title: Preserving the author's individual style in the Russian translation of Alessandro Baricco's novel "City"

dc.contributor.advisor

value: Кокошкина Светлана Александровна

dc.contributor.author

value: Алова Любовь Владимировна

value: Alova Liubov

dc.contributor.editor

value: Смагина Екатерина Владимировна

value: Smagina Ekaterina Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме сохранения авторского стиля Алессандро Барикко при переводе его романа «City» на русский язык. Актуальность исследования связана с тем фактом, что сейчас, в эпоху глобализации, труд переводчика становится все более востребованным. Между тем многие задачи перевода, в особенности те, которые касаются индивидуального стиля автора, до сих пор окончательно не решены. В качестве лингвистического материала использован итальянский текст оригинала и русский текст перевода, выполненного Е. Дегтярь и В. Петровым. Целью настоящей работы является выявление стилистических особенностей научной и разговорно-обиходной речи, представленных в романе, а также анализ их передачи в русском языке.   Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы, насчитывающего более 20 печатных источников, в том числе на итальянском языке, и несколько электронных иноязычных ресурсов. В первой главе рассматривается теоретическая база перевода и стиля и делается вывод, каким образом стилистические особенности могут быть сохранены на другом языке. Вторая глава посвящена сопоставительному анализу подлинника и перевода. В ходе анализа изучаются стилистические особенности двух отрывков оригинала: в одном реализуется стилизация разговорно-обиходной речи, во втором — научной. После этого исследуется соответствующий текст перевода: выявляются его сходства и различия с итальянским текстом, определяются его достоинства и недостатки.   В результате анализа было определено, что русский вариант сохраняет многие формальные характеристики оригинала, однако часто искажает его содержание. Кроме того, наблюдается опущение или изменение некоторых стилистических и эмоционально-экспрессивных составляющих подлинника, что отрицательно сказывается на эстетике произведения.

value: The given diploma paper is devoted to the problem of conserving Alessandro Baricco’s writing style in the Russian translation of his novel “City”. The applicability of the research is connected to the fact that due to globalization there is a high demand for translation while many questions concerning this sphere still remain unsolved.  Research material consists of original text and the text of translation made by E. Degtyar and V. Petrov. The aim of this paper is to identify the stylistic peculiarities of scientific and everyday language used in the novel and then analyze their representation in the translation.    The research includes an introduction, two chapters, a conclusion, a list of cited works (with more than 20 paper sources including those in Italian and a few online references) and an appendix. In the first chapter, the theoretical base of translation and style is studied. It also gives a conclusion about how to conserve stylistic peculiarities of an author in another language. The second chapter is divided into two parts: the first observes stylistic peculiarities of a scientific language in the original text and then compares them with those presented in the same extract in the translation. The last is devoted to the comparative analysis of everyday language features and their translation into Russian.   As a result, it has been discovered that Russian translation conserves the majority of the stylistic peculiarities of the chosen extracts but lacks in delivering the author’s message and the content in general as well as some emotional and stylistic components of the text.

dc.subject

value: перевод

value: стиль

value: научная речь

value: обиходно-разговорная речь

value: постмодернизм

value: Барикко

value: translation

value: style

value: scientific language

value: everyday language

value: postmodernism

value: Baricco

dc.title

value: Проблемы сохранения стилистических особенностей автора при переводе на русский язык романа Алессандро Барикко «Сити»

description: Article

description: ReviewSV


title: The concept of game in the programme Orel i Reshka

dc.contributor.advisor

value: Максим Анастасия Андреевна

dc.contributor.author

value: Коноплева Екатерина Юрьевна

value: Konopleva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Громова Эмма Григорьевна

dc.description.abstract

value: Аннотация  На тему: «Игровые концепции передачи «ОРЕЛ и РЕШКА»  Трэвел-журналистика- это особенное направление в масс-медиа, которое предоставляет знания и сведения о путешествиях.   Тема исследования имеет несомненное  практическое значение для России. Сегодня, на рубеже становления общества, востребованность данной тематики   определена двумя причинами: быстрым развитием туристического бизнеса и потребностью в получении необходимой, яркой привлекательной информации о той или иной стране.   Направления и вопросы, исследуемые в работе, являются актуальными, так как именно исследуемое  направление журналистики призвано полноценно и перспективно выполнять социокультурные задачи в обществе,  расширять круг общения людей.  Объектом исследования являются познавательные программы о путешествиях (трэвел-журналистика) на экранах отечественного телевидения.  Предметом исследования является авторская телепрограмма  «Орел и Решка» (на телеканале «Пятница»).  Цель исследования – исследовать особенности современной  телевизионной трэвел-журналистикия.  Задачи исследования: проследить историю развития трэвел-журналистики; провести обзор современных телепередач про путешествия;  выявить способы передачи познавательного материала в программе «Орел и решка»; оценить роль ведущих в творческом проекте на примере программы «Орел и решка».  Выпускная работа состоит из введения, двух глав, заключения., библиографического списка и приложения.   Во введении обоснована актуальность темы, сформулированы цель и задачи исследования; определены объект и предмет исследования; обозначена структура работы.  В первой главе раскрыта история развития отечественной трэвел-журналистики; проанализированы телепрограммы о путешествиях на экранах СССР; проведен обзор современной тревел –журналистики.  Во второй главе раскрыты игровые концепции на примере передачи «Орел и Решка»; раскрыты способы подачи познавательного материала; отражен образ ведущего и исследованы лексические особенности речи ведущих в программе «Орел и Решка».  В заключении сделаны обобщающие  выводы.

value: Annotation   On the topic: "Game concept of the TV program "Heads and Talls"      Travel journalism is a special direction in the mass media, which provides knowledge and information about travel.   The research topic is of undoubted practical importance for Russia. Today, at the turn of the formation of the society, the relevance of this topic is determined by two factors: the rapid development of tourist business and the need to obtain the necessary, bright attractive information about the country.   Themes and issues explored in the work are relevant, since it studied the direction of journalism seeks a full and promising to carry out socio-cultural challenges in society, to expand the circle of communication between people.  Object of research are educational programs about travel (travel journalism) on the screens of national television.  The subject of the study is the author's TV program "heads and Tails" (on channel "Friday").  The purpose of the study is to investigate the features of modern television travel jurnalistice.  Objectives of the study: to trace the development of travel journalism; to conduct a review of the current TV shows about travel; identify the methods of transmission of educational material in the program "heads and tails"; to assess the role of leading in a creative project on the example program "heads and tails".  The graduation paper consists of introduction, two chapters, conclusion., list of references and applications.   In the introduction justified the relevance of the topic, States the purpose and objectives of the study; identified the object and subject of the study; indicated the structure of the work.  In the first Chapter revealed the history of the development of the domestic travel journalism; analysed TV programmes about travelling on the screens of the USSR; the review of modern travel journalism.  In the second Chapter discloses the concept on the example of transfer of "heads and Tails"; disclosed methods of presentation of educational material; the reflected image of the leading and investigated the lexical features of the speech-leading the program "heads and Tails".  In conclusion, generalizing the conclusions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: тревел-журналистика

value: Орел и решка

value: путешествия

value: журналистика

value: программа

value: ведущий

value: travel journalism

value: trip

value: tv program

value: heads and talls

value: travelling

dc.title.alternative

value: Игровая концепция передачи «Орёл и решка»

format: Microsoft Word

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV


title: Fashion and costumes in the Russian Empire in the second half of the 19th – early 20th centuries

dc.contributor.advisor

value: Зимин Игорь Викторович

dc.contributor.author

value: Шеповалова Анастасия Константиновна

value: Shepovalova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Соколов Александр Ростиславович

value: Sokolov Aleksandr Rostislаvovich

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа (ВКР) посвящена изучению модных тенденций в женской и мужской одежде, а также рассмотрению отдельных элементов костюма в их историческом развитии и выявлению влияния внешних эффектов на формирования русской моды.

value: The graduation work is devoted to the study of fashion trends in women's and men's clothing, as well as consideration of the individual elements of the costume in their historical development and identifying the influence of external effects on the formation of the Russian fashion.

dc.subject

value: Мода

value: Костюм

value: Российская империя

value: Женское платье

value: Мундир

value: Аксессуары

value: XIX век

value: Fashion

value: Costume

value: the Russian Empire

value: Women's dress

value: Tunic

value: Accessories

value: XIX century

dc.title

value: Мода и костюм в Российской империи во второй половине XIX - начале XX века

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV


title: The idea of creative life in Russian and Italian culture: V. Bryusov and G. D'Annunzio

dc.contributor.advisor

value: Ларионов Игорь Юрьевич

dc.contributor.author

value: Покровская Алла Юрьевна

value: Pokrovskaia Alla

dc.contributor.editor

value: Артамошкина Людмила Егоровна

value: Artamoshkina Liudmila Egorovnа

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено идее и феномену жизнетворчества в культуре модерна, русской и итальянской литературе рубежа XIX-XX веков. В частности, особое внимание уделяется идее жизнетворчества в поэтике символизма и в итальянской литературе этого же периода. На примере биографии и творчества представителей двух культур – В. Брюсова и Г. Д`Аннунцио – феномен жизнетворчества раскрывается как характерная особенность культуры модерна.

value: The research focuses on the idea and phenomenon of life creation in the culture of modernity, Russian and Italian literature of the turn of the XIX-XX centuries. In particular, special attention is paid to the idea of life creation in the poetics of symbolism and in Italian literature of the same period. The creation of life phenomenon is revealed as a feature of the culture of modernity on the example of the biography and creative work of V. Bryusov and G. D`Annunzio.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Жизнетворчество

value: модерн

value: литература

value: символизм

value: модернизм

value: культура

value: биография

value: Италия

value: Россия

value: Брюсов

value: Д`Аннунцио

value: Creation of life

value: modernity

value: literature

value: symbolism

value: modernism

value: culture

value: biography

value: Italy

value: Russia

value: Bryusov

value: D'Annunzio

dc.title.alternative

value: Идея жизнетворчества в русской и итальянской культуре: В. Брюсов и Г. Д`Аннунцио

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Regional museums in the context of the regional natural history movement during the first years of the Soviet era

dc.contributor.advisor

value: Штыков Николай Валерьевич

dc.contributor.author

value: Бирюк Анна Александровна

value: Biryuk Anna

dc.contributor.editor

value: Метелкин Евгений Николаевич

value: Metelkin Evgenii Nikolаevich

dc.description.abstract

value: В работе рассмотрен процесс развития региональных музеев в системе краеведческих и музейных учреждений РСФСР в период краеведческого движения 20-30-х гг. Анализ различных источников позволил определить основное направление государственной политики в области краеведческих музеев в период активизации социалистического строительства. Также на основе конкретных примеров показана взаимосвязь музеев с краеведческими организациями.

value: In this work, the process of development of regional museums in the system of local lore and museum institutions of the RSFSR during the period of local lore movement of the 20-30s is considered. The analysis of various sources made it possible to determine the main direction of state policy in the field of local lore museums during the period of intensification of socialist construction. Also, on the basis of specific examples, the relationship between museums and local history organizations is shown.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: региональный музей

value: краеведческое движение

value: краеведческий музей

value: Regional Museum

value: Local History Movement

value: Local History Museum

dc.title

value: Региональные музеи в контексте краеведческого движения первых лет советской власти

description: Article

description: ReviewSV


title: Corporate style for the Faculty of Arts

dc.contributor.advisor

value: Словесная Регина Вадимовна

dc.contributor.author

value: Богдашова Дарья Максимовна

value: Bogdashova Daria

dc.contributor.editor

value: Левандовская Тамара Венедиктовна

value: Levandovskaia Tamara Venediktovnа

dc.description.abstract

value: Тема: фирменный стиль факультета искусств  Актуальность связана с тем, что создание фирменного стиля факультета, связанного с искусствами, важно для продвижения в конкурентной среде. Гармоничный фирменный стиль окажет влияние на формирование имиджа школы. Разработка поможет продвижению в конкурсной среде классических университетов и специализированных высших учебных заведений.  Недостаточность идентификации факультета искусств в пространстве университета; факультет не узнаваем среди прочих факультетов; не имеет выделяющих его качеств как на университетских мероприятиях, так  и на общегородских и международных, таких как выставки/конференции/семинары.   Цель разработки – создание единого фирменного стиля для факультета искусств. Отразить в визуальном образе факультета искусств ключевые ценности и уникальность школы. Соединить классические традиции Университета и современность.  В рамках выполнения ВКР проведено теоретическое исследование, которое включает анализ аналогов, концепцию, эскизное проектирование, а также дизайн проект, включающий разработку концепции фирменного стиля, серию логотипов, серию плакатов, сувенирную продукцию.

value: Subject: corporate identity of the Faculty of Arts  Relevance is due to the fact that the creation of the corporate style of the faculty, associated with the arts, is important for promotion in a competitive environment. Harmonious corporate style will influence the formation of the image of the school. A special offer for students of higher educational institutions has been developed. Insufficient identification of the faculty of arts in the university space; The faculty is not recognizable among other faculties; It does not have the qualities that distinguish it both at university events and at citywide and international ones, such as exhibitions / conferences / seminars.  The purpose of the development is the creation of a unified corporate identity for the Faculty of Arts. To reflect in the visual image of the faculty of arts the key values and uniqueness of the school. Combine the classical traditions of the University and modernity.  Within the framework of the WRC, a theoretical study was carried out, which includes analysis of analogs, a concept, a sketch design, and a design project that includes the development of a corporate style concept, a series of logos, a series of posters, souvenirs.

dc.subject

value: Графический дизайн

value: фирменный стиль

value: факультет искусств

value: Graphic design

value: corporate identity

value: faculty of arts

value: Corporate style for the Faculty of Arts

dc.title.alternative

value: Фирменный стиль факультета искусств

description: Article

description: ReviewSV


title: Urban landscape in the art of the Berckheyde brothers

dc.contributor.advisor

value: Федорова Татьяна Евгеньевна

dc.contributor.author

value: Баскова Ксения Владимировна

value: Baskova Kseniia

dc.contributor.editor

value: Дмитриева Анна Алексеевна

value: Dmitrieva Anna Аlekseevnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена теме городского пейзажа в творчестве двух голландских художников XVII века - братьев Геррита и Иоба Беркхейде. Рассмотрены виды следующих городов: Харлем, Амстердам, Гаага, Кельн, а также итальянские городские мотивы.

value: The graduation paper is dedicated to the subject of cityscape paintings in oeuvre of two dutch artists of XVII century - brothers Gerrit and Job Berckheyde. Veiws of following cities were examined: Harlem, Amsterdam, Hague, Cologne, and also Italian city motifs.

dc.subject

value: Голландское искусство

value: XVII век

value: городской пейзаж

value: Геррит Беркхейде

value: Иоб Беркхейде

value: Dutch Art

value: XVII century

value: cityscape painting

value: Gerrit Berckheyde

value: Job Berckheyde

dc.title

value: Городской пейзаж в творчестве братьев Беркхейде

description: Article

description: ReviewSV


title: Terrorism on Russian and European radio

dc.contributor.advisor

value: Куксин Игорь Александрович

dc.contributor.author

value: Степанова Алина Алексеевна

value: Stepanova Alina

dc.contributor.editor

value: Апухтин Игорь Николаевич

value: Apukhtin Igor Nikolаevich

dc.description.abstract

value: Актуальность. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что на данный момент терроризм является большой проблемой не только для России, но и всего мирового сообщества, в том числе и Франции. Поэтому любая радиостанция, имеющая свою аудиторию, должно вносить свою роль в пропаганду антитеррора. Многие отечественные и зарубежные эксперты давно обратили внимание на необходимость мобилизации общественно-политического потенциала страны на противостояние и противодействие угрозе терроризма. Важная роль при этом отдается деятельности СМИ. Эта проблема неоднократно обсуждалась и анализировалась специализированными органами ООН, включая Контртеррористический комитет при Совете безопасности и Конгрессы по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями, ЮНЕСКО, Совет Европы и другие международные и региональные организации.  Цель дипломной работы – выявить проблематику терроризма в российском и европейском радиоэфире  (на примере террористических актов во Франции в 2015-16 гг.).  Задачи:   - раскрыть основные теоретические подходы к научному толкованию понятия «терроризм»;  - проанализировать освещение терактов российскими и зарубежными СМИ;  - исследовать проблемы  терроризма освещающими российскими СМИ;  - изучить освещение терактов во Франции в российском и европейском радиоэфире: взрыв редакции «Шарли Эбдо», возле стадиона «Стад де Франц», взрывы в Ницце.  Объектом исследования являются российские и зарубежные журналистские материалы в радиоэфире о взрыве редакции «Шарли Эбдо», возле стадиона «Стад де Франц», взрывы в Ницце.   Предмет исследования – особенности освещения в СМИ террористических актов, произошедших во Франции в 2015-2016 гг.  К теоретическим методам, задействованным в данной работе, относятся анализ, синтез и обобщение рассматриваемого материала.   Научно-методическая база исследования включает в себя научные труды по теории и истории терроризма, его классификации и освещении в СМИ.   Эмпирическая база исследования – освещение терактов во Франции на телевидении и радиостанциях.  Структуру работы можно обозначить как «дедуктивную», то есть от общего – к частному. В первой главе, состоящей из трех пунктов, сначала рассматривается терроризм в целом, как проблема современного мира и как он освещается в СМИ. Во второй главе рассматриваются конкретные террористические акты во Франции и освещение их на радио.

value: Relevance. Relevance of this research is caused by the fact that at the moment terrorism is a big problem not only for Russia, but also all world community including France. Therefore, any radio station having the audience has to bring the role in anti-terror promotion. Many domestic and foreign experts have paid attention to need of mobilization of social and political capacity of the country to opposition and counteraction to terrorism threat long ago. The important role at the same time is given to activity of media. This problem was repeatedly discussed and analyzed by specialized bodies of the UN, including Counter-terrorism committee at the Security council and the Congresses on prevention of crime and the treatment of offenders, UNESCO, the Council of Europe and other international and regional organizations.  The target of this research – to reveal a terrorism perspective in the Russian and European air (on the example of acts of terrorism in France in 2015-16).  Tasks of the research are:  -	to open the main theoretical approaches to scientific interpretation of the concept "terrorism";  -	to analyse publicizing of terrorist attacks by the Russian and foreign media;  -	to investigate terrorism problems by the covering Russian media;  -	to study publicizing of terrorist attacks in France in the Russian and European air: explosion of the editorial office "Charlie Hebdo", near stadium "Herds de Franz", explosions in Nice.  The object of this research are are the Russian and foreign journalistic materials in an air about explosion of the editorial office "Charlie Hebdo", near stadium "Herds de Franz", explosions in Nice.  The subject – features of lighting in media of the acts of terrorism, which have happened in France in 2015-2016.  The analysis, synthesis and generalization of the considered material belong to the theoretical methods involved in this work.   The scientific and methodical base of a research includes scientific works according to the theory and stories of terrorism, his classification and lighting in media.  Empirical base of a research – publicizing of terrorist attacks in France on television and radio stations.  The structure of work can be designated as "deductive", that is from the general – to private. In chapter 1 consisting of three points at first terrorism in general as a problem of the modern world and as it is lit in media is considered. In chapter 2 concrete acts of terrorism in France and lighting them on radio are considered.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: терроризм

value: СМИ

value: Франция

value: теракт

value: terrorism

value: Media

value: France

value: the attack

value: Terrorism on Russian and European radio

dc.title.alternative

value: Проблематика терроризма в российском и европейском радиоэфире

description: Article

description: Article

size: 34 kB

description: Article


title: Aspectual interaction in Spanish: Evidence from native speakers and Russian speakers of advanced Spanish

dc.contributor.advisor

value: Войку Ольга Константиновна

dc.contributor.author

value: Катеман Александра ольшанская Петеровна

value: Kateman Alexandra Olchanskaia

dc.contributor.editor

value: Маньас Наваррете Ибан

value: Manas Navarrete Iban

dc.description.abstract

value: Наша исследовательская работа посвящена изучению вопроса аспектуальности испанского глагола и выявлению связанных с ней сложностей при выборе между формами прошедшего совершенного или несовершенного времени в речи русскоговорящих высокого уровня владения испанским языком.   При проведении опроса участникам предлагалось выбрать подходящую форму глагола прошедшего совершенного или несовершенного времени в 40 предложениях. На материале проведенного нами опроса мы проанализировали ответы участников исследования и, таким образом, выявили затруднения, с которыми сталкиваются русскоговорящие в испанском языка.  Можно утверждать, что результаты нашего исследования дают полезную информацию об использовании данных глагольных форм. Они будут особенно интересны учителям испанского языка, так как это исследование дает ясную представление о типичных ошибках и возможных трудностях, с которыми студент может столкнуться в процессе изучения второго языка.

value: This work is the result of an interest in the problem of verbal aspect and a study about the difficulties that Russian-speaking people encounter when choosing between the tenses the imperfect and the preterit. The objective of this study was to determine to what extent and how difficulties in acquisition and/or learning of these two verb tenses occur due to their aspectual meaning.  To obtain material for this study the participants had to fill in the correct forms in the past tense, either the imperfect or the preterit in 40 phrases. We analyzed the answers of the study participants and, thus, revealed the difficulties encountered by the Russian speakers in Spanish language.  It can be stated that the results of this study provide significant information about the use of these verb forms. They will be particularly interesting for teachers of Spanish, as these type of studies reveal clear intuitions about the possible difficulties and pitfalls that the student can find in the process of learning a second language.

dc.subject

value: Испанский язык

value: аспект

value: вид

value: время

value: прошедшее совершенное время

value: прошедшее несовершенное время

value: овладение вторым языком

value: Spanish language

value: aspect

value: tense

value: imperfect

value: preterit

value: second language acquisition.

dc.title

value: Аспектуальное взаимодействие в испанском языке в речи носителей и русскоговорящих продвинутого уровня владения испанским языком

description: Article

description: ReviewSV

size: 31 kB

description: ReviewSV


title: The influence of light music on the public conscience in the USA in the first half of the 20th century

dc.contributor.advisor

value: Березкин Андрей Владимирович

dc.contributor.author

value: Яковлев Иван Дмитриевич

value: Iakovlev Ivan

dc.contributor.editor

value: Белоненко Александр Сергеевич

value: Belonenko Aleksandr Sergeevich

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена сложному и малоизученному периоду в истории музыки ХХ века. Жанры легкой музыки до сих пор вызывают различного рода споры среди ведущих специалистов в области музыки, социологии, психологии, этнопсихологии, культурологии и журналистики. Однозначного ответа по сей день невозможно дать на вопросы касающихся  происхождения и видоизменения основных принципов распространения легкой музыки в обществе. В частности, в затрагиваемой нами проблематике нужно учитывать, что Первая мировая война породила новое информационное пространство, что явилось поводом к формированию новых механизмов систем СМИ. В этой работе мы попытаемся проследить эволюцию складывания легкой музыки в первой половине ХХ века на территории США, а так же обозначить те критерии, которые формировали слушательскую аудиторию в общества, на примере самых ярких ответвлений легкой музыки.

value: The work is dedicated to a difficult and not really investigated period in the history of music in the XX century. Light music genres are still making arguments between leading specialists in the spheres of music. sociology, psuchology, ethno- psychology, culture knowledge and journalism. There us no answer on the issues of formation and development of the main principles of light music being spread in the society. In exact, we need to count on the First World war which made New informational space what was the basement of New informational system mechanisms creation. In this work we are trying to follow the evolution of light music formation in the first half of the XX century in the USA and also highlight yhe criteria which were forming the audience taking into account the brightest branches of light music.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Легкая музыка

value: джаз

value: социология музыки

value: СМИ

value: радио

value: США

value: Light music

value: jazz

value: sociology of music

value: mass media

value: radio

value: USA

dc.title.alternative

value: Особенности воздействия жанров легкой музыки на общественное сознание в США в первой половине ХХ века

description: Article

description: ReviewSV


title: The aboriginal population of South America through the eyes of the Spanish and German conquistadors. A comparative study

dc.contributor.advisor

value: Акимов Юрий Германович

dc.contributor.author

value: Гахович Владислав Юрьевич

value: Gakhovich Vladislav

dc.contributor.editor

value: Петрова Ариадна Александровна

value: Petrova Ariadna Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Работа представляет собой сопоставительный анализ восприятия индейцев Южной Америки испанскими и немецкими конкистадорами в период с 1492 по 1556 годы. В исследовании рассматриваются свидетельства непосредственных участников событий. Актуальность работы обусловлена тем, что в последнее время, в эпоху глобализации, возрос интерес к проблемам, связанным с насаждением ценностей одной культуры другой, что во многом повторяет ситуацию с завоеванием и колонизацией Южной Америки. Целью данной работы является выявление особенностей восприятия немецкими и испанскими конкистадорами аборигенного населения Южной Америки, отраженных в хрониках завоевателей в период с 1530  по 1555 годы.   Проанализированные хроники позволили выявить ряд сходств и различий в испанских и немецких описаниях аборигенного населения.

value: The paper presents a comparative analysis of how the Indians of South America were perceived by the Spanish and German conquistadors within the period from 1492 to 1556.  The research deals with the evidence of the people actually involved in those events. The current significance of the paper is determined by the fact that in recent years, in the era of globalization, there has been a growing interest in the issues related to the implantation of values of one culture into another, which to a large extent repeats the situation resulted from conquering and colonization of South America. The aim of the present paper is to identify the distinctive features of perception of the South American aboriginal population by the German and Spanish conquistadors as reflected in the conquerors’ chronicles from 1530 to 1555.   The analysis of the chronicles made it possible to reveal a number of similarities and diversities in the Spanish and German descriptions of the aboriginal population.

dc.subject

value: аборигены

value: Южная Америка

value: Конкиста

value: немецкие конкистадоры

value: испанские конкистадоры

value: индейцы

value: aborigines

value: South America

value: Conquista

value: Spanish conquistadors

value: German conquistadors

value: Indians

dc.title

value: Аборигены Южной Америки глазами испанских и немецких конкистадоров: сравнительный анализ

description: Article

description: ReviewSV


title: Special reportages: Its composition structure and audiovisual means of expression

dc.contributor.advisor

value: Майдурова Ольга Федоровна

dc.contributor.author

value: Осипова Карина Олеговна

value: Osipova Karina

dc.contributor.editor

value: Познин Виталий Федорович

value: Poznin Vitalii Fedorovich

dc.description.abstract

value: Аннотация выпускной квалификационной работы  Осиповой Карины Олеговны  «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ: ДРАМАТУРГИЧЕСКИЕ И АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА: КОМПОЗИЦИОННАЯ СТРУКТУРА, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ»  Н. рук. – Познин Виталий Федорович, доктор искусств., профессор  Кафедра телерадиожурналистики  Очная форма обучения    Актуальность темы исследования определяется тенденциями современного телевидения - движущей силой является конкурентная борьба за зрителя. Это требует от редакций новых и оригинальных методов подачи материала для привлечения телепотребителя. Одним из таких является специальный репортаж.  С современным ритмом жизни нет времени на обдумывание и анализ бесконечного потока информации – поэтому проблемы, поднятые в специальных репортажах, а затем обсуждаемые в студии дают возможность человеку видеть полноценную картину мира, меняющуюся с каждым днем. Постоянная смена форматов, драматургической составляющей, аудиовизуального сопровождения – все это определяет новизну настоящего исследования.  Объект исследования – программа «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия».  Предметом исследования является особенности драматургических и аудиовизуальных средств спецрепортажа.  Цель дипломной работы: выявить выразительные средства жанра специальный репортаж и особенности работы специальных корреспондентов.  Задачи исследования:   •	дать понятие «специальный репортаж», выявить специфические особенности специального репортажа как жанра;  •	определить функции специального репортажа;  •	проследить динамику его реализации на протяжении истории телевещания;  •	выявить особенности построения программы «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия»;  •	определить алгоритм и методы формирования репортажей;  •	снять собственный специальный репортаж, проанализировать используемые драматургические и аудиовизуальные средства.  Используемые методы исследования: исторический метод, структурно-функциональный анализ программ, описательный метод, сравнительный анализ.  Теоретической базой исследования послужили работы российских и зарубежных авторов, таких как  Григорян М., Гострова Е. В., Доценко Е. Л., Ким М. Н. («Репортаж: технология жанра» - СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2005), Муратов С.А., Тертычный А.А., Ученова В.В. Чахирьян Г.П. и другие («Телевизионная журналистика» под ред. Кузнецова Г.В.; учебный проект «Как делать телевидение»).  Эмпирической базой исследования стали специальные репортажи современного российского телевидения. А именно программа «Специальный корреспондент» на телеканале Россия за 2016-2017 год.   Дипломная работа включает в себя три главы, а также введение, заключение и список литературы.

value: The annotation of the Bachelor’s thesis  Of Osipova Karina  ‘The special/in-depth reportage: dramaturgical and audio-visual facilities: the compositional structure, audio-visual facilities of expression’  Scientific director – Vitaliy Poznin ,Doctor of Arts, professor  Department of TV-journalism  Full-time studies    The relevance of the topic of the research is defined by the tendencies on the contemporary television – the driving force is the competitive fight for the audience. This challenge makes the editorial team look for new and unusual methods of producing the materials to attract the audience. One of such ways is a special/in-depth reportage.     The contemporary way of life doesn’t always provide people with time to analyze and to think over the endless flow of information. That’s why the problems which are analyzed in the special/in-depth reportages and afterwards discussed in the studios let people see a complete picture of the world that is changing day by day. The constant change of the formats, dramaturgical components and the audio-visual supply – all this defines the newness of the current research.     The object of the research is the program ‘The special correspondent’ on the TV-channel ‘Russia’.     The subject consists of the specifics of the dramaturgical and audio-visual facilities of the special/in-depth reportage.    The goal of the research is to reveal the expressive facilities of the genre ‘special/in-depth reportage’, and the specifics of work of the special correspondents.    The objectives of the research are:  •	To define the meaning of the special/in-depth reportages, to reveal the specific features of this genre;  •	To identify the functions of the special/in-depth reportage;  •	To reveal the specifics of the composition of the program ‘The special correspondent’ on the TV-channel ‘Russia’;  •	To get the algorithm and the methods of composing of reportages;  •	To produce a special/in-depth reportage, to analyze the dramaturgical arsenal.     The following methods of the research were used: the historical method, the structurally-functional analysis of programs, the descriptive method, the comparative analysis.    The theoretical basis of the research consists of the works of Russian and foreign authors: Grigoryan M., Gostrova M. E., Dotsento E. L., Kim M. N., Muratov S. A., Tertychny A. A., Uchenova V. V., Chahirian G. P. and others.    The empirical basis of the research consists of the special/in-depth reportages produced on the contemporary Russian television: the episodes of the program ‘The special correspondent’ that appeared on the TV-channel ‘Russia’ in the year 2016-2017.     The bachelor’s thesis includes three chapters. seven paragraphs, an introduction, conclusion and a list of literature.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: специальный репортаж

value: драматургический средства

value: аудиовизуальные средства

value: средства выразительности

value: специальный корреспондент

value: The special/in-depth reportage

value: the compositional structure

value: audio-visual facilities of expression

dc.title.alternative

value: Специальный репортаж: композиционная структура, аудиовизуальные средства выразительности

description: Article

format: Video Quicktime

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Marketing mix for an innovative product in the Internet environment

dc.contributor.advisor

value: Евневич Мария Александровна

dc.contributor.author

value: Никитина Ксения Игоревна

value: Nikitina Kseniia

dc.contributor.editor

value: Павель Елена Вячеславовна

value: Pavel Elena Viacheslаvovnа

dc.description.abstract

value: Автор: Никитина Ксения Игоревна  Название работы: "Маркетинговый комплекс инновационного продукта в интернет-среде"  Научный руководитель: кандидат экономических наук, доцент, Павель Елена Вячеславовна  Направление: экономика  Кафедра: экономики исследований и разработок    Ключевые слова: маркетинг, инновации, маркетинг инноваций, маркетинговый комплекс, интернет-маркетинг    Современную экономику характеризуют как экономику знаний, интеллектуальную, или инновационную. Отличительной чертой стал поток инноваций, бурное техническое совершенствование, как в производственной сфере, так и в науке. Такие изменения диктуют новые правила по формированию маркетингового комплекса для продвижения продукции.    В первой главе исследуются роль маркетинга и тенденции его развития в современных условиях, понятие маркетингового комплекса, рассматривается характеристика инновационного продукта, анализируются особенности продвижения инноваций, а также сравниваются традиционные и современные методы продвижения продукции.    Во второй главе представлен маркетинговый комплекс инновационного продукта, разработанный автором работы в ходе прохождения практики и использования сформированной в первой главе теоретической базы.    Количество использованных источников: 51.  Никитина К.И. Маркетинговый комплекс инновационного продукта в интернет-среде / К.И. Никитина. - СПб., 2017. - 72 с. - Библиогр.: с. 69-71.

value: Author: Nikitina Kseniya Igorevna  Work title: "Marketing complex of an innovative product in the Internet environment"  Scientific adviser: candidate of economic sciences, associate professor, Pavel Elena Pahvel  Direction: Economics  Department: Economics of Research and Development    Keywords: marketing, innovation, marketing of innovations, marketing complex, Internet marketing    The modern economy is characterized as a knowledge economy, intellectual, or innovative. A distinctive feature was the flow of innovation, rapid technical improvement, both in the production sector and in science. Such changes dictate new rules for the formation of a marketing complex for the promotion of products.    In the first chapter there are the role of marketing and its development trends in modern conditions, the concept of a marketing complex, the characteristics of an innovative product, analysis of the features of innovation promotion, and comparison of traditional and modern methods of product promotion.    The second chapter includes the marketing mix of an innovative product developed by the author during the course of practice and the use of the theoretical base formed in the first chapter.    Number of sources used: 51.  Nikitina K.I. Marketing complex of an innovative product in the Internet / К.И. Nikitina. - SPb., 2017. - 72 p. - Bibliography: p. 69-71.

dc.subject

value: маркетинг

value: инновации

value: маркетинг инноваций

value: маркетинговый комплекс

value: интернет-маркетинг

value: Marketing

value: Innovation

value: Marketing Innovation

value: Marketing Complex

value: Internet Marketing

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Transformation of restaurant criticism in the Internet

dc.contributor.advisor

value: Бекуров Руслан Викторович

dc.contributor.author

value: Корнева Светлана Андреевна

value: Korneva Svetlana

dc.contributor.editor

value: Нигматуллина Камилла Ренатовна

value: Nigmatullina Kamilla Renаtovnа

dc.description.abstract

value: Сегодня в журналистике наблюдается повышенный интерес аудитории к ресторанной тематике. Издания, разные по формату, отличаются своими подходами к написанию текстов, а постоянно открывающиеся гастрономические заведения, нуждаясь во взаимодействии с потенциальными клиентами, используют инновационные формы связи – эти и другие факторы обуславливают актуальность анализа ресторанной критики с точки зрения развития жанра и её современной трансформации в Интернете.  Трудов по ресторанной критике крайне мало, и, как правило, они основываются на литературоведческих, а не медиалогических подходах. На данный момент не было предпринято ни одного комплексного исследования ресторанной критики как целостного явления, а также крайне мало научно обоснованных концепций, касающихся жанрового своеобразия ресторанной критики и её тематической составляющей. Не изучалось и современное развитие жанра ресторанной рецензии в Сети. Представленная ВКР ориентирована на преодоление существующих пробелов. В этом заключается новизна данного исследования.  Объектом нашего исследования является ресторанная рецензия как часть журналистской практики, а предметом – жанрово-тематические особенности ресторанной рецензии в сети. Цель исследования заключается в выявлении новых форм ресторанной критики в журналистских текстах. В ходе исследования использовались общенаучные методы анализа и синтеза: системно-целостный подход, историко-сравнительный (компаративистский) подход, мониторинг СМИ, типологический и содержательный анализ.   Теоретическая база работы представлена научными исследованиями в области теории массмедиа, жанровых структурах СМИ и ресторанной критики: А. А. Тертычный, А. П. Короченский, А. Н. Тепляшина, Т. Е. Нерсесова, Е. А. Зинова, Митчел Дэвис, Эмили Зальшуц.   Эмпирическую базу составили материалы изданий «КоммерсантЪ»-Weekend, «Деловой Петербург», «Собака.ру», The Village, публикации, взятые со специализированных сайтов Restorating, Restoclub, личных блогов и страниц современных ресторанных критиков и обозревателей. А также публикации в социальных сетях, Youtube-обзоры и сообщения из Telegram-каналов. Общий объём вышеперечисленных материалов: 410 единиц. Хронология исследования определена периодом с 1990-х годов по апрель 2017 года.  Структура исследовательской работы обусловлена целями и задачами исследования и состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.   Практическая значимость данной работы заключается в том, что в результатах исследований можно почерпнуть для себя определенные знания о специфике ресторанной критики, о новых формах её подачи, что позволит сделать прогноз относительно будущего жанра ресторанной рецензии и онлайн-контента в изменяющихся условиях медиарынка.  Апробация работы. Основные положения исследования были обсуждены на международной конференции студентов и аспирантов "Медиа в современном мире. Молодые исследователи" СПбГУ (март, 2017г.) и опубликованы в виде тезисов в сборнике материалов конференции.

value: Nowadays in journalism there is an increased interest of audience to restaurant subjects. Media, which are differing in format, are also differing in methods of making content. Moreover, constantly opening restaurants and cafes use innovative ways of communication in case of the need of interaction with their potential clients. These and others reasons determine the relevance of the analysis of restaurant criticism from the point of genre`s development and its modern transformation on the Internet.  There is a limited amount of studies about restaurant criticism, and generally they are based on literature rather than media approaches. For this moment there is no complex research of restaurant criticism as a holistic phenomenon. And there are very few scientifically grounded concepts related to the genre distinctiveness of restaurant criticism and its thematic component. The modern development of the restaurant review genre on the Net has not been studied either. The presented study is focused on overcoming existing gaps. This is the novelty of this study.  The object of the research is a restaurant review as a part of journalistic practice, and the subject is genre-themed features of restaurant reviews on the Net. The purpose of the study is to identify new forms of restaurant criticism in journalists` texts. The research is carrying out using general scientific methods of analysis and synthesis: a system-holistic approach, a historical comparative approach, media monitoring, typological and content analysis.  The theoretical base of the study is presented by scientific research in the field of mass media theory, genre structures of mass media and restaurant criticism: A. Tertychny, A. Korochensky, A. Teplyashina, T. Nersesova, E. Zinova, M. Davis, E. Salshutz.  The empirical base of the study consists of media texts taken from "Kommersant-Weekend", "Delovoy Peterburg", "Sobaka.ru", "The Village", from specialized sites such as "Restorating", "Restoclub", articles from bloggers and contemporary restaurant critics and reviewers. And also – publications in social networks, Youtube-reviews and content from Telegram-channels. The total scope of analyzed materials is 410 units. The chronology of the study is determined by the period from the 1990's to April 2017.  The structure of the research work is determined by the goals and objectives of the study and consists of an introduction, two chapters, conclusion, bibliography and appendices.  Certain knowledge about the specifics of restaurant criticism, new forms of its presentation will help to make a prediction about the future of restaurant reviews genre and the future of online content in the changing conditions of media industry. This is the practical importance of this study.  Approbation of work. The main points of the research were discussed at the international conference of students and graduate students "Media in the Modern World: Young Researchers" of St. Petersburg State University (March, 2017) and published in the form of abstracts in the collection of conference materials.

dc.subject

value: ресторанная критика

value: рецензия

value: медиакритика

value: новые медиа

value: restaurant criticism

value: review

value: media criticism

value: new media

dc.title.alternative

value: Трансформация ресторанной критики в Сети

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: "Italien Shlager" as an establishment of a stereotypical image of the "Other" in German culture in 1950s

dc.contributor.advisor

value: Цветаева Марина Николаевна

dc.contributor.author

value: Волкова Анна Алексеевна

value: Volkova Anna

dc.contributor.editor

value: Артамошкина Людмила Егоровна

value: Artamoshkina Liudmila Egorovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа обращается к теме "итальянских шлягеров", феномену практически неизученному в отечественной науке.  В процессе работы рассмотрены понятия образ и стереотип, прослежено их взаимодействие. Автор также обращается к феномену Другости, отношению Я-Другой и рассматривает его на примере культурной коммуникации между Италией и Германией.Результаты исследования позвляют сделать вывод о явлении стереотипизации образа Другого  в кризисный для страны-Я момент.  Когда в 50-х годах ХХ века в Германии возникла угроза потери самоидентичности, вызванная крахом нацистской идеологии, итальянские шлягеры стали средством моделирования общественного сознания, сформировавшими образ Другого(Италии)- открытого, дружелюбнонастроенного и готового к коммуникации. Благодаря этому Германии удалось избежать культурной и политической изоляции, преодолеть кризис.

value: The aim of this bachelor's thesis is to investigate and to identify the role of Italian schlager in German culture in the second half of the XX century.  The author explores the concept of a stereotypical image and analyses the reasons for its emergence.  More than 40 schlagers served as the major object of the study.They were examined carefully to highlight the features used in creating of the stereotypical image of the Other (Italy) in German culture.  On the basis of the results of this research, it can be concluded that during the mentioned period of time Italian schlagers played a crucial role in the establishment of the positive picture of Italy by shaping the public consciousness in Germany through their lyrics and "appearance".  This lead to ensuring of intercultural communication between these two countries and helped Germany in overcoming the post-World War II cultural crisis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: образ

value: стереотип

value: Другой

value: итальянский шлягер

value: немецкая культура

value: межкультурная коммуникация

value: Германия и Италия

value: stereotypical image

value: intercultural communication

value: the "Other"

value: Italian schlager

value: German culture

dc.title

value: Становление стереотипного образа Другого в немецкой культуре 50-х годов ХХ века на примере «итальянских шлягеров»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Successful strategies of regional publications in the Internet

dc.contributor.advisor

value: Курышева Юлия Владимировна

dc.contributor.author

value: Рогожина Галина Сергеевна

value: Rogozhina Galina

dc.contributor.editor

value: Нигматуллина Камилла Ренатовна

value: Nigmatullina Kamilla Renаtovnа

dc.description.abstract

value: Аннотация выпускной квалификационной работы  Рогожиной Галины Сергеевны  «Успешные стратегии региональных изданий в Сети»  Н. рук. – Нигматуллина Камилла Ренатовна, доцент, кандидат политических наук  Совсем недавно основной аудиторией Интернета были жители столицы и крупных городов. Сегодня ситуация изменилась и наметился перелом в сторону роста подключений к Интернету в провинции, в региональных центрах. Большое количество региональных интернет-изданий вышли на лидирующие позиции в рейтингах «Медиалогии». Именно поэтому анализ успешных региональных интернет-СМИ актуален и представляет научный интерес.             Объектом нашего исследования являются Российские российские региональные Онлайнонлайн-издания.  Предметом – успешные стратегии Интернет-СМИ.    Целью данной дипломной работы является выявление принципов эффективной стратегии регионального интернет-издания.  Для реализации этой цели были сформулированы следующие задачи:  ●	Выявить тенденции развития стратегий отечественных и зарубежных интернет-изданий;   ●	Обозначить критерии эффективности стратегии онлайн-издания;  ●	На основе анализа наиболее успешных региональных онлайн-СМИ выявить принципы успешной стратегии развития.  Степень научной разработанности проблемы можно охарактеризовать как недостаточно глубокую. Большая часть исследователей обращается в своих работах к крупным, федеральным СМИ. Научная новизна дипломной работы определяется обобщением успешных стратегий региональных Интернет-СМИ.  Научно-методическая база исследования включает в себя работы в области теории журналистики отечественных исследователей. Кроме того, в процессе работы нами были изучены работы зарубежных теоретиков и практиков Интернет-журналистики.  Общей методологической основой дипломного исследования послужил экономический подход к изучению деятельности СМИ, эмпирическими методами исследования послужили анализ кейсов (case study), мониторинг.   Эмпирическая база исследования – материалы региональных интернет-СМИ. Период исследования: 1 января - 31 декабря 2016 года.  Структура работы отражена в содержании работы, состоящем из введения, теоретической и практической частей, заключения, списка использованной литературы. В первой части мы рассматриваем систему российских Интернет-СМИ, анализируем современные редакционные стратегии, обращаемся к опыту зарубежных СМИ, изучаем способы монетизации Интернет-издания. Во второй главе мы выявляем наиболее успешные региональные издания, анализируем их стратегии и, основываясь на полученных данных, формулируем принципы успешной стратегии регионального интернет-издания.  Выявление общих признаков успешных региональных СМИ интересны как с теоретической точки зрения, так и с практической. Выводы, сделанные нами в ходе исследования могут содействовать развитию региональных интернет-СМИ и помочь предпринимателям в создании успешных медиапроектов, в этом заключается практическая значимость работы.

value: Abstract of thesis  Author: Rogozhina Galina  Supervisor: associate professor Kamilla Nigmatullina,   Candidate in political science  Print Media Department  Full-time education  Recently, the main audience of the Internet was the residents of the capital and large cities. Today, the situation has changed and there has been a change in the direction of growth of Internet connections in the provinces, in regional centers. A large number of regional Internet publications have reached the leading positions in the ratings of "Medialogy". That is why the analysis of successful regional Internet media are important and actual. Relevance of the research work is based on these reasons.  Object of the study is regional media.  The subject – successful Internet media strategies.  The purpose of research is to identify trends in the identification of the principles of an effective strategy for a regional Internet media.  Objectives:   ● Identify trends in the development strategies of domestic and foreign online media;  ● Identify the effectiveness’ criteria of an online media strategy;  ● Identify the principles of a successful development strategy.  The theoretical base of the research is premised on the writings of the theory of journalism: G.S. Melnik, A. R. Safina, E. M. Pak, O. B. Molodov, Houssem Daoud, Frédéric Filloux and others.   The empirical base of the research is the materials of regional Internet media. Study period: January 1 - December 31, 2016.  The general methodological basis of the research was the economic approach to the study of media activities, empirical research methods were case study, monitoring.  The structure of the work is reflected in the content of the work, consisting of introduction, theoretical and practical parts, conclusion, list of used literature. In the first part, we consider the system of Russian Internet media, analyze the main editorial strategies of recent times, refer to the experience of foreign media, and study ways to monetize the Internet publication. In the second chapter, we identify the most successful regional publications, analyze their strategies and, based on the data obtained, we formulate the principles of a successful strategy for a regional Internet publication. The identification of common signs of successful regional media is interesting both from a theoretical point of view and from a practical one.   The conclusions can contribute to the development of regional Internet media and help to create successful media projects, this is the practical significance of the work.

dc.subject

value: СМИ

value: Региональные СМИ

value: интернет-издания

value: стратегии

value: Mass media

value: Regional mass media

value: Internet media

value: strategies

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Symbolist aesthetics in the Polynesian works of Paul Gauguin

dc.contributor.advisor

value: Грушевская Светлана Александровна

dc.contributor.author

value: Черникова Наталья Дмитриевна

value: Chernikova Natalia

dc.contributor.editor

value: Рыков Анатолий Владимирович

value: Rykov Anatolii Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Данная работа освещает полинезийские работы Поля Гогена на примере принципов эстетики символизма.

value: Current work is dedicated to the Polynesian paintings of Paul Gauguin considered within the aesthetics principles of the symbolist movement.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: символизм

value: гоген

value: постимпрессионизм

value: symbolist

value: symbolism

value: gauguin

value: postimpressionist

value: postimpressionism

dc.title

value: Эстетика символизма в полинезийских работах Поля Гогена

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Charity in St.Petersburg marine periodicals from 1875 to 1878

dc.contributor.advisor

value: Кашеваров Анатолий Николаевич

dc.contributor.author

value: Сидоровская Ольга Олеговна

value: Sidorovskaia Olga

dc.contributor.editor

value: Сонина Елена Сергеевна

value: Sonina Elena Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Аннотация выпускной квалификационной работы О. О. Сидоровской  «Благотворительность в морских периодических изданиях Санкт- Петербурга 1875–1878 гг.»  Научный  руководитель – Е.С. Сонина, кандидат филологических наук, доцент.   Кафедра истории журналистики, очно-заочная форма обучения  ¬¬¬ Объект исследования – журнал «Морской сборник», журнал «Яхта. Листок для любителей морского дела» и газета «Кронштадтский вестник. Морской и городской листок». Предмет исследования – публикации по благотворительности в вышеуказанных изданиях.  Хронология исследования: июль 1875 г. – февраль 1878 г. Выбор временных рамок обусловлен историческими событиями, которые повлияли на развитие отечественной благотворительности: антитурецкие восстания на Балканах, начавшиеся в июле 1875 г., Русско-турецкая война 1877–1878 гг.  Цель исследования — выяснить, как освещалась тема благотворительности в трех разных морских периодических изданиях. Для достижений поставленной цели мы выявили, какие способы ведения благотворительной  деятельности применялись в России 1875–1878 гг.; дали общую характеристику традициям освещения благотворительности в специализированных изданиях, представили обзор морских периодических изданий; проанализировали и сравнили публикации по благотворительности в государственном журнале «Морской сборник», частном журнале «Яхта. Листок для любителей морского дела» и частной городской газете «Кронштадтский вестник. Морской и городской листок».  В ходе исследования выяснилось, что тема благотворительности в выбранных нами изданиях освещалась по-разному, что обусловлено ориентацией на читательскую аудиторию и влиянием учредителей. Способы привлечения благотворителей актуальны и сейчас. Автор ВКР применил их во время проведения собственной краудфандинговой кампании для парусника «Триумф».

value: Annotatiom of the qualifying work O. Sidorovskaya  "Charity in the Maritime periodicals of St. Petersburg 1875-1878."  Scientific supervisor – E. Sonina, candidate of philological Sciences, associate Professor. Department of history of journalism, part-time form of study  Object of research – the journal "Marine collection" , the magazine "Yacht" and the newspaper "Kronstadt Gazette". Subject of research – publications about charity in the above publications.  Chronology of the research: July 1875 – February 1878, the choice of time frames is due to the historical events that influenced the charity: anti-Turkish uprising in the Balkans, which began in July, 1875, the Russian-Turkish war of 1877-1878.  The purpose of the study is to find out how covered the topic of philanthropy in three different Maritime periodicals. To achieve this goal, we have identified, what types of charitable activities was used in Russia 1875-1878.; gave a General characterization of the traditional lighting of charity in specialized journals, presented an overview of marine periodicals; analyzed and compared the publication on charity in the state magazine "Marine collection", magazine "Yacht" and the newspaper "Kronstadt Gazette".  During the research we found out that the theme of charity in our chosen Newspapers and magazines covered different due to the orientation of the readership of the publications and influence of the founders. We also found that the ways that the charity described in the studied periodicals relevant today. The author has used them during its own crowd founding campaign for the sailing ship "Triumph".

dc.subject

value: благотворительность

value: морские издания

value: публикация

value: charity

value: magazine

value: marine

dc.title.alternative

value: Благотворительность в морских периодических изданиях Санкт-Петербурга 1875-1878 годов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: New media in the development strategies of BBC and RT

dc.contributor.advisor

value: Прокофьева Наталья Анатольевна

dc.contributor.author

value: Боряева Ирина Михайловна

value: Boriaeva Irina

dc.contributor.editor

value: Курышева Юлия Владимировна

value: Kurysheva Iuliia Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Сегодня медиаотрасль находится на этапе больших перемен. Одной из причин изменений в индустрии является быстрый рост аудитории интернет-СМИ и мобильных платформ. Социальные сети и блоги, которые относятся к новым медиа, часть жизни современного человека, присутствие в них СМИ сегодня имеет решающее значение. В связи с этим, медиапредприятия включают в свою стратегию развития новые медиа. Однако изучению их использования с точки зрения менеджмента в теоретических работах уделяется мало внимания, что и обуславливает актуальность данного исследования.  Объект исследования – новые медиа как инструмент глобальных СМИ. Предмет – специфические черты новых медиа в стратегии развития медиакорпораций BBC и RT.  Цель работы: определить специфические черты использования новых медиа в стратегии развития глобальных СМИ. Для достижения поставленной цели были выбраны следующие задачи:  1.	Дать определения и рассмотреть сущность основных понятий «стратегия развития», «глобальные СМИ», «новые медиа»;  2.	Определить возможности, предоставляемые новыми медиа журналистике и их место в стратегии развития;  3.	Проанализировать своеобразие BBC и RT как глобальных СМИ, и стратегии развития корпораций;  4.	Раскрыть специфику подхода к новым медиа корпораций BBC и RT.    Для решения поставленных задач использовались общенаучные методы исследования: сравнительный анализ, индукция, дедукция и контент-анализ.  Теоретическая база представлена научными исследованиями М. Мескона, Д.Д. Вачуговой, А.В. Шегды в области менеджмента, И.П. Яковлева, М. Хэнга и А.Б. Албаррана в области медиаменеджмента, И. Волкмера, Р.А. Гершона, О.В. Зегонова, представивших труды о функционировании глобальных СМИ, Т. Флю, Г.-М. Чена, М. Листера и др., которые рассматривали новые медиа. Эмпирической базой исследования послужили группы новых медиа «Би-би-си» и «RT», онлайн-версии «Би-би-си» и «RT», документы стратегии развития «Би-би-си» и пресс-релизы RT. Хронологические рамки исследования: январь 2007 года - апрель 2017 года. Начало периода исследовательской деятельности обусловлено входом на платформы новых медиа корпораций BBC и RT в это время.  Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе рассматривается понятийный аппарат и выделяются специфические особенности использования новых медиа глобальными СМИ. Вторая глава посвящена изучению новых медиа на BBC и RT, стратегии развития корпораций, определению места новых медиа в стратегии развития BBC и RT.

value: Today media sphere is at a stage of great change. One of the reasons for changes in the industry is the rapid growth of audience of the Internet-mass media and mobile platforms. Social networks and blogs that relate to new media become part of modern life, the presence of the news media there is crucial today. In this regard, managers include new media in the media development strategy. However, the study of their use from the management view in theoretical studies has received little attention, which causes the relevance of this study.  The object of study – new media as an instrument of the global media. Subject – specific features of the new media development strategy of media corporations BBC and RT.  Objective: to determine the specific features of the use of new media in the development strategy of the global media. To achieve this goal we selected the following tasks:  1. To define and consider the nature of the basic concepts of development strategy, global media, new media;  2. To find out what new media offer to journalism, and how media can use it in their development strategies;  3. To perform the uniqueness of the BBC and RT as the global media, and consider the development strategies of the corporations;  4. To reveal the specifics of the approach to new media of corporations BBC and RT.  To solve the set tasks was used general scientific research methods: comparative analysis, induction, deduction and content analysis.  The theoretical framework presents the scientific research of M. Meskon, D. D. Vachugova, A. C. Shegda in the field of management, I. P. Yakovlev, M. Hang and A. B. Albarran in the field of media managment, I. Volkmer, R. A. Gershon, O. V. Zegonov submitting papers on the functioning of the global media, T. Flew, H.-M. Chen, M. Lister, and others, who considered new media. The empirical base are the groups on new media of BBC and RT, the online versions of BBC and RT, the development strategy of BBC and the RT press releases. Chronological framework of the study: January 2007- May 2017. The beginning of the period of research activity due to time of publishing development strategies of BBC, and RT press realizes considered in this work.  The structure of the work. The research consists of introduction, two chapters, conclusion and list of used literature. The first chapter discusses the conceptual framework and highlights the specific features of the use of new media the global media. The second chapter is devoted to the study of new media BBC and RT in their development strategy, defining the place of new media in the development strategy of BBC and RT.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: медиаменеджмент

value: стратегия развития

value: глобальные СМИ

value: новые медиа

value: BBC

value: RT.

value: media management

value: development strategy

value: global media

value: new media

dc.title

value: Новые медиа в стратегии развития BBC и RT

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Linguistic expert systems: Evidence from the Ingrian language

dc.contributor.advisor

value: Захаров Виктор Павлович

dc.contributor.author

value: Ченцова Ольга Кирилловна

value: Chentsova Olga

dc.contributor.editor

value: Николаев Илья Сергеевич

value: Nikolaev Ilia Sergeevich

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается проблема использования технологий искусственного интеллекта, в частности экспертных систем, для решения проблем в лингвистике. Целью исследования является создание экспертной системы для исчезающего языка на базе материалов по ижорскому языку. В работе рассматриваются теоретические вопросы применения экспертных систем в качестве способа сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения. В практической части данного исследования описана созданная экспертная система для ижорского языка.

value: The graduation qualification paper deals with the usage of the artificial intelligence technology, in particular, expert systems, for solving some of the linguistic problems. The aim of the paper is to create an expert system for an endangered language on the base of the material of the Ingrian language. The paper adresses theoretical issues of the expert system usage as a way of preserving an endangered language. Finally, the paper presents the expert system programm for the Ingrian language.

dc.subject

value: экспертные системы

value: ижорский язык

value: исчезающие языки

value: финно-угорские языки

value: искусственный интеллект

value: expert systems

value: Ingrian language

value: endangered languages

value: Finno-Ugric languages

value: artificial intelligence

dc.title.alternative

value: Лингвистические экспертные системы (на материале ижорского языка)

description: Article

description: ReviewSV

size: 28 kB

description: ReviewSV

size: 26 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Infectious complications after tooth extraction and dental implant surgery

dc.contributor.advisor

value: Иорданишвили Андрей Константинович

dc.contributor.author

value: Балин Кирилл Дмитриевич

value: Balin Kirill

dc.contributor.editor

value: Мадай Дмитрий Юрьевич

value: Madai Dmitrii Iurevich

dc.description.abstract

value: Все более широкое внедрение методов дентальной имплантологии, появление новой специализации хирургов – стоматологов, такой, как хирург-стоматолог-имплантолог, поставило перед стоматологическим сообществом важнейшую практическую проблему – качественной предоперационной подготовки пациентов с целью обеспечения достаточных условий для внедрения имплантата в беззубый участок зубного ряда, а также проведения комплекса мер, направленных на профилактику развития возможных ранних и поздних гнойно-воспалительных осложнений как на этапе удаления зуба, так и на последующем этапе возмещения дефекта зубного ряда.  Цель исследования  На основании клинических данных изучить причины и распространенность инфекционных осложнений операции удаления зуба и дентальной имплантации у лиц, обратившихся за стоматологической помощью в стоматологическое отделение ММЦ «Согаз» за 2016 год.  Задачи исследования  1) Изучение общих и местных послеоперационных осложнений операции удаления зуба на основании данных, полученных в ходе анализа современной медицинской литературы.  2) Изучение ранних и поздних послеоперационных осложнений операции дентальной имплантации на основании данных, полученных в ходе анализа современной медицинской литературы.  3) На основании клинических данных определить частоту, структуру и причины возникновения инфекционных осложнений после операции удаления зуба.  4) На основании клинических данных определить частоту, структуру и причины возникновения инфекционных осложнений операции дентальной имплантации.  Материалы исследования  Для решения поставленных задач на базе отделения стоматологии частной клиники ММЦ «Согаз» были обследованы 450 пациентов, обратившихся за 2016 год. Было выбрано 276 пациентов. В исследовании приняли участие пациенты в возрасте от 18 до 73 лет, 152 мужчин и 124 женщины. Основными критериями для отбора пациентов были: наличие включенных или концевых дефектов зубного ряда, с показаниями к плановому удалению зубов или с составленным планом лечения с целью дальнейшей дентальной имплантации, и значением уровня гигиены полости рта по индексу Грина-Вермиллиона не менее 1 балла.  Выводы  1) На основании данных полученных в ходе анализа медицинской литературы посвященной инфекционным осложнениям после операции удаления зуба, выявлено что отсутствие адекватного лечения любых инфекционных осложнений операции удаления зуба может иметь сильное негативное воздействие на организм пациента, имеющее характер усугубляться до летального исхода.  2) Исходя из данных полученных в ходе анализа медицинской литературы посвященной инфекционных осложнениям операции дентальной имплантации, можно судить о том, что «не приживаемость» имплантата в тканях пациента может зависеть не только от невыполнения пациентом послеоперационных назначений, но и от не соблюдения протоколов операций и не полного предоперационного обследования хирургом.  3) На основании клинических данных в качестве инфекционных осложнений операции удаления зуба проведенной в амбулаторных стоматологических условиях был выявлен только альвеолит, с частотой распространенности 5% от общего количества пациентов. Основной причиной развития данного заболевания стало не соблюдение пациентами методов послеоперационного ведения лунки удаленного зуба.  4) На основании клинических данных в качестве инфекционных осложнений операции дентальной имплантации, проведенной в амбулаторных стоматологических условиях были дезинтегрированы 3 имплантата, 0,69 % от общего количества установленных дентальных имплантатов. Основной причиной развития данных осложнений стали не выполнения пациентами послеоперационных назначений и не полное предоперационное обследование, и клиническая подготовка пациента.  Выпускная квалификационная работа выполнена на 79 страницах, включает в себя введение, основную часть, состоящую из трех глав, заключение, выводы по всем поставленным задачам и список литературы, состоящий из 54 литературных источников; содержит 6 таблиц и 8 рисунков.

value: Broad introduction of dental implantology techniques, appearance of a new specialization in dental surgery called dental surgeon-implantologist, posed the most important practical problem for the dental community. This is the problem of the qualified preoperative preparation of the patients in order to provide sufficient conditions for the implant insertion into the toothless area of the dentition, as well as the implementation of a set of measures aimed at prevention of a possible early and late purulent-inflammatory complications development, both at the stage of a tooth extraction, and at the subsequent stage of a defect in the dentition compensation.  Purpose of the study  Examine the causes and prevalence of the infectious complications during the tooth extraction operation and dental implantation among people applied for dental care to the dental office of the IMC "Sogaz" during 2016.   Objectives of the study  1) To study general and local postoperative complications of the tooth extraction operation on the basis of the data obtained during the analysis of the modern medical literature.  2) To study early and late postoperative complications of the dental implant surgery on the basis of the data obtained during the analysis of the modern medical literature.  3) Determine the frequency, structure and causes of infectious complications of a tooth extraction operation on the basis of a clinical data.  4) Determine the frequency, structure and causes of infectious complications of  a dental implantation surgery on the basis of a clinical data.  Study materials   In order to solve the set tasks on the basis of the department of dentistry of the IMC "Sogaz", 450 patients who applied for the year 2016 were examined. 276 patients were selected. The study involved patients aged from 18 to 73 years, 152 men and 124 women. The main criteria for the patients’ selection were: the presence of inclusions or end defects of the dentition, with indications for the teeth removal or with the prepared treatment plan for the further dental implantation, and the value of the oral hygiene level at the Green-Vermillion index of at least 1 point.  Conclusions  1) On the basis of the data obtained during the analysis of the medical literature about infectious complications after the tooth extraction operation, it was found that the lack of adequate treatment of any infectious complications of the tooth extraction operation can have a strong negative impact on the patient's health, which could be aggravated up to a lethal outcome.  2) Proceeding from the data obtained during the analysis of the medical literature about the infectious complications of the dental implantation, it can be concluded that the "immovability" of the implant in the patient's tissues can be the result not only on the patient's violation of postoperative appointments, but also on the failure to comply with the operation protocols and incomplete preoperative examination by a surgeon.  3) On the basis of the clinical data, only alveolitis was detected as an infectious complication of a tooth extraction performed in outpatient dental conditions, with a prevalence rate of 5% from the total number of patients. The main reason of this disease development was patients’ non-compliance with the methods of postoperative care of removed tooth socket.  4) On the basis of the clinical data, 3 implants or 0.69% of the total number of established dental implants, were disintegrated as the infectious complication of the dental implantation operation performed in the outpatient dental conditions. The main reason for the development of these complications was patients' non-fulfillment of postoperative prescriptions and incomplete preoperative examination, and clinical preparation of the patient.  The thesis is completed on the 79 pages and it includes an introduction, the main part consisting of three chapters, conclusions on all objectives assigned and a list of literature consisting of 54 literature sources. Also there are 6 tables and 8 figures.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Удаление зуба

value: дентальная имплантация

value: инфекционные осложнения

value: Dental extraction

value: dental implantation

value: infectious complications

dc.title

value: Инфекционные осложнения после операции удаления зуба и дентальной имплантации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The female image in men's glossy magazines

dc.contributor.advisor

value: Колодяжный Илья Владимирович

dc.contributor.author

value: Зеленина Елизавета Андреевна

value: Zelenina Elizaveta

dc.contributor.editor

value: Тепляшина Алла Николаевна

value: Tepliashina Alla Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что на сегодняшний день интерес к гендерным вопросам и образу женщины в массовой культуре сохраняется. Среди обсуждаемых новостей последних лет можно выделить дебаты о скандальной рубашке учёного Мэтта Тейлора, смена редакционной политики журнала “Playboy”, расцвет популярного феминизма на Западе и появление профем-издания “Wonderzine” в России.  Объектом исследования выступают мужские глянцевые журналы. Предмет исследования – образ женщины в мужских журналах.     Цель данной работы – выявление гендерной дискриминации в мужских изданиях, выработка предложений по повышению уровня толерантности в СМИ. Для достижения поставленной цели представляется целесообразным решить следующие задачи:  1.	Изучить историю и специфику мужских журналов.  2.	Проанализировать язык вражды, сексизм, объективацию и другие виды дискриминации женщин на примере мужских журналов.  3.	Охарактеризовать женские образы, распространённые в мужских СМИ  4.	Сформулировать и обосновать предложения по совершенствованию репрезентации женщин в медиа.  Теоретическая значимость работы состоит в систематизации теоретических знаний по исследуемой проблеме. Практическая ценность заключается в применении полученных знания для выработки предложений по уменьшению агрессии по отношению к женщинам в СМИ.

value: The relevance of the chosen topic is due to the fact that to date, interest in gender issues and the image of women in mass culture remains. Among the discussed news of recent years, there is a debate about the scandalous shirt of the scientist Matt Taylor, the change in the editorial policy of the Playboy magazine, the flourishing of popular feminism in the West, and the appearance of the Wonderzine trade-union publication in Russia.    The object of the study are men's glossy magazines. The subject of the study is the image of a woman in men's magazines.    The purpose of this work is to identify gender discrimination in men's publications, develop proposals for increasing the level of tolerance in the media. To achieve this goal, it seems expedient to solve the following tasks:    1. To study the history and specifics of men's magazines.  2. Analyze the language of enmity, sexism, objectification and other types of discrimination against women in the example of men's magazines.  3. Characterize the female images that are spread in the male media  4. Formulate and justify proposals for improving the representation of women in the media.  The theoretical significance of the work is to systematize theoretical knowledge on the problem under study. Practical value consists in applying the knowledge gained to develop proposals to reduce aggression against women in the media.

dc.subject

value: мужской журнал

value: глянцевый журнал

value: феминизм

value: men's magazine

value: glossy magazine

value: feminism

dc.title.alternative

value: Образ женщины в мужских глянцевых журналах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Evaluation of antibiotic susceptibility of the periodontal pocket microbiota in patients with chronic generalised periodontitis

dc.contributor.advisor

value: Гордеева Вера Анатольевна

dc.contributor.author

value: Измайлова Екатерина Юрьевна

value: Izmailova Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Королева Ирина Владимировна

value: Koroleva Irina Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Актуальность. Воспалительные заболевания пародонта занимают ведущее место по частоте и распространённости среди стоматологических заболеваний.   Цель исследования: оценка антибиотикочувствительности микробиоты пародонтальных карманов у пациентов с хроническим генерализованным пародонтитом тяжелой степени тяжести (ХГП ТСТ).  Задачи исследования:  1. Оценить связь развития ХГП ТСТ с уровнем гигиены полости рта пациентов;  2. Изучить качественный и количественный состав микробиоты пародонтальных карманов у пациентов с ХГП ТСТ;   3. Провести анализ антибиотикочувствительности микробиоты пародонтальных карманов у пациентов с ХГП ТСТ;  4. Сформулировать рекомендации по применению антибактериальных препаратов у пациентов с ХГП ТСТ на основании клинико-микробиологических данных  Материалы и методы:  Проведено обследование 7 пациентов в возрасте от 45 до 55 лет с ХГП ТСТ без тяжелой сопутствующей патологии, которое включало: клинико-рентгенологическое обследование пациентов и определение стоматологических индексов. А также микробиологические исследования, которые состояли из культивирования на твердых питательных средах, масс-спектрометрии, ПЦР и определения антибиотикочувствительности микроорганизмов диско-диффузионным методом.  Выводы:   1. Результаты клинического обследования пациентов, а также значения гигиенических индексов свидетельствуют о тесной связи ХГП ТСТ с неудовлетворительным уровнем гигиены полости рта;   2. Изучение качественного и количественного состава микробиоты пародонтальных карманов у пациентов с ХГП ТСТ показало преобладание факультативных анаэробов рода Streptococcus в концентрации 105-106 КОЕ/мл, а также присутствие облигатных анаэробов рода Prevotella в концентрации 105-106 КОЕ/мл;  3.  ПЦР-диагностика на выявление пародонтопатогенов продемонстрировала, что при ХГП ТСТ у всех пациентов в пародонтальных карманах обнаруживаются пародонтопатогены бактериальных комплексов с наивысшим патогенным потенциалом P. gingivalis и T. forsythia. У 71 % пациентов выявлены A. actinomycetemcomitans, у 14 % - P. intermedia;  4. Выделенные из пародонтальных карманов факультативные анаэробы высоко чувствительны к бета-лактамам: карбапенемам, цефалоспоринам и пенициллинам, большинство микроорганизмов чувствительны к макролидам, за исключением Staph. epidermidis, и фторхинолонам. Выявлена устойчивость выделенных микроорганизмов к аминогликозидам, полимиксинам.

value: Relevance. Inflammatory periodontal diseases occupy a leading place in the frequency and prevalence of dental diseases.  Purpose: evaluate the antibiotic susceptibility of the microbiota of the periodontal pockets in patients with chronic generalized periodontitis of severe severity.  Goals of the research:   1. To assess the relationship between the development of chronic generalized periodontitis of severe severity and the level of oral hygiene of patients;  2. To study the qualitative and quantitative composition of the microbiota of the periodontal pockets in patients with chronic generalized periodontitis of severe severity;  3. To carry out the analysis of the antibiotic susceptibility of the microbiota of periodontal pockets in patients with chronic generalized periodontitis of severe severity;  4. Formulate recommendations on the use of antibacterial drugs in patients with chronic generalized periodontitis of severe severity based on clinical and microbiological data  Materials and methods:  A survey of 7 patients aged 45 to 55 years with chronic generalized periodontitis of severe severity without severe concomitant pathology, which included: clinical and radiological examination of patients and determination of dental indices.  And also a microbiological study, which consisted of culturing on solid nutrient media, mass spectrometry, PCR and determining the antibiotic susceptibility of microorganisms by a disc-diffusion method.  Conclusions:  1. The results of the clinical examination of patients, as well as the values of hygienic indices, testify to the close relationship of chronic generalized periodontitis of severe severity with unsatisfactory level of oral hygiene;  2. The study of the qualitative and quantitative composition of the microbiota of the periodontal pockets in patients with chronic generalized periodontitis of severe severity showed the predominance of facultative anaerobes of the genus Streptococcus at a concentration of 105-106 CFU / ml, as well as the presence of obligate anaerobes of the genus Prevotella at a concentration of 105-106 CFU / ml;  3. PCR-diagnostics for the detection of parodontopathogens demonstrated that with chronic generalized periodontitis of severe severity in all patients in periodontal pockets, parodontopathogens of bacterial complexes with the highest pathogenic potential of P. gingivalis and T. forsythia are found. In 71% of patients, A. actinomycetemcomitans were detected, in 14% - P. intermedia;  4. Facultative anaerobes isolated from periodontal pockets are highly sensitive to beta-lactams: carbapenems, cephalosporins and penicillins, most microorganisms are sensitive to macrolides, with the exception of Staph. epidermidis, and fluoroquinolones. Stability of the isolated microorganisms to aminoglycosides, polymyxins was revealed.

dc.subject

value: Пародонтит

value: пародонтопатогены

value: микробиота полости рта

value: антибиотики

value: Parodontitis

value: parodontopathogens

value: oral microbiota

value: antibiotics

dc.title

value: Оценка антибиотикочувствительности микробиоты пародонтальных карманов у пациентов с хроническим генерализованным пародонтитом

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Fast-track colorectal cancer surgery

dc.contributor.advisor

value: Варзин Сергей Александрович

dc.contributor.author

value: Дегтярёва Екатерина Александровна

value: Degtiareva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Кащенко Виктор Анатольевич

value: Kashchenko Viktor Аnаtolevich

dc.description.abstract

value: I. АКТУАЛЬНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ  Колоректальный рак является широко распространенной в мире патологией, ежегодная заболеваемость достигает 1 миллиона случаев, а ежегодная смертность превышает 500 000.  В целом рак ободочной и прямой кишки вместе занимают третье место в мире по частоте среди всех злокачественных опухолей после рака лёгких и молочной железы. Чаще встречается рак ободочной кишки, чем рак прямой кишки: в популяции высокого риска соотношение составляет 2:1, при низком риске - 1:1.  Актуальность проблемы повышения эффективности лечения больных с колоректальным раком обусловлена значительным ростом заболеваемости данной патологией. Так, согласно данным ВОЗ в России на 2014 г. количество случаев заболеваемости колоректальным раком среди мужчин составлял 26, 745, а среди женщин – 33,183.   Основной метод лечения таких больных – хирургический, но как и любой метод, имеет свои плюсы и минусы. Поэтому в последние годы разрабатываются технологии, направленные на повышение эффективности оперативного лечения пациентов с колоректальным раком за счет минимизации хирургической травмы и ранней реабилитации паци¬ентов, – мультимодальная программа «fast-track хирургия» (хирургия быстрого восстановления), или Enhanced Recovery After Surgery» (ERAS, ранняя реабилитация после операции), впервые разработанная датским анестезиологом Henrik Kehlet в 90-х гг. ХХ века.   Концепция «fast-track хирургии» является комплексным междисциплинарным подходом, проводимом в пред-, интра- и послеоперационном периодах. Ее основная цель — максимальное ограничение физической травмы, обусловленной хирургическим вмешательством, устранение послеопераци¬онного болевого синдрома и обеспечение выздоровления без каких-либо осложнений в максимально короткий срок госпитализации. Таким образом, основываясь на патофизиологических принципах, FTS призвана снизить реакцию организма на стресс от хирургической травмы и боли, ускорить срок выздоровления за счет ранней активизации и рационального питания.  В настоящее время представленная программа достаточно широко применяется за рубежом. Тем не менее, многие вопросы остаются дискутабельными, что требует дальнейшего изучения эффективности FTS.  II. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ  Цель: улучшить результаты хирургического лечения КРР путём внедрения программы ускоренного восстановления.   Задачи исследования:  1.	Сравнить результаты оперативных вмешательств в зависимости от использования протокола ускоренного восстановления и традиционных методов лечения.  2.	Оценить значимость лапароскопических хирургических вмешательств в комплексе протокола ускоренного восстановления.  3.	Проанализировать объем реализации критериев протокола ускоренного восстановления.    МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ  С 2014 г. по 2016 г. на базе ФГУЗ «Клиническая больница №122 им. Л.Г. Соколова» проводилось ретроспективное когортное исследование по внедрению протокола ускоренного восстановления у больных КРР.   С целью основного анализа пациенты были разделены на 4 группы. В первую (основную) группу вошли больные, которых оперировали через лапароскопический доступ; во вторую (контрольную) – через лапаротомный доступ. Подгруппу 1 а вели по протоколу ПУВ, подгруппу 1 б – по традиционной схеме. Аналогично распределились группы 2 а и 2 б.  В данное исследование вошло 96 больных: в группу 1 а – 26, 1 б – 25, 2 а – 20 и 2 б – 25.   ВЫВОДЫ  1.	Реализация ПУВ у больных КРР привела к сокращению длительности послеоперационного периода с 13,9 ± 2,2 дней до 9,5 ± 1,9 дней (р < 0,005) за счет более быстрой активации пациентов, восстановления моторики кишечника (газы в 1-е сут. с 2,3 ± 0,8 дней до 1,3 ± 0,7 дней (р р < 0,005), стул на 3-и сут. с 5,2 ± 1,3 дней до 3,1 ± 1,1 дней (р < 0,005), низкой частоты развития послеоперационных осложнений (19,6 % против 56,0 % (р = 0,02)), а также к отсутствию летальных исходов.   2.	При использовании лапароскопических доступов в комплексе ПУВ осложнения возникли только у 3 пациентов (11,5 %), а продолжительность госпитализации в среднем составила 8,8 ± 1,8 дней, что короче по сравнению с группами, где проводились открытые операции.  3.	При анализе полноты реализации критериев ПУВ выявлено, что данная программа осуществлялась не полном объеме, а отдельные элементы не выполнялись и в половине процентов случаев. Это связано с тем, что до сих пор не подобраны идеальные критерии, которые устроили бы всех врачей: хирургов, анестезиологов, реабилитологов и других специалистов. Некоторые компоненты ПУВ требуют дальнейшего изучения.

value: Colorectal cancer is a common pathology. The annual incidence is 1 million cases and an annual mortality rate is more than 500,000. Colorectal cancer is the third most common worldwide cancer among all malignant tumors after lung and breast cancers.   The main method of the treatment such patients is surgical. Therefore, in recent years, technologies have been developed to improve the efficiency of surgical treatment of patients with colorectal cancer by minimizing surgical trauma and early rehabilitation of patients, a multimodal program called fast-track surgery or Enhanced Recovery After Surgery (ERAS), and was developed by the Danish anesthetist Henrik Kehlet at the end of the 20th century.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: протокол ускоренного восстановления

value: колоректальный рак

value: хирургическое лечение

value: лапароскопия

value: ERAS

value: colorectal cancer

value: surgical treatment

value: laparoscopy

value: Fast-track colorectal cancer surgery

dc.title.alternative

value: Хирургия ускоренного восстановления в лечении колоректального рака

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Features of articular syndrome in patients with type 2 diabetes

dc.contributor.advisor

value: Каюков Иван Глебович

dc.contributor.author

value: Вешнякова Елена Евгеньевна

value: Veshniakova Elena

dc.contributor.editor

value: Шишкин Александр Николаевич

value: Shishkin Aleksandr Nikolаevich

dc.description.abstract

value: Проблема заболеваний сахарного диабета и опорно-двигательной системы  характеризуется высокой медико-социальной значимостью. Сахарный диабет влияет на все компоненты скелетно-мышечной системы, поэтому  суставной синдром при сахарном диабете выявляется больше чем у половины больных. Целью работы явилось изучение особенности течения суставного синдрома и возможную связь со структурными нарушениями и компенсацией сахарного диабета. В данной работе мы исследовали группу пациентов с диагностированным сахарным диабетом 2 типа и симптомами суставного синдрома. В нее вошли 10 мужчин и 41 женщина. У пациентов была оценена компенсация сахарного диабета, выявлены наиболее часто встречающиеся компоненты суставного синдрома и проанализирована связь между компенсацией, длительностью сахарного диабета и выраженностью проявлений суставного синдрома. Были получены данные, на основании которых можно полагать, что компенсация сахарного диабета влияет на тяжесть протекания суставного синдрома.

value: The problem of diabetes mellitus and musculoskeletal system is characterized by high medical and social significance. Diabetes mellitus affects on all components of the musculoskeletal system, so the joint syndrome in diabetes mellitus is detected in more than half of the patients. The aim of this work was to study the feature of the joint syndrome and the possible correlation with structural disorders and compensation of diabetes mellitus. In this study, we investigated a group of people with type 2 diabetes and symptoms of joint syndrome (10 men and 41 women). Patients were evaluated in compensation of diabetes, we revealed the most common components of joint syndrome and analyzed relationship between compensation, duration of diabetes and the severity of the manifestations joint syndrome. After this research we can assume that the compensation of diabetes affects on the severity of articular syndrome.

dc.subject

value: сахарный диабет 2 типа

value: суставной синдром

value: остеоартроз

value: остеопороз

value: diabetes  mellitus type 2

value: articular syndrome

value: osteoarthritis

value: osteoporosis

dc.title

value: Особенности суставного синдрома у больных сахарным диабетом 2 типа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Evaluating the effectiveness of various schemes of perioperative pharmacological prevention and therapy for cataract surgery

dc.contributor.advisor

value: Николаенко Вадим Петрович

dc.contributor.author

value: Бовыкина Александра Юрьевна

value: Bovykina Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Пирогов Юрий Иванович

value: Pirogov Iurii Ivаnovich

dc.description.abstract

value: Катаракта - самая распространенная причина устранимой слепоты в мире. Основным методом хирургического лечения данного заболевания является факоэмульсификация. Синдром Ирвина-Гасса - кистовидный макулярный отек (КМО), одно из поздних осложнений факоэмульсификации. Длительное существование макулярного отека приводит к необратимым изменениям пигментного эпителия и фоторецепторов сетчатки, и, как следствие, к снижению зрительных функций. В данной работе была изучена эффективность различных схем фармакопрофилактики у 914 пациентов с КМО после операции, выявлены факторы риска возникновения кистовидного отека, оценена эффективность его лечения стероидными противовоспалительными препаратами. Были сделаны выводы о наиболее эффективных методах периоперационной профилактики и лечения данного осложнения.

value: Cataract is the most widespread cause of removable blindness in the world. Phacoemulsification is the main method of surgical cataract treatment. Irvine-Gass syndrome is a cystoid macular edema (CME), which is one of the delayed sequelae of phacoemulsification. If macular edema left untreated on time, changes in pigmented epithelium and retinal photoreceptors become irreversible. As a result, visual deterioration occurs. In this paper, we looked at different schemes of pharmacological prevention on a sample of 914 patients with CME after surgical treatment. Furthermore, we examined risk factors of macular edema occurrence and effectiveness of its treatment using steroid anti-inflammatory therapy. We conclude with findings regarding the most effective methods of perioperative prevention and therapy of CME.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: факоэмульсификация

value: катаракта

value: кистовидный макулярный отек

value: phacoemulsification

value: cataract

value: cystoid macular edema

dc.title.alternative

value: Оценка эффективности различных схем периоперационной фармакопрофилактики и терапии при хирургии катаракты

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev