title: Russia beyond the Italian headlines: Political polarization in news coverage of Russia in the Italian media

dc.contributor.advisor

value: Белякова Наталия Юрьевна

dc.contributor.author

value: Д Алессандро Мария Микела

value: D'Alessandro Maria Michela

dc.contributor.editor

value: Бодрунова Светлана Сергеевна

value: Bodrunova Svetlana Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Master Thesis Annotation  Maria Michela D’Alessandro    Russia Beyond the Italian Headlines: Political Polarization in News Coverage of Russia in the Italian Media  Research Supervisor: Svetlana S. Bodrunova, Professor, Doct.Sci.   Saint Petersburg State University – School of Journalism and Mass Communication  MA Programme: Global Communication and International Journalism    Keywords: political parallelism, media and politics, Italian media, Italy-Russia relations, news coverage, representation of Russia    The relevance of this work lies in the will to research upon political parallelism in the Italian media and upon the representation of Russia that emerges in the most popular and important Italian newspapers. Most of the academic works explaining and exploring media political parallelism in Italy, are focused on local coverage and on domestic issues. Today Russia plays an important role in the geopolitics and a research on the news coverage of Russia was needed to understand whether Italian politics influence international issues. This is why this work is important, to continue the study of media political parallelism on Italian media but also to research on the representation of Russia that emerges in the most popular and important Italian newspapers. Also, the recent incendiary dialogue from both the European and Russian leaders and the increasingly confrontational relationship between Russia and Italy, presents an opportunity to explore the news coverage that’s possibly affecting this relationship.  	The novelty of this research involves trying to decontextualize the political parallelism – a complex of concepts in the media field – retracing the history of Italian journalism, the relations between Italy and Russia and using the case of four Italian newspapers. Moreover, with narrowing the case studies to two periods of analysis in the last three years, we had the opportunity to concentrate on concrete topics and events.  Political parallelism in Italian newspapers became the object of the study, and the subject was the news coverage of Russian events in Italian newspapers of 2010s.   The purpose of the study is answer the two research questions to understand (1) if the news coverage of Russia in the selected Italian newspapers varies when the type of the newspaper changes and (2) what is the representation of Russia that emerges in the analysed newspapers articles.  	The chronological period of the analysis runs from November 2013 until April 2014 and from November 2016 until February 2017.  The theoretical foundations of the study are based on the concept of political parallelism as, despite the lack of a shared methodological theory, it is today studied to understand the correlation between media and politics. It has been considered the concept of political parallelism and in particular in the framework of the Italian journalism. The studies of the 21st century help us to research on the topic: the study of Hallin and Mancini, Comparing Media Systems and their Mediterranean or Polarized Pluralist Model where Italy belongs to, especially the dichotomy of external and internal pluralism has been reviewed. But also the scholar Seymour-Ure, who has originally presented the concept of political parallelism, Blumler and Gurevitch and their five level of partisanship, researchers such as Voltmer and Van Kempen, who have continued to apply the concept to different media systems.   The methods used for this study is a quantitative content analysis of 196 newspapers articles published by four journalists: 63 articles written by Fabrizio Dragosei of Il Corriere della Sera, 52 articles written by Anna Zafesova of La Stampa, 50 articles written by Nicola Lombardozzi of La Repubblica and 31 articles written by Antonella Scott of Il Sole 24 Ore, all published between November 2013 – April 2014 and between November 2016 – February 2017. Univariate analysis has been conducted to calculate the frequencies, and the coefficients Spearman’s Rho and Cramer’s V have been computed using SPSS statistical analysis software to examine the relationships between the variables. To explore the methods of the quantitative content analysis, we referred to the communication scholars: Lasswell, Babbie, Neuendorf, while for the choice of using a vocabulary in the analysis of the articles, to Van Dijk.  The structure of this thesis consists of the introduction, relevant background, context, method, results and discussion, conclusion, bibliography list and appendices. It begins with a focus on political parallelism concept and the Italian case, more specifically an excursus on the Italian journalism from the 19th century until today.  In the next paragraph, we concentrate on the relevant context by looking closer to the relations between Italy and Russia in 20th and 21st centuries and also the image and coverage of Russia in Italy. Next, are explained the most important events happened in the periods of the analysis. The second chapter explains first the method used in the work, followed by the sampling, the variables and the creation of the code book. Lastly, we focused on the results along with the conclusions.  The results show:  1.	There is no political parallelism in the Italian press regarding the representation of Russia. It does not seem to depend on the political orientation of the newspaper, but instead from its type.   2.	An unfavourable representation of Russia is mainly related to international issues. When the coverage of Italian newspapers regards international politics, there is a more hostile attitude, while when they talk about sanctioning Russia, and topics related to the economics, they are much less negative.   3.	The coverage of Russia varies just partially regarding the type of newspaper, as it varies only for some variables, and it cannot be said with certainty that there is a perfect variation regarding the type of newspaper. The type of newspaper seems in fact to influence the news coverage of Russia only in part, in particular in the first period the newspapers considered to be neutral/institutional – Il Corriere della Sera and La Stampa – and economic – Il Sole 24 Ore – use a mainly neutral tone for the stories, whereas in the liberal/left type – La Repubblica – there is a bigger presence of articles with an unfriendly tone; in the second period, a negative image of Russia slightly prevails in the neutral/institutional type, while in the type of economic there is a clear prevalence of a non-negative image of Russia.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: political parallelism

value: media and politics

value: Italian media

value: Italy-Russia relations

value: news coverage

value: representation of Russia

dc.title.alternative

value: Россия в итальянских заголовках: политическая поляризация освещения России в итальянских СМИ

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Architectural motifs in Russian iconography

dc.contributor.advisor

value: Алферова Наталья Васильевна

dc.contributor.author

value: Шакина Александра Александровна

value: Shakina Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Терюкова Екатерина Александровна

value: Teriukova Ekaterina Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Объем: 86 страниц, содержит 23 приложения, 81 источник литературы.  Объектом исследования выпускной квалификационной работы является русская иконопись.  Предмет исследования - архитектурные фоны в русской иконописи.  Выпуская квалификационная работа состоит из введения, трех глав и заключения.  Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, обозначается степень разработанности проблемы, формулируется цель и задачи, методологическая и теоретическая база исследования, указывается объект и предмет исследования.   Первая глава посвящена осмыслению наследия византийской иконописи, как предвестницы древнерусской традиции; определению особенностей развития традиции иконописи на Руси.  Во второй главе проведен анализ особенностей развития архитектурных фонов в древнерусской иконографии в разные эпохи; представлена типология икон с архитектурными изображениями, на примере иконографии Богоматери.  В третьей главе рассмотрено и охарактеризовано такое явление, как пространственная икона.   Заключение содержит основные выводы проведённого исследования.

value: Volume:86 pages, it contains 23 appendices, 81 literature sources.  Object of the research is Russian icon painting.  Subject of the research - architectural backgrounds in Russian iconography.   The graduate qualification work consist of the introduction, three chapters and the conclusion.   The introduction reveals the relevance of the chosen topic, indicates the extent of the problem, formulates the aim, tasks, methodological and theoretical base of the research, specifies the object and the subject of the research.  The first chapter is devoted to understanding the heritage of Byzantine icon painting as a precursor of the ancient Russian tradition and definition of features of the development of the icon painting tradition in Russia.  The second chapter analyzes the characteristics of the development of the architectural backgrounds in old Russian iconography in different periods and represents the typology of icons with architectural images, using as the example the iconography of Mother of God.  The third chapter considers and characterizes the phenomenon of spatial icon.  The conclusion contains the main findings of the research.

dc.subject

value: Икона

value: иконопись

value: архитектура

value: русское искусство

value: пространственная икона

value: icon

value: icon painting

value: architecture

value: Russian atr

value: spatial icon

dc.title

value: Архитектурные мотивы в русской иконописи

format: Microsoft Word

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: The role of a scientific and technical journal in the modern society

dc.contributor.advisor

value: Тимошенко Никита Сергеевич

dc.contributor.author

value: Аль-Кхафаджи Худа Абдулелах Мохаммед

value: Al-Khafaji Huda Abdulelah Mohammed

dc.contributor.editor

value: Лола Галина Николаевна

value: Lola Galina Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Научно-технический журнал – периодическое издание (печатное или электронное), относящееся к научной литературе и являющееся одним из основных источников научной информации.   Объект исследования дипломной работы: научно-технический журнал «Наука и технологии».  Предмет дипломной работы: роль научно-технического журнала в современном обществе.  Цель дипломной работы: на основе анализа роли научно-технического журнала в современном обществе спроектировать дизайн-концепцию и обложку журнала «Наука и технологии».  Для достижения поставленной цели необходимо было решить ряд задач:  •изучить теоретический материал, проанализировать роль научно-технического журнала в обществе;  •изучить аналоги;  •разработать концепцию обложки журнала;  •определить программно-аппаратные средства, наилучшим образом подходящие для воплощения концепции;  •реализовать обложку журнала.

value: The scientific and technical journal is a periodical publication(printed or electronic), which belongs to the scientific literature and is one of the main sources of scientific information.  The object of the research: the scientific and technical journal "Science and Technology".  The subject of the research: the role of the scientific and technical journal in modern society.  The purpose of the research: on the basis of the analysis of the role of the scientific and technical journal "Science and Technology".  To achieve this goal, it was necessary to solve a number of problems:  • to study the theoretical material, analyze the role of the scientific and technical journal in the society;  • to study analogs;  • to develop a concept for the cover of the journal;  • to identify software and hardware that are best suited for the implementation of the concept;  • to implement the cover of the journal.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дизайн

value: современный

value: журнал

value: design

value: modern

value: journal

dc.title.alternative

value: Роль научно-технического журнала в современном обществе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Factors and indicators of corporate financial insolvency (predictive model): Сase studies

dc.contributor.advisor

value: Топровер Игорь Викторович

dc.contributor.author

value: Нуриева Линара Ильгизовна

value: Nurieva Linara

dc.contributor.editor

value: Соколов Борис Иванович

value: Sokolov Boris Ivаnovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  Экономический факультет    Аннотация  на  магистерскую диссертацию  по основной образовательной программе высшего профессионального  образования «Финансовый менеджмент» по направлению 38.04.08 «Финансы и кредит»  на тему: «Факторы и индикаторы финансовой несостоятельности на примере компаний (прогнозная модель)»    Нуриевой Линары Ильгизовны    Актуальность темы исследования. Благосостояние государства и его развитие на мировой арене во многом зависит от финансов организаций. Компании обеспечивают создание национального дохода и валового национального продукта. Прослеживая тенденцию последних лет в России, можно говорить о том, что российская экономика весьма глубоко интегрирована в мировую экономическую систему. Отсюда следует, что есть высокая зависимость деятельности компаний от процессов, которые не поддаются управлению и контролю. Согласно прогнозу социально-экономического развития 2017 – 2019 гг. РФ, будут сформированы условия для реализации основных элементов новой модели экономического развития, которая базируется на ускоренном росте частных инвестиций. Также в целях сохранения потенциально платежеспособных участников хозяйственного оборота в законодательстве о банкротстве будут внесены изменения, направленные на совершенствование механизмов их финансового оздоровления. Проблема банкротства является одной из основополагающих факторов, которые не дают динамично развиваться национальной экономике. В связи с этим, изучение и модернизация управления финансовыми рисками хозяйствующих субъектов представляет собой научно-практический интерес, который влияет на реальный сектор национальной экономики.   Целью магистерской диссертации  является исследование инструментария по прогнозированию финансовой несостоятельности компании, измерение внутренних и внешних факторов, влияющих на финансовую среду компании, а также разработка и апробация новой модели.  Для того чтобы достичь цели, необходимо выполнить следующие задачи:  1.	Выявить и исследовать детерминационные связи, которые приводят к финансовой несостоятельности компании. Сделать их оценку, отсортировать по степени влияния на результат.  2.	Измерить внешние и внутренние факторы, которые влияют на финансовую составляющую, также оценить и отсортировать их.  3.	Апробация результатов на практике. Построение модели прогнозирования финансовой несостоятельности компании.  Объектом исследования являются финансы российских компаний.  Предметом исследования выступают методы измерения оценки финансовой несостоятельности российских компаний.  Теоретической основой исследования послужили труды российских экономистов: Зайцева О.П., Постюшков А.В., Шеремет А.Д., Негашев Е.В., Беликов А.Ю., Давыдова Г.В., Вишняков Я.Д., Колосов А.В., Шемякина В.Л., Хайдаршина Г.А., Филобокова Л.Ю., Львова Н.А., А. В. Колышкин, Е. В. Гиленко, С. Е. Довженко, С. А. Жилкин, С. Е. Чое.   Вот некоторые зарубежные экономисты, которые занимались сферой финансовой несостоятельности: E. Altman, W.H. Beaver , J. Begley, S. Watts, J. Ohlson, J. Minussi, D. Soopramainien, D. Worthington, J.W. Wilcox, C. Lennox.   Научная новизна заключается в исследовании и разработке одного из возможных методов оценки финансовой несостоятельности компаний, который учитывает влияние факторов и отраслевую особенность.  Практическая значимость заключается в разработке новой модели, которая будет учитывать прогноз риска финансовой несостоятельности с точностью до 60%.  Объем и структура работы  Объем материала и логика его изложения определили структуру работы, которая включает введение, три главы, заключение, список использованной литературы и приложения. Диссертация изложена на 74 страницах машинописного текста, содержит 11 рисунков, таблиц и диаграмм, и приложение 1 рисунком, таблицей и диаграммой.  Во введении автором обоснована актуальности выбранной темы работы, определены приоритетные цели и задачи, отражены научная новизна и практическая значимость диссертации.  В первой главе проанализированы и рассмотрены теоретические основы финансовой несостоятельности компании и методы оценки и прогнозирования риска.  Во второй главе проведен анализ и оценка влияния факторов на риск финансовой несостоятельности.  В третьей главе автором представлены результаты применения построенной модели к действующим и недействующим компаниям.  В заключении изложены основные результаты проведенного исследования, сформулированы выводы, представляющие практический интерес.    Ключевые слова: финансовая несостоятельность, финансовый риск, предпринимательский риск, банкротство.

value: ST.PETERSBURG STATE UNIVERSITY  Faculty of Economics    annotation  on  Master's thesis  On the main educational program of the higher professional  Education "Financial Management" in the direction of 38.04.08 "Finance and Credit"  On the topic: "Factors and indicators of financial insolvency by the example of companies (forecast model)"    Nuriyeva Linares of Ilgizovna    Relevance of the research topic. The welfare of the state and its development on the world arena largely depends on the finances of the organizations. Companies provide the creation of a national income and a gross national product. Tracing the trend of recent years in Russia, we can say that the Russian economy is very deeply integrated into the world economic system. It follows that there is a high dependence of the activities of companies on processes that are not amenable to management and control. According to the forecast of socio-economic development of 2017 - 2019. Russia, conditions will be formed for the implementation of the basic elements of the new model of economic development, which is based on the accelerated growth of private investment. Also in order to preserve potentially solvent participants of economic turnover, the bankruptcy law will be amended to improve the mechanisms for their financial recovery. The problem of bankruptcy is one of the fundamental factors that do not allow the national economy to develop dynamically. In this regard, the study and modernization of financial risk management of economic entities is of scientific and practical interest, which affects the real sector of the national economy.  The aim of the master's thesis is to study the toolkit for forecasting the company's financial insolvency, measure the internal and external factors that affect the company's financial environment, and develop and approbate a new model.  In order to achieve the goal, you must perform the following tasks:  1. Identify and explore deterministic links that lead to the company's financial insolvency. Make them evaluate, sort by the degree of influence on the result.  2. Measure the external and internal factors that affect the financial component, also evaluate and sort them.  3. Approbation of results in practice. Construction of a model for forecasting the company's financial insolvency.  The subject of the study is the finance of Russian companies.  The subject of the study are methods of measuring the assessment of financial insolvency of Russian companies.  The theoretical basis of the study was the work of Russian economists: Zaitseva OP, Postyushkov AV, Sheremet AD, Negashev EV, Belikov A.Yu., Davydova GV, Vishnyakov Ya.D., Kolosov AV, Shemyakina VL, Khaidarshina GA, Filobokova L.Yu., Lvova NA, AV Kolyshkin, EV Gilenko, SE Dovzhenko, S.V. A. Zhilkin, S. Ye. Choe.  Here are some foreign economists who were engaged in the field of financial insolvency: E. Altman, W.H. Beaver, J. Begley, S. Watts, J. Ohlson, J. Minussi, D. Soopramainien, D. Worthington, J.W. Wilcox, C. Lennox.  The scientific novelty lies in the study and development of one of the possible methods for assessing the financial insolvency of companies, which takes into account the influence of factors and the industry feature.  The practical significance lies in the development of a new model that will take into account the forecast of the risk of financial insolvency with an accuracy of 60%.  Scope and structure of work  The volume of the material and the logic of its presentation determined the structure of the work, which includes an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and applications. The thesis is presented in 74 pages of typewritten text, contains 11 figures, tables and diagrams, and Appendix 1 is a drawing, a table and a diagram.  In the introduction, the author justified the relevance of the chosen theme of the work, identified priority goals and objectives, reflected the scientific novelty and practical significance of the thesis.  In the first chapter, the theoretical foundations of the company's financial insolvency and methods for assessing and forecasting risks were analyzed and considered.  The second chapter analyzes and assesses the impact of factors on the risk of financial insolvency.  In the third chapter the author presents the results of applying the constructed model to operating and non-operating companies.  In conclusion, the main results of the study are presented, conclusions are drawn that are of practical interest.    Keywords: financial inconsistency, financial risk, entrepreneurial risk, bankruptcy.

dc.subject

value: Финансовая несостоятельность

value: финансовый риск

value: предпринимательский риск

value: банкротство.

value: Financial inconsistency

value: financial risk

value: entrepreneurial risk

value: bankruptcy.

dc.title

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Models of corporate social responsibility in Russia and foreign countries: A comparative analysis

dc.contributor.advisor

value: Афанасьев Дмитрий Васильевич

dc.contributor.author

value: Колмогорова Наталья Александровна

value: Kolmogorova Natalia

dc.contributor.editor

value: Канаева Ольга Алексеевна

value: Kanaeva Olga Аlekseevnа

dc.description.abstract

value: Аннотация к магистерской диссертации Колмогоровой Н.А. на тему  «Модели корпоративной социальной ответственности в России и зарубежных странах: сравнительный анализ»  Магистерская программа: «Мировая экономика»  Научный руководитель: к.э.н., доцент Канаева О.А.    Корпоративная социальная ответственность (КСО) – одна из самых обсуждаемых тем нашего времени. Дискуссии о функциях бизнеса, его роли в развитии общества ведутся на протяжении нескольких десятков лет и не утрачивают своей актуальности по сей день. На уровне отдельных западных стран (США, Великобритания, Канада) и групп стран (европейские, скандинавские, латинские) формируются национальные модели КСО с присущими им особенностями.   Цель настоящего диссертационного исследования заключается в том, чтобы на основании сравнительного анализа национальных моделей КСО, сложившихся в западных странах, выработать рекомендации по формированию российской национальной модели КСО. Для достижения поставленной цели автором, опирающимся на научные труды отечественных (Благов Ю.Е., Канаева О.А., Семененко И.С., Перегудов С.П.) и зарубежных (Боуен Г., Девис К., Керолл А.) исследователей, решается ряд задач.  В теоретической части обозначаются основные этапы формирования концепции КСО; определяются современные подходы к трактовке данного понятия; выделяются тенденции, присущие современному этапу развития; представляются виды существующих на сегодняшний день моделей КСО.  Практическая часть посвящена анализу национальных моделей. В ней раскрывается понятие национальной модели КСО; определяются критерии сравнительного анализа; оценивается возможность применения обозначенных моделей в России.  По результатам сравнительного анализа автором формулируются рекомендации по формированию российской национальной модели КСО.

value: Annotation to the master's thesis by Kolmogorova N.A.  on the topic: «Models of corporate social responsibility in Russia and foreign countries: comparative analysis»  Master Program: «World Economy»  Scientific Adviser: Kanaeva O.A., PhD in Economic sciences, associate professor    Nowadays corporate social responsibility (CSR) is one of the most discussable topics. Disputes about business and its role in the development of society are really actual. Different models of CSR are formed in western countries (USA, United Kingdom, Canada) and regions (European, Scandinavian, Latin).  The purpose of this master's thesis is to compare different western models and, as a result, to propose recommendations for forming Russian national CSR model. Various sources, both domestic (Blagov Y.E., Kanaeva O.A., Semenenko I.S., Peregoudov S.P.) and foreign (Bowen H., Davis K., Carroll A.), were analyzed and some tasks (7 tasks) were solved to achive this purpose.   The theoretical part contains: the main stages of CSR evolution; contemporary approaches for interpretation of this term; modern development trends; different types of CSR models.   The practical part is devoted to national models analysis. It allows uncovering the term of national CSR model, highlighting criteria for comparative analysis, evaluating the possibility of using different western models in Russia.  The result of comparative analysis is necessary recommendations for Russian CSR model’s forming.

dc.subject

value: корпоративная социальная ответственность (КСО)

value: модель

value: национальная модель; сравнительный анализ

value: Россия

value: corporate social responsibility (CSR)

value: model

value: national model

value: comparative analysis

value: Russia

dc.title.alternative

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Impact of organisational culture on corporate strategic management in Russia

dc.contributor.advisor

value: Извольский Дмитрий Игоревич

dc.contributor.author

value: Клименко Сергей Анатольевич

value: Klimenko Sergey

dc.contributor.editor

value: Зябриков Владимир Васильевич

value: Ziabrikov Vladimir Vаsilevich

dc.description.abstract

value: Постоянно меняющаяся среда в связи с развитием технологий, средств коммуникаций, сокращения жизненного цикла продукта, изменением мировой конъюнктуры, требует от фирмы в России своевременно и адекватной реакции на происходящие или случившиеся во внутренней или внешней среде изменения, как на уровне операционного, так и на уровне стратегического управления.  С целью анализа происходящего в фирме может быть использована модель жизненных циклов, которая используется  при анализе всех уровней экономической активности. Для соответствующих этапов жизненного цикла фирмы характерны определенные модели управления, модели принятия решений, деловая культура, которые могут позитивно или негативно сказываться на деятельности фирмы, приводя к продолжительному росту фирмы или её преждевременному уходу с рынка.  Управление развитием компании с учетом особенностей деловой культуры на основе модели жизненных циклов дает возможность определять направления необходимых преобразований и последовательно и целенаправленно проводить изменения, повышающие финансовую устойчивость и конкурентоспособность компаний, в том числе для фирм с рынка пассажирских авиаперевозок в России.  Предметом исследования в рамках работы является взаимосвязь стратегического управления и деловой культуры в фирме в России на примере компаний «Трансаэро» и «Ютэйр».  По результатам проведенного исследование определено взаимное влияние стратегического управления и деловой культуры, представлены предположения по причинам ухода с рынка компании «Трансаэро» и успешной реструктуризации долгов компанией «Ютэйр».

value: Constantly changing environment in connection with the development of technologies, means of communication, a reduction in the life cycle of the product, a change in the world market situation, requires the firm in Russia to timely and adequately react to changes or changes in the internal or external environment, both at the operating level and at the level Strategic management.  For the purpose of analyzing what is happening in the firm, a life cycle model can be used in analyzing all levels of economic activity. Certain management models, decision-making models, business culture in accordance to the relevant stages of the firm's life cycle can entail positive or negative impact on the firm's performance, leading to a continued growth of the firm or its premature withdrawal from the market.  Company development management should take into account the characteristics of the business culture on the basis of the life cycle model, what makes possible determination of the directions of necessary reforms and consistently and purposefully implement changes that increase the financial stability and competitiveness of companies, including passenger airlines  in Russia.  The subject of the research within the framework of the work is the interrelation of strategic management and business culture in a firm in Russia by the example of Transaero and UTair.  Based on the results of the study, the mutual influence of strategic management and business culture was determined, assumptions were presented for the reasons of Transaero's withdrawal from the market and the successful restructuring of debts by UTair.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Влияние деловой культуры на стратегическое управление в фирме в России

value: The impact of organizational culture on company's strategic management in Russia

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Formation of the English-language linguocognitive competence in students of engineering universities and colleges of Kazakhstan

dc.contributor.advisor

value: Фролова Ирина Валентиновна

dc.contributor.author

value: Шакирьянова Зульфия Маратовна

value: Shakiryanova Zulfiya

dc.contributor.editor

value: Тарнаева Лариса Петровна

value: Tarnaeva Larisa Petrovnа

dc.description.abstract

value: Целью данного диссертационного исследования является теоретическое и методологическое обоснование необходимости формирования англоязычной лингвокогнитивной компетенции у студентов технических вузов Казахстана. Актуальность темы наших исследований обусловлена остротой проблематики обучения английскому языку студентов технических вузов и необходимостью изучения особенностей процесса обучения и формирования  англоязычной лингвокогнитивной компетенции необходимой для осуществления учебно-познавательной и речемыслительной деятельности студентами.   Государственная политика Республики Казахстан нацелена на повышение эффективности обучения английскому языку будущих специалистов, с тем, чтобы они могли стать многосторонне образованными и востребованными на рынке труда профессионалами, которые умеют соотносить культуру родного языка с культурой изучаемого языка, способны повышать свою квалификацию на основе анализа иностранных источников и вести совместную научную деятельность с  иностранными коллегами. Это требует больших усилий со стороны обучаемых и  эффективной организации учебного процесса со стороны методистов и педагогов.  В результате диссертационной работы было рассмотрено когнитивное направление в лингводидактическом преломлении, лингвокогнитивный подход на современном этапе развития методической мысли, сформулировано определение  англоязычной лингвокогнитивной компетенции. Проведен анализ условий обучения в условиях трилингвизма. В работе предложена методика формирования англоязычной лингвокогнитивной компетенции студентов технических вузов Казахстана. Существенными характеристиками данной методики являются: принципы обучения направленные на активизацию речемыслительной и учебно-познавательной деятельности студентов и серия упражнений для магистрантов по специальности «Химия» на основе принципов активизации речемыслительной деятельности и терминологической насыщенности.    Проведённая работа представляет определённую теоритическую и практическую значимость для дальнейшего исследования процесса формирования англоязычной лингвокогнитивной компетенции у студентов технических вузов Казахстана и в частности пересмотр получающих углублённую подготовку по химии. Таковыми могут быть, в частности, разработка учебно-методического материала с заданиями и упражнениями ранжированными по уровням  проблемности и терминологической насыщенности в целях эффективного обучения лексической стороне и обучение английскому языку в целом.  Отметим, что исследование проблем обучения английскому языку и формирования необходимых компетенций у будущих специалистов имеет не только сугубо теоретическое значение для системы высшего образования Республики Казахстан, но и прикладное значение для реализации компетентностного подхода, являющегося приоритетным в  современном высшем образовании на территории всего постсоветского пространства.

value: The purpose of this dissertation research is theoretical and methodological substantiation of the necessity of the formation of English linguistic and cognitive competence of students of technical universities of Kazakhstan. The relevance of the topic of our research due to the problems of teaching English students of technical universities and the need to study the characteristics of the learning process and the formation of English linguistic and cognitive competences necessary for the implementation of educational and speech-thinking activity of students.   The state policy of Kazakhstan aimed at improving the effectiveness of English language training of future specialists so that they could become thoroughly educated and in demand in the labor market with professionals who know how to relate the culture of the native language culture of the target language, are able to improve their skills based on the analysis of foreign sources and carry out joint scientific research with foreign counterparts. It requires more effort on the part of trainees and the effective organization of educational process on the part of methodologists and teachers.  The result of the thesis was considered by the cognitive direction in the breaking of didactic, linguistic and cognitive approach at the present stage of development of methodical thinking, definition of English linguistic and cognitive competence. The analysis of the learning environment in the conditions of trilingualism. In work the technique of the formation of English linguistic and cognitive competence of students of technical universities of Kazakhstan. Significant characteristics of this methodology are: learning principles aimed at enhancing intellect and educational-cognitive activity of students and a series of exercises for undergraduates on a specialty "Chemistry" based on the principles of enhancing intellect activity and terminological saturation.    The work performed is of a certain theoretical and practical significance for further studies of the formation of English linguistic and cognitive competence of students of technical universities of Kazakhstan and in particular the revision of receiving in-depth training in chemistry. These can be, in particular, the development of teaching material with tasks and exercises are ranked according to the levels of problematic and terminological saturation for effective learning lexical aspect and the English language in General.  Note that the study of problems of English language teaching and the necessary competence of future specialists is not only a purely theoretical value for the higher education system of the Republic of Kazakhstan, but also practical importance for the implementation of competence-based approach is a priority in the contemporary higher education throughout the former Soviet Union.

dc.subject

value: Лингвокогнитивный подход

value: студенты

value: принципы обучения

value: методика

value: английский язык

value: Linguocognitive approach

value: students

value: learning principles

value: methodology

value: English language

dc.title.alternative

value: Формирование англоязычной лингвокогнитивной  компетенции у студентов технических вузов Казахстана

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Meta-communication in Russian oral spontaneous speech

dc.contributor.advisor

value: Федорова Капитолина Сергеевна

dc.contributor.author

value: Зайдес Кристина Денисовна

value: Zaides Kristina

dc.contributor.editor

value: Богданова-Бегларян Наталья Викторовна

value: Bogdanova-Beglarian Natalia Viktorovnа

dc.description.abstract

value: В настоящей работе описывается явление метакоммуникации в русской устной спонтанной речи. Метакоммуникация определяется как уровень общения (коммуникация по поводу коммуникации), служащий для проверки общности кода говорящего и слушающего, содержащий дополнительные комментарии говорящего о своей речи. Метакоммуникацию в языке передают специальные метакоммуникативные единицы (МЕ), подробная классификация которых, с учетом направленности (на сам текст или на слушающего) и функции в речи (дискурсивной, корректирующей, эксплицирующей, оценивающей и поисковой), предложена в работе.  Материалом для исследования послужил массив из 669 транскриптов (расшифровок) устных спонтанных монологов разного типа: чтение и пересказ сюжетного и несюжетного предтекстов (исходных текстов), описание сюжетного и несюжетного изображений, а также рассказ на заданную тему. Монологи составляют один из блоков «Звукового корпуса русского языка» – «Сбалансированную Аннотированную Текстотеку», которая включает спонтанную монологическую речь представителей разных социальных и психологических групп (медиков, юристов, преподавателей русского языка как иностранного и некот. др.), а также русскую интерферированную речь иностранцев (американцев, китайцев, франкофонов и голландцев).   Выделяются несколько основных гипотез исследования, которые нашли подтверждение в работе:  1)	количество метакоммуникативных единиц в речи и их характер определенным образом зависят от пола, возраста, профессиональной принадлежности, уровня речевой компетенции и родного (материнского) языка говорящего, а также от его психологических характеристик (психотип);  2)	появление и характер метакоммуникативных единиц зависят от типа коммуникативного сценария, по которому построен монолог (чтение, пересказ, описание изображения, рассказ на заданную тему).  В рассмотренном материале была выявлена 921 МЕ. Наиболее частотным типом оказались дискурсивные маркеры (321 контекст / 35 % от всех типов метаединиц), наименее частотными – извинения (6/1 %) и обвинения (5/1 %). В работе подробно рассмотрен метакоммуникативный «репертуар» разных социальных и психологических групп говорящих с определением частотности тех или иных типов МЕ, дано полное описание каждого из типов метакоммуникации со множеством примеров.  Были подтверждены гипотезы о наличии корреляции между уровнем речевой компетенции, профессиональной занятостью, родным языком и экстравертностью/интровертностью информанта и средним количеством метаэлементов в его монологе. Пол и возраст говорящего, а также степень его владения русским языком не влияют на среднее количество МЕ в его устной монологической речи. Однако женщины чаще используют единицы, эксплицирующие сомнения и затруднения в речи, а мужчины – вопросно-ответную форму рассуждения в монологе; говорящие младшего (юношеского) возраста больше склонны оценивать свою речь, чем информанты других возрастных групп, говорящие позднего зрелого возраста – употреблять поисковые метаединицы. Инофоны же, к примеру, чаще задают вопросы экспериментатору, чем носители русского языка.  Помимо этого, подтверждена гипотеза о зависимости количества и характера метаэлементов от типа монолога, в котором они встретились. Наибольшее их число приходится на монолог-рассказ (в среднем, 2,4 МЕ на монолог), наименьшее – на чтение текста (в среднем, 0,4 МЕ на монолог). Монолог-чтение может включать ограниченное количество типов метакоммуникации, среди которых частотны самокоррекция и экспликация сомнений говорящего. Пересказ текста маркирован наличием высокой доли МЕ, эксплицирующих забывание слова или факта текста. При описании изображения информанты часто пользуются поиском что ещё сказать, а при продуцировании рассказа – поиском слова.

value: This work is dedicated to the meta-communication in Russian oral spontaneous speech. Meta-communication is the level of the speech (communication about communication), serving to check the congruence of the speaker's and listener's code, containing additional speaker's commentaries about the speech. In the language, it becomes apparent in special meta-communicative units (MU), detailed classification of which is proposed in the work, taking into account the focus (to the text itself or to the listener) and functions in speech (discursive, corrective, explicative, evaluative and search).  As a material for the investigation were used 669 transcripts of oral spontaneous monologues: the reading and the retelling of a text (anecdotal and non-anecdotal), the description of a picture (anecdotal and non-anecdotal, too), and the story on a given topic. Monologues constitute one of the parts of the "Speech Corpus of Russian Communication" - "Balanced Annotated Collection of Texts", which includes spontaneous monologic speech produced by members of different social and psychological groups (doctors, lawyers, teachers of Russian as a foreign language, etc.), as well as Russian interfered speech of foreigners (Americans, Chinese, Francophones and Dutch).  In the examined texts, 921 meta-communicative units were identified. The most frequent type is discursive markers (321 contexts / 35% of all types of meta-units), the least frequent ones were apologies (6/1%) and accusings (5/1%). The meta-communicative "repertoire" of the speakers from different social and psychological groups is given in detail, with the frequency of each type of MU and a lot of examples.  Hypotheses about the existence of a correlation between the level of speech competence, the professional employment, the native language and the extroversion/introversion of the informant and the average number of meta-elements in his/her monologue were confirmed. The gender and the age of the speaker, as well as the language skills, do not affect the average amount of MU in his/her oral monologic speech.  In addition, the hypothesis of the dependence of the number and specifics of meta-elements on the type of monologue was confirmed. The largest number of MU is in the monologue-story (on average, 2.4 MU per monologue), the smallest – for the reading of a text (on average, 0.4 MU per monologue). The reading can include a limited number of types of meta-communication, among which self-correction and explication of the speaker's doubts are frequent. The retelling of a text is marked by the high number of MU, explicating the forgetting of the word or the fact of the text. When describing the image, informants often use the search for what else to say, and when producing the story, the search for the word.

dc.subject

value: метакоммуникация

value: устная речь

value: спонтанная речь

value: спонтанный монолог

value: корпусная лингвистика

value: meta-communication

value: oral speech

value: spontaneous speech

value: spontaneous monologue

value: corpus linguistics

dc.title

value: Метакоммуникация в русской устной спонтанной речи

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Emotional-evaluative utterances in translated political discourse: Evidence from English translations of Vladimir Putin's speeches

dc.contributor.advisor

value: Меркулова Елена Михайловна

dc.contributor.author

value: Камнева Лариса Эдуардовна

value: Kamneva Larisa

dc.contributor.editor

value: Третьякова Татьяна Петровна

value: Tretiakova Tatiana Petrovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию переводческих стратегий, применяемых при переводе эмоционально-оценочных высказываний в рамках политического дискурса. Ораторская речь рассматривается как особый жанр политического дискурса, в котором реализуется основная функция – воздействие на аудиторию.  Проведенный переводоведческий анализ высказываний с эмоционально-оценочным компонентом в речах В. Путина и их переводов на английский язык позволил выявить несколько видов переводческих трансформаций.  Исследование показало, что генерализация, нейтрализация, опущения и калькирование, в целом снижают экспрессивность, оценочность и, следовательно, прагматический потенциал высказываний с положительной и отрицательной оценкой. Выявленные трансформации добавления, модуляции, конкретизации, функциональной замены, антонимического перевода, лексико-грамматической замены сохраняют интенсивность оценки и передают экспрессивность высказываний.

value: The paper deals with the research of translation strategies relevant for emotional-evaluative utterances translation in political discourse. Public speaking is discussed as an important political genre producing a strong effect on the audience.  The research of emphatic utterances expressing negative and positive evaluation in President Putin’s speeches and their translations into English made it possible to identify several classes of translation transformations.  These classes are generalization, neutralization, omission and loan translation. They decrease emphatic performance and, as a result, the pragmatic potential of positive and negative evaluation utterances. Transformations of addition, modulation, specification, functional, lexical and grammar substitution, antonymic translation preserve evaluative degree and expressivity of utterances.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эмоционально-оценочные высказывания

value: политический дискурс

value: ораторская речь

value: переводческие трансформации

value: emotional-evaluative utterances

value: political discourse

value: public speaking

value: translation transformations

dc.title.alternative

value: Эмоционально-оценочные высказывания в переводном политическом дискурсе (на материале английских переводов речей В.В. Путина)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Consumer trust in organic food on German and Russian markets

dc.contributor.advisor

value: Ганскау Елена Юрьевна

dc.contributor.author

value: Иванова Мария Сергеевна

value: Ivanova Mariia

dc.contributor.editor

value: Минина Вера Николаевна

value: Minina Vera Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: В настоящее время потребление органических продуктов питания становится популярной темой в разных исследовательских областях. Достаточно много работ посвящено изучению рынка органического питания, однако проблематика доверия на рынке органической еды исследована недостаточно. Данная работа нацелена на выявление основных факторов, влияющих на процесс формирования потребительского доверия к органическим продуктам. В качестве кейсов рассмотрены системы органических продуктов питания  России и Германии. Главный исследовательский вопрос формулируется следующим образом: как конструируется потребительское доверие к органической еде на российском и немецком рынке? Практическая часть исследования базируется на данных, полученных автором при проведении онлайн опроса и полуструктурированных интервью, а также качественного анализа документов и СМИ. Полученные результаты демонстрируют, что процесс формирования доверия может быть разделён на три основных стадии, на каждой из которых отмечается влияние различных факторов. Так, побуждение к покупке органических продуктов основывается на межличностном доверии, а процесс выбора и приобретения товара имеет в своей основе доверие институциональное. Сравнительный анализ российского и немецкого кейсов позволяет сделать вывод о том, что  немецкие потребители показывают высокий уровень доверия к национальным органам, регулирующим систему органических продуктов питания, в то время как российские потребители больше доверяют Европейским контролирующим системам и личным связям. Российские потребители также демонстрируют низкий уровень доверия к национальным институтам.

value: These days consumption of organic food is becoming a popular research topic in different fields of studies. A substantial body of literature is devoted to various aspects of this process, however, relatively little is known about consumer trust on the organic food market. Thus, the current comparative study is aimed to fill this gap by revealing major factors that influence the process of consumer trust formation in organic food. Two cases were investigated: the Russian and the German organic food system. The main research question is how consumer trust in organic food is constructed on Russian and German markets? The empirical research is based on the data obtained by the author from the online survey and semi-structured interviews accompanied by the qualitative analysis of documents and mass media content. The results demonstrate that the process of trust formation could be divided into three main stages with different factors influencing consumer trust on each of them. While the decision to start buying organic food is based on interpersonal trust, the process of choosing and purchasing is built upon institutional trust. Comparative analysis of Russian and German cases allows concluding that German consumers show high-level confidence in national regulatory agencies while Russian consumers tend to rely both on European controlling systems and personal ties and have a low level of trust in national institutional systems.

dc.subject

value: органическая еда

value: потребительское доверие

value: рынок

value: межличностная коммуникация

value: СМИ

value: органические стандарты

value: organic food

value: consumer trust

value: market

value: interpersonal communication

value: organic food standards

value: mass media

dc.title

value: Доверие потребителя к органическим продуктам питания на рынках России и Германии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Problems of English–Russian translation: Transformation of modified terms

dc.contributor.advisor

value: Люлина Анна Владимировна

dc.contributor.author

value: Фаустова Анастасия Павловна

value: Faustova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Елисеева Варвара Владимировна

value: Eliseeva Varvara Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Данная диссертация посвящена рассмотрению трансформаций, которым подвергаются при переводе модифицированные термины в экономическом тексте. Были проанализированы различные способы перевода модифицированных терминов, выявлены ошибки при переводе, а также предложены рекомендации по их устранению.

value: The dissertation deals with examination of modified terms transformations in an economic text. It provides the analysis of different approaches to translation of modified terms, reveals causes of mistranslation and gives recommendations on how to avoid mistakes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: модифицированные термины

value: трансформации

value: экономический текст.

value: modified terms

value: transformations

value: economic text

dc.title.alternative

value: Трансформация модифицированных терминов при переводе с английского языка на русский

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The speech strategy of avoiding direct answers in political discourse

dc.contributor.advisor

value: Фортунатова Елена Юрьевна

dc.contributor.author

value: Удовидченко Дарья Николаевна

value: Udovidchenko Daria

dc.contributor.editor

value: Щукина Кира Александровна

value: Shchukina Kira Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Работа посвящена описанию речевых тактик, реализующих стратегию уклонения от прямого ответа в политическом дискурсе. Данная тема представляет интерес в связи с актуальностью дискурсивных исследований на современном этапе развития лингвистики и необходимостью разработки универсальных стратегий языковой личности, к числу которых относится стратегия уклонения от прямого ответа.    В результате проведённого исследования было выделено семь тактик, реализующих стратегию уклонения от прямого ответа. В процессе анализа данных речевых тактик были описаны их структурно-грамматические, семантические и коммуникативные особенности. С учётом всех результатов делается вывод о том, что каждая из выделенных в работе тактик имеет свой набор типичных языковых средств, а следовательно может функционировать в речи любого носителя языка как способ уклонения от прямого ответа.

value: The master’s thesis is dedicated to describing speech tactics, actualizing the strategy of avoiding direct answering in political discourse. The topic is worth examination because of the relevance of discourse studies in modern linguistics and in relation to development needs of universal language strategies, among which is the strategy of avoiding direct answering.     The analysis revealed seven tactics, actualizing the strategy of avoiding direct answering. Speech tactic analysis included the description of its structural-grammatic, semantic and communicative features. As a result, each of the revealed tactics has its own set of typical linguistic means, therefore it can function as a way of avoiding direct answering in every language user’s speech.

dc.subject

value: речевая стратегия

value: косвенный речевой акт

value: тактика

value: дискурс

value: политический дискурс

value: speech strategy

value: indirect speech act

value: tactic

value: discourse

value: political discourse

dc.title

value: Речевая стратегия уклонения от прямого ответа в политическом дискурсе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Pragmatics of implicit statements in English media dialogue: The study of modern English-speaking celebrities' interviews

dc.contributor.advisor

value: Трошина Александра Валерьевна

dc.contributor.author

value: Терещенкова Диана Игоревна

value: Tereshchenkova Diana

dc.contributor.editor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adelia Khаmitovnа

dc.description.abstract

value: Диссертация посвящена исследованию прагматики имплицитных высказываний в речи англоязычных деятелей современной массовой культуры. Целью исследования является анализ применения тех или иных высказываний с имплицитной семантикой в рамках публичного диалогического взаимодействия между участниками коммуникативного процесса. В ходе исследования было выявлено использование таких тактик речевого общения, как: речевая провокация, тактика частичного запроса, тактика намека, тактика возражения, тактика осуждения, тактика согласия и др.

value: This paper is dedicated to the study of Pragmatics of implicit statements in the speech of modern English-speaking celebrities. The aim of the study is to analyze the use of certain statements with implicit semantics within the framework of public dialogical interaction between participants in the communicative process. The study reveals the use of such tactics of verbal communication as: speech provocation, tactics of partial inquiry, hint tactics, objection tactics, tactics of condemnation, tactics of consent, etc.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Прагматика

value: коммуникация

value: имплицитные высказывания

value: Pragmatics

value: communication

value: implicit statements

dc.title.alternative

value: Прагматика имплицитных высказываний в английском медийном диалоге (на материале интервью англоязычных деятелей современной массовой культуры)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Markers of renarrative in various types of oral speech

dc.contributor.advisor

value: Наумов Владимир Викторович

dc.contributor.author

value: Сурина Анна Павловна

value: Surina Anna

dc.contributor.editor

value: Богданова-Бегларян Наталья Викторовна

value: Bogdanova-Beglarian Natalia Viktorovnа

dc.description.abstract

value: Настоящая исследовательская работа посвящена описанию функционирования в устной речи маркеров ренарратива (мол, де, дескать и т. п.), единиц устного дискурса, вводящих в повествование чужую речь. Исследование позволило выявить новые средства передачи чужих слов, используемые носителями преимущественно в разговорной речи (типа, такой, вот и т. п.). Также было доказано влияние на выбор того или иного маркера ренарратива таких экстралингвистических факторов, как гендер, возраст говорящего, сфера общения (публичная или повседневная).

value: The paper considers functioning of markers of renarrative (like мол, де, дескать) in oral speech. These markers are discoursive words marking someone else's speech in the narrative.  The study identified new means of marking someone else's words used mainly in colloquial speech (like типа, такой, вот, etc.). It has been shown that such extralinguistic factors as gender, age of the speaker and conditions of communication impact on choice of markers of renarrative.

dc.subject

value: маркеры ренарратива

value: ксенопоказатели

value: чужая речь

value: markers of renarrative

value: xenomarkers

value: reported speech

dc.title

value: Маркеры ренарратива в разных типах устной речи

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Visualization in political advertising

dc.contributor.advisor

value: Тарадина Юлия Михайловна

dc.contributor.author

value: Иванова Виктория Михайловна

value: Ivanova Viktoriia

dc.contributor.editor

value: Свешникова Наталья Олеговна

value: Sveshnikova Natalia Olegovnа

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматриваются такие психологические составляющие, как визуальные образы в политической рекламе. Объектом исследования являются жители Санкт-Петербурга и эксперты в области рекламы. Гипотезы исследования:   1. Рядовые и эксперты имеют отличия в восприятии имеющихся в визуальных образах в политической рекламе информаций, ценностей, эмоциональной составляющей.   2. Люди с эктернальным и люди с интернальным локусом контроля имеют отличия в восприятии имеющихся в визуальных образах рекламы смыслов, ценностей, информаций.  3. Чем больше в визуальных образах политической рекламы воспринимаемого недоверия и принуждения, тем больше реклама вызывает безразличия, тревожных и неприятных ощущений, и тем меньше она воспринимается как оригинальная и обладающая смыслом.   В исследовании проведен анализ научной литературы, уточнены понятия, подобраны психодиагностические методики (анкета, локус контроля Дж. Роттера, методика оценки изображения и оценки качественных особенностей визуальных образов в рекламе Н.О. Свешниковой), подведены итоги.   Результатом проведенной работы является выявление особенностей визуальных образов в политической рекламе, обнаружение статистически значимых различий в восприятии визуальных образов в политической и коммерческой рекламе у рядовых и экспертов.

value: Visualization in political advertising.  In this work such psychological components as visual images in political advertising. The object of the study is residents of St. Petersburg and experts in the field of advertising.  Hypotheses of the study:   1. Private and experts have differences in perception in visual images in political advertising, values, emotional component.  2. People with an external and internal locus of control have differences in perception in the visual images of advertising meanings, values, information.  3. The more perceived mistrust and coercion in the visual images of political advertising, the more advertising induces indifference, unsettling and unpleasant feelings, and the less it is perceived as original and meaningful.  In the research the scientific literature is analyzed, used concepts are clarified, psychodiagnostic techniques are chosen (questionnaire, the control locus, the method of image evaluation and for evaluating the quality features of visualization by NO Sveshnikova).  The result of this work is the identification of the perception of visualization in political advertising, the detection of statistically significant differences in the perception of visual images in political and commercial advertising among respondents and experts.

dc.subject

value: Визуализация

value: визуальный образ

value: восприятие

value: политическая реклама.

value: Visualization

value: visual image

value: perception

value: visual images in political advertising

value: political advertising.

value: Visualization in political advertising

dc.title.alternative

value: Особенности визуализации в политической рекламе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Stylistic characteristics of translating the European Union deeds of incorporation into Italian, English and Russian

dc.contributor.advisor

value: Блохина Наталия Валентиновна

dc.contributor.author

value: Донских Екатерина Владимировна

value: Donskikh Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Самарина Марина Сергеевна

value: Samarina Marina Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Данная магистерская диссертация посвящена стилистическим особенностям перевода одного из важнейших юридических документов в современном европейском праве – Маастрихтского договора о Европейском Союзе – на итальянский, английский и русский языки. Данный документ не утратил своей актуальности и по сей день является действующим на территории ЕС в редакции Лиссабонского договора 2007 г., сохранив, при этом структуру и многие положения своей первой редакции 1992 г.  Исследование содержит три главы. Первая глава посвящена историческим аспектам создания Маастрихтского договора, его основным функциям и задачам. Анализируется значение Маастрихтского договора и его влияние на процессы евроинтеграции и развития Европейского Союза в целом. Во второй главе раскрываются теоретические аспекты таких понятий, как документ и перевод документов, функциональный стиль, эквивалентность перевода, стилистические проблемы перевода нормативных документов. В третьей главе исследования проводится контрастивный стилистический анализ текстов Маастрихтского договора на итальянском, английском и русском языках. В заключении автор делает некоторые выводы согласно поставленным задачам и цели исследования.   Я хочу поблагодарить моего научного руководителя, Марину Сергеевну Самарину, за неоценимую помощь, готовность оказать поддержку и терпение; моих преподавателей за данные мне знания в течение последних лет; Ирину Валентиновну Соболеву – моего первого преподавателя итальянского языка -  за навыки, которыми я владею сейчас. Я благодарю моих родителей, моего брата, моего любимого и моих друзей за поддержку.

value: The present master's thesis is dedicated to the stylistic features of the translation of one of the most important legal documents in the contemporary European law - the Maastricht Treaty on European Union - in Italian, English and Russian. This document has maintained its relevance till now and it is valid on the territory of the European Union as amended by the Lisbon Treaty in 2007, at the same time maintaining structure and provisions of its original version of 1992.  The research contains three chapters. The first chapter is dedicated to historical aspects of the Maastricht Treaty, its main functions and tasks. The importance of the Maastricht Treaty and its impact on the process of European integration and the development of the European Union as a whole are analyzed. The second chapter reveals theoretical aspects of such phenomena as document and translation of documents, functional style, equivalent translation, stylistic issues of legal documents translation. In the third chapter of the research the contrastive stylistic analysis of texts of the Maastricht Treaty in Italian, English and Russian is carried out. In conclusion the author makes some conclusions according to the goal and objectives of the research.   I want to thank my scientific advisor, Marina Samarina, for the priceless help, readiness to render assistance and patience; my professors for giving me the important knowledge during last years, my first teacher of the Italian language - Irina Soboleva for the skills that I possess today. I also thank my parents, my brother, my beloved and my friends for support.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Маастрихтский договор

value: законодательство Европейского Союза

value: стилистические аспекты перевода

value: перевод нормативных документов

value: стилистика

value: стилистическая эквивалентность перевода

value: сравнительный стилистический анализ

value: Treaty of Maastricht

value: common European law

value: stylistic aspects of translation

value: translation of legal documents

value: stylistics

value: stylistic equivalence of translation

value: comparative stylistic analysis

dc.title

value: Стилистические особенности перевода учредительных договоров Евросоюза на итальянский, английский и русский языки

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Negotiation process as a method of business conflict resolution

dc.contributor.advisor

value: Бондарев Виктор Геннадьевич

dc.contributor.author

value: Базалюк Василина Игоревна

value: Bazaliuk Vasilina

dc.contributor.editor

value: Иванова Елена Никитична

value: Ivanova Elena Nikitichnа

dc.description.abstract

value: В данной работе рассмотрены необходимые  вопросы для анализа использования и готовности использования переговорного процесса в бизнесе как способа разрешения конфликтов. Приводится определение понятия «переговорный процесс» и его классификация по различным факторам. Дано описание медиации как особому виду переговорного процесса. Описывается понятие бизнес-конфликта, выделены его виды и причины. Выделены факторы, влияющие на возможности ограничения переговорного процесса. Было проведено структурное интервью экспертов, которые непосредственно связаны и/или взаимодействуют со сферой бизнеса. В ходе исследования были получены результаты использования переговорного процесса на практике и готовности использования переговорного процесса.

value: In this paper we consider the necessary issues for analyzing the use and readiness of the negotiation process in business as a mean of resolving conflicts. The definition of the “negotiation process” and its classification according to various factors. The description of mediation is described as a special type of negotiation process. The concept of a business conflict is described, types and causes are identified. The factors influencing the possibilities of limiting the negotiation process are singled out. A structured interview was conducted between experts who are directly connected and / or interact with the business sector. In the course of the study, the results of the use of the negotiation process in practice and readiness.

dc.subject

value: переговоры

value: бизнес

value: конфликт

value: разрешение

value: negotiations

value: business

value: conflict

value: resolution

dc.title.alternative

value: Переговорный процесс как способ разрешения бизнес-конфликтов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Patho-characterological background for delinquent behaviour of teenagers

dc.contributor.advisor

value: Никифорова Светлана Николаевна

dc.contributor.author

value: Золотов Игорь Евгеньевич

value: Zolotov Igor

dc.contributor.editor

value: Бучкина Ирина Петровна

value: Buchkina Irina Petrovnа

dc.description.abstract

value: Для изучения патохарактерологических предпосылок делинквентного поведения у старших подростков было обследовано 114 подростков мужского пола, после чего были сформированы две группы подростков: с аномалиями характера (признаками акцентуаций и психопатий), в одной из которых подростки совершили в прошлом уголовно наказуемый деликт — 33 человека (криминальная группа), а в другой не совершали противоправных действий — 40 человек (контрольная группа). Исследование проводилось на базе средних общеобразовательных школ Красносельского района г. СПб, школы г. Улан-Удэ, Республика Бурятия, ФКУ Колпинская ВК УФСИН России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Измерялись: вегетативный тонус (цветовой тест М. Люшера в адаптации А. И. Юрьева), свойства темперамента («Опросник формально-динамических свойств индивидуальности» В.М. Русалова), типы и аномалии характера, склонность к диссимуляции, органическая природа аномалий характера, конформность, отражение в самооценке реакции эмансипации, склонность к делинквентности, психологическая склонность к алкоголизации и демонстративная алкоголизация, выраженность черт женственности и мужественности, риск депрессии и дискордантность характера («Патохарактерологический диагностический опросник»  А.Е. Личко), жизненные ориентации (опросник Е.Ю. Коржовой), эмоциональная сфера (цветовой тест М. Люшера в адаптации К. Шипоша,"Шкала дифференцированных эмоций" К. Изарда, «Эмоциональная направленность личности» Б.И. Додонова). Обработка данных:  критерий Фишера, Хи-квадрат Пирсона, дискриминантный анализ. Результаты. Показатель - «триада враждебности» статистически значимо выше  в криминальной группе подростков. Черты женственности статистически значимо ниже в криминальной группе. Психологическая склонность к алкоголизации статистически значимо выше в криминальной группе подростков. Психомоторная эмоциональность статистически  значимо выше в криминальной группе. Положительное настроение (показатель «СО») статистически значимо ниже в криминальной группе подростков.    	Таким образом, у подростков с аномалиями характера предпосылками к совершению криминальных действий выступают: повышенная агрессивность, психологическая склонностью к алкоголизации, острое реагирование на неудачи в психомоторной сфере, низкий уровень черт женственности и пониженное настроение.

value: To study the patho-characterological prerequisites of delinquent behavior of senior teenagers 114 male teenagers were examined. Two groups of teenagers with anomalies of character (signs of accentuation and psychopathy) were formed: the first group consisted of teenagers who have committed a criminal offense in the past - 33 people (criminal group) and the second group consisted of teenagers who have not committed any unlawful actions - 40 people (control group). The study was conducted at secondary schools in the Krasnoselsky district of St. Petersburg, in Ulan-Ude; the Republic of Buryatia and in the Kolpino educational colony of the Office of the Federal Service for the Execution of Penalties in St. Petersburg and Leningrad region.  The following characteristics have been determined in the study: vegetation tone (M. Lusher's color test in adaptation of A.I. Yuryeva); temperaments (according to "Questionnaire of formally dynamic properties of individuality" by V.M. Rusalov); types and anomalies of nature; propensity to dissimulation; organic nature of character anomalies; conformity; reflection in self-evaluation of the emancipation reaction; propensity to delinquency; psychological propensity to alcoholization and demonstrative alcoholism; strength of the femininity and masculinity expression; risk of depression and discordance of character ("Patho-characterological diagnostic questionnaire" by A.E. Lichko); life orientations (The questionnaire of E.Yu. Korzhova); the emotional sphere (M. Lusher's color test in K. Shipos's adaptation, K.Izard's "Scale of differentiated emotions", B.I. Dodonov's "Emotional direction of the personality"). Staististical analysis of data was carried out by F-test, Pearson's chi-squared test and discriminant analysis.  The results showed that the “triad hostility” parameter had been significantly higher in the criminal group of teenagers. The strength of feminity was significantly lower in the criminal group of teenagers. The psychological propensity to alcoholization and psychomotor emotionality were significantly higher in the criminal group of teenagers. The positive mood was significantly lower in the criminal group of teenagers.  Thus, among the teenagers with anomalies of character the prerequisites for criminal actions are: increased aggression, psychological propensity to alcoholization, acute response to failure in the psychomotor sphere, low strength of the femininity and low mood.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Делинквентное поведение

value: аномалии характера

value: акцентуации

value: психопатии

value: delinquent behavior

value: anomalies of character

value: accentuation

value: psychopathy

dc.title

value: Патохарактерологические предпосылки делинквентного поведения у старших подростков

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The Horatian satire in the works of Alexander Pope

dc.contributor.advisor

value: Плошкина Наталья Сергеевна

dc.contributor.author

value: Корюк Ксения Ильинична

value: Koryuk Ksenia

dc.contributor.editor

value: Сидорченко Лариса Валентиновна

value: Sidorchenko Larisa Vаlentinovnа

dc.description.abstract

value: Предлагаемая работа посвящена рассмотрению сатир английского поэта А.Поупа из сборника «Подражания Горацию». Автор, исследуя развитие жанра сатиры, показывает влияние горацианской сатиры на творчество английского поэта XVIII века. Задачами данного исследования является обзор и сравнительный анализ сатир А.Поупа и Горация, с учетом социально-исторического контекста и аспектов литературной теории в Англии XVIII века.  Данная работа состоит из введения, пяти глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе «А. Поуп и Англия начала XVIII века» приводится общая характеристика рассматриваемой эпохи, биографические сведения об авторе. Во второй главе «Жанровое своеобразие сборника «Подражания Горацию»» подробно рассматривается развитие жанра сатиры, место сатиры в творчестве А.Поупа и влияние на него современных авторов, исследуется состав сборника. В третьей, четвертой и пятой главах «Сравнительный анализ» проводится сравнительный анализ сатир А.Поупа и Горация с целью определения характера рецепции горацианской сатиры в английских подражаниях А.Поупа. В заключении оспаривается мнение большинства ученых о том, что сатира А.Поупа в большей степени строится на ювеналовой модели сатиры и аргументируется выбор горацианской сатиры английским поэтом.  Общее количество страниц – 102. К работе прилагается список использованной литературы, насчитывающий 77 источников.

value: The current paper examines the satires from «Imitations of Horace» by English poet Alexander Pope. Giving the detailed information on the evolution of a satire the author shows the influence of the ancient model of the Horatian satire on the works of the 18th century English poet. The main purpose of the thesis is to make the review and the comparative analysis of satires by A.Pope and Horace, taking into account cultural, social and historical context.  The thesis consists of Introduction, five Chapters, Conclusion and The List of References. The First Chapter "A. Pope and England in the beginning of the 18th century" gives general information on the social context and biography of A.Pope. The Second Chapter "Originality of genre in the collection «Imitations of Horace»" shows the evolution of the genre «satire», its significance in the works of A.Pope and includes remarks on the composition of the collection. The Third, Fourth and Fifth Chapters contain analysis of the satires. In the Conclusion there are some arguments against the general opinion about the prevalence of juvenalian satire over horatian in the works of A.Pope and arguments which confirm choosing of the Horatian satire.  The paper contains 102 pages. The List of References includes 77 sources.

dc.subject

value: горацианская сатира

value: подражание

value: пародия

value: horatian satire

value: imitation

value: parody

dc.title.alternative

value: Горацианская сатира в творчестве Александра Поупа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 41 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The football theme in the Soviet prose of the first half of the 20th century

dc.contributor.advisor

value: Вьюгин Валерий Юрьевич

dc.contributor.author

value: Юрин Павел Андреевич

value: Iurin Pavel

dc.contributor.editor

value: Гуськов Николай Александрович

value: Guskov Nikolai Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: Настоящая диссертация посвящена исследованию темы футбола в советской художественной прозе первой половины XX века. Литературные произведения рассматриваются в неразрывной связи с историко-культурным контекстом с точки зрения различных аспектов. Особое внимание уделяется образам вратаря и нападающего как ключевых игровых амплуа на футбольном поле.   В качестве материала рассматриваются произведения Ю. К. Олеши,   Л. А. Кассиля, А. В. Козачинского, Л. А. Лагина и многих других советских авторов.

value: The following work is dedicated to the study of the theme of football in the Soviet prose of the first half of the 20th century. Literary texts are presented in their inextricable connection with historical and cultural context according to different aspects. Special attention is paid to figures of a goalkeeper and a forward as the key field players. The research is based on texts written by Y. K. Olesha, L. A. Kassil, A. V. Kozachinskij, L. A. Lagin and many other soviet writers.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: футбол

value: советская проза

value: вратарь

value: нападающий

value: защитник

value: football

value: the Soviet prose

value: goalkeeper

value: forward

value: defender

dc.title

value: Тема футбола в советской прозе первой половины XX века

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The translation aspect of the linguistic interpretation of the persuasiveness category in the English legal discourse

dc.contributor.advisor

value: Трошина Александра Валерьевна

dc.contributor.author

value: Хацко Екатерина Денисовна

value: Khatcko Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Куралева Татьяна Владимировна

value: Kuraleva Tatiana Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Данная диссертация посвящена изучению понятию персуазивности в юридическом дискурсе на материале транскриптов англоязычных речей адвокатов. Рассматривается понятие персуазивности, стратегии персуазивного воздействия в адвокатском дискурсе. Определяется спектр основных языковых средств, реализующих эффективное воздействие на адресата, и способы их перевода.

value: The dissertation examines persuasion and its translation in legal discourse using transcripts of attorneys’ speeches. Terms persuasion, linguistic manipulation and persuasion strategies in court discourse are examined. A variety of main linguistic means which effectively influence a receiver is determined and methods of its translation are described.

dc.subject

value: персуазивность

value: персуазивные стратегии

value: речевое воздействие

value: юридический дискурс

value: судебный дискурс

value: адвокатский дискурс

value: перевод

value: переводческие трансформации

value: persuasion

value: persuasion strategies

value: linguistic manipulation

value: legal discourse

value: court discourse

value: translation

value: transformations in translation

dc.title.alternative

value: Переводческий аспект лингвистической интерпретации категории персуазивности в англоязычном юридическом дискурсе

description: Article

description: ReviewSV

size: 27 kB

description: ReviewRev


title: Conflict forms of interaction between the power and the civil society in the course of the development of political communication in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Карпухин Сергей Васильевич

dc.contributor.author

value: Капустина Елена Сергеевна

value: Kapustina Elena

dc.contributor.editor

value: Абгаджава Даур Арнольдович

value: Abgadzhava Daur Аrnoldovich

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена политической коммуникации в Российской Федерации, а предметная область исследования сосредоточена на конфликтном взаимодействии власти и гражданского общества в России.  Автор ставит цель изучить специфику конфликта как особой формы политической коммуникации, для этого:	рассмотреть теоретические основания коммуникативного взаимодействия власти и общества в теориях власти; изучить конфликтный потенциал политической коммуникации при демократическом режиме; определить основные модели взаимодействия властных структур и гражданского общества, выделяемые в российской научной мысли; разработать собственную комплексную модель к изучению конфликтных  форм политической коммуникации; изучить протестное движение в России как реальный случай конфликтной коммуникации.Тема исследования актуальна в силу того, что в российской действительности  культура конфликта, равно как и адекватное  восприятие конфликтных форм взаимодействия в самом начале пути своего становления, в то же время во  взаимодействии власти и гражданского общества все чаще преобладают конфликтные формы коммуникации. Проблематика исследования заключается в защите тезиса о том, что конфликтные формы коммуникации являются необходимым элементом взаимодействия между властью и обществом, имеющим собственную специфику и трансформационный потенциал.

value: The final qualification work is devoted to political communication in the Russian Federation, and the subject area of the research is focused on the conflict interaction of the power and the civil society in Russia. The author sets a goal to study the specifics of the conflict as a special form of political communication, for this: to consider the theoretical grounds for the communicative interaction of power and society in the power theories; to study the conflict potential of political communication under the democratic regime; identify the main models of interaction between government structures and civil society, identified in the Russian scientific thought; to develop the original integrated model of the political communication conflict forms analysis; to study the protest movement in Russia as a real case of conflict communication. The topic of the research is an actual issue as in Russia the culture of conflict, as well as the appropriate perception of conflict forms of interaction are at the very beginning of the way of its formation, at the same time in the interaction of power and civil society Conflict forms of communication are increasingly prevailing. The issue of the research is related to defend the thesis that conflict forms of communication are an essential element of interaction between the power and the society and that has its own specificity and transformational potential.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политическая коммуникация

value: конфликт

value: взаимодействие власти и гражданского общества

value: конфликтные формы коммуникации

value: политическое участие

value: протест

value: political communication

value: conflict

value: power-civil society interaction

value: conflict forms of communication

value: political participation

value: protest

dc.title

value: Конфликтные формы взаимодействия власти и гражданского общества в процессе развития политической коммуникации в Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: English multimedia: Verbal and non-verbal components of influence in a blog

dc.contributor.advisor

value: Михайлов Сергей Николаевич

dc.contributor.author

value: Ильин Михаил Игоревич

value: Ilin Mikhail

dc.contributor.editor

value: Варгина Екатерина Ионовна

value: Vargina Ekaterina Ionovnа

dc.description.abstract

value: Коммуникация в интернете отличается от традиционных форм устного и письменного общения. Интернет объединяет миллионы пользователей, при этом блоги являются популярным и широко распространенным средством массовой коммуникации. Данная работа посвящена исследованию англоязычных блогов, постов как креолизованных текстов, а также различных отношений, объединяющих два компонента поста: вербального и невербального. Делается попытка установить взаимосвязь между соотнесенностью слов и картинок и воздействием на читателей поста и блога. Работа будет интересна в первую очередь тем, кто занимается изучением креолизованных текстов, блогов и интернет-коммуникации.

value: Internet communication is different from traditional forms of oral and written communication. The Internet unites millions of users, while blogs are popular and widespread means of mass communication. This study addresses English blogs, creolized texts and different correlations between two components of a post presented in an English blog: verbal and non-verbal. We attempt to establish the connection between interrelation of words and images and the influence produced by the post and the blog on its readers. Our work will be interesting mainly to those who study internet communication, blogs and creolized texts.

dc.subject

value: креолизованный текст

value: коммуникация

value: массовая коммуникация

value: интернет-коммуникация

value: блог

value: воздействие

value: вербальный

value: невербальный

value: creolized text

value: communication

value: mass communication

value: internet communication

value: blog

value: influence

value: verbal

value: non-verbal

dc.title.alternative

value: Англоязычные мультимедийные средства массовой коммуникации: вербальная и невербальная составляющие воздействия в блоге

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The lexical-semantic field "soul" as illustrated by Fyodor Dostoevsky's novel "The Brothers Karamazov"

dc.contributor.advisor

value: Власова Александра Олеговна

dc.contributor.author

value: Красюкова Юлия Андреевна

value: Krasiukova Iuliia

dc.contributor.editor

value: Беневоленская Нонна Петровна

value: Benevolenskaia Nonna Petrovnа

dc.description.abstract

value: Тема нашей магистерской диссертации «Лексико-семантическое поле “душа” (на материале романа “Братья Карамазовы” Ф.М. Достоевского»).  В религиозно-философских исканиях писателя тем, что определяло сложную структуру личности его персонажей, является поиск первичного божественного начала, которое противостояло вихрю порочных человеческих страстей. Местом этого противостояния является не что иное как человеческая душа.  Особенности лексико-семантического поля «душа» в преломлении индивидуального авторского сознания Достоевского мы и стремимся выявить.  Актуальность исследования определяется необходимостью лингвокогнитивного осмысления лексико-семантического поля «душа» и содержащегося в нём понятий, поскольку они значимы как для каждого человека в отдельности, так и для всего русскоязычного общества.   Целью диссертационного исследования стало проведение комплексного анализа названного ЛСП и его ядра душа как понятия, особенно значимого для русской ментальности, в авторской интенции Ф.М. Достоевского.  Основными методами нашего исследования послужили метод целевой выборки, семантического анализа, компонентного анализа.  Теоретическая база для проведения исследования: труды исследователей: Филина Ф.П., Новикова Л.А., Шмелёва Д.Н., Ахмановой О.С., Вердиева З.Н., Покровского М.М., Щура Г.С., Ипсен Г., Трир Й., Уфимцева А.А., Кронгауз М.А., Кобозева И.М., Арнольд И.В., Кузнецов А.М., Васильев Л.М., Караулов Ю.Н. и др.

value: Му master’s thesis is about lexico-semantic field “soul” on the matter of F. Dostoevsky’s novel “Brothers Karamazov”.   The great Russia author F. Dostoevsky is famous for special psychologism, which penetrates his novels. The main thing in the religious and philosophical pursuit of writer is searching for primary basis, which confront with virtueless human passions. The place of this confrontation is human soul.  We aspire to educe the particular qualities of what the concept “soul” is in the Russian mindset and what it is through interpretation by F. Dostoevsky.  Timeliness of my investigation take shape by necessity of lingvocultural linguistic and cultural understanding of the lexico-semantic field “soul” and the ideas it contains it, because it important both for every person individually, and for all ethnic Russian population.  The purpose of the thesis is realization the conceptual analysis of idea “soul” through the spectacle of the author`s intent by F. Dostoevsky.   The methods used to study: method of semantic field, method definition by lexico-semantic groups, oppositions method.  Theoretical foundation of our thesis: tractate of academic specialists working on the area of study semantic fields (Filin F., Novikov L, Shmelyov D., Verdieva Z., Shur G., Ipsen G., Trir Y., Ufimtseva A., Krongaus M., Arnold I., Kuznetsov A., Karaulov Yu.).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: душа

value: лексико-семантическое поле

value: текст

value: контекст

value: лингвокультурология

value: лингвострановедение

value: синтагма

value: soul

value: lexico-semantic field

value: concept

value: text

value: context

value: lingvocultural linguistic

value: countrycultural linguistic

value: syntagma.

dc.title

value: Лексико-семантическое поле «душа» (на материале романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»)

description: Article

description: ReviewSV

format: TIFF

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The justification of a court's decisions on excluding evidence during preliminary hearings

dc.contributor.advisor

value: Гершевский Юрий Реджинальдович

dc.contributor.author

value: Сироткин Кирилл Игоревич

value: Sirotkin Kirill

dc.contributor.editor

value: Стойко Николай Геннадьевич

value: Stoiko Nikolai Gennаdevich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ    АННОТАЦИЯ    магистерской диссертации  студента магистратуры  по программе «Уголовный процесс, криминалистика и теория оперативно-розыскной деятельности»    ФИО: Сироткин Кирилл Игоревич.     Тема диссертации: «Мотивированность решений суда об исключении из числа доказательств на предварительном слушании».  Цель исследования: изучение вопросов правового регулирования и соблюдения на практике требования мотивированности судебных решений (на примере постановления суда по итогам предварительного слушания).   Задачи исследования: определение понятия и содержания свойства мотивированности судебных решений, а также критериев мотивированности; анализ судебных решений на предмет нарушения мотивированности.   Эмпирическую базу исследования составляет  судебная практика, которая была исследована путем мониторинга архивных уголовных дел в районном суде, а так же судебных решений на электронных ресурсах (sudact.ru, rospravosudie.com, архивы решений судов общей юрисдикции, содержащиеся в СПС «Консультантплюс»). На предмет наличия в материалах уголовного дела ходатайства об исключении из числа доказательств, заявленного на предварительном слушании, мною было исследовано  по 50 материалов уголовных дел за каждый год в период с 2009 г. по 2016 г., из них было выявлено всего 45 уголовных дел с проведением предварительного слушания и 10 уголовных дел, в рамках которых заявлялось и разрешалось ходатайство об исключении из числа доказательств на предварительном слушании. Из 10 указанных выше дел, было выявлено 7 уголовных дел, содержащих мотивированные постановления судей по итогам предварительного слушания, на котором разрешался вопрос об исключении из числа доказательств и 3 уголовных дела, в рамках которых такие постановления судьи являются немотивированными, так как они не соответствуют положению о мотивированности, закрепленного в ч. 4 ст. 7 УПК РФ.   Основные выводы, сделанные по результатам исследования:  1.Мотивированность является важным свойством любого решения потому, что от полноты аргументации, логически верно построенных выводов при принятии судебного решения зависит защита подсудимого (обвиняемого) от необоснованного обвинения и несправедливого судебного разбирательства (реализация права на судебную защиту).   2.Мотивированность судебных решений можно определить как наличие в судебном акте должной полноты установленных и логически оцененных фактов, конкретных доводов сторон в деле, правовых оснований и связанных с ними норм закона, что является залогом его законности и обоснованности, и выражением справедливости по итогам дальнейшего судебного разбирательства.  3.Свойства обоснованности и мотивированности неразрывно взаимосвязаны, потому что в решении должны содержаться доводы, на которых основываются выводы суда. Обязанность мотивировать процессуальные решения (включая судебные) сформулирована в ст. 7 УПК РФ (то есть рассматривается законодателем в качестве составной части принципа уголовного процесса). Следовательно, данная обязанность распространяется и на постановления судьи по итогам предварительного слушания.   4.Основной целью проведения предварительных слушаний, а также рассмотрения вопроса об исключении доказательств, которое проводится в рамках предварительного слушания, является проверка достаточности оснований для рассмотрения уголовного дела в судебном заседании по существу и обеспечение равенства процессуальных возможностей сторон.  5.Проверка и оценка доказательств, об исключении которых заявлено ходатайство, производится на предварительном слушании  только на предмет их допустимости.   6.Мотивированность ходатайства влияет на мотивированность вынесенного по нему судебного решения, так как судья в первую очередь реагирует на те доводы стороны, которые указаны в процессуальном документе.   Учитывая вышесказанное, судебное решение будет мотивированным, если в нем:   •дается конкретная оценка доводам сторон (с приведением в случае несогласия с ними контрдоводов);  •сформулированные выводы обосновываются ссылками на фактические обстоятельства дела, исследованные доказательства и положения закона.

value: SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY    ANNOTATION    master thesis by  student of magistracy  full-time tuition  on the  program “Criminal Process, criminalistics and theory of operational-investigative activity”    Name: Sirotkin Kirill Igorevich.    Master thesis title: “The motivation of the court's decisions on evidence exclusion during preliminary hearings”.  Goal of the research: study of  legal regulation and practical adherence to the requirement of the court decisions’ motivation (on an example of legal resolutions after preliminary hearings).  Empirical basis of the research is legal practice studied by criminal cases records in a district court and legal resolutions available in the internet (sudact.ru, rospravosudie.com, legal resolutions of a general jurisdiction available at “ConsultantPlus”) monitoring. 50 criminal cases materials had been investigated in each year through the period from 2009 to 2016 in order to find out if any of them contain requests for evidence declared during the preliminary hearing exclusion. 45 of these cases were conducted with preliminary hearings and only 10 of those contained requests for preliminary hearings evidence exclusion. Out of listed above 10 cases 7 contained motivated legal resolutions on the results of preliminary hearings which were held to resolve an issue of evidence exclusion and 3 cases that contain unmotivated legal resolution since they are not consistent with part 4 section 7 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation.  The main conclusion derived through the research:  1.The motivation is an important characteristic of any resolution since a defendant’s advocacy from unreasonable accusation and unfair trial (the right for defense) is dependent on argumentation comprehensiveness and conclusions’ logic.  2.The court’s decisions motivation can be defined as a comprehensive set of specified and logically assessed facts, certain arguments by both sides of a case, legal bases and relevant laws in a legal resolution. All of that is an assurance of legal resolution’s legitimacy and a reflection of a further trial’s justice.  3.The Motivation and justification properties are interconnected because a legal resolution must contain arguments the court’s decision is based on. A duty to motivate legal resolutions is stated in section 7 of the Crime Procedure Code of the Russian Federation (meaning that it is perceived by a legislator as an element of a Crime Procedure). Thus, the duty is extended to legal resolutions that are results of preliminary hearings.   4.The main goal of preliminary hearings and also of evidence exclusion considerations which are held within preliminary hearings process is an assessment of crime case consideration justification and maintenance of case sides’ procedural abilities equality.  5.Checks and assessments of evidence that are declared to be excluded are conducted during preliminary hearings only to find out if they are to be admissibility in case.   6.A request’s motivation is influenced by the motivation of the legal resolution concerning this request because the judge primarily react to the argumentation stated in a procedural document.  Taking into consideration all the stated above, a legal resolution can be named as a motivated one only if:  •a specific assessment is given to each side’s arguments (with inclusion of counterarguments if present);  •conclusions are justified by references to factual circumstances of a case, investigated evidence and laws.

dc.subject

value: Мотивированность судебный решений

value: исключение из числа доказательств

value: предварительное слушание

value: фактические обстоятельства

value: уголовно-процессуальный закон

value: оценка доказательств

value: процессуальный документ

value: постановление по итогам предварительного  слушания

value: назначение уголовного судопроизводства.

value: Мotivation of the court's decisions

value: evidence exclusion

value: preliminary hearings

value: admissibility

value: factual circumstances

value: checks and assessments of evidence

value: procedural document

value: the purpose of criminal proceedings.

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev