title: A concept of tourist and recreational areas development along Lakhtinsky Prospect in the Primorsky District of St.Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Яковлева Ксения Сергеевна

value: Akovleva Ksenia Sergeevna

dc.contributor.author

value: Чжан Вэйчжэнь

value: Czan Vejczen

dc.contributor.editor

value: Толстова Александра Андреевна

value: Tolstova Aleksandra Andreevna

dc.description.abstract

value:
Диссертация посвящена формирования концепции создания современной береговой территории вдоль Лахтинского проспекта на основе анализа экологического состояния и социального запроса, а также с учетом современных тенденций развития. Актуальность темы и выбор объекта для разработки обусловлены необходимостью развития береговой территории вдоль Лахтинского проспекта, создания туристско-рекреационных территорий и развития экотуризма в Санкт-Петербурге.
В первой главе «Береговые территории рекреационное и туристичское развитие» на основании анализа научных исследований и практического опыта выявлены особенности развития досугового туризма на прибрежных территориях. Проведен сравнительный анализ существующих теоретических концепций развития туризма и отдыха. Во второй главе «Комплексный анализ территории вдоль Лахтинского проспекта в Приморском районе» представлен комплексный анализ береговых территорий в районе Лахтинского проспекта Санкт-Петербурга; определено текущее состояние экотуризма в прибрежной зоне вдоль Лахтинского проспекта; проанализирована архитектурно-градостроительная среда, транспортная и пешеходная инфраструктура; обобщен социокультурный контекст и перспективы развития северо-запада Санкт-Петербурга. В третьей главе «Концепция развития береговой территории вдоль Лахтинского проспекта Приморского района» на основании проведенного исследования теоретического и практического опыта, а также комплексного анализа территории проектирования предложена модель развития экологического туризма и рекреационного туризма в прибрежной зоне. Для апробации данной модели разработана концепция развития прибрежной зоны в Приморском районе Санкт-Петербурга.
В концепции применен средовой подход по формированию окружающей среды с учетом городских, социальных, природных и климатических особенностей. Переосмыслена существующая практика формирования и использования экотуризма и рекреации в городской среде. Результатом стало проектное предложение для береговых территорий расположеных между Лахтинской улицей и Финским заливом. На основании дополнительного анализа экологической среды, организации дорожного движения, функционального планирования и управления разработаны четыре основные функциональные зоны для удовлетворения потребностей рекреационного туризма и экотуризма.
Существующие ресурсы территории интегрированы в проект и используются с учетом потребностей будущего развития туризма в районе, а завершенный функциональный план полностью удовлетворяет потребности жителей в экологии, досуге и культуре. Проект основан на пяти принципах туризма и развития территории, которые включают экотуризм, экологическое образование, культурное просвещение, отдых и спорт для жителей. Управление и мониторинг территории проекта осуществляется посредством создания четырех систем в сочетании с Программой социального управления.
Таким образом, концепция развития туристско-рекреационных территорий вдоль Лахтинского проспекта Приморского района Санкт-Петербурга имеет научное и практическое обоснование, а также демонстрирует проектный подход в части дизайна среды.

value:
The dissertation is devoted to the formation of the concept of creating a modern coastal area along Lakhtinsky Prospekt based on an analysis of the ecological state and social demand, as well as taking into account modern development trends. The relevance of the topic and the choice of an object for development are due to the need to develop the coastal area along Lakhtinsky Prospekt, create tourist and recreational areas and develop ecotourism in St. Petersburg.
In the first chapter "Coastal areas, recreational and tourist development", based on the analysis of scientific research and practical experience, the features of the development of leisure tourism in coastal areas are revealed. A comparative analysis of existing theoretical concepts for the development of tourism and recreation has been carried out. The second chapter "Comprehensive analysis of the territory along Lakhtinsky Prospekt in the Primorsky District" presents a comprehensive analysis of coastal areas in the area of Lakhtinsky Prospekt of St. Petersburg; the current state of ecotourism in the coastal zone along Lakhtinsky Prospekt was determined; analyzed the architectural and urban environment, transport and pedestrian infrastructure; the sociocultural context and prospects for the development of the north-west of St. Petersburg are summarized. In the third chapter "The concept of development of the coastal area along the Lakhtinsky Prospekt of the Primorsky District", based on a study of theoretical and practical experience, as well as a comprehensive analysis of the design area, a model for the development of ecological tourism and recreational tourism in the coastal zone is proposed. To test this model, a concept for the development of the coastal zone in the Primorsky district of St. Petersburg was developed.
The concept uses an environmental approach to the formation of the environment, taking into account urban, social, natural and climatic features. The existing practice of formation and use of ecotourism and recreation in the urban environment has been rethought. The result was a project proposal for coastal areas located between Lakhtinskaya Street and the Gulf of Finland. Based on additional analysis of the ecological environment, traffic organization, functional planning and management, four main functional zones have been developed to meet the needs of recreational tourism and ecotourism.
The existing resources of the territory are integrated into the project and are used taking into account the needs of the future development of tourism in the region, and the completed functional plan fully satisfies the needs of residents in ecology, leisure and culture. The project is based on the five principles of tourism and development of the territory, which include ecotourism, environmental education, cultural education, recreation and sports for residents. The project area is managed and monitored through the establishment of four systems in conjunction with the Social Management Program.
Thus, the concept of development of tourist and recreational areas along Lakhtinsky Prospekt of the Primorsky District of St. Petersburg has a scientific and practical justification, and also demonstrates a project approach in terms of environmental design.

dc.subject

value: дизайн среды

value: туристско-рекреационные территории

value: экотуризм

value: береговые территории

value: Лахта-Ольгино

value: Лахтинский проспект

value: Санкт-Петербург

value: environmental design

value: tourist and recreational areas

value: ecotourism

value: coastal areas

value: Lakhta-Olgino

value: Lakhtinsky Prospekt

value: St. Petersburg.

dc.title

value: Концепция развития туристско-рекреационных территорий вдоль Лахтинского проспекта Приморского района Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Lexico-semantic group "развлечения" (recreation) in modern Russian: Functional and semantic aspect

dc.contributor.advisor

value: Горюнова Ольга Николаевна

value: Gorunova Olga Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ажэнаэр Асыхаэр

value: Azenaer Asyhaer

dc.contributor.editor

value: Анциферова Ольга Васильевна

value: Anciferova Olga Vasilevna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению семантики и функционированию языковых единиц русского языка лексико-семантической группы «Развлечение». Актуальность исследования обусловлена появлением всё новых форм досуга и мест его проведения, что в свою очередь сопровождается появлением новых лексем, фиксация и организация которых становится основой содержания данной работы. Цель нашего исследования заключается в выявлении особенностей семантики и функционирования единиц лексико-сематической группы «Развлечения» в современном русском языке. Результаты исследования могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного; в лекционных курсах по лексикологии; в учебной лексикографии и могут быть использованы для разработки лексикографической теории – составления специализированных словарей.

value: The work is devoted to the study of semantics and functioning of language units of the Russian language lexical-semantic group "Entertainment". The relevance of the study is due to the emergence of new forms of leisure and places of its conduct, which, in turn, is accompanied by the appearance of new lexemes, the fixation and organization of which becomes the basis of the content of this work. The aim of our study is to reveal the peculiarities of semantics and functioning of the units of the lexico-sematic group "Entertainment" in the modern Russian language. The results of the study can be used in the practice of teaching Russian as a foreign language; in lecture courses on lexicology; in educational lexicography and can be used to develop lexicographical theory - compiling specialized dictionaries.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Развлечение

value: досуг

value: отдых

value: спорт

value: игра

value: Entertainment

value: leisure

value: recreation

value: sport

value: game

dc.title.alternative

value: Лексико-семантическая группа «Развлечения» в современном русском языке (функционально-семантический аспект)

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: Welfare growth and income distribution in the People’s Republic of China: social analysis

dc.contributor.advisor

value: Покровская Надежда Николаевна

value: Pokrovskaa Nadezda Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ло Цзиньлин

value: Lo Czinlin

dc.contributor.editor

value: Синютин Михаил Владимирович

value: Sinutin Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value: В 1978 году в Китае началась экономическая реформа, после которой общий объем китайской экономики увеличивался, но разрыв в доходах между жителями увеличивался, и поляризация становилась все более серьезной. В данной статье сочетается теория распределения доходов и исследуется неравенство распределения доходов после экономической реформы Китая с точки зрения классовой структуры, а также сочетается текущая ситуация экономического развития Китая, В документе также предлагаются предложения по дальнейшему сокращению разрыва в распределении доходов.

value: In 1978, China began economic reform, after which the overall size of the Chinese economy increased, but the income gap between residents widened, and polarization became more serious. This article combines the theory of income distribution and explores the inequality of income distribution after China's economic reform from the point of view of class structure, and combines the current situation of China's economic development. The paper also proposes proposals to further narrow the income distribution gap.

dc.subject

value: Социальная стратификация

value: распределение доходов

value: экономический рост

value: Social stratification

value: income distribution

value: the economic growth

dc.title

value: Рост благосостояния и распределение доходов КНР: социальный анализ

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of the Sustainability Branding Methods to Strengthen the GSOM Market Position

dc.contributor.advisor

value: Головачева Ксения Сергеевна

value: Golovaceva Ksenia Sergeevna

dc.contributor.author

value: Студент Дарина Владимировна

value: Student Darina Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Черенков Виталий Иванович

value: Cerenkov Vitalij Ivanovic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работы сосредоточена на систематизации инструментов по созданию брендинга устойчивости и оценки их применимости для факультета «Высшая школа менеджмента».  В работе представлены этапы становления университетов, роль брендинга и бренда в образовательной отрасли. Продемонстрированы понятия устойчивости и брендинга устойчивости. В последствии проведен бенчмаркинг ведущих устойчивых бизнес-школ и на базе этого предложены рекомендации для ВШМ по усовершенствованию устойчивости на сегодняшний момент.

value: The final qualification work focuses on the systematization of tools for creating sustainability branding and assessing their applicability for the department of Great School of Management. The paper presents the stages of formation of universities, the role of branding and brand in the educational industry. The concepts of sustainability and sustainability branding are demonstrated. Subsequently, benchmarking of leading sustainable business school was carried out and on the basis of this, recommendations for GSOM on improving sustainability at the moment were proposed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Брендинг устойчивости

value: Институт устойчивости

value: Маркетинг устойчивости

value: Устойчивое развитие

value: ВШМ

value: Sustainable branding

value: Sustainability Institute

value: Sustainable marketing

value: Sustainable development

value: GSOM

dc.title.alternative

value: Разработка методов брендинга устойчивости для укрепления рыночной позиции ВШМ

description: Article

description: ReviewSV


title: Comparative analysis of Chinese and Russian corporate culture of trade enterprises

dc.contributor.advisor

value: Чудаев Михаил Егорович

value: Cudaev Mihail Egorovic

dc.contributor.author

value: Чжу Биньбинь

value: Czu Binbin

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value: В текущих условиях рыночной экономики компании сталкиваются с проблемами. С момента вступления в ВТО все больше и больше конкуренции за внешней торговлей и внутренняя конкуренция становится все более жесткой, а международная конкуренция усиливается. Идеи углубления экономических интересов реформы, развития современной корпоративной системы и надлежащей реформы на будущее очень важны. Корпоративная культура играет очень важную роль в развитии и росте предприятия. В данной работе проанализированы сходства и различия между культурами двух стран на основе характеристик и состава корпоративной культуры, а также выбраны три компании в качестве примеров для анализа.

value: In the current conditions of a market economy, companies are facing challenges. Since joining the WTO, there has been more and more competition for foreign trade and domestic competition has become increasingly fierce, and international competition has intensified. The ideas of deepening the economic interests of reform, developing a modern corporate system and proper reform for the future are very important. Corporate culture plays a very important role in the development and growth of an enterprise. This paper analyzes the similarities and differences between the cultures of the two countries based on the characteristics and composition of the corporate culture, and selects three companies as examples for analysis.

dc.subject

value: корпоративная культура предприятий

value: организационная культура

value: российские предприятия

value: китайские предприятия

value: построение корпоративной культуры

value: экономическая социология.

value: corporate culture of enterprises

value: organizational culture

value: russian enterprises

value: chinese enterprises

value: construction of organizational culture

value: economic sociology.

dc.title

value: Сравнительный анализ китайской и российской корпоративной культуры предприятий сферы торговли

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Father

dc.contributor.advisor

value: Гребенникова Дина Александровна

value: Grebennikova Dina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Пэн Тяньци

value: Pen Tanci

dc.contributor.editor

value: Филиппов Андрей Михайлович

value: Filippov Andrej Mihajlovic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена моему отцу. Я написал портрет. Я запечатлел  отца за совершением обряда молитвы в домашнем храме. Такая традиция развита в Китае. Отец сосредоточен, углублен  в мысли общения с богом. Это состоянии показалось наиболее отражающим его характер. В этой работе я постарался показать свою любовь к отцу.

value: The work is dedicated to my father. I painted a portrait. I captured my father performing the ritual of prayer in the home church. This tradition is developed in China. The father is concentrated, deepened in thoughts of communion with God. This state seemed to be the most representative of his character. In this work, I tried to show my love for my father.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Отец

value: Китай

value: традиции

value: Father

value: China

value: tradition

format: JPEG

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Tibetan culture

dc.contributor.advisor

value: Ершова Светлана Сергеевна

value: Ersova Svetlana Sergeevna

dc.contributor.author

value: Вэй Паньпань

value: Vej Panpan

dc.contributor.editor

value: Филиппов Андрей Михайлович

dc.description.abstract

value: На картине изображен человек, который участвовал в традиционном празднике. Наступил вечер, он устал. Окружающие его горы, показывают непрерывность жизни, традиций и культуры Тибета.

value: The painting depicts a man who participated in a traditional holiday. Evening came and he was tired. The surrounding mountains show the continuity of life, traditions and culture of Tibet.

value: Тибет

value: Tibet

dc.title

value: Tibetan culture

dc.title.alternative

value: Культура Тибета

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Complex occasional nouns in the lyrics of Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Vladimir Mayakovsky and Sergei Yesenin in comparison with Chinese poetry: Semantic-stylistic aspect

dc.contributor.advisor

value: Молодых Елена Владимировна

value: Molodyh Elena Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ван Цзиншу

value: Van Czinsu

dc.contributor.editor

value: Афанасьева Наталья Андреевна

value: Afanaseva Natala Andreevna

dc.description.abstract

value:
Диссертация посвящена исследованию сложных окказиональных существительных в лирике А. Ахматовой, М. Цветаевой, В. Маяковского и С. Есенина на фоне китайской поэзии этого периода. В ходе исследования классифицированы отобранные окказионализмы по способам словообразования, структурированы корневые морфемарии, ЛСГ корней / производящих слов окказионализмов лирики исследуемых поэтов и сопоставлены все выделенные и наиболее значимые (по частоте обращений поэтов к этим корням / производящим словам при создании новых слов) ЛСГ разных поэтов.
Результаты исследования показали, что для русских поэтов характерно создание сложных существительных с корнями / производящими словами группы «Наименование человека». Для китайских поэтов – слов с корнями / словами, входящими в группу «Природа / Стихия».
В работе подтверждается гипотеза, состоящая в том, что исследование сложных окказиональных существительных лирики русских и китайских поэтов с помощью структурирования корневых морфемариев и сопоставления ЛСГ корней / производящих слов окказионализмов помогает уточнить особенности идиостилей поэтов, выявить гендерные особенности словоупотребления поэтов-мужчин и женщин при создании новых слов, а также общие и национальные черты словотворчества русских и китайских поэтов нач. ХХ в.

value:
The dissertation is devoted to the study of complex occasional nouns in the lyrics of A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, V. Mayakovsky and S. Yesenin in the background of Chinese poetry of this period. In the course of the study, the selected occasionalisms were classified according to the methods of word formation, root morphemaries, LSG of roots or word-producing occasionalisms of the lyrics of the studied poets were structured, and all the distinguished and most significant (in terms of the frequency of poets' appeals to these roots or producing words when creating new words) LSG of different poets were compared.
The results of the study showed that Russian poets are characterized by the creation of complex nouns with roots or producing words of the “Name of a person” group. For Chinese poets – words with roots or words that are part of the "Nature / Element" group.
The paper confirms the hypothesis that the study of complex occasional nouns in the lyrics of Russian and Chinese poets by structuring root morphemaries and comparing LSG roots or word-producing occasionalisms helps to clarify the peculiarities of poets' idiostyles, and also identify gender features of the word usage of male and female poets when creating new words, as well as common and national features of the word-creation of Russian and Chinese poets of the beginning 20th century.

dc.subject

value: сложные окказиональные существительные

value: корневой морфемарий

value: гендер

value: лексико-семантическая группа (ЛСГ)

value: русская и китайская поэзия

value: complex occasional nouns

value: root morphemaria

value: gender

value: lexico-semantic group (LSG)

value: Russian and Chinese poetry

dc.title

value: Сложные окказиональные существительные в лирике А. Ахматовой, М. Цветаевой, В. Маяковского и С. Есенина на фоне китайской поэзии: семантико-стилистический аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Advanced eaching lexical aspect through spells of agic in movies about Harry Potter at the English language lessons in lower secondary school

dc.contributor.advisor

value: Потемкина Виктория Александровна

value: Potemkina Viktoria Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Чэнь Лэй

value: Cen Lej

dc.contributor.editor

value: Копыловская Мария Юрьевна

value: Kopylovskaa Maria Urevna

dc.description.abstract

value:
Работа представляет собой исследование направленное на оптимизацию обучения лексическому аспекту английского языка в младшей средней школе с опорой на латинский язык заклинаний популярного англоязычного героя Гарри Поттера в художественных кинофильмах о нем.
Объектом данного исследования является обучение лексическому аспекту речи на английском языке в младшей средней школе. Предмет исследования состоит в изучении возможностей опережающего обучения для усвоения словообразовательных моделей  английского языка в младшей средней школе на материале латиноязычных заклинаний в англоязычных художественных фильмах о Гарри Поттере.
В работе представлен подробный лингвистический анализ  заклинаний, описано их содержание и предложен лингводидактический анализ и теоретически-обоснованное распределение языкового материала для младших подростков (5-6-х классов) на основании их психолого-педагогических характеристик.
Исследование теоретически подтвердило, что кинопедагогика обладает большим потенциалом при изучении английского языка. Обучение при помощи кинофильмов является актуальным способом формирования личности учащихся, включая подростков младшего школьного возраста.
Практическая значимость работы состоит в разработке комплекса упражнений опережающего обучения словообразовательным моделям английского языка на основе понятного и знакомого с детства языкового материала, позволяющего вовлечь учащихся в процесс обучения лексической стороне речи.

value:
The paper is aimed at optimizing the teaching of the lexical aspect of the English language in junior high school based on the Latin language of spells of the popular English-speaking hero Harry Potter in feature films about him.
The object of this research is teaching the lexical aspect of speech in English in junior high school. The subject of the research is to study the possibilities of advanced learning for the assimilation of word-formation models of the English language in junior high school on the material of Latin-language spells in English-language feature films about Harry Potter.
The study theoretically confirmed that film pedagogy has great potential when learning English. Teaching with the help of films is an actual way of forming the personality of students, including teenagers of primary school age.
The practical significance of the work consists in the development of a set of advanced learning exercise based on word building  models understandable and familiar language material from childhood, which allows students to be involved in the process of learning the lexical side of speech in English.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: кинопедагогика

value: опережающие обучение

value: комплекс упражнения

value: заклинания

value: фильм Гарри Поттер

value: film pedagogy

value: advanced training

value: complex exercises

value: spells

value: Harry Potter movies

dc.title.alternative

value: Опережающее обучение лексическому аспекту на уроках английского языка в младшей средней школе (на материале заклинаний в фильмах о Гарри Поттере)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: University-Industry Collaboration for Students' Entrepreneurial Mindset Development. Evidence from Case Study

dc.contributor.advisor

value: Кнатько Дмитрий Михайлович

value: Knatko Dmitrij Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Юркина Вера Александровна

value: Urkina Vera Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Богатырева Карина Александровна

value: Bogatyreva Karina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Цель - определить, как УИС способствует формированию предпринимательского мышления студентов. Для достижения цели была систематизирована и проанализирована литература по темам предпринимательства, УИС и предпринимательскому мышлению; собраны первичные данные по изучаемым кейсам посредством полу структурированных интервью со студентами, представителями бизнеса и вуза; проанализированы полученные данные и предложены практические рекомендации по организации учебного процесса. В результате исследование вносит свой вклад в теорию, выявляя создание экономической ценности на основе слабых связей, образованных в результате коллаборации между двумя организациями с сильными связями. Более того, дополнительные цели для УИС были определены, роль бизнеса как поставщика знаний и посредника в переходе университета к предпринимательской модели была доказана. Кроме того, в работе предложен подход к организации учебного процесса, в том числе организации внеучебного добровольного клуба предпринимательства на базе УИК, и соответствующие элементы, которые должны быть включены в структуру учебного процесса этого клуба.

value: The goal of the paper is to identify the way UIC contributes to students’ entrepreneurial mindset formation. To achieve the goal, existing literature on the topics of entrepreneurship, UIC, and entrepreneurial mindset development was systematized and analyzed; primary data on the cases studied was collected through the semi-structured interviews with students, business, and university representatives; the data received was analyzed and practical recommendation towards university study was provided. As a result, the research contributes to the theory by highlighting the creation of economic value based on the weak ties that come from the collaboration of two Strong-ties networks. Additionally new goals for UIC were identified, industry role as knowledge provider and facilitator in university transition towards entrepreneurial model was proven. Moreover, the paper provides the suggestion of the approach of organization of the study process, including organization of extracurricular voluntary club for entrepreneurship on the basis of UIC with the corresponding elements to be included into this club study process.

dc.subject

value: Университетско-индустриальное партнерство

value: университетско-индустриальное сотрудничество

value: предпринимательство

value: предпринимательские навыки

value: предпринимательское мышление

value: University-industry collaboration

value: university-industry partnership

value: entrepreneurship

value: entrepreneurial skills

value: entrepreneurial mindset

dc.title

value: Сотрудничество между университетом и бизнесом для развития предпринимательского мышления студентов. Результаты тематического исследования

description: Article

description: ReviewSV


title: Experience in evaluating the linguo-didactic potential of advertising texts: Grammatical forms of changeable Russian words in advertising of tourist services

dc.contributor.advisor

value: Смолякова Нина Андреевна

value: Smolakova Nina Andreevna

dc.contributor.author

value: Янь Чусюн

value: An Cusun

dc.contributor.editor

value: Бабанов Андрей Владимирович

value: Babanov Andrej Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
В данной работе исследуются грамматические формы изменяемых слов русского языка в рекламе туристических услуг с точки зрения лингводидактического потенциала.
В первой главе представлены теоретические аспекты изучения русского языка с помощью рекламных текстов, в частности, рассмотрены рекламные тексты как объект исследования в лингводидактике, выделены основные вопросы русского языка, представляющие сложность при его изучении иностранцами (грамматические формы изменяемых слов), проведено описание современных принципов РКИ и возможности их реализации при работе с рекламными текстами сферы туризма. Во второй главе описаны результаты статистической обработки 13 рекламных текстов, по которым делалась сплошная выборка лексики. Лексика далее классифицировалась по частям речи, их разрядам и грамматическим формам, велся подсчет числа единиц, отнесенных к каждой из рубрик классификации.
Результаты исследования могут использоваться при дальнейшей разработке методики изучения русского языка с использованием рекламных текстов (не обязательно сферы туризма), в процессе подготовки материалов для занятий по грамматическому анализу рекламных текстов и в практике преподавания русского языка как иностранного.

value:
This paper examines the grammatical forms of the Russian language modifiable words in advertising of tourist services from the point of view of linguodidactic potential.
The first chapter presents the theoretical aspects of Russian language learning with the help of advertising texts, in particular, advertising texts as an object of research in linguodidactics are considered, the main issues of the Russian language that present difficulties in its learning by foreigners (grammatical forms of changeable words) are highlighted, the modern principles of RCT and the possibility of their implementation when working with advertising texts of tourism sphere are described. The second chapter describes the results of statistical processing of 13 advertising texts, for which a continuous selection of vocabulary was made. The vocabulary was further classified according to parts of speech, their classes and grammatical forms, and the number of units classified under each heading was counted.
The results of the study can be used in the further development of the methodology of studying the Russian language using advertising texts (not necessarily the sphere of tourism), in the preparation of materials for classes on grammatical analysis of advertising texts and in the practice of teaching Russian as a foreign language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: русский язык как иностранный

value: туристическая реклама

value: грамматические формы

value: лингводидактика

value: обучение грамматике.

value: Russian as a foreign language

value: tourist advertising

value: grammatical forms

value: linguodidactics

value: grammar teaching.

dc.title.alternative

value: Опыт оценки лингводидактического потенциала рекламных текстов: грамматические формы изменяемых слов русского языка в рекламе туристических услуг

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Data-Driven Marketing Plan Improvement: Case of GSOM Master Programs

dc.contributor.advisor

value: Гаршин Василий Владимирович

value: Garsin Vasilij Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Яо Сивэнь

value: Ao Siven

dc.contributor.editor

value: Жукова София Витальевна

value: Zukova Sofia Vitalevna

dc.description.abstract

value:
Цель данного исследования - разработать рекомендации по изменению маркетингового плана для привлечения иностранных студентов в условиях глобального политического кризиса 2022 года и дать возможность ВШМ достичь целевого показателя набора 30% иностранных студентов на магистерские программы в 2022 году. Для достижения цели исследования было поставлено 8 задач, которые можно свести к двум основным: анализ последствий политического кризиса и выяснение его влияния на маркетинговый план ВШМ; анализ различных источников эмпирических данных и предоставление рекомендаций по изменению маркетингового плана ВШМ на основе проанализированных результатов.
Результаты данного исследования могут быть использованы в качестве ориентира для российских университетов, маркетинговые планы которых подвержены влиянию кризиса.

value:
The goal of this research was to develop recommendations on marketing plan changes to enroll international students in the global political crisis 2022 and to enable GSOM to meet the enrollment target of 30% of international students in 2022 for Master programs. In order to reach the research goal  8 tasks are listed for the research, they could be summarized as two main tasks: analyze consequences of political crisis and find out how it influences marketing plan of GSOM; analyze different sources of empirical data, and provide recommendations on GSOM marketing plan changes based on the analyzed results.
The results of this study can be used as a reference for Russian universities whose marketing plans are affected by the crisis.

dc.subject

value: маркетинговый план  ВШМ

value: политический кризис

value: аналитика данных

value: каналы продвижения.

value: GSOM marketing plan

value: political crisis

value: data analytics

value: promoting channels.

dc.title

value: Улучшение маркетингового плана на основе данных: кейс магистерских программ ВШМ

description: Article

description: ReviewSV


title: An evaluation of neoadjuvant chemotherapy in patients with early stage triple negative breast cancer

dc.contributor.advisor

value: Манихас Алексей Георгиевич

value: Manihas Aleksej Georgievic

dc.contributor.author

value: Абдугаффоров Сардор Абдугаффор угли

value: Abdugafforov Sardor Abdugaffor ugli

dc.contributor.editor

value: Орлова Рашида Вахидовна

value: Orlova Rasida Vahidovna

dc.description.abstract

value:
Трижды негативный является самым агрессивным подтипом рака молочной железы, имеет худшие прогнозы. Болеют обычно пациенты моложе 40 лет, чаще выявляется мутация в гене BRCA. Для ранней стадии есть два варианта подхода, можно начать с оперативного лечения или же сперва назначить неоадъювантную химиотерапию.
Цель данного исследования: улучшить показатели безрецидивной выживаемости у больных с трижды негативным раком молочной железы ранней стадии T1b-1cN0M0.
В нерандомизированном ретроспективном анализе пациенты (n=32) разделены на 2 группы: первая группа получала неоадъювантную терапию, вторая группа не получала только адъювантную химиотерапию.
Результаты: ТНРМЖ встречается у пациентов молодого возраста, средний возраст 40,25 лет, медиана - 39,5 лет; в 40% случаях ТНРМЖ был связан с мутацией гена BRCA; 3-летняя безрецидивная выживаемость у пациентов после НАХТ зависело от выраженности лекарственного противоопухолевого ответа. Патоморфологическое полное исчезновение опухоли на НАХТ так же наблюдалось в 43,75% случаях. 3-летняя безрецидивная выживаемость статистически не отличалась у больных после НАХТ и без НАХТ; у больных с ТНРМЖ после полного удаления молочной железы 3-летняя выживаемость была выше (72,73% и 40%), однако данный показатель оказался статистически не значимым (p>0.05).
Заключение: пациентам с ТНРМЖ ранней стадии cT1b-cT1b возможно начать лечение с НАХТ или с хирургического этапа. При НАХТ БВ будет выше при полном противоопухолевом ответе.

value:
Triple negative is the most aggressive subtype of breast cancer and has the worst prognosis. Patients younger than 40 years of age usually get sick, a mutation in the BRCA gene is more often detected. For the early stage, there are two options for the approach, you can start with surgery or first give neoadjuvant chemotherapy.
The purpose of this study is to improve disease-free survival in patients with triple-negative early-stage T1b-1cN0M0 breast cancer.
In a non-randomized retrospective analysis, patients (n=32) were divided into 2 groups: the first group received neoadjuvant therapy, the second group did not receive only adjuvant chemotherapy.
Results: TNBC occurs in young patients, mean age 40.25 years, median 39.5 years; in 40% of cases, TNBC was associated with a mutation in the BRCA gene; The 3-year relapse-free survival in patients after NAC depended on the severity of the antitumor drug response. Pathological complete disappearance of the tumor on NAC was also observed in 43.75% of cases. 3-year relapse-free survival was not statistically different in patients after NAC and without NAC; in patients with TNBC after complete removal of the mammary gland, the 3-year survival rate was higher (72.73% and 40%), but this indicator was not statistically significant (p>0.05).
Conclusion: Patients with early stage TNBC cT1b-cT1b may be treated with NAC or at the surgical stage. With NAC, BV will be higher with a complete antitumor response.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: рак молочной железы

value: трижды негативный рак молочной железы

value: неоадъювантная терапия

value: выживаемость

value: breast cancer

value: triple negative breast cancer

value: neoadjuvant therapy

value: survival

dc.title.alternative

value: Оценка неоадъювантной химиотерапии у больных с трижды негативным раком молочной железы ранней стадии

description: Article

description: ReviewSV


title: Hypatia. The first female philosopher, mathematician, astronomer and teacher

dc.contributor.advisor

value: Ершова Светлана Сергеевна

value: Ersova Svetlana Sergeevna

dc.contributor.author

value: Кралина Светлана Максимовна

value: Kralina Svetlana Maksimovna

dc.contributor.editor

value: Цымбал Ирина Валерьевна

value: Cymbal Irina Valerevna

dc.description.abstract

value:
Гипатия 350~415 гг.

Александрия (Римская империя)

Первая женщина философ, математик, астроном, преподаватель.

Гипатия преподавала в Александрийской школе математику, астрономию, философию. Объединяла своими идеями разных людей, утверждала свободу выбора и мысли. Студенты приезжали из самых дальних уголков империи, чтобы учиться у неё. Благодаря её силе воли и смелости школа сохраняла свою позицию и нейтралитет, была доступна для людей вне зависимости от их религиозной принадлежности. Добиться такого положения женщине в те времена было невозможно, но у неё это получилось, с помощью образования, мудрости и целеустремлённости. Самая известная цитата приписываемая Гипатии «Сохраняй своё право на размышление, мыслить неправильно лучше, чем не думать совсем.».

value:
Hypatia 350~415

 Alexandria (Roman Empire)

 The first woman philosopher, mathematician, astronomer, teacher.

 Hypatia taught mathematics, astronomy, and philosophy at the Alexandria School.  She united different people with her ideas, asserted freedom of choice and thought.  Students came from the farthest corners of the empire to study with her.  Thanks to her willpower and courage, the school maintained its position and neutrality, was accessible to people regardless of their religious affiliation.  It was impossible for a woman in those days to achieve such a position, but she did it with the help of education, wisdom and determination.  The most famous quote attributed to Hypatia is "Retain your right to think, thinking wrong is better than not thinking at all."

dc.subject

value: Гипатия

value: Hypatia

dc.title

value: Гипатия. Первая женщина-философ, математик, астроном, преподаватель

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Images of the Garden of Eden in different cultures

dc.contributor.advisor

value: Ершова Светлана Сергеевна

dc.contributor.author

value: Вагнер Арина

value: Vagner Arina

dc.contributor.editor

value: Цымбал Ирина Валерьевна

dc.description.abstract

value: Отображение обобщенного понятия «райский сад» в четырех разных культурах. Славянская мифология- "Ирий"(Вырий). Античная мифология- "Элизий". Древнеегипетская мифология- "Поля Иалу". Китайская мифология- Горы- острова "Пэнлай" (название одной из трёх гор). Изображения четырёх садов выполнены на холстах, в качестве рамы выступает деревянная ширма.

value: Displaying the generalized concept of "Paradise Garden" in four different cultures.  Slavic mythology - "Iriy" (Vyriy).  Ancient mythology - "Elysius".  Ancient Egyptian mythology - "Fields of Ialu".  Chinese mythology - Mountains - islands "Penglai" (the name of one of the three mountains).  Images of the four gardens are made on canvas, a wooden screen acts as a frame.

dc.subject

value: Райские сады

value: Paradise gardens

dc.title.alternative

value: Изображение Райского сада в различных культурах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Hard Labour. Miners

dc.contributor.advisor

value: Ершова Светлана Сергеевна

dc.contributor.author

value: Мо Пэн Юй

value: Mo Pen Uj

dc.contributor.editor

value: Филиппов Андрей Михайлович

value: Filippov Andrej Mihajlovic

dc.description.abstract

value: Моя работа посвящена тяжелому труду рабочих шахтеров. Мы каждый день пользуемся их трудом, получая тепло в дом и покупая продукты питания. Их труд тяжелый и подвержен большому риску. Моя работа призвана привлечь внимание к их тяжелому труду.

value: My work is dedicated to the hard work of working miners. We use their labor every day, getting heat into the house and buying food. Their work is hard and subject to great risk. My work is designed to draw attention to their hard work.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Китай

value: труд

value: шахтеры

value: China

value: labor

value: miners

dc.title

value: Hard Labour. Miners

value: Тяжелый труд. Шахтеры

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The translation of historical culture-specific items in the "Baroque Cycle" by Neal Stephenson

dc.contributor.advisor

value: Бруквина Виктория Анатольевна

value: Brukvina Viktoria Anatolevna

dc.contributor.author

value: Ясюк Ксения Геннадьевна

value: Asuk Ksenia Gennadevna

dc.contributor.editor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adela Hamitovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению исторических реалий как объекта перевода. Цель исследования заключается в выявлении основных способов перевода исторических реалий на материале романов «Барочного цикла» Нила Стивенсона. В результате анализа отобранных реалий были представлены характерные приемы их передачи на русском языке (транскрипция и транслитерация, создание нового слова, контекстуальный перевод, замена реалии и др.) с указанием частоты их использования.

value: The paper studies historical culture-specific items as an object of translation. The purpose of the study is to identify the main translation techniques for historical culture-specific items based on the examples of such items in the “Baroque Cycle” by Neal Stephenson. After the analysis of the selected culture-specific items, their characteristic translation techniques (such as: transcription and transliteration, creation of a new word, contextual translation, substitution of the culture-specific item, etc.) were presented with an indication of the frequency of their use.

dc.subject

value: исторические реалии

value: перевод

value: способы перевода реалий

value: «Барочный цикл»

value: Нил Стивенсон

value: historical culture-specific items

value: translation

value: translation techniques for culture-specific items

value: “Baroque Cycle”

value: Neal Stephenson

dc.title.alternative

value: Перевод исторических реалий в романах «Барочного цикла» Нила Стивенсона

description: Article

description: ReviewSV


title: A gender assessment of leptin level in patients with overweight and metabolic disorders

dc.contributor.advisor

value: Мануленко Виктория Владимировна

value: Manulenko Viktoria Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Хуссейн Юсиф Халид Хуссейн

value: Hussejn Usif Halid Hussejn

dc.contributor.editor

value: Пчелин Иван Юрьевич

value: Pcelin Ivan Urevic

dc.description.abstract

value:
Введение.Oжирение является серьезной проблемой здравоохранения во всех странах из-за его распространения и развития существенных последствий для здоровья. В патогенезе ожирения существенное значение отводится гормону лептину. В последнее время у лептина были обнаружены многочисленные эффекты на различные органы и системы. Уровень лептина неодинаков у мужчин и женщин, в связи с чем можно предположить, что некоторые различия в метаболических нарушениях у мужчин и женщин с избыточной массой тела могут быть связаны с особенностями лептиновой регуляции. У большинства лиц с ожирением имеется повышенный уровень лептина в крови и лептинорезистентность, причины которой до конца не изучены.
Цель исследования. Оценить уровень лептина у женщин и у мужчин с избыточной массой тела и метаболическими нарушениями.
Материалы и методы. Работа выполнена на основе ретроспективного анализа данных 178 пациентов, проходивших плановое профилактическое обследование. Пациенты были разделены по полу и по массе тела, на 4 группы. Среди них было 86 женщин, в том числе 50 с избыточной массой тела и 36 с нормальной массой тела, а также 92 мужчин, в том числе 71 с избыточной массой тела и 21 с нормальной массой тела. Исследование включало изучение клинико-анамнестических данных, показателей биохимического анализа крови, гормонального статуса, расчет индекса висцерального ожирения. Для статистического анализа использовались методы описательной статистики, t-критерий Стьюдента, критерий хи-квадрат и коэффициент корреляции Спирмена (rs).
Результаты. Средний сывороточный уровень лептина составил: у женщин с избыточной и нормальной массой тела 18,7±12,2 и - 7,8±5,4 нг/мл, соответственно (p<0,0001), у мужчин с избыточной и нормальной массой тела - 6,6±4,3 и 2,7±2,6 нг/мл, соответственно (р=0,104). Была выявлена статистически значимая взаимосвязь уровня лептина с уровнями мочевой кислоты (r=-0,19, p=0,018), креатинина (r=-0,34, p=0,001) и инсулина (r=0,24, p=0,002), однако при исключении влияния пола и массы тела сохраняла статистическую значимость только взаимосвязь сывороточных концентраций лептина и инсулина. Как у женщин, так и у мужчин обнаружена умеренная прямая корреляционная связь между уровнями лептина и холестерина ЛПОНП (r=0,33, p=0,001).
Заключение. В ходе проведенной работы были получены данные, характеризующие метаболические нарушения и их взаимосвязь с сывороточным уровнем лептина у мужчин и женщин. Результаты свидетельствуют о целесообразности проведения дальнейших исследований для определения дифференцированных критериев и терапевтических подходов с учетом пола и гормонального статуса для пациентов с избыточной массой тела.

value:
Introduction. Obesity is a serious public health problem in all countries because of its prevalence and the development of significant health consequences. The hormone leptin plays a significant role in the pathogenesis of obesity. Recently, numerous effects on various organs and systems have been found in leptin. The level of leptin differs between men and women, suggesting that some of the differences in metabolic disturbances in overweight men and women may be related to features of leptin regulation. Most obese individuals have elevated blood leptin levels and leptin resistance, the causes of which are not fully understood.
The purpose of the study. To assess the level of leptin in overweight women and men with metabolic disorders.
Research methods and materials. The study was based on a retrospective analysis of the data of 178 patients who underwent a routine preventive examination. The patients were divided by sex and body weight into four groups. There were 86 women, including 50 with excess body mass and 36 with normal body weight, and 92 men, including 71 with excess body mass and 21 with normal body weight. The study included clinical and anamnestic data, blood biochemical analysis, hormonal status, and calculation of the visceral obesity index. Methods of descriptive statistics, Student's t-test, chi-squared method and Spearman correlation coefficient (rs) were used for statistical analysis.
Results. Mean serum leptin levels were: in women with excess and normal body weight, 18.7±12.2 and - 7.8±5.4 ng/mL, respectively (p<0.0001); in men with excess and normal body weight, - 6.6±4.3 and 2.7±2.6 ng/mL, respectively (p=0.104). There was a statistically significant relationship between leptin levels and uric acid levels (r=-0.19, p=0.018), creatinine (r=-0.34, p=0.001) and insulin (r=0.24, p=0.002), but only the relationship between serum leptin and insulin concentrations remained statistically significant when sex and body weight were excluded. Both women and men showed a moderate direct correlation between the levels of leptin and VLDL cholesterol (r=0.33, p=0.001).
Conclusion. The data characterizing metabolic disorders and their interrelation with serum leptin levels in men and women have been obtained during this study. The results suggest that further studies are advisable to determine differentiated criteria and therapeutic approaches taking into account sex and hormonal status for overweight patients.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: ожирение

value: лептин

value: метаболический синдром

value: метаболические нарушения

value: половые гормоны

value: репродуктивная система

value: лептинорезистентность.

value: obesity

value: leptin

value: metabolic syndrome

value: metabolic disorders

value: sex hormones

value: reproductive system

value: leptin resistance.

dc.title

value: Гендерная оценка уровня лептина у пациентов с избыточной массой тела и метаболическими нарушениями

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Axiological analysis of character’s monologue speech: A case study of Vladimir Nabokov's novels "King, Queen, Knave", "Camera Obscura", "Despair"

dc.contributor.advisor

value: Миллер Людмила Владимировна

value: Miller Ludmila Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ван Мэйянь

value: Van Mejan

dc.contributor.editor

value: Пинежанинова Наталья Павловна

value: Pinezaninova Natala Pavlovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена аксиологическому анализу монологической речи персонажа в серии романов В. В. Набокова на немецкую тему: «Король дама валет», «Камера обскура», «Отчаяние». В работе рассмотрены аксиологические категории при определении оценки объектов, героев, поступков, действий и событий в монологах главных персонажей и нарратора. Дифференцированы виды монологов и описаны контекстно-вариативные способы их организации. Охарактеризованы языковые средства монологической вербализации оценочных отношений. В работе интерпретирована монологическая оценочная конфликтность главных персонажей, на основе чего выявлены аксиологические двойственные и аномальные монологические языковые личности. Несоответствие между внешним и внутренним оценочным высказыванием персонажа представлено противоречивыми речевыми актами с учётом иллокутивной предпосылки и перлокутивного эффекта. Исследование показало, что аксиологический дискурс прямой и несобственно-прямой речи персонажа находит своё выражение в прагматической структуре ситуативных и тематических коммуникативных регистров: реактивный и волюнтивный регистры фиксируют прямую речь; репродуктивный, информативный и генеритивный регистры составляют несобственно-прямой монолог. Внутренняя аксиологическая борьба персонажа организована диалогемой, состоящей из реактивного (эмоциональная оценка) и генеритивного (рациональная оценка) регистров и нейтрализуется волюнтивным регистром в интеральной монологической рефлексии. Противопоставление антиномических оценочных утверждений в потоке сознания персонажа регулируется языковым отрицанием всеобщих ценностных стереотипов и предпочтением собственных аномальных позиций. В результате анализа ценностной структуры монологической речи главных персонажей были выявлены аксиологический монологический фон и авторская аксиологическая стратегия в реализации интерперсональной и интраперсональной монологической коммуникации в серии романов В. В. Набокова.

value: The work is devoted to the axiological analysis of the monological speech of the main characters in a series of novels by V. V. Nabokov on a German theme: "King Queen Knave", "Camera Obscura", "Despair". The paper considers axiological categories in determining the evaluation of objects, heroes, deeds, actions and events in the monologues of the main characters and narrator. The types of monologues are differentiated and contextual-variable ways of their organization are described. The linguistic means of monological verbalization of evaluative relations are characterized. The work interprets the monological evaluative conflict of the main characters, on the basis of which axiological dual and abnormal monological linguistic personalities are revealed. The discrepancy between the external and internal evaluative utterance of the characters is represented by contradictory speech acts, taking into account the illocutionary premise and the perlocutionary effect. The research has shown that the axiological discourse of direct and non-direct speech of a character and finds its expression in the pragmatic structure of situational and thematic communicative registers: reactive and voluntary registers fix direct speech; reproductive, informative and generative registers make up non-direct monologue. The internal axiological struggle of the character is organized by a dialogeme consisting of reactive (emotional evaluation) and generative (rational evaluation) registers and is neutralized by the voluntary register in the interal monological reflection. The opposition of antinomic evaluative statements in the character's stream of consciousness is regulated by the linguistic negation of universal value stereotypes and the preference for one's own anomalous positions. As a result of the analysis of the value structure of the monological speech of the main characters, the axiological monological background and the author's axiological strategy in the implementation of interpersonal and intrapersonal monological communication in the series of novels by V. V. Nabokov were revealed.

dc.subject

value: аксиологическая интерпретация

value: оценочные позиции персонажа

value: художественная монологическая речь

value: внутренний монолог

value: интеральный монолог

value: несобственно-прямая речь

value: поток сознания

value: авторская аксиологическая стратегия

value: axiological interpretation

value: evaluative positions of a character

value: literary monologue speech

value: interal monologue

value: interal dialogue

value: inappropriate direct monologue

value: stream of consciousness

value: author's axiological strategy

dc.title.alternative

value: Аксиологический анализ художественной монологической речи (на материале романов В. В. Набокова «Король, дама, валет», «Камера обскура», «Отчаяние»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Diagnostics and approaches to treatment of borderline personality disorder

dc.contributor.advisor

value: Бабин Сергей Михайлович

value: Babin Sergej Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Маматходжаева Тамила Бахтиеровна

value: Mamathodzaeva Tamila Bahtierovna

dc.contributor.editor

value: Петрова Наталия Николаевна

value: Petrova Natalia Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Пограничное расстройство личности (ПРЛ), будучи расстройством личности, то есть расстройством, поражающим всю структуру личности и воздействующим на различные аспекты жизни, характеризуется нестабильностью в самооценке и межличностных отношениях, лабильной эмоциональностью и выраженной импульсивностью, проявляющейся в виде необдуманных поступков, деструктивного и аутоагрессивного поведения. Продромальные признаки и симптомы у пациентов с ПРЛ, как и при других расстройствах личности, начинают появляться в детском и подростковом возрастах [11-14]. Ещё в 10-м пересмотре Международной классификации болезней (МКБ-10) пограничный тип рассматривался в рамках «Эмоционально неустойчивого расстройства личности», но выделение ПРЛ в отдельную нозологическую единицу в МКБ-11 и создание диагностических критериев конкретно для данного типа расстройств личности, говорит о возросшей значимости и распространенности ПРЛ за последние годы, и соответственно о большем научном и клиническом внимании к данному расстройству.
Признание ПРЛ в качестве психического расстройства произошло только в 1980 году в 3-м издании Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, third edition, DSM-III). В настоящее время ПРЛ сталкивается с различными препятствиями в диагностике. Являясь чрезмерно всеобъемлющей категорией, его клинически и концептуально сложно отличить от ряда других психических расстройств. В соответствии с данными датского исследования, проведенного в 2016 году, в которое были включены 10 876 пациентов, 70,0% пациентов c ПРЛ ранее был установлен иной диагноз, в основном аффективных расстройств или расстройств, связанных со стрессом [78]. В первую очередь, возникает трудность в отграничении ПРЛ от других типов расстройств личности в результате сходства и размытости границ между ними. Диагностические критерии ПРЛ «расстройство самоидентификации» и «хроническое чувство пустоты» относятся к неоднозначным феноменам, которые изначально приписывались расстройствам шизофренического спектра [100]. А возможность возникновения у данных пациентов параноидных идей и тяжелых диссоциативных симптомов требует дифференциальной диагностики с шизофренией. Эмоциональная лабильность, трудности контроля гнева и импульсивность характерны и для ПРЛ, и для БАР. Частое наличие детской психотравмы в анамнезе может быть распознано в качестве посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). ПРЛ так же может быть определено как расстройство, вызванное употреблением психоактивных веществ.
В дополнение, ПРЛ продемонстрировало высокую ассоциацию с другими психическими расстройствами. Согласно данному исследованию, 84,8% пациентов с ПРЛ имели сопутствующую патологию в виде тревожного расстройства в течение жизни, 82,7% - аффективного расстройства/эпизода в течение жизни, а у 78,2% были диагностированы в течение жизни расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ [10].
Проблемы гиподиагностики ПРЛ часто опосредованы не только врачебной стороной. Несмотря на то, что информация о ПРЛ всё чаще появляется в средствах массовой информации и осведомленность людей о данном расстройстве растёт, пациенты редко обращаются к врачу с жалобами на дискомфорт по поводу своих мыслей и чувств. Первичное обращение за помощью часто вызвано другой психической проблемой, например, злоупотреблением психоактивными веществами, самоповреждающим поведением или проблемами в межличностных отношениях, являющимися лишь последствиями социально-дезадаптивного поведения, возникшего в результате нарушений психических процессов [103].
Помимо этого, при проведении клинической диагностики следует учитывать, что разработка критериев классификации DSM-IV проводилась на американской популяции, что может в определенной степени затруднять использование их в других культурах [66]. Исследования, проведенные в странах Европы, подтверждают данный факт: при проведении адаптации критериев DSM-IV к испанской популяции было установлено, что самыми показательными диагностическими критериями (при недостаточной задействованности остальных) являются эмоциональная нестабильность, суицидальное и самоповреждающее поведение [67].
Из-за возникших трудностей в клинической диагностике большое внимание в последние годы уделяется разработке моделей альтернативных измерений (Alternative Model of Personality Disorders, AMPD) и лаконичных инструментов скрининга как расстройств личности в целом, так и пограничного расстройства личности в частности, для применения в повседневной клинической практике и при эпидемиологических исследованиях (DIB-R, MSI-BPD, ZAN-BPD, PBQ-BPD и др.).
Столь ранняя манифестация расстройства, воздействие на все сферы жизни, не идентифицированная этиология и высокая коморбидность с другими психическими расстройствами предсказывают множество негативных последствий на протяжении всей жизни, способствуют большей злокачественности течения и возникновению трудностей в терапии.
На сегодняшний день одной лишь фармакотерапии недостаточно для лечения ПРЛ. Часто назначаемые классы препаратов, включающие антидепрессанты и стабилизаторы настроения, способствуют уменьшению выраженности конкретных клинических проявлений ПРЛ, но не лечению пограничного расстройства в целом. Предпочтительно сочетание медикаментозного лечения с психотерапией, являющейся основным методом лечения личностных расстройств [129].
Вместо того, чтобы быть фиксированным набором симптомов, неизменным на протяжении всей жизни, признаки ПРЛ носят динамический характер, и их выражение зависит от контекстуальных факторов и факторов развития с детства до старости [186]. Следует так же уточнить, что в большинстве случаев ремиссия ПРЛ фактически означает уменьшение числа симптомов ниже диагностического порога и не обязательно полное разрешение расстройства [191]. Как следствие, многим пациентам с ПРЛ никогда не удается полноценно участвовать в жизни общества. Не выздоровевшие пациенты, которые составляют около 40%, имеют высокие показатели профессиональных нарушений, инвалидности, соматической заболеваемости и смертности [187]. Данные факты говорят о необходимости постоянного наблюдения и корректировки терапии у пациентов с ПРЛ.
Цель исследования:
Изучение и оценка качества диагностики и лечения пограничного расстройства личности.
Научная новизна:
В данной работе изучены подходы в диагностике пограничного расстройства личности. Выявлены факторы, способствующие возникновению и развитию пограничного расстройства личности. Проведены оценка эффективности проводимой психо- и фармакотерапии, а также сравнение данных методов между собой и их комбинации с последующим наблюдением за динамикой состояния пациентов. Исследована частота возникновения у данных пациентов рецидивов или уход в ремиссию с её продолжительностью и их связь с проводимой терапией.
Методы исследования:
1. Анамнестический метод.
2. Архивный метод.
3. Клинико-шкальный метод.
4. Статистический анализ.
Материал исследования:
Для проведения исследования было отобрано 50 пациентов от 18 до 50 лет (14 мужчин и 36 женщин) с диагнозом Эмоционально неустойчивое расстройство личности, пограничный тип (F60.31) (согласно диагностическим критериям МКБ-10).
Выводы:
1.	Большему риску возникновения ПРЛ подвергаются лица подросткового возраста, которые воспитывались с холодным пренебрежительным отношением со стороны воспитателей и имели в прошлом детские психотравмы (физическое и сексуальное насилие, утрата близкого человека и прочие сильные стрессовые события).
2.	Все пациенты с установленным диагнозом Эмоционально неустойчивое расстройство личности, пограничный тип (F60.31) (согласно диагностическим критериям МКБ-10) соответствовали критериям МКБ-11 и DSM-V. Было выявлено, что все пациенты сообщили о самоповредающем поведении, эмоциональной неустойчивости и импульсивности. У большинства пациентов поставленный диагноз сопровождался ведущим тревожно-депрессивным синдромом (в 52% случаев). Опросник дисфункциональных убеждений PBQ-BPD при пограничном расстройстве личности продемонстрировал возможность своего применения в клинической практике врача-психиатра для выявления лиц с пограничным расстройством личности.
3.	У большинства пациентов первым диагнозом было поставлено совершенно иное психическое расстройство, что говорит о необходимости проведения более тщательной дифференциальной диагностики.
4.	Предпочтительно применение в качестве терапии комбинацию психотерапии и фармакотерапии, что способствует снижению продолжительности приема лекарств и соответственно уменьшению риска возникновения побочных эффектов, а также наступлению более скорой ремиссии.
5.	Было выявлено, что для лечения лиц с ПРЛ чаще всего применяются антидепрессанты из подгруппы СИОЗС (в особенности, флувоксамин), антипсихотики (в особенности кветиапин) и нормотимики (в особенности ламотриджин).
6.	Лица, с пограничным расстройством личности социально дезадаптированы, что говорит превалирование группы с неоконченным высшим или средним образованием, заметно низкой справляемостью со своей работой и частыми увольнениями в связи с конфликтами в коллективе и нарушениями трудовой дисциплины, а также конфликтные отношения с близкими людьми (в 84% случаев).

value:
Borderline personality disorder (BPD), being a personality disorder, that is, a disorder that affects the entire personality structure and affects various aspects of life, is characterized by instability in self-esteem and interpersonal relationships, labile emotionality and pronounced impulsivity, manifested in the form of rash acts, destructive and auto-aggressive behavior . Prodromal signs and symptoms in patients with BPD, as in other personality disorders, begin to appear in childhood and adolescence [11–14]. Back in the 10th revision of the International Classification of Diseases (ICD-10), the borderline type was considered within the framework of "Emotionally unstable personality disorder", but the allocation of BPD as a separate nosological unit in ICD-11 and the creation of diagnostic criteria specifically for this type of personality disorder, speaks of the increased importance and prevalence of BPD in recent years, and consequently more scientific and clinical attention to this disorder.
The recognition of BPD as a mental disorder did not come until 1980 in the 3rd edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, third edition, DSM-III. BPD currently faces various diagnostic hurdles. Being an overly comprehensive category, it is clinically and conceptually difficult to distinguish from a number of other mental disorders. According to a Danish study conducted in 2016, which included 10,876 patients, 70.0% of patients with BPD were previously diagnosed with another diagnosis, mainly affective or stress-related disorders [78]. First of all, there is a difficulty in distinguishing BPD from other types of personality disorders as a result of the similarity and blurring of the boundaries between them. The diagnostic criteria for BPD "identity disorder" and "chronic feelings of emptiness" are among the controversial phenomena that were originally attributed to schizophrenia spectrum disorders [100]. And the possibility of paranoid ideas and severe dissociative symptoms in these patients requires differential diagnosis with schizophrenia. Emotional lability, difficulty controlling anger, and impulsivity are common in both BPD and bipolar disorder. A frequent history of childhood trauma can be recognized as post-traumatic stress disorder (PTSD). BPD can also be defined as a substance use disorder.
In addition, BPD has shown a high association with other psychiatric disorders. According to this study, 84.8% of patients with BPD had a lifetime comorbid anxiety disorder, 82.7% had an affective disorder/episode during their lifetime, and 78.2% were diagnosed with a lifetime anxiety disorder. the use of psychoactive substances [10].
The problems of underdiagnosis of BPD are often mediated not only by the medical side. Despite the fact that information about BPD is increasingly appearing in the media and people's awareness of this disorder is growing, patients rarely go to the doctor with complaints of discomfort about their thoughts and feelings. Initial care seeking is often triggered by another psychiatric problem, such as substance abuse, self-injurious behavior, or interpersonal relationship problems, which are merely consequences of socially maladaptive behavior resulting from mental process disturbances [103].
In addition, when conducting clinical diagnostics, it should be taken into account that the development of the DSM-IV classification criteria was carried out on the American population, which may to some extent complicate their use in other cultures [66]. Studies conducted in European countries confirm this fact: when adapting the DSM-IV criteria to the Spanish population, it was found that the most indicative diagnostic criteria (with insufficient involvement of the others) are emotional instability, suicidal and self-damaging behavior [67].
Due to the difficulties encountered in clinical diagnosis, much attention has been paid in recent years to the development of alternative dimensions models (Alternative Model of Personality Disorders, AMPD) and concise screening tools for both personality disorders in general and borderline personality disorder in particular, for use in everyday clinical practice. practice and in epidemiological studies (DIB-R, MSI-BPD, ZAN-BPD, PBQ-BPD, etc.).
Such an early manifestation of the disorder, the impact on all areas of life, an unidentified etiology and high comorbidity with other mental disorders predict many negative consequences throughout life, contribute to a more malignant course and difficulties in therapy.
To date, pharmacotherapy alone is not enough to treat BPD. Commonly prescribed classes of drugs, including antidepressants and mood stabilizers, have been shown to reduce specific clinical manifestations of BPD, but not to treat borderline disorder in general. It is preferable to combine drug treatment with psychotherapy, which is the main treatment for personality disorders [129].
Rather than being a fixed set of symptoms that remain unchanged throughout life, the features of BPD are dynamic, and their expression depends on contextual and developmental factors from childhood to old age [186]. It should also be clarified that in most cases remission of BPD actually means a decrease in the number of symptoms below the diagnostic threshold and not necessarily a complete resolution of the disorder [191]. As a result, many BPD patients never fully participate in society. Non-recovered patients, who make up about 40%, have high rates of occupational disorders, disability, somatic morbidity and mortality [187]. These facts indicate the need for constant monitoring and adjustment of therapy in patients with BPD.
Purpose of the study:
Study and evaluation of the quality of diagnosis and treatment of borderline personality disorder.
Scientific novelty:
In this paper, approaches to the diagnosis of borderline personality disorder are studied. Factors contributing to the emergence and development of borderline personality disorder have been identified. The effectiveness of the psycho- and pharmacotherapy carried out was assessed, as well as a comparison of these methods with each other and their combination with subsequent monitoring of the dynamics of the patients' condition. The frequency of occurrence of relapses in these patients or going into remission with its duration and their relationship with ongoing therapy was studied.
Research methods:
1. Anamnestic method.
2. Archival method.
3. Clinical scale method.
4. Statistical analysis.
Research material:
For the study, 50 patients aged 18 to 50 years (14 men and 36 women) were selected with a diagnosis of emotionally unstable personality disorder, borderline type (F60.31) (according to the ICD-10 diagnostic criteria).
Conclusions:
1. Adolescents who were brought up with a cold neglected attitude from educators and had childhood psychological trauma in the past (physical and sexual abuse, loss of a loved one and other severe stressful events) are at greater risk of developing BPD.
2. All patients with an established diagnosis of emotionally unstable personality disorder, borderline type (F60.31) (according to ICD-10 diagnostic criteria) met the criteria for ICD-11 and DSM-V. It was found that all patients reported self-injurious behavior, emotional instability and impulsivity. In most patients, the diagnosis was accompanied by a leading anxiety-depressive syndrome (in 52% of cases). The PBQ-BPD Dysfunctional Belief Questionnaire for Borderline Personality Disorder has demonstrated the possibility of its use in the clinical practice of a psychiatrist to identify individuals with borderline personality disorder.
3. In most patients, the first diagnosis was a completely different mental disorder, which indicates the need for a more thorough differential diagnosis.
4. It is preferable to use a combination of psychotherapy and pharmacotherapy as a therapy, which helps to reduce the duration of medication and, accordingly, reduce the risk of side effects, as well as the onset of a faster remission.
5. Antidepressants from the subgroup of SSRIs (especially fluvoxamine), antipsychotics (especially quetiapine) and mood stabilizers (especially lamotrigine) have been found to be most commonly used to treat people with BPD.
6. Persons with borderline personality disorder are socially maladjusted, which indicates the prevalence of a group with incomplete higher or secondary education, noticeably low coping with their work and frequent dismissals due to conflicts in the team and violations of labor discipline, as well as conflict relationships with loved ones ( in 84% of cases).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: пограничное расстройство личности

value: лечение пограничного расстройства личности

value: диагностика пограничного расстройства личности

value: borderline personality disorder

value: diagnostics of borderline personality disorder

dc.title

value: Диагностика и подходы к терапии пограничного расстройства личности

description: Article

description: ReviewSV


title: The special diagnostic and clinical features of peptic ulcer in elderly and geriatric patients

dc.contributor.advisor

value: Ермолов Сергей Юрьевич

value: Ermolov Sergej Urevic

dc.contributor.author

value: Рухела Мохит

value: Ruhela Mohit

dc.contributor.editor

value: Слепых Людмила Алексеевна

value: Slepyh Ludmila Alekseevna

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы исследования
Язвенная болезнь- представляет собой хроническое рецидивирующее заболевание, протекающее с чередованием периодов обострения и ремиссии, ведущим проявлением которого служит образование дефекта (язвы) в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки. Заболевание многофакторного генеза, в развитии которого особую роль играют экзогенные и эндогенные причины развития язвенного дефекта. К экзогенным причинам относятся: курение, вредность на производстве, стрессорный фактор, инфицирование Helicobacter pylori (H. pylori). К эндогенным: наследственная предрасположенность, возраст, пол пациента, сопутствующая патология.
Несмотря на совершенствование методик обследования и лечения пациентов, язвенная болезнь (ЯБ) среди заболеваний органов пищеварения продолжает оставаться одной из наиболее частых причин обращаемости людей за медицинской помощью. Подобная ситуация констатируется как в России, так и  во всех странах мира. В частности, ЯБ ДПК выявляется у 6-10 % населения земного шара.

Цель исследования:
Изучить особенности клинического течения язвенной болезни у пациентов старших возрастных групп.

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ
Клинической базой для наблюдения за пациентами являлась
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» Минздрава России, где был произведен ретроспективный анализ  100 историй болезни пациентов, которые проходили обследование в эндоскопическом отделении и  лечение в гастроэнтерологическом отделении в период с декабря 2021 по февраль 2022 года.

Критериями включения для данной работы являлись следующие параметры:

1.Возраст 21-81 лет
2.Длительность течения заболевания
3.Частота обострений заболевания
4.Локализация язвенного дефекта
5.Частота выявления множественных язвенных дефектов
6.Частота выявления хеликобактер пилори
7.Частота выявления кровотечения из язвенного дефекта
8.Выявления малигнизация
9.Согласие пациента на участие в программе исследования.

Критериями исключения для данной работы являлись следующие параметры:
1.наличие аутоиммунных заболеваний
2. аллергические реакции
3.аномалии развития внутренних органов
4.беременность
5.Отказ пациента от участия в программе исследования

Методы исследования
Для каждого пациента была составлена формализированная карта, которая включала в себя следующие данные:
ФИО;
Номер истории болезни;
Возраст;
Пол;
сбор жалоб;
вредным привычкам;
перенесенным и сопутствующим заболеваниям;
 медикаментозную терапию
наследственному анамнезу.

В ходе анализа историй болезней особое внимание уделялось следующим данным:
Клинико-анамнестическое обследование;
Данные лабораторных клинический анализ крови (эритроциты, гемоглобин, лейкоциты, тромбоциты, СОЭ);
эндоскопического обследования на аппаратах: Pentax EG29-i10№А110698
 биопсия и гистологическое исследование материала,              полученного при эндоскопическом  исследовании.
Статистическая обработка полученных результатов.

 РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

Общая характеристика исследуемых группах
1). 	Первая группа состоит из  40 (n=40) пациентов в возрасте  старше 60 лет с подгруппами пациентов в возрасте 60-69 лет и  70 лет и старше.
 2.)	Вторая группа состоит из 23 (n=23) пациентов в возрасте моложе 60 лет с подгруппами  пациентов в возрасте от 21 года до 45 лет и от 46 до 59 лет.

Результаты обследования пациентов каждой группы  наблюдения
Основными причинами обращения данной группы пациентов в стационар были жалобы на боль в эпигастрии, связанная с приемом пищи и симптомы желудочной диспепсии (тошнота, рвота).
Частота клинической симптоматики  у пациентов исследуемых группах
 первой группы пациентов жалобы на болевой синдром предъявляли 33 пациентов (82.5%). Жалобы на диспепсические расстройства (тошноту, рвоту) предъявляли 35 пациентов (87.5%).Среди  больных второй группы (моложе  60 лет)  болевой синдром отмечался у 17 пациентов (74% случаев). Жалобы на диспепсические расстройства (тошноту, рвоту) предъявляли 18 пациентов (78.5%).
Анализ результатов эндоскопического исследования
Пятеро пациентов в первой группы  имели осложнения в виде кровотечения,  у больных второй группы, у 3 пациентов  обнаружены признаки  желудочного кровотечения.

Заключение
Проведенное исследование с использованием клинических, лабораторных, эндоскопических и гистологических данных,  выявило значительные изменения в физическом статусе желудочно-кишечной системы у пациентов исследуемых  групп с диагностированной язвенной болезнью в возрасте старше 60 лет и моложе.В первой группе наблюдения 33 пациента с диагностированной язвенной болезнью предъявляли жалобы на болевой синдром (82%). Жалобы на диспепсические расстройства (тошноту, рвоту) предъявляют 17пациента (87%).
Во второй группе наблюдения жалобы на болевой синдром предъявляли 17 пациента (74%). Диспепсические расстройства отмечали 18 пациентов (78.5%).
Инфицирование Н.р. обнаружено в обеих группах пациентов с различной степенью выраженности: ярче выражен  у мужчин с возрастной группой более 60 лет (52%).
Множественный характер язвеобразования  также выявлен в обеих группах исследования, но более высокие показатели - у пациентов с возрастной группой более 60 лет, из которых женщины  35%  и 31% мужчин.
В связи с выявленными особенностями течения язвенной болезни у пациентов пожилого и старческого возраста, пациентам этой возрастной группы целесообразно  проводить ежегодные диагностические мероприятия в качестве скринингового теста так как пациенты этой возрастной группы имеют больший риск развития осложнений в виде злокачественных новообразований и кровотечений.

value:
Introduction
Peptic ulcer disease is a chronic recurrent disease that occurs with alternating periods of exacerbation and remission, the leading manifestation of which is the formation of a defect (ulcer) in the wall of the stomach or duodenum. It’s disease of multifactorial genesis, in the development of which exogenous and endogenous causes of the development of an ulcerative defect play a special role. Exogenous causes include: smoking, occupational hazards, stress factor, infection with Helicobacter pylori (H. pylori). Endogenous: hereditary predisposition, age, gender of the patient, concomitant pathology.
Despite the improvement of methods of examination and treatment of patients, peptic ulcer disease  among diseases of the digestive system continues to be one of the most frequent causes of people seeking medical help. A similar situation is observed both in Russia and in all countries of the world. In particular,  peptic ulcer in duodenum is detected in 6-10% of the world's population.

The purpose of the study:
To study the features of the clinical course of peptic ulcer disease in patients of older age groups.

MATERIALS AND METHODS
The clinical basis for monitoring patients was
The Almazov National Medical Research Center of the Ministry of Health of the Russian Federation, where a retrospective analysis of 100 case histories of patients who were examined in the endoscopic department and treated in the gastroenterology department in the period from December 2021 to February 2022 was carried out.

The inclusion criteria for this work were the following parameters:

1. Age 21-81 years
2. Duration of the course of the disease
3. The frequency of exacerbations of the disease
4. Localization of ulcerative defect
5. The frequency of detection of multiple ulcerative defects
6. Frequency of detection of helicobacter pylori.
7. The frequency of detection of bleeding from an ulcer defect
8. Detection of malignancy
9. Patient's consent to participate in the research program.

The exclusion criteria for this work were the following parameters:
1. the presence of autoimmune diseases
2. allergic reactions
3. anomalies of the development of internal organs
4. pregnancy
5. Refusal of the patient to participate in the research program

Research methods
A formalized chart was compiled for each patient, which included the following data:
1.FULL NAME;
2.Medical history number;
3.Age;
4.Gender;
5.collecting complaints;
6. unhealthy habits;
7.past illnesses and comorbidities ;
8. drug therapy
9.hereditary history.

During the analysis of medical histories, special attention was paid to the following data:
Clinical and anamnestic examination;
Laboratory data clinical blood analysis (erythrocytes, hemoglobin, leukocytes, platelets, ESR);
endoscopic examination on devices: Pentax EG29-i10No.A110698
 biopsy and histological examination of the material obtained during endoscopic examination.
Statistical processing of the results obtained.

 RESEARCH RESULTS

General characteristics of the studied groups
1). The first group consists of 40 (n=40) patients aged over 60 years with subgroups of patients aged 60-69 years and 70 years and older.
2.) The second group consists of 23 (n=23) patients aged under 60 years with subgroups of patients aged 21 to 45 years old and from 46 to 59 years old.

Results of examination of patients of each observation group
The main reasons for the treatment of this group of patients in the hospital were complaints of epigastric pain associated with eating and symptoms of gastric dyspepsia (nausea, vomiting).
Frequency of clinical symptoms in patients of the studied groups;
 In the first group of patients, 33 patients (82.5%) complained of pain syndrome. Complaints of dyspeptic disorders (nausea, vomiting) were presented by 35 patients (87.5%).Among patients of the second group (younger than 60 years)  pain syndrome was observed in 17 patients (74% of cases). Complaints of dyspeptic disorders (nausea, vomiting) were presented by 18 patients (78.5%).

Analysis of the results of endoscopic examination
Five patients in the first group  had complications in the form of bleeding, in the patients of the second group, 3 patients showed signs of gastric bleeding.

Conclusion
The conducted study using clinical, laboratory, endoscopic and histological data revealed significant changes in the physical status of the gastrointestinal system in patients of the studied groups with diagnosed peptic ulcer disease aged over 60 years and younger.
In the first observation group, 33 patients with diagnosed peptic ulcer disease complained of pain syndrome (82%). Complaints of dyspeptic disorders (nausea, vomiting) are presented by 17 patients (87%).
In the second observation group, 17 patients (74%) complained of pain syndrome. Dyspeptic disorders were noted in 18 patients (78.5%).
Helicobacter pylori infection was found in both groups of patients with varying degrees of severity: it is more pronounced in men with an age group over 60 years (52%).
Multiple ulceration was also detected in both study groups, but higher rates were found in patients with an age group of more than 60 years, of which 35% were women and 31% were men.
Due to the revealed features of the course of peptic ulcer disease in elderly and senile patients, it is advisable for patients of this age group to conduct annual diagnostic measures as a screening test, since patients of this age group have a greater risk of complications in the form of malignant neoplasms and bleeding.

dc.subject

value: Язвенная Болезнь

value: в пожилой и старческий возраст

value: осложненная язвенная болезнь

value: Peptic Ulcer

value: in elderly and geriatric patients

value: the complicated peptic ulcer

dc.title.alternative

value: Особенности диагностики и клинического течения язвенной болезни в пожилом и старческом возрасте

description: Article

description: ReviewSV

size: 3 kB

description: ReviewSV


title: The effect of NK cells cytotoxic activity on the efficacy of the assisted reproductive technology programmes in patients with repeated implantation failures

dc.contributor.advisor

value: Тапильская Наталья Игоревна

value: Tapilskaa Natala Igorevna

dc.contributor.author

value: Шукурова Мунисс Риязовна

value: Sukurova Muniss Riazovna

dc.contributor.editor

value: Гзгзян Александр Мкртичевич

value: Gzgzan Aleksandr Mkrticevic

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы исследования
Бесплодие и привычное невынашивание беременности – мультифакториальные заболевания, обусловленные схожими  этиопатогенетическими факторами, благодаря чему современные исследователи относят их под термином «ранние репродуктивные потери».
В генезе репродуктивных нарушений роль иммунологических факторов остается не до конца понятной. Среди иммунологических факторов, повышающих риск репродуктивных нарушений, описаны: антифосфолипидные антитела, антитела к аннексину V, антитела к ХГЧ, совпадения по HLA локусам II класса у супругов.
Один из наиболее актуальных вопросов – это роль NK-клеток (natural killer cells) в генезе репродуктивных нарушений.
Следовательно, определение функциональной активности NK-клеток до беременности с целью оценки риска репродуктивных неудач представляет научный и практический интерес.

Цель исследования:
•	Оценить влияние цитотоксической активности NK-клеток в периферической крови на результативность программ ВРТ у женщин с бесплодием и повторными неудачами имплантации

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ
Материалы исследования
На базе ФГБНУ «НИИ акушерства, гинекологии и репродуктологии им. Д.О. Отта» был проведен ретроспективный анализ 96 историй болезней женщин
Критериями включения в исследование являлись следующие факторы:
1.	Возраст 18-39 лет
2.	Регулярный менструальный цикл
3.	Вторая фаза цикла (18-22 день)
4.	Повторные неудачи имплантации при проведении ЭКО в анамнезе (2 и более)
5.	Согласие пациента на участие в программе исследования

Критериями исключения для данной работы являлись следующие параметры:

1.	хронические заболевания
2.	наличие эндокринных, сердечно-сосудистых, аутоиммунных заболеваний
3.	 аллергические реакции (бронхиальная астма)
4.	 многоплодная беременность
5.	 аномалии развития половых органов
6.	отказ женщины от участия в программе исследования
Методы исследования
Для каждого пациента была составлена формализированная карта, которая включала в себя следующие данные:
•	ФИО;
•	Номер истории болезни;
•	Возраст;
•	Значения ИМТ;
•	Суммарная доза гонадотропинов;
•	Длительность стимуляции;
•	Количество полученных ооцитов;
•	Эффективная доза (доза гонадотропинов, требующаяся для получения 1 яйцеклетки);
•	Количество полученных эмбрионов хорошего качества;
•	Доза, требующаяся для получения 1 эмбриона хорошего качества;
•	Исход протокола ЭКО: биохимическая, клиническая беременность, роды.
В ходе анализа историй болезней особое внимание уделялось следующим данным:
•	Клинико-анамнестическое обследование;
•	Соматический анамнез;
•	Данные лабораторных и инструментальных исследований (анализ уровня β-ХГЧ сыворотки крови, УЗИ органов малого таза);
•	Анализ	отдаленных	результатов	протокола	ЭКО	 (клиническая беременность, роды);
•	Статистическая обработка полученных результатов.

ГЛАВА 3. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

Общая характеристика исследуемых женщин
•	основная группа –женщины, с повышенной цитотоксической активностью NK клеток (n=22)
•	группа сравнения – женщины, с пониженной цитотоксической активностью NK клеток (n=16)

  Оценка эмбриологического этапа.
При оценке эмбриологического этапа не было выявлено достоверных различий в обеих группах между показателями количества и качества эмбрионов, а также количеством криоконсервированных эмбрионов

Анализ результативности протоколов ЭКО.
По данным, статистически значимых различий в частоте наступления беременности в ходе циклов ЭКО между группами сравнения нет.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Роль NK-клеток и методы коррекции их функциональной активности в репродукции остаются открытыми. Можно считать, что NK-клетки являются иммунологическим маркером неблагополучия в процессе наступления и развития беременности.
Были проанализированы две группы пациенток, сопоставимых по клинико-анамнестическим данным (среднему возрасту, ИМТ, длительности бесплодия, количеству попыток ЭКО в анамнезе, проценту первичного бесплодия, уровню ФСГ, ЛГ, АМГ, пролактину, ЧАФ яичников и эндометрий в день переноса ПЭ). При этом в основной группе были пациентки с повторными неудачами имплантации с повышенной цитотоксической активностью NK клеток, тогда как в группе сравнения были пациентки с пониженной цитотоксической активностью NK клеток.
Были определены статистически значимые различия (p <0.05) в средней суммарной и эффективной дозах назначаемых гонадотропинов, при этом пациенткам из основной группы назначалась в 1,6 раз большая эффективная доза, чем пациенткам из группы сравнения. Таким образом, было определено, что в группе пациенток, с повышенной цитотоксической активностью NK клеток, овариальный ответ на стимуляцию препаратами гонадотропинов ниже, чем у пациенток с пониженной цитотоксической активностью NK клеток.
Статистически значимых различий между двумя группами сравнения не удалось обнаружить в количестве полученных зрелых ооцитов. Однако удалось выяснить, что шанс получения эмбрионов хорошего качества в группе пациенток с повышенной цитотоксической активностью NK клеток в цикле ЭКО в 21,67 раз ниже, чем в группе сравнения (p <0.05).

value:
Introduction
Infertility and habitual miscarriage are multifactorial diseases caused by similar etiopathogenetic factors. Therefore modern researchers refer them to the term "early reproductive losses".
The role of immunological factors in the genesis of reproductive disorders remains unclear. We described several  immunological factors that increase the risk of reproductive disorders: antiphospholipid antibodies, antibodies to annexin V, antibodies to hCG, and coincidences of class II HLA loci in spouses.
One of the most pressing issues is the role of NK cells (natural killer cells) in the genesis of reproductive disorders.
In order to properly assess the risk of reproductive failures, the major academic problem is  the determination of the functional activity of NK cells before pregnancy.

The purpose of the study
• To evaluate the effect of cytotoxic activity of NK cells in peripheral blood on the effectiveness of ART programs in women with infertility and repeated implantation failures

MATERIALS AND METHODS
Research materials
A retrospective analysis of 96 medical histories of women was carried out on the basis of the D.O. Ott Research Institute of Obstetrics, Gynecology and Reproductology
The criteria for inclusion in the study were the following:
1. Age 18-39 years
2. Regular menstrual cycle
3. The second phase of the cycle (18-22 days)
4. Repeated implantation failures during IVF in the anamnesis (2 or more)
5. Patient's consent to participate in the research program

The exclusion criteria for this work were the following parameters:
1. chronic diseases
2. the presence of endocrine, cardiovascular, autoimmune diseases
3. allergic reactions (bronchial asthma)
4. multiple pregnancy
5. abnormalities of the development of the genitals
6. refusal of a woman to participate in a research program
Research methods
A formalized chart was compiled for each patient and included the following data:
• FULL name;
• Medical history number;
• Age;
• BMI values;
• Total dose of gonadotropins;
• Duration of stimulation;
• The number of eggs received;
• Effective dose (the dose of gonadotropins required for the production of 1 egg);
• The number of good quality embryos obtained;
• The dose required to obtain 1 embryo of good quality;
• The result of the IVF protocol: biochemical, clinical pregnancy, childbirth.
When analyzing medical histories, special attention was paid to the following data:
• Clinical and anamnestic examination;
• Somatic anamnesis;
• Data from laboratory and instrumental studies (analysis of beta-hCG levels in blood serum, ultrasound of pelvic organs);
• Analysis of long-term results of IVF protocol (clinical pregnancy, childbirth);
• Statistical processing of the results obtained.

RESEARCH RESULTS

General characteristics of the examined women
• main group – women with increased cytotoxic activity of NK cells (n=22)
• comparison group - women with reduced cytotoxic activity of NK cells (n=16)

Evaluation of the embryological stage
When assessing the embryological stage we did not find significant differences in both groups between the indicators of the number and quality of embryos and  the number of cryopreserved embryos

Analysis of the effectiveness of IVF protocols
According to the data obtained, there are no statistically significant differences in the frequency of pregnancy during IVF cycles between the comparison groups.

Сonclusion

The role of NK cells and methods of correcting their functional activity in reproduction remain open. It can be assumed that NK cells are immunological markers of distress during the onset and development of pregnancy.
Two groups of patients were analyzed, comparable in clinical and anamnestic data (average age, BMI, duration of infertility, the number of IVF attempts in the anamnesis, the percentage of primary infertility, the level of FSH, LH, AMH, prolactin, ovarian and endometrial inflammation on the day of emergency transfer). At the same time, the main group did not have patients with repeated implantation failures with increased cytotoxic activity of NK cells, whereas the comparison group demonstrated patients with reduced cytotoxic activity of NK cells.
Statistically significant differences (p <0.05) in the average total and effective doses of prescribed gonadotropins were determined, while patients from the main group were prescribed 1.6 times more effective dose than patients from the comparison group. Thus, it was determined that in the group of patients with increased cytotoxic activity of NK cells, the ovarian response to stimulation with gonadotropin preparations is lower than in patients with reduced cytotoxic activity of NK cells.
We could not find statistically significant differences between the two comparison groups in the number of mature eggs obtained. However, it turned out that the probability of obtaining good-quality embryos in the group of patients with increased cytotoxic activity of NK cells in the IVF cycle was 21.67 times lower than in the comparison group (p <0.05).

dc.subject

value: привычная потеря беременности

value: многократные неудачи

value: NK-клетки

value: иммунология репродукции.

value: recurrent pregnancy loss

value: recurrent implantation failure

value: NK-cells

value: reproductive immunology.

dc.title

value: Влияние цитотоксической активности NK-клеток на результативность программ вспомогательных репродуктивных технологий у пациенток с повторными неудачами имплантации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV