title: Talent management: experience in the formation of effective systems

dc.contributor.advisor

value: Довженко Светлана Борисовна

value: Dovzenko Svetlana Borisovna

dc.contributor.author

value: Усаева Светлана Айратовна

value: Usaeva Svetlana Ajratovna

dc.contributor.editor

value: Кульчицкая Елена Валерьевна

value: Kulcickaa Elena Valerevna

dc.description.abstract

value:
Актуальность формирования и развития системы управления талантами объясняется большой ценностью высокопотенциальных, быстро адаптирующихся и лояльных сотрудников. Наличие такого рода сотрудников в компании позволяет ей не только добиваться поставленных целей и задач, но и постоянно развиваться, быть успешной среди своих конкурентов. Целью выпускной квалификационной работы является формирование эффективной системы управления талантами.
В первой главе выпускной квалификационной работе рассматриваются теоретические основы формирования и реализации системы управления талантами. Проанализированы трактовки понятия «талант», «таланты организации» различными авторами, исследованы различные подходы при формировании системы управления талантами, их структурированность, изучены мнения различных теоретиков относительно этапов создания системы управления талантами. Во второй главе рассмотрен опыт формирования систем управления талантами в российских и зарубежных компаниях, а также выявлены различные подходы к оценке эффективности функционирования системы в различных организациях. В третьей главе проанализированы практики работы с сотрудниками в ООО «МедЛинкс», проведена оценка целесообразности внедрения системы управления талантами на основании исследования уровня вовлеченности, текущего уровня развития потенциала среди сотрудников, а также мнения управленческого состава компании относительно увеличения кадрового потенциала и дальнейшей работы с высокопотенциальными сотрудниками. На основе чего были предложены рекомендации по поэтапному формированию и внедрению системы управления талантами в исследуемой компании, с указанием конкретных практик работы с высокопотенциальными сотрудниками на каждом из этапов развития системы. Практическая значимость работы заключается в создании системы управления талантами в ООО «МедЛинкс», а также выявлении ключевых показателей эффективности практик работы с талантливыми сотрудниками.

value:
The relevance of the formation and development of a talent management system is explained by the great value of high-potential, quickly adapting and loyal employees. The presence of such employees in the company allows it not only to achieve its goals and objectives, but also to constantly develop and be successful among its competitors. The purpose of the final qualifying work is the formation of an effective talent management system.
In the first chapter of the final qualifying work, the theoretical foundations of the formation and implementation of the talent management system are considered. Interpretations of the concept of "talent", "talents of the organization" by various authors are analyzed, various approaches are studied in the formation of a talent management system, their structure, the opinions of various theorists regarding the stages of creating a talent management system are studied. The second chapter discusses the experience of developing talent management systems in Russian and foreign companies, and also identifies various approaches to assessing the effectiveness of the system in various organizations. The third chapter analyzes the practices of working with employees at MedLinks LLC, assesses the feasibility of introducing a talent management system based on a study of the level of involvement, the current level of potential development among employees, as well as the opinion of the company's management regarding increasing human resources and further work with high-potential employees. Based on this, recommendations were proposed for the phased formation and implementation of a talent management system in the company under study, indicating specific practices for working with high-potential employees at each stage of the system development. The practical significance of the work lies in the creation of a talent management system at MedLinks LLC, as well as the identification of key performance indicators for the practices of working with talented employees.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: талант

value: система управления талантами

value: кадровый потенциал

value: развитие персонала

value: эффективное управление талантами

value: talent

value: talent management system

value: personnel potential

value: personnel development

value: effective talent management

dc.title.alternative

value: Управление талантами: опыт формирования эффективных систем

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Forecasting demand level at the railway container cargo transportation market in Russia

dc.contributor.advisor

value: Волкова Тамара Александровна

value: Volkova Tamara Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Бевз Роман Юрьевич

value: Bevz Roman Urevic

dc.contributor.editor

value: Балыкина Юлия Ефимовна

value: Balykina Ulia Efimovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена теме прогнозирования объема спроса на рынке железнодорожных контейнерных грузоперевозок в России путем выявления значимых макроэкономических показателей за счет применения фундаментального и технического анализа.
Весь рынок можно представить в виде системы взаимозависимых макроэкономических факторов. Они непосредственным образом влияют на будущий спрос на услуги контейнерных перевозок. Следовательно, необходимо применять новейшие техники в управлении и организации контейнерными перевозками, особенно включая математический и экономический анализы. В свою очередь использование данных приемов позволяет строить прогнозные модели потребности в перевозках в будущем и на основе этих данных принимать решения в менеджменте.
В данной работе применены методы интеллектуального анализа – Data mining. Проведен качественный и количественный анализы показателей контейнерных грузоперевозок по отраслям, а также внешних факторов, таких как ВВП и грузооборот. Составлена математическая модель.
В разделе вычислительных экспериментов проведено математическое моделирование методами дескриптивной статистики для оценки качественного характера влияния выявленных ранее факторов, а именно, корреляционный анализ, анализ временных рядов, а также статистический инфлюентный анализ. Полученная регрессионная модель качественно соответствует имеющимся данным.
Количественный анализ данных проводился с использованием языка программирования Python с библиотеками pandas, scikitlearn, numpy, statsmodels и языка программирования R для статистической обработки данных и работы с графикой.
Проведено вероятностно-статистическое имитационное моделирование методом Монте-Карло. На основе регрессионной модели построен прогноз объема перевозок грузов лесопромышленного комплекса. Беря во внимание проведенный анализ транспортной компании, приведенной в данной работе, можно заключить, что она имеет достаточное преимущество к удовлетворению спроса на такие перевозки, покрыв его своим предложением.

value:
The final qualification work is devoted to the topic of forecasting the volume of demand in the rail container transportation market in Russia by identifying significant macroeconomic indicators through the use of fundamental and technical analysis.
The entire market can be represented as a system of interdependent macroeconomic factors. They directly influence the future demand for container transport services. Therefore, it is necessary to apply the latest techniques in the management and organization of container traffic, especially including mathematical and economic analyses. In turn, the use of these techniques allows you to build predictive models of the demand for transportation in the future and, based on these data, make decisions in management.
In this work, methods of intellectual analysis - Data mining are applied. A qualitative and quantitative analysis of indicators of container cargo transportation by industry, as well as external factors such as GDP and cargo turnover, was carried out. A mathematical model has been compiled.
In the section of computational experiments, mathematical modeling was carried out using descriptive statistics to assess the qualitative nature of the influence of previously identified factors, namely, correlation analysis, time series analysis, and statistical fluent analysis. The resulting regression model qualitatively corresponds to the available data.
Quantitative data analysis was carried out using the Python programming language with the libraries pandas, scikitlearn, numpy, statsmodels and the R programming language for statistical data processing and graphics.
A probabilistic-statistical simulation by the Monte Carlo method was carried out. On the basis of the regression model, a forecast was made for the volume of transportation of goods in the timber industry complex. Taking into account the analysis of the transport company presented in this paper, we can conclude that it has a sufficient advantage in meeting the demand for such transportation, covering it with its offer.

dc.subject

value: инфлюентный анализ

value: прогнозирование спроса

value: железнодорожные контейнерные перевозки

value: логистика

value: регрессионная модель

value: метод Монте-Карло

value: фундаментальный и технический анализ

value: метод главных компонент

value: ABC-анализ

value: инфлюенты

value: оценки значимости факторов

value: Influence analysis

value: demand forecasting

value: rail container transportation

value: logistics

value: regression model

value: Monte Carlo method

value: fundamental and technical analysis

value: principal component analysis

value: ABC analysis

value: influencers

value: estimates of the significance of factors

dc.title

value: Прогнозирование объема спроса на рынке железнодорожных контейнерных грузоперевозок в России

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: Ukraine’s participation in the Eastern Partnership program: problems and prospects

dc.contributor.advisor

value: Айвазян Анна Степановна

value: Ajvazan Anna Stepanovna

dc.contributor.author

value: Вознюк Артем Борисович

value: Voznuk Artem Borisovic

dc.contributor.editor

value: Сергунин Александр Анатольевич

value: Sergunin Aleksandr Anatolevic

dc.description.abstract

value: В данной аналитической работе был проведён комплексный анализ участия Украины в программе «Восточное партнёрство», были оценены неудачи и достижения в рамках этой интеграционной модели. Анализ проводился при помощи документов, опубликованных на официальном сайте программы «Восточное партнёрство», таких как: «Итоги программы «Восточное партнёрство» на период после 2020 года», «Зона углубленной и всеобъемлющей свободной торговли между ЕС и Украиной», а также таких массивных документов как «Соглашение об ассоциации ЕС с Украиной» и других соглашений о сотрудничестве.  Анализу также подверглись итоги саммитов, посвящённых программе «Восточное партнёрство». Данное исследование дало исчерпывающие выводы о том какие есть перспективы у данной программы для Украины и какие проблемы требуется преодолеть.

value: In this analytical work, a comprehensive analysis of Ukraine's participation in the Eastern Partnership program was carried out, failures and achievements in the framework of this integration model were assessed. The analysis was carried out using documents published on the official website of the Eastern Partnership program, such as: “Results of the Eastern Partnership program for the period after 2020”, “Deep and Comprehensive Free Trade Area between the EU and Ukraine”, as well as such massive documents such as the "EU Association Agreement with Ukraine" and other cooperation agreements. The results of the summits dedicated to the Eastern Partnership program were also analyzed. This research gave exhaustive conclusions about what prospects this program has for Ukraine and what problems need to be overcome.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: «Восточное партнёрство»

value: экономическая интеграция

value: Украина

value: Европейский Союз

value: СНГ

value: безопасность

value: «Соглашение об ассоциации Украины и ЕС»

value: Зона свободной торговли

value: реформы

value: коррупция.

value: Eastern Partnership

value: economic integration

value: Ukraine

value: European Union

value: CIS

value: security

value: Association Agreement between Ukraine and the EU

value: Free Trade Area

value: reforms

value: corruption

dc.title.alternative

value: Участие Украины в программе «Восточное партнёрство»: проблемы и перспективы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Optimal strategies at stock market in an unstable economic situation

dc.contributor.advisor

value: Вильчевский Евгений Никитич

value: Vilcevskij Evgenij Nikitic

dc.contributor.author

value: Ракшаев Алдар Цыдендамбаевич

value: Raksaev Aldar Cydendambaevic

dc.contributor.editor

value: Кумачева Сурия Шакировна

value: Kumaceva Suria Sakirovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена поиску оптимальной стратегии на фондовом рынке с позиции двух различных подходов.
Первый основан на применении эконометрического анализа к данным фондовых рынков и построении прогноза с помощью методики Бокса-Дженкинса. Анализ теоретических сведений о временных рядах сопровождается обоснованием применения указанной методики, построением модели ARIMA по имеющимся данным и получением прогноза с помощью построенной модели.
Второй подход связан с формулировкой задачи теории принятия решений (ТПР). Проблема поиска оптимальных стратегий рассматривается как «игра с природой» и далее применяется инструментарий на стыке ТПР и теории игр, где выбором стратегии рационального игрока (ЛПР) является решение – покупать или продавать акции на рынке. С помощью алгоритма искусственного интеллекта (обучение с подкреплением) строится временной ряд с отмеченными местами, где стоит продавать, а где покупать.
Все алгоритмы и методы, использованные в работе, были реализованы автором на языке Python.
В заключении исследования дана оценка полученных результатов и практические рекомендации на их основе.

value:
The final qualifying work is devoted to finding the optimal strategy in the stock market from the position of two different approaches.
The first one is based on applying econometric analysis to stock market data and building a forecast using the Box-Jenkins technique. The analysis of theoretical information about time series is accompanied by a justification for the application of this technique, the construction of an ARIMA model based on the available data, and obtaining a forecast using the constructed model.
The second approach is related to the formulation of the problem of decision theory (DMT). The problem of finding optimal strategies is considered as a “game with nature”, and then tools are used at the intersection of TPR and game theory, where the choice of a rational player’s strategy (DM) is the decision to buy or sell shares on the market. Using the artificial intelligence algorithm (reinforcement learning), a time series is built with marked places where it is worth selling and where to buy.
All algorithms and methods used in the work were implemented by the author in Python.
In the conclusion of the study, an assessment of the results obtained and practical recommendations based on them are given.

dc.subject

value: фондовый рынок

value: индекс Московской биржи

value: индекс РТС

value: индекс голубых фишек

value: временные ряды

value: нестационарность

value: модель Бокса-Дженкинса

value: эконометрика

value: теория принятия решений в условиях неопределенности и риска

value: теория игр

value: оптимальные стратегии

value: stock market

value: Moscow Exchange index

value: RTS index

value: blue chip index

value: time series

value: non-stationarity

value: Box-Jenkins model

value: econometrics

value: decision theory under uncertainty and risk

value: game theory

value: optimal strategies

dc.title

value: Оптимальные стратегии на фондовом рынке в условиях нестабильной экономической ситуации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The economic recession of the 1990s and the decline of the Japanese management system as reflected in the works by Morioka Koji: A critical analysis of 日本経済の選択ー企業のあり方を問う

dc.contributor.advisor

value: Крячкина Юлия Александровна

value: Krackina Ulia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Гафиева Рената Маратовна

value: Gafieva Renata Maratovna

dc.contributor.editor

value: Малашевская Мария Николаевна

value: Malasevskaa Maria Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Диссертационное исследование посвящено экономической теории японского экономиста Мориока Кодзи, наиболее продуктивный период научной деятельности которого пришёлся на конец ХХ – начало XXI вв. Основной целью работы было провести критический анализ теории управления предприятием Мориока Кодзи посредством рассмотрения его монографии «Выбор японской экономики: вопросы управления предприятием». В ходе анализа было установлено, что, рассматривая не только конкретные вопросы управления предприятием, но и широкий спектр социально-экономических проблем японского общества в период рецессии 1990-х гг., Мориока Кодзи, как и многие экономисты того времени, стремится найти идеальную модель за рубежом, чтобы вывести Японии из кризиса. Однако, концентрируя внимание на проблемах японской системы управления предприятием, экономист винит в сложившейся неблагоприятной ситуации только их, игнорируя целый ряд неблагоприятных факторов, включая политическую обстановку в стране, а также часто затрагиваемую другими исследователями проблему излишнего протекционизма со стороны государства.

value: The present study focuses on the economic theory of Japanese economist Morioka Koji, who conducted most of his research during the end of the 20th – beginning of the 21st centuries. The aim with this paper was to conduct a critical analysis of the management theory of Morioka Koji through the analysis of his work entitled "The choice of Japanese economy: Issues of business management". The study found that, describing Japanese management practices together with a wide range of socio-economic issues of Japan during the recession of the 1990s, Morioka Koji, like many economists of the time, seeks to find the perfect economic model in order to bring Japan out of crisis. However, focusing on the problems of the Japanese management system, Morioka Koji criticizes mostly Japanese management practices and disregard a number of other unfavorable factors, including political situation in the country, as well as the problem of excessive protectionist policy of the state.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Японский менеджмент

value: Мориока Кодзи

value: корпоративное общество

value: рецессия 1990-х гг.

value: экономика мыльного пузыря

value: кароси

value: Japanese Management

value: Morioka Koji

value: Corporate Society

value: Recession of the 1990s

value: Bubble Economy

value: karoshi

dc.title.alternative

value: Экономическая рецессия 1990-х гг. и распад японской системы управления предприятием в трудах Мориока Кодзи (критический анализ «日本経済の選択ー企業のあり方を問う»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Prospects of cultural and educational tourism development in the North-West region

dc.contributor.advisor

value: Горина Ольга Григорьевна

value: Gorina Olga Grigorevna

dc.contributor.author

value: Шмелева Вивея Владимировна

value: Smeleva Vivea Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Китаева Елена Мартовна

value: Kitaeva Elena Martovna

dc.description.abstract

value:
Данная магистерская диссертация посвящена прагмалингвистическим особенностям текстов экскурсий. Актуальность работы определяется тем, что экскурсионная деятельность, как часть культурно-просветительской работы и туризма, является объектом особенного внимания и развития в нашей стране.
Цель исследования состояла в конкретизации элементов морфологии, синтаксиса и семантики, влияющих на прагматику экскурсионного текста и иллюстрации этого на конкретных примерах.
В соответствии с этой целью были определены следующие задачи исследования:
1) Проанализировать методику составления экскурсии;
2) Рассмотреть особенности прагматики текстов экскурсии;
3) Проанализировать набор путеводителей и видео экскурсий;
4) Разработать собственную экскурсию на английском языке.
Результатом теоретического исследования явилась выработка критериев прагматики текстов, как письменных путеводителей, так и видео экскурсий.
	Для письменных текстов:
1) Объем произведения
2) Личное местоимение 1ого лица единственного и множественного числа (морфология)
3) Имена собственные (морфология)
4) Сложная синтаксическая структура предложения (синтаксис)
5) Качественные прилагательные (морфология)
6) Эмоционально оценочная лексика (синтаксис)
7) Риторический вопрос (синтаксис)
8) Визуальный поток.
Для видео материалов критерии прагматики по большей степени те же, единственное добавляются следующие не менее важные пункты, такие как:
длительность видеоролика; междометия (морфология) и темп речи.
	На основе выделенных критериев, в работе также представлена авторская экскурсия, построенная по правилам методики, основным компонентом прагматики которой является концентрация внимания реципиентов на архитектурном декоре зданий.

value:
This thesis is devoted to the pragmalinguistic features of the texts of excursions. Timeliness of the work is determined by the fact that excursion activities, as part of cultural and educational work and tourism, are the object of special attention and development in our country.
The goal of research was to concretize the elements of morphology, syntax and semantics that affect the pragmatics of the excursion text and illustrate this with actual example.
In concert with goal the following research objectives were identified:
1) to analyze the methodology of making the excursion;
2) to consider the features of the pragmatics of the excursion texts;
3) to analyze a set of guidebooks and video excursion;
4) to develop our own excursion in English.
The result of the theoretical research was the development of criteria for the pragmatics of texts, both written guidebooks and video excursions.
For written texts:
1) the volume of the work
2) singular and plural first-person pronouns (morphology)
3) proper names (morphology)
4) complex syntactic structure of the sentence (syntax)
5) qualitative adjectives (morphology)
6) emotionally evaluative vocabulary (syntax)
7) rhetorical question (syntax)
8) visual flow.
For video materials, the criteria of pragmatics are mostly the same, the only thing is that the following equally important points are added, such as: the duration of the video; interjections (morphology) and the speed of utterance.
Based on the selected criteria, an author's excursion was also presented in thesis, created according to the rules of the methodology, the main component of the pragmatics of which is the concentration of recipients' attention on the architectural decor of buildings.

dc.subject

value: Прагмалингвистические характеристики; прагмалингвистический анализ; экскурсионная методика; экскурсионный дискурс; языковая культура; коммуникативная культура речи

value: Pragmalinguistic characteristics; pragmalinguistic analysis; excursion methodology; excursion discourse; language culture; communicative culture of speech

dc.title

value: Прагмалингвистические особенности текстов экскурсий

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Concepts of modern tourism discourse

dc.contributor.advisor

value: Нужа Ирина Витальевна

value: Nuza Irina Vitalevna

dc.contributor.author

value: Волхов Владислав Александрович

value: Volhov Vladislav Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Григорьев Иван Вадимович

value: Grigorev Ivan Vadimovic

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена изучению концептов современного туристического дискурса. Предметом данного исследования является туристический дискурс.
В качестве объекта выступают концепты современного туристического дискурса.
В результате исследования были выделены и проанализированны основные концепты туристического дискурса.
Проведенное исследование доказало актуальность более углубленного изучения концептосферы туристического дискурса. Многие явления и термины, упомянутые в данной работе, остаются малоизученными.

value:
This work is devoted to the study of the concepts of modern tourism discourse. The subject of this study is the tourism discourse. The objects are the concepts of modern tourism discourse.
As a result of the study, the main concepts of tourism discourse were identified and analyzed.
The study proved the relevance of a further study of the sphere of concepts in tourism discourse. Many phenomena and terms mentioned in this work remain insufficiently studied.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Дискурс

value: туристический дискурс

value: концепт

value: концептосфера

value: гиперконцепт

value: Discourse

value: tourism discourse

value: concept

value: sphere of concepts

value: hyperconcept

value: Concepts of modern tourism discourse

dc.title.alternative

value: Концепты современного туристического дискурса

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The problem of democracy in Russian-United States relations in 2001-2013

dc.contributor.advisor

value: Сирота Наум Михайлович

value: Sirota Naum Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Прохоров Николай Александрович

value: Prohorov Nikolaj Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Богданов Алексей Николаевич

value: Bogdanov Aleksej Nikolaevic

dc.description.abstract

value: В представленной работе исследуется проблема демократии в российско-американских отношениях в период 2001-2013 гг. Магистерская диссертация рассматривает концептуальные основы политики продвижения демократии во внешней политике Белого дома.  Анализируются доктринальные документы Соединенных Штатов и выступления первых лиц страны во взаимосвязи с практикой продвижения демократии и реальным состоянием двусторонних отношений. Особое внимание уделяется внутриполитическим факторам влияющим на официальную риторику администрации президента в рамках российско-американских отношений. Методология исследования включает в себя либеральную теорию международных отношений, контент-анализ, использование историко-системного и других методов научного познания для достижения поставленной цели и задач исследования.

value: This research deals with the problem of democracy in Russia-US relations during 2001-2013. Master's thesis addresses the subject of conceptual basis of promoting democracy in US foreign policy. The work analyzes doctrinal documents of the United States and the speeches of the first persons of the country are analyzed in connection with the practice of promoting democracy and the real state of bilateral relations. The work focuses on domestic political factors influencing the official rhetoric of the presidential administration in the framework of Russia-US relations. The methodology includes the liberal theory of international relations, content analysis, the use of historical-systemic and other methods of scientific knowledge to achieve the goal and objectives of the research.

dc.subject

value: Российско-американские отношения

value: внешняя политика США

value: демократия

value: продвижение демократии

value: Дж. Буш-младший

value: Б. Обама

value: "перезагрузка"

value: Russia-US relations

value: US foreign policy

value: democracy

value: democracy promotion

value: G. W. Bush

value: B. Obama

value: "reset"

dc.title

value: Проблема демократии в российско-американских отношениях в 2001-2013 годы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The US Indo-Pacific security strategy in the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Кошкин Павел Геннадьевич

value: Koskin Pavel Gennadevic

dc.contributor.author

value: Маркова Юлия Игоревна

value: Markova Ulia Igorevna

dc.contributor.editor

value: Цветков Иван Александрович

value: Cvetkov Ivan Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Целью магистерской диссертации является определение ключевых тенденций развития Индо-Тихоокеанской стратегии США – нетипичного для американской внешней политики документа стратегического планирования.
Кроме него, в исследовании рассматриваются стратегии национальной безопасности США, публичные речи представителей страны, договоры по безопасности США с их традиционными союзниками, совместные заявления лидеров Америки и стран региона, касающиеся их взаимоотношений, официальные статистические данные.
В рамках работы анализируется современная международная система и Индо-Тихоокеанский регион как часть этой системы, в которой разворачивается стратегическое соперничество США и Китая. Автор исследует стратегическое мышление Штатов и прослеживает его проекцию на современное восприятие ими Китая, а также отношение к региональным союзникам и т.н. «неприсоединившимся странам».
Особое внимание уделяется механизмам имплементации региональной внешнеполитической стратегии США и влиянию администрации Байдена на неё. В заключение автор приводит результаты проведённого исследования и определяет основные тренды развития Индо-Тихоокеанской стратегии США.

value:
The aim of this master's thesis is to identify the key trends in the development of the US Indo-Pacific Strategy, which is atypical of the US strategic planning document.
Besides it, the research examines the US national security strategies, public speeches of the country's representatives, US security treaties with its traditional allies, joint statements of American and regional leaders concerning their relations, and official statistical data.
The paper analyzes the modern international system and the Indo-Pacific region as part of this system, in which the strategic rivalry between the United States and China is unfolding. The author explores the US strategic thinking and traces its projection on the current perception of China, as well as the attitude towards regional allies and the so-called "non-aligned countries".
Particular attention is paid to the mechanisms of implementation of the US regional foreign policy strategy and the influence of the Biden administration on it. The author summarizes the results of the study and identifies the main trends in the development of the US Indo-Pacific strategy.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Соединённые Штаты

value: Индо-Тихоокеанский регион

value: Индо-Тихоокеанская стратегия США

value: стратегия национальной безопасности

value: Китай

value: традиционные союзники

value: стратегическое мышление

value: гонка вооружений в Азии

value: стратегическая конкуренция

value: The United States

value: Indo-Pacific region

value: the US Indo-Pacific strategy

value: national security strategy

value: China

value: traditional allies

value: strategic thinking

value: arms race in Asia

value: strategic competition

dc.title.alternative

value: Индо-Тихоокеанская стратегия безопасности США в XXI веке

description: Article

description: ReviewSV


title: Social Entrepreneurs and Large Corporation Partnerships. An Investigation of Mutual Value Creation through Different Partnerships

dc.contributor.advisor

value: Рейнхард Роберт

value: Rejnhard Robert

dc.contributor.author

value: Бородин Денис Андреевич

value: Borodin Denis Andreevic

dc.contributor.editor

value: Христодоулоу Иоаннис

value: Hristodoulou Ioannis

dc.description.abstract

value:
Целью данной магистерской работы является определение возможных форм партнерства между крупными корпорациями и социальными предпринимателями с изучением взаимной выгоды для обоих объединений.
Для достижения цели в настоящем исследовании выбраны следующие задачи: определение различных типов партнерства между социальными предпринимателями и крупными корпорациями, исследование взаимных выгод партнерства, исследование проблем, с которыми сталкиваются крупные корпорации и социальные предприниматели в партнерстве.
В ходе проведенного исследования были достигнуты следующие результаты: разработана новая категоризация партнерств компаний с социальными предпринимателями, объединенных в рамках «Матрицы партнерства»; создана модель оценки партнерства на основе взаимной выгоды БИР-ИСС; на основе серии интервью с социальными предпринимателями и крупными корпорациями были обнаружены основные проблемы, возникающие при данном виде партнерства.

value:
The purpose of the given master thesis is the determination of possible forms of partnerships between large corporations and social entrepreneurs, with examining mutual benefits for both unities.
To achieve the goal in the present research the following tasks are chosen: the determination of different types of partnerships between social entrepreneurs and large corporations, investigation of mutual benefits of partnership, exploration of the challenges that large corporations and social entrepreneurs face in the partnership.
In the conducted research the following results have been achieved: the new categorization of LC/SE partnerships united in the framework «Partnership Matrix» has been developed; the model for the evaluation of partnership based on mutual benefit BIR-ISS has been created; the several challenges in the partnership have been found based on the series of interviews with social entrepreneurs and large corporations.

dc.subject

value: Межотраслевое партнерство

value: социальное предпринимательство

value: корпоративная ответственность

value: гибридность

value: социальное партнерство

value: гибридные организации

value: ESG

value: Cross-sector partnerships

value: social entrepreneurship

value: CSR

value: hybridity

value: social partnerships

value: hybrid organizations

dc.title

value: Сотрудничество социальных предпринимателей с корпорациями. Изучение взаимного создания ценности через различные типы сотрудничества

description: Article

description: ReviewSV


title: Characteristics of a personality experience of their own destructiveness

dc.contributor.advisor

value: Смарышева Виктория Алексеевна

value: Smaryseva Viktoria Alekseevna

dc.contributor.author

value: Филатова Анастасия Филипповна

value: Filatova Anastasia Filippovna

dc.contributor.editor

value: Костромина Светлана Николаевна

value: Kostromina Svetlana Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Целью данного исследования является изучение психологических особенностей переживания личностью собственной деструктивности.
Выборку составили 60 человек в возрасте от 18 до 45 лет (M=24,2), жители Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону и других городов РФ.
В качестве методов исследования использовались полуструктурированное интервью, опрос с применением психодиагностических методик (Многофакторного личностного опросника 16PF Р. Б. Кеттелла, методики «Жизненные ситуации» К. В. Злоказова и «Я-структурного теста Г. Аммона»), а также эксперимент.
По результатам исследования выявлены значимые компоненты переживания личностью типичных ситуаций проявления деструктивности, различающиеся в зависимости от направленности разрушения на себя, на другого человека или на материальные объекты. Факторная структура переживаний, согласно полученным данным, включает эмоциональные, когнитивные и смысловые составляющие.
Обнаружена связь степени выраженности деструктивности как свойства личности с эмоциональной нестабильностью, низкой чувствительностью и выраженным нонконформизмом, а также с эмоциональным наполнением переживаний деструктивности.
Экспериментальная гипотеза о наличии значимого влияния особенностей переживания собственной деструктивности на устойчивость личности не подтвердилась.
Полученные данные являются доказательством неоднозначности и многовекторности феномена деструктивности, связанного не только с отрицательными, но и с положительными и конструктивными смыслами и значениями, позитивными жизненными изменениями в представлениях личности.

value:
The purpose of this study is to explore the psychological characteristics of a person's experience of its own destructiveness.
The sample consisted of 60 people aged 18 to 45 (M=24,2), residents of St. Petersburg, Rostov-on-Don and other cities of the Russian Federation.
A semi-structured interview, a survey with application of psychodiagnostic techniques (The Sixteen Personality Factor Questionnaire by R. B. Cattell, survey "Life situations" by K.V. Zlokazov and the I-Structural Test of G. Ammon) and an experiment were used as research methods.
Significant components of a person's experience of typical situations сconnected with destructive manifestations were identified, which differ depending on the direction of destruction to oneself, to another person or to material objects. The factor structure of experiences, according to the data obtained, includes emotional, cognitive and semantic components.
A connection between the measure of destructiveness as a personality trait and emotional instability, low sensitivity, nonconformism and the emotional content of experiencing destructiveness was found.
The experimental hypothesis about the presence of a significant influence of the characteristics of experiencing one's own destructiveness on the personality’s stability was not confirmed.
The research data indicate the ambiguity and multi-vector nature of the phenomenon of destructiveness, associated not only with negative, but also with positive and constructive meanings and positive life changes in the personality’s representation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: деструктивность личности

value: деструкция

value: аутодеструкция

value: феноменология переживания

value: переживание собственной деструктивности

value: личностный смысл

value: устойчивость личности

value: personality's destructiveness

value: destruction

value: self-destruction

value: phenomenology of experience

value: experience of its own destructiveness

value: personality's meaning

value: personality's stability

dc.title.alternative

value: Особенности переживания личностью собственной деструктивности

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The cadastral value of a real estate object as the basis for individuals' taxation

dc.contributor.advisor

value: Федотов Михаил Викторович

value: Fedotov Mihail Viktorovic

dc.contributor.author

value: Чипизубова Светлана Алексеевна

value: Cipizubova Svetlana Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Поликарпов Анатолий Михайлович

value: Polikarpov Anatolij Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы «Кадастровая стоимость как основа налогообложения физических лиц».
Выпускная квалификационная работа выполнена на 70 стр., содержащих 9 рис., 10 табл., 23 использованных источников, 3 приложения.
Ключевые слова: кадастровая стоимость, налогообложение, государственная кадастровая оценка, недвижимость, налог.

value:
The theme of the final qualification work is "Cadastral value as the basis for taxation of individuals."
The final qualifying work is made on 70 pages, containing 9 figures, 10 tables, 23 references, 3 applications.
Key words: cadastral value, taxation, state cadastral valuation, real estate, tax.

dc.subject

value: Государственная кадастровая оценка

value: налогообложение

value: недвижимость

value: налог

value: цена

value: стоимость

value: State cadastral valuation

value: taxation

value: real estate

value: tax

value: price

value: cost

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Lexical and stylistic features of the translation of realia (a case study of the translation of P. Bazhov's Ural Tales into German)

dc.contributor.advisor

value: Коренева Марина Юрьевна

value: Koreneva Marina Urevna

dc.contributor.author

value: Молчанова Ольга Валерьевна

value: Molcanova Olga Valerevna

dc.contributor.editor

value: Крепак Елена Матвеевна

value: Krepak Elena Matveevna

dc.description.abstract

value: В рамках исследования мы рассматриваем реалии в "Уральских сказах" Павла Бажова и изучаем варианты их перевода на немецкий язык Максимилианом Шиком и Альфредом Купеллы. Данное исследование актуально, поскольку выбранные для него сказы малоизучены с точки зрения перевода. Более того, содержащийся в них большой лексический материал позволяет рассмотреть широкий круг вопросов современного переводоведения, особенно вопрос перевода реалий в широком смысле. В рамках работы у нас следующие цели: проанализировать способы перевода реалий с русского языка на немецкий; оценить немецкие версии сказов; дать рекомендации для успешного перевода реалий. Было отобрано и изучено105 реалий. Детально было проанализировано более чем 50 наиболее интересных примеров реалий в практической части работы. Использовались такие методы исследования, как выборка, контекстуальный анализ, интерпретативный и лингвокогнитивный анализ. Наиболее продуктивными методами перевода в данном случае являются описательный и приблизительный перевод. Относительно высокая доля лексических соответствий также заслуживает внимания. На наш взгляд, это связано как с процессами глобализации и взаимной интеграции культур, так и с прекрасной работой переводчиков Максимилиана Шика и Альфреда Купеллы.

value: Im Rahmen der Forschung betrachten wir die Realien in den Sagen „Märchen aus dem Ural“ von Pawel Baschow und untersuchen ihre Übersetzungsvarianten ins Deutsche von Maximilian Schick und Alfred Kupella. Die Aktualität unserer Forschung ergibt sich aus der Tatsache, dass die von uns gewählten Sagen noch nicht ausreichend aus der Übersetzungsperspektive untersucht werden, obwohl sie eine Menge lexikalisches Material enthalten, das die Möglichkeit bietet, eine Vielzahl von Fragen der zeitgenössischen Übersetzungswissenschaft zu behandeln, insbesondere die Frage der Übersetzung von Realien im weitesten Sinne. Im Rahmen unserer Arbeit haben wir folgende Ziele: Übersetzungsverfahren der Realienübertragung aus Russischen ins Deutsche zu analysieren; Deutsche Versionen der Sagen zu beurteilen; Empfehlungen für die erfolgreiche Realienübersetzung zu geben. Wir haben 105 Realien ausgewählt und betrachtet. Darunter haben wir mehr als 50 interessanteste Beispiele im praktischen Teil der Arbeit analysiert. Wir haben solche Forschungsmethoden, wie Stichprobe, Kontextanalyse, interpretative und linguokognitive Analyse benutzt. Die produktivsten Übersetzungsmethoden sind in unserem Fall die beschreibende und annähernde Übersetzung. Bemerkenswert ist auch der relativ hohe Anteil an lexikalischen Entsprechungen. Unserer Meinung nach ist dies sowohl auf die Prozesse der Globalisierung und der gegenseitigen Integration der Kulturen als auch auf die ausgezeichnete Arbeit der Übersetzer Maximilian Schick und Alfred Kupella zurückzuführen.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сказы

value: «Уральские сказы»

value: Павел Бажов

value: Максимилиан Шик

value: Альфред Купелла

value: безэквивалентная лексика

value: способы перевода

value: лексическое соответствие

value: реалия.

value: Sagen

value: „Märchen aus dem Ural“

value: Pawel Baschow

value: Maximilian Schick

value: Alfred Kupella

value: äquivalentlose Lexik

value: Übersetzungsverfahren

value: lexikalische Entsprechung

value: Realien.

dc.title.alternative

value: Лексико-стилистические особенности перевода реалий (на материале перевода «Уральских сказов» П. Бажова на немецкий язык) / Übersetzung von Realien: Lexikalisch-stilistische Besonderheiten (am Beispiel der Übersetzung der «Märchen aus dem Ural» von Pawel Baschow ins Deutsche)

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 39 kB

description: ReviewSV


title: Investigation of Marchuk infectious disease model

dc.contributor.advisor

value: Провоторов Вячеслав Васильевич

value: Provotorov Vaceslav Vasilevic

dc.contributor.author

value: Можайский Илья Вадимович

value: Mozajskij Ila Vadimovic

dc.contributor.editor

value: Чижова Ольга Николаевна

value: Cizova Olga Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Во время эпидемии COVID-19 было проведено большое количество исследований для предсказания динамики развития данного вируса с помощью математического моделирования, но почти все работы были основаны на классической модели эпидемиологии, называемой моделью SEIR, для того чтобы описать эпидемиологические аспекты передачи болезни; но все же ни один из них не пытался описать динамику распространения инфекции между иммунной системой и вирусом. В работе была построена математическая модель противовирусного иммунного ответа против COVID-19 с запаздыванием на основе модели инфекционного заболевания Марчука, проведены необходимые вычисления для выявления наиболее эффективного способа борьбы с болезнью. Также в работе был рассмотрен вопрос влияние коронавирусной инфекции COVID-19 на фармацевтический сектор экономики, проведен анализ имеющихся данных и сформированы рекомендации для медицинских учреждений и фармацевтических компаний.

value: During the COVID-19 epidemic, a large number of studies have been carried out to predict the dynamics of the development of this virus using mathematical modeling, but almost all of the work has been based on a classical model of epidemiology, called the SEIR model, in order to describe the epidemiological aspects of disease transmission; yet none of them attempted to describe the dynamics of the spread of infection between the immune system and the virus. In the work, a mathematical model of the antiviral immune response against COVID-19 with a delay was built based on the Marchuk infectious disease model, and the necessary calculations were made to identify the most effective way to fight the disease. The paper also considered the impact of the coronavirus infection COVID-19 on the pharmaceutical sector of the economy, analyzed the available data and formed recommendations for medical institutions and pharmaceutical companies.

dc.subject

value: Модель инфекционного заболевания Марчука

value: фармацевтический сектор экономики

value: Marchuk infectious disease model

value: pharmaceutical sector of the economy

dc.title

value: Исследование модели инфекционного заболевания Марчука

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Methods for improving the efficiency of business marketing strategies in the consumer market

dc.contributor.advisor

value: Аббясов Рафик Каняфиевич

value: Abbasov Rafik Kanafievic

dc.contributor.author

value: Одайник Екатерина Сергеевна

value: Odajnik Ekaterina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Колесов Дмитрий Николаевич

value: Kolesov Dmitrij Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Объект исследования – потребительский рынок как арена взаимодействия бизнеса в ли-це разработчиков и интернет-пользователей.
       Предмет исследования – процессы сегментации, стратификации, сплит-тестирование.
       Цель исследования – разработать универсальную методологию анализа проблемы на основе совокупности исследованный методов, которая позволит автоматически оценивать эф-фект от внедрения доработки на онлайн-платформах.
       Методы и методология исследования: сегментация, кластерный анализ, стратификация, методы многомерного статистического анализа, сплит-тестирование, методология разности в разностях, декомпозиция временных рядов.
       В процессе проведения исследования были определены проблемные вопросы, с кото-рыми сталкивается бизнес в настоящее время при рассмотрении задач подобного типа. На ос-нове изученных методов был выработан алгоритм решения задачи. Алгоритм прошел апроба-цию на реальных данных, был рассчитан эффект и проанализирована его значимость с эконо-мической точки зрения.
	Эффективность анализа заключается в синтезе методологий, которые снижают негатив-ные эффекты применения каждого метода по отдельности. Так, в рамках исследования была решена проблема, восходящая к базовым требованиям при проведении сплит-тестирования, – составление контрольной и тестовой выборки с точки зрения репрезентативности каждой груп-пы с применением методов стратификации. Также использованные методы сегментации могут быть полезны для анализа кластеров целевой аудитории на основе демографических, социаль-ных, экономических, поведенческих характеристик на этапе формулирования предположения об ожидаемом эффекте от внедрения нововведения. Применение алгоритма разности в разно-стях позволяет достичь цели, поставленные в рамках ВКР, по расчету размера эффекта, а предпочтение этого метода ординарному А/В-тестированию показывает упущение, которое могло бы быть проигнорировано разработчиками и аналитиками при решении подобной зада-чи, выбери они вторую методологию.

value:
The object of the research is the consumer market as an place of business and Internet users's interaction.
The subject of research is the processes of segmentation, stratification, split-testing.

The goals of the research is to develop an universal methodology for analysis of the problem that will automatically evaluate the effect of the changes on online platforms.
Research methods and methodology: segmentation, cluster analysis, stratification, multivariate statistical analysis methods, split testing, difference-in-difference methodology, time series decomposition.

In the process of this research we defined the problematic issues that business is trying to solve currently. Based on the different methods, an algorithm for solving the problem was created and developed. The algorithm was tested on real data, the effect was calculated and its significance was analyzed from an economic point of view.

The effectiveness of the analysis lies in the synthesis of methodologies that reduce the negative effects of applying each method separately. For example, the problem of composition of a representative control and test groups was solved by stratification methods. Also, the segmentation and clustering methods can be useful for analyzing target audience clusters based on demographic, social, economic, and behavioral characteristics when business or researcher hypothesize about the effects of the innovation. The research contains the argumentation why choice of the Difference-in-Differences algorithm is more accurate in this situation and describe some problems that  researcher or analyst can have, using ordinary A/B-testing instead of DiD-method.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сегментация

value: кластерный анализ

value: стратификация

value: сплит-тестирвоание

value: методология разность в разностях

value: segmentation

value: cluster analysis

value: stratification

value: split testing

value: difference-in-difference methodology

dc.title.alternative

value: Методы повышения эффективности маркетинговых стратегий бизнеса на потребительском рынке

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Verbal means of expressing evaluation in the German series "Türkisch für Anfänger" ("Turkish for Beginners") and ways of translating them into Russian

dc.contributor.advisor

value: Смирнова Татьяна Юрьевна

value: Smirnova Tatana Urevna

dc.contributor.author

value: Абашкина Ольга Александровна

value: Abaskina Olga Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Григорьева Любовь Николаевна

value: Grigoreva Lubov Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Разговорная речь, будучи изменчивым пластом лексики, является основным средством коммуникации в современном мире. Одной из ее важных лексических составляющих выступает оценки, языковые средства которой отличаются особой выразительностью, особенно среди молодёжи, изучение языка которой еще практически не исследовалось в аспекте аудиовизуального перевода
Предстоящее исследование позволяет, во-первых, уточнить специфику оценочных языковых средств в кинотексте, во-вторых, выявить особенности их использования в молодежной аудитории, в-третьих, установить их русско-немецкие соответствия. Целью работы выступает анализ системы выражения оценочной лексики на материале популярного немецкого сериала «Турецкий для начинающих», снятого режиссёром Бора Дагтекином. В непосредственные задачи исследования входит: 1) анализ особенностей выражения оценочных лексики в телесериале «Турецкий для начинающих»; 2) специфика выражения оценки в языке молодежи; 3) классификация средств выражения оценки в данном немецком кинотексте; 4) способы передачи выявленных немецких оценочных средств на русский язык; 5) установление черт сходства и различий между оригинальным текстом и его дубляжом.

value:
Die gesprochene Sprache, die dem veränderbaren Vokabular gilt, ist das wichtigste Kommunikationsmittel in der modernen Welt. Eine seiner wichtigen lexikalischen Komponenten sind Bewertungen, deren Sprachmittel besonders ausdrucksstark sind, insbesondere bei jungen Menschen, deren Sprache fast noch nicht im Hinblick auf die audiovisuelle Übersetzung untersucht wurde.
Die befindliche Abschlussarbeit ermöglicht es, erstens die Besonderheiten dieser Mittel im Filmtext zu klären, zweitens die Merkmale ihres Einsatzes bei den Jugendlichen zu identifizieren und drittens ihre russisch-deutschen Entsprechungen zu ermitteln. Ziel der Arbeit ist es, anhand der populären deutschen Serie „Türkisch für Anfänger“, verfilmt von Regisseur Bora Dagtekin, das System des bewertenden Wortschatzes zu analysieren. Zu den unmittelbaren Aufgaben der Forschung gehören: 1) Analyse der Besonderheiten von den Ausdrucksmitteln der Bewertung in der Fernsehserie „Türkisch für Anfänger“; 2) Spezifik der Ausdrucksmittel der Bewertung in der Jugendsprache; 3) Klassifizierung von Bewertungsmitteln im deutschen Filmtext; 4) Methoden der Wiedergabe der identifizierten deutschen Bewertungsmittel ins Russische; 5) Festlegung von Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen dem ursprünglichen Text und seiner Synchronisation.

dc.subject

value: киноперевод

value: кинотекст

value: сериал «Турецкий для начинающих»

value: разговорная речь

value: оценка

value: перевод средств выражения оценки

value: Filmübersetzung

value: Filmtext

value: TV-Serie „Türkisch für Anfänger“

value: Gesprochene Sprache

value: Bewertung

value: Übersetzung von Bewertungsmitteln

dc.title

value: Вербальные средства выражения оценки в немецком сериале «Türkisch für Anfänger» и способы их передачи на русский язык / Verbale Ausdrucksmittel der Bewertung in der deutschen Fernsehserie "Türkisch für Anfänger" und deren Wiedergabe ins Russische

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Economic aftermaths of international conflicts

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Кулаков Алексей Андреевич

value: Kulakov Aleksej Andreevic

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value: В диссертации представлен подробный анализ экономических последствий международных конфликтов постконфликтных государств. Основной акцент в диссертации делается на Вторую Карабахскую войну как на пример одного из наиболее актуальных международных конфликтов, экономические последствия которого существенно влияют на соперничающие государства, Армению и Азербайджан. Кроме того, анализ исторических и политических корней конфликта помогает составить полную картину войны 2020 года. Изучение теоретических и статистических исследований позволяют проанализировать важные экономические характеристики послевоенных стран. Представленные результаты показывают, что эффективным способом преодоления негативных экономическими последствиями международных конфликтов является развитие долгосрочного сотрудничества постконфликтных стран с иностранными государствами.

value: The dissertation provides a thorough analysis of economic aftermaths of international conflicts for post-conflict states. The thesis focuses on the case of the Second Nagorno-Karabakh war as one of the most relevant international conflicts, which economic aftermaths significantly influence the rival states, Armenia and Azerbaijan. Furthermore, the analysis of historical and political roots of the conflict helps to acquire a full picture of the 2020 war. Besides, the research of theoretical and statistical studies allows to reinforce the analysis with profound academic background and significant economic features of post-war countries. The provided results show that an efficient way of managing negative economic aftermaths of international conflicts would be developing a long-term cooperation of post-conflict countries with foreign states.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Нагорный Карабах

value: Вторая Карабахская Война

value: Армения

value: Азербайджан

value: экономические последствия

value: международные конфликты

value: Nagorno-Karabakh

value: Second Karabakh War

value: Armenia

value: Azerbaijan

value: economic aftermaths

value: international conflicts

dc.title.alternative

value: Экономические последствия международных конфликтов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Implementation of the policy of adaptation and integration of migrants in Germany

dc.contributor.advisor

value: Щеголев Сергей Игоревич

value: Segolev Sergej Igorevic

dc.contributor.author

value: Тюрина Мария Сергеевна

value: Turina Maria Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Эльц Елена Эдуардовна

value: Elc Elena Eduardovna

dc.description.abstract

value:
В данной работе автор исследовал реализацию политики адаптации и интеграции мигрантов в Германии.

В последние годы нелегальная миграция стала одной из самых наиболее серьезных и важных проблем в мире. Приток мигрантов из Ближнего Востока, Северной Африки, Южной Азии и из других государств ЕС в Европу вызвал широкую социальную обеспокоенность и создал ситуацию миграционного кризиса. Также, ситуацию обострил поток беженцев из Украины в 2022. Все нормативно-правовые основы ЕС очень грамотно разработаны потому, что каждая страна-член способна выбрать для себя тот путь развития событий, те меры регулирования нелегальной миграции, которые соответствуют национальным интересам каждого государства.
Также, изучив методологические подходы к исследованию политики адаптации и интеграции мигрантов в Германии, можно прийти к выводу, что интеграция беженцев не требует совершенно новых теоретических и методологических инструментов.
Другим немаловажным моментом является то, что немецкое законодательство в области политики формировалось в течение многих лет, формируясь из большого количества факторов. Иммиграционная политика Германии резко изменилась с начала кризиса беженцев в 2015 году, когда Германия приняла политику открытых границ.
Таким образом, нынешнюю национальную миграционную политику Германии характеризуют три ключевых элемента: лучшее управление иммиграцией, больше правил и ограничений в отношении иммиграции и в то же время облегчение въезда столь необходимых квалифицированных рабочих.
В настоящее время, все те успехи, которые немецкое правительство показало в борьбе с COVID-19, по сравнению с теми странами, чьи системы здравоохранения оказались в условиях пандемии менее эффективными, будут играть большую роль в количестве вновь прибывших в будущем трудящихся мигрантов. Также, новые принятые законы в отношении беженцев с территории Украины тоже делают данную страну более привлекательной в качестве страны пребывания мигрантов из государств за пределами Евросоюза, в основном Индии и стран Восточной Европы. А это значит, можно сделать вывод, что государственным органам ФРГ следует обобщить и упростить существующие иммиграционные правила, облегчить иммиграцию, особенно для квалифицированных рабочих, а также немецким властям следует легче признавать иностранные профессиональные квалификации и все тщательнее разрабатывать и улучшать свою миграционную политику, в условиях нынешнего времени.
Изучив реализацию политики адаптации и интеграции, что сказать, что правительство пытается добиться лучшего контроля над потоком иммигрантов, прежде всего за счет усиления пограничного контроля на внешней границе ЕС и, по крайней мере, временно, на границах Германии.

value:
In this paper, the author examined the implementation of the policy of adaptation and integration of migrants in Germany.

In recent years, illegal migration has become one of the most serious and important problems in the world. The influx of migrants from the Middle East, North Africa, South Asia and other EU countries to Europe has caused widespread social concern and created a situation of migration crisis. Also, the situation was aggravated by the flow of refugees from Ukraine in 2022. All EU regulatory frameworks are very well developed because each member state is able to choose for itself the path of development of events, those measures for regulating illegal migration that correspond to the national interests of each state.
Also, having studied the methodological approaches to the study of the policy of adaptation and integration of migrants in Germany, we can conclude that the integration of refugees does not require completely new theoretical and methodological tools.
Another important point is that German political legislation has been formed over many years, formed from a large number of factors. Germany's immigration policy has changed dramatically since the start of the refugee crisis in 2015, when Germany adopted an open borders policy.
Thus, three key elements characterize Germany's current national migration policy: better management of immigration, more rules and restrictions on immigration, and at the same time facilitating the entry of much-needed skilled workers.
At present, all the successes that the German government has shown in the fight against COVID-19, compared with those countries whose health systems have proved to be less effective in a pandemic, will play a large role in the number of new migrant workers who arrive in the future. Also, the new adopted laws regarding refugees from the territory of Ukraine also make this country more attractive as a host country for migrants from states outside the European Union, mainly India and Eastern Europe. And this means that we can conclude that the German authorities should generalize and simplify the existing immigration rules, facilitate immigration, especially for skilled workers, and the German authorities should more easily recognize foreign professional qualifications and develop and improve their migration policy more carefully, in conditions present time.
After examining the implementation of the adaptation and integration policy, what can be said that the government is trying to achieve better control over the flow of immigrants, primarily by strengthening border controls on the external border of the EU and, at least temporarily, on the borders of Germany.

dc.subject

value: миграция

value: политика

value: Германия

value: адаптация

value: интеграция

value: migration; politics

value: Germany

value: adaptation

value: integration

dc.title

value: Реализация политики адаптации и интеграции мигрантов в Германии

description: Article

description: ReviewSV


title: Digital economy as a prospective area of cooperation between Russia and the States of Northeast Asia

dc.contributor.advisor

value: Платонов Владимир Владимирович

value: Platonov Vladimir Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Великий Эдгар Викторович

value: Velikij Edgar Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Евстафьев Дмитрий Сергеевич

value: Evstafev Dmitrij Sergeevic

dc.description.abstract

value: С момента введения санкций в 2014 году со стороны западных стран и их союзников Российская Федерация (РФ) переживает переходный период. В этих условиях РФ занимается переориентировкой своей внешней политики, что включает в себя поиск новых торгово-экономических партнёров, рынков сбыта т.д. Это должно укрепить позиции Российской Федерации на мировой арене и способствовать развитию её экономики. Исходя из этого, наиболее привлекательным направлением, по мнению правительства России, является азиатская часть Евразии. С этим и связана концепция российской внешней политики «Поворот на Восток», согласно которой были активизированы отношения со всеми странами Азии, особенно Северо-Восточного региона. На современном этапе большое внимание развитию цифровой экономики уделяет Российская Федерация и государства Северо-Восточной Азии (СВА). В частности, в период 2017-2018 годов в РФ была принята масштабная национальная программа «Цифровая экономика Российской Федерации» с горизонтом планирования до 2024 года.

value: Since the introduction of sanctions in 2014 by Western countries and their allies, the Russian Federation (RF) has been going through a transitional period. Under these conditions, the Russian Federation is engaged in reorienting its foreign policy, which includes the search for new trade and economic partners, sales markets, etc. This should strengthen the position of the Russian Federation on the world stage and contribute to the development of its economy. Based on this, the most attractive direction, according to the Russian government, is the Asian part of Eurasia. Related to this is the concept of Russian foreign policy "Turn to the East", according to which relations with all Asian countries, especially the North-Eastern region, have been intensified. At the present stage, the Russian Federation and the states of Northeast Asia (NEA) pay great attention to the development of the digital economy. In particular, in the period 2017-2018, the Russian Federation adopted a large-scale national program "Digital Economy of the Russian Federation" with a planning horizon until 2024.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: цифровая экономика

value: Китай

value: технологии

value: Северо-Восточная Азия

value: digital economy

value: China

value: technology

value: Northeast Asia

dc.title.alternative

value: Цифровая экономика как перспективное направление сотрудничества России и стран Северо-Восточной Азии

description: Article

description: ReviewSV

size: 50 kB

description: ReviewSV


title: English regional stereotypes and their language representation

dc.contributor.advisor

value: Родионова Елена Владимировна

value: Rodionova Elena Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Лубяная Алина Александровна

value: Lubanaa Alina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Кованова Евгения Анатольевна

value: Kovanova Evgenia Anatolevna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена анализу содержания и средств языкового выражения основных этнорегиональных стереотипов об англичанах в современном англоязычном публицистическом дискурсе.
Основное внимание в работе уделяется рассмотрению социально-культурного разделения Англии на север и юг, послужившего формированию как положительных, так и отрицательных стереотипов о представителях данных регионов. В исследовании проводится анализ данных словарей и подробный анализ современной англоязычной публицистики, позволяющий выделить сложившиеся стереотипные представления о южных и северных англичанах. Комплексный лингвокультурологический анализ направлен на выделение авто- и гетеростереотипов о жителях Южной и Северной Англии и языковых средств, служащих для их репрезентации.

value: The work touches upon the analysis of the content and linguistic expression of English regional stereotypes in the modern English quality press and tabloids. Our main focus is to study North-South divide as a social and cultural phenomenon, which stimulated shaping positive and negative stereotypes about representatives of these regions. The study provides dictionary analysis and detailed modern English journalism analysis, which allows us to identify the prevailing southern and northern English stereotypes. The objective of the comprehensive linguistic and cultural analysis is the identification of auto- and heterostereotypes about Southern and Northern England residents.

dc.subject

value: стереотипы

value: автостереотипы

value: гетеростереотипы

value: публицистический дискурс

value: разделение Англии на север и юг

value: языковая актуализация стереотипов

value: stereotypes

value: autostereotypes

value: heterostereotypes

value: journalistic discourse

value: English North-South divide

value: linguistic representation of stereotypes

dc.title

value: Английские этнорегиональные стереотипы и их языковая актуализация

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Caesium-137 spatial distribution in peat and peat-gley soils of upland swamps and swampy woodlands in the Mshinskoe Swamp reserve area, the Leningrad region

dc.contributor.advisor

value: Золотухин Дмитрий Евгеньевич

value: Zolotuhin Dmitrij Evgenevic

dc.contributor.author

value: Иванов Евгений Дмитриевич

value: Ivanov Evgenij Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Апарин Борис Федорович

value: Aparin Boris Fedorovic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию распределения цезия-137 в профиле торфяной и торфяно-глеевой почвы. В ходе проведения исследования были проанализированы гистограммы распределения цезий-137 в профиле почвы, на основе чего было установлено, что распределение носит регрессивный характер  с максимум аккумуляции цезия-137 в верхнем горизонте почвы и резким снижением с глубиной. Установлена мозаичность продольного распределения цезия-137, а также  зависимость распределения от микрорельефа (кочка-мочажина) верхового болота. Для ряда экосистем установлено наличие эллювиально-иллювиального процесса, что, возможно, связано с проведением мелиоративных работ и нарушением гидрологического режима. На основе полученных данных определены коэффициенты накопления растительным сырьем, ягодами и плодовыми телами грибов по отношению к корнеобитаемому горизонту почвы.

value: The final qualifying work is devoted to the study of the distribution of caesium-137 in the profile of peat and gistic gleysoils. During the study, histograms of the distribution of cesium-137 in the soil profile were analyzed, on the basis of which it was found that the distribution is regressive with a maximum accumulation of cesium-137 in the upper horizon of the soil and a sharp decrease with depth. The mosaicity of the longitudinal distribution of caesium-137, as well as the dependence of the distribution on the microrelief (hummock-mochazhina) of the upper swamp was established. For a number of ecosystems, the presence of an eluvial-illuvial process has been established, which may be associated with reclamation works and violation of the hydrological regime. Based on the data obtained, the coefficients of accumulation of plant raw materials, berries and fruit bodies of fungi in relation to the root-inhabited horizon of the soil are determined.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Торфяные и торфяно-глеевые почвы

value: цезий-137

value: распределение в профиле

value: накопление цезия-137

value: части растений

value: ягоды

value: дикорастущие съедобные грибы

value: коэффициенты накопления

value: Peat and gistic gleysoils

value: profile distribution

value: accumulation of cesium-137

value: plant parts

value: berries

value: wild edible mushrooms

value: accumulation coefficients

dc.title.alternative

value: Особенности пространственного распределения цезия-137 в торфяной и торфяно-глеевой почве верховых болот и заболоченных участков леса в окрестностях заказника Мшинское болото (Ленинградская область)

description: Article

description: ReviewSV


title: Possibility of using Internet-Hypes for cultural education in German language class

dc.contributor.advisor

value: Едличко Анжела Игоревна

value: Edlicko Anzela Igorevna

dc.contributor.author

value: Захарова Елена Юрьевна

value: Zaharova Elena Urevna

dc.contributor.editor

value: Манёрова Кристина Валерьевна

value: Manerova Kristina Valerevna

dc.description.abstract

value:
Захарова Елена Юрьевна
Филологический факультет
Кафедра немецкой филологии
Магистерская программа: «Немецкий как иностранный и культурный диалог»

Аннотация к магистерской диссертации «Anwendungsmöglichkeiten der Internet-Hypes für die Kulturvermittlung im DaF-Unterricht»

Мемы — это мультимодальные информационные единицы, создаваемые интернет-пользователями и распространяемые в сети. В цифровую эпоху образования следует использовать цифровые учебные пособия. Данная тема играет важную роль в современном образовании, поскольку мемы являются аутентичным явлением, что позволяет передавать с их помощью аутентичную культурную информацию.

В данной работе были разработаны дидактические подходы к применению интернет-мемов в онлайн- или офлайн-обучении немецкому языку как иностранному в университете, а также на языковых курсах для повышения эффективности передачи культурной информации в учебном процессе. В теоретической главе были охарактеризованы мемы и юмористические жанры, а также описаны области, в которых юмор находит применение. В практической главе были определены темы занятий, отобраны соответствующие мемы и аутентичные учебные материалы, а также созданы готовые концепты уроков с примерами заданий для использования их в классе. Итогом проделанной работы становится вывод о том, что мемы — это хороший способ разнообразить урок и средство для создания занятий, в которых применяются аутентичные материалы и явления, относящиеся к стране изучаемого языка.

value:
Zakharova Elena Iurevna
Philologische Fakultät
Lehrstuhl für deutsche Philologie
Masterstudiengang: «Deutsch als Fremdsprache und Kulturdialog»

Kurzzusammenfassung zur Masterarbeit «Anwendungsmöglichkeiten der Internet-Hypes für die Kulturvermittlung im DaF-Unterricht»

Memes sind multimodale Informationseinheiten, die von den InternetnutzerInnen gestaltet und im Internet verbreitet werden. In der digitalen Epoche der Ausbildung sollen digitale Lern- und Lehrmittel herangezogen werden. Das Thema ist heutzutage von großer Relevanz, weil Memes eine authentische Erscheinung sind, deshalb kann dadurch die fremde Kultur vermittelt werden.
In der Meisterschrift wurden die didaktischen Ansätze für die Anwendung der Internet-Hypes im digitalen oder direkten DaF-Unterricht im Studium an der Universität sowie in den Sprachkursen für die Effektivierung der Kulturvermittlung im Lernprozess entwickelt.

In dem theoretischen Kapitel wurden Memes und Humorgenres charakterisiert, und Bereiche, in denen Humor eingeführt wird, beschrieben. In dem praktischen Kapitel wurden Unterrichtsthemen bestimmt, dazu passende Memes und authentische Lernmaterialien ausgesucht und fertige Unterrichtssequenzen mit Aufgabenbeispielen erstellt, die im Unterricht anwendbar sind.
Als Fazit lässt sich zusammenfassen, dass Memes eine gute Abwechslung und ein Medium sind, um den Unterricht zu gestalten, in dem authentische Materialien und Dinge, die Bezug zum Zielland versorgen, ihre Verwendung finden.

dc.subject

value: Интернет-мем

value: лингводидактика

value: методика

value: мультимодальность

value: культурный обмен.

value: Mem

value: Fremdsprachendidaktik

value: Lehrmethode

value: Multimodalität

value: Kulturvermittlung.

dc.title

value: Anwendungsmöglichkeiten der Internet-Hypes für die Kulturvermittlung im DaF-Unterricht / Возможности использования интернет-мемов для передачи культурной информации на уроке немецкого как иностранного языка

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Application of Sisko rheological model in one-dimensional models of hemodynamics

dc.contributor.advisor

value: Гаёва Елизавета Сергеевна

value: Gaeva Elizaveta Sergeevna

value: Гаёва Елизавета Сергеевна

dc.contributor.author

value: Куклина Алина Александровна

value: Kuklina Alina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Кривовичев Герасим Владимирович

value: Krivovicev Gerasim Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Современная медицина в своих исследованиях широко пользуется различными математическими методами. Они позволяют без какого-либо вмешательства в организм имитировать всевозможные ситуации и исследовать, как ведет себя система в различных условиях и экспериментировать со способами влияния на нее. В ходе данной работы была рассмотрена одномерная неньютоновская модель Сиско, описывающая течение крови. Данная модель учитывает все основные свойства крови. Для изучения были выбраны несколько моделей сосудистых систем: модель одиночного сосуда, модель аорты и близлежащих сосудов, модель артериальной части сердечно-сосудистой системы. Результаты сравнивались с решениями, полученными при помощи модели Ньютона и модели идеальной жидкости, на основе чего были выявлены некоторые закономерности и сделаны определенные выводы.

value: Mathematical models are extensively used in modern medical research. The models proposes to simulate various situations on the cardiovascular system without any interference in the human organism. In the presented work, a one-dimensional non-Newtonian Sisko blood flow model is considered. This model takes into account all the basic properties of blood. Several models of vascular systems are considered: the model of a single vessel, model of the aorta and nearby vessels and a model of the arterial part of the cardiovascular system. The results are compared with the solutions, obtained using the Newtonian model and the inviscid model. As the results of the comparison, some features of the models are identified and some conclusions are presented.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Гемодинамика

value: одномерная модель

value: модель Сиско

value: Hemodynamics

value: one-dimensional model

value: Sisko model

dc.title.alternative

value: Применение реологической модели Сиско в одномерных моделях гемодинамики

description: Article

description: ReviewSV


title: Body modification through plastic surgery as a resource for identity construction

dc.contributor.advisor

value: Царева Анна Владиславовна

value: Careva Anna Vladislavovna

dc.contributor.author

value: Дирксен Николай Викторович

value: Dirksen Nikolaj Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Пивоваров Александр Михайлович

value: Pivovarov Aleksandr Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
Проблема проведенного исследования заключается в том, что на фоне постоянно растущей популярности пластической хирургии, социальные факторы, мотивирующие делать пластические операции, остаются не до конца изученными, а также не до конца исследованы социальные последствия этих действий. Несмотря на то, что телесность сегодня может привлекать внимание любого человека, в нашем исследовании делается акцент именно на женской телесности, так как статистика и данные демонстрируют, что женщины в большей степени вовлечены в телесные практики, чем мужчины.
Объект исследования являлись пациенты клиники пластической хирургии
Предмет исследования - взаимовлияние пластической хирургии и идентичности пациентов
Целью проведенного исследования было изучить взаимосвязь между модификациями тела с помощью пластической хирургии и процессами конструирования женской идентичности в современном обществе.
Дипломная работа состоит из двух глав.
Первая глава посвящена основным теоретическим концепциям женской телесности
В теоретической части рассмотрены основные классические и современные подходы к пониманию женской телесности в современном обществе. В магистерской диссертации рассматриваются теоретические основания формирований телесных модификаций в женской телесности. Женские телесные практики рассматриваются через призму концепций  Мишеля Фуко («дисциплинарные практики», «самодисциплина», «практики себя»), Ирвинга Гофмана («стигма» и «гендерный дисплей»); Жана Бодрийяра (тело как объект потребления); Наоми Вульф («миф о красоте»); а также феноменологических подходов к пониманию женской телесности.
Вторая глава посвящена эмпирическому исследованию модификаций тела с помощью пластической хирургии как ресурса для конструирования идентичности.
На основании глубинного интервью с пациентками клиники пластической хирургии изучаются мотивы принятия решений о пластической операции, влияние социальных отношений на пластику, а также становление идентичности пациенток клиники пластической хирургии после пластической операции.

value:
The problem of the conducted research is that against the background of the ever-growing popularity of plastic surgery, the social factors motivating plastic surgery remain not fully understood, and the social consequences of these actions are not fully investigated. Despite the fact that physicality today can attract the attention of any person, our study focuses specifically on female physicality, as statistics and data demonstrate that women are more involved in bodily practices than men.
The object of the study were patients of the plastic surgery clinic
The subject of the study is the mutual influence of plastic surgery and the identity of patients
. The purpose of the study was to study the relationship between body modifications using plastic surgery and the processes of constructing female identity in modern society.
The thesis consists of two chapters.
The first chapter is devoted to the basic theoretical concepts of female physicality
In the theoretical part, the main classical and modern approaches to understanding female physicality in modern society are considered. The master's thesis examines the theoretical foundations of the formation of bodily modifications in female physicality. Women's bodily practices are viewed through the prism of the concepts of Michel Foucault ("disciplinary practices", "self-discipline", "self-practices"), Irving Hoffman ("stigma" and "gender display"); Jean Baudrillard (the body as an object of consumption); Naomi Wolf ("the myth of beauty"); as well as phenomenological approaches to understanding female physicality.
The second chapter is devoted to the empirical study of body modifications using plastic surgery as a resource for constructing identity.
Based on an in-depth interview with patients of the plastic surgery clinic, the motives for making decisions about plastic surgery, the influence of social relations on plastic surgery, as well as the formation of the identity of patients of the plastic surgery clinic after plastic surgery are studied.

dc.subject

value: Тело

value: телесность

value: женская телесность

value: идентичность

value: телесная идентичность

value: телесные практики

value: социология тела

value: телесные модификации

value: Body

value: physicality

value: identity

value: bodily identity

value: female physicality

value: bodily practices

value: sociology of the body

value: bodily modifications

dc.title

value:
Модификации тела с помощью пластической хирургии как ресурс для конструирования
идентичности

description: Article

description: ReviewSV


title: Russian film adaptations of Leo Tolstoy’s novel "Anna Karenina": Transformation of characters

dc.contributor.advisor

value: Степанова Полина Михайловна

value: Stepanova Polina Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Артеева Анна Владимировна

value: Arteeva Anna Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Бугаева Любовь Дмитриевна

value: Bugaeva Lubov Dmitrievna

dc.description.abstract

value: В данной работе предпринята попытка проследить за трансформацией персонажей в отечественных экранизациях романа Л. Н. Толстого "Анна Каренина". Главным героем фильма А. Зархи (1967) является Анна, в сериале С. Соловьева (2009) — Каренин, в киноадаптации К. Шахназарова (2017) — Вронский. Мы выдвигаем гипотезу: режиссерская точка зрения делает персонажа при переносе на экран более определенным, чуть менее противоречивым, чем его литературный прототип, и на материале диалогов прослеживаем подбор создателями экранизации материала из литературного первоисточника в соответствии с режиссерским видением героев.

value: In this work, we made an attempt to follow the transformation of characters in Russian adaptations of Leo Tolstoy's novel "Anna Karenina". Anna is the main character in the film by A. Zarkhi (1967), Karenin — in the TV series by S. Solovyov (2009), and Vronsky — in the film adaptation by K. Shakhnazarov (2017). We put forward a hypothesis: when the characters are transferred to the screen the director makes them more definite than his literary prototype.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Анна Каренина

value: экранизация

value: трансформация персонажей

value: Anna Karenina

value: film adaption

value: transformation of characters

dc.title.alternative

value: Отечественные экранизации романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина»: трансформация персонажей

description: Article

description: ReviewSV


title: Hypercorrection as a cause of punctuation errors in modern speech

dc.contributor.advisor

value: Шарихина Миляуша Габдрауфовна

value: Sarihina Milausa Gabdraufovna

dc.contributor.author

value: Лютая Александра Вадимовна

value: Lutaa Aleksandra Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Руднев Дмитрий Владимирович

value: Rudnev Dmitrij Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Целью данной выпускной квалификационной работы является изучение явления пунктуационной гиперкоррекции на современном языком материале. Эмпирическим материалом послужили тексты вопросов, поступивших в Справочное бюро справочно-информационного портала «Грамота.ру», и материалы Генерального интернет-корпуса русского языка (тексты Живого Журнала). В результате первого этапа исследования была составлена квалификация пунктуационных ошибок гиперкоррекции и выявлены наиболее распространенные из них, в результате второго этапа — проведено тестирование среди носителей русского языка и установлена реальная распространенность ошибок гиперкоррекции в современной речи.

value: The purpose of this final qualifying work is to study the phenomenon of punctuation hypercorrection in modern language material. The empirical material was the texts of questions received by the Reference Bureau of the reference and information portal "Грамота.ру", and materials of the General Internet Corpus of the Russian language (texts of the Livejournal). As a result of the first stage of the study, the qualification of punctuation errors of hypercorrection was compiled and the most common of them were identified, as a result of the second stage, testing was conducted among native speakers of the Russian language and the real prevalence of hypercorrection errors in modern speech was established.

dc.subject

value: Гиперкоррекция

value: пунктуация

value: пунктуационные ошибки

value: Hypercorrection

value: punctuation

value: punctuation errors

dc.title

value: Гиперкоррекция как причина пунктуационных ошибок в современной речи

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Ways to achieve equivalence in the translation of English phraseological units in fiction: A case study of the works of the 20th century

dc.contributor.advisor

value: Бруквина Виктория Анатольевна

value: Brukvina Viktoria Anatolevna

dc.contributor.author

value: Задиева Тамара Семеновна

value: Zadieva Tamara Semenovna

dc.contributor.editor

value: Иванова Елизавета Васильевна

value: Ivanova Elizaveta Vasilevna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена анализу перевода английских фразеологических единиц на русский язык. Актуальность работы обусловлена трудностями, которые ФЕ вызывают при переводе, и их ролью при изучении иностранного языка. Научная новизна заключается в попытке описать факторы, определяющие выбор переводческой стратегии. Цель работы состоит в выявлении закономерностей, которые влияют на способы передачи фразеологических единиц в тексте перевода. Объектом исследования послужили фразеологические единицы в художественных произведениях ХХ века. Исходя из поставленной цели, в настоящей магистерской работе проведена классификация исследуемых фразеологических единиц, а также переводческий и сравнительно-сопоставительный анализы. Результаты исследования показали, как структурно-семантическая организация ФЕ и функции, которые они реализуют в тексте, могут повлиять на выбор в пользу фразеологического или нефразеологического перевода.

value: This thesis focuses on the analysis of translation of English phraseological units into Russian. The relevance of this research is the fact that phraseological units pose difficulties during translation, as well as the fact that knowledge of phraseological units plays an important role in mastering a foreign language. The novelty of the research is to describe factors determining strategies employed in translating phraseological units. The purpose of this thesis is to identify criteria, on which the choice of a translation method with regard to phraseological units can be based on. The object of the research are phraseological units used in literary works of the 20th century. As part of the research work we have carried out classification of the selected phraseological units and conducted translation and comparative analyses. The results of the analysis showed how structural-semantic features of phraseological units and their function in literary text can determine the choice of a translation strategy: phraseological translation or non-phraseological translation.

dc.subject

value: фразеологическая единица

value: эквивалентность

value: фразеологический эквивалент

value: фразеологический аналог

value: перевод

value: phraseological unit

value: equivalence

value: phraseological equivalents

value: phraseological synonyms

value: translation

dc.title.alternative

value: Способы достижения эквивалентности при переводе английских фразеологических единиц в художественной литературе на материале произведений XX века

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Organization of language management in a business enterprise

dc.contributor.advisor

value: Казей Елена Олеговна

value: Kazej Elena Olegovna

dc.contributor.author

value: Аралкина Елизавета Александровна

value: Aralkina Elizaveta Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Исламова Алла Каримовна

value: Islamova Alla Karimovna

dc.description.abstract

value:
Данная магистерская диссертация посвящена исследованию стратегий языкового менеджмента на предприятиях. Актуальность темы обусловлена тем, что многие компании представляют собой многоязычные общества. Одновременно, языковые потребности бизнеса оказывают влияние на решения правительств в области образовательной политики.
Целью диссертации являлось определение ведущих принципов и методов организации языкового менеджмента на предприятиях.
Поставленная цель обуславливает решение следующих задач:
1)	рассмотрение теоретико-методологических подходов к изучению организации языкового менеджмента;
2)	проведение исследования эффективности ведения деловой иноязычной коммуникации;
3)	построение модели составляющих компетенций языкового менеджмента в компании;
4)	описание этапов эффективной реализации стратегий и тактик деловой коммуникации посредствам языкового менеджмента.
Результатом анализа научной литературы по вопросу стало разграничение двух терминов – «языковой менеджмент» и «языковое планирование». Также было выявлено, что существует различие между простым (межличностным) и организованным (на уровне руководства организации) управлением языком.
Модель языкового управления, использованная в данной работе, состоит из следующих типов стратегий: 1) участников; 2) варьирования; 3) ситуационные; 4) функциональные; 5) рамочные; и 6) каналов.
Анализ языкового менеджмента на предприятиях «Уралмеханобор» и  «Альфа-банк» привел к выводу, что четко сформулированной стратегии языкового менеджмента на данных предприятиях нет, в их общих стратегиях развития упоминаются элементы лингвистического менеджмента.
Примеры показали, что самым распространенным инструментом переводчиков в деловой сфере являются разного рода переводческие программы. В заключении предпринято обобщение предпринятого опыта.

value:
This master's thesis is devoted to the study of language management strategies in enterprises. The relevance of the topic is due to the fact that many companies are multilingual societies. At the same time, the language needs of business influence the decisions of governments in the field of educational policy.
The purpose of the dissertation was to determine the leading principles and methods of organizing language management in enterprises.
The purpose determines the solution of the following tasks:
1)	consideration of theoretical and methodological approaches to the study of the organization of language management;
2)	research on the effectiveness of conducting business foreign language communication;
3)	building a model of the constituent competencies of language management in the company;
4)	description of the stages of effective implementation of business communication strategies and tactics through language management.
The result of the analysis of the scientific literature on the issue was the differentiation of two terms – “language management” and “language planning”. It was also revealed that there is a difference between simple (interpersonal) and organized (at the level of the management of the organization) language management.
The language management model used in this paper consists of the following types of strategies: 1) participants; 2) variations; 3) situational; 4) functional; 5) framework; и 6) channels.
The analysis of language management at the Uralmekhanobor and Alfa-Bank enterprises led to the conclusion that there is no clearly formulated strategy of language management at these enterprises, elements of linguistic management are mentioned in their general development strategies.
Examples have shown that the most common tool of translators in the business sphere are various kinds of translation programs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковой менеджмент

value: экономика языка

value: профессиональная коммуникация

value: бизнес-коммуникация

value: лингвистический инжиниринг

value: language management

value: language economics

value: professional communication

value: business communication

value: linguistic engineering.

dc.title

value: Организация языкового менеджмента на деловом предприятии

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of social networks in countering the spread of the COVID-19 pandemic: a study of the political elite in St.Petersburg and Madrid

dc.contributor.advisor

value: Дружинина Юлия Викторовна

value: Druzinina Ulia Viktorovna

dc.contributor.author

value: Кашина Алина Михайловна

value: Kasina Alina Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Савин Сергей Дмитриевич

value: Savin Sergej Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена исследованию роли социальных сетей политиков в противодействии распространению пандемии COVID-19.
Ведущим методом для достижения поставленной цели является метод контент-анализа,  который позволяет выявить влияние социальных сетей политиков в противодействии распространению пандемии COVID-19 в течение двух лет (1.03.20-1.03.22) путем изучения опубликованного материала в «Вконтакте» и «Твиттере». Также в работе были использованы методы теоретического и сравнительного анализа.
В результате были изучены активность и контент санкт-петербургских и мадридских политиков в социальных сетях, исследована роль их аккаунтов в противодействии распространению пандемии COVID-19, а также проведен сравнительный анализ между двумя городскими элитами.

value:
This work is devoted to the study of the role of social networks of politicians in countering the spread of the COVID-19 pandemic.
The leading method for achieving the goal is the content analysis method, which allows to identify the influence of social networks of politicians in countering the spread of the COVID-19 pandemic for two years (1.03.20-1.03.22) by studying the published material in «Vkontakte» and «Twitter». The methods of theoretical and comparative analysis were also used in the work.
As a result, the activity and content of St. Petersburg and Madrid politicians in social networks were studied, the role of their accounts in countering the spread of the COVID-19 pandemic was investigated and a comparative analysis was conducted between the two urban elites.

dc.subject

value: СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

value: ПАНДЕМИЯ COVID-19

value: ВЛИЯНИЕ СОЦСЕТЕЙ

value: ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭЛИТА

value: ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

value: ГОРОДСКОЙ СОВЕТ МАДРИДА.

value: SOCIAL NETWORKS

value: THE COVID-19 PANDEMIC

value: THE INFLUENCE OF SOCIAL NETWORKS

value: THE POLITICAL ELITE

value: THE GOVERNMENT OF ST. PETERSBURG

value: THE CITY COUNCIL OF MADRID.

dc.title.alternative

value: Роль социальных сетей в противодействии распространению пандемии COVID-19 (на примере аккаунтов представителей политической элиты Санкт-Петербурга и Мадрида)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV