Kremlin.ru

Президент России

| НОВОЕ НА САЙТЕ
| ДОКУМЕНТЫ
| ПЕРВОЕ ЛИЦО
| ПИСЬМА ПРЕЗИДЕНТУ
| ФОТОАЛЬБОМ
| ПОДПИСКА
| ПОИСК
| АРХИВ ПЕРИОДИКИ
| ENGLISH VERSION

Национальные приоритеты
| Здоровье нации
| Образование и наука
| Налоговая реформа

КОНСТИТУЦИЯ |

[Гарант Конституции / Конституция / Перевод на французский язык] |

La Constitution de la Fédération de Russie
Approuvée par référendum du 12 décembre 1993

Le Contenu | [ru] [en] [de] fr

Titre premier |  |
Chapitre 1. Fondements de L'ordre Constitutionnel | (les articles | 1-16)
Chapitre 2. Les Droits et Libertes de L'homme et du Citoyen | (les articles | 17-64)
Chapitre 3. La Fédération de Russie | (les articles | 65-79)
Chapitre 4. Le President de la Fédération de Russie | (les articles | 80-93)
Chapitre 5. L'Assemblée Fédérale | (les articles | 94-109)
Chapitre 6. Gouvernement de la Fédération de Russie | (les articles | 110-117)
Chapitre 7. La Justice | (les articles | 118-129)
Chapitre 8. L'autoadministration Locale | (les articles | 130-133)
Chapitre 9. Les Amendements Constitutionnels et la Revision de la Constitution | (les articles | 134-137)
Titre deux. Les Dispositions finales et transitoires |

[Constitution.Zip]
| L'index alphabétique

Nous, peuple multinational de la Fédération de Russie, uni par un destin commun sur notre terre, affirmant les droits et libertés de l'homme, la paix civile et la concorde, conservant l'unité de l'Etat historiquement constituée, nous fondant sur les principes universellement reconnus d'égalité en droit et d'autodétermination des peuples, vénérant la mémoire des ancêtres qui nous ont transmis l'amour et le respect de la Patrie, la foi dans le bien et la justice, faisant renaître l'Etat souverain de la Russie et rendant intangible son fondement démocratique, visant à assurer le bien-être et la prospérité de la Russie, mus par la responsabilité pour notre Patrie devant les générations présentes et futures, nous reconnaissant comme une part de la connunauté mondiale, adoptons LA CONSTITUTION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE.

[Bien plus...]

Approuvée par référendum du 12 décembre 1993.
Traduction non - officielle.
Traduit en français par le Prof. M.Lessage (Université Paris-1, France)

|  | В начало | Карта сайта | О сайте |  | | |