<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Международная туристическая биржа в Берлине запретила представлять культурное наследие Арцаха на крупнейшей выставке, которая состоится 7-9 марта 2023-го года в Берлине - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/международная-туристическая-биржа-в/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Международная туристическая биржа в Берлине запретила представлять культурное наследие Арцаха на крупнейшей выставке, которая состоится 7-9 марта 2023-го года в Берлине - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Международная туристическая биржа в Берлине (ITB Berlin) направила письмо в Министерство экономики РА, требуя не использовать исторические, культурные факты, буклеты, каталоги и другие материалы для привлечения внимания к туризму Нагорного Карабаха на крупнейшей международной выставке, которая состоится 7-9 марта сего года в Берлине. Необходимо отметить, что в письме, адресованном начальнику отдела финансов и бухгалтерского учёта Министерства экономики РА Гаяне Атоян, отмечается: «В случае участия Комитета по туризму Министерства экономики Республики Армения в ITB Berlin 2023 реклама политического характера строго запрещена, даже если она представлена в форме искусства и культуры. Это означает, что никакие информационные материалы политического характера не могут быть распространены в виде плакатов, информационных материалов и т.п. Кроме того, в дизайне стенда не должно быть никаких политических заявлений». При прочтении письма становится ясно, что организаторы выставки специально подчеркивают, что речь идет о регионе Нагорный Карабах. Кроме того, в оправдание сказанного организаторы выставки ссылаются на то, что «оккупация Нагорного Карабаха была осуждена четырьмя резолюциями Совета Безопасности ООН (822, 853, 874 и 884»). В письме также говорится, что армянскому павильону будет уделено особое внимание со стороны организаторов: «Что касается вышеуказанных аспектов, мы будем следить за вашим стендом, оформлением, а также информационными материалами и брошюрами во время ITB Berlin. Компания оставляет за собой право соответствующим образом реагировать на нарушения» - https://arminfo.info/full_news.php?id=74605&lang=2 Следует отметить, что Internationale Tourismus Börse Berlin – крупнейшая в мире туристическая ярмарка, которая в этом году будет проходить с 8-го по 12-ое марта. Ежегодно в ней принимают участие 10 000 организаций из 180 стран мира. Это важно в целях привлечения новых партнеров, поиска новых связей и путей сотрудничества, популяризации наследия. Наш ответ Запрет на популяризацию культурного наследия Арцаха на Всемирной туристической выставке в Берлине нарушает право народа на культуру, закрепленное в различных международных конвенциях и Всеобщей декларации прав человека. Следует отметить, что популяризация культурного наследия является составной частью общей системы охраны наследия и не отделена от понятия наследия. Любая ценность (материальная и нематериальная), созданная благодаря знаниям, опыту и навыкам арцахских армян, является частью общего всемирного наследия, как это определено в ряде международных конвенций и соглашений, принятых ЮНЕСКО. В частности, Конвенция “Об охране всемирного и природного наследия”, принятая ЮНЕСКО в Париже в 1972-ом году, гласит, что культурное наследие каждого народа вносит свой вклад в мировое культурное разнообразие и должно сохраняться (в том числе популяризироваться) как часть всеобщего наследия мира. Гаагская конвенция 1954-го года, которая также является основой других международных договоров, в своей первой статье определяет, что культурная ценность «независимо от происхождения или владельца является движимым или недвижимым наследием, имеющим большое значение для каждого народа». В данном случае берлинская туристическая организация проявляет дискриминационный и дифференцированный подход не только к арцахскому наследию, но и создаваемой его народу." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/международная-туристическая-биржа-в/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-03-13T10:08:36+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/330952011_534054012167100_2460035542014431431_n.jpg?v=1677659870" />
	<meta property="og:image:width" content="620" />
	<meta property="og:image:height" content="305" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b6%d0%b0-%d0%b2/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b6%d0%b0-%d0%b2/","name":"Международная туристическая биржа в Берлине запретила представлять культурное наследие Арцаха на крупнейшей выставке, которая состоится 7-9 марта 2023-го года в Берлине - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-03-01T08:38:01+00:00","dateModified":"2023-03-13T10:08:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b6%d0%b0-%d0%b2/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b6%d0%b0-%d0%b2/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b6%d0%b0-%d0%b2/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Международная туристическая биржа в Берлине запретила представлять культурное наследие Арцаха на крупнейшей выставке, которая состоится 7-9 марта 2023-го года в Берлине"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>The ITB Berlin, the world's largest tourism trade fair, banned the presentation of the cultural heritage of Artsakh at the exhibition to be held on March 7-9, 2023 in Berlin - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-itb-berlin-the-worlds-largest-tourism-trade-fair-banned-the-presentation-of-the-cultural-heritage-of-artsakh-at-the-exhibition-to-be-held-on-march-7-9-2023-in-berlin/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="The ITB Berlin, the world's largest tourism trade fair, banned the presentation of the cultural heritage of Artsakh at the exhibition to be held on March 7-9, 2023 in Berlin - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="Berlin International Tourism Committee (ITB Berlin) sent a letter to the Ministry of Economy of the Republic of Armenia, demanding not to use historical, cultural facts, booklets, catalogs and other materials to draw attention to the tourism of Nagorno-Karabakh at the largest international exhibition to be held on March 7-9 this year in Berlin. It should be noted that in their letter addressed to the head of the Department of Finance and Accounting of the Ministry of Economy of the Republic of Armenia Gayane Atoyan, it is noted: “If the Tourism Committee of the Ministry of Economy of the Republic of Armenia participates in the ITB Berlin 2023, advertising of a political nature is strictly prohibited, even if it is presented in the form of art and culture. This means that no information materials of a political nature may be distributed in the form of posters, information materials, etc. In addition, the design of posters should not contain any political statements.” While reading the letter, it becomes clear that the organizers of the exhibition specifically emphasize that they mean the region of Nagorno-Karabakh. In addition, in order to justify what was said, the organizers of the exhibition refer to the fact that "the occupation of Nagorno-Karabakh was condemned by four resolutions of the UN Security Council (822, 853, 874 and 884"). The letter also states that the Armenian pavilion will be under close surveillance by the organizers: “Regarding the mentioned aspects, we will watch your stand, design, as well as information materials and brochures at the ITB Berlin. The company is fully eligible to adequately respond to violations". https://arminfo.info/full_news.php?id=74605&lang=2 It should be noted that Internationale Tourismus Börse Berlin is the world's largest tourism fair, which will be held on March 8-12 this year. Every year 10,000 organizations from 180 countries of the world take part in it. This is important in order to attract new partners, search for new connections and ways of cooperation, and popularize the heritage. Our answer The ban on promoting the cultural heritage of Artsakh at Internationale Tourismus Börse Berlin violates the people's right to culture, enshrined in various international conventions and the Universal Declaration of Human Rights. It should be noted that the promotion of cultural heritage is an integral part of the overall system of heritage protection and is not separated from the concept of heritage. Any value (tangible and intangible) created thanks to the knowledge, experience and skills of Armenians of Artsakh is part of the common world heritage, as defined in a number of international conventions and agreements adopted by UNESCO. In particular, the Convention for the Protection of the World and Natural Heritage, adopted by UNESCO in Paris in 1972, states that the cultural heritage of each people contributes to the world's cultural diversity and must be preserved (and popularized as well) as part of the common heritage of the world. The 1954 Hague Convention, which is also the basis of other international treaties, defines in its first article that cultural property “regardless of origin or owner, is a movable or immovable heritage of great importance to every people.” In this case, the Berlin tourism trade fair is showing a discriminatory and differentiated approach not only to the Artsakh heritage, but also to the people who created it." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/the-itb-berlin-the-worlds-largest-tourism-trade-fair-banned-the-presentation-of-the-cultural-heritage-of-artsakh-at-the-exhibition-to-be-held-on-march-7-9-2023-in-berlin/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-03-13T10:10:19+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/330952011_534054012167100_2460035542014431431_n.jpg?v=1677659870" />
	<meta property="og:image:width" content="620" />
	<meta property="og:image:height" content="305" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-itb-berlin-the-worlds-largest-tourism-trade-fair-banned-the-presentation-of-the-cultural-heritage-of-artsakh-at-the-exhibition-to-be-held-on-march-7-9-2023-in-berlin/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-itb-berlin-the-worlds-largest-tourism-trade-fair-banned-the-presentation-of-the-cultural-heritage-of-artsakh-at-the-exhibition-to-be-held-on-march-7-9-2023-in-berlin/","name":"The ITB Berlin, the world's largest tourism trade fair, banned the presentation of the cultural heritage of Artsakh at the exhibition to be held on March 7-9, 2023 in Berlin - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-03-01T08:38:01+00:00","dateModified":"2023-03-13T10:10:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-itb-berlin-the-worlds-largest-tourism-trade-fair-banned-the-presentation-of-the-cultural-heritage-of-artsakh-at-the-exhibition-to-be-held-on-march-7-9-2023-in-berlin/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/the-itb-berlin-the-worlds-largest-tourism-trade-fair-banned-the-presentation-of-the-cultural-heritage-of-artsakh-at-the-exhibition-to-be-held-on-march-7-9-2023-in-berlin/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/the-itb-berlin-the-worlds-largest-tourism-trade-fair-banned-the-presentation-of-the-cultural-heritage-of-artsakh-at-the-exhibition-to-be-held-on-march-7-9-2023-in-berlin/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ITB Berlin, the world’s largest tourism trade fair, banned the presentation of the cultural heritage of Artsakh at the exhibition to be held on March 7-9, 2023 in Berlin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Թյուրքալեզու պետությունների կազմակերպության առաջնորդների արտահերթ գագաթնաժողովին Ադրբեջանի նախագահի ելույթի առթիվ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/թյուրքալեզու-պետությունների-կազմակե/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Թյուրքալեզու պետությունների կազմակերպության առաջնորդների արտահերթ գագաթնաժողովին Ադրբեջանի նախագահի ելույթի առթիվ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի մարտի 16-ին Թուրքիայի մայրաքաղաք Անկարայում Թյուրքալեզու պետությունների կազմակերպության առաջնորդների արտահերթ գագաթնաժողովին Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը հնչեցրել է տարածքային պահանջներ և  ագրեսիայի սպառնալիք ուղղված ՀՀ և Արցախի Հանրապետությանը,  Սյունիքը (Զանգեզուրը) և  հայկական այլ տարածքներ համարել է Ադրբեջանի ժողովրդի պատմական հողերը https://twitter.com/presidentaz/status/1636428918331719681, ՀՀ ինքնիշխան տարածքը ներկայացրել «Արևմտյան Ադրբեջան» մտացածին անվան տակ, ինչպես նաև Արցախի բռնազավթված տարածքներ ադրբեջանցիների վերադարձը համարել «Մեծ վերադարձ» դեպի ադրբեջանցիների պատմական հայրենիք։ Ավելին,  Ալիևը  մեղադրել է հայերին թյուրքական աշխարհի բաժանման մեջ, նշելով, որ «Խորհրդային իշխանության որոշումը՝ Արևմտյան Զանգեզուրը՝ մեր պատմական հողը, Ադրբեջանից անջատելու և Հայաստանին հանձնելու որոշումը հանգեցրեց թյուրքական աշխարհի աշխարհագրական անջատմանը»։ https://twitter.com/i/status/1636428133648744461։ Շարունակելով ելույթը, Ադրբեջանի նախագահը նշել է, որ նրանք արդեն սկսել են իրականացնել «Մեծ վերադարձ» ծրագիրը՝ նախկին ներքին տեղահանվածներին իրենց հայրենիք վերադարձնելու նպատակով։ Թյուրքական պետությունների կազմակերպությունը միջազգային կազմակերպություն է, որի նպատակը թյուրք պետությունների միջև սերտ հարաբերությունների ձևավորումն ու փոխգործակցությունն է։ Մարտի 16-ին մեկնարկած գագաթնաժողովին մասնակցել են կազմակերպության անդամներ՝ Ադրբեջանի, Ղազախստանի, Ղրղզստանի, Ուզբեկստանի, Հյուսիսային Կիպրոսի Թյուրքական Հանրապետության նախագահները, Հունգարիայի վարչապետը,  Թուրքմենստանի ժողովրդական խորհրդի ղեկավարը և այլոք, որոնք ունեն դիտորդի և խորհրդատվական կարգավիճակ https://www.aa.com.tr/en/politics/organization-of-turkic-states-extraordinary-summit-starts-in-ankara/2847203 ։ Մեր արձագանքը Անկարայում սադրիչ թեզեր հնչեցնելը, հայկական պատմական հայրենիքը ադրբեջանական ներկայացնելը միջազգային հանրության շրջանակներում ապատեղեկատվություն տարածելու փորձ է և կոպտորեն խախտում է ոչ միայն ՄԱԿ կանոնադրությունը և միջազգային իրավունքի մի շարք դրույթներ, այլև արցախահայերի մշակութային իրավունքը, որից բռնի կերպով նրանք  զրկվել են տեղահանման և իրենց մշակութային ու ստեղծագործ կյանքով ապրելու արգելքի պատճառով։ Մշակութային իրավունքն այս դեպքում մշակութային կյանքին ազատորեն մասնակցելու, իրենց բնականոն կյանքը իրենց պատկերցումներին և մշակութային սովորություններին համապատասխան ապրելու իրավունքն է, որը որպես հիմնարար իրավունք հաստատված է «Մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների մասին» հռչակագրի 27-րդ հոդվածով։ Համաձայն վերջինիս, «Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ազատորեն մասնակցելու համայնքի մշակութային կյանքին, վայելելու արվեստը և օգտվելու գիտական առաջընթացից ու դրա ստեղծած առավելություններից»։ Սեփական մշակութային/բնական լանդշաֆտից հեռու չի կարող ապահովվել մշակութային պրակտիկաների, ինքնարտահայտման ձևերի ստեղծման, լիարժեք իրացման և փոխանցման գործընթացը։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/թյուրքալեզու-պետությունների-կազմակե/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-03-30T08:57:42+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/turk-devletleri-teskilati-olaganustu-zirvesi-ankarada-duzenlendi-641337084e612-lg.jpg?v=1680166627" />
	<meta property="og:image:width" content="1000" />
	<meta property="og:image:height" content="688" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d6%84%d5%a1%d5%ac%d5%a5%d5%a6%d5%b8%d6%82-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%ab-%d5%af%d5%a1%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a5/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d6%84%d5%a1%d5%ac%d5%a5%d5%a6%d5%b8%d6%82-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%ab-%d5%af%d5%a1%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a5/","name":"Թյուրքալեզու պետությունների կազմակերպության առաջնորդների արտահերթ գագաթնաժողովին Ադրբեջանի նախագահի ելույթի առթիվ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-03-30T08:57:41+00:00","dateModified":"2023-03-30T08:57:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d6%84%d5%a1%d5%ac%d5%a5%d5%a6%d5%b8%d6%82-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%ab-%d5%af%d5%a1%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a5/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d6%84%d5%a1%d5%ac%d5%a5%d5%a6%d5%b8%d6%82-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%ab-%d5%af%d5%a1%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a5/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d6%80%d6%84%d5%a1%d5%ac%d5%a5%d5%a6%d5%b8%d6%82-%d5%ba%d5%a5%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%b6%d5%a5%d6%80%d5%ab-%d5%af%d5%a1%d5%a6%d5%b4%d5%a1%d5%af%d5%a5/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Թյուրքալեզու պետությունների կազմակերպության առաջնորդների արտահերթ գագաթնաժողովին Ադրբեջանի նախագահի ելույթի առթիվ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


2023 թվականի մարտի 18-ին Մարտակերտի շրջանի օկուպացված Թալիշ գյուղում Ադրբեջանի նախագահն ազդարարել է ադրբեջանցիների կողմից գյուղում 20 ընտանիքի վերաբնակեցման մասին։

Մի կողմ թողնելով Ալիևի ելույթում հայերի հասցեին հնչած սպառնալիքները, մի կողմ թողնելով այն հանգամանքը, որ ադրբեջանցիների կողմից Թալիշ գյուղը վերաբնակեցնելը նոյեմբերի 9-ին ստորագրված եռակողմ հայտարարության դրույթների խախտում է, ցանկանում ենք ուշադրությունը սևեռել մի պատկերի վրա։

Տարածված նկարներում երևում է, որ այստեղ՝ գյուղ մտնող հիմնական ճանապարհի վրա, բնակելի տների հարևանությամբ, կառուցվել է նաև փոքր հրապարակ, որը, դատելով ադրբեջանցիների կողմից օկուպացված այլ բնակավայրերի օրինակներից, հավանաբար դրոշի կանգնեցման հրապարակ է։ Համադրելով արբանյակային օդալուսանկարները եղած պատկերի հետ՝ կարող ենք փաստել, որ այն կառուցվել է նախկին բնակելի տան տեղում, այն հիմնահատակ քանդելու հաշվին (նկ. 1)։

Թալիշը բնիկ հայկական բնակավայր է՝ բազմաշերտ հայկական մշակույթով։ Այստեղ են գտնվում Գլխո կամ Հոռեկա վանքը, մելիք Բեգլարյանների ամրոցն ու ապարանքները, սբ. Աստվածածին եկեղեցին և այլ հուշարձաններ։

Հոռեկա վանքը բաղկացած է եկեղեցուց, գավթից, զանգակատնից, արևմտյան կողմում գտնվող միաբանների սենյակներից և գերեզմանոցից (13-դարի վերջ-14-րդ դարի սկիզբ) (մանրամասն տես՝ Հոռեկավանք (Գլխովանք))։

Թալիշ գյուղում գտնվող մեկ այլ կարևոր հուշարձան՝ մելիքական ապարանքը պատկանել է Գյուլիստան գավառի տիրակալ Մելիք Բեգլարյաններին և կառուցվել է 18-րդ դարում  (մանրամասն տես՝ Մելիք Բեգլարյաններ ամրոցը և ապարանքը)։

Թալիշում է գտնվում նաև 19-րդ դարում կառուցված սբ. Ամենափրկիչ եկեղեցին։ Վերոնշյալ հուշարձանները շրջապատված են հայկական մշակույթի այլ նմուշներով ևս, ինչը ցուցում է, որ բնակավայրը հոծ հայկական բնակչություն է ունեցել տարբեր դարերում։

Գյուղի «վերակառուցման» արդյունքում քանդված բնակարաններն Ադրբեջանի էթնոցիդի միակ դրսևորումը չեն։ 44-օրյա պատերազմից հետո համացանցում հայտնված բազմաթիվ տեսանյութերը և լուսանկարները համադրելով՝ արդեն վավերացրել ենք, որ ադրբեջանցիներն ավերել են «Վերածնված Թալիշ» հուշարձանը, այդ թվում գյուղի հրապարակը բազմաթիվ կոթողներով և խաչքարերով հանդերձ (մանրամասն տես՝ «Վերածնված Թալիշ» հուշարձանի ավերումը)։

Այսպիսով տեսնում ենք, որ Ադրբեջանը  ստեղծում է գյուղի պետական պաշտոնականացված կերպար,  որտեղ հայկական ժառանգության հաշվին ստեղծում են հրապարակ՝ շրջապատված նոր խորհրդանիշներով և կերպարով։

Մեր արձագանքը

Արցախի հայկական Թալիշ շրջանի պատմական բնակավայրի հաշվին ադրբեջանական նոր բնակավայրի ստեղծումը մշակութային ցեղասպանություն է, որի նպատակը հայկական հետքի բնաջնջումն է։ Լեմկինի Ցեղասպանության կանխարգելման ինստիտուտը, որպես միջազգային անկախ հասարակական կազմակերպություն,  պատերազմից  հետո կարմիր դրոշի շուրջ 5 ահազանգ է ուղղել Ադրբեջանին՝ վերջինիս գործողությունները որակելով ցեղասպանական։ Ինստիտուտն իր հայտարարությունների մեջ նշում է նաև, որ  Արցախը 99,7 տոկոսով հայկական է իր անբաժանելի մշակութային ժառանգությամբ (https://www.lemkininstitute.com/red-flag-alerts-1/red-flag-alert-for-genocide---azerbaijan-update-4)։

Արցախի Թալիշ բնակավայրի տարածքը ադրբեջանականացնելու  հետ կապված նշենք, որ Արցախի ժողովրդի պատմական տարածքը միայն ֆիզիկական միավոր չէ, այն իր պատմությամբ, ինքնությամբ, արցախի ժողովրդի բնօրրան լինելով մշակութային հարուստ լանդշաֆտ է, որի ցանկացած կառուցատարր կամ միավոր կարևոր է  տեղական մշակույթի, ինքնության պահպանության և ապագա վերարտադրության համար:

Արցախի տարածքը միայն քաղաքական միավոր չէ, այն տվյալ տարածքում առկա մարդկանց, նրանց  ընկալումների, մշակութային գործունեության և ժառանգության միաձուլումն է, որի հարգումը ցանկացած միջազգային դերակատարի պարտավորությունն է։

Պատմական Թալիշի հռչակումը որպես ադրբեջանական, ակնհայտորեն ոտնահարում է տարածքի մշակութային ինքնության, պատմականության, վերջինիս իսկության և ամբողջականության հիմնարար սկզբունքները, որոնք բխում են 1994 թվականի Ճապոնիայում ընդունված մշակութային ժառանգության իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթղթից (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), ինչպես նաև ԻԿՕՄՕՍ-ի կողմից 2017 թվականին Նյու Դելիում ընդուված փաստաթղթից (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf): Իսկության սկզբունքների պահպանության Նարայի փաստաթուղթը նշում է, որ մշակութային արժեքների՝ հակամարտություններում հայտնվելու դեպքում, պահանջվում է մշակութային արժեքների հանդեպ օրինականության ճանաչում:

Ադրբեջանը, իր նմանօրինակ գործելակերպով կոպտորեն խախտում է ոչ միայն ՄԱԿ կանոնադրությունը, այլև միջազգային մարդասիրական իրավունքի, մարդու համընդհանուր միջազգային իրավունքի մի շարք դրույթներ։

Մշակութային ժառանգության նմանօրինակ դիտավորյալ ոչնչացման քաղաքականությունը դատապարտվում է նաև «Մշակութային ժառանգությունը դիտավորյալ ոչնչացնելու մասին» ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի 2003 թվականի հռչակագրով։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1.jpg?v=1680524225" width="1872" height="2139" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1.jpg?v=1680524225 1872w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-263x300.jpg?v=1680524225 263w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-896x1024.jpg?v=1680524225 896w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-768x878.jpg?v=1680524225 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-1344x1536.jpg?v=1680524225 1344w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-1792x2048.jpg?v=1680524225 1792w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-324x370.jpg?v=1680524225 324w" sizes="(max-width: 1872px) 100vw, 1872px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-scaled.jpg?v=1680524274" width="2560" height="1702" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-scaled.jpg?v=1680524274 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-300x199.jpg?v=1680524274 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-1024x681.jpg?v=1680524274 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-768x511.jpg?v=1680524274 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-1536x1021.jpg?v=1680524274 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-2048x1362.jpg?v=1680524274 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-370x246.jpg?v=1680524274 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-272x182.jpg?v=1680524274 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Թալիշի ադրբեջանական բնակավայրի ստեղծումը՝ հայկական բնակավայրի հաշվին - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/թալիշի-ադրբեջանական-բնակավայրի-ստեղ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Թալիշի ադրբեջանական բնակավայրի ստեղծումը՝ հայկական բնակավայրի հաշվին - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի մարտի 18-ին Մարտակերտի շրջանի օկուպացված Թալիշ գյուղում Ադրբեջանի նախագահն ազդարարել է ադրբեջանցիների կողմից գյուղում 20 ընտանիքի վերաբնակեցման մասին։ Մի կողմ թողնելով Ալիևի ելույթում հայերի հասցեին հնչած սպառնալիքները, մի կողմ թողնելով այն հանգամանքը, որ ադրբեջանցիների կողմից Թալիշ գյուղը վերաբնակեցնելը նոյեմբերի 9-ին ստորագրված եռակողմ հայտարարության դրույթների խախտում է, ցանկանում ենք ուշադրությունը սևեռել մի պատկերի վրա։ Տարածված նկարներում երևում է, որ այստեղ՝ գյուղ մտնող հիմնական ճանապարհի վրա, բնակելի տների հարևանությամբ, կառուցվել է նաև փոքր հրապարակ, որը, դատելով ադրբեջանցիների կողմից օկուպացված այլ բնակավայրերի օրինակներից, հավանաբար դրոշի կանգնեցման հրապարակ է։ Համադրելով արբանյակային օդալուսանկարները եղած պատկերի հետ՝ կարող ենք փաստել, որ այն կառուցվել է նախկին բնակելի տան տեղում, այն հիմնահատակ քանդելու հաշվին (նկ. 1)։ Թալիշը բնիկ հայկական բնակավայր է՝ բազմաշերտ հայկական մշակույթով։ Այստեղ են գտնվում Գլխո կամ Հոռեկա վանքը, մելիք Բեգլարյանների ամրոցն ու ապարանքները, սբ. Աստվածածին եկեղեցին և այլ հուշարձաններ։ Հոռեկա վանքը բաղկացած է եկեղեցուց, գավթից, զանգակատնից, արևմտյան կողմում գտնվող միաբանների սենյակներից և գերեզմանոցից (13-դարի վերջ-14-րդ դարի սկիզբ) (մանրամասն տես՝ Հոռեկավանք (Գլխովանք))։ Թալիշ գյուղում գտնվող մեկ այլ կարևոր հուշարձան՝ մելիքական ապարանքը պատկանել է Գյուլիստան գավառի տիրակալ Մելիք Բեգլարյաններին և կառուցվել է 18-րդ դարում  (մանրամասն տես՝ Մելիք Բեգլարյաններ ամրոցը և ապարանքը)։ Թալիշում է գտնվում նաև 19-րդ դարում կառուցված սբ. Ամենափրկիչ եկեղեցին։ Վերոնշյալ հուշարձանները շրջապատված են հայկական մշակույթի այլ նմուշներով ևս, ինչը ցուցում է, որ բնակավայրը հոծ հայկական բնակչություն է ունեցել տարբեր դարերում։ Գյուղի «վերակառուցման» արդյունքում քանդված բնակարաններն Ադրբեջանի էթնոցիդի միակ դրսևորումը չեն։ 44-օրյա պատերազմից հետո համացանցում հայտնված բազմաթիվ տեսանյութերը և լուսանկարները համադրելով՝ արդեն վավերացրել ենք, որ ադրբեջանցիներն ավերել են «Վերածնված Թալիշ» հուշարձանը, այդ թվում գյուղի հրապարակը բազմաթիվ կոթողներով և խաչքարերով հանդերձ (մանրամասն տես՝ «Վերածնված Թալիշ» հուշարձանի ավերումը)։ Այսպիսով տեսնում ենք, որ Ադրբեջանը  ստեղծում է գյուղի պետական պաշտոնականացված կերպար,  որտեղ հայկական ժառանգության հաշվին ստեղծում են հրապարակ՝ շրջապատված նոր խորհրդանիշներով և կերպարով։ Մեր արձագանքը Արցախի հայկական Թալիշ շրջանի պատմական բնակավայրի հաշվին ադրբեջանական նոր բնակավայրի ստեղծումը մշակութային ցեղասպանություն է, որի նպատակը հայկական հետքի բնաջնջումն է։ Լեմկինի Ցեղասպանության կանխարգելման ինստիտուտը, որպես միջազգային անկախ հասարակական կազմակերպություն,  պատերազմից  հետո կարմիր դրոշի շուրջ 5 ահազանգ է ուղղել Ադրբեջանին՝ վերջինիս գործողությունները որակելով ցեղասպանական։ Ինստիտուտն իր հայտարարությունների մեջ նշում է նաև, որ  Արցախը 99,7 տոկոսով հայկական է իր անբաժանելի մշակութային ժառանգությամբ (https://www.lemkininstitute.com/red-flag-alerts-1/red-flag-alert-for-genocide---azerbaijan-update-4)։ Արցախի Թալիշ բնակավայրի տարածքը ադրբեջանականացնելու  հետ կապված նշենք, որ Արցախի ժողովրդի պատմական տարածքը միայն ֆիզիկական միավոր չէ, այն իր պատմությամբ, ինքնությամբ, արցախի ժողովրդի բնօրրան լինելով մշակութային հարուստ լանդշաֆտ է, որի ցանկացած կառուցատարր կամ միավոր կարևոր է  տեղական մշակույթի, ինքնության պահպանության և ապագա վերարտադրության համար: Արցախի տարածքը միայն քաղաքական միավոր չէ, այն տվյալ տարածքում առկա մարդկանց, նրանց  ընկալումների, մշակութային գործունեության և ժառանգության միաձուլումն է, որի հարգումը ցանկացած միջազգային դերակատարի պարտավորությունն է։ Պատմական Թալիշի հռչակումը որպես ադրբեջանական, ակնհայտորեն ոտնահարում է տարածքի մշակութային ինքնության, պատմականության, վերջինիս իսկության և ամբողջականության հիմնարար սկզբունքները, որոնք բխում են 1994 թվականի Ճապոնիայում ընդունված մշակութային ժառանգության իսկության վերաբերյալ Նարայի փաստաթղթից (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), ինչպես նաև ԻԿՕՄՕՍ-ի կողմից 2017 թվականին Նյու Դելիում ընդուված փաստաթղթից (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf): Իսկության սկզբունքների պահպանության Նարայի փաստաթուղթը նշում է, որ մշակութային արժեքների՝ հակամարտություններում հայտնվելու դեպքում, պահանջվում է մշակութային արժեքների հանդեպ օրինականության ճանաչում: Ադրբեջանը, իր նմանօրինակ գործելակերպով կոպտորեն խախտում է ոչ միայն ՄԱԿ կանոնադրությունը, այլև միջազգային մարդասիրական իրավունքի, մարդու համընդհանուր միջազգային իրավունքի մի շարք դրույթներ։ Մշակութային ժառանգության նմանօրինակ դիտավորյալ ոչնչացման քաղաքականությունը դատապարտվում է նաև «Մշակութային ժառանգությունը դիտավորյալ ոչնչացնելու մասին» ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի 2003 թվականի հռչակագրով։  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/թալիշի-ադրբեջանական-բնակավայրի-ստեղ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-03T12:20:07+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2912-scaled.jpg?v=1680524312" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1702" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="3 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%b7%d5%ab-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a2%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d5%b2/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%b7%d5%ab-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a2%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d5%b2/","name":"Թալիշի ադրբեջանական բնակավայրի ստեղծումը՝ հայկական բնակավայրի հաշվին - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-03T12:18:49+00:00","dateModified":"2023-04-03T12:20:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%b7%d5%ab-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a2%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d5%b2/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%b7%d5%ab-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a2%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d5%b2/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a9%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%b7%d5%ab-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%a2%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b5%d6%80%d5%ab-%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d5%b2/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Թալիշի ադրբեջանական բնակավայրի ստեղծումը՝ հայկական բնակավայրի հաշվին"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


2023 թվականի մարտի 29-ին, Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի նախկին երթուղու փակումից և արդեն ապրիլի սկզբին՝ նոր երթուղու արևմտյան հատվածը (Կոռնիձոր և Տեղ գյուղերով անցնող) ամբողջապես գործարկումից հետո, Սյունիքի մարզի Զաբուխ և Ջագազուր (Ձագաձոր) գյուղերի հետ միասին  Ադրբեջանի վերահսկողության տակ է անցել  Սյունիքի և Արցախի սահմանագլխին՝  «Մեծ եւ Փոքր Սյունիքներ» կամ «Մայր Հայրենիք» կոչվող հուշակոթողը:

Հուշարձանը կառուցվել է 2004 թվականին Մեծ և Փոքր Սյունիքների (պատմականորեն Փոքր Սյունիք է կոչվել Արցախը) միասնության գաղափարով՝ Ճարտարապետ Սևադա Զաքարյանի կողմից՝ Սյունիքի նախկին մարզպետ Սուրեն Խաչատրյանի նախաձեռնությամբ և Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատի տնօրենների խորհրդի նախագահ Մաքսիմ Հակոբյանի ֆինանսավորմամբ  (նկ․ 1, 2, https://www.facebook.com/mher.kumunts/posts/pfbid02A8FTSJHQvHExLqN5AxfWgGbgHjRWHM6YUbup11smHufc5HebBq7UwmN1FsHNnMVyl)։

Արցախի Հանրապետության  մուտքն ազդարարող հուշակոթողին կից 2007 թվականին կանգնեցվել է խաչքար։

Հուշարձանի ճարտարապետն իր մտահոգությունները ավելի վաղ կիսել էր «Սյունյաց երկիր» թերթի խմբագրության հետ և նշել, որ հուշարձանի լիարժեք ապամոնտաժումն ու Սյունիք տեղափոխումը անհնար է, քանզի  քարերը կդառնան անօգտագործելի, ինչը թույլ չի տա նախկին տեսքով վերականգնել հուշարձանը: Տեղափոխել կարելի է միայն կից գտնվող  խաչքարը (նկ․ 3, https://syuniacyerkir.am/syuniqi-e%D6%82-artsakhi-sahmanaglkhin-kangnetsvats-mets-e%D6%82-poqr-syuniqner-hushakotokhy-nuynpes-okhbergakan-chakatagir-unetsav):

Հայկական կողմը 2023 թվականի ապրիլի 3-ին տեղափոխեց խաչքարը, և սա կարելի համարել եզակի բացառություն, երբ հուշարձանը հանվում է իր պատմական լանդշաֆտից, կտրվում իր ամբողջականությունից՝ հանուն փրկության։  Ադրբեջանական թելեգրամյան ալիքները, արդեն իսկ աղաղակում են հուշարձանի մոտալուտ ավերման և ոչնչացման հեռանկարի մասին (https://t.me/MaidenTower/35408, https://t.me/MaidenTower/35408)։

Մեր Արձագանքը

1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիան, որը նաև մյուս միջազգային պայմանագրերի հիմքն է, իր առաջին հոդվածով սահմանում է․ «Մշակութային արժեքը անկախ ծագումից կամ սեփականատիրոջից,  յուրաքանչյուր ժողովրդի  համար մեծ նշանակություն ունեցող շարժական կամ անշարժ ժառանգությունն է, ինչպիսիք են ճարտարապետության, արվեստի կամ պատմության հուշարձանները, անկախ դրանց կրոնական կամ աշխարհիկ բնույթից»։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային  ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի  ցանկացած գործողություն։ Քանի որ «Մայր Հայրենիք» հուշարձանն այժմ գտնվում է Ադրբեջանի վերահսկողության տակ, այն պաշտպանված է Հաագայի 1954 թվականի Առաջին Արձանագրությամբ, որը նախատեսված է գրավյալ (օկուպացված, յուրացված) տարածքներում  մշակութային կամ հոգևոր արժեքների պաշտպանության համար։ Արձանագրության 1-ին կետը նշում է, որ «Յուրաքանչյուր Կողմ պարտավորվում է կանխել զինված հակամարտության ժամանակ իր կողմից գրավված տարածքից մշակութային արժեքների  վնասը, արտահանումը, կամ փոխանցումը երրորդ երկիր» (http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15391&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html)։ Նկատենք, որ Ադրբեջանը, 1993 թվականի սեպտեմբերի 20-ից ընդունել է այս արձանագրությունը և պարտավորվել հետևել դրույթներին (https://www.unesco.org/en/countries/az/conventions):

Սակայն, ինչպես ցույց են տալիս այս և դրան նախորդած բազմաթիվ դեպքերը,  Ադրբեջանը միանշանակորեն իրականացնում է մշակութային ցեղասպանություն՝ ոտնահարելով միջազգային կոնվենցիաներով ստանձնած իր պարատավորությունները։

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591" width="1600" height="1072" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591 1600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-300x201.jpg?v=1680618591 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-1024x686.jpg?v=1680618591 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-768x515.jpg?v=1680618591 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-1536x1029.jpg?v=1680618591 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-370x248.jpg?v=1680618591 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n-272x182.jpg?v=1680618591 272w" sizes="(max-width: 1600px) 100vw, 1600px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n.jpg?v=1680618624" width="1600" height="1060" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n.jpg?v=1680618624 1600w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-300x199.jpg?v=1680618624 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-1024x678.jpg?v=1680618624 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-768x509.jpg?v=1680618624 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-1536x1018.jpg?v=1680618624 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338428785_173434118898308_304217151506712674_n-370x245.jpg?v=1680618624 370w" sizes="(max-width: 1600px) 100vw, 1600px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n.jpg?v=1680618667" width="1200" height="1600" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n.jpg?v=1680618667 1200w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-225x300.jpg?v=1680618667 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-768x1024.jpg?v=1680618667 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-1152x1536.jpg?v=1680618667 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/339168883_583804387032838_3540793897181159434_n-278x370.jpg?v=1680618667 278w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Սյունիքի և Արցախի սահմանագլխի «Մեծ և Փոքր Սյունիքներ» հուշակոթողն անցել է Ադրբեջանի վերահսկողության տակ՝ հայտնվելով ոչնչացման սպառնիքի առաջ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/սյունիքի-և-արցախի-սահմանագլխի-մեծ-և-փ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Սյունիքի և Արցախի սահմանագլխի «Մեծ և Փոքր Սյունիքներ» հուշակոթողն անցել է Ադրբեջանի վերահսկողության տակ՝ հայտնվելով ոչնչացման սպառնիքի առաջ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի մարտի 29-ին, Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի նախկին երթուղու փակումից և արդեն ապրիլի սկզբին՝ նոր երթուղու արևմտյան հատվածը (Կոռնիձոր և Տեղ գյուղերով անցնող) ամբողջապես գործարկումից հետո, Սյունիքի մարզի Զաբուխ և Ջագազուր (Ձագաձոր) գյուղերի հետ միասին  Ադրբեջանի վերահսկողության տակ է անցել  Սյունիքի և Արցախի սահմանագլխին՝  «Մեծ եւ Փոքր Սյունիքներ» կամ «Մայր Հայրենիք» կոչվող հուշակոթողը: Հուշարձանը կառուցվել է 2004 թվականին Մեծ և Փոքր Սյունիքների (պատմականորեն Փոքր Սյունիք է կոչվել Արցախը) միասնության գաղափարով՝ Ճարտարապետ Սևադա Զաքարյանի կողմից՝ Սյունիքի նախկին մարզպետ Սուրեն Խաչատրյանի նախաձեռնությամբ և Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատի տնօրենների խորհրդի նախագահ Մաքսիմ Հակոբյանի ֆինանսավորմամբ  (նկ․ 1, 2, https://www.facebook.com/mher.kumunts/posts/pfbid02A8FTSJHQvHExLqN5AxfWgGbgHjRWHM6YUbup11smHufc5HebBq7UwmN1FsHNnMVyl)։ Արցախի Հանրապետության  մուտքն ազդարարող հուշակոթողին կից 2007 թվականին կանգնեցվել է խաչքար։ Հուշարձանի ճարտարապետն իր մտահոգությունները ավելի վաղ կիսել էր «Սյունյաց երկիր» թերթի խմբագրության հետ և նշել, որ հուշարձանի լիարժեք ապամոնտաժումն ու Սյունիք տեղափոխումը անհնար է, քանզի  քարերը կդառնան անօգտագործելի, ինչը թույլ չի տա նախկին տեսքով վերականգնել հուշարձանը: Տեղափոխել կարելի է միայն կից գտնվող  խաչքարը (նկ․ 3, https://syuniacyerkir.am/syuniqi-e%D6%82-artsakhi-sahmanaglkhin-kangnetsvats-mets-e%D6%82-poqr-syuniqner-hushakotokhy-nuynpes-okhbergakan-chakatagir-unetsav): Հայկական կողմը 2023 թվականի ապրիլի 3-ին տեղափոխեց խաչքարը, և սա կարելի համարել եզակի բացառություն, երբ հուշարձանը հանվում է իր պատմական լանդշաֆտից, կտրվում իր ամբողջականությունից՝ հանուն փրկության։  Ադրբեջանական թելեգրամյան ալիքները, արդեն իսկ աղաղակում են հուշարձանի մոտալուտ ավերման և ոչնչացման հեռանկարի մասին (https://t.me/MaidenTower/35408, https://t.me/MaidenTower/35408)։ Մեր Արձագանքը 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիան, որը նաև մյուս միջազգային պայմանագրերի հիմքն է, իր առաջին հոդվածով սահմանում է․ «Մշակութային արժեքը անկախ ծագումից կամ սեփականատիրոջից,  յուրաքանչյուր ժողովրդի  համար մեծ նշանակություն ունեցող շարժական կամ անշարժ ժառանգությունն է, ինչպիսիք են ճարտարապետության, արվեստի կամ պատմության հուշարձանները, անկախ դրանց կրոնական կամ աշխարհիկ բնույթից»։ Համաձայն «Զինված հակամարտությունների ժամանակ մշակութային արժեքների պաշտպանության մասին» 1954 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 4-րդ հոդվածի՝ արգելված է մշակութային  ժառանգության հանդեպ վանդալիզմի, գողության, կողոպուտի, յուրացման, թշնամանքի և հաշվեհարդարի  ցանկացած գործողություն։ Քանի որ «Մայր Հայրենիք» հուշարձանն այժմ գտնվում է Ադրբեջանի վերահսկողության տակ, այն պաշտպանված է Հաագայի 1954 թվականի Առաջին Արձանագրությամբ, որը նախատեսված է գրավյալ (օկուպացված, յուրացված) տարածքներում  մշակութային կամ հոգևոր արժեքների պաշտպանության համար։ Արձանագրության 1-ին կետը նշում է, որ «Յուրաքանչյուր Կողմ պարտավորվում է կանխել զինված հակամարտության ժամանակ իր կողմից գրավված տարածքից մշակութային արժեքների  վնասը, արտահանումը, կամ փոխանցումը երրորդ երկիր» (http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15391&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html)։ Նկատենք, որ Ադրբեջանը, 1993 թվականի սեպտեմբերի 20-ից ընդունել է այս արձանագրությունը և պարտավորվել հետևել դրույթներին (https://www.unesco.org/en/countries/az/conventions): Սակայն, ինչպես ցույց են տալիս այս և դրան նախորդած բազմաթիվ դեպքերը,  Ադրբեջանը միանշանակորեն իրականացնում է մշակութային ցեղասպանություն՝ ոտնահարելով միջազգային կոնվենցիաներով ստանձնած իր պարատավորությունները։  " />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/սյունիքի-և-արցախի-սահմանագլխի-մեծ-և-փ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/338372708_764098971789362_5287337628088222651_n.jpg?v=1680618591" />
	<meta property="og:image:width" content="1600" />
	<meta property="og:image:height" content="1072" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%bd%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%ab%d6%84%d5%ab-%d6%87-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad%d5%ab-%d5%bd%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3%d5%ac%d5%ad%d5%ab-%d5%b4%d5%a5%d5%ae-%d6%87-%d6%83/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%bd%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%ab%d6%84%d5%ab-%d6%87-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad%d5%ab-%d5%bd%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3%d5%ac%d5%ad%d5%ab-%d5%b4%d5%a5%d5%ae-%d6%87-%d6%83/","name":"Սյունիքի և Արցախի սահմանագլխի «Մեծ և Փոքր Սյունիքներ» հուշակոթողն անցել է Ադրբեջանի վերահսկողության տակ՝ հայտնվելով ոչնչացման սպառնիքի առաջ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-04T14:31:52+00:00","dateModified":"2023-04-04T14:31:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%bd%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%ab%d6%84%d5%ab-%d6%87-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad%d5%ab-%d5%bd%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3%d5%ac%d5%ad%d5%ab-%d5%b4%d5%a5%d5%ae-%d6%87-%d6%83/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%bd%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%ab%d6%84%d5%ab-%d6%87-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad%d5%ab-%d5%bd%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3%d5%ac%d5%ad%d5%ab-%d5%b4%d5%a5%d5%ae-%d6%87-%d6%83/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%bd%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%ab%d6%84%d5%ab-%d6%87-%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad%d5%ab-%d5%bd%d5%a1%d5%b0%d5%b4%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%a3%d5%ac%d5%ad%d5%ab-%d5%b4%d5%a5%d5%ae-%d6%87-%d6%83/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Սյունիքի և Արցախի սահմանագլխի «Մեծ և Փոքր Սյունիքներ» հուշակոթողն անցել է Ադրբեջանի վերահսկողության տակ՝ հայտնվելով ոչնչացման սպառնիքի առաջ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


18-го марта 2023-го года в оккупированном селе Талиш Мартакертского района президент Азербайджана объявил о переселении в село 20-ти азербайджанских семей. Оставляя в стороне угрозы, озвученные в выступлении Алиева в адрес армян, оставляя в стороне тот факт, что заселение азербайджанцами села Талиш является нарушением положений трехсторонней декларации, подписанной 9-го

ноября, мы хотели бы обратить внимание на следующую картину. На распространенных снимках видно, что здесь, на главной дороге в село, рядом с жилыми домами, также был построена небольшая площадка, которая, судя по примерам других населенных пунктов, оккупированных азербайджанцами, вероятно, является площадкой для поднятия флага. Сравнивая спутниковые аэрофотоснимки с существующим изображением, можно утверждать, что она построена на месте бывшего жилого дома, за счет его сноса до первого этажа

(рис. 1). Талиш – исконно армянское поселение с многослойной армянской культурой.

Здесь находятся монастырь Глхованк, или Орекаванк, крепость и усадьбы МеликБегларянов, церковь Сурб Аствацацин и другие памятники. Монастырь Орекаванк состоит из церкви, притвора, колокольни, келий монахов,

расположенных на западной стороне, и кладбища (конец 13-го - начало 14-го века) (детальнее читайте: Орекаванк (Глхованк)).

Еще один важный памятник, расположенный в селе Талиш, - княжеский дворец, принадлежавший правителям области Гюлистан Мелик-Бегларянам, был построен в 18-ом веке (детальнее читайте: Крепость и усадьба МеликБегларянов). В Талише есть также построенная в 19-ом веке церковь Сурб Аменапркич. Вышеупомянутые памятники окружены и другими образцами армянской культуры,

что свидетельствует о том, что в разные века здесь проживало большое армянское население. Жилища, разрушенные в результате «реконструкции» села - не единственное проявление азербайджанского этноцида. Объединив множество видео и фото,

появившихся в Интернете после 44-дневной войны, мы уже установили, что азербайджанцы разрушили памятник «Возрожденный Талиш», в том числе сельскую площадь со множеством стел и хачкаров (детальнее читайте: Разрушение памятника «Возрожденный Талиш»). Таким образом, мы видим, что Азербайджан создает официально объявленный на государственном уровне образ села, в котором за счет армянского наследия строит площадь с новым обликом и новыми символами.

Наш ответ

Создание нового азербайджанского поселения за счет армянского исторического села Талышского района Арцаха является культурным геноцидом, целью которого является уничтожение армянского следа. Институт Лемкина по предотвращению геноцида, как международная независимая неправительственная организация, после войны вынес 5 предупреждений Азербайджану, назвав его действия геноцидом. В своих заявлениях институт также отмечает, что Арцах на 99,7% принадлежит армянам наряду с их неделимым культурным наследием (https://www.lemkininstitute.com/red-flag-alerts-1/red-flag-alert-for-genocide---

azerbaijan-update-4). Что касается азербайджанизации территории села Талиш в Арцахе, следует отметить, что историческая территория арцахского народа не только физическая единица, это - культурно богатый ландшафт со своей историей, идентичностью, являющийся колыбелью арцахского народа, и все его составляющие, каждая единица важны для сохранения местной культуры, самобытности и будущего воспроизводства. Территория Арцаха – это не только политическая единица, это синтез людей, их представлений, культурной деятельности и наследия на данной территории, уважение которой является обязанностью любого международного субъекта.

Объявление исторического Талиша азербайджанским явно нарушает фундаментальные принципы культурной самобытности, историчности, аутентичности и целостности территории, которые вытекают из Нарского документа 1994-го года о подлинности культурного наследия, принятого в Японии (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf ), а также из документа, принятого

ИКОМОС в Нью-Дели в 2017-ом году (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-newdelhi-document-2017.pdf ). В Нарском документе о защите принципов подлинности говорится о том, что в случае, когда культурные ценности оказываются вовлеченными в военный конфликт, требуется признание их легитимности. Азербайджан своими подобными действиями грубо нарушает не только Устав

ООН, но и ряд положений международного гуманитарного права, универсальных международных прав человека.

Такая политика преднамеренного уничтожения культурного наследия также осуждается в Декларации ЮНЕСКО 2003-го года, касающаяся преднамеренного разрушения культурного наследия.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1.jpg?v=1680524225" width="1872" height="2139" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1.jpg?v=1680524225 1872w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-263x300.jpg?v=1680524225 263w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-896x1024.jpg?v=1680524225 896w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-768x878.jpg?v=1680524225 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-1344x1536.jpg?v=1680524225 1344w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-1792x2048.jpg?v=1680524225 1792w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-324x370.jpg?v=1680524225 324w" sizes="(max-width: 1872px) 100vw, 1872px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-scaled.jpg?v=1680524274" width="2560" height="1702" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-scaled.jpg?v=1680524274 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-300x199.jpg?v=1680524274 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-1024x681.jpg?v=1680524274 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-768x511.jpg?v=1680524274 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-1536x1021.jpg?v=1680524274 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-2048x1362.jpg?v=1680524274 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-370x246.jpg?v=1680524274 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-272x182.jpg?v=1680524274 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Создание азербайджанского поселения Талиш за счет армянского - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/создание-азербайджанского-поселения/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Создание азербайджанского поселения Талиш за счет армянского - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="18-го марта 2023-го года в оккупированном селе Талиш Мартакертского района президент Азербайджана объявил о переселении в село 20-ти азербайджанских семей. Оставляя в стороне угрозы, озвученные в выступлении Алиева в адрес армян, оставляя в стороне тот факт, что заселение азербайджанцами села Талиш является нарушением положений трехсторонней декларации, подписанной 9-го ноября, мы хотели бы обратить внимание на следующую картину. На распространенных снимках видно, что здесь, на главной дороге в село, рядом с жилыми домами, также был построена небольшая площадка, которая, судя по примерам других населенных пунктов, оккупированных азербайджанцами, вероятно, является площадкой для поднятия флага. Сравнивая спутниковые аэрофотоснимки с существующим изображением, можно утверждать, что она построена на месте бывшего жилого дома, за счет его сноса до первого этажа (рис. 1). Талиш – исконно армянское поселение с многослойной армянской культурой. Здесь находятся монастырь Глхованк, или Орекаванк, крепость и усадьбы МеликБегларянов, церковь Сурб Аствацацин и другие памятники. Монастырь Орекаванк состоит из церкви, притвора, колокольни, келий монахов, расположенных на западной стороне, и кладбища (конец 13-го - начало 14-го века) (детальнее читайте: Орекаванк (Глхованк)). Еще один важный памятник, расположенный в селе Талиш, - княжеский дворец, принадлежавший правителям области Гюлистан Мелик-Бегларянам, был построен в 18-ом веке (детальнее читайте: Крепость и усадьба МеликБегларянов). В Талише есть также построенная в 19-ом веке церковь Сурб Аменапркич. Вышеупомянутые памятники окружены и другими образцами армянской культуры, что свидетельствует о том, что в разные века здесь проживало большое армянское население. Жилища, разрушенные в результате «реконструкции» села - не единственное проявление азербайджанского этноцида. Объединив множество видео и фото, появившихся в Интернете после 44-дневной войны, мы уже установили, что азербайджанцы разрушили памятник «Возрожденный Талиш», в том числе сельскую площадь со множеством стел и хачкаров (детальнее читайте: Разрушение памятника «Возрожденный Талиш»). Таким образом, мы видим, что Азербайджан создает официально объявленный на государственном уровне образ села, в котором за счет армянского наследия строит площадь с новым обликом и новыми символами. Наш ответ Создание нового азербайджанского поселения за счет армянского исторического села Талышского района Арцаха является культурным геноцидом, целью которого является уничтожение армянского следа. Институт Лемкина по предотвращению геноцида, как международная независимая неправительственная организация, после войны вынес 5 предупреждений Азербайджану, назвав его действия геноцидом. В своих заявлениях институт также отмечает, что Арцах на 99,7% принадлежит армянам наряду с их неделимым культурным наследием (https://www.lemkininstitute.com/red-flag-alerts-1/red-flag-alert-for-genocide--- azerbaijan-update-4). Что касается азербайджанизации территории села Талиш в Арцахе, следует отметить, что историческая территория арцахского народа не только физическая единица, это - культурно богатый ландшафт со своей историей, идентичностью, являющийся колыбелью арцахского народа, и все его составляющие, каждая единица важны для сохранения местной культуры, самобытности и будущего воспроизводства. Территория Арцаха – это не только политическая единица, это синтез людей, их представлений, культурной деятельности и наследия на данной территории, уважение которой является обязанностью любого международного субъекта. Объявление исторического Талиша азербайджанским явно нарушает фундаментальные принципы культурной самобытности, историчности, аутентичности и целостности территории, которые вытекают из Нарского документа 1994-го года о подлинности культурного наследия, принятого в Японии (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf ), а также из документа, принятого ИКОМОС в Нью-Дели в 2017-ом году (http://www.icomos-isc20c.org/pdf/madrid-newdelhi-document-2017.pdf ). В Нарском документе о защите принципов подлинности говорится о том, что в случае, когда культурные ценности оказываются вовлеченными в военный конфликт, требуется признание их легитимности. Азербайджан своими подобными действиями грубо нарушает не только Устав ООН, но и ряд положений международного гуманитарного права, универсальных международных прав человека. Такая политика преднамеренного уничтожения культурного наследия также осуждается в Декларации ЮНЕСКО 2003-го года, касающаяся преднамеренного разрушения культурного наследия." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/создание-азербайджанского-поселения/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-08T12:04:44+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2912-scaled.jpg?v=1680524312" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1702" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/","name":"Создание азербайджанского поселения Талиш за счет армянского - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-03T12:18:49+00:00","dateModified":"2023-04-08T12:04:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Создание азербайджанского поселения Талиш за счет армянского"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


On March 18, 2023, in the occupied Talish village of the Martakert region, the President of Azerbaijan announced the resettlement of 20 Azerbaijani families here. Leaving aside the threats voiced in Aliyev's speech against Armenians, leaving aside the fact that the settling of Azerbaijanis in Talish village is a violation of the provisions of the tripartite declaration signed on November 9, we would like to focus attention to the following picture. It can be seen from the photographs spread via the Internet, that here, on the main road to the village, next to residential houses, a small square was also built, which, judging by the cases with other settlements occupied by Azerbaijanis, is probably a platform for raising the flag. Comparing satellite aerial photographs with the existing image, we can state that it was built on the place of a former residential house, due to its demolition to the ground floor (Fig. 1). Talish is a primordially Armenian settlement with a multi-layered Armenian culture. Here

are the monasteries of Glkhovank or Horekavank, the fortress and estates of the MelikBeglaryans, the church of Surb Astvatsatsin and other monuments. Horekavank Monastery consists of a church, a vestibule, a bell tower, cells of monks located on the western side, and a cemetery (late 13th - early 14th century) (read more: Horekavank (Glkhovank)). Another important monument, located in the village of Talish, is the princely palace, which belonged to the rulers of the Gulistan region Melik-Beglaryans, was built in the 18th century (read more: The fortress and mansion of the Melik-Beglaryans). Talish village is also home for the church of Surb Amenaprkich built in the 19th century. The above-mentioned monuments are also surrounded by other examples of Armenian culture, which indicates that a large Armenian population lived here in different centuries.

The houses destroyed as a result of the "reconstruction" of the village are not the only manifestation of Azerbaijani ethnocide. Combining many videos and photos that appeared on the Internet after the 44-day war, we have already established that the Azerbaijanis destroyed the “Revived Talish” monument, including the village square with many stelae and khachkars (read more: Destruction of the “Revived Talish” monument).

Thus, we see that Azerbaijan is creating an image of a village officially declared at the state level, in which, at the cost of the Armenian heritage, it is building a square with a new look and new symbols.

Our response

The creation of a new Azerbaijani settlement at the cost of the Armenian historical village of the Talish region of Artsakh is a cultural genocide, the purpose of which is to destroy the Armenian trace. The Lemkin Institute for the Prevention of Genocide, as an international independent non-governmental organization, issued 5 warnings to Azerbaijan after the war, considering its actions a genocide. In its statements, the

institute also notes that Artsakh is 99.7% owned by Armenians along with their indivisible cultural heritage (https://www.lemkininstitute.com/red-flag-alerts-1/red-flagalert-for-genocide---azerbaijan-update-4). As for the Azerbaijanization of the territory of Talish village in Artsakh, it should be noted that the historical territory of people of Artsakh is not only a physical unit, it is a culturally rich landscape with its own history, identity, which is the cradle of people of Artsakh, and all its components, each unit is important for the preservation of local culture, identity and future reproduction.

The declaration of historical Talish village as Azerbaijani clearly violates the fundamental principles of cultural identity, historicity, authenticity and integrity of the territory, which follow from the 1994 Nara Document on the authenticity of cultural heritage adopted in Japan (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), as well as from the document adopted by ICOMOS New Delhi in 2017 (http://www.icomosisc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf).

The Nara Document on the Preservation of Authenticity emphasizes that in cases where cultural values appear to be in conflict, respect for cultural diversity demands acknowledgment of the legitimacy of the cultural values of all parties. Azerbaijan, by such actions, flagrantly violates not only the UN Charter, but also a number of provisions of international humanitarian law, universal international human rights. This policy of intentional destruction of cultural heritage is also condemned in the 2003 UNESCO Declaration on the Intentional Destruction of Cultural Heritage.

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1.jpg?v=1680524225" width="1872" height="2139" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1.jpg?v=1680524225 1872w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-263x300.jpg?v=1680524225 263w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-896x1024.jpg?v=1680524225 896w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-768x878.jpg?v=1680524225 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-1344x1536.jpg?v=1680524225 1344w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-1792x2048.jpg?v=1680524225 1792w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/334486308_1254474112159402_499855784771777235_n-copy-1-324x370.jpg?v=1680524225 324w" sizes="(max-width: 1872px) 100vw, 1872px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

			<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-scaled.jpg?v=1680524274" width="2560" height="1702" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-scaled.jpg?v=1680524274 2560w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-300x199.jpg?v=1680524274 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-1024x681.jpg?v=1680524274 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-768x511.jpg?v=1680524274 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-1536x1021.jpg?v=1680524274 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-2048x1362.jpg?v=1680524274 2048w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-370x246.jpg?v=1680524274 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2910-272x182.jpg?v=1680524274 272w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" title="" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Creation of the Azerbaijani settlement of Talish at the cost of the Armenian one - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/en/alerts/creation-of-the-azerbaijani-settlement-of-talish-at-the-cost-of-the-armenian-one/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Creation of the Azerbaijani settlement of Talish at the cost of the Armenian one - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="On March 18, 2023, in the occupied Talish village of the Martakert region, the President of Azerbaijan announced the resettlement of 20 Azerbaijani families here. Leaving aside the threats voiced in Aliyev's speech against Armenians, leaving aside the fact that the settling of Azerbaijanis in Talish village is a violation of the provisions of the tripartite declaration signed on November 9, we would like to focus attention to the following picture. It can be seen from the photographs spread via the Internet, that here, on the main road to the village, next to residential houses, a small square was also built, which, judging by the cases with other settlements occupied by Azerbaijanis, is probably a platform for raising the flag. Comparing satellite aerial photographs with the existing image, we can state that it was built on the place of a former residential house, due to its demolition to the ground floor (Fig. 1). Talish is a primordially Armenian settlement with a multi-layered Armenian culture. Here are the monasteries of Glkhovank or Horekavank, the fortress and estates of the MelikBeglaryans, the church of Surb Astvatsatsin and other monuments. Horekavank Monastery consists of a church, a vestibule, a bell tower, cells of monks located on the western side, and a cemetery (late 13th - early 14th century) (read more: Horekavank (Glkhovank)). Another important monument, located in the village of Talish, is the princely palace, which belonged to the rulers of the Gulistan region Melik-Beglaryans, was built in the 18th century (read more: The fortress and mansion of the Melik-Beglaryans). Talish village is also home for the church of Surb Amenaprkich built in the 19th century. The above-mentioned monuments are also surrounded by other examples of Armenian culture, which indicates that a large Armenian population lived here in different centuries. The houses destroyed as a result of the "reconstruction" of the village are not the only manifestation of Azerbaijani ethnocide. Combining many videos and photos that appeared on the Internet after the 44-day war, we have already established that the Azerbaijanis destroyed the “Revived Talish” monument, including the village square with many stelae and khachkars (read more: Destruction of the “Revived Talish” monument). Thus, we see that Azerbaijan is creating an image of a village officially declared at the state level, in which, at the cost of the Armenian heritage, it is building a square with a new look and new symbols. Our response The creation of a new Azerbaijani settlement at the cost of the Armenian historical village of the Talish region of Artsakh is a cultural genocide, the purpose of which is to destroy the Armenian trace. The Lemkin Institute for the Prevention of Genocide, as an international independent non-governmental organization, issued 5 warnings to Azerbaijan after the war, considering its actions a genocide. In its statements, the institute also notes that Artsakh is 99.7% owned by Armenians along with their indivisible cultural heritage (https://www.lemkininstitute.com/red-flag-alerts-1/red-flagalert-for-genocide---azerbaijan-update-4). As for the Azerbaijanization of the territory of Talish village in Artsakh, it should be noted that the historical territory of people of Artsakh is not only a physical unit, it is a culturally rich landscape with its own history, identity, which is the cradle of people of Artsakh, and all its components, each unit is important for the preservation of local culture, identity and future reproduction. The declaration of historical Talish village as Azerbaijani clearly violates the fundamental principles of cultural identity, historicity, authenticity and integrity of the territory, which follow from the 1994 Nara Document on the authenticity of cultural heritage adopted in Japan (https://www.icomos.org/charters/nara-e.pdf), as well as from the document adopted by ICOMOS New Delhi in 2017 (http://www.icomosisc20c.org/pdf/madrid-new-delhi-document-2017.pdf). The Nara Document on the Preservation of Authenticity emphasizes that in cases where cultural values appear to be in conflict, respect for cultural diversity demands acknowledgment of the legitimacy of the cultural values of all parties. Azerbaijan, by such actions, flagrantly violates not only the UN Charter, but also a number of provisions of international humanitarian law, universal international human rights. This policy of intentional destruction of cultural heritage is also condemned in the 2003 UNESCO Declaration on the Intentional Destruction of Cultural Heritage." />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/en/alerts/creation-of-the-azerbaijani-settlement-of-talish-at-the-cost-of-the-armenian-one/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-08T12:08:33+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/DSC_2912-scaled.jpg?v=1680524312" />
	<meta property="og:image:width" content="2560" />
	<meta property="og:image:height" content="1702" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/creation-of-the-azerbaijani-settlement-of-talish-at-the-cost-of-the-armenian-one/","url":"https://monumentwatch.org/en/alerts/creation-of-the-azerbaijani-settlement-of-talish-at-the-cost-of-the-armenian-one/","name":"Creation of the Azerbaijani settlement of Talish at the cost of the Armenian one - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-03T12:18:49+00:00","dateModified":"2023-04-08T12:08:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/creation-of-the-azerbaijani-settlement-of-talish-at-the-cost-of-the-armenian-one/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/en/alerts/creation-of-the-azerbaijani-settlement-of-talish-at-the-cost-of-the-armenian-one/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/en/alerts/creation-of-the-azerbaijani-settlement-of-talish-at-the-cost-of-the-armenian-one/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Creation of the Azerbaijani settlement of Talish at the cost of the Armenian one"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


Աղավնո գյուղը Ադրբեջանի վանդալիզմի զոհ

2023 թվականի ապրիլի 5-ին «Ճշմարտության և արդարության կենտրոնի» /Center for Truth and Justice/ Թվիթերում տարածած արբանյակային լուսանկարից երևում է, որ ադրբեջանցիները հիմնահատակ քանդել են Քաշաթաղի շրջանի Աղավնո գյուղի բնակելի թաղամասի տների մեծ մասը (https://twitter.com/CFTJustice/status/1643689331461353474/photo/1, նկ. 1):

Գյուղը նոյեմբերի 9-ի ստորագրված եռակողմ հայտարարությունից հետո շարունակում էր գտնվել հայկական վերահսկողության տակ։ Այն կարևոր հանգույց էր Բերձորի (Լաչին) միջանցքում Գորիսի և Ստեփանակերտի միջև և վերահսկվում էր Արցախի Հանրապետությունում տեղակայված ՌԴ խաղաղապահ ուժերի կողմից։ Միայն 2022 թվականի օգոստոսի 25-ին Աղավնո գյուղը Ներքին Սուս գյուղի և Բերձոր քաղաքի հետ միասին անցավ Ադրբեջանական վերահսկողության տակ։

2015 թվականի տվյալներով համայնքի բնակչությունը կազմում էր 175 մարդ (Ղահրամանյան 2015, 331): Համայնքն ուներ գյուղապետարան, դպրոց, բուժկետ (նկ․ 2)։ Պատմամշակութային հուշարձաններից կարևորն են «Սրբոց նահատակաց» եկեղեցին,  (նկ. 3), որն օծվել է 2002 թվականին (տես՝  https://hetq.am/hy/article/64015)։ Եկեղեցու շրջակայքում տեղադրված էին 11-րդ դարի մեկ խաչքարի բեկոր, ժամանակակից մեկ խաչքար և չորս քարե սալերից բաղկացած հուշարձանախումբ՝ նվիրված Ազատագրական պատերազմի զոհերի հիշատակին (Բալայան 2020, 615-616)։ Քառօրյա պատերազմի զոհերի հիշատակին նվիրված մեկ աղբյուր-խաչքար տեղադրված էր դպրոցի բակում և մեկ խաչքար էլ Աղավնո գետի ձախ ափին՝ Բերձոր տանող կամրջի մոտ։

Պետք է նշել, որ քաջատեղյակ լինելով օկուպացված հայկական այլ տարածքներում մասնավորապես անկախության շրջանում կառուցված հուշարձանների հանդեպ ադրբեջանցիների վայրագ վերաբերմունքին  և կանխատեսելով սպասվող վտանգը, Արցախի իշխանությունները 2022 թ. հուլիս-օգոստոս ամիսներին,  նախաձեռնել և անվտանգ վայր էին տեղափոխել այս շրջակայքի, տեղափոխման ենթակա, բոլոր հուշարձանները։ Ներկա իրավիճակը հաստատում որ նրանք իրավացի են գտնվել և այդպիսով փրկել են այդ հուշարձանները մշակութային վանդալիզմից։  Սակայն մինչ օրս անհայտ է Սրբոց Նահատակաց եկեղեցու ճակատագիրը։

Աղավնոն Արցախի Հանրապետության հինավուրց բնակավայրերից է։ Որոշ ուսումնասիրողներ այն նույնացնում են պատմական Աղահեճ գավառի Շաբակի գյուղի հետ, որն, ըստ Ստեփանոս Օրբելյանի, 7 դրամ հարկաչափ էր վճարում Տաթևի վանքին (Ստեփանոս Օրբելյան 1986, 399)։

Գրականություն

Բալայան 2020- Բալայան Վ., Արցախի Հանրապետության բնակավայրերի պատմության ուրվագծեր, Երևան:

Ղահրամանյան 2015 – Ղահրամանյան Հ., Տեղեկատու Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության վարչատարածքային միավորների սոցիալ-տնտեսական բնութագրերի, Երևան։

Ստեփանոս Օրբելյան 1986 – Ստեփանոս Օրբելյան, Սյունիքի պատմություն, Երևան։

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001.jpeg?v=1682014319" width="1080" height="1080" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001.jpeg?v=1682014319 1080w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-300x300.jpeg?v=1682014319 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-1024x1024.jpeg?v=1682014319 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-150x150.jpeg?v=1682014319 150w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-768x768.jpeg?v=1682014319 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/001-370x370.jpeg?v=1682014319 370w" sizes="(max-width: 1080px) 100vw, 1080px" title="Նկ. 1 Աղավնո գյուղի արբանյակային լուսանկարը, լուս.՝ Center for Truth and Justice։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452" width="1920" height="1280" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452 1920w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-300x200.jpg?v=1682014452 300w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-1024x683.jpg?v=1682014452 1024w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-768x512.jpg?v=1682014452 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-1536x1024.jpg?v=1682014452 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-370x247.jpg?v=1682014452 370w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259-272x182.jpg?v=1682014452 272w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="Նկ. 2 Աղավնո գյուղի ընդհանուր տեսքը, լուս. Զ. Ըռքոյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

		<img src="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n.jpg?v=1682014492" width="1536" height="2048" srcset="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n.jpg?v=1682014492 1536w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-225x300.jpg?v=1682014492 225w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-768x1024.jpg?v=1682014492 768w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-1152x1536.jpg?v=1682014492 1152w, https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/297798206_596919618555183_3511737730118071834_n-278x370.jpg?v=1682014492 278w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" title="Նկ. 3 Աղավնո գյուղի Սրբոց Նահատակաց եկեղեցին, լուս. Ա. Գրիգորյանի։" alt="" loading="lazy" 		class="so-widget-image"/>

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>Աղավնո գյուղը Ադրբեջանի վանդալիզմի զոհ - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/hy/alerts/աղավնո-գյուղը-ադրբեջանի-վանդալիզմի-զ/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Աղավնո գյուղը Ադրբեջանի վանդալիզմի զոհ - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="2023 թվականի ապրիլի 5-ին «Ճշմարտության և արդարության կենտրոնի» /Center for Truth and Justice/ Թվիթերում տարածած արբանյակային լուսանկարից երևում է, որ ադրբեջանցիները հիմնահատակ քանդել են Քաշաթաղի շրջանի Աղավնո գյուղի բնակելի թաղամասի տների մեծ մասը (https://twitter.com/CFTJustice/status/1643689331461353474/photo/1, նկ. 1): Գյուղը նոյեմբերի 9-ի ստորագրված եռակողմ հայտարարությունից հետո շարունակում էր գտնվել հայկական վերահսկողության տակ։ Այն կարևոր հանգույց էր Բերձորի (Լաչին) միջանցքում Գորիսի և Ստեփանակերտի միջև և վերահսկվում էր Արցախի Հանրապետությունում տեղակայված ՌԴ խաղաղապահ ուժերի կողմից։ Միայն 2022 թվականի օգոստոսի 25-ին Աղավնո գյուղը Ներքին Սուս գյուղի և Բերձոր քաղաքի հետ միասին անցավ Ադրբեջանական վերահսկողության տակ։ 2015 թվականի տվյալներով համայնքի բնակչությունը կազմում էր 175 մարդ (Ղահրամանյան 2015, 331): Համայնքն ուներ գյուղապետարան, դպրոց, բուժկետ (նկ․ 2)։ Պատմամշակութային հուշարձաններից կարևորն են «Սրբոց նահատակաց» եկեղեցին,  (նկ. 3), որն օծվել է 2002 թվականին (տես՝  https://hetq.am/hy/article/64015)։ Եկեղեցու շրջակայքում տեղադրված էին 11-րդ դարի մեկ խաչքարի բեկոր, ժամանակակից մեկ խաչքար և չորս քարե սալերից բաղկացած հուշարձանախումբ՝ նվիրված Ազատագրական պատերազմի զոհերի հիշատակին (Բալայան 2020, 615-616)։ Քառօրյա պատերազմի զոհերի հիշատակին նվիրված մեկ աղբյուր-խաչքար տեղադրված էր դպրոցի բակում և մեկ խաչքար էլ Աղավնո գետի ձախ ափին՝ Բերձոր տանող կամրջի մոտ։ Պետք է նշել, որ քաջատեղյակ լինելով օկուպացված հայկական այլ տարածքներում մասնավորապես անկախության շրջանում կառուցված հուշարձանների հանդեպ ադրբեջանցիների վայրագ վերաբերմունքին  և կանխատեսելով սպասվող վտանգը, Արցախի իշխանությունները 2022 թ. հուլիս-օգոստոս ամիսներին,  նախաձեռնել և անվտանգ վայր էին տեղափոխել այս շրջակայքի, տեղափոխման ենթակա, բոլոր հուշարձանները։ Ներկա իրավիճակը հաստատում որ նրանք իրավացի են գտնվել և այդպիսով փրկել են այդ հուշարձանները մշակութային վանդալիզմից։  Սակայն մինչ օրս անհայտ է Սրբոց Նահատակաց եկեղեցու ճակատագիրը։ Աղավնոն Արցախի Հանրապետության հինավուրց բնակավայրերից է։ Որոշ ուսումնասիրողներ այն նույնացնում են պատմական Աղահեճ գավառի Շաբակի գյուղի հետ, որն, ըստ Ստեփանոս Օրբելյանի, 7 դրամ հարկաչափ էր վճարում Տաթևի վանքին (Ստեփանոս Օրբելյան 1986, 399)։ Գրականություն Բալայան 2020- Բալայան Վ., Արցախի Հանրապետության բնակավայրերի պատմության ուրվագծեր, Երևան: Ղահրամանյան 2015 – Ղահրամանյան Հ., Տեղեկատու Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության վարչատարածքային միավորների սոցիալ-տնտեսական բնութագրերի, Երևան։ Ստեփանոս Օրբելյան 1986 – Ստեփանոս Օրբելյան, Սյունիքի պատմություն, Երևան։" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/hy/alerts/աղավնո-գյուղը-ադրբեջանի-վանդալիզմի-զ/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-04-23T19:45:05+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/04/IMG_8259.jpg?v=1682014452" />
	<meta property="og:image:width" content="1920" />
	<meta property="og:image:height" content="1280" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data1" content="2 minutes" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%be%d5%b6%d5%b8-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%a8-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%a6%d5%b4%d5%ab-%d5%a6/","url":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%be%d5%b6%d5%b8-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%a8-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%a6%d5%b4%d5%ab-%d5%a6/","name":"Աղավնո գյուղը Ադրբեջանի վանդալիզմի զոհ - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-04-20T18:15:45+00:00","dateModified":"2023-04-23T19:45:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%be%d5%b6%d5%b8-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%a8-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%a6%d5%b4%d5%ab-%d5%a6/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%be%d5%b6%d5%b8-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%a8-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%a6%d5%b4%d5%ab-%d5%a6/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/hy/alerts/%d5%a1%d5%b2%d5%a1%d5%be%d5%b6%d5%b8-%d5%a3%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b2%d5%a8-%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a2%d5%a5%d5%bb%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%be%d5%a1%d5%b6%d5%a4%d5%a1%d5%ac%d5%ab%d5%a6%d5%b4%d5%ab-%d5%a6/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Աղավնո գյուղը Ադրբեջանի վանդալիզմի զոհ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<title>По случаю выступления президента Азербайджана на Внеочередном саммите лидеров Организации тюркоязычных государств - Monument Watch</title>
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://monumentwatch.org/ru/alerts/по-случаю-выступления-президента-азе/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="По случаю выступления президента Азербайджана на Внеочередном саммите лидеров Организации тюркоязычных государств - Monument Watch" />
<meta property="og:description" content="16-го марта 2023-го года на Внеочередном саммите лидеров Организации тюркоязычных государств в Анкаре, столице Турции, президент Азербайджана Ильхам Алиев озвучил территориальные претензии и пригрозил агрессией против Республики Армения, представив Республику Арцах, Сюник (Зангезур) и другие армянские территории историческими землями азербайджанского народа (https://twitter.com/presidentaz/status/1636428918331719681). Суверенную территорию РА он представил под вымышленным названием «Западный Азербайджан», а также расценил возвращение азербайджанцев на оккупированные территории Арцаха как «великое возвращение» на историческую родину азербайджанцев. Более того, Алиев обвинил армян в разделе тюркского мира, заявив, что «решение советского правительства отделить Западный Зангезур, нашу историческую землю, от Азербайджана и передать ее Армении привело к географическому разделению тюркского мира». https://twitter.com/i/status/1636428133648744461 Продолжая свое выступление, президент Азербайджана отметил, что уже приступили к реализации программы «Великое возвращение» с целью возвращения бывших депортированных лиц на родину. Организация тюркских государств — международная организация, целью которой является формирование тесных отношений и сотрудничества между тюркскими государствами. В стартовавшем 16-го марта саммите приняли участие члены организации: президенты Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Турецкой Республики Северного Кипра, премьер-министр Венгрии, глава Народного Совета Туркменистана и другие, имеющие статус наблюдателя и советика https://www.aa.com.tr/en/politics/organization-of-turkic-states-extraordinary-summit-starts-in-ankara/2847203. Наш ответ Озвучивание в Анкаре провокационных тезисов, представление исторической армянской родины как азербайджанской является попыткой распространения дезинформации в международном сообществе и грубо нарушает не только Устав ООН и ряд положений международного права, но и культурное право арцахских армян, которого они были насильственно лишены в связи с депортацией и по причине запрета на ведение культурно-творческой жизни. Культурным правом в данном случае является право свободно участвовать в культурной жизни, жить своей нормальной жизнью в соответствии со своими представлениями и культурными обычаями, что закреплено в качестве основного права статьей 27 Всеобщей декларации прав человека. Согласно последней, «Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами». Процесс создания, полноценной реализации и передачи культурных практик, форм самовыражения не может быть обеспечен в отрыве от собственного культурного/природного ландшафта․" />
<meta property="og:url" content="https://monumentwatch.org/ru/alerts/по-случаю-выступления-президента-азе/" />
<meta property="og:site_name" content="Monument Watch" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-05-01T12:35:12+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://monumentwatch.org/wp-content/uploads/2023/03/turk-devletleri-teskilati-olaganustu-zirvesi-ankarada-duzenlendi-641337084e612-lg.jpg?v=1680166627" />
	<meta property="og:image:width" content="1000" />
	<meta property="og:image:height" content="688" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d0%be-%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b0%d1%8e-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5/","url":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d0%be-%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b0%d1%8e-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5/","name":"По случаю выступления президента Азербайджана на Внеочередном саммите лидеров Организации тюркоязычных государств - Monument Watch","isPartOf":{"@id":"https://monumentwatch.org/#website"},"datePublished":"2023-03-30T08:57:41+00:00","dateModified":"2023-05-01T12:35:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d0%be-%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b0%d1%8e-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d0%be-%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b0%d1%8e-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://monumentwatch.org/ru/alerts/%d0%bf%d0%be-%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b0%d1%8e-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b5/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://monumentwatch.org/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"По случаю выступления президента Азербайджана на Внеочередном саммите лидеров Организации тюркоязычных государств"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://monumentwatch.org/#website","url":"https://monumentwatch.org/","name":"Monument Watch","description":"Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://monumentwatch.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script>
<!-- / Yoast SEO plugin. -->