title: Ways and mechanisms to attract international students to universities (case study of universities in Russia and China)

dc.contributor.advisor

value: Гонашвили Александр Сергеевич

value: Gonasvili Aleksandr Sergeevic

dc.contributor.author

value: Ван Цюнь

value: Van Cun

dc.contributor.editor

value: Лебединцева Любовь Александровна

value: Lebedinceva Lubov Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Тема моей диссертации：Способы и механизмы привлечения иностранных студентов в университеты (на примере университетов России и Китая).
        Данная диссертация состоит из двух глав. Первая глава посвящена 《Влияние университетов на привлечение иностранных студентов》. В этой главе я подробно останавливаюсь на следующем: Проблемы создания университетской системы привлечения иностранных студентов、Международная студенческая мобильность как современное социальное явление. В этом разделе я анализирую проблемы и предлагаю решения с точки зрения университетов, студентов и государства. Вторая глава посвящена 《Современные системы привлечения иностранных студентов в университетах》. В этой главе я подробно останавливаюсь на следующем: Проблемы и способы привлечения иностранных студентов、Механизмы привлечения иностранных студентов、Эмпирическое исследование по теме ：Мотивация студентов, решивших уехать за границу для получения образования. В этом разделе я предлагаю несколько способов привлечения иностранных студентов, на пример ：университеты должны создать системы набора, усилить преподавательский состав, увеличить продвижение в интернете, улучшить условия проживания в университете, методы проведения занятий, создать стипендии для иностранных студентов и т. д.
        В процессе исследования диссертации использовалась методология опроса. В целом, исследование данной темы даст нам более четкое представление о том, какие методы могут быть использованы международными университетами для повышения уровня набора.

value:
The topic of my dissertation：Ways and mechanisms to attract foreign students to universities (on the example of universities in Russia and China).
        This dissertation consists of two chapters. The first chapter is devoted to 《The influence of universities on attracting international students》. In this chapter, I elaborate on the following: Problems of creating a university system to attract international students、International student mobility as a modern social phenomenon. In this section I analyze the problems and propose solutions from the perspective of universities, students, and the state. The second chapter focuses on 《Current Systems of International Student Mobility in Universities》. In this chapter I elaborate on the following: Problems and ways of attracting international students、Mechanisms of attracting international students、Empirical research on ：Motivation of students who decide to go abroad for education. In this section, I propose several ways to attract international students, for example ： Universities should create recruitment systems, strengthen the teaching staff, increase online promotion, improve university living conditions, teaching methods, create scholarships for international students, etc.
        A survey methodology was used in the research process of this dissertation. Overall, the research on this topic will give us a clearer picture of what methods can be used by international universities to improve enrollment.

dc.subject

value: Университеты

value: иностранные студенты

value: методы

value: механизмы

value: Universities

value: foreign students

value: methods

value: mechanisms

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Sociological study of the creation and improvement of the social security system for rural residents (a case study of the city of Pinglu in Shanxi Province, China)

dc.contributor.advisor

value: Кремнев Евгений Владимирович

value: Kremnev Evgenij Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Ши Хао

value: Si Hao

dc.contributor.editor

value: Лебединцева Любовь Александровна

dc.description.abstract

value: В этом исследовании в качестве примера используется район Пинлу, основанный на теории социального обеспечения, посредством обзора литературы и анкетирования, в нем в основном изучаются вопросы нового обеспечения фермеров в старости, нового медицинского обеспечения и минимального обеспечения жизни. Автор предлагает комплексный план, предоставляет конкретные контрмеры по оптимизации системы пенсионного обеспечения, системы медицинского обеспечения и системы минимального обеспечения жизни для фермеров в районе Пинглу, а также дает рекомендации по созданию и совершенствованию систем социального обеспечения фермеров в других регионах. Район Пинлу в основном добился полного покрытия полисами пенсионного и медицинского страхования сельских жителей, но в районе Пинлу еще много проблем в области социального обеспечения: например, общий уровень защиты сельского социального обеспечения низок, степень социализации низка, и источники сельских фондов социального обеспечения Ограничены и т.д. По этой причине крайне важно дальнейшее улучшение сельской социальной защиты, которая играет важную роль в содействии экономическому развитию района Пинлу и содействии счастливой жизни людей в регионе,  а также важно для сокращения разрыва между богатыми и бедных между городом и деревней и стабилизация социального единства Гармония играет важную роль.

value: This study uses the Social Security Theory-based Pinglu District as an example, through a literature review and a questionnaire, and mainly examines the new provision for farmers in old age, the new medical provision, and the minimum living provision.The author proposes a comprehensive plan, provides concrete countermeasures to optimize the pension system, health care system, and the minimum life support system for farmers in the Pinglu region, and makes recommendations for establishing and improving farmer welfare systems in other regions.Pinglu District has basically achieved full pension and health insurance coverage for rural residents, but there are still many social security problems in Pinglu District: for example, the overall level of rural social security protection is low, the degree of socialization is low. , and sources of rural social security funds Limited, etc.For this reason, it is essential to further improve rural social protection, which plays an important role in promoting the economic development of the Pinglu area and promoting the happy life of people in the region, and is also important for narrowing the gap between rich and poor between urban and rural areas and stabilizing social unity. Harmony plays an important role.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: житель сельской местности

value: социальное обеспечение

value: система

value: Страхование

value: rural residents

value: social Security

value: system

value: the insurance

dc.title.alternative

value: Социологическое исследование создания и совершенствования системы социального обеспечения сельских жителей (на примере города Пинглу  в провинции Шаньси, КНР)

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: The Cornerstones of the International Cooperation on the Sustainable Tourism Establishment

dc.contributor.advisor

value: Бахтуридзе Зейнаб Зелимхановна

value: Bahturidze Zejnab Zelimhanovna

dc.contributor.author

value: Яровая Екатерина Андреевна

value: Arovaa Ekaterina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Матвеевская Анна Сергеевна

value: Matveevskaa Anna Sergeevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена анализу международных отношений в сфере устойчивого туризма, а также рассмотрению его становления и развития в контексте коренных изменений на международном уровне, начавшихся с подъема экологического сознания в 1960-е годы. В первой главе описывается теоретическая база: предпосылки, теоретические основы, проблемы понятийного аппарата. Учитывая еще не окончательное утверждение и продолжающееся формирование концепции, автором выделяется 3 основных этапа с ключевыми событиями в них, начиная с закрепления основных положений в нормативных актах, проведения первых встреч и разработки первых международных программ и заканчивая трансформацией устойчивого туризма в контексте ЦУР, Парижского соглашения и COVID-19. Во второй главе рассматривается система международных институциональных механизмов сотрудничества в рамках системы ООН, деятельность НПО и иных акторов. Третья глава представляет собой анализ основных тенденций и препятствий международного сотрудничества, также рассматривает имплементацию международно-правовых разработок по устойчивому туризму во внутригосударственное законодательство и развитие государственно-частного партнерства.

value: This work is devoted to the analysis of international relations in the field of sustainable tourism, as well as to the consideration of its formation and development in the context of fundamental changes at the international level, which began with the rise of ecological consciousness in the 1960s. The first chapter describes the theoretical basis: prerequisites, theoretical foundations, problems of the conceptual apparatus. Taking into account the not yet final approval and the ongoing formation of the concept, the author identifies 3 main stages with key events, starting with the consolidation of the main provisions in regulations, holding the first meetings and developing the first international programs and ending with the transformation of sustainable tourism in the context of the SDGs, the Paris Agreement and COVID-19. The second chapter examines the system of international institutional mechanisms of cooperation within the UN system, the activities of NGOs and other actors. The third chapter is an analysis of the main trends and obstacles of international cooperation with the consideration of the implementation of international legal developments on sustainable tourism in domestic legislation and the development of public-private partnership.

dc.subject

value: Устойчивый туризм

value: международное сотрудничество

value: устойчивое развитие

value: ЦУР

value: ООН

value: НПО

value: государственно-частное партнерство

value: Sustainable tourism

value: international cooperation

value: sustainable development

value: SDGs

value: UN

value: NGOs

value: public-private partnership

dc.title

value: Основы международного взаимодействия по реализации устойчивого туризма

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Industrial Machinery Trade Between Russian Federation and Turkiye: Main Trends and Prospects

dc.contributor.advisor

value: Онур Сагынлар

value: Onur Sagynlar

dc.contributor.author

value: Турккан Барыш

value: Turkkan Barys

dc.contributor.editor

value: Шеров-Игнатьев Владимир Генрихович

value: SerovIgnatev Vladimir Genrihovic

dc.description.abstract

value:
Исследование рассматривает развитие двусторонней торговли между Российской Федерацией (РФ) и Республикой Турции (ТР) в секторе промышленного оборудования. Первая глава представляет анализ торговых отношений между двумя странами, включая важные проекты и экономические отношения с прошлого до настоящего времени. Исследование также рассматривает влияние кризиса на Украине на двустороннюю торговлю между двумя странами. Вторая глава оценивает важность сектора промышленного оборудования для обеих стран с уклоном на подсекторы, инвестиции и ведущие компании сектора. Также обсуждается двусторонняя торговля в секторе, включая подсекторы и изменения экспортных значений в связи с влиянием кризиса на Украине. Третья глава использует индексы раскрытого сравнительного преимущества для определения сравнительного преимущества подсекторов в секторе промышленного оборудования и выявления изменений конкурентоспособности в период с 2012 по 2021 год.
Исследование важно в области международной торговли и экономического развития, так как предоставляет информацию о развитии двусторонней торговли между двумя сильными региональными экономиками и значимости сектора промышленного оборудования в поддержке этой торговли. Недостаток литературы, который решает данное исследование, заключается в необходимости комплексной оценки сектора промышленного оборудования в обеих странах, включая сравнительный анализ подсекторов и использование индексов раскрытого сравнительного преимущества для определения конкурентоспособности.
Исследовательские вопросы следующие: Как развивались экономические отношения между Россией и Турцией со временем, и каково текущее состояние двусторонней торговли в секторе промышленного оборудования? Каково значение сектора промышленного оборудования для России и Турции, и как он сравнивается в терминах инвестиций, добавленной стоимости и ведущих компаний? Какова сравнительная преимущественность подсекторов в секторе промышленного оборудования в обеих странах, и как это менялось со временем?
Исследование использует комбинацию сбора данных из различных источников, включая Росстат, Тurkstat, Федстат и Trademap, а также отчеты промышленных предприятий и анализы секторов частных фирм. Индексы RCA используются для оценки сравнительного преимущества подсекторов в секторе промышленного оборудования.
Сектор промышленного оборудования является важным вкладом в двустороннюю торговлю между Россией и Турцией, а сравнительное преимущество подсекторов может быть использовано для создания политик развития.

value:
The study examines the development of bilateral trade between the Russian Federation (RF) and the Republic of Türkiye (TR) in the industrial machinery sector. The first chapter provides an analysis of the trade relations between the two countries, including important projects and economic relations from the past to present. The study also considers the impact of the crisis in Ukraine on bilateral trade between the two countries. The second chapter evaluates the importance of the industrial machinery sector for both countries, with a focus on sub-sectors, investment, and leading companies of sector. It also discusses bilateral trade in the sector, including sub-sectors and changes in export values due the impact of the crisis in Ukraine. The third chapter uses the Revealed Comparative Advantage Indexes to determine the comparative advantage of the sub-sectors within the industrial machinery sector and to reveal changes in competitiveness during the period from 2012 to 2021.
The study is important in the field of international trade and economic development, as it provides insight into the development of bilateral trade between two strong regional economies and the significance of the industrial machinery sector in supporting this trade. The gap in literature that this study addresses is the need for a comprehensive evaluation of the industrial machinery sector in both countries, including a comparative analysis of sub-sectors and the use of the RCA Indexes to determine competitiveness.
The research questions are: How have the economic relations of Russia and Türkiye developed over time, and what is the current state of bilateral trade in the industrial machinery sector? What is the importance of the industrial machinery sector for Russia and Türkiye, and how does it compare in terms of investment, value-added, and leading companies? What is the comparative advantage of the sub-sectors within the industrial machinery sector in both countries, and how has this changed over time?
The study uses a combination of data collection from various sources, including Rosstat, Turkstat, Fedstat, and Trademap, as well as reports of industrial establishments and sector analyses of private firms. The RCA Indexes are used to evaluate the comparative advantage of the sub-sectors within the industrial machinery sector.
The industrial machinery sector is an important contributor to bilateral trade between Russia and Türkiye, and the comparative advantage of sub-sectors may be used to create development policies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Двусторонняя торговля

value: Россия

value: Tурция

value: Сравнительное преимущество

value: Промышленное оборудование

value: Bilateral trade

value: Russia

value: Türkiye

value: Industrial Machinery

value: Comparative Advantage

dc.title.alternative

value: Торговля промышленным оборудованием между Россией и Турцией: основные тенденции и перспективы

description: Article

description: ReviewSV


title: Discursive features and peculiarities of translation of prepositive and postpositive attributive phrases in the English-language media

dc.contributor.advisor

value: Горн Евгения Александровна

value: Gorn Evgenia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ерёмина Надежда Юрьевна

value: Eremina Nadezda Urevna

dc.contributor.editor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

value: Cvinaria Marina Evgenevna

dc.description.abstract

value:
Аннотируемое исследование посвящено изучению особенностей функционирования препозитивных и постпозитивных атрибутивных словосочетаний в медийном дискурсе и способов их перевода на русский язык. Ак-туальность настоящего исследования определяется тем, что атрибутивные конструкции широко распространены в англоязычных ме-дийных текстах, позволяя лаконично и точно передавать информацию.
В первой главе работы раскрывается понятие «атрибутивное сочета-ние», характеризуются его подтипы, приводится структурно-семантическая классификация препозитивных и постпозитивных атрибу-тивных словосочетаний, описываются основные жанры англоязычного пе-чатного медиадискурса.
Во второй главе работы рассматриваются особенности функциониро-вания и перевода атрибутивных сочетаний на русский язык. На основе сравнения частотности использования атрибутивных сочетаний, идентифи-цированных в 200 статьях британской и американской прессы, делается вывод о том, что «на сегодняшний день для американских печатных изда-ний менее характерно употребление многочленных субстантивных атрибу-тивных конструкций, что противоречит утверждению, выдвинутому А.Д. Швейцером». Результаты сравнительного анализа отражены в двух диа-граммах. Для расширения полноты исследования были отобраны микро-контексты рассматриваемого языкового явления из СМИ Австралии, Но-вой Зеландии и Канады с целью установления различий в характере упо-требления атрибутивных групп в различных англоговорящих культурах. Выявленные лексические, грамматические и орфографические особенности атрибутивных сочетаний в указанных СМИ представлены в Приложении.
В подразделе 2.2 исследования описываются особенности перевода атрибутивных сочетаний, отобранных в американских и английских пе-чатных изданиях. Полный перевод всех идентифицированных конструкций приведен в Приложении.
Заслуживает внимания раздел 2.4 «Языковая политика издания «The Guardian» в период с 2000 по 2019 гг. и с 2020 по 2023 гг.», в котором рассматривается, каким образом журналисты указанного издания исполь-зовали препозитивные и постпозитивные атрибутивные словосочетания в диахроническом разрезе. По итогам анализа сделан вывод о том, «что ко-личество атрибутивных комплексов в прессе […]  увеличивается».
Таблицы в Приложении А отражают результаты исследовательского труда – классифицированные и переведенные на русский язык атрибутив-ные комплексы различных типов, а также атрибутивные комплексы, иден-тифицированные в прессе Канады, Австралии и Новой Зеландии.

value:
The annotated study is devoted to the linguistic investigation of the features of the functioning of prepositive and postpositive attributive phrases in the media discourse and the means of their translation into Russian. The relevance of this study is determined by the fact that attributive constructions are widespread in English-language media texts, allowing concise and accurate transmission of information.
The first chapter of the work reveals the concept of "attributive phrase", characterizes its subtypes, provides a structural-semantic classification of prepositive and postpositive attributive phrases, describes the main genres of the English-language printed media discourse.
The second chapter of the work discusses the features of the functioning and translation of attributive combinations into Russian. Based on a comparison of the frequency of use of attributive combinations identified in 200 articles of the British and American press, it is concluded that “today, American print publications are less likely to use polynomial substantive attributive constructions, which contradicts the statement put forward by A.D. Schweitzer". The results of the comparative analysis are reflected in two diagrams. To expand the completeness of the study, micro-contexts of the linguistic phenomenon under consideration were selected from the media of Australia, New Zealand and Canada in order to establish differences in the nature of the use of attributive groups in various English-speaking cultures. The identified lexical, grammatical and spelling features of attributive combinations in the indicated media are presented in the Appendix.
Subsection 2.2 of the study describes the features of the translation of attributive phrases selected in American and English printed media. A full translation of all identified constructs is given in the Appendix A.
Noteworthy is section 2.4 “Language policy of The Guardian” in the period from 2000 to 2019. and from 2020 to 2023”, which examines how the journalists of this publication used prepositive and postpositive attributive phrases in a diachronic context. Based on the results of the analysis, it was concluded that “the number of attributive complexes in the press […] is increasing”.
The tables in Appendix A reflect the results of the research work - attribute complexes of various types classified and translated into Russian, as well as attribute complexes identified in the press of Canada, Australia and New Zealand.

dc.subject

value: АТРИБУТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

value: МЕДИЙНЫЙ ДИСКУРС

value: ЖАНР РЕЧИ

value: ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА

value: ATTRIBUTIVE CONSTRUCTION

value: MEDIA DISCOURSE

value: SPEECH GENRE

value: LANGUAGE POLICY

dc.title

value: Дискурсивные особенности и особенности перевода препозитивных и постпозитивных атрибутивных словосочетаний в англоязычных СМИ

description: Article

description: ReviewSV


title: Russian Foreign Policy regarding the Conflict Settlement in the Nagorno-Karabakh Crisis

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Фэррелл Стивен Дональд Виктор

value: Ferrell Stiven Donald Viktor

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value: В этом исследовании с неореалистической теоретической парадигмой рассматривается связь уникальной внешней политики России на Южном Кавказе с нынешними движущими силами нагорно-карабахского конфликта между Арменией и Азербайджаном. Включен исторический анализ со времен Российской империи, советской эпохи и эпохи новой глобализации. Проводится сравнительный анализ нагорно-карабахского конфликта с двумя другими значимыми постсоветскими конфликтными зонами, сравнивается политика российских миротворческих операций. Наконец, в исследовании проводится анализ взаимоотношений трех великих региональных держав, окружающих Южный Кавказ, и того, как динамика экономического сотрудничества и политической конкуренции колеблется в ответ на внешнее давление и внутренние амбиции.

value: This study examines with a neorealist theoretical paradigm the relationship of Russia’s unique foreign policy in the South Caucasus, with the current driving forces behind the Nagorno Karabakh conflict between Armenia and Azerbaijan. Included is historical analysis from the time of the Russian Empire, through the Soviet Epoch and into the newly globalized era. A comparative analysis of the Nagorno-Karabakh conflict with two other significant post-Soviet conflict zones is elaborated upon, comparing the policy Russian peacekeeping operations. Finally, the study undertakes an analysis of the relationships of the three great regional powers surrounding the South Caucasus, and how the dynamics of economic cooperation and political competition fluctuate in response to external pressures and domestic ambitions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Нагорный Карабах

value: конкуренция

value: Россия

value: миротворчество

value: многополярность

value: Nagorno-Karabakh

value: Competition

value: Peacekeeping

value: Multipolarity

dc.title.alternative

value: Внешняя политика России в отношении урегулирования конфликта в Нагорно-Карабахском кризисе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Malai District administration management process

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Игорь Иванович

value: Kuznecov Igor Ivanovic

dc.contributor.author

value: Пром Тхари

value: Prom Thari

dc.contributor.editor

value: Сафонова Ольга Диомидовна

value: Safonova Olga Diomidovna

dc.description.abstract

value:
Административное право – это система законов, отличных от правовых норм частного права, регулирующих административную деятельность населения. Поэтому, после того, как я изучил теорию в прошлом, чтобы исследовать и написать магистерскую диссертацию, чтобы сравнить различия между теорией и практикой.
При этом я также принимал активное участие в исследованиях по теме «Процесс управления администрацией Малайского района», а также для пользы и архива для молодого поколения студентов, а также специальных читателей. Менеджеры проводят исследования, понимают, анализируют, рассматривают и сравнивают сильные и слабые стороны, а также получают большое количество положительного опыта. У нас есть лучшее понимание административного процесса, такого как письма о въезде, административная работа и другие правовые нормы, прозрачное правоприменение.
Я понимаю, что реализация закона может быть эффективной только в том случае, если мы все будем соблюдать закон, серьезно относиться к закону, поэтому это в моих интересах, а также в интересах студентов и читателей. Исследователи, особенно те, кто имеет непосредственный контакт со своими подразделениями, прогрессивны и устойчивы.
Я искренне надеюсь, что магистерская работа в этой книге действительно очень поможет вам и студентам, которые хотят понять процесс управления администрацией округа Малай, который был подробно проанализирован в этом исследовании.
Поэтому я считаю, что это исследование обязательно будет неточным в некоторых отношениях, а неточные и непреднамеренные ошибки, а также любое неправильное написание, пожалуйста, простите меня. Я с нетерпением жду критики и исправлений от читателей и исследователей из всех слоев общества, чтобы рассмотреть и исправить любые ошибки, которые сделают основной тезис этой книги более содержательным и содержательным.

value:
Administrative law is a system of laws that are different from the legal rules of private law that govern the administrative activities of the public. Therefore, after I have studied the theory in the past to research and write a master thesis to compare the differences between theory and practice.
In that, I have also been actively involved in research on the topic of "Malai district Administration Management Process" and also for the benefit and archive for the younger generation of students, as well as special readers. Managers do research, understand, analyze, consider, and compare strengths and weaknesses, as well as a large number of good experiences. We have a better understanding of the administrative process, such as letters of entry, administrative work and other legal rules, transparent law enforcement.
I understand that the implementation of the law can be effective only if we all obey the law, take the law seriously, so it is in my interest as well as the students and readers. Researchers, especially those who have direct contact with their units, are progressive and sustainable.
I sincerely hope that the master thesis in this book will really help you a lot and help the students who want to understand Malai district Administration Management Process, which has been analyzed in detail in this research.
Therefore, I do believe that this research is bound to be inaccurate in some respects and inaccurate and unintentional errors, as well as any inappropriate spelling, please forgive me.  I look forward to receiving criticism and correction from readers and researchers from all walks of life to consider and correct any errors that make the master thesis in this book more meaningful and meaningful.

dc.title

value: Процесс административного управления в округе Малая

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Issues of audiovisual translation from Russian into Italian: A case study of Andrey Zvyagintsev's works

dc.contributor.advisor

value: Булучевская Елизавета Андреевна

value: Bulucevskaa Elizaveta Andreevna

dc.contributor.author

value: Чекетти Катерина

value: Ceketti Katerina

dc.contributor.editor

value: Золотайкина Евгения Андреевна

value: Zolotajkina Evgenia Andreevna

dc.description.abstract

value: С возрастанием межкультурных связей в современном мире кино начало играть чрезвычайно важную роль в распространении национальной культуры. Сегодня оно помогает узнать разные взгляды, привычки и реалии народов, и это возможно благодаря аудиовизуальному переводу, в частности дубляжу. Настоящая работа посвящена процессам, лежащим в основе исследуемой деятельности, в первую очередь, аудиовизуальному переводу с русского на итальянский язык с целью анализа его основных характеристик и трудностей, с которыми можно столкнуться. В связи с этим три киноработы российского режиссера Андрея Звягинцева были рассмотрены при помощи сравнительно-сопоставительного анализа оригинальной русскоязычной и дублированной итальянской версий фильмов. Особое внимание было уделено таким компонентам, как: название фильма; реалии и лингвоспецифические элементы, встречающиеся в диалогах; языковые вариации. В заключении исследования, с учетом результатов, полученных в практической части работы, были проиллюстрированы наиболее частотные и эффективные техники перевода. Особое внимание было уделено их зависимости от характеристик аудиовизуального материала и некоторых ограничений, связанных с ним.

value:
In today's increasingly interconnected world, cinema plays a vital role in disseminating a country's culture, offering insights into the perspectives, habits, and realities of its people. Within the realm of filmmaking, audiovisual translation, particularly dubbing, is what allows us to make films accessible to diverse audiences. This paper focuses on the processes underlying this practice and first of all on audiovisual translation from Russian into Italian, with the aim of analyzing its main characteristics and the difficulties one may run into. With this purpose, three film works by Russian director Andrey Zvyagintsev were analyzed through a comparison between the original Russian version and the dubbed Italian version. Particular attention was paid to some specific elements, such as the title of the film, the realia and language-specific elements occurring in the dialogues, and the linguistic variations that are portrayed. In the conclusion of the paper, taking into consideration the results obtained in the practical part, the most frequent and the most effective translation techniques are illustrated, paying particular attention to how these depend on the characteristics of audiovisual products and the limitations imposed by this modality.

In un mondo sempre più connesso, il cinema gioca un ruolo determinante nella diffusione della cultura di un paese, poiché aiuta a conoscere i punti di vista, i costumi e la realtà di un popolo. Se i prodotti cinematografici sono accessibili ad un pubblico più ampio e vario, il merito è da riconoscere alla traduzione audiovisiva, e in particolare al doppiaggio. Il presente elaborato si concentra sui processi che si nascondono dietro questa pratica traduttiva e prima di tutto sulla combinazione linguistica dal russo all’italiano, con l’obiettivo di analizzarne le principali caratteristiche e le difficoltà nelle quali si può incorrere. Con questo scopo, sono state analizzare tre opere cinematografiche del regista russo Andrej Zvjagincev attraverso un lavoro di confronto tra versione originale in lingua russa e versione doppiata in italiano. Si è fatta particolare attenzione ad alcuni elementi specifici, quali il titolo del film, i realia e gli elementi linguospecifici che compaiono nei dialoghi, e le variazioni linguistiche rappresentate. Nella conclusione dell’elaborato, prendendo in considerazione i risultati ottenuti nella parte pratica dell’elaborato, sono state illustrate le tecniche traduttive più frequenti e quelle più efficaci, facendo particolare attenzione a come queste dipendano dalle caratteristiche dei prodotti audiovisivi e dai limiti imposti da questa modalità di traduzione.

dc.subject

value: аудиовизуальный перевод

value: дубляж

value: перевод с русского на итальянский

value: Андрей Звягинцев

value: перевод названий фильмов

value: реалии

value: лингвоспецифичиские элементы

value: языковые вариации

value: audiovisual translation

value: dubbing

value: translation from Russian into Italian

value: Andrey Zvyagintsev

value: translation of film titles

value: realia

value: language-specific elements

value: linguistic variations. Traduzione audiovisiva

value: doppiaggio

value: traduzione dal russo all'italiano

value: Andrej Zvjagincev

value: traduzione di titoli di film

value: elementi linguospecifici

value: variazioni linguistiche.

dc.title.alternative

value: Проблемы аудиовизуального перевода с русского на итальянский язык (на материале фильмов Андрея Звягинцева)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: International Digital Marketing: Modern Challenges and Trends

dc.contributor.advisor

value: Мурашова Елена Михайловна

value: Murasova Elena Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Чанмисри Джиратха

value: Canmisri Dziratha

dc.contributor.editor

value: Трофименко Ольга Юрьевна

value: Trofimenko Olga Urevna

dc.description.abstract

value:
Цифровые и социальные медиа-технологии и приложения широко используются для повышения осведомленности о государственных услугах и политических акциях. Люди тратят все больше времени на онлайн-поиск информации по всему миру о продуктах и услугах. Потребители из разных стран могут общаться с другими потребителями в разных странах о своем опыте. Таким образом, цифровой маркетинг предлагает новые возможности для бизнеса, поскольку он легко измерим и адаптируем, и они могут адаптировать свои усилия в области цифрового маркетинга для достижения бизнес-целей.
В этом исследовании делается попытка выразить популярность услуг цифрового маркетинга на международных рынках или среди потребителей и получить представление о значимости цифрового маркетинга при принятии решений о покупке. Цель этого исследования — дать практическое представление об услугах цифрового маркетинга для международного рынка, работающих во всем мире, о том, как онлайн-компании ориентируются на международных потребителей. Эти идеи позволят получить более полное представление о факторах, влияющих на прибыльность на международном рынке с онлайн-рынком. Кроме того, цель этой статьи также получить ответы на гипотезы; во-первых, цифровой маркетинг становится трендовым инструментом и наиболее эффективной формой международного рынка или описать по-другому, что если тенденция цифрового маркетинга будет расти, это повлияет на доходы от торговли, поскольку новые задачи многих компаний - поддерживать только традиционная торговля или внедрение цифрового маркетинга в свой бизнес; во-вторых, использование передовых технологий в бизнес-стратегии поможет компаниям устранить прежние маркетинговые ограничения и получить огромную прибыль от онлайн-лидов даже в условиях кризиса или пандемии, например, в ситуации с Covid-19; наконец, поскольку цифровой маркетинг увеличивает подавляющее большинство онлайн-покупок; таким образом, это усилит конкуренцию в международной торговой системе, которая повлияет на предприятия во всем мире, чтобы совершить революционный скачок от рекламы на рекламных щитах к цифровой рекламе. При проведении системного анализа, основанного на всестороннем обзоре литературы и подходах к изучению конкретных случаев, чтобы найти ответы на эти гипотезы, другие соответствующие причинно-следственные связи, вероятно, проявятся, и, таким образом, справочная информация о конкретных респондентах позволит сделать дальнейшие выводы в исследовании.
Кроме того, автор решил применить метод тематических исследований для изучения взаимосвязи между использованием цифрового маркетинга российским и китайским бизнесом и потребительскими предпочтениями на международном рынке, а также влиятельными переменными. В конце в этом исследовательском документе обобщены точки зрения российских и китайских компаний по развертыванию цифрового маркетинга на международном рынке, чтобы помочь тем, кто вносит и оценивает предложения, исследовать тематические исследования, а читателям оценить качество отчетов о тематических исследованиях и быть более всеобъемлющие результаты исследований.

value:
Digital and social media technologies and applications have been widely used for creating awareness of public services and political promotions. People become spending and increasing amount of time with online searching for information around the world, on products and services. Consumers from across countries can communicate with other consumers in different countries about their experiences. Thereby, digital marketing offers new opportunities for business since it is highly measurable and adaptable, and they can customize their digital marketing efforts to meet business goals.
This research attempts to express the popularity of the digital marketing services to the international markets or consumers and gain insights into the relevance of digital marketing on purchasing decisions. The aim of this research is to provide practical insights of the digital marketing service for international market operating in worldwide how online businesses target international consumers. These insights will allow for a more comprehensive understanding of factors affecting profitability in the international market with online-based market. Furthermore, the purpose of this paper also to obtain the answers of hypothesis; firstly, the digital marketing is becoming trending tool and the most effective form of the international market or describe in another way that If trend of the digital marketing is more increasing, it will impact to trade revenue as the new challenges of many companies to maintain only traditional trade or adopt digital marketing in their business; secondly, Using advanced technology in business’ strategy would aid companies to eliminate previous marketing limitations and discover immense profits from online leads even in crisis or pandemic, e.g., Covid-19 situation; lastly, since digital marketing increase a vast majority of online-based purchases; thus, it will escalate the competition in international trading system which influence businesses all around the world to take the revolutionary leap from billboard advertising to digital advertising. Whilst conducting systemic analysis based on comprehensive literature review and case studies approaches to discover answers these hypothesis, other relevant causal links are likely to reveal themselves and thus background information on particular respondents will enable further insights to be built into the research.
In addition, the author chooses to apply the case studies method for exploration into relationships between digital marketing usage by Russia and China’s businesses, and consumers' consumption preferences in the international market as well as influential variables. At the end, the points of Russian and China’s businesses to deploy digital marketing in international market are summarised in this research paper, so as to contribute those imposing and appraising proposals case study research, and readers to assess the quality of case study reports and be more comprehensive in research’s consequence.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: цифровой маркетинг

value: электронная коммерция

value: цифровизация

value: международная торговля

value: стартапы

value: платформа

value: бизнес-модели

value: посредник

value: digital marketing

value: e-commerce

value: digitalization

value: international trade

value: startups

value: platform

value: business models

value: intermediary

dc.title

value: Международный цифровой маркетинг: современные вызовы и тренды

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Representation of feelings and emotional states in Anglophone children literature

dc.contributor.advisor

value: Альгина Ольга Владимировна

value: Algina Olga Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ядрова Ксения Николаевна

value: Adrova Ksenia Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Соколова Наталья Юрьевна

value: Sokolova Natala Urevna

dc.description.abstract

value: Данная работа рассматривает языковые способы репрезентации чувственно-эмоциональных состояний в англоязычной литературе на основе материала художественной литературы для юношества и детства. С помощью комплексного анализа языковых элементов с опорой на методологические принципы лингвокультурологии и психолингвистики были выявлены эмотивные элементы как языковые репрезентации чувственных и эмоциональных состояний художественного персонажа. Охарактеризованы основные особенности различия языковой реализации эмоциональных состояний в литературном контексте и чувственных состояний в литературном контексте.

value: This work examines the linguistic means of representation of feeling and emotional states in English literature based on the material of modern fiction for youth and childhood. A comprehensive analysis of linguistic elements based on the methodological principles of linguistics studies and psycholinguistics. Emotive elements as linguistic representations of the feeling and emotional states of the fictional characters were identified. The main features of the difference in the linguistic representation of emotional states in the literary context and feeling states in the literary context were characterized.

dc.subject

value: чувства

value: эмоции

value: эмотивность

value: эмоциональность

value: чувственно-эмоциональные состояния.

value: feelings

value: emotions

value: emotivity

value: emotionality

value: emotional states.

dc.title.alternative

value: Репрезентация чувственно-эмоциональных состояний в англоязычной литературе для детей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of a module to support the company's activities on electronic trading platforms

dc.contributor.advisor

value: Лебедева Людмила Николаевна

value: Lebedeva Ludmila Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Фень Артём Олегович

value: Fen Artem Olegovic

dc.contributor.editor

value: Иванова Виктория Валерьевна

value: Ivanova Viktoria Valerevna

dc.description.abstract

value: Представлено проектирование модуля для предприятий, направленного на поддержку деятельности предприятий при работе на электронных торговых площадках. Целевыми пользователями проектируемого решения являются поставщики.

value: This work presents designing of a support module for companies working on electronic trade platforms. Targeted client of designed module is a supplier.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Экономика

value: бизнес-информатика

value: электронные торговые площадки

value: проектирование

value: поддержка деятельности

value: поставщики

value: моделирование

value: Economics

value: business-informatics

value: electronic trade platforms

value: designing

value: supporting module

value: suppliers

value: modelling

dc.title

value: Разработка модуля для поддержки деятельности компании на электронных торговых площадках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Features of Brand Loyalty Formation among Sport Fans: Case of Russian Football Clubs

dc.contributor.advisor

value: Кусраева Ольга Анатольевна

value: Kusraeva Olga Anatolevna

dc.contributor.author

value: Захарчук Алексей Евгеньевич

value: Zaharcuk Aleksej Evgenevic

dc.contributor.editor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Цель - разработать эмпирическую модель успешного формирования лояльности к бренду в спортивной сфере.

Всего шесть задач:
1. Рассмотреть и проанализировать научные исследования, которые направлены на определение концепции лояльности к бренду и ее специфики в сфере спорта.
2. Провести сравнительный анализ и изучить опыт ведущих спортивных организаций, которые внедрили стратегии формирования лояльности к бренду.
3. Сформулировать гипотезы относительно факторов и модераторов, необходимых для построения эмпирической модели формирования лояльности к бренду в спортивной сфере.
4. Проверить сформулированные гипотезы с помощью опроса.
5. Провести кластерный анализ, чтобы сегментировать российских футбольных болельщиков.
6. Сформулировать рекомендации для спортивных организаций на основе результатов, полученных в ходе исследования.

Основные результаты:
•	Разработанная и апробированная эмпирическая модель формирования лояльности к бренду в спортивной сфере;
•	Сегменты российских футбольных болельщиков.

value:
The goal is to develop an empirical model for successful brand loyalty formation in the sports sphere.

There are six objectives:
1.	Review and analyze scientific studies that focus on defining the concept of brand loyalty and its specificities within the sports sphere.
2.	Conduct benchmarking and examine the experiences of leading sports organizations that have implemented strategies for brand loyalty formation.
3.	Formulate hypotheses regarding the essential factors and moderators necessary for constructing an empirical model of brand loyalty formation in the sports sphere.
4.	Test the formulated hypotheses through a survey.
5.	Conduct cluster analysis to segment Russian football fans.
6.	Formulate recommendations for sports organizations based on the findings obtained from the research.

Main results:
•	Developed and proven empirical model for brand loyalty formation in the sports sphere;
•	Segments of the Russian football fans

dc.subject

value: Лояльность к бренду

value: Расширение бренда

value: Спортивная сфера.

value: Brand Loyalty

value: Brand Extension

value: Sports Sphere

dc.title.alternative

value: Особенности формирования лояльности к бренду среди спортивных болельщиков на примере российских футбольных клубов

description: Article

description: ReviewSV


title: The Impact of Soft HR Practices on Employee Performance and Employee Well-Being in Crisis Times

dc.contributor.advisor

value: Танаева Наталья Александровна

value: Tanaeva Natala Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Васильева Диана Валерьевна

value: Vasileva Diana Valerevna

dc.contributor.editor

value: Лисовская Антонина Юрьевна

value: Lisovskaa Antonina Urevna

dc.description.abstract

value:
Цель этого исследования - изучить влияние “мягких” практик управления персоналом на эффективность работы сотрудников во время кризиса и факторы, которые могут усилить это влияние. Цели или задачи представлены в списке ниже:
• Определить, какие практики управления персоналом были востребованы для поддержки и улучшения сначала благосостояния сотрудников, а затем и их производительности.
• Определить, через какой фактор “мягкие” практики управления персоналом оказывают косвенное влияние на эффективность работы сотрудников в кризисные времена.
• Определить, зависит ли влияние благополучия сотрудников на их производительность от уровня стороннего (внешнего) фактора
В результате проведенного исследования было выявлено, что “мягкие” практик управления персоналом необходимы для улучшения самочувствия и производительности сотрудников.
Также, было опрелено, что лидерские программы, программы коучинга и консультации с психологами были эффективны для поддержания благополучия и производительности сотрудников в рабочих процессах.
Кроме того, было доказано косвенное влияние практики управления персоналом на эффективность работы сотрудников через посредника благополучия сотрудников.
Последний, но не менее важный этап проведенного анализа показывал, что сила взаимосвязи между благополучием сотрудников и их производительностью варьируется в зависимости от уровня влияния кризиса. Результаты показывают, что у сотрудников, испытывающих слабое влияние кризиса, существует более сильная положительная взаимосвязь между благополучием сотрудников и их производительностью по сравнению с сотрудниками, испытывающими сильное влияние кризиса. Другими словами, можно сказать, что влияние кризиса играет роль модератора взаимосвязи между благополучием сотрудников и их производительностью.

value:
The main goal of this study is to examine the impact of soft HR practices on employee performance during times of crisis and the factors can strengthen this impact. The objectives or tasks are presented in the list below:
• To define which HR practices were in demand for supporting and improving firstly employee well-being and then employee performance.
• To define what mediates the relationship between soft HR practices and employee performance in crisis times.
• To define what moderates the relationship between employee well-being and employee performance.
Talking about the main results of the conducted study, it was defined that soft HR practices are essential for improving employee well-being and performance.
Moreover, it was figured out that leadership programs, coaching programs, and consultations with psychologists were effective in supporting employee well-being and performance. Also, the indirect effect of HR practices on employee performance through the mediator of employee well-being was proved in this study as well.
The last, but not least conducted analysis shows that the strength of the relationship between Employee Well-being and Employee Performance varies depending on the level of Crisis Influence. The results indicate that for employees experiencing Low Crisis Influence, there is a stronger positive relationship between Employee Well-being and Employee Performance compared to employees experiencing High Crisis Influence, where the positive relationship between Employee Well-being and Employee Performance is weaker. In other words, it could be said that crisis influence plays a role of moderator of employee well-being – employee performance relationship.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: “Мягкие” практики управления персоналом

value: Благополучие сотрудников

value: Эффективность работы сотрудников

value: Влияние кризиса

value: Soft HR Practices

value: Employee Well-being

value: Employee Performance

value: Crisis Influence

dc.title

value: Влияние мягких практик управления персоналом на производительность сотрудников и благополучие сотрудников в кризисные времена

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of Social Media Data to Optimize the Marketing Strategy of GSOM Higher Education Programs

dc.contributor.advisor

value: Суржко Денис Андреевич

value: Surzko Denis Andreevic

dc.contributor.author

value: Дорошкова Дарья Александровна

value: Doroskova Dara Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Горовой Владимир Андреевич

value: Gorovoj Vladimir Andreevic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа выполнена студентами Дорошковой Д.А., Рылеевой М.О., Лисицыной А.Д. второго курса магистратуры программы обучения “Бизнес-аналитика и большие данные”. Научный руководитель - кандидат технических наук  Горовой В.А.
Данное исследование посвящено изучению данных из групп абитуриентов ВШМ в социальной сети Вконтакте с помощью методов машинного обучения. Была проанализирована информация, размещенная в трех группах (абитуриенты бакалавриата, абитуриенты магистратуры и официальная группа ВШМ), и на страницах подписчиков. Использованные в  исследовании данные были получены из VK API. В работе были применены следующие методы анализа данных: обработка естественного языка, анализ тональности текста, модели регрессии и бинарной классификации, а также кластерный анализ. Дополнительно для визуализации и мониторинга данных о подписчиках был построен дашборд в Yandex.DataLens. В ходе анализа было выявлено, что по сравнению с остальными факторами, самым важным для вовлеченности является содержание постов. Были обнаружены слова, оказывающие влияние на активность пользователей в сообществах ВШМ. Также были определены сегменты подписчиков на основании социально-демографических показателей и проведен анализ их интересов. Вследствие полученных результатов были сформированы рекомендации для развития маркетинговой стратегии ВШМ в социальной сети Вконтакте.

value:
Master Thesis was carried out by students Doroshkova D.A., Ryleeva M.O., Lisitsyna A.D. of the second-year master's degree program "Master in Business Analytics and Big Data''. Supervisor of the work is candidate of engineering Gorovoy V.A.
This research is devoted to the study of data from groups of GSOM applicants in the social media Vkontakte with the help of Machine Learning algorithms. The information posted in three groups (undergraduate applicants, graduate applicants and the official GSOM group) and on subscribers' pages was analysed. The data used in the study was obtained from VK API. The following data analysis methods were used: natural language processing, sentiment analysis, regression and binary classification models, and cluster analysis. Additionally, a dashboard in Yandex.DataLens was built to visualise and monitor subscriber data. The analysis revealed that, compared to the other factors, the most important for engagement was the content of the posts. We discovered “trigger” words that have an impact on user activity in GSOM communities. The subscriber segments were also identified on the basis of socio-demographic indicators and the analysis of their interests was conducted. As a result, recommendations for the development of GSOM marketing strategy in Vkontakte social network were formed.

dc.subject

value: высшее образование

value: маркетинг

value: анализ данных

value: машинное обучение

value: классификация

value: кластерный анализ

value: higher education

value: marketing

value: data analysis

value: machine learning

value: classification

value: cluster analysis

dc.title.alternative

value: Анализ данных социальных сетей для оптимизации маркетинговой стратегии высших образовательных программ ВШМ

description: Article

description: ReviewSV

size: 62 kB


title: Market and Non-Market Strategies for Partner Risks Mitigation: The Case of Russian Oil and Gas Companies Expansion towards China

dc.contributor.advisor

value: Славецкая Нина Степановна

value: Slaveckaa Nina Stepanovna

dc.contributor.author

value: Никулина Мария Сергеевна

value: Nikulina Maria Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Гаранина Ольга Леонидовна

value: Garanina Olga Leonidovna

dc.description.abstract

value:
Текущий геополитический кризис вызвал турбулентность на мировых рынках нефти и газа, а также беспрецедентную напряженность между Россией и странами Запада. Эти процессы стали серьезным препятствием для российских нефтегазовых компаний, подталкивая их к диверсификации деятельности на восточные рынки, прежде всего  Китай. Однако это оказалось сложной и рискованной игрой для российской стороны — Китай в настоящее время является сильным партнером, который может контролировать энергетические отношения со своим соседом, пользуясь ослаблением геополитического статуса России. Чтобы извлечь выгоду из этого партнерства, российские компании сталкиваются с необходимостью создания стратегий, которые помогут сбалансировать интересы обеих сторон и снизить партнерские риски при переориентации. Это требует интеграции рыночных и нерыночных стратегий для более комплексного подхода к снижению партнерских рисков.
Таким образом, в данной работе мы стремимся выявить рыночные и нерыночные стратегии, используемые российскими нефтегазовыми компаниями, а также установить их взаимосвязь. В этом исследовании также рассматривается подход теории заинтересованных сторон к интеграции рыночных и нерыночных стратегий. Этот подход поддерживается растущей верой в то, что рыночные и нерыночные интересы не следует рассматривать как отдельные сущности, а скорее интегрировать в более всеобъемлющую точку зрения заинтересованных сторон, что считается более устойчивой и эффективной долгосрочной стратегией.
Чтобы ответить на поставленные вопросы, мы провели качественное исследование с представителями нефтегазовых компаний, используя глубинные интервью и метод анализа Gioia.
Наши результаты показали, что интеграция рыночных и нерыночных стратегий положительно влияет на снижение партнерских рисков российских компаний в отношении Китая. Результаты также показали, что баланс интересов ключевых значимых стейкхолдеров способствует интеграции рыночных и нерыночных стратегий и усиливает положительный эффект от их применения.

value:
The current geopolitical crisis has caused turbulence in the world oil and gas markets and unprecedented tension between Russia and Western countries. These processes have become a serious obstacle for Russian oil and gas companies, pushing them to diversify their activities on eastern markets, primarily China. However, this turned out to be a difficult and risky game for the Russian side - China is currently a strong partner that can control energy relations with its neighbor, taking advantage of Russia's weakened geopolitical status. In order to benefit from this partnership, Russian companies are faced with the need to create strategies that will help balance the interests of both sides and reduce partner risks during reorientation. This requires the integration of market and nonmarket strategies for a more comprehensive approach to partner risks mitigation
Thus, in this paper, we aim to identify market and non-market strategies used by Russian oil and gas companies, as well as to determine their interrelationship . This study also considers the stakeholder theory approach in integrating market and nonmarket strategies. This approach is supported by a growing belief that market and nonmarket concerns should not be seen as separate entities but rather integrated into a more comprehensive stakeholder perspective, which is considered to be a more sustainable and effective long-term strategy.
We conducted a qualitative study with representatives of oil and gas companies using in-depth interviews and the Gioia method of analysis to answer research questions.
Our results showed that the integration of market and non-market strategies has a positive effect on the reduction of partner risks by Russian companies in relation to China. The results also revealed that the balance of interests of key salient stakeholders contributes to the integration of market and non-market strategies and enhances the positive effect of their application.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Россия

value: Китай

value: нефтегазовые компании

value: геополитическая турбулентность

value: геополитические риски

value: партнерские риски

value: нерыночные и рыночные стратегии

value: НМС

value: интегрированная стратегия

value: теория стейкхолдеров

value: Russia

value: China

value: oil and gas companies

value: geopolitical turbulence

value: geopolitical risks

value: partner risks

value: nonmarket and market strategies

value: NMS

value: integrated strategy

value: stakeholder theory

dc.title

value: Рыночные и нерыночные стратегии снижения партнерских рисков: на примере экспансии российских нефтегазовых компаний в Китай

description: Article

description: ReviewSV


title: The Relationship between Corporate Social Responsibility Disclosure and Financial Performance of Russian Companies

dc.contributor.advisor

value: Зинченко Андрей Алексеевич

value: Zincenko Andrej Alekseevic

dc.contributor.author

value: Ефременкова Маргарита Александровна

value: Efremenkova Margarita Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению взаимосвязи между уровнем раскрытия информации о корпоративной социальной ответственности (КСО) в отчетах российских компаний и ценой акций. Цель работы состоит в том, чтобы установить существование такой взаимосвязи и ее направление в случае ее наличия. В работе рассматриваются теоретические основы концепции КСО, основные подходы к оценке КСО, освещаются национальные особенности развития КСО и интеграции данной концепции в корпоративную стратегию компаний, требования и особенности регулирования в сфере КСО в России. В ходе работы разработаны два индекса КСО, позволяющих оценить вовлеченность российских компаний в КСО тематику. Индексы покрывают широкий спектр направлений КСО и наиболее часто используемые в других работах по данной тематике индикаторы для оценки. На основе классической модели Ольсона проведен регрессионный анализ, в ходе которого выявлено, что уровень раскрытия информации о КСО компаний важен для рынка и оказывает положительное влияние на рыночную цену акций компаний. В ходе индустриального анализа установлено, что существует отраслевое различие в уровне взаимосвязи между уровнем раскрытия КСО и ценой акций, и у компаний из сферы услуг данная взаимосвязь выше, чем у добывающих и производственных компаний.

value: The work is devoted to the study of the relationship between the level of disclosure of information on corporate social responsibility (CSR) in the reports of Russian companies and share price. The purpose of the work is to determine the existence of such a relationship and its direction, if any. The paper considers the theoretical foundations of the CSR concept, the main approaches to assessing CSR, highlights the national characteristics of the CSR development and the integration of this concept into the corporate strategy of companies, the requirements and features of regulation in the field of CSR in Russia. In the work, two CSR indices were developed that allow assessing the involvement of Russian companies in CSR activities. The indices cover a wide range of CSR areas and the most commonly used in in other works on this topic indicators for evaluation. On the basis of the classical Olson model, a regression analysis was carried out, during which it was revealed that the level of disclosure of information about CSR of companies is important for the market and has a positive effect on the market price of company shares. Industrial analysis showed that there is an industrial difference in the level of relationship between the level of CSR disclosure and the share price, and this relationship is higher for companies from the service sector than for extraction and manufacturing companies.

dc.subject

value: Корпоративная социальная ответственность

value: уровень раскрытия информации

value: нефинансовая отчётность

value: цена акций

value: Corporzte social responsibility

value: level of disclosure of information

value: non-financial reporting

value: share price

dc.title.alternative

value: Взаимосвязь между раскрытием информации о корпоративной социальной ответственности и финансовыми показателями российских компаний

description: Article

description: ReviewSV


title: Adoption of Learning Management Systems among Faculty Members in Russia

dc.contributor.advisor

value: Ребязина Вера Александровна

value: Rebazina Vera Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Крюков Эрик Сергеевич

value: Krukov Erik Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Алканова Ольга Николаевна

value: Alkanova Olga Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Целью этого исследования было выяснить, как прогнозировать и стимулировать полноценное использование систем дистанционного обучения  преподавателями российских вузов. Для достижения этой цели необходимо было предложить модель освоения СДО среди российских преподавателей, эмпирически проверить эту модель и сформулировать рекомендации для директоров университетов и поставщиков СДО на основе эмпирически верифицированной модели.

Оказалось, что мотивационная часть модели принятия технологии пользователями (TAM) верна для российского контекста. Кроме того, было обнаружено, что личная инновационность, стимулирующие условия и качество самой системы являются значимыми предикторами когнитивной реакции на СДО и, в конечном счете, ее фактического использования. Наиболее эффективными методами стимулирования являются простая и реактивная помощь, а также негативная мотивация в форме принуждения. Наиболее важными аспектами качества системы являются функциональность, интерфейс и эффективность отслеживания успеваемости учащихся.

value:
This study aimed at finding out how to predict and stimulate full-capacity usage of learning management systems among faculty members in Russia. In order to attain this goal, it was necessary to propose a model for LMS adoption among Russian faculty, empirically verify this model, and formulate recommendations for directors of universities and LMS providers based on empirically verified model.

It turned out that user motivation part of technology acceptance model (TAM) held true for Russian context. On top of that, personal innovativeness, facilitating conditions and system quality were found to be significant predictors of cognitive response towards an LMS and eventually its actual usage. The most effective facilitating conditions are simple and reactive assistance, as well as negative motivation in a form of compulsion. The most important aspects of system quality are functionality, interface and effectiveness in tracking students’ performance.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: система дистанционного обучения

value: принятие технологии

value: освоение технологии

value: преподаватели

value: learning management system

value: technology acceptance

value: technology adoption

value: faculty members

dc.title

value: Освоение систем дистанционного обучения преподавателями российских вузов

description: Article

description: ReviewSV


title: The Relationship of Entrepreneurial Skills and Motivation to Subsequent Venture Growth Aspirations: Evidence from GEM Data

dc.contributor.advisor

value: Александрова Екатерина Александровна

value: Aleksandrova Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Михеева Евгения Игоревна

value: Miheeva Evgenia Igorevna

dc.contributor.editor

value: Богатырева Карина Александровна

value: Bogatyreva Karina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Цель:
Построить и проверить теоретическую модель факторов, влияющих на стремление к предпринимательскому росту в развитых и развивающихся странах, и, соответственно, предложить рекомендации для инвесторов, готовых инвестировать на ранних стадиях развития компании. Кроме того, проверить, может ли осведомленность о предпринимательстве с ассоциациями о предпринимательстве как о желательном выборе карьеры повысить необходимую мотивацию и навыки, которые положительно коррелируют со стремлением к венчурному росту.

Задачи:
1. собрать выборки развивающихся и развитых стран на основе данных отчета GEM 2020 по классификациям МВФ;
2. проанализировать описательную статистику в этих двух выборках;
3. проверить, в каких странах предпринимательские навыки и мотивация влияют на стремление к венчурному росту на основе регрессионного анализа;
4. проанализировать связь предпринимательской осведомленности с навыками и мотивацией;
5. анализировать различия коэффициентов для развивающихся и развитых стран;
6. сформулировать выводы и построить модель о связи между навыками, мотивацией, осведомленностью предпринимателей и стремлением к венчурному росту.

Результаты:
Теоретическая модель для инвесторов, готовых инвестировать на ранних стадиях развития компании, для оценки влияния навыков и мотивации предпринимателей к будущему потенциальному росту фирмы.

value:
Goal:
To build and verify a theoretical model of factors affecting entrepreneurial growth aspirations in developed and emerging economies and accordingly suggest recommendations for early stage investors. In addition, to check whether awareness about entrepreneurship with associations about entrepreneurship as a desirable career choice can boost necessary motivation and skills, which are positively correlated with venture growth aspirations.

Tasks:
1. collect samples of developing and developed countries based on data from GEM report 2020 via IMF classifications;
2. analyze descriptive statistics in these two samples;
3. check in what type of countries entrepreneurial skills and motivation have effect on venture growth aspirations based on regression analysis;
4. analyze connection between awareness about entrepreneurship to skills and motivation;
5. analyze differences in coefficients for developing and developed countries;
6. formulate conclusions about connection between skills, motivation, entrepreneurs awareness and venture growth aspirations.

Results:
Theoretical model for early-stage investors for evaluation entrepreneurs skills and motivation to venture growth aspirations.

dc.subject

value: Предпринимательские навыки и мотивация

value: стремление к венчурному росту

value: GEM

value: развивающиеся и развитые страны

value: инвесторы на ранних стадиях развития компании

value: Entrepreneurial skills and motivation

value: venture growth aspiration

value: developing and developed countries

value: early stage investors

dc.title.alternative

value: Связь предпринимательских навыков и мотивации с последующими устремлениями к росту: результаты анализа данных GEM

description: Article

description: ReviewSV

size: 48 kB


title: Fuel Delivery Network Optimisation for Gazprom Neft Company

dc.contributor.advisor

value: Марков Данил Вадимович

value: Markov Danil Vadimovic

dc.contributor.author

value: Сиваш Елизавета Алексеевна

value: Sivas Elizaveta Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Страхович Эльвира Витаутасовна

value: Strahovic Elvira Vitautasovna

dc.description.abstract

value: Бизнес-целью исследования было минимизировать транспортные расходы (OPEX) для сети доставки топлива компании Газпром Нефть. В этом исследовании был разработан фреймворк, который объединяет методы, инструменты и задачи оптимизации; этот фреймворк может быть использован для широкой аудитории. Работа вносит вклад в разработку системного подхода в области проблем оптимизации. Технические реализации модели были созданы с помощью библиотек CVXPY, PuLP и Pyomo на Python. Эти реализации были оценены с использованием набора управленческих критериев, и лучшими вариантами были выбраны решатели CBC из библиотек PuLP и CVXPY. Модель была протестирована на предоставленном компанией наборе данных, который содержал информацию о 43 нефтебазах и 1280 автозаправочных станциях в 16 регионах, и она предоставила результат (с помощью CBC из библиотеки PuLP), в котором затраты на  вторичную логистику были ниже максимально допустимого результата на 138,5 млн рублей. Время, затраченное на вычисления, составило около 30 минут. Инструкция по взаимодействию с моделью приведена в конце исследования.

value: The business goal of the study was to minimize transportation costs (OPEX) for fuel delivery network of Gazprom Neft company. In this study a framework which connects methods, tools and optimization problems was created; this framework can be used by wide audience with various professional backgrounds. The study fulfills the research gap which is connected to a lack of a systematic approach in the field. Technical implementations of the model were developed in Python’s CVXPY, PuLP and Pyomo libraries. These realizations were compared based on the managerial criteria, and the best options were CBC solver from PuLP library and CBC from CVXPY library. The model was tested on the dataset provided by the company that contained information on 43 oil bases and 1280 petrol stations in 16 regions, and it delivered a result (by CBC solver from PuLP library) with the costs less than the baseline costs by 138.5 million rubles and the time spent on computations was around 30 minutes. The instruction of how to interact with the model is provided in the end of the study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: транспортные расходы

value: сеть доставки топлива

value: оптимизационная проблема

value: транспортная проблема

value: модель

value: transportation costs

value: fuel delivery network

value: optimization problem

value: transportation problem

value: model

dc.title

value: Оптимизация сети доставки топлива для компании Газпром Нефть

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Cooperative Solutions for Working Capital Cost Management in Financial Supply Chains

dc.contributor.advisor

value: Фаттахова Мария Владимировна

value: Fattahova Maria Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Новиков Владислав Сергеевич

value: Novikov Vladislav Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Зенкевич Николай Анатольевич

value: Zenkevic Nikolaj Anatolevic

dc.description.abstract

value:
Цель: развитие методов уменьшения и перераспределений совместных затрат на рабочий капитал в сетях финансовых цепей поставок с комбинированной топологией
Задачи:
•	Основываясь на анализе академической и практической литературы, проанализировать возможные инструменты финансовых цепей поставок для уменьшения затрат на рабочий капитал
•	Развитие методов уменьшения и перераспределения совместных затрат на рабочий капитал в сетях с комбинированной топологией, на которые влияет использование выбранных инструментов финансирования цепей поставок.
•	Оценить эффективность разработанного метода и определить его ограничения на основе кейсов цепей поставок.
Основные результаты:
•	В качестве изучаемых инструментов снижения затрат на совместный рабочий капитал выбраны факторинг, обратный факторинг и финансирование запасов
•	Построена характеристическая функция и выбраны принципы перераспределения затрат на совместный рабочий капитал: С-ядро и вектор Шепли
•	Разработанный метод сравнен со схожими методами, построенными другими авторами, а также протестирован на примере кейса автомобильной отрасли.

value:
Research goal: advancement of the framework for reduction and redistribution of joint working capital costs in financial supply chain networks with combined topology
Research objectives:
•	Based on analysis of academic and practical literature, analyze possible financial supply chain solutions to decrease working capital costs.
•	Improve the framework for reduction and redistribution of joint working capital costs of networks with combined topology affected by usage of chosen financial supply chain solutions.
•	Evaluate the effectiveness of improved framework and figure out its limitations based on case studies of supply chains.
Main results:
•	Factoring, reverse factoring, and inventory financing were chosen as the financial supply chain instruments to reduce the cost of joint working capital
•	A characteristic function is set and the principles of division of joint working capital costs are selected: the C-core and the vector of Shepley
•	The developed framework is compared with similar methods constructed by other authors, and also tested on the case study of the automotive industry.

dc.subject

value: Управление оборотным капиталом

value: финансовая цепь поставок

value: инструменты финансирования цепей поставок

value: кооперативные игры

value: Working capital management

value: financial supply chain

value: financial supply chain solutions

value: cooperative games

dc.title.alternative

value: Кооперативные решения по управлению затратами на рабочий капитал в финансовых цепях поставок

description: Article

description: ReviewSV


title: E. Limonov's novel "It's me, Eddie": communication "author-reader"

dc.contributor.advisor

value: Халиуллин Карим Ришатович

value: Haliullin Karim Risatovic

dc.contributor.author

value: Пищулина Анастасия Сергеевна

value: Pisulina Anastasia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Баранов Дмитрий Кириллович

value: Baranov Dmitrij Kirillovic

dc.description.abstract

value:
Феномен творчества Эдуарда Лимонова состоит в намеренном размывании границы между художественным текстом и внешней реальностью. В романе «Это я, Эдичка» создаётся иллюзия автобиографичности и выстраивается особая система отношений между автором и читателем. В исследовании рассматривается коммуникация внутри текста и за его пределами.
Магистерская диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы и приложения. В первой главе анализируется сюжетно-композиционная структура романа, а также коммуникация на уровне изображаемого мира (между фиктивным нарратором и фиктивным читателем). Во второй главе рассматривается коммуникация на уровне повествуемого мира (главный герой – остальные персонажи и мир в целом). В третье главе описывается взаимодействие реального автора с реальными читателями. Рассмотрев роман как художественное целое, можно сделать вывод о том, как выстраивается коммуникация между абстрактным автором и абстрактным читателем.
Совмещение методов рецептивной эстетики и нарратологии позволило нам проанализировать все коммуникативные уровни и выявить общие закономерности, которые определяют характер коммуникации текста с читателем. В результате стало очевидно, что в романе иллюзия автобиографичности создаётся в том числе за счёт схожести речевого поведения героя, рассказчика и реального автора. Таким образом, границы между коммуникативными уровнями оказываются подвижными и размытыми, что позволяет автору создать свой автобиографический миф. В то же время становится ясно, что именно особая повествовательная структура способствует большему вовлечению читателей в художественный текст. В романе «Это я, Эдичка» конфликт между творцом и миром частично разрешается, когда размышления творца превращаются в художественный нарратив и находят адресата, способного увидеть в них эстетическую ценность.

value:
The phenomenon of Eduard Limonov's creativity consists in the deliberate blurring of the border between fiction and reality. The novel "It's me, Eddie" is characterized by the illusion of autobiography and specific system of relations between the author and the reader. The study examines communication within and beyond the text.
This master's thesis consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a reference list and an appendix. The first chapter analyzes the plot-compositional structure of the novel and communication at the level of the depicted world (between a fictitious narrator and a fictitious reader). The second chapter examines communication at the level of the narrated world (the main character – other characters and the world). The third chapter describes the interaction of the real author with his real readers. Having considered this novel as an artistic whole, we can draw a conclusion about the communication between the abstract author and the abstract reader.
Combining the methods of receptive aesthetics and narratology allowed us to analyze all communication levels and identify common patterns that determine the nature of text communication with the reader. As a result, it becomes obvious that in the novel the illusion of autobiography is created, among other things, due to the similarity of the speech behavior of the main character, the narrator and the real author. Thus, the borders between the communicative levels are mobile and blurred, it allows the author to create his own autobiographical myth. At the same time, it becomes clear that it is the specific narrative structure that contributes to the greater involvement of readers in the literary text. In the novel "It's Me, Eddie", the conflict between the creator and the world is partially resolved when the creator's reflections turn into a fictional narrative and find an addressee who is able to see aesthetic value in them.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Э. Лимонов

value: коммуникация

value: нарратология

value: автобиографизм

value: коммуникативные уровни

value: автобиографический миф

value: E. Limonov

value: communication

value: narratology

value: autobiography

value: communicative levels

value: autobiographical myth

dc.title

value: Роман Э. Лимонова «Это я, Эдичка»: коммуникация «автор-читатель»

description: Article

description: ReviewSV


title: Methods to express a predicate in Russian and Czech proverbs of paremiologic minimum

dc.contributor.advisor

value: Ершова Надежда Борисовна

value: Ersova Nadezda Borisovna

dc.contributor.author

value: Новикова Елена Дмитриевна

value: Novikova Elena Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Котова Марина Юрьевна

value: Kotova Marina Urevna

dc.description.abstract

value:
Общий объем магистерской диссертации составляет 95 страниц, на которых размещены 3 таблицы. Использованных источников – 46.
Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и двух приложений.
Целью работы являлось продемонстрировать способы и средства выражения предиката в русских и чешских пословицах паремиологического минимума. Для достижения поставленной цели была описана теоретическая база исследования (синтаксические особенности пословиц, формальные способы выражения предиката), изучена семантико- синтаксическая классификация, определена методология сопоставительного анализа, отобран материал для исследования. Использовался прием частичной выборки, а также описательный и сопоставительный метод.
Проведенный анализ пословиц по семантико-синтаксической классификации показал не только ожидаемые сходства в генетически родственных языках, но и обнаружил различия, которые представляют интерес для их дальнейшего изучения синтаксистами и паремиологами.

value:
The total volume of the master's thesis is 95 pages, which contain 3 tables. Sources used – 46.
The work consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and two appendices.
The purpose of the work was to demonstrate the ways and means of expressing the predicate in Russian and Czech proverbs of the paremiological minimum. To achieve this goal, the theoretical base of the study was described (syntactic features of proverbs, formal ways of expressing the predicate), the semantic-syntactic classification was studied, the methodology for comparative analysis was determined, and the material for the study was selected. A partial sampling technique was used, as well as a descriptive and comparative method.
The analysis of proverbs according to the semantic-syntactic classification showed not only the expected similarities in genetically related languages, but also found differences that are of interest for further study by syntaxists and paremiologists.

dc.subject

value: паремиологический минимум; синтаксис пословиц; русские пословицы; чешские пословицы; семантико-синтаксическая классификация предикатов; славянские языки

value: paremiological minimum; syntax of proverbs; Russian proverbs; Czech proverbs; semantic-syntactic classification of predicates; Slavic languages

dc.title.alternative

value: Способы выражения предиката в русских и чешских пословицах паремиологического минимума

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Business incubator as a tool to support and develop start-ups

dc.contributor.advisor

value: Рождественская Наталья Юрьевна

value: Rozdestvenskaa Natala Urevna

dc.contributor.author

value: Богданова Анастасия Игоревна

value: Bogdanova Anastasia Igorevna

dc.contributor.editor

value: Мотовилов Олег Владимирович

value: Motovilov Oleg Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
В современном мире стартапы играют важную роль в формировании инновационного потенциала стран, особенно в условиях развития технологий и искусственного интеллекта. Россия также ориентирована на инновационное развитие, что подтверждают соответствующие нормативно-правовые акты. Для этого создана инновационная инфраструктура, включающая в себя бизнес-инкубаторы, венчурные фонды, бизнес-акселераторы и другие организации. В рамках выпускной квалификационной работы исследуется деятельность бизнес-инкубаторов, как важнейшего субъекта поддержки стартапов.  В России насчитывается более 500 бизнес-инкубаторов, исследование работы которых позволит совершенствовать их деятельность и повышать эффективность инновационной деятельности.
Целью работы является совершенствование деятельности бизнес-инкубатора, как важного субъекта поддержки стартапов. Задачи включают в себя выявление особенностей стартапов и их форм поддержки, проведение сравнительного анализа работы бизнес-инкубаторов в России и за рубежом, определение роли бизнес-инкубаторов на этапе «долины смерти», оценку влияния бизнес-инкубатора на стартапы и разработку универсального алгоритма работы со стартапами.
В ходе работы было проведено исследование удовлетворенности резидентов Бизнес-инкубатора «Ингрия» предоставляемыми услугами. Результаты показали, что меры поддержки не полностью соответствуют потребностям стартапов. На основании полученных данных и зарубежного опыта был разработан универсальный алгоритм работы со стартапами для российских Бизнес-инкубаторов, имеющий научную значимость.
Теоретическая значимость работы заключается в расширении теоретической базы инновационной экосистемы, а практическая значимость - в возможности улучшения деятельности Бизнес-инкубатора «Ингрия» и предоставлении рекомендаций стартапам по выбору источника финансирования и преодолению «долины смерти». Результатом работы является универсальный алгоритм работы со стартапами для российских бизнес-инкубаторов.

value:
In the modern world, startups play an important role in shaping the innovative potential of countries, especially in the context of the development of technology and artificial intelligence. Russia is also focused on innovative development, which is confirmed by the relevant regulatory legal acts. For this, an innovative infrastructure has been created, which includes business incubators, venture funds, business accelerators and other organizations. As part of the final qualifying work, the activities of business incubators are studied as the most important subject for supporting start-ups. There are more than 500 business incubators in Russia, the study of which will improve their activities and increase the effectiveness of innovation.
The purpose of the work is to improve the activities of the business incubator, as an important subject for supporting start-ups. The tasks include identifying the features of startups and their forms of support, conducting a comparative analysis of the work of business incubators in Russia and abroad, determining the role of business incubators at the “death valley” stage, assessing the impact of a business incubator on startups and developing a universal algorithm for working with startups.
In the course of the work, a study was conducted on the satisfaction of residents of the Ingria Business Incubator with the services provided. The results showed that support measures do not fully meet the needs of start-ups. Based on the data obtained and foreign experience, a universal algorithm for working with startups for Russian Business Incubators has been developed, which has scientific significance. The theoretical significance of the work lies in expanding the theoretical base of the innovation ecosystem, and the practical significance lies in the possibility of improving the activities of the Ingria Business Incubator and providing recommendations to startups on choosing a source of funding and overcoming the "valley of death". The result of the work is a universal algorithm for working with startups for Russian business incubators.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Инновации

value: инновационная экосистема

value: стартапы

value: бизнес-инкубаторы

value: долина смерти

value: Innovation

value: innovation ecosystem

value: startups

value: business incubators

value: death valley

dc.title

value: Бизнес-инкубатор как инструмент поддержки и развития стартапов

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Non-verbal predication in Russian and Turkish

dc.contributor.advisor

value: Левина Ирина Николаевна

value: Levina Irina Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Арыджан Дерья

value: Arydzan Dera

dc.contributor.editor

value: Воейкова Мария Дмитриевна

value: Voejkova Maria Dmitrievna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию особенностей неглагольной предикации в русском и турецком языках, которые в традиционной лингвистике рассматривались как «именные сказуемые» или предложения с бытийными предикатами или связками. В оформлении данного вида предикатов, помимо глагола, участвуют именные части речи, такие как существительные, прилагательные, числительные и местоимения. В предложениях с неглагольным сказуемым часто присутствует пустой глагол-связка, который обеспечивает глагольную структуру и принимает маркеры времени, вида и модальности, характерные для глаголов. Актуальность работы заключается в том, что сравнительный анализ неглагольной предикации в турецком и русском языках ранее не проводился, хотя предложения с отсутствующим глаголом распространены в обоих языках. Целью анализа на основе материала параллельных текстов является выявление различий и сходств в неглагольной предикации данных языков с точки зрения их структурно-семантических особенностей. Особое внимание уделяется функциям важной в этом контексте глагольной связки и ее влиянию на отношения между подлежащим и сказуемым. Турецкий и русский языки принадлежат к разным языковым семьям и имеют разные грамматические системы. Следовательно, понимание и использование систематической структуры этих двух языков в их сравнении будет полезно для студентов, изучающих эти языки.

value: This work is dedicated to the investigation of the peculiarities of non-verbal predication in Russian and Turkish languages, known in general linguistics as "nominal predicates" and/or locative, possessive and existential sentences. In the formation of this type of predication, in addition to the verb, nominal parts of speech such as nouns, adjectives, numerals, and pronouns are involved. In sentences with non-verbal predicates, an empty copula verb is often present, which provides a verbal structure and takes markers of tense, aspect, and modality, typical for verbs. The relevance of this study lies in the fact that a comparative analysis of non-verbal predication in Turkish and Russian languages has not been conducted before. The aim of the analysis based on the materials is to identify differences and similarities in the non-verbal predication of these languages from the perspective of structural and semantic features. Special attention is paid to the functions of the copula verb in this context and its influence on the relationship between the subject and the predicate. Turkish and Russian belong to different language families and have different grammatical systems. Therefore, understanding and using the systematic structure of these two languages in their comparison will be useful for students studying these languages.

dc.subject

value: современный русский язык

value: турецкий язык

value: связка

value: именное сказуемое

value: сравнение

value: modern Russian language

value: Turkish language

value: copula

value: nominal predicate

value: comparison

dc.title.alternative

value: Неглагольная предикация в русском и турецком языках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Regional variation in Russian intonation

dc.contributor.advisor

value: Свирава Тимур Нугзарович

value: Svirava Timur Nugzarovic

dc.contributor.author

value: Елисеева Евгения Сергеевна

value: Eliseeva Evgenia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Тананайко Светлана Олеговна

value: Tananajko Svetlana Olegovna

dc.description.abstract

value:
Научный интерес данной работы заключается в проверке предположения о том, что в русской речи может быть выявлена региональная интонационная вариативность в реализации основных интонационных конструкций. Эксперимент проводился на основе готовых фраз и коротких диалогов, составленных специально так, чтобы с помощью заданного контекста возможно было инициировать реализацию определенной интонационной конструкции у говорящего. В ходе исследования было обнаружено, что региональная вариативность минимальна, однако реализации некоторых ИК все же различаются.
Настоящая работа состоит из следующих частей: введение; теоретическая глава, включающая 6 параграфов; практическая глава, состоящая из 2х частей; заключение; список используемой литературы и приложение.

value:
The scientific interest of this work is to test the assumption that regional intonation variability in the implementation of the main intonational structures can be revealed in Russian speech. The experiment was carried out on the basis of ready-made phrases and short dialogues, specially composed so that, with the help of a given context, it was possible to initiate the implementation of a certain intonational construction. The study found that regional variability is minimal, but implementations of some patterns of intonation can differ.
This work consists of the following parts: introduction; theoretical chapter, including 6 paragraphs; practical chapter, consisting of 2 parts; conclusion; list of sources and appendix.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: русская интонация

value: региональная вариативность интонации

value: интонационные конструкции

value: Russian intonation

value: regional variability of intonation

value: patterns of intonation

dc.title

value: Региональные варианты русской интонации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV