Kremlin.ru | Выступление | Версия для печати

| PRESIDENT.KREMLIN.RU
Официальное интернет-представительство Президента России |
press_office@prpress.gov.ru

ВЫСТУПЛЕНИЕ |

|  | Заявление для прессы и ответы на вопросы на пресс-конференции по итогам российско-румынских переговоров

Москва, Кремль | 4 июля 2003 года

В.ПУТИН:

Добрый день, уважаемые дамы и господа!

Только что завершились наши переговоры с Президентом Ионом Илиеску и его коллегами. Нам удалось откровенно и конструктивно обсудить сегодняшнее состояние отношений между двумя государствами.

Удалось наметить пути более эффективного и взаимовыгодного решения многих накопившихся за последние годы вопросов. Мы намерены предпринять дополнительные усилия, чтобы интенсифицировать наше сотрудничество. Сейчас после подписания Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Румынией у нас появилась хорошая база для установления предсказуемого, стабильного взаимодействия и развития.

Работа над этим документом началась еще в 1992 году. И то, что мы подписали его сегодня, говорит о том, что отношения между нашими государствами изменились. Они стали более зрелыми, более прогнозируемыми. И подписанный документ создает хорошую правовую базу для дальнейшего развития.

Мы подробно обсудили и вопросы торгово-экономического сотрудничества. Россия сегодня занимает четвертое место во внешнеторговом обороте Румынии. Мы говорили и думали о расширении диверсификации нашего сотрудничества в этой сфере. Есть тенденции, которые нас радуют, – за первый квартал текущего года торговый оборот вырос по сравнению с этим же периодом прошлого года на 90 процентов.

Но есть и проблемы, над которыми мы должны думать и вместе работать. Традиционные румынские товары должны возвращаться на российский рынок. В связи с этим мы говорили и о расширении межрегиональных связей. Налицо незадействованные резервы развития прямых контактов между субъектами Российской Федерации и уездами Румынии.

В этой связи намеченное открытие генерального консульства Румынии в Петербурге представляется мне весьма актуальным, своевременным и полезным.

Большое внимание было уделено на переговорах и укреплению контактов в гуманитарной сфере. Мы нацелены на то, чтобы создать все условия для развития полноценного диалога народов наших стран в области культуры, науки, спорта, образования, молодежных обменов.

В целом подписано немало договоров, соглашений. И думаю, что пора уже перейти от сотрудничества на бумаге к сотрудничеству на практике.

Разумеется, мы обсудили и многие мировые проблемы. И сотрудничество наших внешнеполитических ведомств в международных организациях. Достаточно подробно и откровенно говорили о проблемах отношений между Россией и Румынией в контексте евроинтеграции.

В целом хотел бы выразить удовлетворение как содержанием, так и дружественной, доверительной атмосферой наших переговоров.

Хотелось бы подчеркнуть взаимное стремление к расширению, углублению нашего взаимодействия. И я уверен, что так оно и будет.

Благодарю вас за внимание.

ВОПРОС: Владимир Владимирович, ровно две недели назад Вы сделали первое заявление по Румынии. Сегодня Вы подписали базовый договор между Румынией и Российской Федерацией. Вы тогда говорили, что были разные периоды в развитии двусторонних отношений. Были разные вопросы, решение которым не всегда удавалось найти. Часть их отражена в совместной декларации, подписанной министрами иностранных дел России и Румынии. Сегодня будет новый этап в развитии двусторонних отношений. Как Вы собираетесь выстраивать новое партнерство между Румынией и Российской Федерацией – забывая вопросы, которые были до сих пор, или пытаясь найти приемлемые решения этих вопросов?

В.ПУТИН: Самое плохое, что мы можем сделать, – это забыть наше прошлое. В прошлом было все – и хорошее, и плохое. Мы должны помнить об этом, знать об этом и делать из этого выводы. Но такие выводы, которые помогают нам строить отношения сегодня и будут помогать завтра.

Прошлое не должно хватать нас за рукава и мешать нам идти вперед. Президент Румынии сейчас очень верно заметил, сказав о том, что у нас было много того, что нас объединяло как соседей, традиционных партнеров.

Мы должны, анализируя прошлое, избегать тех ошибок, которые мы допускали в прошлом. И использовать все позитивное для развития двусторонних связей. Уверен, что если мы будем действовать именно таким образом, мы внесем свой вклад и в строительство новых демократических отношений в мире, и, безусловно, в стабильную процветающую Европу.

ВОПРОС: Вы говорили о желании создать привилегированное партнерство. Не могли бы Вы уточнить, каким образом будет материализоваться это привилегированное партнерство и будет ли какая-то экономическая основа для такого партнерства? Каковы конкретные проекты?

В.ПУТИН (дополняя И.Илиеску): Есть сферы сотрудничества, которые являются традиционными. Это энергетика, энергетическое машиностроение, металлургическая промышленность, легкая промышленность, продукты питания и инфраструктура. Прежде всего инфраструктура транспорта.

В некоторых отраслях румынской экономики Россия представлена очень солидно, существенно. Выгоды от такого присутствия получает как Российская Федерация, так и Румыния.

В рамках происходящих в европейской и мировой экономике процессов мы должны сохранить все позитивные элементы. И сделать так, чтобы до потребителей, прежде всего до бытовых потребителей, до наших граждан, доходили наши традиционные товары приемлемого качества и по низким ценам. Для этого нужно создавать определенные условия. Эти условия и будут привилегированными. Вот если мы добьемся этого результата, можно сказать, что мы создали такие условия для участников рынка.

Первые шаги мы сегодня сделали в этом направлении.

ВОПРОС: В последние два-три года заметна тенденция активизации отношений России со странами Центральной и Восточной Европы. Как Вы считаете, сохранится ли такая тенденция после вступления этих государств в Евросоюз?

В.ПУТИН: Ваш коллега говорил о привилегированных отношениях и задавался вопросом, что это такое. В сфере энергетики у нас привилегированные отношения с Восточной Европой, имея в виду объемы присутствия наших энергетических ресурсов на восточноевропейских рынках; и учитывая, что в странах Евросоюза действуют определенные ограничения.

Сейчас и в Европе происходит переосмысление происходящих процессов. Имею в виду темпы роста европейской экономики, потребности в энергоресурсах и в возможностях потенциальных импортеров.

Мы думаем и рассчитываем на то, что российские возможности, прежде всего в сфере энергетики, будут востребованы Европой. И такое понимание сейчас есть – и у нас, и у наших партнеров.

Со вступлением новых членов в ЕС объемы торгово-экономического сотрудничества России с этими странами увеличатся, перерастут более чем за 50 процентов. Темпы нашего взаимодействия и темпы роста экономик как европейских стран, так и России говорит о том, что это сотрудничество будет нарастать, увеличиваться. Это абсолютно, можно сказать, медицинский факт.

Вопрос в том, как это будет смотреться в страновом разрезе. К сожалению, в последние годы наше сотрудничество с нашими традиционными партерами постепенно сокращалось, а сотрудничество с западноевропейскими странами увеличилось достаточно сильно.

Сейчас и наша задача, и задача наших традиционных партнеров, в том числе Румынии, – изменить эту тенденцию к лучшему. Восстановить наши отношения, создать условия для развития, прежде всего в сфере экономики.

Так что отношения будут развиваться, и объемы наших торгово-экономических связей, в том числе со странами Центральной и Восточной Европы, в любом случае будут нарастать. Вопрос в темпах этого роста. Что будет больше прирастать – наши отношения с западноевропейскими странами, либо мы восстановим темпы роста наших отношений с традиционными партнерами в Восточной и Центральной Европе.

Если будет развиваться так, как с Румынией за последний квартал – 90 процентов роста, то эта задача будет решена.

press_office@prpress.gov.ru
© PRESIDENT.KREMLIN.RU | Официальное интернет-представительство Президента России |