title: Regional separatism in France: causes and consequences

dc.contributor.advisor

value: Морозов Евгений Вячеславович

value: Morozov Evgenij Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Теребов Александр Владимирович

value: Terebov Aleksandr Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Еремина Наталья Валерьевна

value: Eremina Natala Valerevna

dc.description.abstract

value:
Целью данного исследования является определение причин и последствий развития регионального сепаратизма во Франции на современном этапе. Объектом работы является общественно-политическое развитие Франции. Предмет исследования — проявления сепаратистских настроений в регионах Франции: на политической арене и среди граждан. Методы исследования включают в себя историко-хронологический (анализ территориального устройства Франции в контексте сепаратизма; выявление причин зарождения националистических настроений в регионах), источниковый анализ документов (прежде всего, изучение программ и сайтов сепаратистских партий), сравнительный метод (выявление общего и отличного в рассматриваемых движениях).

На современном этапе наиболее активно сепаратизм материковой Франции проявляется в Бретани и на Корсике. Регионалистское движение Бретани является более слабым и децентрализованным. Его требования сконцентрированы вокруг вопросов сохранения культурной идентичности. Сепаратизм на Корсике имеет глубокие исторические корни. Отсутствие политического диалога между местными националистами и центральной властью вызывает акты насилия на острове, пик которых приходится на вторую половину XX в. Сегодня Корсикой руководит политический дуэт националистов Ж. Симеони и Ж-.Г. Таламони, который пытается привести остров к административному статусу заморских территорий Франции. Первоочередные требования касаются признания корсиканского языка в качестве официального и создания статуса резидента — прообраза корсиканского гражданства. Переговорный процесс между властями острова и Парижем находится в стагнации, так как кабинет Э. Макрона игнорирует принципиально важные для корсиканских представителей вопросы. Проблема дополнительно осложняется условиями пандемии COVID-19, из-за которой сильно пострадали бизнес и туристический сектор острова. Последний визит главы государства на Корсику был воспринят как заигрывание с избирателями для будущей кампании к президентским выборам 2022 года. В сложившейся ситуации националисты рассматривают возможность проведения референдума по вопросу независимости Корсики, однако стараются отдавать приоритет политическому диалогу.

value:
The purpose of this study is to determine causes and consequences of regional separatism development in France at the present stage. The object of the work is the socio-political development of France. The subject of the study are manifestations of separatist sentiments in the regions of France: in the political arena and among citizens. The research methods include historical and chronological ones (analysis of the territorial structure of France in the context of separatism; identification of the reasons for the emergence of nationalist sentiments in the regions), source analysis (first of all, the study of programs and websites of separatist parties), comparative method (identification of common and different in the considered movements).

At the present stage, the most active separatism of mainland France is manifested in Brittany and Corsica. Brittany's regionalist movement is weaker and more decentralized. Its demands are centered around issues of preserving cultural identity. Separatism in Corsica has deep historical roots. The lack of political dialogue between local nationalists and the central government causes acts of violence on the island, which peak in the second half of the XX century. Today, Corsica is led by the political duo of nationalists J. Simeoni and J. G. Talamoni, which is trying to bring the island to the administrative status of the overseas territories of France. The priority requirements relate to the recognition of the Corsican language as an official and the creation of a resident status — the prototype of Corsican citizenship. The negotiation process between the authorities of the island and Paris is stagnating, as the cabinet of E. Macron ignores the issues that are fundamentally important for the Corsican representatives. The problem is further complicated by the conditions of the COVID-19 pandemic, which has severely affected the island's business and tourism sector. The last visit of the head of state to Corsica was perceived as a flirtation with voters for the future campaign for the presidential elections of 2022. In the current situation, the nationalists are considering holding a referendum on the independence of Corsica, but they are trying to give priority to political dialogue.

dc.subject

value: Франция

value: сепаратизм

value: национализм

value: Корсика

value: Бретань

value: Adsav!

value: FLNC

value: Демократический бретонский союз

value: Свободная Корсика

value: Создадим Корсику

value: France

value: separatism

value: nationalism

value: Corsica

value: Brittany

value: Breton Democratic Union

value: Corsica Libera

value: Femu a Corsica

dc.title

value: Региональный сепаратизм во Франции: причины и последствия

description: Article

description: ReviewSV

size: 46 kB


title: Political risks of digital surveillance in the context of COVID-19: Case studies of Russia, the United States and South Korea

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Игорь Иванович

value: Kuznecov Igor Ivanovic

dc.contributor.author

value: Турилина Полина Юрьевна

value: Turilina Polina Urevna

dc.contributor.editor

value: Мальцева Дарья Александровна

value: Malceva Dara Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено анализу государственной политики в области внедрения систем цифрового наблюдения. Во время пандемии коронавируса были предприняты беспрецедентные усилия по созданию инфраструктуры для цифрового наблюдения: разработка систем отслеживания контактов, внедрение камер с распознаванием лиц, привлечение человеческих ресурсов для управления новыми системами, а также другие организационные и инновационные ресурсы. Данное исследование исследование показывает, как эти инструменты могут быть использованы для достижения положительных результатов в области частной безопасности и социальной помощи, и каковы их риски. Анализ основан на сравнительном исследовании трех стран, которые внедрили эти системы разными способами.

value: The conducted research is dedicated to the analysis of state policy in the field of surveillance systems implementation. During the pandemic of COVID-19, unprecedented efforts were made to create an infrastructure for digital surveillance: development of contact tracing systems, implementation of cameras with face recognition, attracting human resources to manage new systems and another organizational and innovative resources. This research illustrates how these tools can be used to generate positive effects in the field of private safety and social care and what are the risks of them. The analysis is based on comparative research of three countries that have implemented these systems in completely different ways.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Цифровое наблюдение

value: цифровые сисетмы слежения

value: коронавирус

value: политика по борьбе с пандемией

value: Digital surveillance

value: digital tracing systems

value: pandemic policy

dc.title.alternative

value: Политические риски цифрового наблюдения в условиях COVID-19: кейсы России, США и Южной Кореи

format: Adobe PDF

description: Article


title: The integration of surface and borehole seismic methods for engineering geology surveys of the upper part of the section

dc.contributor.advisor

value: Борисик Александр Львович

value: Borisik Aleksandr Lvovic

dc.contributor.author

value: Токарев Владислав Александрович

value: Tokarev Vladislav Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Сакулина Тамара Сергеевна

value: Sakulina Tamara Sergeevna

dc.description.abstract

value:
Целью данной работы является оценка эффективности комплексирования методов наземной и скважинной сейсморазведки для изучения физических свойств верхней части разреза при решении инженерно-геологических задач. Комплекс методов состоял из сейсмического каротажа (СК), метода преломленных волн (МПВ) и метода поверхностных волн (технология MASW). Обработка данных СК производилась в системе «RadЕxPro», данных МПВ и MASW в системе «Zond2ST2D».
В результате интерпретации были сделаны как инженерно-геологические, так и методические выводы.
По данным СК было выделено положение ослабленных зон на глубинах 15-18 м, соответствующих трещиноватым и разуплотненным породам. По сейсмотомографическим разрезам было выделено присутствие антиклинальной структуры в среде по поднятию изолиний скоростей на профилях меридионального простирания и область предполагаемого разрывного нарушения северо-западного простирания. По скоростным разрезам поперечных волн, полученных технологией MASW, было выделено 3 зоны сохранности грунтов: зона А (зона интенсивного выветривания и разгрузки), зона В (зона умеренной разгрузки естественных напряжений), зона С (зона относительно сохранных пород).
Среди методических выводов стоит отметить несколько особенностей. Первая относится к сейсмотомографическому разрезу, полученному методом преломленных волн, и заключается в том, что на глубинах залегания границ слоистой модели определяются заниженные значения скоростей. Вторая относится к скоростному разрезу, полученному по поверхностным волнам (методика MASW), и заключается в его сильной зависимости от начальной модели.
Данная работа состоит из введения, пяти глав, заключения и библиографического списка (включающего 9 наименований), содержит 75 страниц, 68 рисунков и 3 таблицы.

value:
The purpose of this work is to evaluate the effectiveness of combining methods of ground-based and borehole seismic exploration to study the physical properties of the upper part of the section in solving engineering and geological problems. The complex of methods consisted of seismic logging (SC), the method of refracted waves (MPW) and the method of surface waves (MASW technology). The SC data was processed in the RadExPro system, and the MPV and MASW data were processed in the Zond2ST2D system.
As a result of the interpretation, both engineering-geological and methodological conclusions were made.
According to the SC data, the position of weakened zones at depths of 15-18 m, corresponding to fractured and decompressed rocks, was identified. The presence of an anticline structure in the medium was identified from the seismotomographic sections by the elevation of velocity isolines on the profiles of the meridional strike and the area of the assumed discontinuous disturbance of the north-western strike. According to the velocity sections of the transverse waves obtained by MASW technology, 3 zones of soil preservation were identified: zone A (zone of intensive weathering and unloading), zone B (zone of moderate unloading of natural stresses), zone C (zone of relatively preserved rocks).
Among the methodological conclusions, it is worth noting several features. The first relates to the seismotomographic section obtained by the method of refracted waves, and consists in the fact that at the depths of the boundaries of the layered model, underestimated velocity values are determined. The second relates to the velocity section obtained from surface waves (MASW method), and consists in its strong dependence on the initial model.
This work consists of an introduction, five chapters, a conclusion and a bibliographic list (including 9 titles), contains 75 pages, 68 figures and 3 tables.

dc.subject

value: Комплексирование

value: Метод преломленных волн

value: сейсмический каротаж

value: метод поверхностных волн

value: инженерная геология

value: MASW

value: Aggregation

value: Refractive wave method

value: seismic logging

value: surface wave method

value: engineering geology

dc.title

value: Комплексирование методов наземной и скважинной сейсморазведки для изучения верхней части разреза при решении инженерно-геологических задач

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 67 kB


title: Central measures in Young-related graphs

dc.contributor.advisor

value: Постнова Ольга Викторовна

value: Postnova Olga Viktorovna

dc.contributor.author

value: Уланова Арина Андреевна

value: Ulanova Arina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Петров Федор Владимирович

value: Petrov Fedor Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Пусть G = (V, E) - ориентированный граф.
Рассмотрим градуированный натуральными числами граф, каждый уровень которого -
копия множества V, а ребро с i-го уровня на (i+1)-й проводится в случае,
если между соответствующими вершинами есть путь в G. Применяя эту конструкцию
к графу диаграмм Юнга получаем градуированный граф, пути в котором соответствуют
цепочкам вложенных диаграмм Юнга. С помощью леммы Линдстрема-Гесселя-Вьенно
перечисление путей в таком графе сводится к вычислению определителей, причём это можно
делать разными способами. В ряде случаев эти определители вычисляются явно. В частности,
с помощью этого вычисления удаётся описать центральные меры, соответствующие двустрочечным диаграммам.

value:
Let G = (V, E) be a directed graph.
Consider a graph graded with positive integers, each level of which is a copy of the set V, and an edge from the i-th level to the (i + 1)-th level is drawn if there is a path in G between the corresponding vertices. Applying this construction to the graph of Young diagrams, we obtain a graded graph, the paths in which correspond to chains of nested Young diagrams. With the help of the Lindström - Gessel - Vienno lemma, the enumeration of paths in such a graph is reduced to the calculation of determinants, and this can be done in different ways. In some cases, these determinants are calculated explicitly. In particular, with the help of this calculation, it is possible to describe the central measures corresponding to two-row diagrams.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: диаграмма Юнга

value: граф Юнга

value: перечисление путей

value: центральные меры

value: Young diagram

value: Young graph

value: enumeration of paths

value: central measures

dc.title.alternative

value: Центральные меры в графах, связанных с графом Юнга

description: Article

description: ReviewSV


title: The doctrine of evolutionary interpretation in the practice of the European Court of Human Rights

dc.contributor.advisor

value: Васильева Наталия Сергеевна

value: Vasileva Natalia Sergeevna

dc.contributor.author

value: Ушаков Владимир Константинович

value: Usakov Vladimir Konstantinovic

dc.contributor.editor

value: Тимошина Елена Владимировна

value: Timosina Elena Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию философско-правовых, теоретических и практических аспектов доктрины эволютивного толкования, применяемой Европейским Судом по правам человека.
 В рамках философско-правового аспекта изучено становление эволютивного метода в контексте развития постмодернистской философии права, выявлено его соотношение с основными признаками умеренно-реалистического подхода к толкованию права, установлено, что в некоторых случаях применение эволютивного подхода при толковании норм Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод представляет собой проявление судебного активизма ЕСПЧ.
 Во второй (теоретической) части исследования выделены основные элементы доктрины эволютивного толкования, проанализирована концепция «толкование в свете условий сегодняшнего дня», рассмотрен вопрос о нормативной обоснованности применения эволютивного толкования, представлен критический анализ понятия «европейский консенсус» и доктрины «автономных понятия».
 В рамках практического аспекта исследован процесс формирования и укоренения эволютивного толкования в правоприменительной деятельности ЕСПЧ, выявлены и проанализированы современные тенденции применения данной доктрины при разрешении конкретных дел.
Положения, выносимые на защиту:
1. В онтологическом смысле доктрина эволютивного толкования связана с такими идеями постмодернистской философии, как «обессмысливание текста» (т.е. признание неважности авторских смыслов, закладываемых в произведение) и свобода интерпретационной деятельности со стороны читателя текста.
2. Эволютивное толкование представляет собой вариант умеренно-реалистического подхода к интерпретации права, однако в практической деятельности ЕСПЧ (особенно при использовании доктрины «автономных понятий» и разработки концепции «новых прав») его применение может являться проявлением широкого усмотрения Суда, т.е. судебного активизма.
3. Толкование «в свете условий сегодняшнего дня» позволяет актуализировать положения Конвенции в соответствии с современными социальными условиями без её текстуального изменения, однако такая деятельность сопряжена с определенными как правовыми, так и социальным и политическими рисками.
4. Концепция эволютивного толкования в практике Суда напрямую не вытекает ни из положений Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, ни из иного международного договора. В частности, Венская конвенция о праве международных договоров ни прямо, ни косвенно не закрепляет эволютивный метод толкования.
5. Сущностные элементы доктрины эволютивного толкования (европейский консенсус, категория «автономных понятий»), несмотря на их широкое применение в практике ЕСПЧ, не имеют нормативной основы и разработанного теоретико-правового обоснования.
6. Современные тенденции применения Судом эволютивного толкования напрямую связаны с появлением в его правоприменительной практике так называемых «новых прав», т.е. таких прав, которые текстуально не закреплены в Конвенции, однако включаются ЕСПЧ в конвенционную систему защиты прав человека.

value:
The present graduation work is devoted to the study of the philosophical, theoretical and practical aspects of the doctrine of evolutionary interpretation applied by the European Court of Human Rights.
Within the framework of the philosophical aspect the evolutionary method in the context of the development of the postmodern philosophy of law was studied, its correlation with the main features of the moderately realistic approach to the interpretation of law was revealed, it was established that in some cases the use of the evolutionary approach in interpreting the provisions of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms represents a manifestation of judicial activism of the ECtHR.
The second (theoretical) part of the study highlights the main elements of the doctrine of evolutionary interpretation, analyzes the concept of "interpretation in light of present-day conditions", considers the normative validity of the application of evolutionary interpretation, presents a critical analysis of the concept of «European consensus» and the doctrine of «autonomous concepts».
In the practical aspect, the process of formation and rooting of the evolutionary interpretation in the law enforcement activity of the ECtHR has been investigated, the current trends of application of this doctrine in the resolution of specific cases are identified and analyzed.
Main provisions of the graduate work
1. In an ontological sense, the doctrine of evolutionary interpretation is related to such ideas of postmodern philosophy as the «Meaninglessness of the text» (that is, the recognition of the unimportance of the authorial meanings embedded in the work) and the freedom of interpretive activity on the part of the reader of the text.
2. The evolutionary interpretation is a variant of the moderately realistic approach to the interpretation of the law, but in the practice of the ECtHR (especially when using the doctrine of «autonomous concepts» and developing the concept of «new human rights») its application may be a manifestation of the Court's broad discretion – judicial activism.
3. Interpretation «according of modern conditions» allows us to update the provisions of the Convention in accordance with contemporary social conditions without changing it textually, but such activity entails certain legal as well as social and political risks.
4. The doctrine of evolutionary interpretation in the Court's case law is not derived either from the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms or from any other international treaty. In particular, the Vienna Convention on the Law of Treaties neither directly nor indirectly enshrines the evolutionary method of interpretation.
5. Important elements of the doctrine of evolutionary interpretation (the European consensus, the category of «autonomous concepts»), despite their wide application in the practice of the ECtHR, have no normative basis and developed theoretical and legal justification.
6. Current trends in the Court's application of evolutionary interpretation are directly related to the emergence of so-called "new rights" in its law enforcement practice, i.e., such rights that are not enshrined in the Convention in text, but are included by the ECtHR in the Convention system of human rights protection.

dc.subject

value: Доктрина эволютивного толкования

value: Европейский Суд по правам человека

value: Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод

value: умеренно-реалистический подход к толкованию права

value: судебный активизм

value: толкование «в свете условий сегодняшнего дня»

value: европейский консенсус

value: доктрина автономных понятий

value: "новые права"

value: European Court of Human Rights

value: moderate realist approach to interpreting the law

value: judicial activism

value: interpretation «according of modern conditions»

value: European consensus

value: doctrine of autonomous concepts

value: "new human rights"

dc.title

value: Доктрина эволютивного толкования в практике Европейского Суда по правам человека

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

size: 60 kB


title: Stock management for non-tobacco materials in "Philip Morris Izhora"

dc.contributor.advisor

value: Левченко Анна Владимировна

value: Levcenko Anna Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Тюрморезов Сергей Игоревич

value: Turmorezov Sergej Igorevic

dc.contributor.editor

value: Зятчин Андрей Васильевич

value: Zatcin Andrej Vasilevic

dc.description.abstract

value: Основная цель данной работы, являющейся консалтиновым проектом, заключается в оптимизации процессов складского хозяйства компании АО "Филип Моррис Ижора". Для достижения данной цели в первой главе работы были проанализированы макроэкономическая среда компании, а также детально разобраны процессы складского хозяйства направленные на работу с производственными отделами. Итогом первой главы стало выявление узкого и проблемного места в поставках материалов, требующих прохождения определенной процедуры, предусмотренной отделом качества. Для решения проблемы во второй главе работы был проведен обзор научной литературы на предмет наиболее подходящего метода для анализа и размещения материалов на складе. Итогом главы стал выбор совмещения анализов ABC/XYZ. После выбора объектов и факторов анализа, были произведены расчеты с целью создания 9 категорий материалов, а также предложены рекомендации по каждой из них. Дополнительно было определены три зоны хранения материалов и посчитано необходимое количество паллето-мест. Опираясь на экспертную оценку сотрудника компании, можно сделать вывод, что цель, поставленная в ВКР была выполнена.

value: This paper is a consulting project which aims for the optimization of the processes of the warehouse management in Philip Morris Izhora . To achieve this goal, in the first chapter of the work, the macroeconomic environment of the company was analyzed, and the processes of warehouse management related to production departments were analyzed . The result of the first chapter was the identification of a bottleneck and problematic place in the supply of materials that require a certain procedure, provided by the quality department. To solve the problem, in the second chapter of the work, a review of the scientific literature was carried out for the most appropriate method for analyzing and placing materials in a warehouse. The result of the chapter was the choice of combining the ABC / XYZ analyzes. After selecting the objects and factors of analysis, calculations were made to create 9 categories of materials, and recommendations for each of them were proposed. Additionally, three storage areas were identified and the required number of pallet places was calculated. Based on the expert assessment of a company employee, we can conclude that the goal set in this paper has been fulfilled.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: управление запасами

value: размещение материалов

value: склад

value: ABC/XYZ

value: stock management

value: warehousing logistics

dc.title.alternative

value: Управление запасами нетабачных материалов для компании АО «Филип Моррис Ижора»

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of big business in Russia’s foreign policy process

dc.contributor.advisor

value: Болотникова Екатерина Геннадьевна

value: Bolotnikova Ekaterina Gennadevna

dc.contributor.author

value: Тихомирова Мария Андреевна

value: Tihomirova Maria Andreevna

dc.contributor.editor

value: Трещенков Евгений Юрьевич

value: Tresenkov Evgenij Urevic

dc.description.abstract

value: В работе проводится анализ места крупного бизнеса в процессе принятия внешнеполитических решений в РФ на основе метода case-study. Проводится оценка теорий международных отношений, специализирующихся на определении роли и доли государственных и негосударственных авторов ППВР, в особенности уделено особое внимание бизнес-структурам. В исследовании выполнен анализ нормативно-правовой базы внешней политики РФ на предмет упоминания бизнес-структур как важного элемента ППВР или его инструмента. Проанализирована роль в достижении крупным бизнесом внешнеполитических целей за счет неформальных связей представителей бизнес-структур с влиятельными внешнеполитическими ведомствами, а также с Президентом РФ. С помощью кейсов развития Северного морского пути, строительства Северного потока-2 и закрытия международных авиаперевозок в условиях пандемии Covid-19, более подробно оценивается взаимодействие крупного бизнеса и государства в ППВР, а также инструментарий участников этого процесса.

value: The research analyzes the place of big business in foreign policy decision-making (FPDM) in the Russian Federation on the basis of the case-study method.The theories of international relations specializing in determining the role and share of state and non-state actors in FPDM are examined, with special attention paid to business structures. The study analyzes the regulatory framework of foreign policy of the Russian Federation for the reference to business structures as an important element of the FPDM or its instrument. The role of big business in achieving foreign policy goals through informal ties of business structures representatives with influential foreign policy agencies, as well as with the President of the Russian Federation, was analyzed. Using the cases of development of the Northern Sea Route, construction of the Nord Stream-2 and closure of international air transportation due to Covid-19 pandemic, the interaction of big business and the state in the FPDM, as well as the tools of the participants of this process are assessed in more detail.

dc.subject

value: Крупный бизнес

value: процесс принятия внешнеполитических решений

value: Россия

value: взаимодействие государства и бизнеса

value: система

value: Large business

value: foreign policy decision-making process

value: Russia

value: interaction between government and business

value: system

dc.title

value: Место крупного бизнеса во внешнеполитическом процессе России

description: Article

description: ReviewSV


title: Social advertising as an anti-corruption policy tool

dc.contributor.advisor

value: Шилкина Наталья Егоровна

value: Silkina Natala Egorovna

dc.contributor.author

value: Волкова Анастасия Александровна

value: Volkova Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Сергеева Ольга Вячеславовна

value: Sergeeva Olga Vaceslavovna

dc.description.abstract

value: Объектом исследования выпускной квалификационной работы является социальная реклама, которая рассматривается в контексте антикоррупционной политики. Социальная реклама-один из наиболее перспективных и эффективных инструментов воздействия на общественность, которая на Западе уже считается полноценным социальным институтом. Целью исследования является анализ антикоррупционной социальной рекламы как институционализированного коммуникативного инструмента формирования общественного мнения, показ трудностей и перспектив ее развития в России. Логика и структура работы подчинены достижению этой цели. В первой главе первый раздел посвящен формированию понятийного аппарата социальной рекламы, необходимого для дальнейших исследований; второй раздел посвящен тенденциям развития социальной рекламы в исторической перспективе. Во второй главе первый абзац посвящен современному развитию социальной рекламы в России; второй абзац посвящен антикоррупционной политике, ее понятийному аппарату, месту и значению в ней социальной рекламы; третий абзац основан на результатах эмпирического исследования, проведенного автором, и раскрывает специфику восприятия антикоррупционной социальной рекламы различными социально-демографическими группами, основные проблемы социальной рекламы в России и перспективы ее развития.

value: The object of research of the graduate qualification work is social advertising, which is considered in the context of anti-corruption policy. Social advertising is one of the most promising and effective tools for influencing the public, which is already considered a full-fledged social institution in the West. The purpose of the study is to analyze anti-corruption social advertising as an institutionalized communicative tool for forming public opinion, showing the difficulties and prospects of its development in Russia. The logic and structure of the work are subordinated to the achievement of this goal. In the first chapter, the first section is devoted to the formation of the conceptual apparatus of social advertising, which is necessary for further research; the second section is devoted to the trends in the development of social advertising in the historical perspective. In the second chapter, the first paragraph is devoted to the current development of social advertising in Russia; the second paragraph is devoted to anti-corruption policy, its conceptual apparatus and the place and significance of social advertising in it; the third paragraph is based on the results of an empirical study conducted by the author and reveals the specifics of the perception of anti-corruption social advertising by different socio-demographic groups, the main problems of social advertising in Russia and the prospects for its development.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: социальная реклама

value: антикоррупционная реклама

value: антикоррупционная политика

value: антикоррупция

value: коррупция

value: реклама

value: social advertising

value: anti-corruption advertising

value: anti-corruption policy

value: anti-corruption

value: corruption

value: advertising

dc.title.alternative

value: Социальная реклама как инструмент антикоррупционной политики

description: Article

description: ReviewSV


title: Design concept of the graphics support system for the traditional "Lantern Festival" in the modern information space

dc.contributor.advisor

value: Пономарева Анна Валерьевна

value: Ponomareva Anna Valerevna

dc.contributor.author

value: Дин Жуйсюе

value: Din Zujsue

dc.contributor.editor

value: Витковская Светлана Владимировна

value: Vitkovskaa Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Автореферат

Данная работа посвящена подготовке дизайн-концепции графического сопровождения традиционного Праздника фонарей. Графический проект обращается к визуальной системе и особенностям ее развития в современной мультиязычной среде. Проект состоит из двух масштабных платформ – исследовательской части и проекта графического сопровождения традиционного китайского Праздника фонарей.
.
Актуальность исследования и степень изученности проблемы. Традиция изучения китайских праздников на сегодняшний день остается важнейшим направлением актуальных исследований китайской истории и культуры. Смысл не только в том, что исследование культуры праздников позволяет говорить о взаимодействии традиционной и современной культуры . Речь идет об изучении культуры Китая в целом и изучении культуры праздников как культурно-исторического феномена. Культура фестивалей и праздников современного Китая, в частности, становится предметом исследования многих молодых исследователей.
За последние годы в разных университетах было подготовлено несколько исследовательских проектов, посвященных культуре китайских праздников. В частности, это работа «Традиционные китайские праздники в социальном контексте» , подготовленная на факультете Социологии в Санкт-Петербургском государственном университете и проект «Праздник в древнейшей и современной китайской культуре: краткая историография исследований» , защищенный в Дальневосточном федеральном университете.
Китайские праздники исследовались как социальный, культурный и художественный феномен. Важно отметить, что особого внимания заслуживает российская школа изучения праздничной традиции и феномена праздника. Она представлена такими выдающимися именами и работами как исследования Михаила Бахтина , работы Владимира Топорова и других авторов .
Важно отметить, что в последние годы мы также можем говорить о последовательном исследовании культуры китайских праздников.  Традиция изучения традиционной китайской культуры в европейских и американских исследованиях берет свое начало еще в начале XX века. Тогда, в связи с интересом к китайской культуре стали появляться первые академические исследования, посвященные традиционным китайским праздникам .
Важным периодом изучения китайской культуры стали исследования середины ХХ века. Тогда культура Китая рассматривалась как в советских, так и в интернациональных исследованиях . Следует обратить внимание, что в Советском Союзе сложилась одна из наиболее заметных школ изучения культуры Китая. Был создан целый ряд фундаментальных исследований, посвященных календарным обрядам , ритуалам в традиционном Китае , культуре Китая  и т. д.
Среди наиболее важных работ последних лет необходимо назвать исследования Б. Виногродского , работы В. Ленивцевой  и других авторов. Следует отметить, что особое внимание в исследованиях последних лет привлекает проблема культуры традиционных китайских праздников как один из примеров соединения традиционного и современного элементов культур .
В то же время, следует обратить внимание, что современные исследования редко рассматривают культуру конкретных праздников. Основное внимание исследователей сосредоточено на культуре Китая в целом, на общей культуре праздников или на теории праздничной культуры.  Крайне мало исследований, посвященных Празднику фонарей, который выбран в качестве материала данной работы. В то же время, изучение Праздника фонарей – одного из важнейших традиционных праздников Китая – представляется важным. Этот праздник существует с древнейших времен и может рассматриваться как важнейшее явление культуры Китая.
Совершенно новым направлением исследования является изучение графики или графического сопровождения Фестиваля фонарей. Данное исследование, которое включает в себя как теоретическую, так и практическую часть, поддерживает это направление. Наша задача заключается в том, чтобы рассмотреть систему традиционных праздников Китая, рассмотреть культуру Фестиваля фонарей, а также проанализировать особенности и специфику Фестиваля в разные исторические эпохи и в рамках графической программы ХХ века.
Состав проекта. Данный проект состоит из исследовательской части и графического проекта. Графический проект посвящен дизайн-концепции графического сопровождения традиционного Праздника фонарей. Теоретическая часть посвящена исследованию основных направлений графического дизайна ХХ века, а также исследованию традиционного китайского Праздника фонарей.
Основное содержание работы. Исследовательская часть данного проекта состоит из Введения, четырех глав и Заключения. В состав работы включены два тематических Приложения. Во Введении сформулированы цели и задачи проекта, обозначена актуальность исследования и степень изученности проблемы. Также во Введении обозначена возможность практического применения проекта и перспективы его дальнейшего использования.
Первая глава исследования рассматривает специфику визуальных решений и особенности графической платформы в художественной системе ХХ века. Первая глава разделена на два параграфа. Первый посвящен основным направлениям и специфике формирования графической программы первой половины ХХ века. Во втором параграфе рассматриваются основные направления развития графического дизайна второй половины ХХ века.
Первая половина ХХ столетия стала важным моментом в развитии художественной системы, поворотной точкой  в появлении новых графических и изобразительных стратегий.  Важнейшим явлением первых десятилетий ХХ века стало появление искусства модернизма. Меняются живописные принципы и техники, появляются новые художественные течения – такие как фовизм, футуризм, кубизм, дадаизм и другие.
Появление новых течений в искусстве стало наглядным примером изменения графической программы.  Многие художественные концепции, развивавшиеся на протяжении ХХ века, связаны с такими явлениями как Движение искусств и ремесел и Art Nouveau.
Искусство и графическая система начала ХХ века была связана с установлением идей модернизма.  Эти изменения затронули не только изобразительное искусство, но и дизайн.  Помимо художественных течений, связанных непосредственно с изобразительным искусством – таких как фовизм, футуризм или кубизм, в 1920-е – 1930-е годы появилась целая серия течений, ориентированных на дизайн, архитектуру и другие прикладные формы.  К таким направлениям можно отнести такие художественные явления как русский конструктивизм, De Stijl, Bauhaus и Art deco.
Графическая система второй половины ХХ века основывалась на тех изменениях, которые произошли в начале столетия. Принципы модернизма,  нового дизайна  и Интернационального стиля  оказались теми элементами, которые определили развитие графического дизайна второй половины ХХ века. Наиболее показательными направлениями можно назвать Швейцарскую школу графики и Постмодернистские течения. Эти направления были принципиально разными, а часто – взаимоисключающими. Тем не менее, в них сконцентрированы те основные принципы, на которых построен графический дизайн ХХ столетия.
Вторая и третья главы посвящены изучению традиционных китайских праздников. Культура праздников и фестивалей представляется важным элементом традиции Китая. В современной китайской системе, связанной с культурой праздников, можно выделить несколько основных типов праздников. Это традиционные праздники, праздники Нового Китая и заимствованные праздники.
В рамках исследования рассматриваются основные традиционные праздники Китая.  Это позволяет обратиться к изучению Фестиваля фонарей в культурном контексте и определить его положение в рамках традиционной и современной культуры Китая. Праздники собраны в том виде, в котором они представлены в рамках годового цикла.  В рамках исследования рассматриваются такие праздники как Новый год, Праздник Цинмин, Праздник драконьих лодок и Праздник середины осени.
Происхождение праздника Нового года относится к древнейшим временам. Легенды о возникновении Нового года изложены в одном из древнейших китайских текстов Шу-цзин («Книга истории» или «Книга документов»).  Эта книга входит в состав «Пятикнижия», составление которого приписывается Конфуцию.  Эта книга считается одним из древнейших документов по истории и мифологии древнего Китая. Согласно текстам Шу-цзин, праздник Нового года установил легендарный император Шун, который жил в XXIII веке до н.э. В этот день император вступил на престол и этот день был объявлен первым днем Нового года.  Его приемники сохранили обычай отмечать новый год в этот день.
Праздник Цинмин отмечается в 15 день после весеннего равноденствия. Иногда его называют «Праздником чистого цвета» или «Днем душ». Этот день посвящен памяти предков и считается «Днем усопших». В этот день поминают предков, воздавая им почести и принося жертвы богам .
На пятый день пятого месяца года приходится так называемый «Праздник драконьих лодок», который также называется «Праздником двух пятерок». Как правило, праздник приходится на конец мая – начало июня в европейском календаре. Праздник драконьих лодок считается одним из наиболее популярных традиционных праздников современного Китая.  Одна из версий связывает возникновение этого праздника с поклонением водяному дракону, в которого верили люди, живущие в долине реки Янцзы.  Полагают, что ритуал сохранился как часть этих древних верований.
Важным традиционным праздником Китая является Праздник середины осени. Его также называют Праздником сбора урожая. Он совпадает с окончанием полевых работ и считается одним из наиболее важных событий годового цикла.  Праздник середины осени, как комплекс праздничных мероприятий, отмечающий собой завершение сельскохозяйственных работ, считался своего рода праздником богатства и процветания.  Полная луна и праздники, посвященные ей, символизируют достаток и благополучие. Праздник середины осени традиционно приходится на полнолуние. В этот день все члены семьи собираются вместе за столом с пышным угощением. Праздник середины осени символизирует воссоединение семей.
Традиционный китайский Праздник фонарей является частью традиции отмечания Нового года, и отмечается в 15 день первого месяца года. Фактически, праздник фонарей завершает собой Новогодние праздники,  является его заключительной и самой красивой точкой. Полагают, что традиция Праздника фонарей в Китае существует со времен династии Западная Хань (206 до н. э. — 220 н. э.). Скорее всего, первый официальный праздник в этот день состоялся в 180 году до н. э. – в этот день император Вэньди из Западной Хань был провозглашен императором. С 104 года до н. э. праздник становится государственным.
Графическое сопровождение фестиваля фонарей представляет собой отдельную тему и отдельное направление. Важно понимать, что развитие графического сопровождения Праздника фонарей изначально связано с двумя направлениями. Первое – это развитие изобразительных искусств в Китае на протяжении его истории. Речь идет о преобразовании изобразительных техник, школ, стилей и т.д.  Второе – это непосредственное развитие графического сопровождения фестиваля фонарей, которое, в свою очередь связано как с изменением самой традиции праздника, так и с изменением его графической системы.

value:
Author's abstract

This paper deals with the preparation of a design concept for a graphic accompaniment of the traditional Lantern Festival. The graphic project refers to the visual system and the peculiarities of its development in a modern multilingual environment. The project consists of two large-scale platforms, the research part and the design of the graphic accompaniment of the traditional Chinese Lantern Festival.
.
The relevance of the research and the degree of study of the problem. The tradition of studying Chinese festivals remains the most important area of current research on Chinese history and culture today. The point is not only that the study of holiday culture allows us to talk about the interaction of traditional and modern culture . It is about the study of Chinese culture as a whole and the study of festival culture as a cultural and historical phenomenon. The culture of festivals and celebrations in contemporary China, in particular, is becoming a subject of study for many young researchers.
In recent years, several research projects on Chinese festival culture have been prepared in various universities. One in particular is the work "Traditional Chinese Celebrations in Social Context", prepared by the Faculty of Social Sciences of the Beijing University. The project "Celebration in Ancient and Modern Chinese Culture: A Brief Historiography of Research" prepared by the Faculty of Sociology at St. Petersburg State University and the project "Celebration in Ancient and Modern Chinese Culture: A Brief Historiography of Research" defended in the Far East. The project "Ancient and Modern Chinese Culture: A Brief Historiography of Research", defended at the Far Eastern Federal University.
Chinese holidays were studied as a social, cultural and artistic phenomenon. It is important to note that the Russian school of holiday tradition and phenomenon studies deserves special attention. It is represented by such outstanding names and works as the research of Mikhail Bakhtin , works by Vladimir Toporov and others .
It is important to note that in recent years we can also talk about a consistent study of Chinese holiday culture.  The tradition of studying traditional Chinese culture in European and American studies dates back to the beginning of the 20th century. Then, due to the interest in Chinese culture, the first academic studies on traditional Chinese holidays began to appear .
The studies of the mid-twentieth century became an important period in the study of Chinese culture. At that time, Chinese culture was considered in both Soviet and international studies . It should be noted that the Soviet Union had one of the most notable schools of Chinese cultural studies. A number of fundamental studies on calendar rites, rituals in traditional China, Chinese culture, etc. were created.
Among the most important works of the recent years one should mention such researches as the study of B. Vinohrodsky and the works of Chinese culture and customs. Vinogrodsky, works by V. Lenivtseva and other authors. It is necessary to note, that the problem of traditional Chinese celebrations as one of the examples of combining traditional and modern elements of cultures has attracted special attention in the works of recent years.
At the same time, it should be noted that modern research rarely examines the culture of specific holidays. The main focus of researchers is on Chinese culture in general, on general holiday culture or on the theory of holiday culture.  There are very few studies devoted to the Lantern Festival, which is the material chosen for this paper. At the same time, the study of the Lantern Festival, one of the most important traditional festivals in China, seems important. This festival has existed since ancient times and can be regarded as the most important phenomenon of Chinese culture.

A completely new area of research is the study of the graphics or graphic accompaniment of the Lantern Festival. This study, which includes both theoretical and practical parts, supports this direction. Our task is to review the system of traditional festivals in China, to examine the culture of the Lantern Festival, as well as to analyze the features and specificity of the Festival in different historical epochs and in the graphic program of the twentieth century.
Composition of the project. This project consists of a research part and a graphic project. The graphic project is dedicated to the design-concept of the traditional Lantern Festival graphic support. The theoretical part is devoted to the study of basic directions of graphic design in the XXth century, as well as the study of traditional Chinese Lantern Festival.
Main content of the work. The research part of this project consists of Introduction, four chapters and Conclusion. Two thematic Appendices are included in the work. In the introduction, the aims and objectives of the project are formulated, the relevance of the research and degree of studying the problem are outlined. It also outlines the possibility to apply the project in practice and the prospects for its further use.
The first chapter of the study focuses on the specificity of visual solutions and features of graphic platform in the twentieth century art system. The first chapter is divided into two paragraphs. The first one deals with the main directions and specificity of the graphic program of the first half of the twentieth century. The second paragraph deals with the main trends in the development of graphic design in the second half of the twentieth century.
The first half of the twentieth century was an important moment in the development of the artistic system, a turning point in the emergence of new graphic and pictorial strategies.  The most important phenomenon of the first decades of the twentieth century was the emergence of modernist art. Changing the principles and techniques of painting, there are new artistic trends such as Fauvism, futurism, cubism, dadaism and others.
The emergence of new currents in art was a clear example of a changing graphic programme.  Many of the artistic concepts that developed during the twentieth century were linked to such phenomena as the Arts and Crafts Movement and Art Nouveau.
The art and graphic system of the early twentieth century was associated with the establishment of ideas of modernism.  These changes affected not only the visual arts, but also design.  In addition to artistic movements directly linked to the visual arts, such as Fauvism, Futurism or Cubism, a whole series of movements geared towards design, architecture and other applied forms emerged in the 1920s and 1930s.  These included art phenomena such as Russian Constructivism, De Stijl, Bauhaus and Art deco.

The graphic system of the second half of the twentieth century was based on the changes that took place at the beginning of the century. The principles of modernism, new design and the International Style proved to be the elements that defined the development of graphic design in the second half of the twentieth century. The most exemplary trends can be called the Swiss School of Graphic Arts and the Postmodernist trends. These trends were fundamentally different, and often mutually exclusive. Nevertheless, they concentrated the basic principles on which the graphic design of the twentieth century.
The second and third chapters are devoted to the study of traditional Chinese festivals. The culture of holidays and festivals appears to be an important element of Chinese tradition. Several main types of festivals can be distinguished in the modern Chinese system related to festival culture. They are traditional festivals, New China festivals and borrowed festivals.
The main traditional festivals of China are examined within the scope of the study.  This allows us to address the study of the Lantern Festival in a cultural context and determine its position within the traditional and contemporary culture of China. The festivals are collected as they are presented within the annual cycle.  The New Year's Day, the Qingming Festival, the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Festival are all considered within the scope of the study.
The origins of New Year's Eve date back to ancient times. The legends about the origins of the New Year are recounted in one of the earliest Chinese texts, the Shu Ching (The Book of History or Book of Documents).  It is part of the Pentateuch, attributed to Confucius.  It is considered one of the earliest documents on the history and mythology of ancient China. According to the Shu Ching, the New Year's Day was established by the legendary emperor Shun, who lived in the 22nd century B.C. On this day, the emperor ascended the throne and this day was declared the first day of the New Year.  His successors retained the custom of celebrating the new year on this day.
The Qingming Festival is celebrated on the 15th day after the vernal equinox. It is sometimes called the 'Feast of the Pure Colour' or the 'Day of Souls'. This day is dedicated to the remembrance of ancestors and is considered the 'Day of the Dead'. Ancestors are commemorated on this day, paying homage to them and making offerings to the gods.
The so-called Dragon Boat Festival, also called the Feast of the Two Fives, is celebrated on the fifth day of the fifth month of the year. The feast is usually held at the end of May or beginning of June in the European calendar. The Dragon Boat Festival is considered one of the most popular traditional festivals in modern China.  One theory links its origin to the worship of the water dragon by people living in the Yangtze River Valley.  The ritual is believed to have survived as part of these ancient beliefs.
An important traditional festival in China is the Mid-Autumn Festival. It is also called Harvest Festival. It coincides with the end of field work and is considered one of the most important events of the annual cycle.  The Mid-Autumn Festival, as a series of festivities marking the end of agricultural work, was seen as a celebration of wealth and prosperity.  The full moon and the festivities associated with it symbolize prosperity and well-being. The Mid-Autumn Festival traditionally falls on the full moon. On this day, all members of the family gather around a table with a sumptuous meal. The Mid-Autumn Festival symbolizes the reunion of families.
The traditional Chinese Lantern Festival is part of the tradition of celebrating the New Year, and is celebrated on the 15th day of the first month of the year. In fact, the Lantern Festival wraps up the New Year's Eve and is its final and most beautiful point. The Lantern Festival tradition in China is believed to date back to the Western Han Dynasty (206 BC - 220 AD). Most likely, the first official celebration on this day took place in 180 B.C. - on this day emperor Wendi from the Western Han was proclaimed emperor. From 104 BC the holiday became a state holiday.

Lantern Festival graphics represent a separate topic and a separate direction. It is important to understand that the development of the Lantern Festival's graphic accompaniment is initially linked to two directions. The first is the development of visual arts in China throughout its history. It is about the transformation of visual techniques, schools, styles, etc.  The second is the direct development of the lantern festival's graphic accompaniment, which in turn is related both to the change in the tradition of the festival itself and to the change in its graphic system.

dc.subject

value: традиционный фестиваль，Современный дизайн，Графика，Праздник фонарей

value: traditional festival，Modern design，Graphics，Lantern Festival

dc.title

value: Дизайн-концепция системы графического сопровождения традиционного «Фестиваля фонарей» в современном информационном пространстве

description: Article

description: Article

description: Article

format: Unknown

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Богомягкова Елена Сергеевна

value: Bogomagkova Elena Sergeevna

dc.contributor.author

value: Лисненко Дмитрий Антонович

value: Lisnenko Dmitrij Antonovic

dc.contributor.editor

value: Смелова Алена Андреевна

value: Smelova Alena Andreevna

dc.description.abstract

value: В настоящей выпускной квалификационной работе «Социально-экономические особенности развития рынка онлайн-видеосервисов в России» описывается развитие российского рынка онлайн-кинотеатров, возникшего по причине глобальной цифровизации. Описание включает в себя: историю возникновения стриминговых сервисов в мире, обзор и разбор основных игроков российского рынка онлайн-кинотеатров, теоретический анализ модели функционирования платформ данных видеосервисов и, связанной с их появлением трансформации культуры потребления продуктов кинематографа, а также эмпирическое исследование, нацеленное на выявление социальных практик потребителей услуг онлайн-кинотеатров. Результаты работы позволяют проследить историю формирования рынка онлайн-видеосервисов в мире, обозначить социально-экономические особенности развития рынка онлайн-видеосервисов в России, представить социально-экономический подход к анализу феномена «цифровая платформа» как новой рыночной бизнес-модели, описать изменения в социальных практиках потребителей, в результате цифровизации услуг кинематографа, а также, проведя эмпирическое исследование социальных практик пользователей онлайн-видеосервисов, дать рекомендации для дальнейшего развития данных цифровых платформ.

value: This final qualifying work "Socio-economic features of the development of the online video services market in Russia" describes the development of the Russian market of online cinemas, which arose due to global digitalization. The description includes: the history of the emergence of streaming services in the world, an overview and analysis of the main players in the Russian online cinema market, a theoretical analysis of the functioning model of video service data platforms and the transformation of the culture of consumption of cinema products associated with their appearance, as well as an empirical study aimed at identifying the social practices of consumers of online cinema services. The results of the work allow us to trace the history of the formation of the online video services market in the world, to identify the socio-economic features of the development of the online video services market in Russia, to present a socio-economic approach to the analysis of the "digital platform" phenomenon as a new market business model, to describe changes in the social practices of consumers, as a result of the digitalization of cinema services, and also, after conducting an empirical study of the social practices of users of online video services, to give recommendations for the further development of these digital platforms.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: онлайн-видеосервис

value: онлайн-кинотеатр

value: рынок

value: информационно-комуникационные технологии

value: кинематограф

value: потребление

value: контент

value: данные

value: цифровые платформы

value: социальные практики

value: услуги

value: мобильный просмотр

value: цифровизация

value: стриминг

value: online video service

value: online cinema

value: market

value: information and communication technologies

value: cinema

value: consumption

value: content

value: data

value: digital platforms

value: social practices

value: services

value: mobile viewing

value: digitalization

value: streaming

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV


title: Social aspects of households’ financial digitalisation in Russia

dc.contributor.advisor

value: Крецер Ирина Юрьевна

value: Krecer Irina Urevna

dc.contributor.author

value: Герасимов Кирилл Андреевич

value: Gerasimov Kirill Andreevic

dc.contributor.editor

value: Смелова Алена Андреевна

value: Smelova Alena Andreevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа Герасимова Кирилла Андреевича посвящена изучению социальных аспектов финансовой цифровизации домохозяйств в России» содержит 86 страниц, рисунков – 26, использованных источников – 52.
Объект исследования – домохозяйства.
Эмпирический объект исследования – молодые семьи, домохозяйства, включающие молодые семьи до 35 лет, проживающие в Санкт-Петербурге.
Предметом исследования являются социальные аспекты финансовой цифровизации домохозяйств в России.
Целью является исследование влияния цифровизации на процессы планирования и управления финансовыми средствами в молодых домашних хозяйствах.
Гипотеза - предполагается, что цифровизация влияет на управление и планирование расходов и доходов финансов у молодых семей.
В работе высказывается предположение о том, что цифровизация влияет на управление планирование доходов и расходов молодых домохозяйств. Для верификации выдвинутой гипотезы, было проведено эмпирическое исследование на тему социальные аспекты цифровизации домохозяйств в Санкт-Петербурге, в основе которого лежала количественная стратегия. Выборка осуществлялась на основе доступных случаев.

value:
The final qualifying work of Kirill A. Gerasimov is devoted to the study of social aspects of financial digitalization of households in Russia " contains 86 pages, 26 figures, 52 sources used.
The object of the study is households.
The empirical object of the study is young families, households, including young families up to 35 years old, living in St. Petersburg.
The subject of the study is the social aspects of financial digitalization of households in Russia.
The aim is to study the impact of digitalization on the planning and financial management processes in young households.
Hypothesis-it is assumed that digitalization affects the management and planning of spending and income finances in young families.
The paper suggests that digitalization affects the management and planning of income and expenditure of young households. To verify this hypothesis, an empirical study was conducted on the topic of social aspects of household digitalization in St. Petersburg, which was based on a quantitative strategy. The selection was made based on the available cases.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: домохозяйства

value: молодые семьи

value: цифровизация

value: цифровые финансовые продукты

value: социальные аспекты

value: households

value: young families

value: digital financial products

value: social aspects.

dc.title

value: Социальные аспекты финансовой цифровизации домохозяйств в России

description: Article

description: ReviewSV


title: Scenarios of online dating of contemporary Russian youth: a study of materials of the Badoo and Pure networks

dc.contributor.advisor

value: Васильева Дарья Алексеевна

value: Vasileva Dara Alekseevna

dc.contributor.author

value: Караваева Серафима Вячеславовна

value: Karavaeva Serafima Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Панкратова Лилия Сергеевна

value: Pankratova Lilia Sergeevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению ценностно-нормативных оснований социальных взаимодействий современной российской молодежи на сервисах онлайн-знакомств «Badoo» и «Pure». Теория макдональдизации (Дж. Ритцер) позволила рассмотреть социокультурные принципы организации современной сферы онлайн знакомств. Теория сексуальных сценариев (Дж. Ганьон, У. Саймон) позволила описать и систематизировать социокультурно обусловленные практики знакомств молодежи на онлайн-сервисах. Сайты знакомств представляют собой сегмент интернет-пространства с множеством субъектов, действия которых ориентированы на поиск партнера для установления социальных связей, в том числе романтических, сексуальных. В условиях формальной рационализации (макдональдизации) общества, в том числе сферы интимной, частной жизни, ресурсы онлайн-знакомств выступают в качестве виртуального брачного рынка, предоставляющего возможность непосредственного коммуникативного взаимодействия пользователей с гетерогенным и большим кругом потенциальных партнеров в ограниченные сроки. На каждом из этапов онлайн знакомства поведение индивида обусловлено совокупностью социокультурных норм и ценностей (культурный уровень социального сценария), адаптированных им к конкретной ситуации (межличностный уровень социального сценария), а также собственным желаниям и ожиданиям (внутриличностный уровень социального сценария). На основе проведенных автором полуструктурированных интервью (N=12) с молодыми пользователями 18-30 лет сервисов «Badoo» и «Pure» было выделено восемь сценариев онлайн знакомств: досуговый; ситуативный контакт; повышение самооценки; удовлетворение сексуальных потребностей; дружеские отношения, романтические отношения; коммуникативный; разведывательный. Сценарии отличаются по степени персонализации, коммуникативной дистанцированности, открытости, рационализированности, интенсивности и эмоциональной направленности коммуникативных взаимодействий между пользователями.

value: The final qualifying work is devoted to identifying the value-normative foundations of social interactions of modern Russian youth on the online dating services "Badoo" and "Pure". The theory of McDonaldization (J. Ritzer) made it possible to consider the socio-cultural principles of organizing the modern sphere of online dating. The theory of sexual scenarios (J. Gagnon, W. Simon) made it possible to describe and systematize the socioculturally determined practice of dating young people on online services. Dating sites are a segment of the Internet space with many actors whose actions are focused on finding a partner to establish social connections, including romantic and sexual ones. In the context of formal rationalization (McDonaldization) of society, including the sphere of intimate, private life, online dating resources act as a virtual marriage market, providing an opportunity for direct communicative interaction of users with a heterogeneous and large circle of potential partners within a limited time frame. At each of the stages of online dating, the behavior of an individual is determined by a set of sociocultural norms and values (cultural level of a social scenario), adapted by him to a specific situation (interpersonal level of a social scenario), as well as his own desires and expectations (intrapersonal level of a social scenario). Based on the semi-structured interviews (N = 12) conducted by the author with young users of 18-30 years old services "Badoo" and "Pure", eight scenarios of online dating were identified: leisure; situational contact; increased self-esteem; satisfaction of sexual needs; friendships, romantic relationships; communicative; explorative. The scenarios differ in the degree of personalization, communicative distance, openness, rationalization, intensity and emotional orientation of communicative interactions between users.

dc.subject

value: Современная российская молодежь

value: онлайн-знакомства

value: онлайн-сервисы

value: макдональдизация

value: сексуальные сценарии

value: социальные сценарии

value: интернет-пространство

value: формальная рационализация

value: социокультурные нормы и ценности

value: культурный уровень

value: межличностный уровень

value: внутриличностный уровень.

value: Modern Russian youth

value: online dating

value: online services

value: McDonaldization

value: sexual scenarios

value: social scenarios

value: Internet space

value: formal rationalization

value: sociocultural norms and values

value: cultural level

value: interpersonal level

value: intrapersonal level.

dc.title.alternative

value: Сценарии онлайн знакомств современной российской молодёжи на материалах сервисов Badoo и Pure

description: Article

description: ReviewSV


title: A healthy lifestyle as an element of corporate culture: an economic and sociological analysis of employee motivation

dc.contributor.advisor

value: Давыдов Сергей Анатольевич

value: Davydov Sergej Anatolevic

dc.contributor.author

value: Серегина Анна Николаевна

value: Seregina Anna Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматриваются подходы к понимаю корпоративной культуры. Важно отметить, что многие работодатели стараются внедрить в культуру своей компании элементы здорового образа жизни, но чаще всего это касается лишь спортивных мероприятий. В данной работе акцентируется внимание на важности здорового питания работника и проводится эмпирическое исследование на выявление отношения студентов 3-4 курсов ВУЗов Санкт-Петербурга к правильному питанию. В работе акцентируется внимание на молодежи, так как в дальнейшем именно она будет частью организаций.
Также в работе пойдет речь о мотивации работника: что такое мотивация, что она в себя включает и что она дает организации. В блоке о мотивации речь идет в большей степени о важности внутренней мотивации работника.

value:
This paper discusses approaches to understanding corporate culture. It is important to note that many employers try to introduce elements of a healthy lifestyle into the culture of their company, but most often this applies only to sports events. This paper focuses on the importance of healthy employee nutrition and conducts an empirical study to identify the attitude of students of 3-4 years of higher education in St. Petersburg to proper nutrition. The work focuses on young people, as in the future they will be part of the organizations.
The paper will also discuss employee motivation: what is motivation, what it includes and what it gives to the organization. In the section on motivation, we are talking more about the importance of internal motivation of the employee.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: корпоративная культура

value: здоровый образ жизни

value: здоровое питание

value: мотивация

value: внутренняя мотивация

value: работа

value: коллектив

value: питание

value: корпоративные мероприятия

value: corporate culture

value: healthy lifestyle

value: healthy nutrition

value: motivation

value: internal motivation

value: work

value: team

value: nutrition

value: corporate events

dc.title

value: Здоровый образ жизни как элемент корпоративной культуры труда: экономико-социологический анализ мотивации работника

description: Article

description: ReviewSV


title: A hyperreal museum: the transformation of museum practices in using digital technologies

dc.contributor.advisor

value: Хохлова Анисья Михайловна

value: Hohlova Anisa Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Данилова Ксения Михайловна

value: Danilova Ksenia Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Васильева Дарья Алексеевна

value: Vasileva Dara Alekseevna

dc.description.abstract

value: Гиперреальный музея состоит из физического и цифрового пространства, в которых посетителями реализуются офлайн и офлайн практики. Музей нового типа подвержен влиянию постмодерна, дискурса и гиперреальности, что позволяет говорить о нем, как о потенциальном "третьем месте" и многофункциональном пространстве. С появлением цифровой реальности многие офлайн-практики посетителей музея смогли трансформироваться и адаптироваться под новые условия, став онлайн-практиками.

value: A hyperreal museum consists of physical and digital space, in which offline and offline practices are implemented by visitors. New type of museum is influenced by postmodernity, discourse and hyperreality, which makes it possible to speak of it as a potential "third place" and multifunctional space. With the advent of digital reality, offline practices of museum visitors were able to transform and adapt to new conditions, and became online practices.

dc.subject

value: гиперреальный музей

value: физическое пространство музея

value: цифровое пространство музея

value: офлайн-практики

value: онлайн-практики

value: постмодерн

value: дискурс

value: гиперреальность

value: "третье место"

value: многофункциональное пространство

value: hyperreal museum

value: museum physical space

value: museum digital space

value: offline practices

value: online practices

value: postmodernity

value: discourse

value: hyperreality

value: "third place"

value: multifunctional space

dc.title.alternative

value: Гиперреальный музей: трансформация музейных практик в контексте использования цифровых технологий

description: Article

description: ReviewSV


title: Digital culture of remote employees

dc.contributor.advisor

value: Родионова Елизавета Валерьевна

value: Rodionova Elizaveta Valerevna

dc.contributor.author

value: Смолкина Полина Александровна

value: Smolkina Polina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Никифорова Ольга Александровна

value: Nikiforova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Цифровизация экономики вносит изменения во все подсистемы деятельности организации, в том числе и в корпоративную культуру, преобразуя ее в цифровую культуру. Формирование цифровой культуры является необходимым и достаточным условием для проведения цифровой трансформации организации, а эти два процесса неизбежны. Переформатирование корпоративной культуры в цифровую является залогом успеха организации во внутренней и внешней среде.

value: The digitalization of the economy makes changes in all subsystems of the organization's activities, including the corporate culture, transforming it into a digital culture. The formation of a digital culture is a necessary and sufficient condition for carrying out the digital transformation of an organization, these two processes are inevitable. Reformatting the corporate culture into digital is the key to the success of the organization in the internal and external environment.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: цифровая культура

value: корпоративная культура

value: цифровая трансформация

value: economic security

value: economic security criteria

value: approaches to the evaluation of the economic security

dc.title

value: Digital culture of remote employees

value: Цифровая культура сотрудников в условиях дистанционной работы

description: Article

description: ReviewSV


title: The public employment service as a social institution of economic stabilisation

dc.contributor.advisor

value: Малинина Татьяна Борисовна

value: Malinina Tatana Borisovna

dc.contributor.author

value: Погорелая Софья Сергеевна

value: Pogorelaa Sofa Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Тарандо Елена Евгеньевна

value: Tarando Elena Evgenevna

dc.description.abstract

value: Вопрос трудоустройства всегда был одним из важных аспектов для граждан России, а также для экономики страны. Цель работы: изучение деятельности органов службы занятости населения, направленной на содействие трудоустройства безработных граждан, раскрытие механизма регулирования занятости населения, которое способствует стабильности экономики страны. Было проведено исследование работы службы занятости населения Фрунзенского района в Санкт-Петербурге, результаты которого представлены в данной дипломной работе.

value: The issue of employment has always been one of the most important aspects for Russian citizens, as well as for the country's economy. The purpose of the work: to study the activities of the bodies of the employment service of the population aimed at promoting the employment of unemployed citizens, to reveal the mechanism of regulating employment of the population, which contributes to the stability of the country's economy. A study of the work of the employment service of the Frunzensky district in St. Petersburg was conducted, the results of which are presented in this thesis.

dc.subject

value: служба занятости населения

value: безработица

value: занятость

value: стабилизация экономики

value: вакансия

value: рынок труда

value: трудоустройство

value: employment service

value: unemployment rate

value: employment

value: economic stabilization

value: vacancy

value: labor market

value: employment opportunities

dc.title.alternative

value: Служба занятости населения как социальный институт стабилизации экономики

description: Article

description: ReviewSV


title: Comparative analysis of the use of personal pronouns in inaugural speeches of B.Obama and D.Trump

dc.contributor.advisor

value: Соколова Наталья Сергеевна

value: Sokolova Natala Sergeevna

dc.contributor.author

value: Полякова Мария Владимировна

value: Polakova Maria Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Верткин Дмитрий Маркович

value: Vertkin Dmitrij Markovic

dc.description.abstract

value:
Темой настоящей работы является выявление наиболее эффективной стратегии употребления личных местоимений в инаугурационных речах Барака Обамы и Дональда Трампа. Актуальность данной темы обусловлена тем, что она недостаточно изучена. Несмотря на существование множества научных трудов, касающихся функционирования личных местоимений в политическом дискурсе, их авторы не рассматривают закономерности и стратегии использования местоимений теми или иными политиками с точки зрения воздействия на электорат.
Изучением политического дискурса занимались как российские, так и зарубежные исследователи. Среди них можно назвать А.П. Чудинова, в работах которого рассматриваются метафоры в политическом дискурсе, а также функционирование в его рамках глаголов и имен. В монографии Е.И. Шейгал содержится анализ различных аспектов политического дискурса, включая интенциональный и жанровый. Среди зарубежных ученых стоит отметить Р. Брауна и А. Гилберта («The pronouns of power and solidarity», 1960г.), Р. Водак («Language, power and ideology», 1989),  и С. Левисона и Д. Уилсона, внесших значительный вклад в изучение прагматического аспекта использования личных местоимений в политическом дискурсе. Среди более современных ученых стоит обратить внимание на Дж. Пенненбэйкера, научные работы которого содержат комплексный анализ личных местоимений как с точки зрения их использования в политическом дискурсе, так и с точки зрения социологии.
Объектом исследования настоящей работы являются личные местоимения в политическом дискурсе, в частности местоимения I, we, you, they. Предметом исследования – стратегии использования личных местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа. Исследование проводится на материале текстов инаугурационных речей Барака Обамы (2009г. и 2013г.) и Дональда Трампа (2017г.), при применении методов лингвистического описания, дискурсивного анализа и сравнительного анализа.
Целью проведения данного исследования является выявление и анализ стратегий употребления личных местоимений в инаугурационных речах Барака Обамы и Дональда Трампа с последующим выделением наиболее эффективной стратегии. В рамках поставленной цели решаются такие задачи, как изучение материалов, касающихся употребления личных местоимений в политическом дискурсе и стратегий его построения; проведение сравнительного анализа речей Б. Обамы и Д. Трампа и выделение характерных черт стратегий использования личных местоимений в них; а также анализ стратегий и выявление особенностей, обеспечивающих эффективное воздействие на электорат.
Эмпирической базой настоящего исследования являются данные научных экспериментов, содержащиеся в работах таких ученых, как Дж. Пенненбэйкер, а также тексты инаугурационных речей Б. Обамы и Д. Трампа, на основе которых проводится анализ личных местоимений.
В структуру работы входят: введение, заключение и две основные главы. В первой главе содержится обзор теории по теме настоящей работы с отбором данных, релевантных для проведения самостоятельного анализа личных местоимений в речах. Анализу местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа посвящена вторая глава данной работы. Помимо этого в ней содержится сравнительный анализ стратегий употребления личных местоимений двумя президентами и выводы об эффективности этих стратегий.
В результате тщательного изучения информации по теме работы, проведения анализа значений местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа, выделения и сравнения стратегий использования личных местоимений президентами, были сделаны выводы об эффективности стратегий. Так, стратегия использования личных местоимений, выбранная Бараком Обамой, является более действенной в долгосрочной перспективе или при наличии серьезных проблем, для решения которых требуется компетентный и надежный лидер. В то же время, благодаря широкому использованию местоимений в целях манипуляции мнением электората, стратегия Дональда Трампа может оказаться крайне эффективной в краткосрочной перспективе, при отсутствии кризисной ситуации в стране.

value:
This dissertation considers the usage of personal pronouns in the Barack Obama’s and Donald Trump’s inaugural speeches. This dissertation aims to explore the strategies of using personal pronouns performed by the two presidents of the US in their inaugural speeches and to choose the most effective strategy. The relevance of this topic is due to the fact that it has not been sufficiently explored. Despite the existence of many scientific works concerning the functioning of personal pronouns in political discourse, their authors do not consider the patterns and strategies of the use of pronouns by certain politicians and their influence on the electorate.
The study of political discourse was carried out by both Russian and foreign researchers. For example, by A.P. Chudinov, in whose works metaphors in political discourse are studied along with the functioning of verbs and nouns in it. The monograph by E.I. Sheigal contains the analysis of various aspects of political discourse, including intentional and genre analysis. As for the foreign scientists, the works of R. Brown and A. Gilbert ("The pronouns of power and solidarity", 1960), R. Wodak ("Language, power and ideology", 1989), and S. Levison and D. Wilson are of great importance. They made a significant contribution to the study of the pragmatic aspect of the use of personal pronouns in political discourse. In addition, J. Pennenbaker’s scientific works contain a comprehensive analysis of personal pronouns both from the point of their use in political discourse and from the point of sociology.
The object of the research in this work is personal pronouns in political discourse, specifically, the pronouns I, we, you, they. The subject of the research is the strategies of using personal pronouns in the inaugural speeches of B. Obama and D. Trump. The material for the research is the texts of Barack Obama’s (2009 and 2013) and Donald Trump’s (2017) inaugural speeches. The research is performed by using the methods of linguistic description, discourse analysis and comparative analysis.
The aim of this study is to identify and analyze the strategies of using personal pronouns in the inaugural speeches of Barack Obama and Donald Trump, followed by determining the most effective strategy. To do so, the following steps were made: studying the materials about the use of personal pronouns in political discourse; performing a comparative analysis of the speeches of B. Obama and D. Trump and highlighting the features of their strategies for using personal pronouns; analyzing the strategies and defining the features that ensure strong effect on the electorate.
The empirical basis of this study is the data of scientific experiments described in the works of such scientists as J. Pennenbaker, as well as the texts of the inaugural speeches of B. Obama and D. Trump, which are the basis for the analysis of personal pronouns.
The structure of the work includes: introduction, conclusion and two main chapters. The first chapter is theoretical, while the second one contains the analysis of personal pronouns in the inaugural speeches of the two US presidents based on the theoretical information from the first chapter. In addition, it contains a comparative analysis of the strategies of using personal pronouns by the two presidents and conclusions about the effectiveness of these strategies.
As a result of writing this dissertation we came to the conclusion that Barack Obama’s strategy of using personal pronouns tends to be more effective in a long-term perspective, as he creates the image of a powerful and reliable leader who is able to take actions and solve problems. Trump’s strategy has also proven to be effective but it works out well mostly in a situation when the electorate wants to see a new leader and when there is no any serious crisis in the country. The results of the research performed in this dissertation can be useful in the sphere of political discourse and political speechwriting, as they show some unique features of using personal pronouns along with the description of the example of a successful pronoun strategy.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Политический дискурс

value: личные местоимения

value: персональный дейксис

value: президент

value: электорат

value: инаугурационная речь

value: стратегия

value: Political discourse

value: personal pronouns

value: personal deixis

value: president

value: electorate

value: inaugural speech

value: strategy

dc.title

value: Сравнительный анализ использования личных местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа

description: Article

description: ReviewSV


title: Emotive vocabulary in Boris Johnson's and Donald Trump's speeches: A comparative analysis

dc.contributor.advisor

value: Соколова Наталья Сергеевна

value: Sokolova Natala Sergeevna

dc.contributor.author

value: Демидова Арина Андреевна

value: Demidova Arina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Верткин Дмитрий Маркович

dc.description.abstract

value:
В настоящей работе обсуждаются различия в стратегиях использования эмотивов в американском и британском политическом дискурсах. Актуальность данного исследования заключается в том, что вопрос создания наиболее эффективной стратегии политического дискурса для той или иной культуры был и остается животрепещущим, а эмотивные приемы являются ключевыми при написании политического текста. Изучая стратегии использования эмотивов в дискурсах разных стран, можно разработать наиболее эффективные способы применения эмотивов в дискурсе, обращенном к представителям определенной страны. Научная разработанность данной проблемы на данный момент недостаточна, поскольку наука эмотиология как ответвление лингвистики зародилась не так давно, и глубокая разработка поставленных ею задач началась всего несколько десятилетий назад.
Методами, использованными в настоящем исследовании, являются метод лингвистического описания, метод дискурсивного анализа, метод сравнительного анализа.  Объектом настоящего исследования являются способы выражения эмотивности, а предметом – лексические проявления эмотивности в политических речах.
Основным теоретическим источником для настоящей работы послужила монография В. И. Шаховского «Лингвистическая теория эмоций» 2008 года издания, а также работы русских и советских лингвистов (Вежбицкая А, Апресян Ю. Д.. Ленько Г. Н.) и зарубежных ученых (L. Bloomfield, C. Allen).
Настоящая работа состоит из двух основных глав – теоретической и практической. В теоретической главе представлено описание явления эмотивности, подходы к его изучению, функционирование эмотивности в политическом дискурсе и традиционные проявления эмотивности в американском и британском политических дискурсах. В практической главе рассматриваются эмотивы, обнаруженные в речи 45 Президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа и действующего премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона, проводится их анализ и описание, а затем сопоставительно-сравнительный анализ, результатом которого стал список сходств и различий в стратегиях использования эмотивов в речи вышеупомянутых политиков.
В результате проведения данного исследования удалось выяснить, что речь обоих политиков обладает высокой эмоциональной нагрузкой, оба они в больших количествах используют интенсификаторы и стараются поддерживать в целом позитивное настроение в своей речи; однако в своей речи они апеллируют к разным эмоциональным концептам (Дональд Трамп – к демократии, равенству, уникальной роли Америки в мире, Борис Джонсон – к семейственности, традициям, истории).

value:
In the present paper the differences in strategies of emotive language use in American and British political discourse are discussed. The relevance of this study is proved by the fact that the question of creating the most effective strategy of writing political discourse has been and still remains a burning issue, and the use of emotive language is still crucial for creating a political text. By studying effective methods of using emotive vocabulary in discourses of different countries, we can come up with the most effective strategies of implementing emotive language in a discourse aimed at the audience of a particular country. The scientific degree of development of this subject is insufficient as emotiology, the branch of linguistics that studies emotions in language, has only been created recently, and deeper development of its questions only started a couple of decades ago.
The methods used in this paper are as follows: the method of linguistic description, the method of discoursive analysis, the method of comparative analysis. The object of the present study is the means of expressing emotivity, and the subject is the lexical manifestations of emotivity in political speech.
The main theoretical source for the present study is V. I. Shakhovsky’s monography titled “The Linguistic Theory of Emotions” published in 2008; moreover, works of the Russian and Soviet linguists (A. Wierzbicka, U. D. Apresyan, G. N. Lenko) and works of the Western linguists (L. Bloomfield, C. Allen) have also been used.
The present study consists of two main chapters: the theoretical chapter, where the theoretical basis for the research is provided, and the research part, where the research is carried out. In the theoretical chapter the main features of the linguistic phenomenon of emotivity are described and the role of emotivity in human communication is explained; moreover, it’s also discussed how means of emotive language are used in political speech and how politicians abuse this linguistic category to create the needed mood for the audience. The research chapter includes three main sections: the analysis of an example of British political discourse, the analysis of an example of American political discourse and the comparative-contrastive analysis section where some graphic materials and the list of similarities and differences in British and American political discourse are provided. The examples of British and American political discourse that were chosen for this research are speeches and interviews given by the 45th President of the United States, Donald Trump, and speeches and interviews given by the Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson.
To conclude, the results of my research are as follows: despite the historical and linguistic connection between the UK and the US, the effective strategies of use of emotive language in the political discourse of these countries prove to be different. In the US it's very important to bring up the subjects of patriotism, democracy, equality, uniqueness, America's special role in the world, because it chimes with the audience and creates the needed emotional atmosphere; in the UK, however, the emotional concepts that the politician needs to bring up to make the audience sympathise with them are the ideas of tradition, history, family values and unity.

dc.subject

value: эмотивность

value: эмотивная лексика

value: политический дискурс

value: американский политический дискурс

value: британский политический дискурс

value: emotivity

value: emotive language

value: political discourse

value: American political discourse

value: British political discourse

dc.title.alternative

value: Эмотивная лексика в политическом дискурсе (на примере речей Дональда Трампа и Бориса Джонсона)

description: Article

description: ReviewSV


title: Rhythmic characteristics of American comics (1980 to 2020)

dc.contributor.advisor

value: Зайцева Ирина Витальевна

value: Zajceva Irina Vitalevna

dc.contributor.author

value: Соколинская Анастасия Александровна

value: Sokolinskaa Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Морилова Екатерина Сергеевна

value: Morilova Ekaterina Sergeevna

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы — "Ритмические особенности американских комиксов (с 1980 по 2020 год)". Работа посвящена вопросу единства текста и изображения, характеру их зависимости друг от друга и созданию уникального целостного произведения, который легко воспринимается читателем благодаря их взаимодействию. Текст любого художественного произведения имеет собственный ритм, основанный на графическом повторении согласных и гласных звуков, слов и синтаксических структур. Безусловно, выбор языковых единиц влияет на способ восприятия ритма текста, поэтому цель работы — выяснить, какие повторяющиеся структуры можно встретить в американских графических романах и какого рода влияние они оказывают на современного читателя.
В работе рассматривается взаимодействие текста и изображения в наиболее популярном во всём мире жанре комикса, а также влияние литературных стилистических приёмов на ритм повествования. Таким образом, изображение и текст в жанре графического романа неотделимы друг от друга, и отсутствие одного из этих элементов может помешать читателю получить полное представление о сюжете повествования.

value:
The subject of this dissertation is “Rhythmic Characteristics of American Comics (dated 1980 to 2020)”. The dissertation is concerned with the matter of unity of text and image, the way how they depend on each other and make a unique complete story that is easy to perceive due to its combination. The fact is that any fiction literature text has its own rhythm that is based on graphical repetition of consonants and vowels, words and syntactical structures. Definitely, the choice of language units influences the way of perception of text rhythm. Therefore, the target of this dissertation is to find out what kind of repetitive structures can be found in American graphic novels and what kind of effect they make on a contemporary reader.
The dissertation deals with text and image interaction in the most worldwide popular genre and the way how literary devices influence the rhythm of narration. In short, image and text in such genres as graphic novels are inseparable and lack of one of them prevents the reader from receiving the full idea of narration.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: ритм

value: стилистические особенности

value: комикс

value: текст

value: изображение

value: креолизованный текст

value: rhythm

value: stylistic devices

value: comics

value: text

value: image

value: creolized text

dc.title

description: Article


title: Translation of national and cultural elements in Russian fairy-tales into English (a case study of the fairy-tales by P.Bazhov)

dc.contributor.advisor

value: Денисова Наталья Викторовна

value: Denisova Natala Viktorovna

dc.contributor.author

value: Федорова Анастасия Александровна

value: Fedorova Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Альгина Ольга Владимировна

value: Algina Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу способов перевода лексики с национально-культурным компонентом, встречающейся в русских сказках и в их переводе на английский язык, на материале сказок П. П. Бажова.  В работе рассматриваются основные модели перевода и переводческие трансформации, использующиеся для раскрытия культурных особенностей и национального колорита языка оригинала. В результате проведенного исследования было выявлено, что для передачи реалий, представленных в русских сказках, применяется ситуативная модель перевода. Также было определено, что основной переводческой трансформацией, используемой для выражения национально-культурных особенностей русских сказок, является приблизительный перевод, а именно функциональный аналог, описание и родовидовая замена. На основе проведенного анализа языка оригинала и языка перевода был сделан вывод о том, что при переводе русских сказок на английский язык происходит потеря национально-культурного своеобразия оригинального текста.

value: This final qualification paper examines the vocabulary with the national-cultural component found in Russian fairy tales and in their translation into English, based on the material of  P. P. Bazhov’s fairy tales. The work shows the main models of translation and translation transformations used to reveal the cultural features and national color of the original language. As a result of the research, it was revealed that the situational model of translation is used to convey the culture-specific elements presented in Russian fairy tales. It was also determined that the main translation transformation used to express the national and cultural characteristics of Russian fairy tales is approximate translation which includes descriptive translation, functional analogue and generic substitute. Due to the analysis of the original language and the language of translation, it was concluded that in the translation of Russian fairy tales into English, the national and cultural identity of the original text is often lost.

dc.subject

value: сказка

value: национально-культурный компонент

value: реалия

value: модель перевода

value: переводческая трансформация

value: fairy tale

value: national-cultural component

value: culture-specific element

value: model of translation

value: translation transformation

dc.title.alternative

value: Способы передачи национально-культурных компонентов русских сказок на английский язык (на материале сказок П.П. Бажова)

description: Article

description: ReviewSV