title: Partnership Strategies of the Social Enterprise Inclusive Workshops "Prostie veschi" with Large Companies

dc.contributor.advisor

value: Петрова-Савченко Анастасия Андреевна

value: PetrovaSavcenko Anastasia Andreevna

dc.contributor.author

value: Слукина Юлия Александровна

value: Slukina Ulia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Арай Юлия Николаевна

value: Araj Ulia Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Данная работа представляет собой консалтинговый проект для Социального предприятия Инклюзивных мастерских “Простые вещи”, которое работает в Санкт-Петербурге. Цель работы - внести свой вклад в решение следующей управленческой проблемы, поставленной основателем организации: каковы возможные способы сотрудничества с крупным бизнесом, которые могут быть реализованы Инклюзивными мастерскими “Простые вещи”? Исходя из управленческой проблемы, цель проекта состоит в разработке стратегических вариантов для Инклюзивных семинаров “Простые вещи” для сотрудничества с крупными компаниями на основе создания общей ценности. В работе были использованы различные инструменты и фреймворки: Канва Бизнес-модели, PESTEL анализ, анализ цепочки создания ценности, сравнительный анализ лучших примеров сотрудничества между социальными предприятиями и крупным бизнесом в России и во всем мире. В результате проекта были предложены стратегические варианты сотрудничества для Инклюзивных семинаров “Простые вещи”, а также собран пул возможных партнеров. Стратегические варианты были оценены в соответствии с их осуществимостью и факторами принятия решений, упомянутыми представителями организации, и был составлен ранжированный список вариантов. Кроме того, были рассмотрены результаты для потенциального бизнеса-партнера и общества в целом. Предлагаемые стратегические варианты могут быть использованы организацией в качестве шаблонов возможных партнерских отношений. Результаты проекта потенциально могут быть перенесены на другие социальные предприятия.

value: This paper is a consulting project for a Social Enterprise Inclusive Workshops “Prostie Veschi” that operates in Saint-Petersburg. The paper is aimed to contribute to solution of the following managerial problem stated by the founder of the organization: what are the possible ways of collaboration with large businesses that the Inclusive Workshops “Prostie Veschi” can implement? Based on the managerial problem, the goal of the project is to elaborate strategic options for the Inclusive Workshops “Prostie Veschi” to engage in collaboration with large companies on the basis of creating a shared value. In the paper, various instruments and frameworks were used: Business Model Canvas, PESTEL analysis, Value Chain analysis, Benchmarking of the best cases of collaboration between social enterprises and large business in Russia and worldwide. As a result of the project, strategic options of collaboration were suggested to the Inclusive Workshops “Prostie Veschi” as well as a pool of possible partners. The strategic options were evaluated according to their feasibility and the decision-making factors mentioned by the representatives of the organization and a ranged list of the options was created. Moreover, the outcomes for the potential partnering business and the society as a whole were considered. The suggested strategic options can be used by the organization as templates of possible partnerships. The outcomes of the project can potentially be transferred on other social enterprises.

dc.subject

value: партнерство

value: социальное предпринимательство

value: создание общей ценности

value: цепочка создания ценности

value: collaboration

value: partnership

value: social entrepreneurship

value: shared value creation

value: value chain

dc.title.alternative

value: Стратегии сотрудничества социального предприятия инклюзивных мастерских «Простые Вещи» с крупными компаниями

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of a computer application for the analysis of UPVD mass spectra data

dc.contributor.advisor

value: Иванов Марк Витальевич

value: Ivanov Mark Vitalevic

dc.contributor.author

value: Клименко Полина Игоревна

value: Klimenko Polina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Вяткина Кира Вадимовна

value: Vatkina Kira Vadimovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена разработке программной системы, позволяющей облегчить интерпретацию тандемных масс-спектров белков и пептидов, полученных с использованием ультрафиолетовой диссоциации как метода активации фрагментации ионов.

value: This work is devoted to the development of a software system that facilitates the interpretation of tandem mass spectra of proteins and peptides obtained using ultraviolet dissociation as a method for activating ion fragmentation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: биоинформатика

value: масс-спектрометрия

value: анализ данных

value: разработка

value: bioinformatics

value: mass-spectrometry

value: data analysis

value: development

dc.title

value: Разработка компьютерного приложения для анализа данных UPVD-масс спектров

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV


title: Digital trust in economic institutions in modern society: the case of St.Petersburg and the Leningrad region

dc.contributor.advisor

value: Белова Мария Владимировна

value: Belova Maria Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ракшин Павел Валерьевич

value: Raksin Pavel Valerevic

dc.contributor.editor

value: Веселов Юрий Витальевич

value: Veselov Urij Vitalevic

dc.description.abstract

value:
C конца 70-х годов XX века интерес к доверию в социальных науках не угасал, и на сегодняшний день различными учеными представлено большое количество научных работ, исследующих концепт доверия.
Однако актуальность таких работ применительно к сегодняшней ситуации не является абсолютной в связи с тем, что исследователи в XX веке по объективных причинам не могли анализировать доверие в контексте цифрового общества, и разработка концепции доверия в соответствии с релевантными современному обществу тенденциями (главным образом цифровизацией) представляется важной задачей для современных исследователей.  Проблемой данной работы является трансформация доверия в цифровом обществе. По каким принципам строится современное общество и чем обусловлены произошедшие изменения; какие новые специфические особенности приобретает феномен доверия в цифровой среде; как проявляется его роль в экономической сфере; какие аспекты цифрового доверия существуют; как следует учитывать доверие в процессе разработки цифровых продуктов.

value:
Since the late 70s of the 20th century, interest in trust in the social sciences has not faded, and today a large number of scientific papers have been presented by various scientists exploring the concept of trust.
However, the relevance of such works in relation to the current situation is not absolute due to the fact that researchers in the 20th century, for objective reasons, could not analyze trust in the context of a digital society, and the development of the concept of trust in accordance with trends relevant to modern society (mainly digitalization) seems an important challenge for modern researchers. The problem of this work is the transformation of trust in the digital society. By what principles is modern society built and what are the reasons for the changes that have occurred; what new specific features the phenomenon of trust acquires in the digital environment; how is its role manifested in the economic sphere; what aspects of digital trust exist; how trust should be taken into account in the process of developing digital products.

dc.subject

value: Доверие

value: цифровое доверие

value: цифровая экономика

value: цифровое общество

value: экономический институт

value: Trust

value: digital trust

value: digital economy

value: digital society

value: economic institution

dc.title.alternative

value: Цифровое доверие экономическим институтам в современном обществе (на примере Санкт-Петербурга и Ленинградской области)

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Restoration of a wall painting fragment from the Bishop's Metochion in the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, St.Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Рогозный Михаил Геннадьевич

value: Rogoznyj Mihail Gennadevic

dc.contributor.author

value: Лукиных Дарья Андреевна

value: Lukinyh Dara Andreevna

dc.contributor.editor

value: Фомитова Дина Артуровна

value: Fomitova Dina Arturovna

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы: Реставрация фрагмента настенной росписи в Архиерейском Подворье Храма Благовещения Пресвятой Богородицы города Санкт-Петербурга.
В 30е годы 20 века интерьер храма был закрашен множеством слоев малярных поновлений. Воссоздание храма началось в 2016 году. Участие в реставрации принимают студенты кафедры реставрации СПбГУ и СПГХПА им. А. Л. Штиглица.
Проведена реставрация фрагмента настенной росписи. С поверхности живописного слоя удалено множество малярных закрасок различного характера. Выполнены исследования до начала работ, и в процессе. Проведена фотофиксация всех этапов работы и выполнены картограммы повреждений. Выполнено укрепление отставаний красочного слоя.
Работа по раскрытию живописи велась механическим способом всухую при помощи скальпеля. С живописного слоя шпаклёвка удалялась скальпелем с предварительным увлажнением 2% водным раствором клея Culminal MHPC.
Сохранность фрагмента настенной росписи удовлетворительная. Вся поверхность живописного слоя имеет многочисленные потертости, утраты и трещины. Настенная роспись арочного проема требует дальнейшей работы – проведения технической реставрации на оставшемся участке, удаление поздних живописных поновлений.

value:
The title of final qualifying work: Restoration of a wall painting fragment from the Bishop's Metochion in the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, St Petersburg.
In the 30s of the 20th century, the entire interior of the church was painted over with many layers of paint updates. The restoration of the temple began in 2016. Students of the Department of Restoration of St. Petersburg State University and Saint Petersburg Stieglitz State Academy of Art and Design take part in the restoration.
The restoration of a fragment of the wall painting was carried out. From the surface of the painting layer, a lot of paint paints of various types have been removed. Studies were carried out before the start of the work, and in the process. Photographical documentation of all stages of work was carried out and damage cartograms were performed. The consolidation of the paint layer backlogs was carried out.
The work on the disclosure of painting was carried out mechanically dry with a scalpel. The putty was removed from the painting layer with a scalpel with pre-moistening with a 2% aqueous solution of Culminal MHPC glue.
The preservation of the fragment of the wall painting is satisfactory. The entire surface of the painting layer has numerous scuffs, losses and cracks. The wall painting of the archway requires further work – technical restoration on the remaining site, removal of late picturesque updates.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Реставрация

value: настенная живопись

value: красочный слой

value: укрепление

value: расчистка

value: Restoration

value: wall painting

value: paint layer

value: consolidation

value: clearing

dc.title

value: Реставрация фрагмента росписи храма Благовещения Пресвятой Богородицы архиерейского подворья в Санкт-Петербурге

description: Article

description: ReviewSV


title: Stylistic functions of Russian inclusions in the German-language travelogue by S. Ort and in its Czech translation

dc.contributor.advisor

value: Кондратенко Михаил Михайлович

value: Kondratenko Mihail Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Давыдова Анна Витальевна

value: Davydova Anna Vitalevna

dc.contributor.editor

value: Котова Марина Юрьевна

value: Kotova Marina Urevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена проблеме стилистических функций русских вкраплений в немецкоязычном тексте травелога Штефана Орта (Stephan Orth) «Каучсёрфинг в России» (Couchsurfing in Russland) и его чешском переводе. Данное исследование должно определить причину использования русских вкраплений, определить стилистические функции русских вкраплений, определить уместность использования тех или иных русских вкраплений в тексте, охарактеризовать влияние стилистических вкраплений на восприятие текста, проанализировать соблюдение стилистических норм. Применяется дискриптивный метод исследования, метод сплошной выборки материала, статистический метод, сопоставительный метод анализа русских вкраплений.  Выявляется преобладание полных иноязычных вкраплений и иноязычных вкраплений, представленных в графическом оформлении немецкого и чешского языка соответственно, а также преобладающая функция вкраплений – образовательная. Для лучшего исследования превалирующей группы вкраплений предлагается их подробное разделение с помощью классификации Ю. Т. Листровой-Правды. Также обнаружено, что использование русских вкраплений актуально, и они не порождают макаронический дискурс, т. к. их употребление в тексте всегда уместно и необходимо. Соответственно, данное исследование показывает целесообразность употребления русских вкраплений в данном травелоге, т. к. они помогают читателю погрузиться в русскую атмосферу, прочувствовать русский колорит.

value: This work is devoted to the problem of the stylistic functions of Russian inserts in the German text of the travelogue by Stephan Orth "Couchsurfing in Russia" (Couchsurfing in Russland) and its Czech translation. This study should determine the reason for the use of Russian inserts, determine the stylistic functions of Russian inserts, determine the appropriateness of using certain Russian inserts in the text, characterize the influence of stylistic inserts on the perception of the text, analyze the observance of stylistic norms. A descriptive method of research, a method of continuous sampling of material, a statistical method, a comparative method of analyzing Russian inserts is being carried out. The predominance of complete foreign-language inserts and foreign-language inserts presented in the graphic design of the German and Czech languages, respectively, as well as the predominant function of inserts - educational are revealed. Detailed division of Russian inserts is proposed according to the classification of Yu. T. Listrova-Pravda. It was also found that the use of Russian inserts is actual, and they do not give rise to macaronic discourse, since their use in the text is always appropriate and necessary. Accordingly, this study shows the expediency of using Russian inserts in this travelogue, since they help the reader to immerse themselves in the Russian atmosphere, to feel the Russian colour.

dc.subject

value: русские вкрапления

value: стилистическая функция

value: графическая передача русских вкраплений

value: перевод русских вкраплений

value: Russian inserts

value: stylistic function

value: graphic rendering of Russian inserts

value: translation of Russian inserts

dc.title.alternative

value: Стилистические функции русских вкраплений в немецкоязычном травелоге Ш. Орта и в его чешском переводе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Identification of hardly determinable parameters of gas transportation through gas pipelines

dc.contributor.advisor

value: Павловский Валерий Алексеевич

value: Pavlovskij Valerij Alekseevic

dc.contributor.author

value: Ширяева Софья Игоревна

value: Siraeva Sofa Igorevna

dc.contributor.editor

value: Курбатова Галина Ибрагимовна

value: Kurbatova Galina Ibragimovna

dc.description.abstract

value:
Предложен метод, позволяющий по данным измерений давления и расхода на выходе из газопровода рассчитать размер и координаты аварийной утечки газа средней интенсивности. Метод основан на математической модели неизотермического установившегося течения смеси газов по газопроводу постоянного сечения.  Предложены две упрощенные  модели  транспортировки газа, позволяющие рассчитать координату места утечки по аналитическим  формулам.
Сформулированы  условия, при которых допустимо использование этих упрощенных моделей и найденных аналитических формул. Для теплоизолированных  газопроводов предложен метод  аналитического  расчета температуры газа.

value:
We propose a method that allows calculating the size and coordinates of an emergency gas leak of average intensity from the data of pressure and flow rate measurements at the gas pipeline outlet. The method is based on the mathematical model of nonisothermal steady-state flow of the gas mixture along the gas pipeline of constant cross-section.  Two simplified models of gas transportation have been proposed, allowing to calculate the coordinate of leakage location by analytical formulas.
The conditions under which the use of these simplified models and the found analytical formulas is acceptable are formulated. A method of analytical calculation of gas temperature is proposed for thermally insulated gas pipelines.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Математические модели

value: место утечки газа

value: газопроводы

value: упрощения

value: аналитические формулы  расчета давления

value: места утечки

value: температуры

value: Mathematical models

value: gas leakage location

value: gas pipelines

value: simplifications

value: analytical formulas for calculating pressure

value: leakage location

value: temperature

dc.title

value: Идентификация трудноопределимых параметров транспортировки газа по газопроводам

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Subsidiary Development Strategy of Astec Industries in Dubai Under the New Conditions of Sanctions

dc.contributor.advisor

value: Клемина Татьяна Николаевна

value: Klemina Tatana Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Мясников Эндрю Александрович

value: Masnikov Endru Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Гаранина Ольга Леонидовна

value: Garanina Olga Leonidovna

dc.description.abstract

value:
Целью выпускной квалификационной работы является разработка рекомендаций по расширению внешнего рынка для новой дочерней компании “Астек Индастриз” в Дубае.
Основными целями статьи являются: дать представление об истории “Астек Индастриз”, бизнес активности, внутренней среде; проанализировать российскую отрасль дорожно-строительной техники и положение “Астек Индастриз” на рынке; объяснить причины решения о создании новой дочерней компании в Дубае; определить, как дочерняя компания в Дубай может быть создан и какое влияние это окажет на деятельность компании; оценить привлекательность рынка дорожного строительства ОАЭ и проанализировать факторы внешней среды; выбрать подходящий способ выхода на зарубежный рынок; разработать стратегические рекомендации для маркетинговой стратегии; провести финансовую оценку создания дочерней компании; провести анализ чувствительности; определить возможные риски;
Конечным результатом работы было определение того, следует ли “Астек Индастриз” создать дочернюю компанию в Дубае и выйти на рынок ОАЭ в качестве поставщика дорожно-строительной техники. Заключение исходя из выполняемых целей показали, что “Астек Индастриз” стоит создать дочернюю компанию в Дубае и работать на рынке ОАЭ в качестве поставщика.

value:
The goal of this paper is to develop foreign market expansion recommendations for “Astec Industries” new subsidiary in Dubai.
The key objectives of the paper are: to give a background of Astec Industries history, business activities, internal environment; to analyze Russian road construction machinery equipment industry and Astec Industries position in the market; to explain the reasoning behind the decision of a new subsidiary establishment in Dubai; to determine how a subsidiary in Dubai can be created and what influence will it have on the company’s operations; to assess the attractiveness of UAE road construction market and analyze the external environment factors; to choose the appropriate foreign market entry mode; to establish strategic recommendation for the marketing strategy; to perform a financial assessment of establishing a subsidiary; to conduct the sensitivity analysis; to determine the possible risks;
The final result of the paper were to determine whether Astec Industries should establish a subsidiary in Dubai and enter the UAE market as a road construction machinery supplier. Completion of key objectives proved that Astec Industries should execute the greenfield entry mode, establish a subsidiary in Dubai and operate on the UAE market as a supplier.

dc.subject

value: Дорожные фрезы

value: анти-сегрегационные перегружатели

value: рыночные объемы

value: эксклюзивное дилерское соглашение

value: "гринфилд" инвестиции

value: Cold planers

value: anti-segregation reloaders

value: market volumes

value: exclusive dealers agreement

value: greenfield investments

dc.title.alternative

value: Стратегия развития дочернего предприятия АСТЕХ Индастриз в Дубае в новых условиях санкций

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic actualization of the "Personality" concept in the English and Chinese language pictures of the world

dc.contributor.advisor

value: Жукова Марина Юрьевна

value: Zukova Marina Urevna

dc.contributor.author

value: Сунь Мэнци

value: Sun Menci

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Данная работа демонстрирует актуальную и востребованную в современном мире тему роли человеческого фактора в языке, обусловившим антропоцентричность современных научных исследований и внимание к категории субъекта. Работа посвящена исследованию концепта «языковая личность», изучению его структуры, свойств и когнитивных признаков, сравнению речевой актуализации английской и китайской языковой личности в политическом контексте. В теоретической части работы по научным источникам описаны ключевые понятия работы, исследована эволюция и доминирующие взгляды теории языковой личности, проанализирован культурный контекст языковой личности в англо-китайской языковой картине мира. В практической части работы собран и описан корпус лексического материала английского и китайского языков, рассматривающий речевую репрезентацию концепта «личность» в институциональных контекстах. Исследование языковой личностей носителей китайского и английского языков и отражение их в языковой картине мира поможет нам глубже понять английскую и китайскую культуры, их взаимосвязь и взаимовлияние.

value: This work demonstrates the topical and demanded in the modern world theme of the role of human factor in language, which caused anthropocentricity of modern scientific research and attention to the category of the subject. The work is devoted to the study of the concept "linguistic personality", the study of its structure, properties and cognitive attributes, comparing speech actualization of the English and Chinese linguistic personality in the political context. In the theoretical part of the work the key concepts of the work are described using scientific sources, the evolution and dominant views of the theory of linguistic personality are investigated, the cultural context of linguistic personality in the English-Chinese language picture of the world is analysed. In the practical part of the work the corpus of lexical material in English and Chinese is collected and described, considering the speech representation of the concept "personality" in institutional contexts. The study of the linguistic personality of Chinese and English speakers and its reflection in the linguistic picture of the world will help us better understand the English and Chinese cultures, their interconnection and mutual influence.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Концепт

value: языковая личность

value: ценностные признаки

value: картина мира

value: английский и китайский языки

value: Concept

value: language personality

value: value attributes

value: worldview

value: English and Chinese

dc.title

value: Речевая актуализация концепта «личность» в английской и китайской языковых картинах мира

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Algorithms for optimal covering convex plane domaines with isothetic rectangles under limitations on area discrepancy

dc.contributor.advisor

value: Степанов Евгений Олегович

value: Stepanov Evgenij Olegovic

dc.contributor.author

value: Евменов Владимир Андреевич

value: Evmenov Vladimir Andreevic

dc.contributor.editor

value: Вяткина Кира Вадимовна

value: Vatkina Kira Vadimovna

dc.description.abstract

value:
Задача о покрытии фигур существует давно [1]. У неё существует множество ва-
риаций и формулировок. В этой работе будет рассмотрен частный случай задачи о

покрытии фигуры, а именно оптимальное покрытие выпоклой фигуры одинаково оре-
интированными прямоугольниками на плоскости. Будут рассмотрены частные случаи

класса выпуклых фигур и найдено оптимальное покрытие для них. А также будет
представлен универсальный алгоритм приближенного поиска покрытия.

value:
The problem of covering figures has existed for a long time [1]. It has many variations and formulations.
variations and formulations. In this paper we consider a particular case of the problem

of the problem of covering the figure, namely, the optimal coverage of a dressed figure with equally ornamented rectangles in the plane will be considered.
rectangles in the plane. We will consider special cases of the class of convex shapes.

of the class of convex shapes and find the optimal coverage for them. It will also be
a universal algorithm for approximate search for coverage will be presented.

dc.subject

value: геометрия

value: выпуклость

value: покрытие

value: geometry

value: covering

value: convexity

dc.title.alternative

value: Алгоритмы оптимального покрытия выпуклых плоских областей изотетичными многоугольниками с учетом ограничений на расхождение площадей

description: Article

description: ReviewSV


title: Performance of a vocal concert program

dc.contributor.advisor

value: Лаврова Светлана Витальевна

value: Lavrova Svetlana Vitalevna

dc.contributor.author

value: Грошева Дарья Александровна

value: Groseva Dara Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Горчакова Галина Владимировна

value: Gorcakova Galina Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа представляет собой вокальную концертную программу, составленную из классических и современных произведений мировой и отечественной вокальной музыки.
В программу включены речитатив и ария Графини «E Susanna non vien» из оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Свадьба Фигаро», представляющие вокальную технику старинной музыки (18 века). Мир Моцарта, его понимание жизни человека, его оперная драматургия нашли своё выражение в операх буффа и зингшпилях венских лет. Взаимопроникновение высокого и бытового, комедийного и серьёзного иногда трагического – духовные поиски эпохи 18 века.
Ария Графини показывает силу души героини. В речитативе слышны волнение, драматизм (минор). Затем новая сфера чувств. В I части арии Andante боль ещё не изжита. Горестным фразам гобоя отвечают патетические мужественные фразы голоса. Во II части торжествует мажор, воплощая решимость.  Это прообраз героической арии seria.
Зарубежную оперную школу начала 20 века представляет ария Лю «Tu che di gel sei cinta» из знаменитой оперы Джакомо Пуччини «Турандот».
«Турандот» не является типичной оперой для Пуччини. Как отмечал в 1963 году музыковед И. Нестьев, в этом произведении композитор «резко нарушил традицию строгой камерности, лирической интимности, преобладавшей в большинстве его прежних опер: он словно воскресил здесь на новом этапе забытый тип opera seria с громадными хоровыми массивами ораториального плана».
Образ Лю замыкает ряд излюбленных композитором героинь, которым свойственно одно общее качество - трогательность. Она скрывает свою любовь к Калафу - принц не может стать мужем рабыни. Кроткая и в то же время стойкая, Лю живет для других. Велика ее самоотверженность, и нет той жертвы, которую она не принесла бы ради любимого человека.
Романс «Молитва» Сергея Васильевича Рахманинова на стихи И. В. Гёте в переводе Алексея Плещеева отображает русскую камерную вокальную технику. Романс этот привлекает к себе внимание тесным взаимопроникновением напевно-ариозных и декламационных элементов.
В романсе мы слышим обращение к Творцу, горестная исповедь героини, слова покаяния, мольбы о прощении, скорби об окончившем земной путь, излитое чувство глубокой вины перед ушедшим из жизни безответно влюблённым.
Также в программу включено «Ариозо Наташи» из оперы «Опричник» Петра Ильича Чайковского.
«Опричник» наиболее ярко среди ранних опер Чайковского воплощает особенности его оперного стиля. Это опыт создания произведения в духе большой французской оперы на русском материале, показавший склонность композитора к яркой театральной форме. Мелодика «Опричника», опирающаяся на русские народно-песенные интонации, отличается рельефностью и широтой. В образе Натальи угадываются черты будущих женских персонажей опер Чайковского.
Ариозо Наташи «Почудились мне будто голоса» - наиболее яркий номер оперы.
Заключает программу «Песня Наташи» из оперы «Не только любовь» современного композитора Родиона Константиновича Щедрина.
Опера «Не только любовь» — произведение новаторское. Она во многом отходит от привычных оперных канонов, но зато в ней живо, увлекательно, мастерски обрисованы картины и образы современной русской деревни.

value:
The final qualifying work is a vocal concert program composed of classical and modern works of world and domestic vocal music.
The program includes a recitative and an aria of the Countess "E Susanna non vien" from Wolfgang Amadeus Mozart's opera "The Wedding of Figaro", representing the vocal technique of ancient music (18th century).
The foreign opera school of the early 20th century is represented by Liu's aria "Tu che di gel sei cinta" from Giacomo Puccini's famous opera Turandot.
The image of Liu closes a number of the composer's favorite heroines, who have one common quality - touching. She hides her love for Kalaf - the prince cannot become the husband of a slave. Meek and at the same time persistent, Liu lives for others. Her dedication is great, and there is no sacrifice that she would not make for the sake of a loved one.
The romance "Prayer" by Sergei Vasilyevich Rachmaninov based on the poems of I. V. Goethe translated by Alexey Pleshcheyev displays Russian chamber vocal technique. This romance attracts attention by the close interpenetration of melodious-ariose and declamatory elements.
In the romance, we hear an appeal to the Creator, a sorrowful confession of the heroine, words of repentance, pleas for forgiveness, grief for those who have completed their earthly journey, an outpouring of deep guilt before the unrequited lover who passed away.
Also included in the program is "Natasha's Arioso" from the opera "Oprichnik" by Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Oprichnik embodies the features of Tchaikovsky's operatic style most vividly among his early operas. This is the experience of creating a work in the spirit of a great French opera on Russian material, which showed the composer's penchant for a bright theatrical form.
Concludes the program "Natasha's Song" from the opera "Not only Love" by the modern composer Rodion Konstantinovich Shchedrin.
The opera "Not only Love" is an innovative work. It departs in many ways from the usual opera canons, but it vividly, fascinatingly, masterfully depicts the paintings and images of the modern Russian village.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Моцарт

value: Пуччини

value: Рахманинов

value: Чайковский

value: Щедрин

value: вокальное искусство

value: Mozart

value: Puccini

value: Rachmaninov

value: Tchaikovsky

value: Shchedrin

value: vocal art

dc.title

value: Performance of a vocal concert program

value: Исполнение вокальной концертной программы

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 26 kB

description: ReviewSV


title: Selection and implementation of an IT solution for managing employee competencies at "PickFate"

dc.contributor.advisor

value: Благов Евгений Юрьевич

value: Blagov Evgenij Urevic

dc.contributor.author

value: Баляев Игорь Андреевич

value: Balaev Igor Andreevic

dc.contributor.editor

value: Кудрявцев Дмитрий Вячеславович

value: Kudravcev Dmitrij Vaceslavovic

dc.description.abstract

value:
Настоящее исследование посвящено выбору и внедрению ИТ-инструмента для управления компетенциями сотрудников ООО «Пикфэйт». Объектом исследования является российский сегмент ИТ-рынка информационных систем управления компетенциями сотрудников, а также ИТ-решений, которые могут быть адаптированы для этой цели.
Предметом исследования выступает выбор ИТ-инструмента для управления компетенциями персонала для ООО «Пикфэйт».
Цель исследования заключается в том, чтобы внедрить систему управления компетенциями сотрудников для ООО «Пикфэйт».
В 1 главе приведены понятия, методы управления компетенциями сотрудников, а также факторы, влияющие на развитие компетенций сотрудников.
Во 2 главе была проведена организационно-экономическая характеристика компании ООО "ПикФэйт", произведен анализ потребностей в развитии компетенций сотрудников, а также план развития конкретных компетенций сотрудников.
В 3 главе проводился обзор систем управления компетенциями, систем дистанционного обучения, сравнительный анализ систем подходящих для решения сложившейся управленческой проблемы и разработка мероприятий по внедрению выбранной системы ExpertMe, а также приведена смета расходов на внедрение.

value:
This study is devoted to the selection and implementation of an IT tool for managing the competencies of Pickfate LLC employees. The object of the research is the Russian segment of the IT market of information systems for managing employee competencies, as well as IT solutions that can be adapted for this purpose.
The subject of the research is the selection of an IT tool for competence management for "Pickfate" LLC.
The purpose of the study is to implement an employee competency management system for Pickfate LLC.
In Chapter 1, the concepts, methods of employee competence management, as well as the factors that influence the development of employee competences were presented.
Chapter 2 included organizational and economic characteristics of "PickFate" LLC, analysis of the needs in the development of employee competencies, and a plan for the development of specific employee competencies.
Chapter 3 contains review of the competence management systems, distance learning systems, comparative analysis of the systems suitable for solution of the existing management problem, development of measures for implementation of the chosen ExpertMe system and estimate of implementation costs.

dc.subject

value: менеджмент

value: система управления компетенциями

value: система дистанционного обучения

value: ИТ-платформа

value: management

value: competence management system

value: distance learning system

value: IT-platform

dc.title.alternative

value: Выбор и внедрение ИТ-решения для управления компетенциями сотрудников в компании ООО «ПикФейт»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Gastronomic tourism in St Petersburg for tourists from People's Republic of China

dc.contributor.advisor

value: Баргачева Виктория Николаевна

value: Bargaceva Viktoria Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Власюк Ян Борисович

value: Vlasuk An Borisovic

dc.contributor.editor

value: Тестина Яна Сергеевна

value: Testina Ana Sergeevna

dc.description.abstract

value: Цель данной выпускной квалификационной работы состоит в рассмотрении феномена китайского туризма, изучении современного состояния гастрономического туризма, потенциала Санкт-Петербурга как гастрономической дестинации и разработке перспективного маршрута для туристов из КНР. В выпускной квалификационной работе дано определение гастрономического туризма, рассмотрены несколько подходов к реализации туристских продуктов, связанных с кулинарией и гастрономией, а также приведено понятие модульности в гастрономическом туризме. Итогом работы является разработка тура с внедрением гастрономического модуля, проведена оценка его экономической эффективности и возможности внедрения в стандартную программу турпродукта, а также разработана маркетинговая стратегия его продвижения среди выявленной с помощью анализа целевой аудитории в КНР.

value: The purpose of this final qualification work is to consider the phenomenon of Chinese tourism, study the current state of gastronomic tourism, the potential of St. Petersburg as a gastronomic destination and develop a promising route for tourists from China.  In the final qualifying work, a definition of gastronomic tourism is given, several approaches to the implementation of tourist products related to culinary and gastronomy are considered, and the concept of modularity in gastronomic tourism is given.  The result of the work is the development of a tour with the introduction of a gastronomic module, an assessment of its economic efficiency and the possibility of introducing it into a standard tourist product program, and a marketing strategy for its promotion among the target audience in China identified through analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: food-туризм

value: гастрономический туризм

value: кулинарный туризм

value: туризм в Санкт-Петербурге

value: гастрономический туризм для китайцев

value: food tourism

value: gastronomic tourism

value: culinary tourism

value: tourism in St. Petersburg

value: gastronomic tourism for the Chinese

dc.title

value: Гастрономический туризм в Санкт-Петербурге для туристов из КНР

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Maxim Amelin and the Russian 18th Century

dc.contributor.advisor

value: Андрианова Мария Дмитриевна

value: Andrianova Maria Dmitrievna

dc.contributor.author

value: Шноль Ксения Эдуардовна

value: Snol Ksenia Eduardovna

dc.contributor.editor

value: Бухаркин Петр Евгеньевич

value: Buharkin Petr Evgenevic

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено изучению связи поэтической, издательской и научной деятельности М. А. Амелина с русской поэзией XVIII века. В качестве материала исследования выступают стихотворения и научные труды М. А. Амелина, представленные в сборнике «Гнутая речь» (2011 г.). Объектом исследования являются отсылки к XVIII веку в стихотворных, научных произведениях и интервью М. А. Амелина. Предметом исследования являются восходящие к XVIII веку принципы построения поэтического текста. Такой подход позволяет проследить литературную генеалогию интересного современного поэта и в некоторой степени охарактеризовать состояние русской поэзии рубежа XX-XXI вв. Также изучение связи поэтической мысли М. А. Амелина с поэтическим наследием XVIII века предоставляет возможность очертить парадигмы в истории поэзии, не совпадающие с развитием по школам и направлениям. Исследование издательской и научной деятельности М. А. Амелина позволило выявить, что особый интерес для М. А. Амелина представляют поэтические формы. Кроме того, такое внимание к форме связывает М. А. Амелина как филолога с наследием формалистов. В работе представлена систематизация отсылок к предшествующим эпохам в текстах и названиях стихотворений М. А. Амелина, позволяющая в некотором смысле воссоздать античный мир и русский XVIII век в сознании современного поэта. Выявлены особенности античной литературы и русской поэзии XVIII века, представляющие для М. А. Амелина особый интерес.

value: The study deals with the poetic, publishing and scientific works of Maxim Amelin and considers the connection between them and the 18th century Russian poetry. The study is based on the poems and articles by Maxim Amelin, published in “Gnutaya Rech” (“Bent Speech”) in 2011. The object of the study are the references and allusions to the 18th century in the poems, scientific works and interviews of Maxim Amelin. The subject of the study are the principles of a poetic text dating back to the 18th century. This approach allows us to trace the literary genealogy of an interesting modern poet and, to some extent, to characterize the state of Russian poetry in the late 20th and the early 21st centuries. The study also provides an opportunity to outline the paradigms in the history of poetry that do not coincide with the development of literary movements. Studying articles and publishing works by Maxim Amelin reveals that verse forms are of particular interest to him. Moreover, this attention to form ties Maxim Amelin as a philologist to Russian formalism. Here, we present a structured description of references to earlier epochs in the texts and titles of Maxim Amelin's poems. This enables us to recreate Сlassical Antiquity and the Russian 18th century in the mind of the modern poet. The author reveals the features of ancient literature and the 18th century Russian poetry which are of particular interest to Maxim Amelin.

dc.subject

value: русская поэзия

value: Максим Амелин

value: поэты XVIII века

value: жанровая система XVIII века

value: античность

value: стих

value: поэтическая лексика

value: Russian poetry

value: Maxim Amelin

value: poets of the 18th century

value: genre system of the 18th century

value: classical antiquity

value: verse

value: poetic vocabulary

dc.title.alternative

value: Максим Амелин и русский XVIII век

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic actualization of the emotion "joy" in English and Chinese

dc.contributor.advisor

value: Ерофеева Инна Николаевна

value: Erofeeva Inna Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Лю Фань

value: Lu Fan

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена изучению эмоциональных концептов в разных языках, рассмотрению вербализованных представлений о внутреннем мире человека и изучению концептуальных структур, лежащих в основе языковых репрезентаций эмоции «радость» в китайском и английском языках.
В теоретической части работы представлены понятие «концепт», исследованы типы и структура концептов, передающих эмоциональные состояние человека, многоаспектность и многоуровневость исследований эмотивности в языке, а также способы вербального и невербального выражения эмоций. В практической части работы собран и описан корпус лексического материала английского и китайского языков, с помощью лексико-семантического анализа выделены содержательные характеристики исследуемого концепта, отражающего то, каким образом эмоция «радость» представлена в английском и китайском языках. Анализ сходства и различий показал, что как в английском, так и в китайском материале концепт «радость» толкуется примерно одинаково, легко распознается и вербализируется в речи. Можно сделать вывод о том, что эмоция «радость» является универсальной (международной). Тем не менее, следует отметить национальную специфику речевой актуализации эмоции «радость» в исследуемых языках, так как даже универсальные эмоции приобретают лингвокультурную специфичность в языковом сознании носителей английского и китайского языков.

value:
This paper is devoted to the study of emotional concepts in different languages, the consideration of verbalized representations of the inner world of man and the study of conceptual structures underlying linguistic representations of the emotion "joy" in Chinese and English.
In the theoretical part, this paper the notion of "concept" is presented, types and structure of the concepts conveying human emotional state, multidimensionality and multilevelness of emotionality research in the language, as well as ways of verbal and non-verbal expression of emotions are investigated. In the application part of the paper the corpus of lexical material of English and Chinese was collected and described, the content characteristics of the studied concept using method of lexico-semantic analysis, reflecting the way that the emotion " joy" is expressed in the English and Chinese. The analysis of similarities and differences indicates that in both English and Chinese the concept "joy" is interpreted approximately identical, is easily recognized and verbalized in speech. It can be concluded that the emotion "joy" is universal (international). Nevertheless, it is necessary to notice the national character of the phonetic realization of the emotion "joy" in the studied languages, as even the universal emotions acquire linguistic-cultural character in the linguistic consciousness of English and Chinese speakers.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковая актуализация

value: эмоциональный концепт

value: английский язык

value: китайский язык

value: языковое сознание

value: linguistic actualization

value: emotional concept

value: English

value: Chinese

value: linguistic consciousness.

dc.title

value: Языковая актуализация эмоции «радость» в английском и китайском языках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Paremias about the relationship between adults and children in comparison with the Chinese language: Linguoculturological aspect

dc.contributor.advisor

value: Горюнова Ольга Николаевна

value: Gorunova Olga Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Лянь Юйтун

value: Lan Ujtun

dc.contributor.editor

value: Анциферова Ольга Васильевна

value: Anciferova Olga Vasilevna

dc.description.abstract

value: В связи с неослабевающим интересом к русским паремиям,  проводится сопоставительный анализ русской и китайской паремиологической картины мира на примере пословиц и поговорок, отражающих взаимоотношения между взрослыми и детьми. Целью исследования становится  анализ и выявление лингвокультурологических особенностей паремий, отражающих отношениях взрослых и детей. В ходе исследования решаются следующие задачи: рассмотрение пословицы и поговорки как лингвистических понятий; представление их места и роли в общем ряду паремий; разработка и представление классификации пословиц и поговорок об отношениях взрослых и детей; выявление лингвокультурологических особенностей соответствующих пословиц; представление места паремии в аспекте РКИ; выявление сходств и различий китайских и русских пословиц и поговорок об отношениях взрослых и детей. В качестве  материала исследования   использовались паремии, зафиксированные в  словарях. Результаты исследования подтверждают, что в  двух паремиологических картинах мира существуют сходства и различии. Полученные выводы могут быть учтены при разработке учебных материалов по РКИ.

value:
Summary
The comparative analysis of the Russian and Chinese paremics on the example of proverbs and sayings reflecting the relationship between adults and children is carried out in connection with the unflagging interest to the Russian paremics. The aim of the study is to analyze and identify linguocultural features of proverbs reflecting the relationship between adults and children. In the course of the research the following tasks are solved: consideration of proverbs and sayings as linguistic concepts; presentation of their place and role in the general series of paremias; development and presentation of the classification of proverbs and sayings about relationships of adults and children; identification of linguocultural features of the corresponding proverbs; presentation of the place of a paremy in the aspect of the Russian language; identification of similarities and differences of Chinese and Russian proverbs and sayings about relationships of adults and children. The material used in the study were the proverbs recorded in dictionaries. The results of the study confirm that there are similarities and differences in the two paremiological pictures of the world. The conclusions obtained can be taken into account in the development of teaching materials on the RLI.

dc.subject

value: Ключевые слова: паремия

value: паремиология

value: пословица

value: поговорка

value: отношение взрослых и детей

value: языковая картина мира

value: классификация

value: лингвокультурологический анализ

value: мать

value: родители

value: отец

value: наставление

value: совпадение и несовпадение.

value: Key words: paremia

value: paremiology

value: proverb

value: attitude of adults and children

value: language picture of the world

value: classification

value: linguocultural analysis

value: mother

value: parents

value: father

value: admonition

value: coincidence and noncoincidence.

dc.title.alternative

value: Паремии об отношениях взрослых и детей на фоне китайского языка (лингвокультурологический аспект)

description: Article

description: ReviewSV


title: Homonymy and polysemy as tools of a language game in English, Russian and Chinese

dc.contributor.advisor

value: Ариас Анна-Мария

value: Arias AnnaMaria

dc.contributor.author

value: Цао Чэн

value: Cao Cen

dc.contributor.editor

value: Журавлева Ольга Алексеевна

value: Zuravleva Olga Alekseevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению омонимов и полисемии. Предметом исследования является их как средство создания языковой игры в русском, английском и китайском языках. Особое внимание уделено классификации синонимов в русском, английском и китайском языках, а также комическим особенностям юмористических дискурсов. Для решения поставленной задачи из юмористического дискурса и дискурса СМИ были случайным образом подобраны 21 единица английских, 38 единиц русских и 17 единиц китайских омонимов, проанализированы и уточнены, чтобы сделать выводы – в каждом языке омофоны в юмористическом дискурсе имеют свои уникальные характеристики.

value: This final qualifying work is devoted to the research of homonyms and polysemy. The subject of the study is them as a means of creating a language game in Russian, English and Chinese. Particular attention is paid to the classification of synonyms in Russian, English and Chinese, as well as to the comic features of humorous discourses. To solve the task, 21 units of English, 38 units of Russian and 17 units of Chinese homonyms were randomly selected from humorous discourse and media discourse, analyzed and refined in order to draw conclusions - in each language, homophones in humorous discourse have their own unique characteristics.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: омонимия

value: полисемия

value: языковая игра

value: юмор

value: шутка

value: homonymy

value: polysemy

value: language game

value: humor

value: joke

dc.title

value: Омонимия и полисемия как инструменты языковой игры (на материале английского, русского и китайского языков)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Integrated development for the environment of the residential area in Kaifeng, China

dc.contributor.advisor

value: Кинцурашвили Анна Юрьевна

value: Kincurasvili Anna Urevna

dc.contributor.author

value: Ян Ян

value: An An

dc.contributor.editor

value: Алферовский Кирилл Алексеевич

value: Alferovskij Kirill Alekseevic

dc.description.abstract

value:
1.Актуальность:
1) Запросы от Народного правительства Кайфэна и Бюро природных ресурсов и планирования города Кайфэна
2) Запрос от Бюро жилищного строительства и городского и сельского развития города Кайфэн
3) Запрос от ООО “ Пекин ZUOYOUYIZHAI Украшение Инжиниринг ”
4) Реконструкция старого города является важной частью улучшения внешнего вида города.

2.Цель проекта
Разработать концепцию планировочного и средового решения квартала, используя потенциал ландшафтного контекста, с учётом требований комфортности современных жилых кварталов.

3.Задачи работы:
Анализ текущего состояния города и участка проектирования.
Изучение целевой аудитории.
Выбор и анализ аналогов.
Разработка дизайнерских решений, исходя из потребностей целевой аудитории.

4.Краткое описание работы.
В последние годы индустрия недвижимости Китая быстро развивалась, демонстрируя типичные характеристики быстрорастущих отраслей.Вступая в 21 век, Китай продолжает рассматривать устойчивое развитие как одну из основных стратегий социального развития.Как важную отрасль в национальной экономике , индустрия недвижимости очень важная часть.
Чтобы продвигать и направлять сочетание города и устойчивого развития индустрии недвижимости, современный жилой квартал является лучшей формой для реализации этого сочетания. Строительство современных жилых кварталов способствует не только повышению качества и уровня жизни городских жителей, но и улучшению внешнего вида города, что в конечном итоге может способствовать здоровому развитию города.
Кайфэн - очень известный город в Китае. Однако в процессе модернизации в последние годы развитие Кайфэна отстало.Большие старые здания в старом городе препятствуют развитию города.Поэтому муниципальное правительство Кайфэна приняло решение о развитии старый город и развивать туризм, культуру и экономику.
В данной статье анализируется весь процесс развития и строительства жилого квартала у озера Баогонг в старом городе города Кайфэн со следующих аспектов:
Во-первых, анализируются текущие цели развития Кайфэна, градостроительство, инфраструктура, целевая аудитория и ее потребности, историческое значение Кайфэна и природные условия.
Во-вторых, начиная со всего процесса строительства жилого квартала, в статье анализируются примеры квартальной комплексной застройки в Кайфыне и других городах и странах, а также потребности планирования строительства объектов общественного назначения и озеленения в жилом квартале.
Наконец, в этом документе представлены решения для строительства жилых кварталов, включая функциональное зонирование, планирование дорог, общественных зон, пространственное планирование жилых зданий и планирование озеленения, а также рекомендации по процессу строительства.

5. Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, используемого при подготовке к ВДП.
Проектная часть работы выполнена в 3D-модели, созданной в «SketchUp 2020» и «Lumion 10.0», чертежи сделаны в «AutoCAD 2020», верстка презентационных планшетов и компоновка собрана в «Adobe Photoshop CC 2019», «Adobe Illustrator 2021», пояснительная записка создана в «WPS Office 11.1.0».

value:
1. Relevance:
1) Inquiries from the Kaifeng People's Government and the Kaifeng City Bureau of Natural Resources and Planning
2) Request from the Housing and Urban and Rural Development Bureau of Kaifeng City
3) Inquiry from Beijing ZUOYOUYIZHAI Decoration Engineering Co., Ltd.
4) The reconstruction of the old city is an important part of improving the appearance of the city.

2. Purpose of the project
Develop a concept for planning and environmental solutions for the quarter, using the potential of the landscape context, taking into account the comfort requirements of modern residential quarters.

3. Tasks of work:
Analysis of the current state of the city and the design site.
Studying the target audience.
Selection and analysis of analogues.
Development of design solutions based on the needs of the target audience.

4. Brief description of the work.
In recent years, China's real estate industry has developed rapidly, showing the typical characteristics of fast-growing industries. Entering the 21st century, China continues to regard sustainable development as one of the main social development strategies. As an important industry in the national economy, the real estate industry is a very important part.
In order to promote and guide the combination of the city and the sustainable development of the real estate industry, the modern residential quarter is the best form to realize this combination. The construction of modern residential neighborhoods contributes not only to improving the quality and standard of living of urban residents, but also to improving the appearance of the city, which ultimately can contribute to the healthy development of the city.
Kaifeng is a very famous city in China. However, in the process of modernization in recent years, Kaifeng's development has lagged behind. Large old buildings in the old city hinder the development of the city. Therefore, the Kaifeng municipal government decided to develop the old city and develop tourism, culture and economy.
This article analyzes the whole development and construction process of Baogong Lake Residential Area in Kaifeng Old Town from the following aspects:
First, Kaifeng's current development goals, urban development, infrastructure, target audience and its needs, Kaifeng's historical significance, and natural conditions are analyzed.
Secondly, starting from the entire process of building a residential area, the article analyzes examples of block complex development in Kaifeng and other cities and countries, as well as the planning needs for the construction of public facilities and landscaping in a residential area.
Finally, this paper presents residential building solutions, including functional zoning, road planning, public space planning, residential spatial planning, and landscaping planning, as well as guidelines for the construction process.

5. A brief description of the methods, technologies and software used in the preparation for the VDP.
The design part of the work was done in a 3D model created in SketchUp 2020 and Lumion 10.0, the drawings were made in AutoCAD 2020, layout of presentation tablets and layout were assembled in Adobe Photoshop CC 2019, Adobe Illustrator 2021, explanatory the note was created in "WPS Office 11.1.0".

dc.subject

value: дизайн среды

value: город Кайфэн

value: жилой квартал

value: комплексная организация среды

value: environmental design

value: Kaifeng city

value: residential area

value: integrated environmental management

dc.title.alternative

value: Комплексная организация среды жилого квартала в городе Кайфэн, КНР

description: Article

format: OpenDocument Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Discourse formation functions of the "Words of the year" in the contemporary US media

dc.contributor.advisor

value: Соколова Наталья Сергеевна

value: Sokolova Natala Sergeevna

dc.contributor.author

value: Крилова София

value: Krilova Sofia

dc.contributor.editor

value: Верткин Дмитрий Маркович

value: Vertkin Dmitrij Markovic

dc.description.abstract

value:
В данном исследовании рассматриваются концепты, выбранные в качестве слов года в США в контексте лингвокультурологии и теории дискурса на материале СМИ США в период с 2010 по 2020 гг. Область настоящего исследования охватывает теорию дискурса, теорию концепта, полевую структуру концепта, когнитивную лингвистику и лингвокультурологию. В качестве объекта исследования использованы слова, выбранные в качестве слов года в США в период с 2010 по 2020 гг. Методы, использованные в данной работе, включают лингвистическое описание, сравнительный анализ, анализ научной литературы и дедуктивный метод.
В теоретической части данной работы рассмотрено понятие концепта в лингвокультурологическом аспекте, а также рассмотрены такие понятия, как дискурс, текст и речь, и типология дискурса с социолингвистической точки зрения. В исследовательской главе даны лексикографические дефиниции концептам, выбранным в качестве слова года в США с 2010 по 2020 гг., проведен их лексико-прагматический анализ на основе выдержек из американских СМИ за определённый год и сделан ряд выводов по результатам анализа.

value:
This thesis studies the concepts selected as the words of the year in the United States in the context of cultural linguistics and discourse theory on the material of the U.S. media in the period from 2010 to 2020. The field of study encompasses the discourse theory, concept theory, the field structure of the concept, cognitive linguistic and cultural linguistics. The objects of the present study are the words chosen as the words of the year in the United States between 2010 and 2020. The methods used in this study include linguistic description, comparative analysis, analysis of scientific literature and deductive method.
The theoretical part of this work studies the from cultural linguistic point of view, and also considers such terms as discourse, text and speech, and the types of discourse from a sociolinguistic point of view. The second section of the paper provides lexicographic definitions of the concepts selected as the word of the year in the United States from 2010 to 2020, carries out their lexical and pragmatic analysis based on excerpts from the American media for a particular year and makes a number of conclusions on the results of the analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дискурс

value: теория дискурса

value: концепт

value: слово года

value: типология дискурса

value: дискурсообразующие функции

value: discourse

value: theory of discourse

value: concept

value: word of the year

value: types of discourse

value: discourse-forming functions

dc.title

value: Дискурсообразующие функции «слов года» (на материале современных текстов СМИ США)

description: Article

description: ReviewSV


title: The development of fitness tourism in the Altai Republic: current views on functionality and implementation

dc.contributor.advisor

value: Алифанова Мария Павловна

value: Alifanova Maria Pavlovna

dc.contributor.author

value: Ким Вероника Вадимовна

value: Kim Veronika Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Семенова Зоя Анатольевна

value: Semenova Zoa Anatolevna

dc.description.abstract

value: Фитнес-туризм является инновационным инструментом для поддержания здоровья населения. В данной выпускной квалификационной работе рассмотрены теоретические аспекты фитнес-туризма, проанализирован отечественный и мировой опыт развития фитнес-туризма, определен потенциал и предпосылки развития фитнес-туризма в Республике Алтай. Результатом работы является создание нового турпродукта и оценка его востребованности.

value: Fitness tourism is an innovative method for maintaining the health of the population. In this final qualifying work, the theoretical aspects of fitness tourism are considered, the domestic and world experience in the development of fitness tourism is analyzed, the potential and prerequisites for the development of fitness tourism in the Altai Republic are determined. The result of the work is the creation of a new tourist product and the assessment of its demand.

dc.subject

value: фитнес-туризм

value: фитнес-туры

value: спортивно-оздоровительный туризм

value: оздоровление

value: Республика Алтай

value: fitness tourism

value: fitness tours

value: sports and wellness tourism

value: wellness

value: Altai Republic

dc.title.alternative

value: Развитие фитнес-туризма в Республике Алтай: современные представления о функциях и практика применения

description: Article

description: ReviewSV


title: Strategic Recommendation on International Expansion for JSC "Diakont"

dc.contributor.advisor

value: Клемина Татьяна Николаевна

value: Klemina Tatana Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Мельников Пётр

value: Melnikov Petr

dc.contributor.editor

value: Богатырева Карина Александровна

value: Bogatyreva Karina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа является консалтинговым проектом для компании Диаконт. Компания заинтересована в выходе на международный рынок, поскольку не имеет дальнейшей возможности роста на российском рынке.
Целью работы было сформулировать стратегические рекомендации по выходу компании на международный рынок.
В ходе исследования был проведен анализ индустрии, потенциальных рынков, конкурентов, проведено интервью с менеджментом компании. По результатам работы были выявлены перспективные рынки по разным направлениям производства компании, была предложена стратегия по выходу на эти рынки, проведен финансовый анализ.
В работе использовались следующие инструменты анализа: PESTEL анализ, PORTER анализ, Key success factors, Strategic map groups, SWOT-анализ.
Результатом работы стали рекомендации по внутренним улучшениям компании и конкретные стратегии по выходу на рынок Китая и Евросоюза

value:
This work is a consulting project for Diakont. The company is interested in entering the international market, as it has no further growth opportunities in the Russian market.
The purpose of the work was to formulate strategic recommendations for the company's entry strategy into the international market.
During the study, an analysis of the industry, potential markets, competitors was conducted, an interview was conducted with the company's management. Based on the results of the work, promising markets were identified in various areas of the company's production, a strategy was proposed to enter these markets, and a financial analysis was carried out.
The following analysis tools were used in the work: PESTEL analysis, PORTER analysis, Key success factors, Strategic map groups, SWOT analysis.
The work resulted in recommendations for internal improvements of the company and specific strategies for entering the Chinese and European markets.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Консалтинговый проект

value: международная экспансия

value: Consulting project

value: international expantion

dc.title

value: Стратегические рекомендации по международной экспансии для компании «Диаконт»

format: Microsoft Excel XML

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Means for expressing scorn for the interlocutor in online sociopolitical discussions

dc.contributor.advisor

value: Вьюнова Екатерина Кирилловна

value: Vunova Ekaterina Kirillovna

dc.contributor.author

value: Грекова Елизавета

value: Grekova Elizaveta

dc.contributor.editor

value: Трощенкова Екатерина Владимировна

value: Trosenkova Ekaterina Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа «Средства выражения презрительного отношения к собеседнику в общественно-политических онлайн дискуссиях» посвящена выявлению SCORN-концепта в контексте представлений о коммуникативной вежливости, языкового выражения эмоций и особенностей онлайн-коммуникации. Исследование ориентировано на выявление и прагматический анализ способов передать презрительное отношение лично к собеседнику или сказанному им в письменной форме, когда у говорящего нет просодических и мимических средств оформления этих смыслов.

value: The research work “Means of Expressing Scorn for the Interlocutor in Online Sociopolitical Discussions” is devoted to revealing the SCORN-concept in the context of ideas about communicative politeness, language expression of emotions and peculiarities of online communication. The research focuses on the identification and pragmatic analysis of how to convey a personal or written contemptuous attitude to the interlocutor, when the speaker has no prosodic and mimic means to express these meanings.

dc.subject

value: Общественно-политический дискурс

value: презрительная оценка

value: онлайн-дискуссии

value: твит

value: Socio-political discourse

value: scorn concept

value: online discussions

value: twit

dc.title.alternative

value: Средства выражения презрительного отношения к собеседнику в общественно-политических онлайн-дискуссиях

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Lexico-semantic field of "social conflict" in news discourse

dc.contributor.advisor

value: Константинова Марианна Александровна

value: Konstantinova Marianna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ду Хунсянь

value: Du Hunsan

dc.contributor.editor

value: Саморукова Яна Александровна

value: Samorukova Ana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию лексико-семантического поля «социальный конфликт» в новостном дискурсе. Целью исследования является описание лексического состава лексико-семантического поля «социальный конфликт» и выявление функционально-семантических особенностей лексики данного поля в новостном дискурсе. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка словарей и приложения. В первой главе рассматриваются вопросы системности в лексике и типы лексических системных связей,
понятия лексико-семантического поля, тематической группы и
лексико-семантической группы, определения социального
конфликта и новостного дискурса. Во второй главе представлены тематическая и лексико-семантическая классификации единиц лексико-семантического поля «социальный конфликт», а также дана
семантическая и функциональная характеристика единиц данного поля в новостном дискурсе. В результате анализа были сделаны следующие выводы. Самым крупным словарным объединением принято считать лексико-семантическое поле - совокупность языковых единиц, объединённых общностью содержания и отражающих понятийное, предметное или функциональное сходство обозначаемых явлений. В большинстве своем лексический состав лексико-сематического поля «социальный конфликт» представлен словами с негативным оценочным компонентом. Одни и те же лексические единицы могут принадлежать разным ЛТГ, что позволяет определенным образом описать исследуемый фрагмент русской языковой картины мира. Проанализировав материалы, представленные на сайте РБК, нужно отметить, что лексические единицы ЛСП «социальный конфликт» характерны для новостного дискурса. Анализ лексико-семантического поля способствует наиболее полному описанию языковой картины мира. Результаты исследования могут быть использованы в курсах по лексикологии, лексикографии и лингвострановедению, а также непосредственно в теории и практике преподавания русского языка как иностранного.

value:
The graduation thesis is devoted to the study of the lexical semantic field of "social conflict" in news discourse. This paper aims to describe the lexical composition of the lexical semantic field of "social conflict" and reveal the functional semantic features of specific words in news discourse. The graduation thesis includes contents, introduction, two chapters, conclusion, list of references, list of dictionaries and appendix. The first chapter discusses the systematic problems in vocabulary, the types of lexical system relations, the concept of lexical semantic field, subject groups and lexical semantic groups, the definition of social conflict and news discourse. The second chapter introduces the topic and lexical semantic classification of lexical semantic field units of "social conflict", as well as the semantic and functional characteristics of a given field unit in news discourse. After the analysis, we can draw the following conclusion: vocabulary is a word system, which is a part of the whole language or any dialect. The largest lexical combination is usually considered as a lexical semantic field, which is a group of language units, which are combined through the commonness of content, reflecting the conceptual, thematic or functional similarity of the referred phenomenon. In most cases, the lexical unit of "social conflict" in the lexical subject area is a word with
negative meaning. Tano field means that the unit of speech action is smaller than that of physical action. The same cell with different values may belong to different LSHS. After analyzing the materials provided on RBC website, it must be pointed out that the lexical unit of LSP "social conflict" is more common in news discourse. The lexical semantic field helps us to describe a fragment of the Russian world picture. The research results can be applied to the courses of lexicology, lexicography and linguistics, and can also be directly applied to the theory and practice of Russian as a foreign language teaching.

dc.subject

value: лексико-семантическое поле

value: лексико-тематическая группа

value: лексико-семантическая группа

value: новостной дискурс

value: лексическое значение

value: lexico-semantic field

value: lexico-thematic group

value: lexico-semantic group

value: news discourse

value: lexical meaning

dc.title

value: Лексико-семантическое поле «социальный конфликт» в новостном дискурсе

description: Article

description: ReviewSV


title: Lexical and stylistic features of Terry Pratchett’s novel "The Truth"

dc.contributor.advisor

value: Кузнецова Алиса Евгеньевна

value: Kuznecova Alisa Evgenevna

dc.contributor.author

value: Ван Юэин

value: Van Uein

dc.contributor.editor

value: Копыловская Мария Юрьевна

value: Kopylovskaa Maria Urevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию современных англоязычных фантастических романов. Предметом исследования являются лексико-стилистические характеристики романа Т. Пратчетта «Правда». Для решения поставленных задач использовались следующие теоретические (анализ научно-методической литературы, анализ интернет-источников по тематике исследования, анализ художественной литературы, лексико-стилистический анализ художественных произведений) и эмпирические (краткий обзор современного лингвистического опыта исследования фантастических романов) методы. В рамках последнего были исследованы имена персонажей, описания внешности и характера и описания мест событий, происходящих в романе.

value: This final qualifying work is devoted to the research modern English fantasy novels.  The subject of the study is the lexical and stylistic characteristics of T. Pratchett's novel "The Truth".  To solve the problem, the following research methods were used.  Theoretical methods: the analysis of scientific and methodological literature, analysis of Internet sources on the subject of research, analysis of fiction, lexical and stylistic analysis of works of art.  Empirical research methods: a brief review of contemporary linguistic experience in the study of science fiction novels. Within the framework of the latter the names of the characters of the novel, the descriptions of their appearance and the nature as well as the places of the events were investigated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: жанр фэнтези

value: лексико-стилистические особенности

value: метафора

value: эпитет

value: метонимия.

value: genre of fantasy

value: lexical-stylistic features

value: metaphor epithet

value: features

value: metonymy.

dc.title.alternative

value: Лексико-стилистические особенности романа Т. Пратчетта «Правда» ("The Truth")

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Expressive function of sound repetitions in the F. Scott Fitzgerald's novel "The Great Gatsby" and its Chinese translation

dc.contributor.advisor

value: Шамина Елена Анатольевна

value: Samina Elena Anatolevna

dc.contributor.author

value: Дун Сыминь

value: Dun Symin

dc.contributor.editor

value: Седёлкина Юлия Георгиевна

value: Sedelkina Ulia Georgievna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию фоностилистических повторов в английском художественном тексте и его переводе на китайский язык. В теоретической части работы представлены понятие, типы и функции фоностилистических повторов в английском и китайском языках. В практической части работы в качестве материала исследования используется роман «Великий Гэтсби» Ф. С. Фицджеральда и его перевод на китайский Цзихун Ли, методом сплошной выборки собрано 240 примеров из оригинального текста и почти вдвое больше (453) – из перевода. Анализ английского и китайского корпусов показывает, что в автор романа чаще всего использует фоностилистический прием ассонанса, а переводчик – редупликацию. Кроме того, половина фоностилистических повторов в оригинале реализует ритмическую функцию, в то время как в переводе преобладает выделительная функция. Наконец, в как оригинальном тексте, так и в переводе очень мало эквивалентных фоностилистических повторов.

value: This work is devoted to the study of sound repetitions in the English literary text and its translation into Chinese. The theoretical part of the work presents the concept, types and functions of sound repetitions in English and Chinese. In the practical part of the work, the novel “The Great Gatsby” by F. S. Fitzgerald and its translation into Chinese by Jihong Li are used as research material; 240 examples from the original text and almost twice as many (453) from the translation were collected by continuous sampling. An analysis of the English and Chinese corpora shows that the author of the novel most often uses the sound device of assonance, while the translator uses reduplication. In addition, half of the sound repetitions in the original implement a rhythmic function, while the excretory function predominates in the translation. Finally, there are very few equivalent sound repetitions in both the original text and the translation.

dc.subject

value: фоностилистические повторы

value: английский язык

value: китайский язык

value: звуковой символизм

value: Ф. С. Фицджеральд «Великий Гэтсби»

value: sound repetitions

value: English

value: Chinese

value: sound symbolism

value: F. S. Fitzgerald "The Great Gatsby"

dc.title

value: Экспрессивная функция фоностилистических повторов в романе Ф.С. Фицджеральда «Великий Гетсби» и его перевода на китайский язык

description: Article

description: ReviewSV

size: 32 kB

description: ReviewSV


title: The sports and health centre in the village of Repino, St.Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Сердитов Степан Сергеевич

value: Serditov Stepan Sergeevic

dc.contributor.author

value: Сметанина Ксения Сергеевна

value: Smetanina Ksenia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Толстова Александра Андреевна

value: Tolstova Aleksandra Andreevna

dc.description.abstract

value:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Основная образовательная программа бакалавриата «Дизайн среды»
АННОТАЦИЯ
выпускного дипломного проекта

ФИО студента : Сметанина Ксения Сергеевна
Тема проекта: Физкультурно-оздоровительный комплекс в поселке Репино, Санкт-Петербург.
ФИО, должность руководителя : Толстова Александра Андреевна, старший преподаватель, член Союза Дизайнеров России.
ФИО, должность и звание рецензента: Сердитов Степан Сергеевич, преподаватель, Кафедра средового дизайна, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А.Л.Штиглица», Секция «Средовой дизайн», Общественная творческая региональная организация «Санкт-Петербургский Союз дизайнеров»

Проект содержит: пояснительную записку на 37 листах; иллюстративное приложение на 13 листах; проектную часть на одном выставочном планшете формата 1400*3000 включающую в себя схемы, чертежи, 3-D визуализации, компьютерную презентацию.
1.  Актуальность работы обусловлена активным развитием физкультурно-оздоровительных комплексов в Санкт-Петербурге, а также заинтересованностью администрации Курортного района в реконструкции заброшенного объекта клуба-столовой.
2.  Цель работы: реконструкция здания “Клуб-столовая” в поселке Репино с целью формирования физкультурно-оздоровительного комплекса.
3.  Задачи работы:
проанализировать место расположения;
проанализировать архитектурно-пространственное  решение здания бывшего клуба-столовой;
проанализировать ландшафтную ситуацию на прилегающей территории;
проанализировать особенности формирования физкультурно-оздоровительных комплексов (мировой опыт, опыт России);
выявить основные требования к организации физкультурно-оздоровительных комплексов;
выявить потенциал здания бывшего клуба-столовой для создания там физкультурно-оздоровительного комплекса;
предложить функциональное зонирование и сценарное решение;
разработать архитектурно-планировочное решение;
предложить средства реализации (дизайн среды, ландшафтный дизайн, художественное решение).
3.1. Изученный материал и структура пояснительной записки.
В ходе выполнения дипломного проекта, был проведен анализ территории и проанализирован мировой и отечественный опыт создания физкультурно-оздоровительных комплексов.
Пояснительная записка состоит из введения, где выявлены проблемы, формируются цель и задачи, трех глав и заключения. В первой главе описываются общая характеристика, физкультурно-оздоровительный потенциал, архитектурно-пространственное решение здания бывшего клуба-столовой. Во второй главе проводится комплексный анализ формирования мировых и отечественных физкультурно-оздоровительных комплексов и анализируются требования к их организации. Третья глава посвящена описанию концепции проекта, функциональному зонированию, архитектурно-планировочному решению. В приложение указан список литературы и электронных ресурсов, включающих в себя 24 источника.
4.  Разработанные проектные предложения.
Проект физкультурно-оздоровительного комплекса в Репино основан на результатах анализа объекта и перспектив развития. На основании полученной информации разработана концепция проекта-реконструкции физкультурно-оздоровительного комплекса с целью создания комфортной среды для отдыха и занятий спортом.  Модернизация существующий планировки объекта под новое функциональное назначение позволила разработать полноценный проект трехэтажного физкультурно-оздоровительного комплекса. Создание новой ландшафтной среды, с учетом сохранения природного ландшафта позволило повысить качество и внешний облик территории.
5. Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, используемого при подготовке к ВКР.
Проектная часть работы выполнена в 3D-модели, созданной в «SketchUp 2021» и «SketchUp V-Ray 2021», Lumion 10.0.1.; чертежи сделаны в «AutoCAD 2021», верстка презентационных планшетов и компоновка собрана в «Adobe Photoshop CS7», «Adobe Illustrator CC 2019», пояснительная записка создана в «Microsoft Word 2020».

value:
ST. PETERSBURG UNIVERSITY
Bachelor's Degree Programme in Environmental Design
OUTLINE
Graduation Thesis Project

Full name of the student: Smetanina Ksenia Sergeevna
Project subject: Gymnasium in the village of Repino, St.Petersburg.
Full name, position of manager : Tolstova Alexandra Andreevna, senior lecturer, member of the Union of Designers of Russia.
Name, position and title of the reviewer : Stepan Sergeyevich Serditov, Lecturer, Department of Media Design, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "St. Petersburg State Academy of Art and Industry named after A.L. Stieglitz", Section "Media Design", Public Creative Regional Organization "St. Petersburg Union of Designers"

The project contains: explanatory note on 37 sheets; illustrative application on 13 sheets; project part on an exhibition board of format 1400*3000 including schemes, drawings, 3-D visualization, computer presentation.
1. The relevance of the work is conditioned by active development of physical culture and recreation complexes in St. Petersburg as well as by the interest of administration of Kurortny district in reconstruction of the abandoned object of the club-dining-hall.
2.  Purpose of work: reconstruction of the building "Club-dining hall" in the village of Repino in order to form a sportive and health-improving complex.
3.  Objectives of work:
To analyze the location;
To analyze the architectural and spatial decision of a former club-dining-hall building;
To analyze the landscape situation on the adjoining territory;
To analyze specific features of sport and recreation complexes (world experience, experience of Russia);
To identify the main requirements for the organization of sports and recreation complexes;
To identify the potential of a former club-dining hall building to reform it into a sportive and health-improving complex;
To propose a functional zoning and scenario solution;
To develop an architectural and planning solution;
To propose the means of implementation (environmental design, landscape design, artistic solution).

3.1 The studied material and structure of the explanatory note.
During the work on the diploma project, the territory was analyzed and both, world and domestic experiences of creating sportive and recreation complexes was studied.
The explanatory note consists of an introduction, where the problems are identified and the goal and objectives are formed, three main chapters and the conclusion. The first chapter describes the general characteristics, the physical culture and health care potential of the place, the architectural and spatial solution of the former club-dining hall building. The second chapter provides a comprehensive analysis of the formation of global and domestic fitness complexes and analyses the requirements for their organisation. The third chapter is devoted to the description of the concept of the project, functional zoning, architectural and planning solutions. The annex contains a list of literature and electronic resources, including 24 sources.

4.  Developed design proposals.
The project of the fitness and health complex in Repino is based on the data acquired from the analysis of the object and of its prospects of development. On the basis of the obtained information, the concept of the project-reconstruction of sportive and recreational complex has been developed in order to create a comfortable environment for recreation and sports activities.  Modernization of the existing layout of the object for a new functional purpose makes it possible to develop a complete project of a three-storey sports and recreation complex. The creation of a new landscape environment, taking into account the preservation of the natural landscape, improvement  of the quality and appearance of the area.

5. Brief description of methods, technologies and software used in the preparation of the thesis.
The design part of the work is made in 3D-models, created in "SketchUp 2021" and "SketchUp V-Ray 2021", Lumion 10.0.
1; the drawings are made in "AutoCAD 2021", the layout of presentation tablets and composition are made in "Adobe Photoshop CS7", "Adobe Illustrator CC 2019", the explanatory note is created in "Microsoft Word 2020".

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Дизайн среды

value: физкультурно-оздоровительный комплекс

value: Репино

value: реконструкция

value: спорт.

value: Design of environment

value: fitness and recreation complex

value: Repino

value: reconstruction

value: sport.

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: On the problem of optimal resource extraction with terminal constraints

dc.contributor.advisor

value: Тамасян Григорий Шаликович

value: Tamasan Grigorij Salikovic

dc.contributor.author

value: Болатбек Айсана

value: Bolatbek Ajsana

dc.contributor.editor

value: Тур Анна Викторовна

value: Tur Anna Viktorovna

dc.description.abstract

value: В работе изучается дифференциальная игра управления объемами добычи невозобновляемых ресурсов. Модель конфликтного управления построена для случая, где выигрыши игроков задаются функционалом в форме Лагранжа, и накладываются граничные условия при кооперативном и некооперативном сценариях. Рассматриваются две модели управления с линейной и нелинейной динамиками.  Вводится новая характеристика «ценность информации». Данная характеристика применяется для оценки влияния неточной информации о граничных условиях для фазовой переменной на результирующие оптимальное управление и значение прибыли. Теоретические результаты демонстрируются на примере кооперативной добычи минерального ресурса.

value: The paper studies a differential game for controlling the extraction volumes of non-renewable resources. The conflict control model is constructed for the case where the players' payoffs are given by a functional in the Lagrange form and boundary conditions are imposed under cooperative and non-cooperative scenarios. Two control models with linear and non-linear dynamics are considered. A new characteristic "value of information" is introduced. This characteristic is applied to estimate the influence of inaccurate information on the boundary conditions for a state variable to the resulting optimal control and profit value. Theoretical results are demonstrated on the example of cooperative extraction of a mineral resource.

dc.subject

value: принцип максимума

value: равновесие по Нэшу

value: управление

value: дифференциальные игры

value: ценность информации

value: maximum principle

value: Nash equilibrium

value: control

value: differential games

value: value of information

dc.title

value: О задаче оптимального расходования ресурсов при наличии терминальных ограничений

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Higher Education Digital Transformation During COVID-19: A Cross-Country Analysis of Indian and Russian Business Schools

dc.contributor.advisor

value: Благов Юрий Евгеньевич

value: Blagov Urij Evgenevic

dc.contributor.author

value: Бхандари Кирти

value: Bhandari Kirti

dc.contributor.editor

value: Петрова-Савченко Анастасия Андреевна

value: PetrovaSavcenko Anastasia Andreevna

dc.description.abstract

value: Воздействие COVID-19 широко распространено во всем мире и во всех отраслях. Одной из основных отраслей, которая пострадала больше всего, стал сектор высшего образования, в котором занято более 85 миллионов рабочих и 1340 миллионов студентов по всему миру. Это влияние кризиса на сектор высшего образования было гораздо более сильным в развивающихся странах, таких как БРИКС, в которых больше всего пострадали Индия и Россия: к концу 2021 года было зарегистрировано около 60 миллионов случаев, что привело к закрытию высшие учебные заведения и внедрение экстренного дистанционного обучения и преподавания. Эта внезапная крупномасштабная цифровая трансформация в образовании выявила многочисленные недостатки и неравенства в системе высшего образования для различных заинтересованных сторон — даже спустя два года после начала процессов цифровой трансформации проблемы заинтересованных сторон, на которых она непосредственно влияет, остаются неуслышанными. и впредь основной целью этого эмпирического исследования является предоставление решений для улучшения цифровой трансформации российских и индийских бизнес-школ во время и после пандемии с помощью таких инструментов, как опросы, интервью, PEST, анализ заинтересованных сторон, а также структура 4P. К концу исследования основные проблемы групп заинтересованных сторон, состоящих из студентов и преподавателей, выявляются, и создаются совместные структуры для улучшения таких процессов.

value: The impact of COVID-19 has been widespread all across the world and across industries. One of the major industries to have gotten hit the worst was the higher education sector which employs more than 85 million workers and 1340 million students worldwide. This impact of the crisis on the higher education sector was much more profound in the developing economies like the BRICS in which India and Russia were the most affected with about a total of 60 million cases by the end of 2021 itself leading to the shutting down of higher education institutions and implementation of emergency remote learning and teaching. This sudden large-scale digital transformation in education exposed numerous inadequacies and inequities in the higher education system for the various stakeholders - even after two years since the beginning of the digital transformation processes, the challenges of the stakeholders who are directly impacted by it remain unheard and henceforth, the main goal of this empirical research paper is to provide solutions to improve the digital transformation of Russian and Indian business schools during and post-pandemic with the help of surveys, interviews, PEST, stakeholder analysis as well as 4P framework from primary and secondary data sources. By the end of the research, major challenges posed due to digital transformation by the stakeholder groups of students and faculty members are identified and collaborative solutions for improving them are proposed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Высшие учебные заведения

value: Цифровая трансформация

value: Дистанционное обучение

value: Студенты

value: Преподаватели

value: Higher Education Institutions

value: Digital Transformation

value: Remote learning

value: Students

value: Faculty

dc.title.alternative

value: Цифровая трансформация высшего образования во время COVID-19: Сравнительный анализ индийских и российских бизнес-школ

description: Article

description: ReviewSV


title: Developing the animation film trailer using Unreal Engine 5

dc.contributor.advisor

value: Шишигин Игорь Владимирович

value: Sisigin Igor Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Садовский Сергей Сергеевич

value: Sadovskij Sergej Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Щербаков Павел Петрович

value: Serbakov Pavel Petrovic

dc.description.abstract

value:
Целью данной работы является создание фрагмента анимационного фильма с использованием технологии визуализации изображения в реальном времени в игровом движке Unreal Engine 5.
   В работе освещаются процессы разработки образов персонажей, создания трехмерных моделей, текстурирования, подготовки моделей к анимации, сборка проекта и сцен в движке, настройка света, а также вывод финального видео.
   В процессе работы использовались программы Autodesk Maya, Pixologic ZBrush, Substance Painter, Unreal Engine 5, World Creator и Adobe Photoshop.
Все используемые программы имеют бесплатную или учебную лицензию на их использование.

value:
The purpose of this work is to create a fragment of an animated film using real-time image rendering technology in the Unreal Engine 5 game engine.
   The work covers the processes of developing character images, creating three-dimensional models, texturing, preparing models for animation, assembling the project and scenes in the engine, setting up the light, and outputting the final video.
   Autodesk Maya, Pixologic ZBrush, Substance Painter, Unreal Engine 5, World Creator and Adobe Photoshop programs were used during the work.
All programs used have a free or educational license to use them.

dc.subject

value: Игровой движок

value: трейлер

value: моделирование

value: раскадровка

value: анимация

value: трехмерная графика

value: развертка

value: текстурирование

value: рендер

value: визуальные эффекты

value: редактирование в реальном времени

value: Game engine

value: trailer

value: modeling

value: storyboarding

value: animation

value: 3D graphics

value: unwrapping

value: texturing

value: rendering

value: visual effects

value: real-time editing

dc.title

value: Создание трейлера анимационного фильма в игровом движке Unreal Engine 5

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The role of border conflicts for China's foreign policy during the Cultural Revolution

dc.contributor.advisor

value: Москалев Петр Эдуардович

value: Moskalev Petr Eduardovic

dc.contributor.author

value: Гладкий Даниил Андреевич

value: Gladkij Daniil Andreevic

dc.contributor.editor

value: Донская Александра Евгеньевна

value: Donskaa Aleksandra Evgenevna

dc.description.abstract

value: Внутриполитический хаос "культурной революции" создал беспрецедентное обострение отношений КНР со всеми странами-соседями, которое порой доходило до прямого военного столкновения с некоторыми из них. Пограничные конфликты в этот период служили поводом для создания образа врага китайской нации и сплочения населения вокруг единственного лидера - Мао Цзэдуна. В период "культурной революции" КНР спровоцировал военное столкновение со своим бывшим союзником СССР, а также в очередной раз начал пограничную войну с Индией. Локальные конфликты, начинавшиеся на почве территориальных споров, до сих пор оказывают негативное влияние на развитие дружеских отношений КНР с соседними государствами.

value: The internal political chaos of the "cultural revolution" created an unprecedented aggravation of China's relations with all neighboring countries, which sometimes reached a direct military clash with some of them. Border conflicts during this period served as an excuse to create an image of the enemy of the Chinese nation and consolidate the population around a single leader - Mao Zedong. During the "cultural revolution", China provoked a military clash with its former ally the USSR, and also once again began a border war with India. Local conflicts that began on the basis of territorial disputes still have a negative impact on the development of friendly relations between the PRC and neighboring states.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: "культурная революция"

value: пограничный конфликт

value: Мао Цзэдун

value: остров Даманский

value: внешнеполитические отношения

value: "The Cultural Revolution"

value: border conflict

value: Mao Zedong

value: Damansky Island

value: foreign policy relations

dc.title.alternative

value: Роль пограничных конфликтов во внешней политике КНР периода «культурной революции»

description: Article

description: ReviewSV