Семинар-совещание "Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции"

На главную | Контакты | Карта сайта

| Система Грант-Экспресс

| Новости РФФИ
| Объявления
| Подписка на новости

| Общие сведения о РФФИ
| Кто есть кто в РФФИ
| Состав совета Фонда
| Адрес и телефон для справок

| Устав РФФИ
| Указы Президента
| Постановления и распоряжения Правительства

| Нормативные документы

| Решения совета Фонда

| Конкурсы РФФИ
| Региональные конкурсы
| Международные конкурсы
| Программы РФФИ
| Финансовое обеспечение проектов

| Вестник РФФИ
| Газета Поиск
| Публикации в СМИ
| Книги, изданные при поддержке РФФИ
| Информационный бюллетень РФФИ
| Издания РФФИ

| Использование результатов
| Контроль использования финансовых средств

| Международная деятельность
| Научные фонды
| Ведомства и академии
| Библиотеки и информационные центры
| Полезные ссылки

| Издательство Wiley
| Издательство «The American Mathematical Society»
| Издательство Elsevier
| Американское физическое общество (APS)
| Издательство IOP Publishing Limited
| Издательство The Royal Society of Chemistry
| Издательство Springer

| Введение
| 2009 год
| 2010 год
| 2011 год

| WIN-1251
| KOI8-R
| English

СЕМИНАР-СОВЕЩАНИЕ "ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ: ПЕРСПЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЭЛЕКТРОННЫЕ КОЛЛЕКЦИИ"

Доктор физ.-мат. наук Калиниченко Л.А. (ИПИ РАН)
Канд. химических наук Плечова О.А. (РФФИ)
Доктор технических наук Сюнтюренко О.В. (РФФИ)

В первой половине 1998 г. РФФИ провел конкурс по Программе "Российские электронные библиотеки". Работа по проектам, отобранным в результате конкурса (список отобранных проектов опубликован в газете "Поиск", № 13, 1998), началась в июле 1998 г.

Семинар-совещание "Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции", состоявшийся в Москве 7-9 декабря 1998 г., был организован РФФИ, Отделением информатики, вычислительной техники и автоматизации РАН, Институтом проблем информатики РАН в соответствии с Программой. Основными задачами семинара являлись:

- краткий обзор принятых по Программе проектов;
- обсуждение подходов и методов, разработка которых планируется в рамках Программы;
- обсуждение вопросов координации и кооперации проектов Программы;
- установление контактов разработчиков проектов в области электронных библиотек в рамках Программы и вне ее.

Целью электронных библиотек как области исследований и технологического развития является разработка теории и практики сбора, моделирования, управления и распространения информации в цифровом виде в сетях ЭВМ. Быстрое развитие WWW и технологии мультимедиа предоставляют исходные технологии для организации электронных информационных коллекций и указывают направления развития электронных библиотек будущего. Вместе с тем, электронные библиотеки, представляющие собой сложные, перспективные формы информационных систем, рассматриваются как разновидности распределенных репозитариев знаний. Бесчисленные формы представления электронных коллекций могут быть включены в такие репозитарии. До тех пор, пока не удастся достичь разумной однородности в представлении таких форм, "читатели" электронных библиотек будут испытывать значительно больше неудобств в сравнении с традиционными библиотеками. Одна из центральных проблем, которые встают перед исследователями и разработчиками в области электронных библиотек, является фундаментальной: как отобразить огромное разнообразие электронных коллекций в их однородное представление и как поддержать основные библиотечные функции обеспечения доступа к интегрированной коллекции неоднородной информации? Спектр возможных форм представления данных простирается от структурированных и/или объектных баз данных до полностью неструктурированных данных (например, текстовых данных или изображений). Базы знаний и слабо структурированные данные находятся между такими крайними представлениями.

Исследования и разработки в области электронных библиотек на Западе реализуются уже в течение ряда лет. С 1997 г. издается научный журнал International Journal on Digital Libraries (IJDL), в Европе организована ежегодная конференция по электронным бибилиотекам (ECDL), этой же теме посвящены конференции и симпозиумы, организуемые ACM и IEEE Computer Society. Публикации в IJDL, ECDL и других изданиях свидетельствуют о широкомасштабных исследованиях и разработках в области электронных библиотек, проводимых университетами, исследовательскими лабораториями, промышленными компаниями совместно с держателями первичных информационных ресурсов. Крупные исследовательские программы организуются для проведения исследований и разработок по разные стороны Атлантики. Так, в течение 1995-1998 г. в США при поддержке Национального научного фонда (NSF) была реализована первая серия из шести крупных проектов в области электронных библиотек, возглавлявшихся шестью ведущими университетами США. В 1999 г. NSF планирует опубликовать результаты конкурса проектов по второй фазе этой программы. Большое число проектов по электронным библиотекам выполнялось в рамках 4-й Рамочной программы Европейского Союза и планируется в рамках грядущей 5-й Рамочной программы. Специальные объединенные коллективы создаются Европейским Союзом (консорциум ERCIM проявляет большую активность) и NSF для определения стратегических направлений исследований в области электронных библиотек. Так, 12 октября 1998 г. в Брюсселе под эгидой Европейской Комиссии состоялся семинар объединенной рабочей группы NSF-EU, посвященный программе будущих исследований и разработок в области электронных библиотек.

На фоне этой деятельности за рубежом Программа РФФИ по электронным библиотекам создает предпосылки для целенаправленной организации соответствующих исследований и разработок в стране. Несмотря на невысокий уровень финансирования проектов, Программа уже оказала и продолжает оказывать направляющую и консолидирующую роль. Прежде всего, важно, что программа показывает, каким основным методам и технологиям в области электронных библиотек следует отдавать предпочтение. В частности, нельзя отождествлять усилия по автоматизации традиционных библиотечных процессов в крупных библиотеках с разработкой методов и технологий создания и использования электронных коллекций в рамках электронных библиотек. Это различные процессы, которые должны развиваться во многом независимо и сойтись тогда, когда крупные библиотеки окажутся способными поддерживать значительные полнотекстовые и мультимедийные коллекции по разработанным к тому времени методам и технологиям поддержки электронных библиотек. Основные направления работ по Программе совпадают с основными направлениями, признаваемыми мировым сообществом - вопросы экономики и права, интероперабельности неоднородных коллекций, поддержки метаинформации, соответствующей неоднородным коллекциям, обнаружения разнообразных коллекций в сетях (эти направления находятся среди стратегически важных, идентифицированных объединенной рабочей группой NSF-EU в Брюсселе на семинаре 12 октября 1998 г.).

Обсуждение на семинаре методологических вопросов, архитектур, методов и технологий, призванных обеспечить создание перспективных электронных коллекций и эффективное их использование, характеризуется далее.

1. Детальный анализ проектов РФФИ, принятых в результате конкурса РФФИ "Электронные библиотеки", и Программы в целом содержался в докладе заместителя Председателя РФФИ О.В.Сюнтюренко.

2 Вопросы интероперабельности неоднородных коллекций разрабатываются в Программе широко - от инфраструктуры уровня предметных посредников для доступа к неоднородным коллекциям с целью достижения их семантической интероперабельности, однородного представления документов коллекций посредством их инкапсуляции в архитектуре CORBA, до конкретных распределенных интероперабельных библиотек на основе баз данных по ДНК, РНК и белкам.

3. Организация метаинформации в электронных библиотеках является одним из ключевых вопросов. В докладах была рассмотрена каноническая модель для представления метаинформации в посредниках в широком классе неоднородных коллекций, вопросы использования политематического тезауруса в составе посредников многоколлекционных электронных библиотек для поддержки их взаимодействия с пользователями и коллекциями, применения тезаурусов для терминологического индексирования изображений на основе их естественноязыковых описаний, моделей библиографических данных для каталогизации разнородных объектов, а также общие вопросы применения онтологических моделей.

4. Протоколы взаимодействия и языки запросов. Подробно рассматривался протокол Z39.50 - стандарт, разработанный при активном участии и поддержке Библиотеки Конгресса США, для доступа к традиционным библиографическим и документальным коллекциям. Вопросы реализации клиентов протокола и создания дружественных языков запросов обсуждались особо. Специальные языки взаимодействия с электронными коллекциями обсуждались в контексте баз данных по геному человека.

5. Конкретные электронные коллекции. Многочисленные электронные коллекции, создание которых планируется в рамках Программы, рассматривались в рамках нескольких заседаний. На отдельных сессиях рассматривались вопросы построения электронных библиотек на основе документальных фильмов из коллекции Российского государственного архива кинофотодокументов и Студии документальных фильмов Санкт-Петербурга, а также на основе баз данных генетической информации. Поддержка этих электронных коллекций имеет общеметодологический интерес.

Ряд проектов поддержки электронных коллекций был представлен крупными исследовательскими организациями в области физики и химии (включая организацию библиотечных каталогов, подготовку электронных версий публикаций и создание базы данных фотоархива в ОИЯИ, поддержку зеркала электронной коллекции публикаций в области физики высоких энергий в ИТЭФ, опыт создания информационной системы по физико-химической газодинамике в НИИМ МГУ, создание электронной библиотеки термодинамических и молекулярных постоянных химических соединений в НИЦ ТИВ ОИВТ РАН.

Другие электронные коллекции, представленные на семинаре, создаются в рамках Программы в области астрономии (ИНАСАН), биологии человека (ИМГ РАН), социальных и гуманитарных наук (ИНИОН), политической деятельности (Центр информационных исследований НИВЦ МГУ). Проект аграрной электронной библиотеки был представлен ЦНСХБ РАСХН. Принципы построения и архитектура региональной системы электронных библиотек рассматривались в сообщении ЯрГУ.

Названные темы были раскрыты в докладах, представленных следующими организациями и проектами программы РФФИ:

ИМГ РАН (98-07-91121э), Биологический ф-т МГУ (98-07-91048э), ИНФОРАН (98-07-91067э), ИСИ СО РАН (98-07-91256э), Центральная научная сельскохозяйственная библиотека (98-07-91268э), ИПМ РАН (98-07-91158э), ИНАСАН РАН (98-07-91154э), ИНИОН и РГГУ (98-07-91215э), СПбГУ (98-07-91197э), Санкт-Петербургская студия документальных фильмов (98-07-91226э), ИЦГ СО РАН (98-07-91078э), Институт механики МГУ (98-07-91176э), ИТЭФ (98-07-91073э), ОИЯИ (98-07-91143э), ЯрГУ (98-07-91152э), Центр информационных исследований НИВЦ МГУ (98-07-91167э), ИПИ РАН и ВНТИЦ (98- 07-91061э), ИФВЭ (98-07-91077э), НИЦ ТИВ ОИВТ РАН (98-07-91022э).

В работе семинара принял участие профессор Мичиганского университета Даниел Аткинс (США), выступивший с приглашенным докладом "Обзор исследований, разработок и применений в области электронных библиотек в Мичиганском университете". В докладе подведены итоги проекта, выполнявшегося Мичиганским университетом в рамках программы NSF Digital Library Initiative I.

Даниел Аткинс определил в качестве одной из основных задач Программы (аналогично DLI I в США) формирование сообщества исследователей в области электронных библиотек и установление кооперации между ними. В проектах важно сочетать технологические инновации и реальные коллекции. Для того, чтобы сделать работу в рамках Программы РФФИ более заметной для мирового сообщества, следует:

- представить материалы прошедшего семинара в Internet;
- учредить Web сайт по относящимся к Программе " Российские электронные библиотеки" группам, проектам, материалам (учесть опыт D-Lib);
- представлять материалы, разрабатываемые в рамках Программы, в электронном журнале D-Lib;
- публиковать статьи в International Journal on Digital Libraries, в соответствующих изданиях ACM и IEEE;
- представлять в указанные издания обзоры состояния (сводки) по исследовательской деятельности в рамках Программы.

Для упрощения доступа западных специалистов к публикациям по Программе возможно учреждение зеркала российского Web сайта в США. Это будет способствовать установлению сотрудничества в рамках аналогичных программ по разные стороны Атлантики.

Работу семинара завершила панельная дискуссия на тему: "Как сделать работу в рамках Программы РФФИ "Российские электронные библиотеки" более эффективной". В качестве панелистов выступили: Аткинс Д. (Мичиганский университет), Калиниченко Л.А. (ИПИ РАН), Капустин В.А. (Санкт Петербургский университет), Колчанов Н.А. (ИЦГ СО РАН), Марчук А.Г. (ИСИ СО РАН), Юдина Т.Н. (НИВЦ МГУ).

- Обсуждались следующие основные вопросы:
- Организация информации в рамках Программы;
- Кооперация проектов;
- Во что следует превратить настоящий семинар;
- Издание трудов семинара;
- Взаимодействие с западными проектами по электронным библиотекам.

В результате дискуссии были высказаны следующие предложения:

- опубликовать труды семинара (в виде электронного издания);
- превратить текущий семинар в ежегодную Российскую конференцию по электронным библиотекам;
- опубликовать отчет о семинаре в изданиях: "Вестник РФФИ", "Поиск", "Информационные ресурсы России";
- более активно вести разъяснительную деятельность в обществе (включая властные структуры) относительно важности активизации работ по электронным библиотекам в России;
- для повышения эффективности проектов, выполняемых в рамках Программы, развивать их кооперацию;
- подготовить пакет документов и иллюстративных материалов по Программе РФФИ "Электронные библиотеки";
- организовать постоянно действующий научный семинар (например, при ИПИ РАН), на котором можно было бы обсуждать проблемы в области электронных библиотек;
- развивать кооперацию проектов в рамках Программы и на международном уровне (кластеризация российских проектов может способствовать успеху, учитывая что проекты программы NSF являются более крупными);
- создать Общественный Совет Программы с целью улучшения координации и кооперации проектов, организации информации и публикаций, улучшения связей с общественностью, влияния на образовательные программы.

В целом, семинар подвел итог начальному периоду становления в РФФИ Программы "Электронные библиотеки", позволил детально обсудить направления работ в каждом из проектов, положил начало формированию научного сообщества в области российских электронных библиотек и процессу содержательной кооперации проектов.

В семинаре приняли участие 83 специалиста, представляющих 34 организации, включая институты Российской академии наук, университеты, научно-исследовательские институты, библиотеки, организации - держатели уникальных информационных коллекций.

Copyright © 1997-2007 РФФИ | Дизайн и программирование: Intra-Center