, Malawi, Rwanda, Mozambique, Kenya, Gambia, Zimbabwe, Nigeria, Uganda, Sierra Leone and South Africa) on September 24 visited the cities of Shushi and Fizuli at the invitation of the National Commission of Azerbaijan for UNESCO. It should be added that their arrival was organized by the Institute of Development and Diplomacy, the Azerbaijan Diplomatic Academy (ADA University) jointly with the National Commission of Azerbaijan for UNESCO. The program started on September 24, 2022 and had educational and informational goals. The trainings were carried out by the Azerbaijan ADA University’s Training Program with the aim of developing cooperation relations between Azerbaijan and African countries within the framework of UNESCO, raising awareness about Azerbaijan in the region, as well as implementing programs to restore cultural values in the "lands liberated from the Armenian occupation". At the opening ceremony held on September 26, the Secretary General of the National Commission of Azerbaijan for UNESCO Seymur Fataliyev, told that Azerbaijan's membership in UNESCO has a 30-year history, and that during the years of membership, their country has played an important role in promoting the principles and values of the organization. The Director of Specialization Programs of the Institute for Development and Diplomacy Nargiz Ismayilova made a presentation and noted that within the framework of the program ending on October 8, the participants will visit the places of Azerbaijani architecture included in the World Cultural Heritage List, as well as the liberated cities of Shushi (included in the provisional UNESCO World Heritage List) and Fizuli. The group of General Secretaries of the National Commissions for UNESCO from 14 African countries visited Fuzuli for the first time and the “monuments destroyed during the Armenian occupation” located there. Representatives of 14 African countries noted that the mosque in Merdinli village of Fizuli region, created a general impression of acts of vandalism committed against cultural monuments in the occupied territories. Then the guests visited a number of historical and cultural monuments of Shushi, “the cultural capital of Azerbaijan", among which were the busts of Khurshidbanu Natavan, Uzeyir Hajibeyli and Bulbul. The participants of the program assessed the restoration of the city that suffered from destruction for 30 years as a historical event and expressed their desire to conduct a wide propaganda of the realities they saw in Azerbaijan. The stuff of the Department of the State Reserve of Shushi drew the attention of the guests to the fact that, according to the order signed by the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, 2022 was declared the “Year of the City of Shusha” in Azerbaijan to celebrate the 270th anniversary of the city. Our response The attempt of presenting Shushi as a city created by the Azerbaijani people, as well as the spread of disinformation within the international community, is another manifestation of the state policy of hatred against Armenians constantly implemented by Azerbaijan. Such a course of action violates the right of the Armenian community (and, in particular, the Armenian community of Shushi) to culture, from which it was forcibly torn away in connection with the deportation and the ban on living its cultural and creative life. Cultural heritage rights are an integral part of the right to take part in cultural life as defined in the Universal Declaration of Human Rights (Faro Convention on the Value of Cultural Heritage to Society, Article 1) and everyone, individually or collectively, has the right to enjoy cultural heritage and contribute to its enrichment, and is also obliged to respect the cultural heritage of others as one's own (Faro Convention on the Value of Cultural Heritage to Society, art. 4). In this context, it is obvious that Azerbaijan, destroying and misappropriating the cultural heritage of an entire community, depriving it of the right to live and create in accordance with its own identity, now wants to record the act of appropriation at the international level, violating the fundamental cultural rights of the Armenian community, as defined in Article 27 of the Universal Declaration human rights. The announcement of the historical city of Shushi, which was also an important center of Armenian culture, as a city created by the Azerbaijani community, clearly violates the fundamental principles of the historicity of the city, its authenticity and integrity, arising from the Nara Document on the Authenticity of Cultural Heritage, adopted in Japan in 1994 (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf ), as well as from the document adopted by ICOMOS in New Delhi in 2017 (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid -new-delhi-document-2017.pdf ). The Nara Document on the Preservation of the Principles of Authenticity states that in cases where cultural values appear to be in conflict, respect for cultural diversity demands acknowledgment of the legitimacy of the cultural values." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-general-secretaries-of-the-national-commissions-for-unesco-of-14-african-countries-visited-occupied-shushi/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-10-23T09:04:58+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/image-20-10-22-11-36.jpeg?v=1666251657" />
	<meta property="og:image:width" content="1170" />
	<meta property="og:image:height" content="870" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-general-secretaries-of-the-national-commissions-for-unesco-of-14-african-countries-visited-occupied-shushi/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-general-secretaries-of-the-national-commissions-for-unesco-of-14-african-countries-visited-occupied-shushi/","name":"The General Secretaries of the National Commissions for UNESCO of 14 African countries visited occupied Shushi - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-10-20T07:41:03+00:00","dateModified":"2022-10-23T09:04:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-general-secretaries-of-the-national-commissions-for-unesco-of-14-african-countries-visited-occupied-shushi/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/the-general-secretaries-of-the-national-commissions-for-unesco-of-14-african-countries-visited-occupied-shushi/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-general-secretaries-of-the-national-commissions-for-unesco-of-14-african-countries-visited-occupied-shushi/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The General Secretaries of the National Commissions for UNESCO of 14 African countries visited occupied Shushi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Հոկտեմբերի 11-ին  ԱՄՆ Քորնելի համալսարանի Caucasus Heritage Watch կառույցի կողմից հրապարակված արբանյակային տեսագրությունների հետազոտության արդյունքում պարզվել է, որ Ադրբեջանը հիմնահատակ ավիրել է Հադրութի շրջանի Մոխրենիս գյուղի Սուրբ Սարգիս եկեղեցին: Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկման այս կառույցը թվիթերյան իր հայտարարության մեջ մասնավորապես նշում է, որ Սուրբ Սարգիս եկեղեցու ավերումը 2021 թվականի դեկտեմբերի 7-ին Հաագայի Արդարադատության միջազգային դատարանի կողմից ընդունված որոշման առաջին խոշոր խախտումն է, որով դատարանը պարտավորեցրել էր Ադրբեջանին զերծ մնալ մշակութային ցանկացած արժեքների ցանկացած ոչնչացումից, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով նյութական արժեքներով։ Հայտարարության մեջ շեշտվում է, որ որդեգրված այս քաղաքականությունը միտում ունի խորացնելու ազգերի միջև ատելության և անհանդուրժողականության մթնոլորտը և չի նպաստում տարածաշրջանում տևական խաղաղության վերահաստատմանը։

Սուրբ Սարգիս եկեղեցին նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության արդյունքում հայտնվել էր Ադրբեջանի տիրապետության տակ։ Այն ուղղանկյուն հատակագծով միանավ թաղակապ սրահ էր։ Կառուցված էր տեղական սպիտակ կրաքարով և կրաշաղախով։ Եկեղեցին տեղադրված էր թեքադիր լանջի վրա, ինչի հետևանքով հյուսիս-արևելյան հատվածն արտաքուստ խրված էր գետնի մեջ։ Շքամուտքն ուներ ընդգծված ծավալային լուծում, սրբատաշ զանգվածեղ խարիսխներ և կիսասյուներ, քանդակազարդ խոյակներ ու կամար, լայն բարավոր։  Կառուցման հավանական ժամանակը՝ 18-19-րդ դարեր։

Եկեղեցու վիճակը 44-օրյա պատերազմից առաջ և հետո նկարագրել էր Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում թիմը (մանրամասն տե՛ս https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b4%d5%b8%d5%ad%d6%80%d5%a5%d5%b6%d5%a5%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2-%d5%bd%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%ab%d5%bd-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/ )։

Հարկ է հիշեցնել, որ եկեղեցու ոչնչացումը արձանագրող Կովկասի ժառանգության զեկույցը https://caucasusheritage.cornell.edu/index.php/report  ներկայացվել է Եվրոպայի Խորհրդարանին, և արդեն դատապարտվել է մի շարք պատգամավորների կողմից և որպես Ադրբեջանի շարունակական քաղաքականության վերջին խոշոր ապացույց ներառվել  «Մշակույթի և միջազգային մշակութային հարաբերությունների նոր եվրոպական օրակարգի» զեկույցում, որը մի կողմից դատապարտել է Ադրբեջանին նման գործելակերպի համար, մյուս կողմից ցույց տվել այդպիսի գործելաոճի բացասական հետևանանքերը մշակութային գլոբալ քաղաքականության տիրույթում։

Մեր արձագանքը

Սուրբ Սարգիս եկեղեցու ավերումը ևս մեկ անգամ փաստում է, որ Ադրբեջանը չի պատրաստվում դադարեցնել մշակութային ժառանգությանն ուղղված վանդաիզիմի գործողոթյունները։ Հարկ է հիշեցնել, որ յուրաքանչյուր ժողովրդի մշակութային արժեքներին հասցվող վնասը հարված է  ողջ մարդկության մշակութային ժառանգությանը, քանզի յուրաքանչյուր ժողովուրդ իր ներդրումն ունի  համաշխարհային մշակութային բազմազանության մեջ։ Ըստ 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի, որը նաև մյուս միջազգային պայմանագրերի հիմքն է և որն իր իր առաջին հոդվածով սահմանում է հետևյալը՝ մշակութային արժեքը «․․․անկախ ծագումից կամ սեփականատիրոջից,  յուրաքանչյուր ժողովրդի  համար մեծ նշանակություն ունեցող շարժական կամ անշարժ ժառանգությունն է, ինչպիսիք են ճարտարապետության, արվեստի կամ պատմության հուշարձանները, անկախ դրանց կրոնական կամ աշխարհիկ բնույթից»։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային  ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի  ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է.jpeg?v=1666680450" width="2500" height="1406" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է.jpeg?v=1666680450 2500w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-300x169.jpeg?v=1666680450 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-1024x576.jpeg?v=1666680450 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-768x432.jpeg?v=1666680450 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-1536x864.jpeg?v=1666680450 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-2048x1152.jpeg?v=1666680450 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-370x208.jpeg?v=1666680450 370w" sizes="(max-width: 2500px) 100vw, 2500px" title="նկ. 1 " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Ադրբեջանը ոչնչացրել է Մոխրենեսի Սբ. Սարգիս եկեղեցին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանը-ոչնչացրել-է-մոխրենեսի-սբ-սա/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Ադրբեջանը ոչնչացրել է Մոխրենեսի Սբ. Սարգիս եկեղեցին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Հոկտեմբերի 11-ին  ԱՄՆ Քորնելի համալսարանի Caucasus Heritage Watch կառույցի կողմից հրապարակված արբանյակային տեսագրությունների հետազոտության արդյունքում պարզվել է, որ Ադրբեջանը հիմնահատակ ավիրել է Հադրութի շրջանի Մոխրենիս գյուղի Սուրբ Սարգիս եկեղեցին: Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկման այս կառույցը թվիթերյան իր հայտարարության մեջ մասնավորապես նշում է, որ Սուրբ Սարգիս եկեղեցու ավերումը 2021 թվականի դեկտեմբերի 7-ին Հաագայի Արդարադատության միջազգային դատարանի կողմից ընդունված որոշման առաջին խոշոր խախտումն է, որով դատարանը պարտավորեցրել էր Ադրբեջանին զերծ մնալ մշակութային ցանկացած արժեքների ցանկացած ոչնչացումից, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով նյութական արժեքներով։ Հայտարարության մեջ շեշտվում է, որ որդեգրված այս քաղաքականությունը միտում ունի խորացնելու ազգերի միջև ատելության և անհանդուրժողականության մթնոլորտը և չի նպաստում տարածաշրջանում տևական խաղաղության վերահաստատմանը։ Սուրբ Սարգիս եկեղեցին նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության արդյունքում հայտնվել էր Ադրբեջանի տիրապետության տակ։ Այն ուղղանկյուն հատակագծով միանավ թաղակապ սրահ էր։ Կառուցված էր տեղական սպիտակ կրաքարով և կրաշաղախով։ Եկեղեցին տեղադրված էր թեքադիր լանջի վրա, ինչի հետևանքով հյուսիս-արևելյան հատվածն արտաքուստ խրված էր գետնի մեջ։ Շքամուտքն ուներ ընդգծված ծավալային լուծում, սրբատաշ զանգվածեղ խարիսխներ և կիսասյուներ, քանդակազարդ խոյակներ ու կամար, լայն բարավոր։  Կառուցման հավանական ժամանակը՝ 18-19-րդ դարեր։ Եկեղեցու վիճակը 44-օրյա պատերազմից առաջ և հետո նկարագրել էր Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում թիմը (մանրամասն տե՛ս https://monumentwatch.org/hy/monument/%d5%b4%d5%b8%d5%ad%d6%80%d5%a5%d5%b6%d5%a5%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2-%d5%bd%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%ab%d5%bd-%d5%a5%d5%af%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d6%81%d5%ab%d5%b6/ )։ Հարկ է հիշեցնել, որ եկեղեցու ոչնչացումը արձանագրող Կովկասի ժառանգության զեկույցը https://caucasusheritage.cornell.edu/index.php/report  ներկայացվել է Եվրոպայի Խորհրդարանին, և արդեն դատապարտվել է մի շարք պատգամավորների կողմից և որպես Ադրբեջանի շարունակական քաղաքականության վերջին խոշոր ապացույց ներառվել  «Մշակույթի և միջազգային մշակութային հարաբերությունների նոր եվրոպական օրակարգի» զեկույցում, որը մի կողմից դատապարտել է Ադրբեջանին նման գործելակերպի համար, մյուս կողմից ցույց տվել այդպիսի գործելաոճի բացասական հետևանանքերը մշակութային գլոբալ քաղաքականության տիրույթում։ Մեր արձագանքը Սուրբ Սարգիս եկեղեցու ավերումը ևս մեկ անգամ փաստում է, որ Ադրբեջանը չի պատրաստվում դադարեցնել մշակութային ժառանգությանն ուղղված վանդաիզիմի գործողոթյունները։ Հարկ է հիշեցնել, որ յուրաքանչյուր ժողովրդի մշակութային արժեքներին հասցվող վնասը հարված է  ողջ մարդկության մշակութային ժառանգությանը, քանզի յուրաքանչյուր ժողովուրդ իր ներդրումն ունի  համաշխարհային մշակութային բազմազանության մեջ։ Ըստ 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի, որը նաև մյուս միջազգային պայմանագրերի հիմքն է և որն իր իր առաջին հոդվածով սահմանում է հետևյալը՝ մշակութային արժեքը «․․․անկախ ծագումից կամ սեփականատիրոջից,  յուրաքանչյուր ժողովրդի  համար մեծ նշանակություն ունեցող շարժական կամ անշարժ ժառանգությունն է, ինչպիսիք են ճարտարապետության, արվեստի կամ պատմության հուշարձանները, անկախ դրանց կրոնական կամ աշխարհիկ բնույթից»։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային  ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի  ցանկացած գործողություն։ Ըստ Հաագայի 1954 թվականի առաջին արձանագրության՝ արգելված է գրավյալ տարածքներում ոչնչացնել մշակութային կամ հոգևոր արժեքները։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/ադրբեջանը-ոչնչացրել-է-մոխրենեսի-սբ-սա/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-10-25T06:47:53+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/001-2-1.jpg?v=1666680154" />
	<meta property="og:image:width" content="1082" />
	<meta property="og:image:height" content="811" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a8-%d5%b8%d5%b9%d5%b6%d5%b9%d5%a1%d6%81%d6%80%d5%a5%d5%ac-%d5%a7-%d5%b4%d5%b8%d5%ad%d6%80%d5%a5%d5%b6%d5%a5%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2-%d5%bd%d5%a1/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a8-%d5%b8%d5%b9%d5%b6%d5%b9%d5%a1%d6%81%d6%80%d5%a5%d5%ac-%d5%a7-%d5%b4%d5%b8%d5%ad%d6%80%d5%a5%d5%b6%d5%a5%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2-%d5%bd%d5%a1/","name":"Ադրբեջանը ոչնչացրել է Մոխրենեսի Սբ. Սարգիս եկեղեցին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-10-25T06:47:52+00:00","dateModified":"2022-10-25T06:47:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a8-%d5%b8%d5%b9%d5%b6%d5%b9%d5%a1%d6%81%d6%80%d5%a5%d5%ac-%d5%a7-%d5%b4%d5%b8%d5%ad%d6%80%d5%a5%d5%b6%d5%a5%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2-%d5%bd%d5%a1/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a8-%d5%b8%d5%b9%d5%b6%d5%b9%d5%a1%d6%81%d6%80%d5%a5%d5%ac-%d5%a7-%d5%b4%d5%b8%d5%ad%d6%80%d5%a5%d5%b6%d5%a5%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2-%d5%bd%d5%a1/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a8-%d5%b8%d5%b9%d5%b6%d5%b9%d5%a1%d6%81%d6%80%d5%a5%d5%ac-%d5%a7-%d5%b4%d5%b8%d5%ad%d6%80%d5%a5%d5%b6%d5%a5%d5%bd%d5%ab-%d5%bd%d5%a2-%d5%bd%d5%a1/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ադրբեջանը ոչնչացրել է Մոխրենեսի Սբ. Սարգիս եկեղեցին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Շուշին որպես մահմեդական աշխարհի մշակութային ու հոգևոր կենտրոն ներկայացնելու ադրբեջանական նոր փորձերը և հայ եկեղեցուն ուղղված մեղադրանքներ Բաքվից և Շուշիից - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/շուշին-որպես-մահմեդական-աշխարհի-մշակ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Շուշին որպես մահմեդական աշխարհի մշակութային ու հոգևոր կենտրոն ներկայացնելու ադրբեջանական նոր փորձերը և հայ եկեղեցուն ուղղված մեղադրանքներ Բաքվից և Շուշիից - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Հոկտեմբերի 21-ին Բաքվում տեղի է ունեցել «Թյուրքական պետությունների կազմակերպության» կրոնական առաջնորդների երրորդ  համաժողովը՝ «Թյուրք-իսլամական ժառանգության հարստությունը և դրա նշանակությունը ժամանակակից խնդիրների լուծման համատեքստում» թեմայով, որի ընթացքում կազմակերպության կրոնական առաջնորդները քննարկել են իսլամական կրոնի ամրապնդմանը, միասնականությանն ու Լեռնային Ղարաբաղի «իսլամական» մշակութային արժեքների պաշտպանության մի շարք  հարցեր։  Համաժողովի ընթացքում շատ գիտնականներ, հասարակական ու կրոնական  գործիչներ, իրենց հատուկ հռետորաբանությամբ,  նշել են Ադրբեջանի կարևոր դերը իսլամական կրոնի ամրապնդման և հանդուրժողականության ապահովման գործում https://www.youtube.com/watch?v=JFTqp8kEK04 ։ Բացի այդ, նախորդ օրը՝ հոկտեմբերի 20-ին Շուշիում, որը օկուպանտների խոսքով Ադրբեջանի մշակութային մայրաքաղաքն ու իսլամական աշխարհի հոգևոր կենտրոնն է, կնքվել է «պատմական փաստաթուղթ» (տե՛ս ստորև)։ Հավելենք, որ Թյուրքական պետությունների կազմակերպությունը միջազգային կառույց է, որը միավորում է ժամանակակից իսլամական պետությունները՝ թյուրք ժողովուրդների միջև համակողմանի համագործակցության նպատակով։ Միջոցառմանը ելույթ ունեցած Կովկասի մահմեդականների գրասենյակի նախագահ Շեյխ-ուլ-իսլամ Ալլահշուքյուր Փաշազադեն  իր ելույթում անդրադարձ է կատարել Լեռնային Ղարաբաղի մշակութային ժառանգությանը և նշել, որ իրենց  մզկիթներն ու տաճարները փրկվել են հայկական ստրկությունից։ Նա հերթական անգամ հնչեցրել է նենգափոխիչ հայտարություններ և ներկայացրել իրականությանը հակասող դատողություններ ղարաբաղյան հակամարտության խնդրի, էթնիկ զտումների, թյուրք-իսլամական մշակութային-հոգևոր ժառանգության ոչնչացման, սրբավայրերի յուրացման, ադրբեջանական խաղաղասիրության և հայկական ռևանշիզմի վերաբերյալ։ Ա․ Փաշազադեն իր ելույթում անգամ մեղադրանք է հնչեցրել Հայ առաքելական եկեղեցու հանդեպ և նշել, որ եկեղեցին վրեժխնդրություն է սերմանում, նախանձախնդիր է տարածքային հարցերում և  հայ ժողովրդին դրդում է ռևանշիզմի․ «Հայ եկեղեցին, որը փորձում է իրագործել իր հավակնությունները՝ վտանգելով իր ժողովրդին և իր պետության գոյությունը, սուտ խոստումներով նոր աղետներ ու ողբերգություններ է պատրաստում իր ժողովրդի համար»,- ասել է  Ա.Փաշազադեն (https://azertag.az/ru/xeber/V_Baku_proshla_konferenciya_na_temu_Bogatstvo_tyurko_islamskogo_naslediya_i_ego_znachenie_pered_aktualnymi_problemami_sovremennosti-2344010)։ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը արձագանքել է հիշյալ հրահրիչ հայտարարությանը, որին կարող եք ծանոթանալ այս հղումով. https://hetq.am/hy/article/149514#.Y1LI0dmhLYF.facebook Ելույթի վերջում կրոնական գործիչը նշել է Ադրբեջանի՝ որպես  բազմամշակութայնության և իսլամական համերաշխության գաղափարներում համաշխարհային զգալի ներդրող պետություն  լինելու մասին, բացարձակ լռության մատնելով Ադրբեջանի մինչ օրս  շարունակվող ագրեսիայի, ռազմատենչության և հայատյացության, ՀՀ ինքնիշխան տարածք ներխուժումների, սահմաններին ամենօրյա սադրանքների, խաղաղ բնակավայրերը գնդակոծելու, հայ ռազմագերիներին ապօրինաբար պահելու և խոշտանգելու, դաժանորեն կյանքից զրկելու, զոհվածների մարմինները խեղելու և պղծելու, Արցախի ժողովրդի ազատ ու անկախ կյանքի իրավունքը ոտնահարելու, հայկական պատմամշակութային և հոգևոր ժառանգությունը ոչնչացնելու և յուրացնելու փաստերը, որոնք հստակ և հիմնավոր փաստագրված են նաև միջազգային հանրության և կառույցների կողմից։ Իսկ  Կրոնական հարցերով Թուրքիայի ներկայացուցիչ Ալի Էրբաշն իր խոսքում կարևորել է  Թուրքիայի օժանդակությունը 44-օրյա պատերազմում հաղթանակի հասնելու գործում, և այն դիտարկել ոչ թե հայ ժողովրդին էթնիկ զտման ենթարկելու թուրք ցեղասպանական ծրագրի մի մաս, այլ որպես   երկու ժողովուրդների միասնականության և հավատքի, եղբայրական հարաբերություների ապացույց։ Համաժողովին ելույթներ են ունեցել նաև Կովկասի մահմեդականների գրասենյակի գլխավոր քարտուղար Բաղդադ Ամրեևը, Ուզբեկստանի մուֆթի Նուրիդդին Խոլիկնազարովը, Ղազախստանի գերագույն մուֆթի Նաուրիզբայ Թագանուլին, Թուրքմենստանի կրոնական գործիչներ Յաուրիզբայ Թագանուլին, և Թուրքմենստանի այլ  կրոնական գործիչներ: (https://apa.az/ru/religiya/v-suse-proxodit-meropriyatie-s-ucastiem-religioznyx-liderov-otg-497518)։ Ինչ վերաբերում է հոկտեմբերի 20-ին Շուշիում կնքված փաստաթղթին, նշենք, որ դրանով հիմք է դրվել Թյուրքական պետությունների կազմակերպության մահմեդական վարչությունների ղեկավարների խորհրդի ստեղծմանը։ Թյուրքական կրոնական ներկայացուցիչները ընդունել են համատեղ  հայտարարություն և ստորագրել կանոնակարգ թյուրքական աշխարհի մշակութային մայրաքաղաք հռչակված Շուշիում, որն ըստ նրանց, ոչ միայն  խորհրդանշական և պատմական նշանակություն ունի, այլև թյուրաքական պետությունների միասնականության  ընդհանուր համակարգում ունի առանցքային նշանակություն (https://azertag.az/ru/xeber/V_Baku_proshla_konferenciya_na_temu_Bogatstvo_tyurko_islamskogo_naslediya_i_ego_znachenie_pered_aktualnymi_problemami_sovremennosti-2344010)։ Կրոնական առաջնորդների ստորագրած համաձայնագիրը նաև  կրոնական ամենատարբեր ծրագրերի զարգացման ուղիներ է առաջարկում․ ի մասնավորի  գիտական և կրոնական կենտրոնների համագործակցության նոր հնարավորություններ ստեղծելու վերաբերյալ։ https://www.youtube.com/watch?v=ynWSsZEGFzs ։ Ուշագրավ է, որ համաձայնագրում կա մշակութային արժեքների վերականգնման հարցերում թյուրք գործընկերների հետ պայմանավորվածության մասին մատնանշում, համաձայն որի  հայկական օկուպացիայի ընթացքում վնասված մահմեդական ժառանգության վերականգնման ծրագրերում պետք է ապավինեն միասնական օգնության։ Համաժողովի մասնակիցները այցի ընթացքում ծանոթացել են Շուշիի պատմական վայրերին, ինչպես նաև ընթացող վերականգնման և շինարարական աշխատանքներին։ https://www.youtube.com/watch?v=JFTqp8kEK04։ Հավելենք, որ հյուրերի ներկայությամբ առկա տեսանյութերը նկարահանված են հենց այն վայրերում, որտեղ ոչնչացվել են Շուշիի կերպարվեստի պետական թանգարանի «Քանդակների պուրակի» բոլոր արձանները, ոչնչացվել է Վազգեն Սարգսյանի արձանը և այլ մշակութային արժեքներ։ Մեր արձագանքը։ 2021-2022 թվականներին օկուպացված Շուշիում տեղի ունեցած տարբեր բնույթի համաժողովները, քաղաքի պատմական, մշակութային կերպարը նենգափոխելու և գործընթացը միջազգայնորեն ամրագրելու, քաղաքը միջազգային հանրությանը և կազմակերպություններին որպես զուտ ադրբեջանական ներկայացնելու և յդ ամենը օրինականացնելու  նպատակ են հետապնդում։ Այս միտումները ակնհայտ են ներկայացված բոլոր ծրագրերում և ելույթներում, որտեղ Շուշին ներկայացվում է բացառապես որպես ադրբեջանական և թյուրքական բնակավայր՝ բացարձակ լռության մատնելով  Շուշի քաղաքի հայկական մշակութային հարուստ ժառանգությունը, պատմական անցյալն և բազմաթիվ հուշարձանները: Շուշիում և Արցախի բռնագրավված մնացյալ տարածքներում Ադրբեջանի կողմից վարվող բացահայտ հայատյաց մշակութային քաղաքականության ֆոնին տարաբնույթ կազմակերպությունների, անգամ ադրբեջանական կողմից հնչող կեղծ խաղաղասիրական և հանդուրժողականության կոչերը բացահայտ ծաղր են: Առավել ցավալի է, որ միջազգային կառույցների ներկայացուցիչները, խոսելով տարածաշրջանային երկխոսության և մշակութային հանդուրժողականության մասին, լռության են մատնում, որ Արցախյան 44-օրյա պատերազմի ընթացքում և դրանից հետո Շուշին ենթարկվել է մշակութային ցեղասպանության։ Դրա օրինակները բազմաթիվ են՝ Ղազանչեցոց եկեղեցու ռմբակոծումը, ապա նրա իրական կերպարի խեղաթյուրումը («ուղղափառացումը») (Շուշիի Սուրբ Ղազանչեցոց եկեղեցու անօրինական վերականգնումները - Monument Watch), Սբ․ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցու (Կանաչ ժամ) ավերումը (Ադրբեջանցիները ավերել են Շուշիի Կանաչ ժամ՝ Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցու գմբեթն ու զանգակատունը - Monument Watch), Շուշիի օկուպացումից հետո նրա թանգարանների և ցուցանմուշների յուրացումը (Շուշիի երկրաբանական թանգարանի ավերումը - Monument Watch), Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «քանդակների պուրակի» (Շուշիի կերպարվեստի թանգարանի «Քանդակների պուրակի» ավերումը - Monument Watch), Շուշիի պատմական գերեզմանոցի, ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված հուշարձանի ավերումը (Շուշիում Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված հուշարձանի ավերումը - Monument Watch) և այլն։ Հայ մշակույթի կարևորագույն կենտրոն հանդիսացող պատմական Շուշի քաղաքի հռչակումը որպես ադրբեջանական ակնհայտորեն ոտնահարում է քաղաքի պատմության, վերջինիս իսկության և ամբողջականության հիմնարար սկզբունքները:" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/շուշին-որպես-մահմեդական-աշխարհի-մշակ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-10-31T10:25:11+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/image-31-10-22-02-18.jpeg?v=1667211899" />
	<meta property="og:image:width" content="1169" />
	<meta property="og:image:height" content="652" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%b6-%d5%b8%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bd-%d5%b4%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a5%d5%a4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b7%d5%ad%d5%a1%d6%80%d5%b0%d5%ab-%d5%b4%d5%b7%d5%a1%d5%af/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%b6-%d5%b8%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bd-%d5%b4%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a5%d5%a4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b7%d5%ad%d5%a1%d6%80%d5%b0%d5%ab-%d5%b4%d5%b7%d5%a1%d5%af/","name":"Շուշին որպես մահմեդական աշխարհի մշակութային ու հոգևոր կենտրոն ներկայացնելու ադրբեջանական նոր փորձերը և հայ եկեղեցուն ուղղված մեղադրանքներ Բաքվից և Շուշիից - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-10-31T10:25:10+00:00","dateModified":"2022-10-31T10:25:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%b6-%d5%b8%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bd-%d5%b4%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a5%d5%a4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b7%d5%ad%d5%a1%d6%80%d5%b0%d5%ab-%d5%b4%d5%b7%d5%a1%d5%af/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%b6-%d5%b8%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bd-%d5%b4%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a5%d5%a4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b7%d5%ad%d5%a1%d6%80%d5%b0%d5%ab-%d5%b4%d5%b7%d5%a1%d5%af/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%b6-%d5%b8%d6%80%d5%ba%d5%a5%d5%bd-%d5%b4%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a5%d5%a4%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a1%d5%b7%d5%ad%d5%a1%d6%80%d5%b0%d5%ab-%d5%b4%d5%b7%d5%a1%d5%af/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Շուշին որպես մահմեդական աշխարհի մշակութային ու հոգևոր կենտրոն ներկայացնելու ադրբեջանական նոր փորձերը և հայ եկեղեցուն ուղղված մեղադրանքներ Բաքվից և Շուշիից"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


При изучении спутниковых снимков, опубликованных 11-го октября командой проекта «Caucasus Heritage Watch» Корнельского университета США, стало известно, что Азербайджан до основания разрушил церковь Святого Саргиса в селе Мохренес Гадрутского района.

Данная структура по мониторингу культурного наследия Арцаха в своей публикации в Твиттере особо отмечает, что разрушение церкви Сурб Саргис является первым серьезным нарушением решения, принятого Международным судом в Гааге 7-го декабря 2021-го года, обязывающего Азербайджан воздерживаться от любого уничтожения любых культурных ценностей, однако не ограничиваясь только  материальными ценностями. В заявлении подчеркивается, что проводимая Азербайджаном политика ведет к усугублению атмосферы ненависти и нетерпимости между народами и не способствует восстановлению прочного мира в регионе. В результате трехсторонней декларации от 9-го ноября 2020-го года церковь Сурб Саргис перешла под контроль Азербайджана.

Церковь Сурб Саргис была однонефным сводчатым залом прямоугольной формы. Храм был построен из местного белого известняка на известковом растворе. Церковь располагалась на крутом склоне, в результате чего северо-восточная часть была внешне вкопана в землю. Портал имел ярко выраженное объемное решение, чистотесаные массивные базы колонн и полуколонны, резные капители и арку, широкий тимпан. Предположительное время постройки - 18-19-е века.

Состояние церкви до и после 44-дневной войны описала группа мониторинга культурного наследия Арцаха (подробнее см. Церковь Сурб Саргис в Мохренесе).

Необходимо напомнить, что доклад «Кавказского наследия», документирующий разрушение церкви, был представлен в Европарламент и уже осужден рядом депутатов. В качестве весомого доказательства продолжающейся политики Азербайджана, он был включен в отчет «Новая европейская повестка дня для культуры и международных культурных отношений», который, с одной стороны, осудил Азербайджан за такую практику, а с другой стороны, показал негативные последствия такой практики в сфере мировой культурной политики.

Наш ответ

Разрушение церкви Святого Саргиса в очередной раз доказывает, что Азербайджан не собирается прекращать акты вандализма, направленные против армянского культурного наследия. Стоит напомнить, что ущерб, нанесенный культурным ценностям каждого народа, является ударом по культурному наследию всего человечества, ведь каждый народ вносит свой вклад в мировое культурное разнообразие. Согласно Гаагской конвенции 1954-го года, которая также является основой других международных договоров, и ее первой статье, культурная ценность - это «…независимо от происхождения или владельца, движимое или недвижимое наследие, имеющее большое значение для каждого народа, такое как архитектурные памятники, памятники искусства или истории, независимо от их религиозного или светского характера». Согласно 4-ой статье  Гаагской конвенции 1954-го года о защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта запрещены любые акты вандализма, кражи, грабежа, незаконного присвоения, вражеского отношения и мести к культурному наследию. Согласно Первому протоколу Гаагской конвенции 1954-го года, на оккупированных территориях запрещено уничтожать культурные или духовные ценности.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է.jpeg?v=1666680450" width="2500" height="1406" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է.jpeg?v=1666680450 2500w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-300x169.jpeg?v=1666680450 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-1024x576.jpeg?v=1666680450 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-768x432.jpeg?v=1666680450 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-1536x864.jpeg?v=1666680450 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-2048x1152.jpeg?v=1666680450 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-370x208.jpeg?v=1666680450 370w" sizes="(max-width: 2500px) 100vw, 2500px" title=" " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Азербайджан уничтожил церковь Сурб Саргис в Мохренесе - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджан-уничтожил-церковь-сурб-с/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Азербайджан уничтожил церковь Сурб Саргис в Мохренесе - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="При изучении спутниковых снимков, опубликованных 11-го октября командой проекта «Caucasus Heritage Watch» Корнельского университета США, стало известно, что Азербайджан до основания разрушил церковь Святого Саргиса в селе Мохренес Гадрутского района. Данная структура по мониторингу культурного наследия Арцаха в своей публикации в Твиттере особо отмечает, что разрушение церкви Сурб Саргис является первым серьезным нарушением решения, принятого Международным судом в Гааге 7-го декабря 2021-го года, обязывающего Азербайджан воздерживаться от любого уничтожения любых культурных ценностей, однако не ограничиваясь только  материальными ценностями. В заявлении подчеркивается, что проводимая Азербайджаном политика ведет к усугублению атмосферы ненависти и нетерпимости между народами и не способствует восстановлению прочного мира в регионе. В результате трехсторонней декларации от 9-го ноября 2020-го года церковь Сурб Саргис перешла под контроль Азербайджана. Церковь Сурб Саргис была однонефным сводчатым залом прямоугольной формы. Храм был построен из местного белого известняка на известковом растворе. Церковь располагалась на крутом склоне, в результате чего северо-восточная часть была внешне вкопана в землю. Портал имел ярко выраженное объемное решение, чистотесаные массивные базы колонн и полуколонны, резные капители и арку, широкий тимпан. Предположительное время постройки - 18-19-е века. Состояние церкви до и после 44-дневной войны описала группа мониторинга культурного наследия Арцаха (подробнее см. Церковь Сурб Саргис в Мохренесе). Необходимо напомнить, что доклад «Кавказского наследия», документирующий разрушение церкви, был представлен в Европарламент и уже осужден рядом депутатов. В качестве весомого доказательства продолжающейся политики Азербайджана, он был включен в отчет «Новая европейская повестка дня для культуры и международных культурных отношений», который, с одной стороны, осудил Азербайджан за такую практику, а с другой стороны, показал негативные последствия такой практики в сфере мировой культурной политики. Наш ответ Разрушение церкви Святого Саргиса в очередной раз доказывает, что Азербайджан не собирается прекращать акты вандализма, направленные против армянского культурного наследия. Стоит напомнить, что ущерб, нанесенный культурным ценностям каждого народа, является ударом по культурному наследию всего человечества, ведь каждый народ вносит свой вклад в мировое культурное разнообразие. Согласно Гаагской конвенции 1954-го года, которая также является основой других международных договоров, и ее первой статье, культурная ценность - это «…независимо от происхождения или владельца, движимое или недвижимое наследие, имеющее большое значение для каждого народа, такое как архитектурные памятники, памятники искусства или истории, независимо от их религиозного или светского характера». Согласно 4-ой статье  Гаагской конвенции 1954-го года о защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта запрещены любые акты вандализма, кражи, грабежа, незаконного присвоения, вражеского отношения и мести к культурному наследию. Согласно Первому протоколу Гаагской конвенции 1954-го года, на оккупированных территориях запрещено уничтожать культурные или духовные ценности." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/азербайджан-уничтожил-церковь-сурб-с/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-11-01T08:57:22+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/001-2-1.jpg?v=1666680154" />
	<meta property="og:image:width" content="1082" />
	<meta property="og:image:height" content="811" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d1%81/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d1%81/","name":"Азербайджан уничтожил церковь Сурб Саргис в Мохренесе - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-10-25T06:47:52+00:00","dateModified":"2022-11-01T08:57:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d1%81/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d1%81/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d1%83%d1%80%d0%b1-%d1%81/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Азербайджан уничтожил церковь Сурб Саргис в Мохренесе"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


When studying satellite imagery published on October 11 by the team of the "Caucasus Heritage Watch" project of Cornell University, USA, it became evident that Azerbaijan completely destroyed the church of Surb Sargis in the village of Mokhrenes, Hadrut region, Artsakh. This research initiative for monitoring of cultural heritage of Artsakh, in its Twitter post, emphasizes that the destruction of Surb Sargis Church is the first serious violation of the International Court of Justice (ICJ) provisional measure made on December 7, 2021 that obliged Azerbaijan to “prevent and punish acts of vandalism and desecration affecting Armenian cultural heritage…”.

The statement emphasizes that the policy pursued by Azerbaijan leads to an aggravation of the atmosphere of hate and intolerance between peoples and does not contribute to the restoration of lasting peace in the region. As a result of the tripartite declaration signed on November 9, 2020, the Church of St. Sargis came under the control of Azerbaijan. Surb Sargis Church was a single-nave vaulted rectangular hall. The temple was built from local white limestone with lime mortar. The location of the church on a steep slope caused the north-eastern part to outwardly stick into the ground. The entrance had an emphasized dimensional solution: huge polished column bases and semi-columns; sculptured capitals, and an arch, a wide tympanum.   Estimated time of construction - 18-19th centuries.

The condition of the church before and after the 44-day war was described by the group of “Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh” (for more details, see the Church of St. Sargis in Mokhrenes).

It should be recalled that the report of CHW, documenting the destruction of the church, was submitted to the European Parliament and has already been condemned by a number of deputies. As strong evidence of the ongoing policy of Azerbaijan, it was included in the report "New European Agenda for Culture and International Cultural Relations", which, on the one hand, condemned Azerbaijan for such practices, and on the other hand, showed the negative consequences of such practices in the field of world cultural policy.

Our response

The destruction of the Church of St. Sargis once again proves that Azerbaijan is not going to stop acts of vandalism directed against the Armenian cultural heritage. It is worth recalling that the damage caused to the cultural values of each nation is a threat to the cultural heritage of all mankind, because each nation contributes to the world's cultural diversity. According to The Hague Convention of 1954, which is also the basis of other international treaties, and its first article, cultural property is “movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people, such as monuments of architecture, art or history, whether religious or secular”.

According to Article 4 of The 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the event of Armed Conflict, any acts of vandalism, theft, robbery, misappropriation, hostility and revenge against cultural heritage are prohibited. According to the First Protocol of The 1954 Hague Convention, it is forbidden to destroy cultural or spiritual property in the occupied territories.

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է.jpeg?v=1666680450" width="2500" height="1406" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է.jpeg?v=1666680450 2500w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-300x169.jpeg?v=1666680450 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-1024x576.jpeg?v=1666680450 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-768x432.jpeg?v=1666680450 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-1536x864.jpeg?v=1666680450 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-2048x1152.jpeg?v=1666680450 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Սուրբ-Սարգիս-եկեղեցին-ոչնչացված-է-370x208.jpeg?v=1666680450 370w" sizes="(max-width: 2500px) 100vw, 2500px" title=" " alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Azerbaijan destroyed the church of Surb Sargis in Mokhrenes village - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-church-of-surb-sargis-in-mokhrenes-village/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Azerbaijan destroyed the church of Surb Sargis in Mokhrenes village - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="When studying satellite imagery published on October 11 by the team of the "Caucasus Heritage Watch" project of Cornell University, USA, it became evident that Azerbaijan completely destroyed the church of Surb Sargis in the village of Mokhrenes, Hadrut region, Artsakh. This research initiative for monitoring of cultural heritage of Artsakh, in its Twitter post, emphasizes that the destruction of Surb Sargis Church is the first serious violation of the International Court of Justice (ICJ) provisional measure made on December 7, 2021 that obliged Azerbaijan to “prevent and punish acts of vandalism and desecration affecting Armenian cultural heritage…”. The statement emphasizes that the policy pursued by Azerbaijan leads to an aggravation of the atmosphere of hate and intolerance between peoples and does not contribute to the restoration of lasting peace in the region. As a result of the tripartite declaration signed on November 9, 2020, the Church of St. Sargis came under the control of Azerbaijan. Surb Sargis Church was a single-nave vaulted rectangular hall. The temple was built from local white limestone with lime mortar. The location of the church on a steep slope caused the north-eastern part to outwardly stick into the ground. The entrance had an emphasized dimensional solution: huge polished column bases and semi-columns; sculptured capitals, and an arch, a wide tympanum.   Estimated time of construction - 18-19th centuries. The condition of the church before and after the 44-day war was described by the group of “Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh” (for more details, see the Church of St. Sargis in Mokhrenes). It should be recalled that the report of CHW, documenting the destruction of the church, was submitted to the European Parliament and has already been condemned by a number of deputies. As strong evidence of the ongoing policy of Azerbaijan, it was included in the report "New European Agenda for Culture and International Cultural Relations", which, on the one hand, condemned Azerbaijan for such practices, and on the other hand, showed the negative consequences of such practices in the field of world cultural policy. Our response The destruction of the Church of St. Sargis once again proves that Azerbaijan is not going to stop acts of vandalism directed against the Armenian cultural heritage. It is worth recalling that the damage caused to the cultural values of each nation is a threat to the cultural heritage of all mankind, because each nation contributes to the world's cultural diversity. According to The Hague Convention of 1954, which is also the basis of other international treaties, and its first article, cultural property is “movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people, such as monuments of architecture, art or history, whether religious or secular”. According to Article 4 of The 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the event of Armed Conflict, any acts of vandalism, theft, robbery, misappropriation, hostility and revenge against cultural heritage are prohibited. According to the First Protocol of The 1954 Hague Convention, it is forbidden to destroy cultural or spiritual property in the occupied territories." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-church-of-surb-sargis-in-mokhrenes-village/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-11-01T08:59:04+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/001-2-1.jpg?v=1666680154" />
	<meta property="og:image:width" content="1082" />
	<meta property="og:image:height" content="811" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-church-of-surb-sargis-in-mokhrenes-village/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-church-of-surb-sargis-in-mokhrenes-village/","name":"Azerbaijan destroyed the church of Surb Sargis in Mokhrenes village - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-10-25T06:47:52+00:00","dateModified":"2022-11-01T08:59:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-church-of-surb-sargis-in-mokhrenes-village/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-church-of-surb-sargis-in-mokhrenes-village/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/azerbaijan-destroyed-the-church-of-surb-sargis-in-mokhrenes-village/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Azerbaijan destroyed the church of Surb Sargis in Mokhrenes village"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Новые попытки Азербайджана представить Шуши культурным и духовным центром мусульманского мира и обвинения в адрес Армянской церкви со стороны Баку и Шуши - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/новые-попытки-азербайджана-представ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Новые попытки Азербайджана представить Шуши культурным и духовным центром мусульманского мира и обвинения в адрес Армянской церкви со стороны Баку и Шуши - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="21-го октября в Баку состоялась третья конференция религиозных лидеров Организации тюркских государств на тему «Богатство тюрко-исламского наследия и его значение в контексте решения современных проблем», в ходе которой религиозные лидеры организации обсудили вопросы укрепления исламской религии, единства и Нагорного Карабаха, ряд вопросов защиты «исламских» культурных ценностей. В ходе конференции многие ученые, общественные и религиозные деятели с характерным себе высокомерием отметили важную роль Азербайджана в укреплении исламской религии и обеспечении толерантности. Кроме того, накануне, 20 октября, в Шуши который, по мнению оккупантов, является культурной столицей Азербайджана и духовным центром исламского мира был подписан «исторический документ» (см. ниже). Добавим, что «Организация тюркских государств» является международной структурой, объединяющей современные исламские государства в целях всестороннего сотрудничества между тюркскими народами. Выступивший на мероприятии президент Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислам Аллахшукюр Пашазаде коснулся культурного наследия Нагорного Карабаха и отметил, что их мечети и храмы были спасены от армянского рабства. Он в очередной раз выступил со лживыми заявлениями и не соответствующими реальности суждениями относительно проблемы карабахского конфликта, этнических чисток, уничтожения турецко-исламского культурного и духовного наследия, присвоении святых мест, азербайджанского миролюбивости и армянского реваншизма. В своем выступлении А. Пашазаде выдвинул обвинения в адрес Армянской Апостольской церкви и отметил, что она сеет вражду, «усердствует в территориальных вопросах и подстрекает армянский народ к реваншизму». «Армянская церковь, пытающаяся реализовать свои амбиции, подвергая опасности свой народ и существование своего государства, лживыми обещаниями готовит своему народу новые бедствия и трагедии», - сказал А.Пашазаде. Первопрестольный Святой Эчмиадзин отреагировал на вышеупомянутое провокационное заявление, с которым вы можете ознакомиться по этой ссылке. В конце выступления религиозный деятель упомянул Азербайджан как государство, известное значительным глобальным вкладом в идеи мультикультурализма и исламской солидарности, совсем промолчав о продолжающейся агрессии Азербайджана, воинственного настроя и ненависти по отношению к Армении, вторжениях на суверенную территорию Армения, ежедневные провокациях на границах, обстрелах мирных населенных пунктов, незаконном задержании армянских военнопленных, фактах содержания, пыток и зверского лишения жизни, увечий и осквернения тел жертв, о нарушениях права на свободную и независимую жизнь народа Арцаха, уничтожая и присваивая армянское историческое, культурное и духовное наследие, которые четко и подробно задокументированы международным сообществом и структурами. А представитель Турции по делам религий Али Эрбаш в своем выступлении подчеркнул помощь Турции в достижении победы в 44-дневной войне и посчитал это не частью турецкого плана подвергнуть армянский народ этнической чистке - геноциду, а доказательством единства и веры, братских отношений двух народов. На конференции выступили генеральный секретарь Управления мусульман Кавказа Багдад Амреев, муфтий Узбекистана Нуриддин Холикназаров, Верховный муфтий Казахстана Науризбай Таганули, религиозные деятели Туркменистана Яуризбай Таганули и другие религиозные деятели Туркменистана. Что касается документа, подписанного в Шуши 20-го октября, то следует отметить, что он положил начало созданию Совета глав мусульманских ведомств Организации тюркских государств. Тюркские религиозные представители приняли совместное заявление и подписали постановление о том, что Шуши объявлен культурной столицей тюркского мира, что, по их мнению, имеет не только символическое и историческое значение, но и имеет ключевое значение в общей системе единства тюркских государств. Соглашение, подписанное религиозными лидерами, также предлагает пути развития различных религиозных программ: в частности, создание новых возможностей для сотрудничества между научными и религиозными центрами. Примечательно, что в соглашении есть указание на договоренность с турецкими партнерами в вопросах реставрации культурных ценностей, согласно которой они должны рассчитывать на совместную помощь в восстановлении мусульманского наследия, поврежденного во время армянской оккупации. Участники конференции в ходе визита ознакомились с историческими местами Шуши, а также с проводимыми реставрационно-строительными работами. Добавим, что видеоматериалы  участием гостей снимались в тех самых местах, где были уничтожены все статуи «Парка скульптур» Шушинского государственного музея изобразительных искусств, памятник Вазгену Саргсяну и другие культурные ценности. Наш ответ Различного рода конференции, проведенные в оккупированном Шуши в 2021-2022 годах, были направлены на то, чтобы представить историко-культурный облик города в искаженном виде и укрепить этот процесс на международном уровне, представить город международному сообществу и организациям как чисто азербайджанский и узаконить это. Эти тенденции проявляются во всех представленных программах и выступлениях, где Шуши представлен исключительно как азербайджанский и тюркский населенный пункт, совершенно умалчивая о богатом армянском культурном наследии, историческом прошлом и многочисленных памятниках города Шуши. На фоне явно антиармянской культурной политики, проводимой Азербайджаном в Шуши и на остальных присвоенных территориях Арцаха, лживые призывы к миру и толерантности, исходящие от различных организаций, даже с азербайджанской стороны, являются откровенной насмешкой. Еще более прискорбно, когда представители международных структур, говоря о региональном диалоге и культурной толерантности, умалчивают о том, что Шуши подвергся культурному геноциду во время и после 44-дневной Арцахской войны. Таких примеров множество: обстрел церкви Казанчецоц, затем – искажение его исконного облика («православизации») (Незаконная реконструкция церкви сурб Казанчецоц в Шуши - Monument Watch), разрушение церкви Сурб Ованес Мкртич (Канач Жам) (Азербайджанцы разрушили купол и колокольню церкви Канач Жам - Monument Watch), присвоение музеев и экспонатов после оккупации Шуши (Разрушение геологического музея Шуши - Monument Watch), разрушение «Парка скульптур» в Музее изобразительных искусств в Шуши (Уничтожение «Парка скульптур» Шушинского музея изобразительных искусств - Monument Watch), исторического кладбища Шуши, мемориала, посвященного жертвам Геноцида (Разрушение памятника в память о жертвах геноцида армян в Шуши - Monument Watch) и др. Объявление исторического города Шуши, являющегося важнейшим центром армянской культуры, азербайджанским явно нарушает основополагающие принципы истории города, его подлинности и целостности." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/новые-попытки-азербайджана-представ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2022-11-07T19:48:49+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2022/10/image-31-10-22-02-18.jpeg?v=1667211899" />
	<meta property="og:image:width" content="1169" />
	<meta property="og:image:height" content="652" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%ba%d0%b8-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%ba%d0%b8-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2/","name":"Новые попытки Азербайджана представить Шуши культурным и духовным центром мусульманского мира и обвинения в адрес Армянской церкви со стороны Баку и Шуши - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2022-10-31T10:25:10+00:00","dateModified":"2022-11-07T19:48:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%ba%d0%b8-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%ba%d0%b8-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%ba%d0%b8-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Новые попытки Азербайджана представить Шуши культурным и духовным центром мусульманского мира и обвинения в адрес Армянской церкви со стороны Баку и Шуши"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->