title: Distinctive features of types and forms of business communication in different areas of economic activity in Russian and English

dc.contributor.advisor

value: Войлокова Елена Аркадьевна

value: Vojlokova Elena Arkadevna

dc.contributor.author

value: Сохина Кристина Александровна

value: Sohina Kristina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Никитина Анжелика Алексеевна

value: Nikitina Anzelika Alekseevna

dc.description.abstract

value: Мир быстро меняется под влиянием глобализации, развития технологий, цифровизации и беспрецедентных эпидемиологических условий. Данные факторы оказывают сильное влияние на экономику и деловые отношения. В период пандемии произошла цифровизация бизнеса, в связи с чем увеличился объем электронного документооборота, интернет стал основным и наиболее эффективным источником деловых коммуникационных возможностей. Данная работа фокусируется на деловой письменной коммуникации с одним адресатом и с массами, а также основных тенденциях в данной области. В первой части были изучены понятия, виды и формы делового общения, а также рассматриваем правила и нормы делового этикета и нетикета. Во второй части производится исследование основных тенденций в деловой письменной коммуникации на русском и английском языках, в частности посредством электронной почты и социальных сетей. На основе примеров были исследованы актуальные тенденции в деловой письменной коммуникации, а также формируем прогнозы по развитию деловой коммуникации.

value: The world is changing rapidly under the influence of globalization, technological developments, digitalization, and unprecedented epidemiological conditions. These factors have a strong impact on the economy and business relations. Business digitalization took place during the pandemic, resulting in increased e-document exchange and making the Internet the major and the most effective business communication opportunities source. This work focuses on business written communication with a single addressee and with the masses, as well as the main trends in this area. In the first part, the basic concepts, types, and forms of business communication were studied, as well as rules and norms of business etiquette and netiquette. In the second part, the major trends in business written communication in Russian and English were analysed, particularly in e-mail and social networks. Using a variety of examples, we study current trends in business written communication as well as form forecasts for the business communication development.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: деловое общение

value: деловая письменная коммуникация

value: интернет-коммуникация

value: тенденции в деловой коммуникации

value: изменения в письменной деловой коммуникации

value: business written communication

value: Internet communications

value: trends in business communication

value: changes in written business communication

dc.title

value: Особенности видов и форм делового общения в разных сферах экономической деятельности на русском и английском языках

description: Article

description: ReviewSV


title: Difficulties of mental self-regulation in athletes during COVID-19 pandemic

dc.contributor.advisor

value: Хвацкая Елена Евгеньевна

value: Hvackaa Elena Evgenevna

dc.contributor.author

value: Сырых Инна Константиновна

value: Syryh Inna Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Ловягина Александра Евгеньевна

value: Lovagina Aleksandra Evgenevna

dc.description.abstract

value: Цель исследования - изучить трудности психической саморегуляции в период пандемии COVID-19 у спортсменов с разными характеристиками осознанной саморегуляции и волевой сферы. В исследовании приняли участие 113 спортсменов различных специализаций. Методики: «Стиль саморегуляции поведения» (В.И. Моросанова), методика исследования самоуправления (Ю. Куль, А. Фурман), анкета «Трудности саморегуляции в условиях самоизоляции» (Ловягина А.Е., Сырых И.К.). Математическая обработка данных включила описательные статистики, сравнение средних, корреляционный анализ, множественный регрессионный анализ. Результаты исследования: выявлено, что наибольшие затруднения у спортсменов вызвали ситуации отсутствия мест для тренировок, отмены соревнований, ухудшение физической и технико-тактической формы. В контексте самоуправления спортсмены столкнулись с трудностями целеполагания, программирования плана действий для достижения цели, мотивации. Более высокую эффективность психической саморегуляции, в ситуациях ковидных ограничений демонстрировали спортсмены с более сформированными характеристиками осознанной саморегуляции: планирование, моделирование, гибкость, общий уровень саморегуляции. Наименьшие трудности в психической саморегуляции выявлены у спортсменов, отличающихся высокими показателями по таким аспектам самоуправления, как «Саморелаксация», «Самомотивация», «Конгруэнтностью чувствам», «Инициативность» и «Ориентация на действия после неудач».

value: The aim of the study was to explore the difficulties of mental self-regulation during the COVID-19 pandemic in athletes with different characteristics of conscious self-regulation and volitional sphere. 113 athletes of various specializations took part in the study. Methods: questionnaire "The style of self-regulation of behavior" (V.I. Morosanova), questionnaire for self-government research (Yu. Kul, A. Furman), questionnaire "Difficulties of self-regulation in conditions of self-isolation" (Lovyagina A.E., Syrykh I.K.). Mathematical data processing included descriptive statistics, comparison of averages, correlation analysis, multiple regression analysis. Results of the study: it was revealed that the greatest difficulties for athletes were caused by situations of lack of places for training, cancellation of competitions, decline of physical, technical and tactical form. In the context of self-management, athletes faced difficulties in goal setting, programming and motivation. Higher efficiency of mental self-regulation in situations of COVID-19 restrictions was demonstrated by athletes with more formed characteristics of conscious self-regulation: planning, modeling, flexibility, general level of self-regulation. The least difficulties in mental self-regulation were found in athletes with high indicators in such aspects of self-management as "Self-relaxation", "Self-motivation", "Congruence to feelings", "Initiative" and "Orientation to actions after failures".

dc.subject

value: Психическая саморегуляция

value: спортсмены

value: трудности саморегуляции

value: Mental self-regulation

value: athletes

value: self-regulation difficulties

dc.title.alternative

value: Трудности психической саморегуляции спортсменов в период пандемии COVID-19

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV


title: Unified Patent Court of the European Union: status and legal basis of activity

dc.contributor.advisor

value: Жиганова Анна Александровна

value: Ziganova Anna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Токтарова Надежда Юрьевна

value: Toktarova Nadezda Urevna

dc.contributor.editor

value: Марусин Игорь Станиславович

value: Marusin Igor Stanislavovic

dc.description.abstract

value:
Целью работы является теоретическое рассмотрение организации и деятельности Единого патентного суда, а также определение его статуса в рамках судебной системы Европейского союза.
Задачи исследования – установить основные причины создания Единого патентного суда; определить статус Суда; изучить его организационную структуру; разграничить компетенцию Единого патентного суда и национальных судов; рассмотреть процесс судебного разбирательства в первой и второй инстанциях; охарактеризовать процесс взаимодействия Суда Европейского союза и Единого патентного суда.
Создание Единого патентного суда является важным шагом в развитии европейской патентной системы. Он должен повысить эффективность и правовую определенность судебной защиты в области европейского патентного права. Кроме того, данный институт должен уменьшить судебные расходы при рассмотрении патентных споров, что в перспективе сделает такую процедуру доступнее для более широкого круга лиц.
Под юрисдикцию Единого патентного суда отойдет рассмотрение споров как по пока не действующим Европейским патентам унитарного действия, так и по Европейским патентам. В течение первых лет работы новый суд и национальные суды будут разделять компетенции по рассмотрению патентных споров с целью облегчить работу друг друга.
Учреждаемый Единый патентный суд будет состоять из двух инстанций: суда первой инстанции и суда апелляционной инстанции. Кассационная инстанция не предусмотрена. Единый патентный суд призван рассматривать дела по широкому кругу вопросов, и его компетенция довольно широка.
Изучение деятельности Единого патентного суда позволит увидеть все преимущества и недостатки данной системы и способствовать использованию ее положительного опыта на территории государств-членов Евразийского экономического союза.

value:
The purpose of the work is a theoretical consideration of the organization and activities of the Unified Patent Court, as well as determining its status within the judicial system of the European Union.
The objectives of the research are to establish the main reasons for the creation of the Unified Patent Court; determine the status of the Court; study its organizational structure; delineate the competence of the Unified Patent Court and national courts; consider the process of litigation in the first and second instances; characterize the process of interaction between the Court of Justice of the European Union and the Unified Patent Court.
The creation of the Unified Patent Court is an important step in the development of the European patent system. It should increase the effectiveness and legal certainty of judicial protection in the field of European patent law. In addition, this institution should reduce legal costs when considering patent disputes, which in the future will make such a procedure more accessible to a wider range of people.
The jurisdiction of the Unified Patent Court will consider disputes both on European patent with unitary effect that are not yet in force, and on European patents. During the first years of operation, the new court and the national courts will share competence in patent disputes in order to facilitate each other's work.
The Unified Patent Court will consist of two instances: the court of first instance and the court of appeal. Cassation instance is not provided. The Unified Patent Court is called upon to consider cases on a wide range of issues, and its competence is quite wide.
Studying the activities of the Unified Patent Court will make it possible to see all the advantages and disadvantages of this system and promote the use of its positive experience in the territory of the member states of the Eurasian Economic Union.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Единый патентный суд

value: европейская патентная система

value: европейский патент унитарного действия

value: европейское патентное право

value: Unified Patent Court

value: European patent system

value: European patent with unitary effect

value: European patent law

dc.title

value: Единый патентный суд Европейского союза: статус и правовые основы деятельности

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: «Special circumstances» in public-private partnership projects

dc.contributor.advisor

value: Голубничий Вячеслав Степанович

value: Golubnicij Vaceslav Stepanovic

dc.contributor.author

value: Кулага Даниил Александрович

value: Kulaga Daniil Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Жаркова Ольга Александровна

value: Zarkova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена анализу института особых обстоятельств, а также возможности применения указанного института в концессионных соглашениях и соглашениях о государственно-частном партнерстве. Автор работы анализирует риски, связанные с неприменением судом ст. 406.1 ГК РФ в отношении концессионных соглашений и соглашений о ГЧП и отдельные особенности правоприменительной практики, учитывая факт, что речь идёт в указанной статье об участниках предпринимательской деятельности. В работе исследуются виды особых обстоятельств и анализируются вопросы субъектного состава и разграничения института возмещения потерь от похожих гражданско-правовых институтов.
На сегодняшний день институт особых обстоятельств – это активно используемый на практике механизм, который играет существенную роль в распределении рисков концессионного и ГЧП проектов, а также в защите интересов концессионера в условиях экономических изменений и нестабильности.
Автор работы приходит к выводу о возможности применения института особых обстоятельств сторонами концессионного соглашения в российской практике посредством корректного формулирования в тексте соглашения последствий наступления особых обстоятельств.

value:
This final qualification work is devoted to the analysis of the institution of special circumstances, as well as the possibility of using this institution in concession agreements and public-private partnership agreements. The author of the work analyzes the risks associated with the non-application of Art. 406.1 of the Civil Code of the Russian Federation in relation to concession agreements and PPP agreements and certain features of law enforcement practice, given the fact that this article refers to participants in entrepreneurial activity. The paper examines the types of special circumstances and analyzes the issues of the subject composition and differentiation of the institution of compensation for losses from similar civil law institutions.
Today, the institution of special circumstances is a mechanism actively used in practice, which plays a significant role in the distribution of risks of concession and PPP projects, as well as in protecting the interests of the concessionaire in the face of economic changes and instability.
The author of the work comes to the conclusion that it is possible to use the institute of special circumstances by the parties to the concession agreement in Russian practice by correctly formulating the consequences of the occurrence of special circumstances in the text of the agreement.

dc.subject

value: государственно-частное партнерство

value: концессионное соглашение

value: концедент

value: концессионер

value: особые обстоятельства

value: возмещение потерь

value: public private partnership

value: concession agreement

value: concessor

value: concessionaire

value: special circumstances

value: compensation for losses.

dc.title.alternative

value: «Особые обстоятельства» в проектах государственно-частного партнерства

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Representation of the artist in a contemporary cultural space

dc.contributor.advisor

value: Шмидт Ирина

value: Smidt Irina

dc.contributor.author

value: Марьянинова Ксения Евгеньевна

value: Maraninova Ksenia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Никитина Анна Александровна

value: Nikitina Anna Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В данной статье рассматривается роль художника на арт-рынке. В эпоху интерактивных и публичных культурных практик современное искусство изменило свое понимание художественного процесса и роли художника в нем. В условиях конкуренции на арт-рынке возникает необходимость тщательного изучения проблемы продвижения творчества художника. Сегодня художник – это не только человек, создающий произведения искусства. В условиях современного арт-рынка художник выступает в роли специалиста по продвижению, продюсера и маркетолога. Именно поэтому художнику необходимо иметь базовые инструменты для самопрезентации на рынке. Это дает неограниченные возможности для развития и заработка. На основе проблемы в статье исследуются основные проблемы и принципы популяризации творчества автора современного искусства. В заключении сформулированы рекомендации по преодолению проблем продвижения творчества мастера в условиях арт-рынка, что позволит открыть художнику новые возможности для продвижения собственного творчества.

value: This article examines the role of the artist in the art market. In the era of interactive and public cultural practices, contemporary art has changed its understanding of the artistic process and the role of the artist in it. In the conditions of competition in the art market, there is a need for a thorough study of the problem of promoting the artist's creativity. Today, an artist is not only a person who creates works of art. In the environment of the modern art market, the artist plays the role of a promotion specialist, producer, and marketer. That is why an artist needs to have basic tools for self-presentation in the market. This gives unlimited opportunities for development and earnings. Based on the problem, the article explores the main problems and principles of promoting the creativity of the author of contemporary art. In conclusion, recommendations were formulated to overcome the problems of promoting the master's creativity in the conditions of the art market, which will allow the artist to open new opportunities for promoting his own creativity.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Арт-рынок

value: Современное искусство

value: Семиотический подход

value: Коммуникация

value: Продвижение

value: Дизайн впечатлений

value: Перформанс

value: Хэппининг

value: Цифровая культура

value: Маркетинг.

value: Art market

value: Contemporary Art

value: Semiotic approach

value: Communication

value: Promotion

value: Impression Design

value: Performance

value: Happining

value: Digital Culture

value: Marketing.

dc.title

value: Репрезентация художника в современном культурном пространстве

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Russian paroemias and phraseological units with phase components in comparison with Chinese: Linguistic and cultural aspect

dc.contributor.advisor

value: Крундышев Михаил Аркадьевич

value: Krundysev Mihail Arkadevic

dc.contributor.author

value: Ван Исюань

value: Van Isuan

dc.contributor.editor

value: Токина Анна Ивановна

value: Tokina Anna Ivanovna

dc.description.abstract

value:
Диссертация посвящена сопоставительному анализу русских и китайских паремий и фразеологизмов, содержащих семантические компоненты фазовости, связанные с понятиями «начало» и «конец», с целью выявления лингвокультурологической специфики в национальных представлениях о фазовости русских и китайцев. Понятия «начало» и «конец» характеризуют бытие в широком смысле и описывают значительный фрагмент языковой картины времени, что определяет актуальность исследования.
В ходе работы обнаружено и проанализировано 105 русских паремий и фразеологизмов и 45 китайских паремий и фразеологизмов, предложена их классификация, основанная на формальных и семантических признаках. В результате проведённого исследования была выявлена лингвокультурологическая специфика, обнаружены сходство и различия в представлениях наших народов об основных фазах, характеризующих развивающийся во времени процесс.
Полученные результаты исследования могут быть применены в практике преподавания русского языка как иностранного при разработке учебных материалов для лекционных курсов и практических занятий по лингвокультурологии, лингвострановедению, лексикологии и разговорной практике, а также для дополнения словарных статей китайско-русского и русско-китайского словарей.

value:
The dissertation is devoted to a comparative analysis of Russian and Chinese paroemias and phraseological units containing semantic phase components associated with the concepts of "beginning" and "end", in order to identify linguoculturological specifics in national ideas about the phase structure of Russians and Chinese. The concepts of "beginning" and "end" characterize being in a broad sense and describe a significant fragment of the linguistic picture of time, which determines the relevance of the study.
In the course of the work, 105 Russian  paroemias and phraseological units and 45 Chinese  paroemias and phraseological units were found and analyzed, and their classification based on formal and semantic features was proposed. As a result of the study, linguoculturological specificity was revealed, similarities and differences were found in the ideas of our peoples about the main phases that characterize the process developing over time.
The results of the study can be applied in the practice of teaching Russian as a foreign language in the development of teaching materials for lecture courses and practical classes in cultural linguistics, linguistic and regional studies, lexicology and conversational practice, as well as to supplement the dictionary entries of the Chinese-Russian and Russian-Chinese dictionaries.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фаза

value: фазовость

value: начало

value: конец

value: паремия

value: фразеологизм

value: лингвокультурология

value: языковая картина мира

value: phase

value: phasicity

value: beginning

value: end

value: paroemias

value: phraseological units

value: linguoculturology

value: language picture of the world

dc.title.alternative

value: Русские паремии и фразеологизмы с фазовыми компонентами (на фоне китайского языка): лингвокультурологический аспект

description: Article

description: ReviewSV


title: Rendering occasionalisms in multiple English-Russian translations: A case study of Frank Herbert’s novel "Dune"

dc.contributor.advisor

value: Кольцова Елена Александровна

value: Kolcova Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Бурнашова Кристина Евгеньевна

value: Burnasova Kristina Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Петрова Елена Серафимовна

value: Petrova Elena Serafimovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа, выполненная на материале научно-фантастического романа Ф. Герберта «Дюна», посвящена определению основных проблем при передаче окказионализмов в множественных англо-русских переводах и сравнительному анализу переводческих решений относительно формирования и выбора вариантов перевода окказионализмов.  В работе рассматриваются основные способы перевода и создания собственно-переводческих окказионализмов, использующиеся для достижения эквивалентности, а также феномен множественных переводов. В результате проведенного исследования было выявлено, что на выбор способа перевода влияют способ образования, контекст употребления окказионализма, стилистика текста. Также было определено, что наиболее частотными способами перевода стали транслитерация и транскрипция, аффиксальные модели словообразования, грамматические трансформации, синонимичные лексемы. Результаты лингвокогнитивного эксперимента показали, что восприятие окказионализмов русскоязычными реципиентами зависит от языковой подготовки читателей, соответствия стилю текста, методов образования окказионализмов, а также степени употребления лексем в повседневном языке.

value: This thesis, based on Dune, a sci-fi novel by F. Herbert, focuses on major issues in rendering occasionalisms in multiple English-to-Russian translations and a comparative study of the translators’ approaches to the formation and choice of translation variants. Our investigation has shown that the choice is influenced by the structure of a particular original neologism and the context of its use. This work describes the main translation strategies for creating varying occasionalisms with a view to achieving equivalence; due attention is also paid to the multiple translation issue per se. The study has established that the choice of translation methods is influenced by the word-formation of the original occasionalism, the immediate context of its use and by the style and genre of the source text. The most frequently employed occasionalism translation methods are shown to be transliteration and transcription, affixational word formation, grammatical transformations, and the use of synonymic lexical items. The linguo-cognitive experiment conducted within the framework of our research shows that the perception of translated occasionalisms by Russian-speaking recipients depends on their own linguistic background, on the conformity of the translated neologism to the text style, on the word-building principle chosen and on whether or not the occasionalism under consideration belongs to everyday vocabulary.

dc.subject

value: окказионализм

value: множественные переводы

value: словообразование

value: переводческое варьирование

value: научная фантастика

value: occasionalism

value: multiple translations

value: word formation

value: translation variation

value: science fiction

dc.title

value: Проблема передачи окказионализмов в множественных англо-русских переводах (на материале романа Ф. Герберта «Дюна»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of the process of establishing and operating small innovative enterprises at higher education institutions

dc.contributor.advisor

value: Токарева Оксана Евгеньевна

value: Tokareva Oksana Evgenevna

dc.contributor.author

value: Пильков Антон Викторович

value: Pilkov Anton Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Мотовилов Олег Владимирович

value: Motovilov Oleg Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена исследованию и анализу процесса создания и функционирования малых инновационных предприятий при вузах. Изучение данной темы весьма актуально, поскольку инновационные фирмы создают новые продукты, могут приводить к технологическим прорывам в отраслях, а также открывать для своей страны новые перспективы. При этом в России малые инновационные предприятия при вузах сталкиваются с рядом проблем, которые препятствуют их развитию.
Цель данной научно-исследовательской работы – на основе результатов, полученных при анализе законодательства, деятельности малых инновационных предприятий при лучших вузах РФ, а также полевого исследования, направленного на выявление препятствий для создания таких предприятий и изучение осведомленности студентов и преподавателей о возможности открытия МИП, разработать рекомендации по активизации процесса академического предпринимательства.
Ключевыми задачами работы являются: определение ключевых факторов неудач и успехов инновационных предприятий; рассмотрение российского законодательства в области поддержки развития инновационной инфраструктуры и создания МИП вузами; проведение полевого исследования, направленного на выявление препятствий для создания новых малых инновационных предприятий с участием СПбГУ, а также на изучение осведомленности студентов и преподавателей о возможности открытия малого инновационного предприятия при университете; анализ деятельности малых инновационных предприятий при лучших университетах РФ.
Научная новизна данной работы заключается в том, что в результате проведенного исследования выявлены препятствия для создания малых инновационных предприятий и показан уровень осведомленности студентов и преподавателей о возможности открытия МИП в СПбГУ, а также представлены рекомендации, нацеленные на активизацию процесса академического предпринимательства.

value:
This work is devoted to the study and analysis of the process of creation and functioning of small innovative enterprises at universities. The study of this topic is very relevant, since innovative firms create new products, can lead to technological breakthroughs in industries, as well as open up new prospects for their country. At the same time, in Russia, small innovative enterprises at universities face a number of problems that hinder their development.
The purpose of this research work is based on the results obtained in the analysis of legislation, the activities of small innovative enterprises at the best universities of the Russian Federation, as well as a field study aimed at identifying obstacles to the creation of such enterprises and studying the awareness of students and teachers about the possibility of opening such companies, to develop recommendations for enhancing the process of academic entrepreneurship.
The key objectives of the work are: to identify the key factors of failures and successes of innovative enterprises; to review Russian legislation in the field of support for the development of innovative infrastructure and the creation of SIE by universities; to conduct a field study aimed at identifying obstacles to the creation of new small innovative enterprises with the participation of St. Petersburg State University, as well as to study the awareness of students and teachers about the possibility of opening a small innovative enterprise at the university; analysis of the activities of small innovative enterprises at the best universities of the Russian Federation.
The scientific novelty of this work lies in the fact that as a result of the study, obstacles to the creation of small innovative enterprises were identified and the level of awareness of students and teachers about the possibility of opening an SIE at St. Petersburg State University was shown, as well as recommendations aimed at activating the process of academic entrepreneurship were presented.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: малые инновационные предприятия

value: результат интеллектуальной деятельности

value: инновационная деятельность

value: бизнес-инкубатор

value: вузы

value: академическое предпринимательство.

value: small innovative enterprises

value: result of intellectual activity

value: innovation activity

value: universities

value: business incubator

value: academic entrepreneurship.

dc.title.alternative

value: Анализ процесса создания и функционирования малых инновационных предприятий при вузах

description: Article

description: ReviewSV


title: Macro Vs Micro-Influencer: Which One to Choose Based on Brand Awareness and Purpose

dc.contributor.advisor

value: Ребязина Вера Александровна

value: Rebazina Vera Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Кудряшова Виктория

value: Kudrasova Viktoria

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Цель данной исследовательской работы состоит в том, чтобы сравнить маркетинговый потенциал марко- и микро-инфлюенсеров и определить, какой тип является более эффективным, в зависимости от узнаваемости бренда и его целей. В задачи работы входят такие пункты, как:
•	сравнить макро- и микро-инфлюенсеров с точки зрения их возможностей по охвату онлайн-аудитории
•	понять, влияют ли макро- и микро-инфлюенсеры на вовлеченность бренда
•	выяснить, влияют ли макро- и микро-инфлюенсеры на узнаваемость бренда
•	проверить, существует ли корреляция между намерением совершить покупку и макро- или микроинфлюенсерами
•	изучить, оказывает ли соответствие ценностей бренда и ценностей инфлюенсеров какое-либо влияние на потребителя в зависимости от размера аудитории данных инфлюенсеров.
В конце исследования было выявлено, что, вопреки прогнозам обзора литературы, количественное исследование не подтвердило многие гипотезы, выдвинутые в начале исследования. Был сделан вывод, что микро-инфлюенсеры действительно генерируют более высокую вовлеченность, чем макро-инфлюенсеры, однако, когда дело доходит до вовлеченности бренда, именно макро-инфлюенсеры генерируют более высокую вовлеченность. Фактически, макро-инфлюенсеры оказывают большее влияние на потребителей, поскольку было установлено, что макро-инфлюенсеры оказывают более положительное влияние на осведомленность о бренде, чем микро-инфлюенсеры, оказывают более положительное влияние на идентификацию ценностей бренда, чем микро-инфлюенсеры, и оказывают более положительное влияние на отношение к бренду, чем микро-инфлюенсеры. Было также установлено, что связь между типом инфлюенсера и отношением к бренду модерируется эффектом того, является ли бренд известным или неизвестным. Кроме того, в данном пункте потребители также отдавали предпочтение макроинфлюенсерам.
С другой стороны, было установлено, что намерение совершить покупку не модерируется потребностью в соответствии.

value:
The research goal of this is work is to compare the marketing potential of marco- and micro-influencers and determine which type of influencer is more effective, depending on the brand awareness and objectives. As a continuation, the objective of this research is to:
•	compare macro- vs micro-influencers when it comes to their capability of reaching an online audience
•	understand whether macro- and micro-influencers affect brand engagement
•	see if macro- or micro-influencers have any impact on brand awareness
•	observe if  there is a correlation between purchase intention and macro- or micro-influencers
•	examine whether alignment of brand values and influencer values has any effect on the consumer, depending on the size of influencer audience
At the end of the study it was found out that, contrary to what the literature review predicted, the quantitative study did not confirm all of the hypotheses, set in the beginning of this work. It was concluded that Micro-influencers do generate higher engagement than macro-influencers however when it comes to brand engagement, it is macro-influencers that generate higher engagement. In fact, Macro-influencers were observed to have a greater effect on the consumers as it was established that Macro-influencers have a more positive effect on brand awareness than micro-influencer, have a more positive effect on the identification of brand values than a micro-influencer and have a more positive effect on brand attitude than micro-influencers. It was determined that the relationship between influencer type and brand attitude is moderated by the effect of whether a brand is known or unknown. Futhermore, consumers also favoured macro-influencers.
On the other hand, purchase intent was found not to be moderated by the need for compliance.

dc.subject

value: Макроинфлюенсеры

value: микроинфлюенсеры

value: вовлеченность

value: ценности бренда

value: намерение совершить покупку

value: узнаваемость бренда

value: отношение к бренду

value: Macro-influencers

value: micro-influencers

value: engagement

value: brand values

value: purchase intent

value: brand awareness

value: brand attitude

dc.title

value: Макро- или микроинфлюенсеры: кому отдать предпочтение в зависимости от известности бренда и цели

description: Article

description: ReviewSV


title: Testing statistical hypotheses using the permutation method

dc.contributor.advisor

value: Григорьев Юрий Дмитриевич

value: Grigorev Urij Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Гребенюк Алексей Сергеевич

value: Grebenuk Aleksej Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Мелас Вячеслав Борисович

value: Melas Vaceslav Borisovic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена перестановочным тестам проверки гипотез о равенстве двух распределений. Проведено численное сравнение мощности двух перестановочных тестов: энергетического теста, введенного в работе (Aslan, Zech, 2005) и весьма популярного в различных приложениях, и модифицированного теста, введенного в работах научного руководителя. Показано, что для нормального распределения, и распределения Лапласа модифицированный тест превосходит энергетический во всех рассмотренных случаях, а для распределения Коши - в большинстве случаев (в остальных случаях эмпирические мощности критериев имеют статистически незначимое отличие) при сравнении двух распределений, которые отличаются только сдвигом. Также проведено сравнение модифицированного теста в тех же условиях с  альтернативными непараметрическими тестами Уилкоксона-Манна-Уитни и Колмогорова-Смирнова. Оказалось, что модифицированный критерий не уступает лучшему из них. Ранее в работах научного руководителя было показано, что модифицированный критерий значительно превосходит эти критерии в случае, когда распределения отличаются параметром масштаба.

value: The paper is devoted to permutation tests for testing hypotheses about the equality of two distributions. A numerical comparison of the power of two permutation tests was carried out: the energy test introduced in (Aslan, Zech, 2005) and very popular in various applications, and the modified test introduced in the works of the supervisor. It is shown that for the normal distribution and the Laplace distribution, the modified test outperforms the energy test in all considered cases, and for the Cauchy distribution - in most cases (in other cases, the empirical powers of the criteria have a statistically insignificant difference) when comparing two distributions that differ only by a shift. We also compared the modified test under the same conditions with alternative nonparametric Wilcoxon-Mann-Whitney tests and Kolmogorov-Smirnov tests. It turned out that the modified criterion is not inferior to the best of them. Previously, in the works of the supervisor, it was shown that the modified criterion significantly exceeds these criteria in the case when the distributions differ in the scale parameter.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: проверка гипотез о равенстве двух распределений

value: перестановочные тесты

value: energy критерий

value: асимптотическая мощность статистических тестов

value: эмпирическая мощность статистических тестов

value: нормальное распределение

value: распределение Коши

value: распределение Лапласа

value: hypothesis testing on equality of two distributions

value: permutation tests

value: Energy test

value: asymptotic power of statistical tests

value: empirical power of statistical tests

value: normal distribution

value: Cauchy distribution

value: Laplace distribution

dc.title.alternative

value: Проверка статистических гипотез с помощью метода перестановок

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Political discourse and PR in the French presidential elections of 2017 and 2022

dc.contributor.advisor

value: Горохов Александр Феликсович

value: Gorohov Aleksandr Feliksovic

dc.contributor.author

value: Желтова Екатерина Сергеевна

value: Zeltova Ekaterina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Чернов Игорь Вячеславович

value: Cernov Igor Vaceslavovic

dc.description.abstract

value: Целью данного исследования является определение взаимосвязи политического дискурса и использования PR-технологий на примере президентских выборов во Франции.  В настоящее время существуют лишь отдельные работы, которые определяют взаимосвязь указанных явлений. Тем не менее, они, в большей степени ограничены теоретическим осмыслением такого взаимодействия. В этой связи крайне важно проследить, как в условиях появления новейших PR-технологий дискурс кандидатов определяет или не определяет их применение в конкретных случаях. При проведении исследования использовались специальные методы: нарративный метод, дискурс-анализ, контент-анализ, метод сравнения, а также метод кейс-стади. Делаются следующие выводы: появление новых инструментов продвижения кандидатов во время президентских предвыборных кампаний во многом обусловлено стилем ведения дискурса. Ввиду того, что тенденцией последних лет стало использование популистского стиля ведения дискурса, ориентированного на широкие массы, кандидаты, руководствующиеся им, все больше прибегают к PR-стратегиям, основанным на «вирусном» содержании. Вероятно, определяющим фактором взаимосвязи дискурса и PR-технологий является не сам дискурс, как таковой, а способ его репрезентации.

value: The aim of this study is to determine the correlation between political discourse and the use of PR technologies on the example of the presidential elections in France. Currently, there are only individual works that determine the correlation of these phenomena. However, they are more limited by the theoretical understanding of such interaction. In this regard, it is extremely important to trace how in the conditions of the emergence of the latest PR technologies, the candidates' discourse determines or does not determine their application in specific cases. During the research, special methods were used: narrative method, discourse analysis, content analysis, comparison method, case study method. The following conclusions were made: the emergence of new tools for promoting candidates during presidential election campaigns is largely due to the style of discourse. Due to the fact that the trend of recent years has become the use of a populist style of discourse aimed at the masses, candidates guided by it are increasingly resorting to PR strategies based on "viral" content. Probably, the determining factor in the relationship between discourse and PR technologies is not the discourse itself, as such, but the way it is represented.

dc.subject

value: Политический дискурс

value: PR-технологии

value: президентские выборы

value: предвыборные кампании

value: Франция

value: Political discourse

value: PR technologies

value: presidential elections

value: election campaigns

value: France

dc.title

value: Политический дискурс и PR на президентских выборах во Франции в 2017 и 2022 годы

description: Article

format: OpenDocument Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Information technologies in rule-making: theoretical and legal aspects

dc.contributor.advisor

value: Махортов Станислав Александрович

value: Mahortov Stanislav Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Собанский Егор Владимирович

value: Sobanskij Egor Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Архипов Владислав Владимирович

value: Arhipov Vladislav Vladimirovic

dc.description.abstract

value: В работе комплексно освещаются теоретические проблемы информационных технологий, возникающие при процессе их применения в нормотворческой деятельности. Автор обращает внимание на общую тенденцию применения нормотворчества, систематизацию и приходит к выводу о необходимости применения технологий искусственного интеллекта в этой сфере. Значительное внимание также уделяется технологиям искусственного интеллекта и большим данным в юридически значимых аспектах. Отталкиваясь от специфики технологичных норм, в том числе и в ретроспективе, регламентирующих сферу «сквозных» цифровых технологий автор уделяет внимание их взаимодействию с правом в целом, и нормотворческой деятельностью в частности. Благодаря этому приходит к выводу о том, что с одной стороны, существует оформленный набор, в котором формируется теоретическая аргументация, игнорирующая часть технического вопроса, а с другой стороны, большинство представителей технологических наук игнорируют теоретическую составляющую. Так, автор осуществляет попытку объединения указанных сторон. Несмотря на то, что по вопросам правовых проблем применения технологий искусственного интеллекта и больших данных в нормотворческой деятельности высказывается множество мнений, автор описывает теоретическую модель нормотворческого процесса, включающую применение таких технологий, но приходит к выводу о том, что необходимо проведение дальнейшего изучения данной сферы, что возможно, при дальнейшей реализации информационных технологий на практике.

value: The work comprehensively covers theoretical problems of information technology, arising in the process of their application in the rule-making activity. The author draws attention to the general trend of rulemaking application, systematization and comes to the conclusion about the need for artificial intelligence technologies in this area. Considerable attention is also paid to artificial intelligence technologies and big data in the legal aspects. Starting from the specifics of technological norms, including in a retrospective, regulating the sphere of "end-to-end" digital technology, the author pays attention to their interaction with the law in general, and rule-making in particular. Through this comes to the conclusion that on the one hand, there is a formalized set, which forms the theoretical argumentation that ignores part of the technical issue, and on the other hand, most representatives of the technological sciences ignore the theoretical component. Thus, the author makes an attempt to combine the said parties. Despite the fact that there are many opinions on the legal problems of the application of artificial intelligence and big data technologies in rulemaking, the author describes a theoretical model of the rulemaking process, which includes the application of such technologies, but concludes that further study of this area is necessary, which is possible, with further implementation of information technology in practice.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Нормотворческая деятельность

value: информационные технологии

value: искусственный интеллект

value: большие данные

value: экспертная система

value: нейронная сеть

value: Rule-making

value: information technology

value: artificial intelligence

value: big data

value: expert system

value: neural network

dc.title.alternative

value: Информационные технологии в нормотворческой деятельности: теоретико-правовые аспекты

description: Article

description: ReviewSV


title: Antioch Cantemir's satires in the сhurch-biblical context

dc.contributor.advisor

value: Коровин Владимир Леонидович

value: Korovin Vladimir Leonidovic

dc.contributor.author

value: Кравченко Василиса Руслановна

value: Kravcenko Vasilisa Ruslanovna

dc.contributor.editor

value: Матвеев Евгений Михайлович

value: Matveev Evgenij Mihajlovic

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено анализу первых пяти сатир А. Д. Кантемира в церковно-библейском контексте. В основу работы положена гипотеза о том, что первая и окончательная редакции сатир представляют собой систему оппозиций: образы первой редакции чаще всего тяготеют к нравоучительным рассуждениям о постулатах веры (библейскому контексту в широком смысле) и изобилуют образами, имеющими прямое отношение к Библии (библейскому контексту в узком смысле); а образы второй редакции либо теряют проповеднический пафос и тяготеют к церковному быту, либо вовсе исключаются из текста сатир и примечаний.  На основании исследования делаются выводы о специфике бытования библейского и церковного контекста в первых пяти сатирах и автокомментариях к ним А.Д. Кантемира в первой и окончательной редакции, а также выявляются основные тенденции изменений, происходящие в двух редакциях первых пяти сатир.

value: The work studies the analysis of the first five satires by A. D. Cantemir in the church and biblical context. The work is based on the hypothesis that the first and final editions of satires are a system of oppositions. In the first edition the images most often gravitate towards moralizing arguments about the postulates of faith (the biblical context in the broad sense) and they also abound with images directly related to the Bible (the biblical context in the narrow sense). However, the images of the second edition either lose their preaching pathos and gravitate toward church life, or they are completely excluded from the text of satires and notes. Based on the study, the author draws a conclusion about the specifics of the existence of the biblical and church context in the first five satires and autocomments to them by A. D. Cantemir in the first and final editions, as well as about the main trends of changes occurring in the two editions of the first five satires.

dc.subject

value: Кантемир

value: сатиры

value: церковь

value: Библия

value: религия

value: церковно-библейский контекст

value: Kantemir

value: satires

value: church

value: Bible

value: religion

value: church-biblical context

dc.title

value: Сатиры А.Д. Кантемира в церковно-библейском контексте

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 27 kB


title: Creating a tool for the study of metrics and rhythmics of a poetic text

dc.contributor.advisor

value: Валова Ольга Михайловна

value: Valova Olga Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Медведев Никита Дмитриевич

value: Medvedev Nikita Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Митренина Ольга Владимировна

value: Mitrenina Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Данная работа представляет собой попытку создания инструмента для автоматического определения размера стихотворной ритмики и метрики. В работе описаны предыдущие исследования, посвящённые проблематике автоматического определения метрики поэтического текста, также представлены прототипы инструментов определения поэтической метрики. Первый инструмент представляет собой классификатор ритмики, основанный на строгих правилах. Второй инструмент создан с применением методов машинного обучения. В данной работе был проведён сравнительный анализ результатов работы двух классификаторов с разными методологиями подходов.

value: This work is an attempt to create a tool for automatically determining the size of poetic rhythmics and metrics. The paper describes previous studies devoted to the problems of automatic determination of the metric of a poetic text, and also presents prototypes of tools for determining poetic metrics. The first instrument is a rhythmic classifier based on strict rules. The second instrument was created using machine learning methods. In this paper a comparative analysis of the results of the work of two classifiers with different methodologies of approaches was carried out.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стихи

value: метрика

value: ритмика

value: машинное обучение

value: классификация

value: размер стиха

value: поэзия

value: poems

value: metrics

value: rhythmics

value: machine learning

value: classification

value: verse size

value: poetry

dc.title.alternative

value: Создание инструмента для исследования метрики и ритмики поэтического текста

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Language means of manipulation in the pre-election debates of American and British politicians

dc.contributor.advisor

value: Диль Анна Викторовна

value: Dil Anna Viktorovna

dc.contributor.author

value: Маликова Ангелина

value: Malikova Angelina

dc.contributor.editor

value: Вьюнова Екатерина Кирилловна

value: Vunova Ekaterina Kirillovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению особенностей языковых средств манипулирования в предвыборных дебатах американских и британских политиков. Цель исследования заключается в выявлении и сравнении языковых средств манипулирования в предвыборных дебатах американских и британских политиков 21 века. В результате проведенного исследования предвыборных дебатов выявлены основные языковые средства манипулирования сознанием реципиента, используемые политиками, и проведен сравнительный анализ американских и британских дебатов.

value: The paper studies the language means of manipulation in the pre-election debates of American and British politicians. The purpose of the study is to identify and compare language means of manipulation in the pre-election debates of American and British politicians of the 21st century. As a result of the analysis of the pre-election debates, the main language means of manipulation used by politicians were identified and a comparative analysis of American and British debates was carried out.

dc.subject

value: Дискурс

value: политический дискурс

value: предвыборный агитационный дискурс

value: языковые средства манипулирования

value: стратегии манипулирования

value: предвыборные дебаты.

value: Discourse

value: political discourse

value: pre-election discourse

value: language means of manipulation

value: manipulation strategies

value: pre-election debates.

dc.title

value: Языковые средства манипулирования в предвыборных дебатах американских и британских политиков

description: Article

description: ReviewSV

size: 17 kB


title: The role of real estate management in stable megalopolis development

dc.contributor.advisor

value: Зорин Максим Александрович

value: Zorin Maksim Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Чернецкая Анастасия Михайловна

value: Cerneckaa Anastasia Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Максимов Сергей Николаевич

value: Maksimov Sergej Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы «Роль управления недвижимостью в устойчивом развитии крупного города».
Целью работы является определение роли управления недвижимостью в устойчивом развитии крупного города. В качестве объекта работы выступает система управления недвижимостью Санкт-Петербурга. Предмет исследования - взаимоотношения власти, общества и бизнеса в управлении недвижимостью в целях устойчивого развития Санкт-Петербурга.
В работе рассмотрен процесс управления недвижимостью, являющийся важнейшей составляющей городского управления, его взаимосвязь с экономикой, социальной сферой и экологией крупного города. На основании анализа существующей системы управления недвижимостью Санкт-Петербурга выявлены проблемы, препятствующие устойчивому развитию города и предложены пути их решения, которые позволят добиться целей выживания и развития в долгосрочной перспективе и установить оптимальный баланс между удовлетворением потребностей социума сегодня, будущих поколений и возможностями биосферы.
Выпускная квалификационная работа выполнена на 66 страницах, состоит из введения, трех глав и восьми параграфов основной части, заключения, списка литературы, включающего 62 источника. Работа содержит 7 иллюстраций, 3 таблицы и 3 приложения.

value:
The theme of the final qualification work is "Role of real estate management in stable megalopolise development."
The aim of the work is to determine the role of real estate management in the sustainable development of a large city. The object of work is the real estate management system of St. Petersburg. The subject of the study is the relationship between government, society and business in real estate management for the sustainable development of St. Petersburg.
The paper considers the process of real estate management, which is the most important component of urban management, its relationship with the economy, social sphere and ecology of a large city. Based on the analysis of the existing real estate management system in St. Petersburg, problems that interfere the sustainable development of the city was identified and ways to solve them are proposed that will achieve the goals of survival and development in the long term and establish an optimal balance between meeting the needs of society today, future generations and the possibilities of the biosphere.
The final qualifying work is made on 66 pages, consists of an introduction, three chapters and eight paragraphs of the main part, a conclusion, a list of references, including 62 sources. The work contains 7 illustrations, 3 tables and 3 applications.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Концепция устойчивого развития города

value: составляющие устойчивого развития

value: управление недвижимостью

value: субъект и объект управления недвижимостью

value: система управления недвижимостью крупного города

value: The concept of sustainable development of the city

value: the components of sustainable development

value: real estate management

value: the subject and object of real estate management

value: the real estate management system of a large city

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV


title: Sister of Mercy in Russian Culture

dc.contributor.advisor

value: Баталыгина Юлия Александровна

value: Batalygina Ulia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Шкалдыкова Эльмира Маратовна

value: Skaldykova Elmira Maratovna

dc.contributor.editor

value: Овчинникова Елена Анатольевна

value: Ovcinnikova Elena Anatolevna

dc.description.abstract

value:
В первой главе «история сестры милосердия в русской культуре» рассматриваются общие теоретические основания - такие как повседневная жизнь русской женщины с XVII - первой половины XIX вв., чтобы обозначить области компетенции, значимости женщин и их повседневный мир, история сестер милосердия в России в целом.
Во второй главе «Образ сестры милосердия в русской культуре», где  охарактеризованы быт и образ сестры милосердия в период Крымской войны, а также образ сестры в литературе и искусстве.
В третьей главе «Система ценностей сестры милосердия в русской культуры»  обозначены концепты этического в образе сестры милосердия, философию сестринского дела и образования. Обозначен современная составляющая жизни сестер.

value:
The first chapter "The history of sisters of mercy in Russian culture" considers general theoretical foundations - such as the daily life of a Russian woman from the 17th - first half of the 19th centuries, in order to identify areas of competence, significance of women and their everyday world, the history of sisters of mercy in Russia as a whole .
In the second chapter, "The image of a sister of mercy in Russian culture", which describes the life and image of a sister of mercy during the Crimean War, as well as the image of a sister in literature and art.
In the third chapter "The system of values of the sister of mercy in Russian culture" the concepts of the ethical in the image of the sister of mercy, the philosophy of nursing and education are indicated. The modern component of the life of the sisters is indicated.

dc.subject

value: Христианское милосердие

value: сестра милосердия

value: система ценностей

value: образ сестры милосердия

value: литературный образ сестры милосердия

value: Русская культура

value: история общин сестер милосердия

value: госпитальная лирика.

value: Christian mercy

value: sister of mercy

value: system of values

value: image of a sister of mercy

value: literary image of a sister of mercy

value: Russian culture

value: history of communities of sisters of mercy

value: hospital lyrics.

dc.title

value: Sister of Mercy in Russian Culture

value: Сестра милосердия в русской культуре

description: Article

description: ReviewSV


title: The evolution of the hybrid threats for NATO: new challenges for the  Alliance

dc.contributor.advisor

value: Юраков Максим Вячеславович

value: Urakov Maksim Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Антаранян Эмиль Робертович

value: Antaranan Emil Robertovic

dc.contributor.editor

value: Богуславская Юлия Константиновна

value: Boguslavskaa Ulia Konstantinovna

dc.description.abstract

value: В работе представлен всесторонний анализ эволюции гибридных угроз для НАТО с акцентом на новые вызовы, с которыми сталкивается Североатлантический союз. Магистерская работа посвящена эволюционному процессу гибридных угроз, а также адаптации и трансформации НАТО к гибридному явлению с новыми реализуемыми стратегиями и политикой Североатлантического союза. Сохраняющаяся напряженность вокруг гибридных угроз и то, как они становятся таким эффективным инструментом ведения войны, является одним из центральных аспектов, подробно описанных впервые. Это делает изучение темы особенно значимым. В диссертации рассматривается и анализируется эволюция гибридных угроз для НАТО с разных точек зрения, начиная с теоретических рамок и заканчивая практическими факторами.

value: The work provides a comprehensive analysis of the evolution of the hybrid threats for NATO, focusing on the new challenges that the Alliance is facing. The Master’s thesis focuses on the evolutionary process of the hybrid threats and NATO’s adaptation and transformation towards the hybrid phenomenon with new implemented strategies and policies of the Alliance. The continued tensions around the hybrid threats and how it become such an efficient tool of warfare is one of the central aspects first thoroughly described. It makes studying a topic especially significant. The thesis examines and analyzes the evolution of the hybrid threats for NATO from various prisms and angles starting from the theoretical framework and finishing with the factors in practice.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: гибридные угрозы

value: гибридная война

value: гибридный феномен

value: эволюция

value: НАТО

value: Альянс

value: трансформация

value: адаптация

value: внешняя политика

value: Вашингтонский договор.

value: hybrid threats

value: hybrid warfare

value: hybrid phenomenon

value: evolution

value: NATO

value: Alliance

value: transformation

value: adaptation

value: foreign policy

value: Washington treaty.

dc.title.alternative

value: Эволюция гибридных угроз для НАТО: новые вызовы для Североатлантического союза

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of the Republic of Korea in the world economy and international relations in the 20th - 21st centuries: Characteristics, problems, and prospects

dc.contributor.advisor

value: Кукла Марина Петровна

value: Kukla Marina Petrovna

dc.contributor.author

value: Фаттахов Джаудат Хамитович

value: Fattahov Dzaudat Hamitovic

dc.contributor.editor

value: Кокушкина Ирина Владимировна

value: Kokuskina Irina Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена  актуальному вопросу роли Республики Корея в мировой политической и экономической структуре. В первой части исследования раскрывается вопрос формирования южнокорейский модели экономического развития и влияние этого процесса на внешнеполитический курс. Во второй части работы рассматривается процесс демократизации и либерализации Республики Корея во внутреннем и во внешнем плане, и последовавший на фоне этих феноменов экономический кризис. В последней главе исследования раскрывается история современной модели внешнеполитических отношений Сеула, а также альтернативные способы взаимодействия с внешним миром в целях наращивания мягкой силы.

value: The thesis is dedicated to the crucial issue of South Korea’s role in the world’s political and economical structure. The first part of the thesis is about the forming of South Korean economic development model and the influence of this process on foreign policy. The second part of the thesis examines the process of democratization and liberalization of South Korea in both internal and external terms, and also the economic crisis that followed these events. The last part of the thesis is dedicated to the history of Seoul’s contemporary model of foreign policy, and also describes alternative methods of interacting with outer world to build up soft power.

dc.subject

value: Республика Корея

value: экономика

value: политика

value: Republic of Korea (South Korea)

value: economics

value: politics

dc.title

value: Республика Корея в мировой экономике и международных отношениях в XX-XXI вв: особенности, проблемы и перспективы участия

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Seller’s obligation to deliver goods free from rights of third parties based on intellectual property under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

dc.contributor.advisor

value: Рогозина Анастасия Алексеевна

value: Rogozina Anastasia Alekseevna

dc.contributor.author

value: Цзян Вэнь

value: Czan Ven

dc.contributor.editor

value: Трунк-Федорова Марина Павловна

value: TrunkFedorova Marina Pavlovna

dc.description.abstract

value: Эта диссертация направлена на объяснение обязательства продавца поставлять товар, свободный от прав третьих лиц, основанных на интеллектуальной собственности, с точки зрения теоретического анализа и практических примеров. В диссертации дается всеобъемлющее толкование статей 42 и 43 Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и анализируется законность установления положений, касающихся интеллектуальная собственность, в области международной купли-продажи товаров. Чтобы сделать обсуждение более конкретным, диссертация включает в себя два практических вопроса, касающихся проблем нарушения прав интеллектуальной собственности, параллельного импорта и производителя оригинального оборудования. Основываясь на практике китайских судов и арбитражных судов, эта диссертация также демонстрирует проблемы, связанные с осуществлением статей 42 и 43, и содержит практические предложения. Вывод диссертации заключается в том, что положения Конвенции, касающиеся интеллектуальная собственность, в некоторой степени уравновешивают обязательства продавца и покупателя; однако все еще существуют законодательные проблемы, которые необходимо решить. Исследование этой диссертации проводится с использованием различных методологий, включая анализ норм, сравнительные исследования и анализ конкретных случаев. Обсуждение этой диссертации представляет собой комбинацию теорий как международного права купли-продажи, так и права интеллектуальной собственности.

value: This thesis aims to explain the seller’s obligation to deliver goods free from rights of third parties based on intellectual property (IP) from the perspective of theoretical analysis and practical cases. The thesis gives a comprehensive interpretation of Articles 42 and 43 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and analyses the legality of the establishment of the IP-related provisions in the field of international sale of goods. To make the discussion more concrete, the thesis includes two practical issues regarding the IP infringement issues, the parallel imports and original equipment manufacturer. Based on the practices of Chinese courts and arbitral tribunals, this thesis also demonstrates the problems regarding the implementation of Articles 42 and 43 of the CISG and provides practical suggestions. The conclusion of the thesis lies in that the IP-related provisions of the CISG, to some degree, balance the obligations of the seller and the buyer; however, there are still legislative problems which need to be solved. The research of this thesis is conducted through different methodologies, including norm analysis, comparative studies and case analysis. The discussion of this thesis is a combination of both international sales law and IP law theories.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров

value: интеллектуальная собственность

value: международное торговое право

value: Китай

value: CISG

value: intellectual property

value: international sales law

value: China

dc.title.alternative

value: Обязательство продавца поставить товар свободным от прав третьих лиц, основанных на интеллектуальной собственности, по Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Assessment and evaluation scheme for professionally-oriented foreign language communicative competence of medical students

dc.contributor.advisor

value: Глухова Юлия Николаевна

value: Gluhova Ulia Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Коваленко Вероника Яновна

value: Kovalenko Veronika Anovna

dc.contributor.editor

value: Павловская Ирина Юрьевна

value: Pavlovskaa Irina Urevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме преподавания профессионально-ориентированного английского языка в высшем учебном медицинском учреждении, а также проблеме оценки эффективности системы промежуточного и итогового тестирования при обучении студентов-медиков английскому языку.  Актуальность темы обусловлена повышенным вниманием к иноязычной компетенции медицинских работников во время и после пандемии COVID-19, а также недостаточным вниманием к разработке контрольно-измерительных материалов в обучении студентов медицинских вузов английскому языку в целом. Целью эксперимента является разработка системы контрольно-измерительных материалов и анализ полученных результатов для обучения профессионально-ориентированному языку в медицинском вузе; проведение тестов в аудитории и в цифровом формате. Особое внимание уделено статистическому анализу результатов онлайн и оффлайн тестирования. Результатом проделанной работы стало создание  спецификации для каждого теста, инструкции, содержательно-деятельностная матрица для каждого теста. Разработанная система аттестации может быть использована преподавателями иностранного языка студентам по специальности «Стоматология» в высшем медицинском образовательном учреждении.

value: The thesis is devoted to the problem of teaching professionally oriented English at medical schools, as well as to the development of a system of summative and formative assessment scheme for testing professionally-oriented foreign language communicative competence of medical students. The relevance of the topic is due to increased attention to the foreign language communicative competence of medical workers during and after the COVID-19 pandemic, as well as insufficient attention to the development of control materials for teaching English to medical students in general. The aim of this article is to develop a system of testing and evaluation materials and analyze the results obtained for teaching a professionally oriented language at a medical university, as well as conducting tests offline and online formats, statistical analysis of the obtained results. To prepare tests for conducting at a medical university, an analysis of specialized scientific and class literature for teaching professionally oriented language was made, as well as international validated tests that assess the foreign language competence of candidates in the field of medicine were also analyzed. Particular attention is paid to the statistical analysis of the results of online and offline testing. The developed assessment scheme can be used by English language teachers in higher medical educational institutions for teaching English to dental students.

dc.subject

value: тестология

value: профессионально-ориентированный язык

value: методика преподавания профессионально-ориентированного иностранного языка

value: testology

value: language for specific purposes

value: methodology of teaching language for specific purposes

dc.title

value: Система контроля профессионально-ориентированной иноязычной компетенции студентов медицинских специальностей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The concept "Family" in various linguistic worldviews (the English and Chinese languages case study)

dc.contributor.advisor

value: Баянкина Елена Геннадьевна

value: Baankina Elena Gennadevna

dc.contributor.author

value: Ся Сюэцин

value: Sa Suecin

dc.contributor.editor

value: Китаева Елена Мартовна

value: Kitaeva Elena Martovna

dc.description.abstract

value:
This thesis analyzes the representation of the concept "family" in English and Chinese linguistic worldview. The thesis is divided into two main parts: the theoretical part and practical part and it is conducted under the perspective of linguistic culturology.
  In the theoretical part, the following relevant concepts are introduced: linguistic culturology, the linguistic worldview and the conceptual analysis. Linguistic culturology is a discipline that studies the manifestation of reflection and fixation of culture in language and discourse. In the field of linguistic culturology, the linguistic worldview is defined as a set of people's ideas about reality fixed in units of language. It is the real world as reflected by language through the cultural worldview, i.e., "the world through the prism of language". Conceptual analysis is a new way of thinking in linguistic research and is also the main method for understanding and studying conceptual issues.
  In the practical part, I have adopted three conceptual analytical approaches. First, analyze the origin of the word "family". Second, analyze the meaning of the word "family". Third, analyze the concept "family" in idioms and proverbs. Through the analysis, we can summarize the keywords of the concept "family". In the English linguistic worldview: individualism, nuclear family, enjoyment, personality education, freedom, independence. In the Chinese linguistic worldview: collectivism, big family (clan), harmony, moral qualities, education, rules, blood connection.
  The differences in the concept "family" reflect the differences in cultures, which boils down to the differences between individualism and collectivism in Chinese and Western cultures. The analysis of the concept of family in the linguistic worldview helps us to better understand the cultural worldview, and thus, to better understand a country's culture.

value:
В данной диссертации анализируется репрезентация концепта "семья" в английской и китайской языковой картине мира. Диссертация состоит из двух основных частей: теоретической части и практической части и выполнена с точки зрения лингвистической культурологии.
  В теоретической части вводятся следующие соответствующие понятия: лингвистическая культурология, языковая картина мира и концептуальный анализ. Лингвистическая культурология - это дисциплина, изучающая проявление отражения и фиксации культуры в языке и дискурсе. В области лингвистической культурологии языковая картина мира определяется как совокупность представлений людей о действительности, зафиксированных в единицах языка. Это реальный мир, отраженный языком через культурную картину мира, т.е. "мир сквозь призму языка". Концептуальный анализ - это новый способ мышления в лингвистических исследованиях, а также основной метод для понимания и изучения концептуальных вопросов.
  В практической части я использовала три концептуальных аналитических подхода. Во-первых, проанализировать происхождение слова "семья". Во-вторых, проанализировать значение слова "семья". В-третьих, проанализировать концепт "семья" в идиомах и пословицах. Проведя анализ, мы можем обобщить ключевые слова концепта "семья". В английской языковой картине мира: индивидуализм, нуклеарная семья, наслаждение, воспитание личности, свобода, независимость. В китайской языковой картине мира: коллективизм, большая семья (клан), гармония, моральные качества, воспитание, правила, кровная связь.
  Различия в концепте "семья" отражают различия в культурах, которые сводятся к различиям между индивидуализмом и коллективизмом в китайской и западной культурах. Анализ концепта "семья" в языковой картине мира помогает нам лучше понять культурную картину мира, а значит, лучше понять культуру страны.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковая картина мира

value: концепт "семья"

value: концептуальный анализ

value: идиомы

value: пословицы

value: linguistic worldview

value: concept "family"

value: conceptual analysis

value: idioms

value: proverbs

dc.title.alternative

value: Представление концепта «семья» в различных языковых картинах мира (на примере английского и китайского языков)

description: Article

description: ReviewSV


title: Legal paremiology as a source of legal practice in Russia and Germany: A comparative analysis

dc.contributor.advisor

value: Волков Сергей Святославович

value: Volkov Sergej Svatoslavovic

dc.contributor.author

value: Бейн Константин Генрих Николаевич

value: Bejn Konstantin Genrih Nikolaevic

dc.contributor.editor

value: Мокиенко Валерий Михайлович

value: Mokienko Valerij Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ

к выпускной квалификационной работе на тему:

Юридическая паремиология как источник правового обычая
в России и Германии (сопоставительный анализ),

выполненной

Бейн Константином Генрихом Николаевичем,
магистрантом 2 курса очной формы обучения
Санкт-Петербургского государственного университета
по направлению 45.04.02 «Лингвистика».
Основная образовательная программа ВМ.5717.
«Германия и Восточная Европа в контексте межъязыкового и

межкультурного взаимодействия»

Ключевые слова: юридическая паремиология, пословицы и
поговорки, правовой обычай России и Германии, обычное право.
Как известно, юридическая паремиология является достаточно
новым направлением науки. Актуальность данного исследования состоит в
том, что в нем особое внимание было уделено связи паремий с
понятийным аппаратом обычного права, а также отражению в пословицах
и поговорках основных правовых институтов.
Целью выпускной квалификационной работы явился анализ проблем
формирования правового обычая, а также роли юридической
паремиологии в данном процессе на основе анализа русских и немецких
паремий.
Объектом исследования стали структурно-семантические и
лингвокультурологические особенности паремиологических единиц из
тематического блока, связанного с обычным правом России и Германии.
Предметом - русские и немецкие пословицы и поговорки, в которых
получили закрепление различные сферы правовой жизни людей как
представителей разных лингвокультурных сообществ.
Материалом исследования послужили паремии из
лексикографических источников русского и немецкого языков,
отобранных методом сплошной выборки.
Данная работа состоит из введения, двух глав, объединяющих восемь
параграфов, заключения и списка использованной литературы.
Библиографический список включил в себя 80 литературных источников
на русском и немецком языках.
Во введении раскрывается актуальность темы, ставится цель и
задачи, определяется предмет и объект исследования.
Первая глава рассматривает паремиологическую картину мира как
отражение особенностей национального мировоззрения русского и
немецкого народов. В этой главе уделяется внимание истории

2

паремиологии в отечественном и германском языкознии, а также
анализируется паремиологический фонд языка и его значение в
межкультурной коммуникации, делается сопоставительный анализ
картины мира в русских и немецких паремиях.
Вторая глава посвящена общетеоретическим проблемам познания
феномена обычного права в контексте юридической паремиологии,
сущности правового обычая как источника права, а также влиянию
юридических пословиц и поговорок на формирование обычного права.
В заключении подводятся итоги проделанной работы с
соответствующими выводами и обобщениями.
Таким образом, анализ структуры и семантики паремий
сопоставляемых языков позволил выявить наличие как сходных единиц,
что обусловлено одинаковым осмыслением и оценкой определенных
жизненных ситуаций, так и национально самобытных, отражающих
специфику культурно-исторического развития каждого из народов.
Проведённое исследование показало, что предметное разнообразие
юридических паремий дает нам возможность увидеть институциональную
структуру обычного права, ставшего основой для формирования ряда
современных отраслей права и правовых институтов.
Мы выяснили, что взаимосвязь между языком и ментальностью
индивида и этноса прослеживается достаточно четко. Поэтому
эффективность серьезных новаций в правовой системе любой страны во
многом зависит от того, насколько они соответствуют духовным
традициям народа, его правовой культуре и принципам обыденной жизни,
сформированным еще в эпоху обычного права на основе юридических
паремий.
Объём работы составил 90 страниц.
Научный руководитель: профессор Кафедры славянской
филологии СПбГУ, доктор филологических наук, профессор МОКИЕНКО
Валерий Михайлович

value:
Abstract

for the final qualification work on the topic:

Legal paremiology as a source of legal practice in Russia and

Germany (comparative analysis),

made by

Bein Konstantin Heinrich Nikolaevich,
master student of the 2 course full-time education
Saint Petersburg State University
in the field 45.04.02 "Linguistics".
The main educational program VM.5717.

"Germany and Eastern Europe in the context of interlingual and

intercultural interaction"

Keywords: legal paremiology, proverbs and sayings, legal custom of
Russia and Germany, customary law.
As you know, legal paremiology is fairly new direction of science. The
relevance of this study lies in the fact that it paid special attention to the
connection of proverbs with the conceptual apparatus of customary law, as well
as the reflection in proverbs and sayings of the main legal institutions.
The purpose of the final qualification work was to analyze the problems
of formation of legal custom, as well as the role of legal paremiology in this
process based on the analysis of Russian and German proverbs.
The object of the study was the structural-semantic and linguo
culturological features of paremiological units from thematic block related to the
customary law of Russia and Germany.
The subject is Russian and German proverbs and sayings, in which
various spheres of the legal life of people as representatives of different linguo
cultural communities have been consolidated.
The material of the study was proverbs from lexicographic sources of the
Russian and German languages, selected by the continuous sampling method.
This work consists of an introduction, two chapters, bringing together
eight paragraphs, conclusion and list of references. The bibliographic list
includes 80 literary sources in Russian and German.
The introduction reveals the relevance of the topic, sets the goal and
objectives, the subject and object of research are determined.
The first chapter considers the paremiological picture of the world as a
reflection of the peculiarities of the national worldview of the Russian and
German peoples. This chapter focuses on the history of paremiology in Russian
and German linguistics, and also analyzes the paremiological fund of the
language and its significance in intercultural communication, a comparative
analysis of the picture of the world in Russian and German proverbs is made.

4

The second chapter is devoted to general theoretical problems of
understanding the phenomenon of customary law in the context of legal
paremiology, the essence of legal custom as a source of law, as well as the
influence of legal proverbs and sayings on the formation of customary law.
In conclusion, the results of the work done with the relevant conclusions
and summaries.
Thus, the analysis of the structure and semantics of the paroemias of the
compared languages made it possible to reveal the presence of both similar
units, which is due to the same comprehension and assessment of certain life
situations, and nationally distinctive units, reflecting the specifics of the cultural
and historical development of each of the peoples.
The study showed that subject diversity of legal proverbs gives us the
opportunity to see the institutional structure of customary law, which became the
basis for the formation of a number of modern branches of law and legal
institutions.
We found that the relationship between the language and mentality of the
individual and ethnos can be traced quite clearly. Therefore, the effectiveness of
serious innovations in the legal system of any country largely depends on how
they correspond to the spiritual traditions of the people, their legal culture and
the principles of everyday life, formed back in the era of customary law on the
basis of legal proverbs.
The volume of work is 90 pages.
Supervisor: Professor of the Department of Slavic Philology of St.
Petersburg State University, Doctor of Philology, Professor Valery Mikhailovich
MOKIENKO.

dc.subject

value: юридическая паремиология

value: пословицы и поговорки

value: правовой обычай России и Германии

value: обычное право.

value: legal paremiology

value: proverbs and sayings

value: legal custom of Russia and Germany

value: customary law.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguocultural features of Russian lexemes borrowed by the Chinese language

dc.contributor.advisor

value: Абаева Мадина Кабуловна

value: Abaeva Madina Kabulovna

dc.contributor.author

value: Лю Юйтин

value: Lu Ujtin

dc.contributor.editor

value: Круглякова Татьяна Александровна

value: Kruglakova Tatana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В рамках настоящей ВКР магистра проводится анализ лексем, заимствованных из русского языка в китайский. В работе анализируется, каким образом изменялось произношение и значение русских слов в принимающем китайском языке с течением времени, каковы были причины заимствования, какое место занимали заимствования из русского языка в китайском, какова специфика заимствованных лексем в русском языке. Анализ позволяет исследовать взаимовлияние русского и китайского языков, русской и китайской культуры.
Делается вывод о том, что процесс заимствования русских слов в китайский язык активно продолжается на протяжении ХХ века, что связано с ростом межкультурных связей двух народов. Установлено, что в результате тесных связей между Россией и Китаем в китайский язык были заимствованы некоторые русские слова. Русский язык также часто становится посредником между китайским языком и культурой и европейскими языками и культурами.

value:
The analysis of lexemes borrowed from Russian into Chinese is carried out. The paper analyzes how the pronunciation and meaning of Russian words in the receiving Chinese language changed over time, what were the reasons for borrowing, what place did borrowings from the Russian language take in Chinese, what are the specifics of borrowed lexemes in Russian. The analysis allows us to explore the mutual influence of the Russian and Chinese languages, Russian and Chinese culture.
It is concluded that the process of borrowing Russian words into Chinese continues actively throughout the 20th century, which is associated with the growth of intercultural ties between the two peoples. It has been established that as a result of close ties between Russia and China, some Russian words were borrowed into the Chinese language. The Russian language also often becomes an intermediary between the Chinese language and culture and European languages and cultures.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: заимствование

value: языковой контакт

value: языковая конвергенция

value: пиджин

value: семантическое калькирование

value: borrowing

value: language contact

value: language convergence

value: pidgin

value: semantic calque

dc.title.alternative

value: Лингвокультурные особенности русских лексем, заимствованных китайским языком

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: An environmental approach for renovation of the Yunyan city park in Xi'an, Shaanxi, China

dc.contributor.advisor

value: Кузнецова Валерия Артуровна

value: Kuznecova Valeria Arturovna

dc.contributor.author

value: Чжао Сяопань

value: Czao Saopan

dc.contributor.editor

value: Парьева Ольга Ивановна

value: Pareva Olga Ivanovna

dc.description.abstract

value:
Диссертация посвящена особенностям применения средового подхода в реновации городского парка Юньянь в городе Сиань провинции Шеньси.
Актуальность исследования обуславливается тем, что с развитием городов большое внимание уделяется охране и качеству окружающей среды, а городские парки являются незаменимыми общественными местами для отдыха горожан. Известно, что развитие городских парков не только способствует повышению уровня жизни людей, но и влияет на общий имидж города. По этим причинам необходимость развития современных городских парков, отвечающих запросам горожан, актуально как никогда.
В первой главе «Анализ основных концепций формирования парковых ландшафтов» рассматриваются теоретические положения концепции формирования парковых ландшафтов, а именно: история возникновения и формирования мировых парковых ландшафтов, основные современные концепции их формирования в городах, история и специфические особенности парков Китая, а также проводится исследование современного состояния реконструкции парков на основании отечественного и зарубежного опыта. Во второй главе «Всесторонний анализ города Сиань и района проектирования» анализируются исторические особенности развития города Сиань, рассматриваются его региональные особенности, даётся общая характеристика городских парков (расположение, масштаб, количество посетителей), а также исследуются особенности функционирования парка Юньян (история, особенности, характеристики, посещаемость, типы посетителей). Также глава включает опросный лист посетителей  исследуемого парка.
В третьей главе «Дизайн-проект реконструкции парка Юньянь в Сиане, провинция Шэньси, Китай» анализируются и отбираются методы и приёмы проектирования реконструкции парка Юньянь, разрабатывается комплексное дизайнерское решение применения средового подхода в реновации городского парка  с ориентацией на различные группы пользователей, описываются основные принципы реновации городского парка данного типа.
В результате исследования делается вывод о том, что применение средового подхода в реновации городского парка Юньянь, может помочь улучшить зонирование парковой среды, оптимизировать структуру и пространство, повысить уровень защиты природной среды парка, улучшить качество городской жизни населения Сианя в целом.
Принципы, которые легли в основу разработанного проекта ландшафтного дизайна в парке Юньянь, могут быть использованы при применении средового подхода в реновации других городских парков Китая и всего мира.

value:
The dissertation is devoted to the peculiarities of applying the environmental approach in the renovation of the Yunyan City Park in the city of Xi'an, Shaanxi Province.
  The relevance of the study is due to the fact that with the development of cities, much attention is paid to the protection and quality of the environment, and city parks are indispensable public places for citizens to relax. It is known that the development of city parks not only improves the standard of living of people, but also affects the overall image of the city. For these reasons, the need to develop modern city parks that meet the needs of citizens is more relevant than ever.
  The first chapter "Analysis of the main concepts of the formation of park landscapes" discusses the theoretical provisions of the concept of the formation of park landscapes, namely: the history of the emergence and formation of world park landscapes, the main modern concepts of their formation in cities, the history and specific features of Chinese parks, and also conducts a study of modern state of reconstruction of parks on the basis of domestic and foreign experience. The second chapter "A Comprehensive Analysis of Xi'an City and the Project Area" analyzes the historical features of the development of Xi'an City, examines its regional features, gives a general description of city parks (location, scale, number of visitors), and explores the features of Yunyang Park functioning (history, features, characteristics, attendance, types of visitors). The chapter also includes a questionnaire of visitors to the park under study.
  The third chapter, "Yunyan Park Renovation Design Project in Xi'an, Shaanxi Province, China," analyzes and selects the design methods and techniques for Yunyan Park Renovation Design, develops a comprehensive design solution for applying an environmental approach to urban park renovation focusing on various user groups, and describes the basic principles renovation of this type of city park.
  As a result of the study, it is concluded that the use of an environmental approach in the renovation of Yunyang City Park can help improve the zoning of the park environment, optimize the structure and space, increase the level of protection of the natural environment of the park, improve the quality of urban life of the population of Xi'an as a whole.
  The principles that formed the basis of the developed landscape design project in Yunyan Park can be used when applying the environmental approach to the renovation of other urban parks in China and around the world.

dc.subject

value: средовой подход

value: городской парк

value: ландшафтный дизайн

value: реновации парковой среды.

value: environmental approach

value: City Park

value: landscape design

value: renovation of the park environment.

dc.title

value: Средовой подход в реновации городского парка Юньянь в городе Сиань, Шэньси, КНP

description: Article

description: ReviewSV


title: The banking sector of Kyrgyzstan: trends and development prospects

dc.contributor.advisor

value: Назаренкова Анастасия Александровна

value: Nazarenkova Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Меккер Асел

value: Mekker Asel

dc.contributor.editor

value: Казанский Александр Вячеславович

value: Kazanskij Aleksandr Vaceslavovic

dc.description.abstract

value: Банковская деятельность является особым видом предпринимательской деятельности, которая выражается в том, что банки в экономике и обществе выступают финансовыми посредниками, аккумулируя и перераспределяя огромные денежные потоки. Поэтому от состояния и развития банковской деятельности напрямую зависит состояние национальной экономики и ее современная модернизация, и цифровизация. В последнее десятилетие интернационализация банковской деятельности и финансовая глобализация существенно изменили современную природу банковской деятельности, превратив ее в сложный многоотраслевой банковский бизнес. С другой стороны, эти же факторы стали отчасти причинами нестабильности банковской деятельности на современном этапе. Поэтому важно исследовать развитие и совершенствование банковской деятельности в Киргизской Республике.

value: Banking is a special type of entrepreneurial activity, which is expressed in the fact that banks in the economy and society act as financial intermediaries, accumulating and redistributing huge cash flows. Therefore, the state of the national economy and its modern modernization and digitalization directly depend on the state and development of banking activities. In the last decade, the internationalization of banking and financial globalization have significantly changed the modern nature of banking, turning it into a complex diversified banking business. On the other hand, these same factors have partly caused the instability of banking activity at the present stage. Therefore, it is important to investigate the development and improvement of banking activities in the Kyrgyz Republic.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: коммерческие банки

value: банковский сектор

value: Кыргызстан

value: финансовый кризис

value: финансовый сектор

value: конкурентоспособность

value: развитие

value: commercial banks

value: banking sector

value: Kyrgyzstan

value: financial crisis

value: financial sector

value: competitiveness

value: development

dc.title.alternative

value: Банковский сектор Киргизии: тенденции и перспективы развития

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Supergraphics in the urban environment

dc.contributor.advisor

value: Вавилова Яна Андреевна

value: Vavilova Ana Andreevna

dc.contributor.author

value: Аль-Сабри Мужахед Абдулрахман Мохаммед Косем

value: AlSabri Muzahed Abdulrahman Mohammed Kosem

dc.contributor.editor

value: Старцев Константин Григорьевич

value: Starcev Konstantin Grigorevic

dc.description.abstract

value: Современная городская среда это живой организм, в котором сосуществуют различные стилевые направления архитектуры и искусства. Город становится художественным полотном, а глухие фасады домов – холстом, на котором художники творят свое искусство одним из средств художественной выразительности – суперграфикой. В современной трактовке суперграфика рассматривается как вид прикладной графики, использующий изобразительные приёмы, превращающие статичное пространство человека или объемно-пространственный объект в активное и динамическое начало, зрительно преобразуя его, выходя за пределы привычного, меняя, ломая плоскость стены. В наши дни она применяется не только с целью повышения эстетического уровня в процессе реконструкции архитектурного ансамбля города, но и как вид художественно-эстетической деятельности в процессе создания объекта дизайна.

value: The modern urban environment is a living organisms in which various styles of architecture and art coexist. The city becomes an artistic canvas, and the blank facades of houses become a canvas on which artists create their art with one of the means of artistic expression – supergraphics. In the modern interpretation, supergraphics is considered as a type of applied graphics that uses pictorial techniques that turn a static human space or a three-dimensional object into an active and dynamic beginning, visually transforming it, going beyond the usual, changing, breaking the plane of the wall. Nowadays, it is used not only to increase the aesthetic level in the process of reconstruction of the architectural ensemble of the city, but also as a type of artistic and aesthetic activity in the process of creating a design object.

dc.subject

value: Суперграфика

value: Графический дизайн

value: Архитектура

value: Среда

value: Пространство

value: художник

value: динамический.

value: Supergraphics

value: Architecture

value: Art

value: Canvas

value: Dynamic

value: Changing

value: Transforming

value: Design.

dc.title

value: Supergraphics in the urban environment

value: Суперграфика в городской среде

description: Article

description: Article

description: ReviewSV