title: Investigation of Runge-Kutta methods with high order of accuracy

dc.contributor.advisor

value: Кривовичев Герасим Владимирович

dc.contributor.author

value: Панченко Маргарита Станиславовна

value: Panchenko Margarita

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук Г.В. Кривовичев

value: Candidate of Physics and Mathematics G.V. Krivovichev

dc.description.abstract

value: Выпускная работа посвящена исследованию методов Рунге – Кутты повышенного порядка точности.  Рассматриваются методы 2 и 3 этапов, которые построены с помощью разложения, использующего производные функции правой части задачи Коши. Проводится исследование устойчивости метода путем анализа области устойчивости. Максимизация площади осуществляется за счет выбора параметров метода. Параметры, при которых площадь оказывается наибольшей, считаются оптимальными. При решениях тестовых задач для обыкновенных дифференциальных уравнений и уравнений в частных производных проведено сравнение с явными методами без использования производной и с явными методами повышенного порядка с неоптимальными параметрами.

value: Thesis is devoted to the investigation of Runge - Kutta methods of high order of accuracy. Methods of 2 and 3 stages are considered. The methods are constructed by the Taylor expansion, with usage of  derivatives of the function from the right side of the Cauchy problem. The stability of the method is investigated by the analysis of the stability domain. Maximizing of the area of stability domain is carried out by the choice of the method parameters. Parameter values, which are formed the solution of maximization problem, are considered as optimal. The comparison with ordinary explicit methods and high order methods with non-optimal parameters is realized through the solutions of test problems for ordinary differential equations and partial differential equations.

dc.subject

value: методы Рунге – Кутты

value: порядок точности

value: устойчивость

value: Runge - Kutta methods

value: accuracy order

value: stability

dc.title.alternative

value: Исследование методов Рунге-Кутты повышенного порядка точности

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: ASEAN in the US policy of the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Цветков Иван Александрович

dc.contributor.author

value: Сиркина Валерия Сергеевна

value: Sirkina Valeriia

dc.contributor.editor

value: кандидат исторических наук, доцент И.А.Цветков

value: Candidate of History, Associate Professor I.А.Tsvetkov

dc.description.abstract

value: Тема выпускной квалификационной работы - "АСЕАН во внешней политике США в 21 веке." Объем работы составляет 71 страницу. Цель данной выпускной квалификационной работы - выявление ключевых тенденций в развитии отношений Соединенных Штатов Америки с Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии в 21 веке. Объектом исследования являются международные отношения в Восточной Азии в 21 веке. Предмет же исследования - отношения США с АСЕАН. Так как традиционно для политики США в Азиатско-Тихоокеанском регионе определяющим фактором является безопасность, это обуславливает высокую актуальность проблемы обеспечения международной безопасности в регионе. США стремятся осуществить "военное сдерживание" Китая посредством укрепления отношений с союзниками в Юго-Восточной Азии и сохранения военного присутствия в полном объеме. С другой стороны, Вашингтон не намерен доводить дело до прямой военной конфронтации - США и КНР активно развивают сотрудничество в экономической и политической сферах. В этой связи,  Южно-Китайское море, входящее в сферу исключительного интереса США, имеет особую важность, которая заключается в таких факторах как рациональность использования транспортно-логистических преимуществ проливов ЮКМ, важность хозяйственного освоения шельфовой зоны архипелага Спратли. Вашингтону важно не допустить превращения территориального спора в крупный региональный конфликт, так как безопасность в ЮКМ рассматривается США как составной элемент безопасности во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе. Для начала в работе рассматривается как формировались и менялись отношения США - АСЕАН с момента создания Ассоциации и то, какие факторы на это влияли. Далее оценивается состояние отношений США с АСЕАН к началу 21 века. Следующим шагом был анализ политики Дж. Буша мл., относительно АСЕАН и подведение итогов действия его администрации. Далее проводится анализ политики Барака Обамы в отношении Ассоциации стран Юго-Восточной Азии и подводятся итоги действия его администрации. В заключительной части работы рассматриваются перспективы развития отношений Соединенных Штатов Америки с Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии.

value: The the theme of final qualifying work is "U. S. policy toward ASEAN in 21st century." The volume of work is 71 pages. The purpose of this work is identifying the key trends in the development of the United States relations with Association of Southeast Asian Nations in the 21st century. The object of research are international relations in East Asia in 21st century. The subject of research are the US relations with ASEAN. As traditional for US policy in the Asia-Pacific, the determining factor is safety, it provides the special relevance of international security in the region. US ensues to carry out of China through the strengthening of relations with allies in South-East Asia and preservation of full military presence. On the other hand, Washington does not intend to bring the case to a direct military confrontation - USA and China actively develop cooperation in the economic and political sphere. In this regard, the South China Sea within the scope of the exclusive interests of the United States is particularly important, because of factors as management of transport and logistics advantages South China Sea straits and the possibility of economic development in the shelf zone of the Spratly archipelago. It is important to US not to allow the transformation of the territorial controversy into a major regional conflict. As security in the South China Sea waters viewed by the US as an integral element of security in the Asia-Pacific region. In the first part of the work author was regarded how US-ASEAN relations formed and changed since the establishment of the Association and what factors influenced it. Next, US-ASEAN relations to the beginning of the 21st century. The next step was analysis policy of George W. Bush toward ASEAN and summarizing actions of his administration. Further, the analysis policy of Barak Obama toward ASEAN and summarizing actions of his administration. In the final part of the work the prospects of the development of the US-ASEN relations are considered.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: США

value: АСЕАН

value: Азиатско-Тихоокеанский регион

value: Южно-Китайское море

value: Китай

value: Джордж Буш мл.

value: Барак Обама

value: внешняя политика

value: USA

value: ASEAN

value: Asia-Pacific

value: South-East Asia

value: South China Sea

value: China

value: George W. Bush

value: Barak Obama

value: foreign policy

dc.title

value: Ассоциация стран Юго-Восточной Азии во внешней политике Соединенных Штатов Америки в XXI веке

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

format: Microsoft Word

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The language and style of Tonino Guerra

dc.contributor.advisor

value: Кривоносова Елена Романовна

dc.contributor.author

value: Ломаева Екатерина Алексеевна

value: Lomaeva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Е.Р. Кривоносова

value: Lecturer E. Krivonosova

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы - "Язык и стиль Тонино Гуэрры".
Объем выпускной квалификационной работы составляет 54 страницы. При написании работы был использован 31 источник.
Ключевые слова:идиостиль, идиолект, литературная кинематографичность.
Объектом исследования является идиостиль рассказов Тонино Гуэрры.
В выпускную квалификационную работу входит введение, две главы, заключение, список использованной литературы.
В введении раскрывается актуальность исследования, ставится цель, задачи исследования и гипотеза, определяется объект исследования,и указываются методы, используемые в исследовании.
В первой главе раскрываются такие теоретические вопросы, как понятие идиостиля,идиолекта и различные подходы к данному вопросу, а также рассматривается такой феномен, как литературная кинематографичность.
Во второй главе проводится анализ рассказов Тонино Гуэрры.
В заключении подводятся итоги работы и намечаются дальнейшие перспективы исследования.

value:
The title of my graduation paper is "The language and style of Tonino Guerra". The graduation paper includes 54 pages and 31 resources.
Key words: idiostyle, idiolect, cinematic literature.
The object of the research is the idiostyle of the short novels of Tonino Guerra.
The graduatiion paper consists of the introduction, 2 parts, the conclusion and the references.
In the first part of my paper I study the diffrent definitions of idiostyle and idiolect and the phenomenon of cinematic literature.
In the second part I study and analyze the language and style of the short novels of Tonino Guerra.
In conclusion I sum up the results of the research and I propose some future trends.

dc.subject

value: идиостиль

value: идиолект

value: литературная кинематографичность

value: idiostyle

value: idiolect

value: cinematic literature

value: The language and style of Tonino Guerra

dc.title.alternative

value: Язык и стиль Тонино Гуэрра

description: Article

format: Unknown

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Professional standards of a reporter's work in news programmes on federal channels

dc.contributor.advisor

value: Майдурова Ольга Федоровна

dc.contributor.author

value: Эрюжева Екатерина Андреевна

value: Eriuzheva  Ekaterina

dc.contributor.editor

value: О.Ф.Майдурова

dc.description.abstract

value:
Новостные программы – это визитная карточка телеканалов, ведь именно они ежедневно формируют для телезрителя информационную картину дня.  Особую роль здесь играют федеральные каналы, имеющие самый широкий охват телевизионной аудитории. В условиях конкуренции на информационном поле телеканалы стремятся повышать планку профессиональных требований, предъявляемых к репортерам на всех стадиях творческо-производственного процесса создания новостных материалов. Этим определяется актуальность выбранной темы. Ключевые слова: новостная программа, репортер, профессиональные стандарты.
Цель данной дипломной работы – выявить творческо-технологические особенности профессиональных стандартов, которыми руководствуются репортеры ежедневной новостной телепрограммы. Объект исследования – ежедневная информационная программа «Сейчас» на «Пятом канале». Предмет исследования – характеристики профессиональных стандартов работы репортера.
Эмпирической базой исследования являются материалы выпусков программы «Сейчас» на телеканале «Пятый канал» (2015-2016 гг.). В работе использованы метод наблюдения, описательный метод, метод сравнительного анализа и экспертные интервью.
Задачи данного исследования:
•	описать этапы становления новостного вещания «Пятого канала»;
•	определить характеристики профессиональных стандартов работы репортера в новостной телепрограмме, которыми он руководствуется при создании журналистских материалов;
•	выявить специфику работы журналиста в программе «Сейчас» на всех этапах творческо-производственного процесса;

ВКР носит профессионально-практический (творческий) характер, автор исследования является снимающим продюсером программы «Сейчас» на телеканале «Пятый канал», который на сегодняшний день является одним из самых молодых федеральных каналов. Новизна дипломного сочинения заключается в систематизации характеристик профессиональных стандартов работы телерепортера. Практическая ценность данной работы состоит в том, что она может быть полезна студентам групп специализации, желающим пройти стажировку или производственную практику в информационной программе, дать им представление об алгоритмах творческо-технологического процесса создания новостных телевизионных материалов. Работа состоит из двух глав, введения, заключения и двух приложений.

value:
News programs are a visiting card of the TV channels, because in fact they daily form the information picture of the day for the viewer. A special role is played by federal channels with the widest coverage of the television audience. In the conditions of the competition in the information field the TV channels seek to raise the bar of professional requirements to the reporters at all stages of the creative production process of creating news items. This determines the relevance of the chosen topic. Keywords: a news program, a reporter, professional standards.
The purpose of this thesis research is to identify the creative and technological features of professional standards, followed by reporters of the daily news TV program.
The object of this research is the daily news program "Now" on the TV channel "the Fifth channel". The subject of this research is the characteristics of professional standards of the reporter’s work.
The empirical base of the research is the materials of the programs "Now" on TV channel "the Fifth channel" (2015-2016). The research uses the observation method, the descriptive method, the method of comparative analysis and expert interviews.
The tasks of this research are:
• to describe the stages of development of the news broadcast of "the Fifth channel";
• to identify characteristics of professional standards of the reporter’s work in the news program, which he follows in the creation of journalistic materials;
• to identify the peculiarities of the journalist’s work in the program "Now" at all stages of the creative production process;
The Final Qualifying Work has professional and practical (creative) nature; the research's author is a producer of the program "Now" on TV channel "the Fifth channel", which today is one of the youngest federal channels. The novelty of thesis research is to systematize the characteristics of the professional standards of the reporter’s work. The practical value of this work is that it can be useful for students of the groups of specialization, wishing to undergo the training or practical training in the information program, to give them an idea about the algorithms of creative and technological process of creating television news content. The work consists of two chapters, introduction, conclusion and two annexes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: новостная программа

value: репортер

value: профессиональные стандарты

value: a news program

value: a reporter

value: professional standards

dc.title

value: Профессиональные стандарты работы репортера в новостных программах на федеральных телеканалах

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: A journalist's work in the radio project for children and youth: A case study of the "Inopeterburg" on the "Radio Rossii"

dc.contributor.advisor

value: Ильченко Сергей Николаевич

dc.contributor.author

value: Подвязкина Алена Владимировна

value: Podviazkina  Alena

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, доцент С.Н.Ильченко

value: Doctor of Philology, Associate Professor S.N.Ilchenko

dc.description.abstract

value:
Аннотация выпускной квалификационной работы
Подвязкиной Алёны Владимировны
«РАБОТА ЖУРНАЛИСТА В РАДИОПРОЕКТЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕДАЧИ «ИНОПЕТЕРБУРГ» НА «РАДИО РОССИИ»
Н.рук. – Ильченко Сергей Николаевич – доцент,
доктор филологических наук
Н.конс. – Прокофьева Наталья Анатольевна – ст.преп.
кандидат филологических наук
Кафедра телерадиожурналистики
Очно-заочная форма обучения

Исследование посвящено выявлению приёмов адаптации информационного потока в детском радиовещании и созданию модели идеальной с точки зрения психолингвистики передачи для подростков. Актуальность работы в том, что до сих пор не существовало специального исследования проблемы адаптации информации в применении к конкретной передаче.
Цель исследования – на основе психолингвистических факторов вывести коммуникативные формулы детского радиовещания. Для достижения этой цели в работе поставлен ряд задач: выявить связанные с процессом речевой деятельности психологические особенности детей подросткового возраста; определить основные коммуникативные качества речи, востребованные в детском радиоэфире; найти наиболее оптимальные для восприятия информации детьми варианты речевого поведения журналиста; проверить правильность выносимых суждений в процессе создания авторского цикла передач.
Объектом исследования стала речь радиожурналиста детского радиовещания, предметом – коммуникативные качества речи.
Научная новизна исследования заключается в том, что осуществлена попытка вывести коммуникативную формулу детского радиовещания и проверить её действие в процессе создания авторского цикла передач, рассчитанного на подростковую аудиторию. Помимо этого исследователь производит сопоставительный анализ существующих и реализуемых им самим передач с позиций автора детской радиопередачи.
В работе использовались методы: сравнительно-описательный метод, метод контент-анализа, метод экспертного интервью. Автором был произведён интенционально-стилистический анализ, сопоставительный анализ исходных текстов (расшифрованных интервью) и подготовленных к выходу в эфир сценариев пять передач авторского цикла; сравнительный анализ речевой составляющей собственного авторского проекта и передач на «Детском радио», «Эхе Москвы» и «Радио России» за 2014-2016гг. Подход с позиций коммуникативистики позволил выделить коммуникативные качества речи, актуальные при подготовке к выступлению в детском радиоэфире.
Теоретическую базу составили труды по детской психологии (О.Б.Дарвиш, Д.Б.Эльконин), лингвистике (Т.Г.Винокур, М.В.Зарва, О.А.Лаптева), психолингвистике (Л.С.Выготский, Н.И.Жинкин, К.Ф.Седов), радиожурналистике (А.А.Шерель, Т.В.Лебедева, В.В.Смирнов).
Была выстроена следующая структура работы: введение, список используемых сокращений, две главы, заключение, список литературы и приложения.
По материалам исследования имеется пять публикаций. Были сделаны доклады на международной конференции «Медиа в современном мире. Молодые исследователи» (2016), XIX Международной конференции студентов-филологов (СПбГУ), XVI Международной студенческой исследовательской конференции (Нарвский колледж Тартуского университета).

value:
Annotation of graduate thesis of Podviazkina Alena Vladimirovna
JOURNALIST’S WORK IN THE RADIO PROJECT FOR CHILDREN AND YOUTH:
A CASE STUDY OF THE PROGRAM “INOPETERBURG” ON THE “RADIO ROSSII”
Scientific supervisor is Ilchenko Sergey Nikolaevich,
Assosiated Professor, PhD in Philology
Scientific adviser is Prokofieva Natalia Anatolievna,
Senior Lecturer, PhD in Philology
Department of TV and Radio Journalism
Part-time education

Research is devoted to the identification of information adaptation methods in children’s broadcasting and creation an ideal model of teenager’s program in terms of psycholinguistics. The relevance of the study is that still did not exist a special study of the problem of information adaptation applied to a particular program.
The purpose of the study is to deduce the communicative formula of children’s broadcasting based on psycholinguistic factors. There was a number of objectives: to identify psychological features of teenagers connected with the process of communication; to derive the communication qualities of the speech; to understand which specific linguistic means it is better to use; to check the correctness of judgments in the process of creation author’s series of programs.
The object of research is the speech of journalist in children’s broadcasting. The subject matter – the communicative qualities of the speech.
The scientific novelty is in the attempt to derive the formula from children’s broadcasting. In addition, the researcher makes a comparative analysis of existing and implemented his own programs from the position of the journalist of children’s broadcasting.
There were used methods: a comparative descriptive method, content analysis, expert interview. Author made intentional stylistic analysis, comparative analysis of transcribed interview and prepared to the broadcasting scripts of five programs of author’s series; comparative analysis of the speech component of the author’s program and programs on “Detskoe Radio”, “Echo Moskvy” and “Radio Rossii” for 2014-2016 years. The approach from the standpoint of communication studies allowed to identify the communicative qualities of the speech that are relevant in preparing the children’s program.
The theoretical framework is based on the writings of psychologists (O.B.Darvish, D.B.Elckonin), linguists (T.G.Vinokur, M.V.Zarva, O.A.Lapteva), psycholinguists (L.S.Vygotskiy, N.I.Zhinkin, K.F.Sedov), specialists in radio journalism (A.A.Sherel, T.V.Lebedeva, V.V.Smirnov).
The structure of the work: introduction, a list of used acronyms, two chapters, conclusion, bibliography and appendices.
According to studies, there are five publications. Presentations were made at the international conference “Media in the modern world. Young researchers” (2016), the XIX International Conference of students of philology (St.Petersburg state university), the XVI International Student Research Conference (Narva College of the University of Tartu).

dc.subject

value: Детское радиовещание

value: авторская программа

value: речь

value: коммуникативные качества

value: коммуникативная формула.

value: Children’s broadcasting

value: author’s program

value: speech

value: communicative qualities

value: communicative formula.

dc.title.alternative

value: Работа журналиста в радиопроекте для детей и юношества (на примере передачи «Инопетербург» на «Радио России»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Artistic devices in contemporary documentaries

dc.contributor.advisor

value: Пронин Александр Алексеевич

dc.contributor.author

value: Нордэн Мария Нормундовна

value: Norden  Maria

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук А.А.Пронин

value: Candidate of Philology A.A.Pronin

dc.description.abstract

value:
Актуальность работы обусловлена тем, что документальное кино занимает одно из лидирующих мест в создании образа своего времени. Почти каждый телеканал имеет в своей сетке вещания документальные фильмы или проекты. В зависимости от жанра документальной ленты, в ней превалируют те или иные средства художественной выразительности, которые документалистика почерпнула из игрового кино. Изучение этих приемов важно как для теории, так и для практики создания документальных фильмов.
Новизна исследования заключается в том, что в работе систематизированы методы и приемы создания художественного образа, используемые в современной документалистике, выявлены особенности этих приемов, а также их смысловая и художественная целесообразность.
Цель работы − выявить, описать и охарактеризовать приемы, направленные на создание художественного образа в современных отечественных и зарубежных документальных фильмах.
Поставленная цель определила следующие задачи:
•	Выявить традиции использования в документалистике художественных приемов;
•	Определить предпосылки и факторы, влияющие на использование художественных приемов в современных отечественных и зарубежных документальных фильмах;
•	типологизировать основные художественные приемы, используемые в структуре документальных фильмов;
•	обосновать использование художественных приемов в собственном документальном проекте.
Объект исследования − отечественные и зарубежные документальные фильмы, созданные в период с 2000 по 2016 год, в которых активно используются художественные приемы.
Предмет исследования − художественные приемы в современной отечественной и зарубежной документалистике.
Эмпирическая база.
Научно-теоретическую базу работы составили труды  Нечай О.Ф. и Ратникова Г.В., Горюновой Н.Л., Беляева И.К.,  М.Рабигера,  А.Розенталя,  Дробашенко С.В. и др. Исследование было бы неполным без обращения к опыту известных режиссеров как документального, так и игрового кино. Среди них стоит выделить Д.Вертова, С.Эйзенштейна, А.Митта и других.
Структура.  Работа носит творческий характер.

value:
The urgency of the paper is based on the idea that documentaries play one of the key roles in creation of the present day image. Almost every TV channel has documentary films or projects scheduled. Depending on the documentary genre different means of artistic expression, commonly borrowed from fiction films, tend to prevail. Studying the means of artistic expression is important both for the theory and practice of documentary film creation.

The research novelty involves the classification of the artistic image building methods and devices used in modern documentaries, discovering their specifics and revealing their conceptual and artistic reasonability.

The goal of the paper is to search out, describe and distinguish the devices aimed at artistic image creation in modern Russian and foreign documentaries.

According to the goal the following tasks have been set:

- investigation of the traditions of artistic devices usage;
- specification of the preconditions and factors influencing the application of artistic devices in modern Russian and foreign documentary films;
- classification of the main artistic devices used in the structure of documentary films;
- provision of a rationale for application of artistic devices in my own documentary project.

The object of research involves Russian and foreign documentaries from 2000 to 2016 wherein the artistic devices are frequently used.

The artistic devices in modern Russian and foreign documentaries constitute the subject of the research.

Empirical Basis
The works of O.F. Nechay and G.V. Ratnikova, N.L. Goryunova, I.K. Belyayeva, M. Rabiger, A. Rozental, S.V. Drobashenko and others have formed the basis of my paper. The research wouldn’t be complete if the experience of famous documentary and fiction film directors haven’t been studied. Among them D.Vertov, S. Eisenstein, A. Mitta shouldn’t be left unmentioned.

Structure. The work is creative in its nature.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: документальный фильм

value: телепублицистика

value: докудрама

value: мокьюментари

value: средства художественной выразительности

value: экранные образы

value: documentary

value: broadcast journalism

value: docudrama

value: mockumentary

value: means of artistic expression

value: on-screen images

dc.title

value: Художественные приемы в современной документалистике

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The typology of speech mistakes in the texts of fledgling journalists

dc.contributor.advisor

value: Коняева Юлия Михайловна

dc.contributor.author

value: Лобжанидзе Валерия Валерьевна

value: Lobzhanidze  Valeriya

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Ю.М.Коняева

value: Candidate of Philology Yu.M.Konyaeva

dc.description.abstract

value:
Диплом посвящен характерным нарушениям языковых, жанровых, логических, этических, эстетических и других норм, которые допускают начинающие журналисты в своих текстах.
Актуальность работы связана с тем, что современные журналистские произведения содержат большое количество ошибок. Сказываются плохо усвоенные правила школьной программы по русскому языку, а также поведенческие  и мировоззренческие особенности человека, который делает первые творческие шаги. Исследованные ошибки являются типичными и узнаваемыми, следовательно, могут быть четко классифицированы.
Объектом исследования являются тексты начинающих журналистов, содержащие речевые ошибки. Предмет исследования – речевые нарушения во всем их многообразии особенностей и причин появления.
Цель исследования – типологизировать найденные нарушения и сформулировать рекомендации, как избежать подобных ошибок в дальнейшей практике.
Материалом для исследования послужили тексты, опубликованные на информационно-образовательном портале «Первая линия», в учебной газете «Первая Линия» и на информационном ресурсе «Новости Высшей школы журналистики СПбГУ» в период с 1.09.2015 по 1.03.2016. В общей сложности было проанализировано 70 текстов.
Практическая значимость работы заключается в возможности использовать сформулированные рекомендации в качестве памятки для повышения профессиональной компетенции начинающих журналистов. Все рекомендации представлены в виде таблицы и размещены в приложении нашего исследования.
В структуре работы нет деления на теоретическую и практическую части. Первая глава посвящена ошибкам, связанным с нарушением норм русского языка. Обозначены самые частотные ошибки орфографии, пунктуации, грамматики, стилистики. Во вторую главу помещены ошибки, приводящие к снижению коммуникативной эффективности журналистского текста. К ним относятся нарушения законов логики, жанровых характеристик журналистского текста, вопросы выражения диалогичности и волеизъявления, этические и эстетические аспекты журналистских произведений.

value:
This graduation project deals with the distinctive mistakes of grammar, logics, ethics, esthetics and others which are made by beginning journalists.
Relevance of chosen topic proves high level of grammar mistakes in texts of modern press. Inexperienced journalists have deficiency of school knowledge and face with other typical difficulties of beginning authors.
Thus main goal of this research is creation typology of the most «popular» mistakes as well as recommendations for writing more effective texts.
These recommendations can be used as instructions for young journalists who don’t know how to start their way in authorship.
The empirical base for this research were the texts which were published on such information recourses as «First line» and «News of St. Petersburg State University Graduate School of Journalism» in the period from 09.01.2015 on 01.03.2016.
In total were analyzed 70 texts.
The first part of diploma paper is devoted to grammar mistakes. Here you can find frequency spelling, punctuation, lexical and other grammar mistakes. The second part includes mistakes of the laws of logic, errors in genre system, issues of ethical and esthetic aspects of journalism and others.

dc.subject

value: начинающие журналисты

value: речевые ошибки

value: нарушения языковых норм

value: типология речевых ошибок

value: young journalists

value: grammar mistakes

value: errors of linguistic norms

value: the typology of linguistic errors

dc.title.alternative

value: Типология речевых ошибок в текстах начинающих журналистов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The speech part of the character in audiovisual advertising

dc.contributor.advisor

value: Горячев Алексей Александрович

dc.contributor.author

value: Олюнина Анна Дмитриевна

value: Oliunina Anna

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук А.А.Горячев

value: Candidate of Philology A.A.Goryachev

dc.description.abstract

value:
Исследование посвящено анализу речевых партий персонажей в аудиовизуальной рекламе.
Актуальность исследования заключается в том, что автором была реализована попытка осуществить системное исследование позиции рекламного персонажа по отношению к адресату. Некоторые наработки по данной теме встречаются в работах В.В. Зирка и статьях Е.С. Поповой. Тем не менее, тема является малоизученной.
Научная новизна исследования заключается в том, что в данной работе теория трансактного анализа Э. Берна впервые используется для описания структуры речевого воздействия в речевых партиях рекламных персонажей.
Объектом исследования стали коммерческие рекламные ролики.
Эмпирическая база работы представлена 15 роликами, выпущенными в эфир федеральных каналов в период за последние два года.
Предмет работы – способы выражения коммуникативной позиции рекламного персонажа в его речевой партии.
Цель исследования – изучение способов актуализации коммуникативной позиции Родителя, Взрослого и Ребенка в речевых партиях рекламных персонажей.
Для достижения этой цели в работе были поставлены и решены следующие задачи:
•	исследовать взаимосвязь актуализированных в рекламном ролике эго-состояний с используемыми аспектами речи;
•	выполнить анализ речевых партий персонажей в рекламных роликах;
•	выявить характерные особенности рекламных сообщений для каждого эго-состояния.
Теоретическую базу составили труды по лингвистике (Т.Г.Винокур, М.В.Зарва, В.В.Зирка), психолингвистике (Л.С.Выготский, Н.И.Жинкин, К.Ф.Седов), психологии (Э.Берн, А.Штерн).
Была выстроена следующая структура работы: введение, две главы, заключение и список литературы.
Первая глава посвящена теориям речевого воздействия и способам актуализации коммуникативных позиций различных эго-состояний. Вторая глава содержит подробный анализ речевых партий персонажей в рекламных роликах.
В заключении сформулированы основные выводы исследования.

value:
The study is dedicated to analysis of verbal parties of characters in audio and visual advertising.
Relevance of the study is that author mad an attempt to make a systemic research of advertising character’s position according to recipient. Some words about current subject were told in the studies of V.V. Zirka and E.S. Popova. Still the subject is considered as not well investigated.
The recency of the study is that the theory of transactional analysis of Eric Berne is firstly used to describe the structure of verbal impact in verbal parties of advertising characters.
The object of the study are commercials.
Empirical base provided the 15 commercials, issued on federal channels during the last three years
The subject of the study are the ways of expressing the communication position of character and his verbal party.
The purpose of the study is to investigate the ways of updating the communication position of Parent, Adult and Child in verbal parties of advertising characters.
The tasks of the study are:
-	Investigate the connection between updated ego-states in commercial and used way of speaking
-	Conduct the analysis of verbal parties of characters in commercials
-	Identify the features of advertising massages for each ego-state

The following methods are used in the study: comparison and description, content-analysis, structural and functional method.
Theoretical background consist of issues of linguistics (T.G. Vinokur, M.V. Zarva, V.V. Zirka) psycholinguistics (L.S. Vigotsky, N.I.Zhinkin, K.F.Sedov) psychology (E.Berb, A. Shtern).
The following structure was developed: introduction, two chapters, conclusion, list of sources.
The first chapter is devoted to the theory of speech influence and ways of actualization of communicative positions of the various ego states . The second chapter contains a detailed analysis of the verbal parties of characters in commercials .
In conclusion we formulated the main conclusions of the study .

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: речевая партия

value: рекламный персонаж

value: трансактный анализ

value: Эрик Берн

value: теория воздействия

value: рекламная коммуникация

value: verbal party

value: advertising characters

value: transactional analysis

value: Eric Berne

value: theory of verbal impact

value: advertising communication

dc.title

value: Речевая партия персонажа в аудиовизуальной рекламе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Developming a production method for spectral determination of rare earth elements

dc.contributor.advisor

value: Дробышев Анатолий Иванович

dc.contributor.author

value: Алексеева Ольга Михайловна

value: Alekseeva Olga

dc.contributor.editor

value: доктор физико-математических наук, профессор А.И. Дробышев

value: Doctor of Physics and Mathematics, Professor A.I. Drobyshev

dc.description.abstract

value: В последнее время РЗЭ  приобретают всё более широкое значение и распространение в различных сферах деятельности человека.  С каждым годом они все в больших количествах применяются в различных областях науки. И с развитием научно-технического прогресса все более важное значение в технологии редких и рассеянных элементов приобретают процессы выделения и разделения элементов и получения их соединений в чистом виде.Также необходим аналитический контроль процесса разделения, а также  доступный и  экспрессный метод определения содержаний редкоземельных элементов.                                                                                Цель данной работы - это разработка производственной методики спектрального определения редкоземельных элементов (оксидов церия, лантана, празеодима, неодима, самария, европия и иттрия) с использованием атомно-эмиссионного спектрометра с индуктивно-связанной плазмой (АЭС ИСП/ ICP OES) после экстракционного разделения исходного сырья на лёгкую и среднетяжёлую группы.

value:
Lately REE are becoming increasingly important and dissemination in various fields of human activity. Every year they are in large numbers are used in various fields of science. And with the development of scientific and technological progress increasingly important in the technology of rare and trace elements are the processes of extraction and separation of elements and their compounds in pure form.Also the necessary analytical control of the separation process, and accessible and rapid method of determination of rare earth elements.
The aim of this work is to develop production methods of spectral determination of rare earth elements (oxides of cerium, lanthanum, praseodymium, neodymium, samarium, europium and yttrium) using atomic emission spectrometer with inductively coupled plasma (ICP-AES/ ICP OES) after extraction of the separation of the feedstock into light and medium groups.

dc.subject

value: производственная методика

value: редкоземельные элементы

value: разработка

value: спектральное определение

value: жидкостная экстракция

value: production technique

value: rare earth elements

value: development

value: spectral determination

value: solvent extraction

dc.title.alternative

value: Разработка производственной методики спектрального определения редкоземельных элементов

description: Article

description: ReviewSV

size: 28 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Accumulation of radionuclides  of lead-210 and polonium-210 in lichens

dc.contributor.advisor

value: Еремин Вячеслав Валентинович

dc.contributor.author

value: Лобынцева Наталья Игоревна

value: Lobyntseva Natalia

dc.contributor.editor

value: кандидат химических наук В.В. Еремин

value: Candidate of Chemistry V.V. Eremin

dc.description.abstract

value: Исследовано распределение 210 Po в талломах лишайников Cetraria islandica (L.) Ach. subsp. islandica, Cladonia arbuscula (Wallr.) Flot. subsp. arbuscula, C. stellaris (Opiz) Pouzar et Vězda, Evernia prunastri (L.) Ach. и Pseudevernia furfuracea (L.) Zopf. Методом последовательной экстракции получены 4 фракции: интерцеллюлярная (экстрагент - дистиллированная вода), экстрацеллюлярная и интрацеллюлярная фракции (экстрагент – раствор Na 2 ЭДТА при рН 4.5), нерастворимый остаток. Содержание 210 Ро определяли методом альфа-спектрометрии. Показано, что поглощение 210 Ро лишайниками происходит в основном пассивно. От 45 до 91% нуклида связано с нерастворимым остатком. От 15 до 35% 210 Ро адсорбировано экстрацеллюлярно. В интрацеллюлярную фракцию извлекается от 3 до 12% 210 Ро. Для напочвенных лишайников этот показатель примерно в 3 раза выше, чем для эпифитных. Сделан вывод о том, что 210 Ро поступает в напочвенные и эпифитные лишайники в составе различных химических соединений и поэтому имеет разную биологическую доступность. В эпифитные лишайники радионуклид поступает преимущественно из атмосферы в виде неорганических соединений. В напочвенные лишайники 210 Ро поступает как из атмосферы, так и из верхнего слоя почвенного субстрата, содержащего органические соединения полония.

value: The aim of the present work was to study the distribution of various cationic forms 210Pb and 210Ро in lichen thalli. Fresh thalli of corticolous lichens Evernia prunastri (L.) Ach. and Pseudevernia furfuracea (L.) Zopf, as well as terricolous lichens Cetraria islandica (L.) Ach., Cladonia arbuscula (Wallr.) Flot. and C. stellaris (Opiz) Pouzar & Vězda were used for experiments. Using a sequential extraction technique four 210Po-containing fractions was extracted from the every sample. Fraction 1 (intercellular) contains cations, adsorbed on particles of dust and/or soil. Fraction 2 (extracellular) includes cations of 210Po, desorbed from the outer side of cell walls. Fraction 3 (intracellular) comprises cytoplasmic-located cations of 210Po. Fraction 4 is insoluble components of thalli. The radionuclide is distributed between the fractions unevenly: from 3 to 12% of 210Ро transfers into fraction 1, from 15 to 36% – into fraction 2, from 3 to 12% - into fraction 3 and from 42 to 79% – into fraction 4. It was found out that on average the amount of 210Po in fraction 3 is 2.75 times higher in cell cytoplasm of terricolous lichens than of corticolous lichens. We concluded that 210Ро comes into corticolous and terricolous lichens as the different chemical substances and therefore has various biological availability. Corticolous lichens take mainly inorganic salts of 210Po from the atmospheric fallout. Terricolous lichens are able to absorb 210Po not only from atmospheric fallout but also from the upper layer of soil. This substrate is highly contaminated by this radionuclide and can contain the organic substances of 210Po.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: аккумуляция 210 Pb и 210 Ро лишайниками

value: Accumulation  210 Pb и 210 Ро lichens

dc.title

value: Аккумуляция радионуклидов свинца-210 и полония-210 в лишайниках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Cross-holdings and cascades of failures

dc.contributor.advisor

value: Абрамовская Татьяна Викторовна

dc.contributor.author

value: Сидоренко Кристина Леонидовна

value: Sidorenko Kristina

dc.contributor.editor

value: Кандидат физико-математических наук  Т.В.Абрамовская

value: Candidate of Physics and Mathematics T.V.Abramovskaia

dc.description.abstract

value: Сидоренко Кристина Леонидовна. Системы организаций с перекрестным владением и цепные банкротства. Научный руководитель: Абрамовская Татьяна Викторовна. Направление математика, механика, кафедра исследования операций. В работе рассматривается математическая модель, которая возникает при изучении кросс-холдингов, и что происходит с такой системой, если одна из компаний становится неплатежеспособной.Исследуются финансовые взаимозависимости между правительствами, центральными банками, инвестиционными банками и другими учреждениями, которые могут привести к коллапсу, неплатежам и сбоям. Программируются примеры кросс-холдингов в Excel, делается анализ данных и соответствующие выводы. Количество использованных источников: 4. Сидоренко, К. Л. Системы организаций с перекрестным владением и цепные банкротства: дипломная работа / Ржевская Екатерина Эдуардовна. – СПб., 2016. – 28 с. – Библиогр.: с. 28.

value: Sidorenko Kristina. Cross-holdings and cascades of failures. Scientiﬁc Supervisor: T.V. Abramovskaya. Mathematics, Mechanics, Department of Operations Research. In this paper we consider a mathematical model that arises in the study of cross-holdings, and what happens with system, if one of the companies  fail. Investigate the financial interdependencies between governments, central banks, investment banks and other institutions, such it can lead to cascading defaults and failures. We illustrate some examples in Excel and analyze of data and made conclusions. Amount of used list of references : 4. Sidorenko, К. L. Cross-holdings and cascades of failures: graduation thesis / Sidorenko Kristina. – St.Petersburg, 2016. – 28 p. – bibliography: p. 28.

dc.subject

value: кросс-холдинги

value: цепные банкротства

value: активы

value: ценность организации

value: матрица зависимостей

value: cross-holdings

value: cascades of failures

value: assets

value: values

value: dependency matrix

value: Cross-holdings and cascades of failures

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Correction of car location data from inertial measurements

dc.contributor.advisor

value: Фрадков Александр Львович

dc.contributor.author

value: Шипачев Илья Михайлович

value: Shipachev Ilia

dc.contributor.editor

value: Доктор технических наук, профессор А.Л.Фрадков

value: Doctor of Engineering , Professor A.L.Fradkov

dc.description.abstract

value: В результате данной работы были построены средства для сбора данных и их дальнейшего использования в задачах инерциальной навигации. Было промоделировано инерциальное продолжение, которое сравнивалось GPS, а также рассчитана ошибка измерения и показано, что при большой ошибке в GPS показаниях суммарная ошибка может использоваться для коррекции GPS сигнала, исправляя положение точки.

value: As result of this paper instruments for data collect and futher use in inertial measurement tasks was build. Inertial trajectory was modeled and compared with GPS-only data and measurement error was calculated. This summable error was shown to correct GPS signal in cases of error increase.

dc.subject

value: инерциальная навигация

value: положение

value: GPS

value: GNSS

value: inertial navigation

value: attitude

value: MEMS

dc.title

value: Коррекция данных о местоположении автомобиля по инерциальным измерениям

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: OpenDocument Text

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Infinite plates with elliptic inclusions under uniaxial tension

dc.contributor.advisor

value: Бауэр Светлана Михайловна

dc.contributor.author

value: Тарасов Андрей Викторович

value: Tarasov Andrey

dc.contributor.editor

value: Доктор физико-математических наук, профессор С.М.Бауэр

value: Doctor of Physics and Mathematics, Professor S.M.Bauer

dc.description.abstract

value: Для задачи об одноосном растяжении пластин с эллиптическими вставками долгое время было лишь решение Хардимана. Но в 2015 году было объявлено, что получено другое, принципиально отличающееся решение. В данной работе был проведен сравнительный анализ обоих решений. Были рассмотрены некоторые предельные случаи, а также выполнение начальных и граничных условий.

value: A problem of infinite plates with elliptic inclusions under uniaxial tension was solved by Hardiman N.J. for more than 60 years ago. But in 2015 another solution, totally different from Hardiman's one, was found. In this graduate work two solutions were compared. Some extreme cases were considered. Also it was checked if initial and boundary were violated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: плоское напряженное состояние

value: эллиптические вставки

value: комплексные потенциалы

value: plane stress

value: elluptic inclusions

value: complex potentials

dc.title.alternative

value: Одноосное растяжение бесконечных пластин с эллиптическими вставками

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Transport properties of proton-conducting membranes based on polyantimonic acid

dc.contributor.advisor

value: Синякова Мария Александровна

dc.contributor.author

value: Святкина Анна Антоновна

value: Sviatkina Anna

dc.contributor.editor

value: кандидат химических наук М.А. Синякова

value: Candidate of Chemistry М.А. Siniakova

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению ионного обмена, протекающего на неорганическом кремнефосфорносурьмяном  ионите и композиционных материалах на его основе. Были синтезированы кремнефосфорносурьмяный ионит в водородной (H) и калиевой (K) формах, а так же мембраны на их основе.  Исследована кинетика и равновесие поглощения ионов калия и бария на ионите и  мембранах. На основании полученных результатов составлен ряд селективности. Проведена обработка результатов с целью оценки лимитирующей стадии процесса.

value: The paper is devoted to the ion exchange flowing on an inorganic Si-P-Sb ion exchanger and composite materials study. Si-P-Sb ion exchanger in the hydrogen (H) and potassium (K) forms, as well as the membranes based on them were synthesized. The kinetics and the equilibrium of absorption of Ba2+ and K+  ions on the ion exchanger and the membranes were investigated. Based on the results, a series of selectivity was worked out. In order to evaluate the rate-limiting step of the process, the treating of the results was performed.

dc.subject

value: ионный обмен

value: неорганические ионообменники

value: мембраны

value: ion exchange

value: inorganic ion exchangers

value: membranes

dc.title

value: Транспортные свойства протонпроводящих мембран на основе полисурьмяной кислоты

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Polymer dosimeters based on gelatin hydrogels for tracing doze effects

dc.contributor.advisor

value: Саблина Наталья Олеговна

dc.contributor.author

value: Жеглова Анастасия Кирилловна

value: Zheglova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: кандидат химических наук Н.О. Саблина

value: Candidate of Chemistry N.O. Sablina

dc.description.abstract

value: Была изучена чувствительность к действию дозы полимерных гелевых дозиметров на основе акриламида и бис-акриламида. Были опробованы различные методы синтеза полиакриламидных гидрогелей на основе желатина. Для изучения дозового отклика калибровочные сосуды были облучены пороговыми дозами, с использованием ускорителя ONCOR Avant-Garde компании Siemens.

value: Sensitivity to dose in acrylamide-bis-acrylamid (PAG) gel dosimeters was studed. Various methods  of  polyacrylamide-gelatin based hydrogels synthesis  was tested.    For the study of the dose–response  the small vials were irradiated to threshold doses by using an ONCOR Avant-Garde Siemens Cobalt-60 irradiation facility.

dc.subject

value: Полимерные гелевые дозиметры

value: акриламид

value: бис-акриламид

value: гидрогель

value: облучение

value: Polymer gel dosimeters

value: acrylamid

value: bis-acrylamid

value: hydrogel

value: irradiation

dc.title.alternative

value: Полимерные дозиметры на основе  желатиновых гидрогелей для визуализации действия дозы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The "Innermost Treasury" as a lexicographic source for the Zhang-zhung language

dc.contributor.advisor

value: Гроховский Павел Леонович

dc.contributor.author

value: Митруев Бембя Леонидович

value: Mitruev Bembya

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент П.Л. Гроховский

value: Candidate of Philology, Associate Professor P.L. Grokhovsky

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена исследованию «Глубочайшей сокровищницы» как лексикографического источника для изучения шангшунгского языка.

Целью моей выпускной квалификационной работы является анализ лексики на шангшунгском языке на основе лексикографических материалов религии бон, среди которых «Сокровищница» занимает видное место.

Первая глава посвящена рассмотрению шангшунгского языка, страны Шангшунг, истории исследования шангшунгского языка и текстов в западной науке, лексикографических источников на различных языках, а также бонскому канону.

Предметом описания второй главы является главный источник шангшунгской лексики - «Глубочайшая сокровищница бытия», различные ее доступные издания, содержание текста, комментарии, исследования и переводы.

В третьей главе проводится статистическое исследование бонских терминов на шангшунгском языке и сопоставительное сравнение лексических соответствий шангшунгской лексики и ее тибетского перевода.
Основой для работы являются исследования каталогов и текстов бонского канона , а также рассматриваемых лексикографических источников. При написании данной работы были использованы научные труды ряда тибетских, японских и западных исследователей.

Во время работы использовался метод статистического подсчета частотности и сравнительного сопоставления шангшунгской и тибетской лексики «Глубочайшей сокровищницы бытия».

В ходе проведенного исследования были не только подтверждены регулярные соответствия шангшунгских и тибетских лексических элементов, но и нередкие несоответствия между ними, для выяснения природы которых необходимо продолжение исследования на большем объеме материала.

Среди возможных причин могут быть, с одной стороны, ошибки переписчиков при передаче незнакомого им шангшунгского лексического материала, а с другой - наличие лакун либо в тибетском, либо в шангшунгском тексте.
Таким образом, Сокровищница» – представляет собой важный бонский текст, который является ценным источником для изучения новошангшунгской лексики, а также бонской космологии и эпистемологии, имеет значительную текстологическую вариативность в разных изданиях, и заслуживает дальнейшего исследования.

value:
Master's thesis is devoted to the study of «The Innermost Treasure» as a lexicographical source for the study of Zhang zhung language.

The purpose of this final qualifying work is the analysis of the vocabulary in the Zhang zhung language based on lexicographical materials of the Bon religion, among which "the Treasure" takes a prominent place.

The first chapter is devoted to examination of the Zhang zhung language , Zhang zhung country, the history of research of Zhang zhung language and texts in Western scholarship, lexicographical sources in different languages, and Bon Canon.

The subject of the description of the second chapter is the main source of Zhang zhung lexicon - «The Innermost Treasure», its available various editions, the content of the text, commentaries, researches and translations.

In the third chapter a statistical study of Bon Zhang zhung terms in English is carried out and comparative analysis of lexical correspondences Zhang zhung vocabulary and its Tibetan translation is done.
The basis for the work are researches of Bon catalogs (A Catalogue of the Bon Kanjur, 2003; A Catalogue of the New Collection of Bonpo Katen Texts, 2001) and texts of the Bon Canon (Mdzod phugs Edited by Dan Martin, 2004;. Srid pa'i mdzod phugs kyi tshig don gsal bar byed p'i 'grel b' phrul gyi sgron ma, mnyam med shes rab rgyal tshan; lung mtshan nyid srid p'i mdzod phugs kyi 'grel ba,' gro mgon blo gros rgyal mtshan), as well as considered lexicographical sources. During preparation of this work a number of scientific works of Tibetan, Japanese and Western scholars were used.

During the work method of statistical frequency calculation and comparative analysis of Zhang zhung and Tibetan vocabulary of «The Innermost Treasure».
In the course of the study were not only confirmed regular correspondence of Zhang zhung and Tibetan lexical elements, but also frequent discrepancies between the two and to determine its nature continued studies of material at a greater volume is necessary.

Among the possible causes, on the one hand, may be copyists’ errors during transmission of unknown to them Zhang zhung lexical material, and on the other - presence of lacunas in Tibetan or Zhang zhung texts.
Thus, the Treasury "- Bon is an important text, which is a valuable source for the study new Zhang zhung vocabulary, as well as Bon cosmology and epistemology and has a significant textual variability in different publications, and deserves further study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: шангшунгский язык

value: "Глубочайшая сокровищница бытия"

value: Бон

value: старошангшунгский язык

value: Zhang zhung language

value: The Innermost Treasury of Existence

value: Bon

dc.title

value: «Глубочайшая сокровищница» как лексикографический источник для изучения шангшунгского языка

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Elements of Kugama morphosyntax

dc.contributor.advisor

value: Желтов Александр Юрьевич

dc.contributor.author

value: Литвинова Лора Валерьевна

value: Litvinova Lora

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, доцент А.Ю. Желтов

value: Doctor of Philology, Associate Professor A.Yu. Zheltov

dc.description.abstract

value:
Аннотация к магистерской диссертации
Литвиновой Лоры Валерьевны на тему «Элементы морфосинтаксиса языка кугама»

Магистерская диссертация посвящена морфосинтаксису языка кугама (адамауа, нигер-конго). Целью исследования является описание основ грамматики языка кугама. В связи с этим в работе ставятся следующие задачи: дать общую информацию по фонологии и слоговой структуре языка, проанализировать семантические и синтаксические категории имени, описать прономинальную систему, предлог, числительное, именную предикацию, посессивные конструкции, способы выражения значения качественности. В настоящей работе также рассматриваются способы выражения видовременных значений, повелительного наклонения и отрицания. Наконец, в работе затрагивается проблема классификации языков адамауа, а также приводятся социолингвистические данные. Настоящую работу заключает список базовой лексики языка кугама.
Кугама входит в языковую семью адамауа (макросемья нигер-конго). Насколько нам известно, каких-либо сведений по грамматике языка кугама не существует. Встречаются лишь краткие упоминания об этом языке в электронных справочниках по языкам мира (Ethnologue) и в нескольких генетических классификациях (Blench 2004, 2009). Сбор материала по морфосинтаксису языка кугама проводился в ходе лингвистической экспедиции в Нигерию (штат Адамауа, г. Йола) в январе-феврале 2014 года . В работе по исследованию языка были задействованы несколько анкет по описанию базового морфосинтаксиса языка, списки базовой лексики Сводеша (200 слов) и PanLex (100 слов), компьютерная программа фонетического анализа речи Speech Analyzer. При написании работы использовались полевые материалы по различным аспектам грамматики языков адамауа (йенданг, вака, майа, ньонг) (Желтов 2012, 2014), (Ляхович 2012, 2014), (Аникина 2012).
Настоящая работа является не только начальным этапом изучения языка кугама, но и первым полевым опытом автора. Рассматриваемые в данной работе аспекты грамматики языка кугама требуют дальнейшего изучения и корректировки.

value:
Annotation to Master’s thesis
 «Elements of Kugama morphosyntax»
Lora Litvinova

The present work is dedicated to Kugama morphosyntax (Adamawa, Niger-Congo). The purpose of this study is to describe basic Kugama morphological and syntactic properties. The thesis deals with Kugama phonology and syllable structure; it focuses on the description of noun and its categories, pronominal system, prepositions and numerals. The precise attention is paid to the analysis of non-verbal predication, possessive constructions and expressions with quality meaning. The thesis gives brief information on Kugama tense and aspect system, imperative mood and negation. Finally, it provides an overview of genetic classification of Adamawa languages and sociolinguistic data. A basic vocabulary list concludes the work.
Kugama is an Adamawa language (Niger-Congo), which is spoken in the state of Adamawa in Nigeria. As far as we know, there are no studies on Kugama grammar. There are only a few references to Kugama in the web-based resources (Ethnologue) and genetic classifications (Blench 2004, 2009). The linguistic expedition to Nigeria (Yola) in January-February 2014 initiated the study of basic Kugama grammar . Data were collected through several questionnaires, basic vocabulary lists (Swadesh 200-item list, PanLex 100-item list), the computer program for acoustic analysis of speech sound Speech Analyzer. Useful data concerning Adamawa languages morphosyntax (Maya, Nyong, Waka, Yendang) were found in studies conducted by Zheltov A., Lyakhovich A., Anikina T. (Zheltov 2012, 2014), (Lyakhovich 2012, 2014), (Anikina, 2012). Nevertheless, it is important to mention that detailed data are still lacking and this subject requires further study and correction.

dc.subject

value: язык кугама

value: языки адамауа

value: Adamawa languages

value: Kugama

value: Elements of Kugama morphosyntax

dc.title.alternative

value: Элементы морфосинтаксиса языка кугама

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The role of the Naqshbandi tariqa in Turkey's politics and society

dc.contributor.advisor

value: Жевелева Александра Владимировна

dc.contributor.author

value: Козинцев Марк Альвиевич

value: Kozintcev Mark

dc.contributor.editor

value: кандидат исторических наук А.В. Жевелева

value: Candidate of History A.V. Zheveleva

dc.description.abstract

value:
Аннотация к магистерской диссертации
Козинцева Марка Альвиевича на тему: «Тарикат Накшбандия в общественно-политической жизни Турции»

Магистерская диссертация посвящена роли данного суфийского братства в процессах, протекавших в турецком обществе и государственной политике на протяжении XX и в начале XXI века.
Цель настоящей работы состоит в том, чтобы проследить, насколько важное место в жизни турецкого государства и общества играли и играют религиозно-философские идеи тариката Накшбандия, насколько его деятельность востребована в Турции и каковы масштабы влияния данного мистического братства на политические процессы в стране.
Автор также стремится описать развитие исламского мистицизма в целом и дать представление о процессах, протекающих в суфизме в настоящее время. Кроме того, в работе даётся обзор деятельности турецкой Накшбандии за рубежом.
Работа состоит из введения, основной части в трёх главах и заключения. Глава I посвящена возникновению и становлению исламского мистицизма, его месту в системе ралигиозных институтов и трансформациям в условиях современности. В главе II описывается возникновение тариката Накшбандия, вклад его эпонима, Мухаммада Бахаʼ ад-дина Накшбанда в идеологическую и практическую концепцию братства, а также то, как тарикат проник на территорию Османской империи и как развивалась философия Накшбандии в трудах видных средневековых суфиев. В главе III на конкретных исторических примерах автор демонстрирует участие сторонников Накшбандии в турецкой политике и влияние, которое они оказывают на общественное сознание.
Полученные в ходе исследования выводы позволяют говорить о том, что на сегодняшний день тарикат Накшбандия продолжает не только оставаться крупной религиозной силой в стране, но и активно наращивать своё влияние в разных сферах жизни, в том числе в политике и образовании.

value:
Annotation to Masterʼs thesis
“The role of the Naqshbandi tariqa in Turkeyʼs politics and society” by Mark Kozintcev

Masterʼs thesis deals with the role of the Naqshbandi brotherhood in the processes, which took place in the society and politics of the Turkish Republic during the 20th – beginning of the 21st century.
The present work aims at showing the role played in the life of Turkish state by religious and philosophic ideas of the Naqshbandi tariqa, at demonstrating the relevance of its activity and at formulating, how much the brotherhood in question influences politics in the country.
Author also seeks to show the development of Islamic mysticism in general and to describe the processes which take place in Sufism nowadays. Attention is also paid to the activity of Turkish Naqshbandiyya abroad.
The work consists of introduction, main body consisting of three chapters, and conclusion.
Chapter I is dedicated to Islamic mysticism, its place in the system of religious institutions, and transformation in modern conditions. Chapter II describes the origin of the Naqshbandi tariqa, a contribution of its eponym — Baha-ud-Din Naqshband — to the ideological and practical conception of the brotherhood; it is also analyzed, how the tariqa came to the Ottoman Empire and how the Naqshbandiyyaʼs ideology developed through the works written by prominent mediaeval Sufis. In Chapter III author using modern historical examples, shows the participation of the tariqaʼs followers in Turkish politics and their impact on social consciousness.
Conclusions reached permit to say that nowadays the Naqshbandi tariqa not only continues to be an influential religious brotherhood within the country, but keeps to expand its influence in different spheres of life including politics and education.

dc.subject

value: тарикат Накшбандия

value: суфизм

value: исламский мистицизм

value: ислам в Турции

value: политический ислам

value: история Турции ХХ века

value: the Naqshbandi tariqa

value: Sufism

value: Islamic mysticism

value: Islam in Turkey

value: political Islam

value: Turkish history of the 20th century

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

size: 8 kB


title: Cultural-historical aspects of the political discourse of contemporary China's leaders: A study of major speeches and reports

dc.contributor.advisor

value: Новиков Борис Михайлович

dc.contributor.author

value: Еременко Светлана Владимировна

value: Eremenko Svetlana

dc.contributor.editor

value: кандидат исторических наук, доцент Б.М. Новиков

value: Candidate of History, Associate Professor B.M. Novikov

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена особенностям языка политических лидеров КНР как средства трансляции политического курса.
Целью работы является исследование языковых особенностей двух современных китайских лидеров через анализ языковых трафаретов, которые используют в своих речах и выступлениях Дэн Сяопин и Си Цзиньпин.
Первая глава посвящена истории развития политической лингвистики на Западе и в Китае. Во второй главе воспроизводится политический портрет представителя "второго поколения" руководителей Китая - Дэн Сяопина и особенности его политических речей. В третьей главе отражены основные этапы становления политического положения Си Цзиньпина и особенности его речей. В четвертой главе предпринята попытка проанализировать каждый компонент политического языка двух лидеров.
В качаестве основных источников исследования были использованы работы двух политических лидеров Китая: Дэн Сяопина и Си Цзиньпина: "Избранные сочинения Дэн Сяопина"(т.2,3); сборник "Рассуждения об управлении государством", сборник "Си Цзиньпин. Простой человек" на китайском языке. "Также были использованы работы этих лидеров, переведенные частично на русский язык: "Основные вопросы современного Китая","Си Цзиньпин. Мечта о великом возрождении китайской нации". Не менее важными работами, которые заложили теоретическую,методологическую базу для данной магистерской диссертации стали: монография Е.И.Шейгал "Семиотика политического дискурса" и А.П.Чудинова "Политическая лингвистика", а также работа китайского исследователя Чэнь Лицзяна "Культурный аспект и политический дискурс" на китайском языке.
Собранные данные показали, что прибегая к использованию таких языковых форм,как метафоры, чэнъюи, идеологемы, пословицы, неологизмы и др. китайские лидеры не только насыщают и наполняют свою речь содержательностью и эмоциональностью, но и держат людей в курсе намеченного политического курса, объясняют его смысл и цели. Изучение политического языка может стать существенным подспорьем в понимании политических процессов в Китае, и следовательно, особенностей мировой политики в целом.

value:
Master's thesis is dedicated to aspects of the political discourse of Сhinese political leaders as a sourse of policy transmission. The aim is to study the language features of contemporary China's leaders - Deng Xiaoping and Xi Jinping throught the analyse of language patterns.
The first chapter is concentrated on the history of development of political linguistic in the West and in China. In the second chapter we research political pertrait of Deng Xiaoping,"the second generation" Chinese leaders and the features of his political language. In The third chapter we analyze political way of Xi Jinping and his speeches& In the forth chapter every component of the political language of two China's leaders were analyzed in a politically way.
This research is based on a study of major speeches and reports of two Chinese leaders:"Selected works of Deng Xiaoping", "The governance of China", "Xi Jinping. The ordinary person". Such works as "Semiotics of political discourse" by Sheygal, "Political linguistics" by Chudinov and "The cultural context and political discourse" by Chen Lijiang were established theoretical and methodological basis.
From the results it is concluded that the use of different language forms such as metaphors, ideologies, paraphrases, words of modern coinage is not only filled speeches of Chinese leaders emotionally,capture people's attention, but also legitimize their armed actions through speeches, explain their policy's meaning and purpose and convince people that evetuthing they do is right.The study of political discourse can become a special tool in understanding political processes in China and global policy in general.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политическая лингвистика

value: политический дискурс

value: политический язык современных китайских лидеров

value: political linguistic

value: political discourse

value: political language of contemporary China's leaders

dc.title.alternative

value: Культурно-исторические особенности в политическом языке современных китайских лидеров по материалам важнейших речей и докладов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Japan's model of economic development, 1945-1980s

dc.contributor.advisor

value: Филиппов Александр Викторович

dc.contributor.author

value: Мотина Анастасия Сергеевна

value: Motina Anastasia

dc.contributor.editor

value: доктор исторических наук, доцент А.В. Филиппов

value: Doctor of History, Associate Professor A.V. Filippov

dc.description.abstract

value:
Аннотация к магистерской диссертации
Мотиной Анастасии Сергеевны на тему «Модель экономического развития Японии в 1945-1980-х гг.»

Магистерская диссертация посвящена моделям экономического развития Японии, образовавшимся в XX в. Под моделями подразумеваются три механизма осуществления экономики на разных этапах: 1) экономика во времена империализма (с начала XX в. по 1945 г.); 2) японское экономическое «чудо» (1955-1972 гг.); 3) «интеллектуалоемкое» развитие (1973- конец 1989-х гг.). Целью работы является определение и характеристика уникальности модели экономики Японии в 1955-1972 гг.

В первой главе дается характеристика модели развития Японии как империи; раскрывается понятие империализм, описываются его признаки и влияние на дальнейшее устройство Японии. Вторая глава посвящена общему состоянию экономики после Второй мировой войны. В главе определяются основные реформы, проведенные оккупационным правительством. В третьей главе рассматривается японское экономическое «чудо» как уникальная модель, зародившаяся в Японии; дается описание структурной перестройки экономики и, как результат, появление третьей модели развития.

Теоретическую базу работы составляют труды Гобсона Дж. А. «Империализм»,  Ленина В. И. «Империализм как высшая стадия капитализма», исследования Лебедевой И. П., Тояма Сигэки. В процессе работы одним из важных моментов стала работа с терминологией, автор использовал различные словари и крупнейшие энциклопедии, в числе которых Большая советская энциклопедия в 50 томах, Всемирная история (энциклопедия) в 10 томах, Советская историческая энциклопедия в 16 томах. Кроме того, были взяты сборники по мировой истории: история войны на Тихом океане, история Второй мировой войны, содержащие десятки томов.

Исследование показало, что Япония была вынуждена выбрать империалистическую модель. Эта модель разрушилась к 1945 г. и страна попала под оккупацию Америкой. Реформы, проведенные США, были направлены на создание прочной финансовой системы в стране и искоренение бедности, которое образовалось в результате поражения Японии во Второй мировой войне. В итоге, в 1955 г. появилась вторая модель – японское экономическое «чудо». Япония снова задалась целью выйти на передовые позиции, заняв место среди развитых стран. К 1970-м гг. она выполнила свой план. После нефтяного кризиса в 1973 г. Япония перешла к «интеллектуалоемкой» модели развития и укрепила свои позиции как научно-техническая держава мира. Опираясь на прогресс в научно-технических отраслях, Япония подготовила почву для дальнейшего укрепления на международной арене в качестве мощного конкурентоспособного торгового партнера.

value:
Annotation to the master's paper of A. Motina on the theme
“Japan’s model of economic development, 1945-1980s”.

The master’s paper is dedicated to the models of economic development of Japan, formed in the 20th century. The “models” mean the development of economy at three stages: 1) Economy during the time of imperialism (from the beginning of the 20th century till 1945): 2) the Japanese economic miracle (1955-1972); 3) “intellect-driven” development (from 1973 till the end of 1989s). The aim is to define and characterize the uniqueness of the model of economy of Japan in 1955-1972.

The first chapter characterizes the imperialistic model of Japan, describes the term of imperialism and its features and impact on the further government system of Japan. The second chapter is dedicated to the post-war economy. It presents the crucial reforms, taken by the occupation troops. The third chapter describes the Japanese economic miracle as a unique model that was born in Japan; the chapter gives the description of the reorientation of economy and, as a result, the emergence of the third model.

The theoretical basis of the paper includes works of J. A. Hobson “Imperialism”, V.I. Lenin “Imperialism as the highest phase of capitalism”, research of I. P. Lebedeva, Toyama Shigeki. During work, one of the most important moments was working with terminology, so the author used different dictionaries and major encyclopedias, including Great Soviet Encyclopedia in 50 volumes, World History (Encyclopedia) in 10 volumes, Soviet Historical Encyclopedia in 16 volumes. What is more, there were used compilations of World History such as the History of the Pacific War, History of World War II, containing dozens of volumes.

The research shows that Japan was obliged to choose the imperialistic model. The model was wrecked by 1945 and the country found itself under the occupation of America. The reforms, led by the USA, were aimed to create a firm financial system and to eradicate poverty, which was the result of Japan's defeat in World War II. All in all, the second model – the Japanese economic miracle – arose in 1955. Japan set itself the task to come out to the forefront, taking place among developed countries. It fulfilled the plan by 1970. After oil crisis in 1973 Japan moved to the “intellect-driven” model of development and strengthened its position as a scientific and technological power in the world. Based on the progress in scientific and technical fields, Japan paved the way for further strengthening on the international arena as a powerful competitive trading partner.

dc.subject

value: Япония

value: модель

value: экономическое развитие

value: империализм

value: экономическое "чудо"

value: Japan

value: model

value: economic development

value: imperialism

value: economic miracle

dc.title

value: Модель экономического развития Японии в 1945 - 1980-х годах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Characteristics of scholarly writing in Modern Tibetan

dc.contributor.advisor

value: Гроховский Павел Леонович

dc.contributor.author

value: Крамскова Анна Сергеевна

value: Kramskova Anna

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент П.Л. Гроховский

value: Candidate of Philology, Associate Professor P.L. Grokhovsky

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена проблематике изучения функциональной стилистики современного тибетского языка, а именно научного стиля. Целью работы является проведение исследования научного функционального стиля в современном тибетском языке (на территории современного Китая) на основе сопоставления тибетских современных и классических научных текстов по единой проблематике (тибетская письменность).
Во введении рассматривается понятие научного функционального стиля, актуальность изучения данной проблемы по отношению к тибетскому языку. Кроме того, приводится краткая история развития тибетского языка и литературы (в соответствии с позициями Н. Турнадра и других авторитетных тибетологов) и описывается вся совокупность исторических факторов, создавших возможность для возникновения научного стиля в тибетской литературной традиции (от развития пяти традиционных индо-тибетских наук до создания тибетского отделения Китайской Академии социальных наук).
Первая глава представляет собой описание используемых источников:
1)	трех работ, относящихся к традиции классической индо-тибетской науки (базовое сочинение о тибетском письме Кхъюнгбо Юти 11-12 века и два раздела по той же тематике из тибетских энциклопедий 18 и 19 века);
2)	9 статей о тибетском письме из современного научного журнала «Тибетология» (тиб. bod ljongs zhib 'jug), который издается в Лхасе с 1982 года;
3)	работа современного автора Пари Сангье «Правила написания тибетской письменности – Зрелище, желанное для всех» (2001), в которой осуществляется попытка переосмыслить классическую традицию.
Рассматриваются их происхождение, культурно-исторические особенности появления,  приводится информация об авторах и школах мысли, в которых те работали, а также о самом процессе получения данных источников и степени их проработанности исследователем.
Во второй главе дается пояснение техническим и методологическим приемам, используемым при работе над текстами, а также описывается весь ход проводимых операций, как то: полуавтоматическое распознавание отсканированных текстов, разметка текстов по имеющимся словарям, в т.ч. размечение дискурсивных слов и терминов, вычисление различных индексов (средней длины, максимума, минимума и моды предложения и слова, частоты употребления 1\2\3-сложных слов, индексов глагольности, субстантивности, адъективности и местоименности, частоты употребления ДС и терминов). В конце приводится оценка полученных данных в виде признаковой матрицы для сопоставления всех анализируемых текстов.
В работе применяется целый спектр методологических подходов, от историографического и источниковедческого (например, классическая работа по жанрам тибетской литературе Cabezón, 1996) до квантитативного, с обращением к корпусной и компьютерной лингвистике (McEnery, 2012,  Касевич, 2011, Ягунова, 2011 и др.). Общая теория функциональной стилистики базируется на работе Горшкова А. И. – «Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика», 2006.

value:
The present Master's thesis is devoted to the problem of studying stylistics of modern Tibetan language, scientific style in particular. The aim of this work is to conduct a study of scholarly writing in modern Tibetan language (across the territory of modern China), basing on comparison of contemporary and classic Tibetan scientific texts that cover a common issue (Tibetan writing).
The introduction discusses the concept of “scientific style” and the relevance of the study in relation to the Tibetan language. In addition, it gives a brief history of the development of the Tibetan language and literature (according to N. Tournadre and other influential tibetologists) and describes the entire set of historical factors that created an opportunity for the emergence of scientific style in Tibetan literary tradition (from the development of the five traditional Indo-Tibetan sciences to the creation of the Tibetan branch of the Chinese Academy of Social Sciences).
The first chapter presents a description of the sources:
1) three works belonging to the classical tradition of Indo-Tibetan science (a fundamental work on Tibetan writing by Khyung bo gYu khri 11-12 century and two chapters on the same subject from Tibetan encyclopedias composed in the 18th and 19th centuries);
2) 9 articles on Tibetan writing from a modern scientific journal "Tibetology" (bod ljongs zhib 'jug), published in Lhasa since 1982;
3) work by a contemporary scholar dPa’ ris Sangs yas "Rules of Tibetan writing – a sight, desired by all" (2001), an attempt to review the classical tradition.
The second chapter describes technical and methodological decisions made during the work process and describes the whole course of the operations carried out: semi-automatic recognition of the scanned texts, text markup based on the available dictionaries, including marking of discourse words and terms, calculation of the various indexes (average length, maximum, minimum and mode of a word and a sentence; usage frequency of 1\2\3-syllable words; indexes of verb, noun, adjective and pronoun usage; usage frequency of discourse words and terms). At the end such analyses provides assessment of the obtained data in a form of index matrix that allows the researcher to compare all texts.
The chapter gives information about the origin of these works, cultural and historical conditions in which they emerged, information about the authors and schools of thought in which the latter worked, as well as about the process of obtaining the sources by the researcher and her previous work on them.
There is a variety of methodological approaches used in the thesis – from historiography and source study (for example, the classic work on Tibetan literature’s genres by Cabezón, 1996) to  quantitative, corpus and computer linguistics (McEnery, 2012, Kasevich, 2011, Yagunova, 2011, and others). General theory of functional stylistics is based on the Gorshkov’s "Russian stylistics. Text and functional stylistics ", 2006.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стилистика

value: тибетский язык

value: квантитативная лингвистика

value: stylistics

value: Tibetan

value: quantitative linguistics

dc.title.alternative

value: Особенности научного функционального стиля в современном тибетском языке

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The "Great Tang Records on the Western Regions" ("Da Tang Xiyu ji"): Its role in the Chinese culture

dc.contributor.advisor

value: Маяцкий Дмитрий Иванович

dc.contributor.author

value: Логинова Анастасия Витальевна

value: Loginova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Д.И. Маяцкий

value: Candidate of Philology D.I. Mayatsky

dc.description.abstract

value:
Аннотация к магистерской диссертации
Логиновой Анастасии Витальевны
на тему «Значение памятника «Записки о западных странах Великой Тан» в культуре Китая»

Магистерская диссертация посвящена исследованию китайского памятника VII века «Записки о западных странах Великой Тан» буддийского паломника Сюань-цзана. Целью работы является определение места этого памятника в культуре и литературе Китая.
Первая глава магистерской диссертации посвящена рассмотрению жизненного пути автора «Записок о западных странах Великой Тан», китайского буддийского паломника Сюань-цзана, его переводческой деятельности, а также влиянии на развитие одной из школ китайского буддизма. Во второй главе мы исследуем исторические предпосылки создания текста «Записок о западных странах Великой Тан». В первой части этой главы мы прослеживаем путь Сюань-цзана в Индию, во второй части анализируем исторические условия, в которых возник исследуемый текст, и в заключительной третьей части даем характеристику текста с точки зрения его структуры. Последняя глава посвящена определению места этого текста в культуре Китая: мы исследуем заимствование и последующие трансформации ряда сюжетов текста «Записок о западных странах Великой Тан», исследуем связи этого текста с романом XVI века «Путешествие на Запад», а также рассматриваем случаи использования текста как источника в исследованиях самого различного направления.
Исследование проводилось на основе китайских текстов: Сюань-цзан «Да Тан си юй цзи» / 玄奘 «大唐西域記». – Пекин: Вэньсюэ гуцзи каньсин шэ бяньцзибу, 1955, и Сюань-цзан «Да Тан си юй цзи» / 玄奘 «大唐西域記» [СВЕТА: 中華電子佛典協會, Chinese Buddhist Electronic Text Assotiation.Chinese Electronic Tripitaka Collection, 2006], с использованием перевода текста на русский язык (Сюань-цзан. «Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи); введение, перевод и комментарий Н.В.Александровой; Институт востоковедения РАН. – Москва: Восточная литература, 2012).  Теоретическую базу работы составляют исследования текста и его автора (на русском языке: Н.В.Александрова, 2004, 2008; на китайском: Li Xianlin, 1985; Tian Guanglie,1985; Xian Da, 1981; Guo Keque, 2009; Wang Shiping, 1991), а также исследования по буддизму (Л.С.Васильев, 1970, А.Г. Сторожук, 2010), литературе (А.Н.Желоховцев, 1969; Б.Л.Рифтин, 1970; Л.К.Павловская, 1987; на китайском: Zheng Zhenduo, 1957) и истории Китая (М.В.Крюков и др., 1979).
Мы рассмотрели «Записки о западных странах Великой Тан» в их включенности в определенный культурно-исторический контекст, что на наш взгляд дает более полное представление не только об истории его создания и бытования, но и о значимости и ценности для современной науки. На основе проведенного исследования мы сделали вывод о том, что памятник «Записки о западных странах Великой Тан» представляет собой не только ценный источник сведений о различных реалиях Китая династии Тан и соседствовавших с ним государств – сам по себе текст может стать предметом исследования специалистов из разных научных областей.

value:
Annotation to Master Thesis оn the topic of «The Great Tang Records on the Western Regions (Da Tang xi yu ji): Its role in the Chinese culture»
Anastasiia Loginova

In our Master's thesis we are researching the text of VII century «The Great Tang Records of the Western Regions» written by the Buddhist pilgrim Xuan-zang. The main goal of the researching is to define the role of this text in the Chinese culture.
The first chapter is concentrated on the life of the author of «The Great Tang Records of the Western Regions», as he was the well-known translator of the Buddhist literature and an active leader of the Buddhist teaching. In the second chapter we research historical circumstances, in which the text was written: in the first part of the chapter we trace Xuan-zang’s long way to India; in the second one we analyze historical situation when the text was written, and further on we characterize the text’s structure. In the final chapter we define the role of «The Great Tang Records of the Western Regions» in the Chinese culture and literature: we analyze, in particular, if there are any influences of the text on the literature of the following historical periods and how it (the text) was used by historians and philologists in their researches.
Our research is based on the Chinese texts: Xuan-zang «Da Tang xi yu ji»,1955, and Xuan-zang «Da Tang xi yu ji» [СВЕТА: 中華電子佛典協會, Chinese Buddhist Electronic Text Assotiation.Chinese Electronic Tripitaka Collection, 2006], with the Russian translation (Xuan-zang. Notes on the Western Lands [composed under] the Great Tang. N.B. Alexandrova, 2012). Theoretically the thesis is based on the researches  of the author’s life and the text (Alexandrova, 2004, 2008; Li Xianlin, 1985; Tian Guanglie,1985; Xian Da, 1981; Guo Keque, 2009; Wang Shiping, 1991), also on the researches on Buddhism (Vasiliev, 1970, Storozhuk, 2010), literature (Zhelohovcev, 1969; Riftin, 1970; Pavlovskaya, 1987; Zheng Zhenduo, 1957) and on the history of China (Krjukov and others, 1979).
The study carried out determines «The Great Tang Records of the Western Regions» not only as an essential source of information about different aspects of the life of China in the period of the Tang dynasty, and neighboring states, but also as a substantive text which can become a subject of various studies as well.

dc.subject

value: Да Тан си юй цзи

value: Записки о западных странах Великой Тан

value: Сюань-цзан

value: культура Китая

value: Da Tang xi yu ji

value: Xuan-zang

value: Chinese culture

dc.title

value: Значение памятника «Записки о западных странах великой Тан» в культуре Китая

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Indonesian media coverage of Susilo Bambang Yudhoyono's foreign policy

dc.contributor.advisor

value: Тюнь Галина Тойвовна

dc.contributor.author

value: Лёвкина Арсения Андреевна

value: Levkina Arseniia

dc.contributor.editor

value: кандидат исторических наук, доцент Г.Т. Тюнь

value: Candidate of History, Associate Professor G.T. Tiun

dc.description.abstract

value:
Средства массовой информации, с развитием, стали некой новой силой, встали на новый уровень в жизни общества, а так же проникли во все сферы жизни государства, в том числе и во внешнюю политику. Целью диссертации является анализ роли средств массовой информации в становлении внешней политики С. Б. Юдойоно.  При этом необходимо решить следующие задачи: проанализировать роль средств массовой информации в индонезийском обществе и массовом сознании индонезийцев; рассмотреть историю становления политического режима в Индонезии и взаимосвязь средств массовой информации и внешней политики; а так же описать политические приемы, технологии и манипуляции, которые применялись при президентстве С. Б. Юдойоно.
При работе использовались первоисточники, к которым в первую очередь относятся документы государственных органов Индонезии – Конституция 1945 года с поправками, правительства, министерства информации и др.
Особенную роль в исследовании сыграли средства массовой информации – пресса, радио, телевидение, интернет-порталы.
В результате были выявлены функции средств массовой информации во внешней политике и их взаимодействие с обществом.

value: The media, with the development, became a kind of a new force, rose to a new level in society, and also penetrated into all spheres of government, including foreign policy. The aim of the dissertation is to analyze the role of the media in the formation of foreign policy S. B. Yudhoyono. It is necessary to achieve the following objectives: to analyze the role of the media in Indonesian society and Indonesians mass consciousness; to consider the history of the formation of the political regime in Indonesia, and the relationship between the media and foreign policy; and also to describe the political methods, techniques and manipulations that were used during the presidency of S. B. Yudhoyono. The dissertation used primary sources, which primarily include documents government agencies in Indonesia - 1945 Constitution, as amended by the Government, the Ministry of Information and others. A special role in the study played the media - press, radio, television, Internet-portals and others. As a result, we identified the function of media in foreign policy, and their interaction with society.

dc.subject

value: СМИ

value: Индонезия

value: внешняя политика

value: Сусило Бамбанг Юдойоно

value: Media

value: Indonesia

value: foreign policy

value: Susilo Bambang Yudhoyono

dc.title.alternative

value: Отражение внешней политики С. Б. Юдойоно в средствах массовой информации Индонезии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The image of Russia in the media and academic discourse of the early 21st century China

dc.contributor.advisor

value: Самойлов Николай Анатольевич

dc.contributor.author

value: Кислов Александр Валерьевич

value: Kislov Alexander

dc.contributor.editor

value: доктор исторических наук, доцент Н.А. Самойлов

value: Doctor of History, Associate Professor N.A. Samoylov

dc.description.abstract

value:
В магистерской диссертации на основе большого количества публикаций в современных китайских СМИ и научных изданиях анализируется образ России в Китае. Показано, как китайские журналисты, ученые, аналитики оценивают внешнюю и внутреннюю политику России, двусторонние российско-китайские отношения. В работе также рассматриваются основные фреймы - слова и сочетания, часто используемые по отношению к России в китайских изданиях. Установлены положительные и негативные стороны образа, даны оценки состоянию и перспективам восприятия России в Китае. Главная цель исследования – представить максимально полный и объективный анализ существенных аспектов образа России в китайских СМИ и научных изданиях и охарактеризовать основные факторы, которые оказывают и будут оказывать влияние на восприятие России в Китае в ближайшее время.
Задачи диссертации:
1.Проанализировав точки зрения китайских авторов на внутреннюю и внешнюю политику России, на двусторонние российско-китайские отношения, а также фреймы из китайской прессы, относящиеся к этим аспектам российской политической жизни, дать подробную характеристику образа России в Китае.
2.Определить позитивные стороны этого образа и проанализировать предпосылки их появления.
3.Выявить негативные аспекты образа и причины их возникновения.
4.Дать прогноз возможной эволюции образа России в Китае и проанализировать вероятные последствия.

value: The research examines the image of Russia in China on the basis of numerous articles from Chinese mass-media and scientific discourse. Attitude of Chinese journalists, analysts, scientists towards foreign and domestic policy, bilateral Russian-Chinese relations is revealed. The research also examines major frames - common spread words and phrases used in Chinese publications to describe Russia. The positive and negative aspects of image are analyzed. The research also reveals the actual state and the prospect of perception of Russia in China.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Образ страны

value: политика

value: международные отношения

value: Россия

value: Китай

value: фреймы

value: общественное мнение

value: Country image

value: poilitics

value: international relations

value: Russia

value: China

value: frames

value: public opinion

dc.title

value: Образ России в средствах массовой информации и научной литературе КНР начала XXI века

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Lexical-semantic field "Tourism" in the Russian Language (on the background of the Thai language): functional semantic aspect

dc.contributor.advisor

value: Ерофеева Инна Николаевна

dc.contributor.author

value: Хутапает Патра

value: Hutapaet Patra

dc.contributor.editor

value: кандидат педагогических наук, доцент, И.Н.Ерофеева

value: Candidate of Pedagogy, Associate Professor I.N. Erofeeva

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена функционированию и семантике лексических единиц в ЛСП «туризм» в русском языке на фоне тайского языка. В работе проведен анализ и сравнение семантических и грамматических особенностей функционирования лексических единиц поля «туризм» в русском и тайском языках. Создана классификация лексики Лексико-семантического поля «туризм».  Материалы  и выводы  диссертации  могут  быть  использованы работниками  в  сфере туризма, переводчиками, а также преподавателями на уроках русского языка.

value: This Master thesis is devoted to the function and semantics of lexical items in the field of “Tourism” in the Russian language on the background of the Thai language. The research includes the analysis and the comparison of the lexical items’ functions in term of its semantic and grammatical features, and creates the vocabulary classification of the lexical-semantic field of tourism in Russian and Thai. The data and findings of this thesis can be used by employees in the tourism industry, translators and teachers of the Russian language.

dc.subject

value: туризм

value: лексико-семантическое поле

value: семантические особенности

value: грамматические особенности

value: неэквивалентные соответствия на тайский язык

value: интернационализм

value: tourism

value: lexical-semantic field

value: semantic features

value: grammatical features

value: equivalent compliance in the Thai language

value: non-equivalent compliance with the Thai language

value: internationalism

dc.title.alternative

value: Лексико-семантическое поле "Туризм" в русском языке (на фоне тайского языка): функционально-семантический аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The linguocultural aspect of Russian toponymic periphrases

dc.contributor.advisor

value: Якименко Надежда Егоровна

dc.contributor.author

value: Цуй Лулу

value: Cui Lulu

dc.contributor.editor

value: кандидат педагогических наук, доцент, Н.Е.Якименко

value: Candidate of Pedagogy, Associate Professor N.E. Yakimenko

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена лингвокультурологическому описанию топонимических перифраз русского языка   (на фоне китайского языка) с целью выявления их национально-культурной специфики. Лингвокультурологический анализ может позволить разработать структуру словарной статьи учебного толкового русско-китайского лингвокультурологического словаря топонимических перифраз.
Работа предназначена для использования на занятиях по русскому языку для иностранных (китайских) учащихся, для составления учебных пособий для иностранцев, изучающих русский язык; для проведения  спецкурсов по фразеологии и лингвокультурологии

value:
The master's thesis is devoted to the linguoculturological description of toponymic paraphrases of  Russian ( in comparison with Chines ) in order to identify their national and cultural specificity. Linguoculurological analysis can allow developing the structure of  the lexical entry of educational explanatory linguoculurological Russian-Chinese dictionary of  toponymic paraphrases.
The paper is intended to be used in the lessons of  Russian for foreign (Chinese) students, to compile textbooks for foreigners stuying Russian; for special courses on phraseology and culural linguisics.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: топонимические перифразы

value: лингвокультурология

value: менталитет

value: национальная языковая картина мира

value: фразеологизм

value: словарная статья

value: лингвокультурологический анализ

value: языковые и речевые универсалии.

value: toponymic paraphrases

value: cultural linguistics

value: mentality

value: national language picture of  the world

value: idiom

value: lexical entry

value: linguoculturological analysis

value: language and speech universals.

dc.title

value: Топонимические перифразы в русском языке: лингвокультурологический аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev