title: Digitisation of Education at Chinese Universities

dc.contributor.advisor

value: Белоусов Константин Юрьевич

value: Belousov Konstantin Urevic

dc.contributor.author

value: Чжэн Сяокэ

value: Czen Saoke

dc.contributor.editor

value: Яшина Мария Николаевна

value: Asina Maria Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Важным элементом цифрового общества является цифровизация системы образования. В Китае цифровая трансформация образования является одной из важнейших задач на данном этапе. Цифровизацию образования можно понимать как накопление и применение цифрового капитала в сфере образования. Педагоги и студенты являются инициаторами и непосредственными бенефициарами цифровизации образования. Исследование образовательных практик китайских преподавателей и студентов высших учебных заведений в процессе цифровизации образования поможет оценить результаты цифровизации высшего образования в Китае на данном этапе. В работе анализируется понятие цифровизации образования с точки зрения цифрового капитала. Дается описание особенностям развития цифровизации образования в Китае. Результаты опроса китайских преподавателей и студентов показывали, что они обладают высоким уровнем цифрового капитала, обладают собственным пониманием цифровизации образования и хорошо относятся к цифровизации высшего образования в целом. Однако, в сфере образования в Китае по-прежнему существует цифровое неравенство, проявляющееся главным образом в дисбалансе между городским и сельским образованием и личными цифровыми навыками и цифровой грамотностью.

value: An important element of a digital society is the digitalization of the education system. In China, the digital transformation of education is one of the most important tasks at this stage. Digitalization of education can be understood as the accumulation and application of digital capital in the field of education. Teachers and students are the initiators and direct beneficiaries of the digitalization of education. A study of the educational practices of Chinese teachers and students of higher education institutions in the process of digitalization of education will help to assess the results of digitalization of higher education in China at this stage. The paper analyzes the concept of digitalization of education from the point of view of digital capital. The description of the peculiarities of the development of digitalization of education in China is given. The results of the survey of Chinese teachers and students showed that they have a high level of digital capital, have their own understanding of the digitalization of education and feel good about the digitalization of higher education in general. However, there is still a digital divide in education in China, manifested mainly in the imbalance between urban and rural education and personal digital skills and digital literacy.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Цифровизация образования

value: цифровой капитал

value: цифровое неравенство

value: преподаватель

value: студент

value: Китай

value: Digitalization of education

value: digital capital

value: digital inequality

value: teacher

value: student

dc.title

value: Цифровизация образования в китайских вузах

description: Article

description: ReviewSV


title: Images-standards as objects of Russian stable comparisons, denoting a person’s body constitution (against the background of the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Ардатова Екатерина Владимировна

value: Ardatova Ekaterina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Сюй Икунь

value: Suj Ikun

dc.contributor.editor

value: Николаева Елена Каировна

value: Nikolaeva Elena Kairovna

dc.description.abstract

value: В работе анализируется лингвокультурологический потенциал устойчивых сравнений со значением «толстый» и «худой», представляющих фрагмент русской и китайской языковой картины мира, выявляются релевантные признаки характеристики комплекции человека, образы-эталоны не только общие и различные в двух лингвокультурах, но и актуальные для современных носителей языка. Это позволяет охарактеризовать универсальность и национальную специфичность культур, сделать выводы о сходствах и различиях в картинах мира представителей двух лингвокультур.

value: The paper analyzes the linguocultural potential of stable comparisons with the meaning of "fat" and "thin", representing a fragment of the Russian and Chinese language picture of the world. The paper also considers relevant characteristics of a person’s body, as well as the images-standards which not only have their similarities and differences for both linguocultures, but are also relevant for modern native speakers. This allows to characterize the universality and national specificity of cultures, to draw conclusions about the similarities and differences in the world pictures of representatives of two linguocultures.

dc.subject

value: Лингвокультурология; образы-эталоны; устойчивые сравнения

value: linguoculturology; images-standards; stable comparisons

dc.title.alternative

value: Образы-эталоны как объекты русских устойчивых сравнений, характеризующих комплекцию человека (на фоне китайского языка)

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

size: 63 kB


title: Euphemisms in English and Chinese: structure, semantics and functioning

dc.contributor.advisor

value: Колесниченко Марина Александровна

value: Kolesnicenko Marina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Сун Цзя

value: Sun Cza

dc.contributor.editor

value: Белова Марина Олеговна

value: Belova Marina Olegovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена исследованию особенностей структуры, семантики и функционирования эвфемизмов в английском и китайском языках. Рассматриваются эвфемизмы как лингвистический феномен, широко используемый в обеих языковых культурах для смягчения неприятных или табуированных слов и выражений. Анализируются структурные особенности эвфемизмов, их семантика и функциональные характеристики в контексте обоих языков, а также выявляются культурные и социальные факторы, влияющие на использование эвфемизмов в различных сферах.

value: The thesis explores the peculiarities of structure, semantics, and functioning of euphemisms in English and Chinese. Euphemisms are considered as a linguistic phenomenon widely utilized in both linguistic cultures to soften unpleasant, tabooed сconcepts. The research analyzes the structural features, semantics, and functional characteristics of euphemisms within the contexts of both languages, while also identifying the cultural and social factors influencing the usage of euphemisms across various communication domains.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эвфемизм

value: классификации эвфемизмов

value: функции эвфемизмов

value: структура эвфемизмов

value: семантики эвфемизмов

value: euphemism

value: classifications of euphemisms

value: functions of euphemisms

value: structure of euphemisms

value: semantics of euphemisms.

dc.title

value: Особенности структуры, семантики и функционирования эвфемизмов в английском и китайском языках

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Linguistic features of Southern American English (based on the novel “The Grapes of Wrath” by J. Steinbeck)

dc.contributor.advisor

value: Вишаренко Светлана Владимировна

value: Visarenko Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Фань Ваньцин

value: Fan Vancin

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе исследуются фонетические, лексические и грамматические особенности южноамериканских диалектов английского языка. В работе рассмотрены основные теоретические положения таких понятия, как диалект, норма и вариативность по научным источникам, исследованы вопросы об особенностях американского варианта английского языка и представлены лингвистические характеристики южных диалектов американского языка. В практической части работы детально рассмотрены языковые особенности южноамериканского диалекта на материале корпуса примеров из романа Джона Стейнбека «Гроздья гнева» («The Grapes Of Wrath» by John Steinbeck) и проанализированы лингвистические особенности южноамериканского варианта английского языка на фонетическом, лексическом, грамматическом уровнях. Результаты исследования имеют практическое значение для изучения иностранных языков, а также могут способствовать взаимопониманию и взаимовлиянию языков и культур.

value: This final qualifying work examines the phonetic, lexical and grammatical features of South American dialects of English. The work examines the main theoretical principles of such concepts as dialect, norm and variability according to scientific sources, explores questions about the features of the American English language and presents the linguistic characteristics of the southern dialects of the American language. In the practical part of the work, the linguistic features of the South American dialect are examined in detail using the corpus of examples from John Steinbeck’s novel “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck and the linguistic features of the South American version of the English language are analyzed at the phonetic, lexical, and grammatical levels. The results of the study have practical significance for the study of foreign languages, and can also contribute to mutual understanding and mutual influence of languages and cultures.

dc.subject

value: диалект

value: лингвистические особенности диалектов

value: южноамериканский вариант

value: языковая характеристика

value: английский язык.

value: dialect

value: linguistic features of dialects

value: South American variant

value: linguistic characteristics

value: English.

dc.title.alternative

value: Языковые особенности южного американского диалекта английского языка (на материале романа Дж. Стейнбека «Гроздья гнева»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Adaptation of Chinese Loanwords in English (Based on Dictionaries)

dc.contributor.advisor

value: Колесниченко Марина Александровна

value: Kolesnicenko Marina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ван Ин

value: Van In

dc.contributor.editor

value: Белова Марина Олеговна

value: Belova Marina Olegovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению специфики освоения китайских заимствований в современном английском языке. В теоретической части основное внимание уделяется понятию заимствования, описанию истории заимствований из китайского в английской, а также особенностям и классификации адаптации заимствований. Вторая глава представляет собой анализ фонетической, семантической и грамматической адаптации заимствований.

value: This study explores the specifics of assimilating Chinese loanwords into contemporary English. The theoretical part primarily focuses on the concept of borrowing, the historical development of borrowed vocabulary in the English language from Chinese, as well as the characteristics and classifications of loanword adaptation. The second chapter is devoted to the analysis of phonetic, semantic, and grammatical adaptation of loanwords.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: заимствование

value: фонетическая адаптация

value: грамматическая адаптация

value: семантическая адаптация

value: английский язык

value: китайский язык

value: loanwords

value: phonetic adaptation

value: grammatical adaptation

value: semantic adaptation

value: English

value: Chinese

dc.title

value: Адаптация китайских заимствований в английском языке (на материале словарей)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 1 B


title: Transforming China's Elderly Care Industry

dc.contributor.advisor

value: Галкин Константин Александрович

value: Galkin Konstantin Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Пэн Вэй

value: Pen Vej

dc.contributor.editor

value: Сизова Ирина Леонидовна

value: Sizova Irina Leonidovna

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы исследования：
Поскольку старение населения становится все более серьезным, индустрия ухода за пожилыми людьми в Китае стала важной проблемой. Индустрия ухода за пожилыми людьми является не только ключевой сферой предоставления услуг и защиты пожилых людей, но и потенциальным рынком развития. С развитием Интернета и экономики меняются модель ухода за пожилыми людьми в Китае и спрос на услуги по уходу за пожилыми людьми. Чтобы адаптироваться к этим изменениям, индустрия ухода за пожилыми людьми в Китае нуждается в срочной трансформации и модернизации.
 В этом исследовании в качестве темы рассматривается трансформация индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае, а объектом - китайские компании по уходу за пожилыми людьми. В ней будут рассмотрены предпосылки, причины и направление развития трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае на нескольких уровнях, таких как государственная политика, рыночный спрос и модели обслуживания пожилых людей.
Трансформация индустрии ухода за пожилыми людьми является результатом сочетания факторов со всех сторон. Цель исследования – понять проблемы и мотивы трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми, а также указать на роль государства и предприятий для содействия устойчивому развитию индустрии ухода за пожилыми людьми.
Задачами исследования являются:
1.Проанализировать причины и значение формирования модели ухода за пожилыми людьми в Китае, обобщить преимущества и недостатки.
2.Изучить проблемы, возникающие в процессе трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми, включая такие вопросы, как инновационная модель обслуживания и подготовка кадров.
3.Ознакомиться с ролью правительства и предприятий для содействия устойчивому развитию индустрии ухода за пожилыми людьми.
Мы будем использовать исследовательские методы сбора литературы и эмпирические исследования, чтобы понять текущую ситуацию и причины трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми, а затем предложить ряд эффективных предложений и мер по трансформации. С помощью этих мер мы надеемся способствовать устойчивому развитию индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае и улучшить качество и уровень услуг по уходу за пожилыми людьми. Наконец, мы проведем эмпирическое исследование посредством онлайн-опросов в Интернете, чтобы получить более глубокое понимание влияния Интернета на трансформацию индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае. После получения валидной анкеты обработайте и проанализируйте собранные данные опроса. Появление модели «Интернет + уход за пожилыми людьми на дому» открывает новый способ решения проблем старения и ухода за пожилыми людьми в моей стране, делая услуги по уходу за пожилыми людьми интеллектуальными и способствуя развитию множества моделей ухода за пожилыми людьми.
Изучение трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае может предоставить новые случаи и эмпирические данные для социологической теории, а также обогатить теоретические дискуссии о структуре семьи, системах социальной поддержки и защите прав и интересов пожилых людей в стареющем обществе. Трансформация китайской индустрии ухода за пожилыми людьми имеет практическое значение для содействия здоровому развитию отрасли, обеспечивает основу для принятия решений и пути развития для правительства и предприятий, помогает выявлять существующие проблемы и предлагать меры по улучшению, способствует повышению уровня преобразование, содействие социальному и культурному строительству, которое уважает и заботится о пожилых людях, а также отвечает разнообразным и индивидуальным потребностям пожилых людей. Таким образом, теоретическое и практическое значение трансформации китайской индустрии ухода за пожилыми людьми имеет большое значение.
Подводя итог, мы надеемся, что это исследование может дать полезные идеи и предложения по трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае, чтобы способствовать трансформации и модернизации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае, решать проблемы старения населения и улучшать качество и уровень услуг по уходу за пожилыми людьми.

value:
Relevance of the research topic：
As the aging population is becoming more and more serious, the elderly care industry in China has become an important issue. The elderly care industry is not only a key service and protection area for the elderly, but also a potential development market. With the development of the Internet and the economy, the model of elderly care in China and the demand for elderly care services are changing. To adapt to these changes, the elderly care industry in China needs urgent transformation and modernization.
 This study takes the transformation of China's elderly care industry as the topic and Chinese elderly care companies as the object. It will examine the background, causes and development direction of the transformation of China's elderly care industry at several levels, such as government policies, market demand and service models for the elderly.
The transformation of the elderly care industry is the result of a combination of factors from all sides. The purpose of the study is to understand the problems and motives of the transformation of the elderly care industry, and to point out the roles of the government and enterprises to promote the sustainable development of the elderly care industry.
The objectives of the study are:
1.Analyze the reasons and significance of the formation of elderly care model in China, and summarize the advantages and disadvantages.
2.Examine the challenges in the transformation of the elderly care industry, including issues such as innovative service model and training.
3.To familiarize with the role of government and enterprises to promote the sustainable development of elderly care industry.
We will use exploratory methods of literature collection and empirical research to understand the current situation and reasons for the transformation of the elderly care industry, and then propose a series of effective suggestions and measures for transformation. Through these measures, we hope to promote the sustainable development of China's elderly care industry and improve the quality and level of elderly care services. Finally, we will conduct an empirical study through online surveys on the Internet to gain a deeper understanding of the impact of the Internet on the transformation of China's elderly care industry. After obtaining a valid questionnaire, process and analyze the collected survey data. The emergence of the “Internet + home-based elderly care” model opens up a new way to solve the problems of aging and elderly care in my country, making elderly care services intelligent and promoting the development of multiple elderly care models.
Studying the transformation of China's elderly care industry can provide new cases and empirical evidence for sociological theory, and enrich theoretical discussions on family structure, social support systems and the protection of rights and interests of the elderly in an aging society. The transformation of China's elderly care industry has practical significance to promote the healthy development of the industry, provide a decision-making framework and development path for the government and enterprises, help identify existing problems and propose improvement measures, promote the level of transformation, promote social and cultural construction that respects and cares for the elderly, and meet the diverse and individual needs of the elderly. Thus, the theoretical and practical significance of the transformation of China's elderly care industry is of great significance.
To sum up, we hope that this study can provide useful ideas and suggestions for the transformation of China's elderly care industry, so as to promote the transformation and modernization of China's elderly care industry, solve the problems of population aging and improve the quality and level of elderly care services.

dc.subject

value: Индустрия ухода за пожилыми людьми

value: модель ухода за пожилыми людьми

value: старение

value: трансформация

value: Elderly care industry

value: elderly care model

value: aging

value: transformation

dc.title.alternative

value: Трансформация индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Segmentation of ODUVAN Flower Shop Consumers to Improve the Company's Communication

dc.contributor.advisor

value: Ручьёва Алина Сергеевна

value: Ruceva Alina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Понамарева Полина

value: Ponamareva Polina

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Данная работа представляет собой прикладной проект по разработке рекомендаций по выстраиванию коммуникационной стратегии для московского цветочного магазина ODUVAN на основании сегментации потребителей. В работе проанализирован московский рынок срезанных цветов, а также проведены качественные и количественные исследования потребителей на рынке и исследования текущих клиентов цветочного магазина ODUVAN с применением инструментов: регрессионный анализ, факторный анализ, кластерный анализ. На их основе выявлены сегменты потребителей и сформулированы рекомендации по выстраиванию коммуникаций для данных сегментов.

value: This work is an applied project to develop recommendations for building a communication strategy for the Moscow ODUVAN flower shop based on consumer segmentation. The paper analyzes the Moscow market of cut flowers, as well as qualitative and quantitative studies of consumers in the market and studies of current customers of the ODUVAN flower shop using tools: regression analysis, factor analysis, cluster analysis. Based on them, consumer segments are identified and recommendations for building communications for these segments are formulated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сегментация потребителей

value: маркетинговые коммуникации

value: коммуникационная стратегия

value: цветы

value: рынок срезанных цветов

value: кластерный анализ

value: факторный анализ

value: регрессионный анализ

value: модель SAF

value: прикладной проект

value: Consumer segmentation

value: marketing communications

value: communication strategy

value: flowers

value: cut flower market

value: cluster analysis

value: factor analysis

value: regression analysis

value: SAF model

value: application project

dc.title

value: Сегментация потребителей цветочного магазина ODUVAN для совершенствования коммуникационной стратегии компании

description: Article

description: ReviewSV


title: Central America as a migration bridge

dc.contributor.advisor

value: Волкова Анна Владимировна

value: Volkova Anna Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Алварадо Наварро Марилаура

value: Alvarado Navarro Marilaura

dc.contributor.editor

value: Грибанова Галина Исааковна

value: Gribanova Galina Isaakovna

dc.description.abstract

value: Исследование представляет собой всестороннее исследование миграционных процессов в Центральной Америке, в котором рассматриваются многогранные социально-политические факторы, лежащие в основе этого явления. Тщательный анализ показывает, как перемещение населения оказало значительное влияние на демографическую структуру региона за последние десятилетия. Особое значение имеет изучение глубокого воздействия пандемии на динамику миграции с акцентом на уникальный опыт женщин, путешествующих по миграционным маршрутам. Такой акцент на гендерной проблематике проливает свет на разнообразные проблемы и возможности, с которыми сталкиваются женщины-мигранты, и вносит ценный вклад в более широкое обсуждение вопросов миграции в регионе.

value: The study provides a comprehensive exploration of migration patterns within Central America, delving into the multifaceted socio-political factors that underpin this phenomenon. Through meticulous analysis, it highlights how population movements have significantly influenced the region's demographic makeup over recent decades. Of particular significance is the examination of the pandemic's profound impact on migration dynamics, emphasizing the unique experiences of women as they navigate through migratory routes. This focus on gender sheds light on the diverse challenges and opportunities faced by female migrants, contributing valuable insights to the broader discourse on migration within the region.

dc.subject

value: Центральная Америка

value: Дети

value: Нелегальная миграция

value: Нелегальные мигранты

value: Тенденции миграции

value: Статья 42

value: США

value: Женщины

value: Central America

value: Children

value: Illegal migration

value: Illegal migrants

value: Migration tendencies

value: Title 42

value: USA

value: Women

value: Central America as a migration bridge

dc.title.alternative

value: Центральная Америка как миграционный мост

description: Article

description: ReviewSV


title: Attitudes of Chinese Students towards Health and a Healthy Lifestyle

dc.contributor.advisor

value: Тарандо Елена Евгеньевна

value: Tarando Elena Evgenevna

dc.contributor.author

value: Сюй Цзыси

value: Suj Czysi

dc.contributor.editor

value: Дудина Виктория Ивановна

value: Dudina Viktoria Ivanovna

dc.description.abstract

value: В контексте быстрой трансформации и модернизации сегодняшнего китайского общества, как важной группы для будущего социального развития, важность здорового образа жизни и отношения студентов становится все более заметной. В данной статье использованы результаты анкетирования китайских студентов для изучения основных характеристик, механизмов формирования, факторов влияния и их связи со здоровьем среди студентов. Сосредоточив внимание на таких факторах, как социокультурная среда, символическое взаимодействие, социальный статус и социальные изменения, изучалось влияние, которое они оказывают на отношение студентов к здоровью. Формирование ценностей студентов, личностное познание и психическое здоровье в процессе личностной социализации являются основными факторами, влияющими на отношение студентов к здоровью. Результаты исследования имеют значение в содействии формированию здорового образа жизни среди студентов, содействию распространению здоровой культуры, ускорению прогресса социальной цивилизации.

value: In the context of the rapid transformation and modernization of today's Chinese society, as an important group for future social development, the importance of students' healthy lifestyles and attitudes has become increasingly prominent. This article uses the results of a survey of Chinese students to study the main characteristics, formation mechanisms, influencing factors and their relationship with health among students. By focusing on factors such as sociocultural environment, symbolic interaction, social status, and social change, the influence they have on students' health attitudes was examined. The formation of students' values, personal cognition and mental health in the process of personal socialization are the main factors influencing students' attitudes towards health. The results of the study are important in promoting the formation of a healthy lifestyle among students, promoting the spread of a healthy culture, and accelerating the progress of social civilization.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: здоровье

value: отношение к здоровью

value: студенты

value: образ жизни

value: убеждение о здоровье

value: health

value: health attitude

value: students

value: lifestyle

value: health belief

dc.title

value: Отношение китайских студентов к здоровью и здоровому образу жизни

description: Article

size: 1 MB

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Taking into account the differences in the linguistic picture of the world between Sinophones and Anglophones as a way to optimize English language teaching

dc.contributor.advisor

value: Дудкина Анастасия Игоревна

value: Dudkina Anastasia Igorevna

dc.contributor.author

value: Ду Цзяи

value: Du Czai

dc.contributor.editor

value: Копыловская Мария Юрьевна

value: Kopylovskaa Maria Urevna

dc.description.abstract

value: Дипломная работа "Учет различий в языковой картине мира синофонов и англофонов как способ оптимизации обучения английскому языку" посвящена  изучению различий в языковой картине мира среди синофонов и англофонов и их влиянию на эффективность обучения английскому языку. В первой главе исследования рассматривается понятие формирования языковой картины мира, ее характеристики, а также конкретные различия между языковыми картинами мира синофонов и англофонов. Во второй главе работы рассматривается возможность оптимизации процесса обучения английскому языку на основе языковой картине мира синофонов. В этой части исследования обсуждается использование языковой картины мира в обучении, приводятся примеры предложений на английском языке при переводе китайскими студентами, а также предлагаются упражнения, способствующие эффективному обучению студентов английскому языку с учетом выявленных различий. Данная работа представляет интерес для специалистов в области образования, лингвистики и межкультурного общения, а также может быть полезна для преподавателей и студентов, занимающихся изучением иностранных языков.

value: The diploma work "Taking into account differences in the linguistic picture of the world between Sinophones and Anglophones as a way to optimize English language teaching" is devoted to the study of differences in the linguistic picture of the world among Sinophones and Anglophones and their impact on the effectiveness of teaching English. The first chapter of the study examines the concept of the formation of a linguistic picture of the world, its characteristics, as well as specific differences between the linguistic pictures of the world of Sinophones and Anglophones. The second chapter of the work examines the possibility of optimizing the process of teaching English based on the linguistic picture of the Sinophone world. This part of the study discusses the use of language worldview in teaching, provides examples of English sentences when translated by Chinese students, and also suggests exercises to facilitate students' effective learning of English, taking into account the identified differences. This work is of interest to specialists in the field of education, linguistics and intercultural communication, and may also be useful for teachers and students studying foreign languages.

dc.subject

value: Языковая картина мира

value: различия

value: синофонов и англофонов

value: оптимизация обучения

value: обучение английского языка

value: упражнения по переводу

value: Language picture of the world

value: differences

value: Sinophones and Anglophones

value: optimization of teaching

value: teaching English

value: translation exercises

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Abbreviation as a way of word-building in English in different functional styles

dc.contributor.advisor

value: Середа Елена Александровна

value: Sereda Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Цай Янсянь

value: Caj Ansan

dc.contributor.editor

value: Журавлева Ольга Алексеевна

value: Zuravleva Olga Alekseevna

dc.description.abstract

value: В данной работе было проведено исследование использования аббревиаций как способа словообразования в английском языке на примере текстов научного, публицистического и художественного стилей. В ходе исследования были рассмотрены: понятие аббревиации как способа словообразования, типы и особенности аббревиации в английском языке, типы функциональных стилей и их особенности, и их использование в различных функциональных стилях, также был осуществлен анализ типов аббревиатур, применяемых в англоязычных текстах научного, публицистического и художественного стилей.

value: The study explores the use of abbreviations as a means of word formation in the English language, using examples from texts in scientific, journalistic, and artistic styles. The research examines the concept of abbreviation as a means of word formation, types and features of abbreviations in the English language, types of functional styles and their characteristics, and their use in different functional styles. Additionally, an analysis of the types of abbreviations used in English-language texts of scientific, journalistic, and artistic styles is being conducted.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Аббревиация

value: словообразования

value: функциональные стили

value: сокращение

value: научный стиль

value: публицистический стиль

value: художественный стиль.

value: Abbreviation

value: word formation

value: functional styles

value: contraction

value: scientific style

value: journalistic style

value: literary style.

dc.title

value: Аббревиация как способ словообразования в английском языке (на материале разных функциональных стилей)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Regionalist movements in Canada in 1980-2023

dc.contributor.advisor

value: Чернов Игорь Вячеславович

value: Cernov Igor Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Шампаров Андрей Игоревич

value: Samparov Andrej Igorevic

dc.contributor.editor

value: Акимов Юрий Германович

value: Akimov Urij Germanovic

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается деятельность регионалистских движений в Канаде в период от 1980г. по 2023г. В частности, анализируются основные партии и движения, придерживающиеся политики суверенизма или автономизма в Квебеке и Западных провинциях Канады.

value: This work examines the activities of regionalist movements in Canada from 1980 to 2023. In particular, it analyses the main parties and movements that have pursued a policy of sovereignty or autonomy in Quebec and the Western Provinces of Canada.

dc.subject

value: Канада

value: Квебек

value: Западные Провинции

value: Альберта

value: Саскачеван

value: Манитоба

value: Британская Колумбия

value: регионализм

value: суверенизм

value: автономизм

value: Canada

value: Quebec

value: Western Provinces

value: Alberta

value: Saskatchewan

value: Manitoba

value: British Columbia

value: regionalism

value: sovereignty

value: autonomism.

dc.title.alternative

value: Регионалистские движения в Канаде в 1980-2023 годы

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Two-way permutation automata: transformation to one-way and the non-emptiness problem

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Степан Львович

value: Kuznecov Stepan Lvovic

dc.contributor.author

value: Радионова Мария Алексеевна

value: Radionova Maria Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Охотин Александр Сергеевич

value: Ohotin Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В работе впервые изучены sweeping перестановочные автоматы, которые двигаются по входной строке, проходя её поочерёдно слева направо и справа налево, и имеют биективную функцию переходов. Доказано, что они распознают то же семейство языков, что и классические перестановочные автоматы (Thierrin, "Permutation automata", Mathematical Systems Theory, 1968). Доказательство конструктивное: двусторонний перестановочный автомат с n состояниями преобразуется к одностороннему перестановочному автомату с не более, чем F(n)=max_{k + l = n, m <= l} k * { l \choose m} * {k - 1 \choose l - m} * (l - m)! состояниями (здесь максимум берется по всем разбиениям числа n на k состояний с переходами направо и l состояний с переходами налево, и m — число состояний, из которых нет перехода по метке начала строки). В работе также доказано, что это число состояний необходимо в худшем случае, и его рост оценён как F(n) = n^{n/2 - (1 + ln(2))/2 * n/ln(n) * (1 + o(1))}.

Во второй части работы исследована сложность задач распознавания свойств, таких как пустота, универсальность, эквивалентность и включение, для различных видов обратимых конечных автоматов. Для перестановочных автоматов они все L-полные. Для перестановочных автоматов со множественными начальными состояниями пустота L-полная, а остальные — co-NP-полные. Для sweeping перестановочных автоматов все задачи co-NP-полные, но задача с ограничением на длину строки оказывается PSPACE-полной. Для обратимых автоматов результаты такие же, как для детерминированных автоматов, но универсальность проще: L-полная для одного начального состояния (ср. NL-полная для DFA), co-NP-полная для множественных начальных состояний (ср. PSPACE-полная для DFA со множественными начальными) и co-NP-полная в случае sweeping автоматов (ср. PSPACE-полная для двусторонних DFA). Также в работе изучены задача о минимальности и унарный случай.

value:
This work introduces sweeping permutation automata, which move over an input string in alternating left-to-right and right-to-left sweeps and have a bijective transition function. It is proved that these automata recognize the same family of languages as the classical one-way permutation automata (Thierrin, "Permutation automata", Mathematical Systems Theory, 1968). The proof is constructive: an n-state two-way permutation automaton is transformed to a one-way permutation automaton with at most F(n)=max_{k + l = n, m <= l} k * { l \choose m} * {k - 1 \choose l - m} * (l - m)! states (here the maximum is over all partitions of n into k states with transitions to the right and l states with transitions to the left, where m states have no transitions on the left end-marker). This number of states is proved to be necessary in the worst case, and its growth rate is estimated as F(n) = n^{n/2 - (1 + ln(2))/2 * n/ln(n) * (1 + o(1))}.

In the second part of this work, for different kinds of reversible finite automata, the complexity of decision problems, such as emptiness, universality, equivalence and inclusion, is investigated. For permutation automata they are all L-complete. For permutation automata with multiple initial states, emptiness is L-complete and the rest are co-NP-complete. For sweeping permutation automata all are co-NP-complete, whereas length-bounded emptiness is PSPACE-complete. For reversible automata, the results are similar to deterministic automata, but universality is easier: L-complete for one initial state (cf. NL-complete for DFA), co-NP-complete for multiple initial states (cf. PSPACE-complete for multiple-entry DFA) and co-NP-complete in the sweeping case (cf. PSPACE-complete for two-way DFA). The minimality problem and the unary case are also investigated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: конечные автоматы

value: обратимые вычисления

value: сложность по числу состояний

value: вычислительная сложность

value: finite automata

value: reversible computation

value: state complexity

value: computational complexity

dc.title

value: Двухсторонние перестановочные автоматы: преобразование к односторонним и задача о непустоте

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: On differential operators with periodic coefficients on the real line

dc.contributor.advisor

value: Слоущ Владимир Анатольевич

value: Slous Vladimir Anatolevic

dc.contributor.author

value: Марарескул Герман Дмитриевич

value: Marareskul German Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Филонов Николай Дмитриевич

value: Filonov Nikolaj Dmitrievic

dc.description.abstract

value: Модификация оператора Шредингера с периодическим потенциалом на прямой повышением порядка производной до 4 приводит к расщеплению минимума первой зонной функции на два минимума второго порядка, расположенных симметрично относительно нуля.

value: Modification of Shroedinger operator with periodic potential on the real line by raising the order of derivative to 4 splits the minimum of first zone function into two minima of order 2, positioned symmetrically relative to zero.

dc.subject

value: периодические операторы

value: оператор четвертого порядка

value: минимум спектра

value: periodic operators

value: fourth order operator

value: minimum of spectrum

dc.title.alternative

value: О дифференциальных операторах с периодическими коэффициентами на вещественной оси

description: Article

description: ReviewSV


title: Pejorative connotation in interpreting of political discourse

dc.contributor.advisor

value: Силинская Наталия Павловна

value: Silinskaa Natalia Pavlovna

dc.contributor.author

value: Першина Арина Алексеевна

value: Persina Arina Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Денисова Наталья Викторовна

value: Denisova Natala Viktorovna

dc.description.abstract

value: Настоящая выпускная квалификационная работа призвана осветить способы межъязыковой передачи пейоративной коннотации в устном общественно-политическом переводе. Основное внимание в исследовании уделяется рассмотрению переводческих трансформаций, использованных синхронными и последовательными переводчиками на международных форумах и межгосударственных встречах высшего уровня. На основе отобранных для анализа речей сравнивается степень лингвокультурологической дозволенности англоязычной и русскоязычной традиций. На материале устных и письменных источников, фиксирующих сложившуюся практику переводческих решений, проводится анализ наиболее частотных и универсальных трансформаций для грамотной передачи уничижительных единиц. Выявлено, что самыми распространёнными приёмами являются перевод с помощью функционального аналога или эквивалента и калькирование. В заключении приводятся рекомендации по межъязыковому переносу пейоративно маркированных единиц. Приложение содержит комплекс упражнений на отработку навыков передачи единиц с пейоративной коннотацией.

value: The paper seeks to highlight how pejorative connotation is conveyed in political discourse. The study looks into the translation procedures used by simultaneous and consecutive interpreters at international forums and top-level intergovernmental meetings. The speeches analyzed provide an insight into the degree of linguistic and cultural permissiveness of the English and Russian languages. The oral and written sources reflect the common practice of translating derogatory terms and show the most frequent and universal procedures of transferring pejorative words. The study reveals that the most common methods include functional analogues, equivalents, and calque. The paper concludes with recommendations on the translation of pejorative language and offers a set of exercises aimed at developing the skills necessary for interpreting pejoratively charged items.

dc.subject

value: Общественно-политический дискурс

value: устный перевод

value: пейоративная коннотация

value: переводческие трансформации

value: лингвистическая безопасность.

value: Political discourse

value: interpreting

value: pejorative connotation

value: translation procedures

value: linguistic safety.

dc.title

value: Специфика передачи пейоративной коннотации в устном общественно-политическом переводе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The location of pick-up points in St Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Баринов Сергей Леонидович

value: Barinov Sergej Leonidovic

dc.contributor.author

value: Хачикян Марина Шираковна

value: Hacikan Marina Sirakovna

dc.contributor.editor

value: Лачининский Станислав Сергеевич

value: Lacininskij Stanislav Sergeevic

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию рынка пунктов выдачи заказов Санкт-Петербурга. Рассматривается влияние различных факторов на выбор местоположения пунктов выдачи заказов. В качестве факторов были рассмотрены: близость общественного транспорта, численность постоянного населения, численность «дневного» населения, посчитанная исходя из численности занятых, уровень доходов населения и факторы соседства с различными видами объектов.

value: This work is devoted to the study of the market of order pickup points in St. Petersburg. It considers the influence of various factors on the choice of location of the pickup points. As factors were considered: the nearness of public transportation, the number of permanent population, the number of “daytime” population, calculated on the basis of the number of employed people, the income level of the population and factors of proximity with different types of objects.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: геомаркетинг

value: пункты выдачи заказов

value: маркетплейсы

value: местоположение

value: факторы влияния

value: соседство объектов

value: geomarketing

value: order pickup points

value: marketplaces

value: location

value: influence factors

value: proximity of objects

dc.title.alternative

value: Особенности размещения пунктов выдачи заказов на территории Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of China's transport infrastructure: assessment, prospects and international cooperation

dc.contributor.advisor

value: Шепелева Антонина Васильевна

value: Sepeleva Antonina Vasilevna

dc.contributor.author

value: Юй Сяоян

value: Uj Saoan

dc.contributor.editor

value: Ермолина Марина Анатольевна

value: Ermolina Marina Anatolevna

dc.description.abstract

value: В данной работе исследуется развитие транспортной инфраструктуры Китая и её влияние на экономический рост и качество жизни. Рассматриваются экономические факторы, технологические инновации и устойчивость. Особое внимание уделяется инициативе "Пояс и путь" и международному сотрудничеству, включая взаимодействие с Центральной и Восточной Европой. Анализируются железные дороги, автомагистрали, порты, авиация и городской транспорт Китая. На основе комплексного анализа предлагаются рекомендации для будущей политики и международного сотрудничества. Научная новизна заключается в всестороннем анализе текущих тенденций и перспектив развития транспортной инфраструктуры Китая.

value: This paper examines the development of China's transport infrastructure and its impact on economic growth and quality of life. Economic factors, technological innovation and sustainability are examined. Particular attention is paid to the Belt and Road Initiative and international cooperation, including interaction with Central and Eastern Europe. China's railways, highways, ports, aviation and urban transport are analyzed. Based on a comprehensive analysis, recommendations for future policy and international cooperation are proposed. The scientific novelty lies in a comprehensive analysis of current trends and prospects for the development of China's transport infrastructure.

dc.subject

value: Развитие транспортной инфраструктуры Китая，экономический рост，технологические инновации，устойчивость，инициатива "Пояс и путь"，международное сотрудничество，инвестиции в транспортную инфраструктуру，государственная политика Китая，международные отношения

value: China's transport infrastructure development，economic growth，technological innovation，sustainability，Belt and Road Initiative，international cooperation，transport infrastructure investment，Chinese government policy，foreign relations

dc.title

value: Развитие транспортной инфраструктуры Китая: оценка, перспективы и международное сотрудничество

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Developing a virtual pet game

dc.contributor.advisor

value: Шишигин Игорь Владимирович

value: Sisigin Igor Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Микрюкова Алиса Сергеевна

value: Mikrukova Alisa Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Щербаков Павел Петрович

value: Serbakov Pavel Petrovic

dc.description.abstract

value:
Название выпускной квалификационной работы: «Создание игры жанра виртуальный питомец».

Целью данной работы является создание рабочей версии игры жанра виртуальный питомец с использованием игрового движка Unreal Engine 5. В работе освещаются процессы разработки дизайна персонажа и окружения, создание 3D-моделей, развертки и текстур для них, а также процессы создания анимация, разработки механик и их реализации в игровом движке Unreal Engine 5. В процессе работы использовались программы Autodesk Maya, Blender, Pixologic ZBrush, Substance Painter, Substance Designer, Unreal Engine 5 и Adobe Photoshop. Все используемые программы имеют бесплатную или учебную лицензию на их использование.

value:
The title of the final graduation work: “Creating a Tamagotchi genre game”.

The purpose of this work is to create a working version of virtual pet game using the Unreal Engine 5 game engine. The work covers the processes of developing character and environment design, creating 3D models, UV-maps and textures for them, as well as the processes of creating animation, developing mechanics and their implementation in the game engine Unreal Engine 5. Various programs such as Autodesk Maya, Blender, Pixologic ZBrush, Substance Painter, Substance Designer, Unreal Engine 5 and Adobe Photoshop were used during the work. All programs used have a free or educational license for their use.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Игра жанра виртуальный питомец

value: 3D-моделирование

value: 3D-анимация

value: игровые механики

value: игровой движок Unreal Engine 5

value: Virtual pet game

value: 3D modeling

value: 3D animation

value: game mechanics

value: Unreal Engine 5 game engine

value: Developing a virtual pet game

dc.title.alternative

value: Создание игры жанра виртуальный питомец

description: Article

format: Unknown

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The concept of family in the Georgian linguistic worldview: Evidence from proverbs

dc.contributor.advisor

value: Селиверстова Елена Ивановна

value: Seliverstova Elena Ivanovna

dc.contributor.author

value: Крицкая Анастасия Евгеньевна

value: Krickaa Anastasia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Кагирова Василиса Андреевна

value: Kagirova Vasilisa Andreevna

dc.description.abstract

value:
Языковая картина мира — это одно из ключевых понятий в лингвокультурологии. Изучение паремиологического фонда языка способствует пониманию специфических черт обыденного сознания как отдельных индивидов, так и всего этноса. В настоящей работе интерпретация паремиологического корпуса акцентирует представления, установки, доминирующие понятия в грузиноязычном обществе.
Целью работы является исследование специфики концепта "Семья". Материалом для исследования послужил корпус паремиологических единиц. В рамках исследования на основе метода Г.Л. Пермякова был проведён структурный анализ паремий, связанных с концептом "Семья", и выявлены особенности данного концепта в языковой картине мира грузин.
Работа представляет интерес для филологов, культурологов и специалистов по межкультурной коммуникации.

value:
The linguistic picture of the world is one of the key concepts in linguoculturology. The study of the paremiological fund of language contributes to the understanding of the specific features of common consciousness of both individuals and the entire ethnic group. In this work, the interpretation of the paremiological corpus emphasizes ideas, attitudes, and dominant concepts in the Georgian-speaking society.
The purpose of the work is to study the specifics of the concept "Family". The material for the study was the corpus of paremiological units. As part of the study based on the method of G.L. Permyakov, a structural analysis of the proverbs associated with the concept “Family” was carried out, and the features of this concept in the linguistic picture of the world of Georgians were identified.
The work is of interest to philologists, cultural scientists and specialists in intercultural communication.

dc.subject

value: Концепт

value: Концепт "Семья"

value: Языковая картина мира

value: паремии

value: паремиология

value: Concept

value: The Concept of "Family"

value: Linguistic picture of the world

value: proverbs

value: paremiology

dc.title

value: Концепт «семья» в грузинской языковой картине мира на материале паремий

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The area of St Petersburg as an industrial tourism development resource

dc.contributor.advisor

value: Титова Светлана Владимировна

value: Titova Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Рябова Екатерина Александровна

value: Rabova Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Исаченко Татьяна Евгеньевна

value: Isacenko Tatana Evgenevna

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе представлено исследование территории Санкт-Петербурга как ресурса для развития промышленного туризма. В работе рассматриваются теоретические аспекты промышленного туризма, анализируется мировой и российский опыт развития индустриального туризма, проводится исследование топонимики Санкт-Петербурга и наследия промышленных предприятий и фабрикантов XIX-XX вв. в современном пространстве города, приводятся примеры ревитализации бывших промзон, оценивается вклад действующих предприятий города в развитие промышленного туризма. Итогом работы является комплекс рекомендаций по стимулированию развития промышленного туризма в Санкт-Петербурге и тур по городу с промышленной тематикой.

value: This paper examines the area of the Russian city of Saint Petersburg as an industrial tourism development resource. The paper deals with the theory of industrial tourism as well as the analysis of global and Russia's experience of industrial tourism, origins of place names in Saint Petersburg, the industrial heritage of the nineteenth- and twentieth-century, revitalization of industrial buildings, and the role of  operating enterprises in the development of industrial tourism in the city. The results section of the paper presents a set of guidelines for stimulating the development of industrial tourism in Saint Petersburg along with an industrial tour to the city.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Санкт-Петербург

value: промышленный туризм

value: индустриальный туризм

value: производственные экскурсии

value: разработка тура

value: Saint Petersburg

value: industrial tourism

value: factory tours

value: creating a tour

dc.title.alternative

value: Пространство Санкт-Петербурга как ресурс для развития промышленного туризма

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Personalized fashion items recommendation system

dc.contributor.advisor

value: Григорьев Дмитрий Алексеевич

value: Grigorev Dmitrij Alekseevic

dc.contributor.author

value: Васильев Иван Леонидович

value: Vasilev Ivan Leonidovic

dc.contributor.editor

value: Шалымов Дмитрий Сергеевич

value: Salymov Dmitrij Sergeevic

dc.description.abstract

value: Рекомендательные системы в наши дни являются одним из ключевых направлений применения технологий машинного обучения. В рамках исследовательской работы были изучены современные методологии построения рекомендательных систем. Целью работы было построение компонентов рекомендательной системе в области моды. Необходимо было разработать и внедрить инфраструктуру, обучить качественные модели семантических представлений для изображений, разработать ранжирующую систему. Задачи работы были достигнуты, обученные модели показали прирост качества и на валидационных выборках, и на реальных продуктовых показателей приложения, в которое была интегрирована система.

value: The current level of development of machine learning technologies enables it to be employed for a wide range of tasks. One of the most important applications of machine learning is recommender systems.  The task of the thesis was to study modern state-of-the-art approaches in the field and build a recommender system for fashion e-commerce application. It was required to develop service infrastructure, train effective embedders for images of looks and clothes, and create a ranking model. All the goals were reached, with the trained models demonstrating high results during an offline validation and enabling product metrics of the application to significantly rise.

dc.subject

value: Машинное обучение

value: Глубокое обучение

value: Рекомендательные системы

value: Компьютерное зрение

value: Machine Learning

value: Deep Learning

value: Recommender System

value: Computer Vision

dc.title

value: Персонализированная рекомендательная система предметов одежды и образов

description: Article

description: ReviewSV


title: Parameter Efficient Fine-Tuning methods in text to speech models

dc.contributor.advisor

value: Платонов Владимир Александрович

value: Platonov Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Комнацкий Александр Викторович

value: Komnackij Aleksandr Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Шалымов Дмитрий Сергеевич

dc.description.abstract

value: В данной работе исследуется задача эффективного по параметрам дообучения акустической модели синтеза речи FastPitch на голоса новых дикторов. Проанализирована эффективность применения различных методов Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT), таких как Adapters, LoRA и (IA)3, для адаптации модели к новым голосам. Результаты экспериментов показали, что Vanilla Adapters обеспечивают наилучшее сочетание качества синтезированной речи и эффективности по параметрам. Работа подтверждает перспективность PEFT методов для решения задачи малоресурсного TTS и масштабирования TTS систем.

value: This work investigates the problem of parameter-efficient fine-tuning of the FastPitch acoustic speech synthesis model for new speaker voices. The effectiveness of various Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) methods, such as Adapters, LoRA, and (IA)3, for adapting the model to new voices is analyzed. Experimental results demonstrate that Vanilla Adapters provide the best combination of synthesized speech quality and parameter efficiency. The study confirms the potential of PEFT methods for addressing low-resource TTS and scaling TTS systems.

dc.subject

value: Синтез речи

value: TTS

value: FastPitch

value: адаптация диктора

value: малоресурсное обучение

value: эффективное по параметрам дообучение

value: PEFT

value: Adapters

value: LoRA

value: косинусная близость эмбеддингов дикторов

value: средний балл схожести

value: Speech synthesis

value: speaker adaptation

value: low-resource learning

value: parameter-efficient fine-tuning

value: Speaker Embedding Cosine Similarity

value: Similarity Mean Opinion Score.

dc.title.alternative

value: Эффективное по параметрам дообучение моделей синтеза речи

description: Article

description: ReviewSV


title: Implementation of the orchestrator service controlling building of the distributed code model

dc.contributor.advisor

value: Леонов Антон Викторович

value: Leonov Anton Viktorovic

dc.contributor.author

value: Павленко Даниил Павлович

value: Pavlenko Daniil Pavlovic

dc.contributor.editor

value: Шалымов Дмитрий Сергеевич

value: Salymov Dmitrij Sergeevic

dc.description.abstract

value:
SUDU — облачная платформа для IDE, основная цель которой решить проблему долгой индексации и больших задержек запросов к кодовой модели, используя преимущества облачных вычислений. Таким образом, SUDU облегчает работу разработчиков, которые имеют дело с большими проектами. Построение кодовых моделей в SUDU происходит по инкрементальному принципу, когда построение новой кодовой модели основывается на уже ранее построенной. В такой системе, особое место занимает задача по управлению очередностью построения кодовых моделей и управлению имеющимися ресурсами. Для решения этой задачи появилась потребность в сервисе, который мог бы оркестрировать построение инкрементальных кодовых моделей.

Данная работа посвящена исследованию и имплементации сервиса, оркестрирующего построение распределенной кодовой модели. В ходе работы были сформированы функциональные и нефункциональные требования к сервису-оркестратору; структура сервиса оркестратора и все сопровождающие детали перед имплементацией были оформлены в качестве документа, который был принят командой; полностью реализован и оттестирован сервис-оркестратор, управляющий построением распределенной кодовой модели, который стал частью SUDU.

value:
SUDU is a cloud platform IDE the main purpose of which is to speed up building of code model indexes and improve code model performance using the advantages of cloud computing. Thus, SUDU improves the work of developers who deal with large codebases. In SUDU, code models are built in an incremental way: a new code model is being built on top of one of previously built code models. In such a system, the task of managing the order of the code models building and managing available resources is crucial. To solve this task, there was a need for a service that could orchestrate the building of incremental code models.

This work is dedicated to the research and implementation of the service that orchestrates the building of code models. As a result of this work, the following results were achieved: functional and non-functional requirements for the orchestrator service were formed; before implementation, the structure of orchestrator service was proposed as a document that was approved by the team; the orchestrator service was implemented and tested and, as a result, became a part of SUDU system.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: оркестрация

value: распределенные системы

value: кодовая модель

value: orchestration

value: distributed systems

value: code model

dc.title

value: Реализация сервиса оркестратора, управляющего построением распределенной код-модели

description: Article

description: ReviewSV

size: 3 kB


title: Liberal and conservative "camps" in the political process in Iran

dc.contributor.advisor

value: Ковалев Виктор Александрович

value: Kovalev Viktor Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Сухих Кирилл Дмитриевич

value: Suhih Kirill Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Андреев Артем Алексеевич

value: Andreev Artem Alekseevic

dc.description.abstract

value: В данной работе исследуется противостояние либерального и консервативного "лагерей" в политическом процессе Исламской Республики Иран. Исследование охватывает исторический контекст формирования современного иранского политического режима, начиная с периода монархии и до настоящего времени. Основное внимание уделено анализу внутренних политических сил, их идеологических установок и методов политической борьбы. В работе рассматриваются ключевые политические события и фигуры, формирующие динамику политической жизни Ирана. Используется комплексный междисциплинарный подход, включающий методы политологии, истории и религиоведения, что позволяет всесторонне изучить взаимодействие и противостояние либерального и консервативного "лагерей". Теоретическая значимость работы заключается в углубленном понимании механизмов внутренней политики Ирана, а практическая значимость – в возможности использования полученных результатов для формирования внешнеполитических стратегий.

value: This thesis examines the confrontation between the liberal and conservative "camps" within the political process of the Islamic Republic of Iran. The study covers the historical context of the formation of the modern Iranian political regime, from the period of the monarchy to the present day. The focus is on analyzing internal political forces, their ideological positions, and methods of political struggle. The thesis reviews key political events and figures that shape the dynamics of Iran's political life. A comprehensive interdisciplinary approach, combining methods from political science, history, and religious studies, is employed to thoroughly investigate the interaction and opposition between the liberal and conservative "camps." The theoretical significance of the work lies in the in-depth understanding of the mechanisms of Iran's internal politics, while the practical significance is in the potential application of the findings to formulate foreign policy strategies.

dc.subject

value: Иран

value: политический процесс

value: либеральный лагерь

value: консервативный лагерь

value: Исламская революция

value: шиитский ислам

value: Велаят-е факих

value: внешняя политика

value: внутриполитические силы

value: политическая борьба

value: реформы

value: модернизация

value: Iran

value: political process

value: liberal camp

value: conservative camp

value: Islamic Revolution

value: Shia Islam

value: Velayat-e Faqih

value: foreign policy

value: internal political forces

value: political struggle

value: reforms

value: modernization

dc.title.alternative

value: Либеральный и консервативный «лагери» в рамках политического процесса в Иране

description: Article

description: ReviewSV


title: Professionalisation of a Streamer Activities in the Context of the Development of New Types of Digital Employment

dc.contributor.advisor

value: Крупец Яна Николаевна

value: Krupec Ana Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ох Евгения Романовна

value: Oh Evgenia Romanovna

dc.contributor.editor

value: Сергеева Ольга Вячеславовна

value: Sergeeva Olga Vaceslavovna

dc.description.abstract

value:
В данной выпускной квалификационной работе исследуется феномен профессионализации стримеров на платформе Twitch. Работа рассматривает стриминг как новую форму цифровой занятости, анализируя его специфику в контексте теорий прекариата и персоналиата. Особое внимание уделяется процессу формирования профессиональной идентичности стримеров, их взаимодействию с аудиторией и стримерским сообществом, а также проблемам и рискам, связанным с этой деятельностью, включая гендерную дискриминацию.
Эмпирическую базу работы составляют данные глубинных полуструктурированных интервью с русскоязычными стримерами. Анализ интервью показывает, что стримеры проходят сложный путь от восприятия стриминга как хобби к осознанию его как профессии, развивая необходимые навыки и компетенции, строя личный бренд и выстраивая отношения с аудиторией. Исследование также выявляет ряд проблем, с которыми сталкиваются стримеры, таких как нестабильность доходов, токсичность аудитории и гендерная дискриминация, которые препятствуют их профессионализации и создают условия прекарности.

value:
This thesis explores the phenomenon of streamer professionalization on the Twitch platform. The study examines streaming as a new form of digital labor, analyzing its specifics within the framework of the precariat and personalitat theories. Particular attention is given to the process of professional identity formation among streamers, their interaction with the audience and the streaming community, as well as the challenges and risks associated with this activity, including gender discrimination.
The empirical basis of the study consists of data from in-depth semi-structured interviews with Russian-speaking streamers. The analysis of the interviews shows that streamers undergo a complex journey from perceiving streaming as a hobby to recognizing it as a profession, developing the necessary skills and competencies, building a personal brand, and establishing relationships with the audience. The study also reveals a number of challenges faced by streamers, such as income instability, audience toxicity, and gender discrimination, which hinder their professionalization and create conditions of precarity.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стриминг

value: Twitch

value: профессионализация

value: цифровая занятость

value: прекариат

value: персоналиат

value: сообщество

value: аудитория

value: гендер

value: социальные медиа

value: цифровая экономика

value: streaming

value: professionalization

value: digital labor

value: precariat

value: personalitat

value: community

value: audience

value: gender

value: social media

value: digital economy

dc.title

value: Профессионализация деятельности стримера в условиях развития новых видов цифровой занятости

description: Article

description: ReviewSV


title: V.V. Nabokov: real and artistic dreams

dc.contributor.advisor

value: Шадурский Владимир Вячеславович

value: Sadurskij Vladimir Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Шашкова Полина Максимовна

value: Saskova Polina Maksimovna

dc.contributor.editor

value: Сухих Игорь Николаевич

value: Suhih Igor Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Тема ВКР: «В. В. Набоков: сны реальные и художественные». Целью дипломной работы стало выявление особенностей художественного дискурса в дневнике реальных сновидений В. В. Набокова. Подобная цель обусловила ряд задач:
1. Изучить и обобщить теоретический материал по анализу реальных сновидений в современных областях науки о снах;
2. Проанализировать и систематизировать особенности развития сновидения как литературного приема в творчестве Набокова;
3. На основе полученной систематизации изучить стилистические особенности дневника сновидений писателя.
Цель и задачи работы определили её структуру, которая включает в себя введение, три главы, заключение и библиографию.
В первой главе приводятся научно-теоретические подходы к изучению феномена сновидения. Во второй главе проведен анализ художественных сновидений в русскоязычных романах писателя ("Машенька", "Король, дама, валет", "Защита Лужина", "Приглашение на казнь", "Дар"). В третьей главе, обращаясь к теоретико-методологическим исследованиям в области сомнологии, мы рассматриваем особенности поэтики записей сновидений на материале дневника писателя.

value:
Theme of the final qualifying work: “V. V. Nabokov: real and artistic dreams.” The goal of the thesis was to identify the features of artistic discourse in the diary of real dreams by V. V. Nabokov. This goal led to a number of tasks:
1. Study and summarize theoretical material on the analysis of real dreams in modern areas of dream science;
2. Analyze and systematize the features of the development of dreams as a literary device in Nabokov’s works;
3. Based on the resulting systematization, study the stylistic features of the writer’s dream diary.
The purpose and objectives of the work determined its structure, which includes an introduction, three chapters, a conclusion and a bibliography.
The first chapter presents scientific and theoretical approaches to the study of the phenomenon of dreams. The second chapter contains an analysis of artistic dreams in the writer’s Russian-language novels ("Mary", "King, Queen, Knave", "The Defense", "Invitation to a Beheading", "The Gift"). In the third chapter, turning to theoretical and methodological research in the field of somnology, we consider the features of the poetics of dream recordings based on the material of the writer’s diary.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: В. В. Набоков

value: поэтика сновидений

value: художественный текст

value: дневник писателя

value: V. V. Nabokov

value: poetics of dreams

value: literary text

value: writer’s diary

value: V.V. Nabokov: real and artistic dreams

dc.title.alternative

value: В.В. Набоков: сны реальные и художественные

description: Article

description: ReviewSV


title: Protection of linguistic rights of the Russian-speaking population in the post-Soviet countries (using the example of the Baltic states)

dc.contributor.advisor

value: Костюк Руслан Васильевич

value: Kostuk Ruslan Vasilevic

dc.contributor.author

value: Селиванова Анастасия Евгеньевна

value: Selivanova Anastasia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Чернов Игорь Вячеславович

value: Cernov Igor Vaceslavovic

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследования феномена языковых прав человека и рассмотрению особенностей положения и соблюдения прав русскоязычного населения в Эстонии, Латвии и Литве. Вопрос о положении русскоязычных жителей в указанных странах стоит особенно остро, именно поэтому данный регион и был выбран для исследования.
Помимо современной языковой политики в Прибалтике, автор работы рассматривает исторические аспекты, повлиявшие на формирование языкового законодательства в Эстонии, Латвии и Литве. Также, рассматривается деятельность правозащитных организаций по защите прав русскоязычного населения Прибалтики.

value:
This Bachelor's thesis are devoted to the study of the phenomenon of linguistic human rights and the consideration of the peculiarities of the situation and observance of the rights of the Russian-speaking population in Estonia, Latvia and Lithuania. The issue of the situation of Russian-speaking residents in these countries is particularly acute, and that is why this region was chosen for the study.
In addition to modern language policy in the Baltic States, the author examines the historical aspects that influenced the development of language legislation in Estonia, Latvia and Lithuania. Also, the activities of human rights organizations to protect the rights of the Russian-speaking population of the Baltic States are considered.

dc.subject

value: Языковые права

value: языковая политика

value: русскоязычное население

value: защита языковых прав

value: дискриминация

value: языковая инспекция

value: Language rights

value: language policy

value: Russian-speaking population

value: protection of language rights

value: discrimination

value: language inspection

dc.title

value: Защита языковых прав русскоговорящего населения в странах постсоветского пространства (на примере стран Прибалтики)

description: Article

description: ReviewSV

size: 28 kB

description: ReviewSV


title: The Preservation of  the  Memory and Urban Transformation in the Interpretations of Italian Architectural Theorists of the XX Century

dc.contributor.advisor

value: Беззубова Ольга Владимировна

value: Bezzubova Olga Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Глушкова Анастасия Игоревна

value: Gluskova Anastasia Igorevna

dc.contributor.editor

value: Смирнов Алексей Викторович

value: Smirnov Aleksej Viktorovic

dc.description.abstract

value: Рассмотрение вопросов, связанных с практиками сохранения памяти о прошлом в пространстве города, не утрачивает своей актуальности и продолжает привлекать внимание специалистов, являясь неотъемлемой частью культурологических исследований. Целью данной работы стал комплексный анализ опыта городских трансформаций с учетом воззрений итальянских теоретиков архитектуры ХХ в. на проблемы сохранения культурной памяти. Настоящее исследование обращается к каноническим примерам, демонстрирующим разнообразные методы работы с фактами городской среды. Таковыми стали архитектурная реставрация, реорганизация районов, пагубно влияющих на развитие мегаполисов, учреждение градостроительных планов по переустройству территорий и ревитализация неиспользуемых сооружений. В ходе исследования было установлено, что результаты изысканий итальянских мыслителей применяются на практике и по сей день, являясь образцом для специалистов международного класса, занимающихся валоризацией культурного наследия в городе.

value: Consideration of issues related to the practices of preserving the memory of the past in the space of the city does not lose its relevance and continues to attract the attention of specialists, being an integral part of cultural studies. The purpose of this work is a comprehensive analysis of the experience of urban transformations, taking into account the views of Italian architectural theorists of the 20th century on the problems of preserving cultural memory. The present study addresses canonical examples demonstrating a variety of methods of dealing with the facts of the urban environment. These were architectural restoration, reorganization of areas that adversely affect the development of metropolis, the establishment of urban development plans for the reconstruction of territories and the revitalization of unused structures. During the study, it has been found that the results of the research of Italian thinkers are applied in practice to this day, being a model for international-class specialists engaged in the valorization of cultural heritage in the city.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Культурная память

value: город

value: трансформация

value: теоретики архитектуры

value: Италия

value: XX век

value: философия архитектуры

value: культурное наследие

value: Cultural memory

value: city

value: transformation

value: architectural theorists

value: Italy

value: 20th century

value: philosophy of architecture

value: cultural heritage

dc.title.alternative

value: Сохранение памяти и трансформация города в интерпретациях итальянских теоретиков архитектуры XX века

description: Article

description: ReviewSV

size: 33 kB


title: Strategies of rendering realia and literary stylization techniques in the translation of E. Vodolazkin's novel "Laurus" into Romanian

dc.contributor.advisor

value: Быценко Анастасия Андреевна

value: Bycenko Anastasia Andreevna

dc.contributor.author

value: Алексеев Станислав Кириллович

value: Alekseev Stanislav Kirillovic

dc.contributor.editor

value: Кубасова Анна Олеговна

value: Kubasova Anna Olegovna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено выявлению основных стратегий передачи реалий и приёмов стилизации художественного текста в единственном существующем на данный момент переводе романа Е.Г. Водолазкина «Лавр» на румынский язык. В работе анализируется уместность выбора тех или иных стратегий переводчиком; выявляются сильные и слабые стороны текста перевода; предлагается, если это возможно, иной способ передачи той или иной лексической единицы.

value: The study is focused on the identification of the main strategies of conveying realia and stylization techniques of a literary text in the only currently existing translation of E. Vodolazkin's novel "Laurus" into Romanian. The paper analyzes the appropriateness of the translator's choice of particular strategies; highlights the advantages and disadvantages of the translation; suggests, if possible, a different way of conveying a certain lexical unit.

dc.subject

value: Перевод

value: переводческие стратегии

value: Е.Г. Водолазкин

value: Лавр

value: реалии

value: стилизация

value: Translation

value: translator's strategies

value: E. Vodolazkin

value: Laurus

value: realia

value: stylization

dc.title

value: Стратегии передачи реалий и приёмов стилизации художественного текста в переводе романа Е.Г. Водолазкина «Лавр» на румынский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Metaphor in German-language writings of the 17th-18th centuries

dc.contributor.advisor

value: Амзаракова Ирина Петровна

value: Amzarakova Irina Petrovna

dc.contributor.author

value: Богданова Елизавета Михайловна

value: Bogdanova Elizaveta Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Корышев Михаил Витальевич

value: Korysev Mihail Vitalevic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена системному описанию немецкоязычной метафоры XVII-XVIII вв. в рамках исторической лингвостилистики. Материалом исследования послужили письмовники обозначенного периода: «Der Teutsche Secretarius» (1674) Г.Ф. Харсдерффера, «Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten Geschmack in Briefen» (1769) Х. Ф. Геллерта, «Neuer kurzer doch gründlicher Briefsteller auf alle Fälle des Lebens» (1790), изданный К.Ф. Валлизером.
В XVII-XVIII вв. сборники эпистолярных образцов переживают расцвет и являются зеркалом языка и культуры своей эпохи. В них фиксируется смена стилистических направлений, что позволяет проследить на указанном материале процесс развития моделей метафоризации в пределах обозначенных хронологических рамок, охватывающих течения барокко, классицизма и сентиментализма.
В настоящей работе производится анализ как семантических, так и структурных характеристик метафоры с целью расширить границы динамического подхода к исследованию данного тропа, прежде сосредоточенного на описании лексико-семантических закономерностей развития метафорических моделей.

value:
The bachelor’s thesis is devoted to the systematic description of the German-language metaphor of the 17-18th centuries in the framework of historical linguistics. The research is carried out on letter writing guides published in the mentioned period: “Der Teutsche Secretarius” (1674) by G.F. Harsdörffer, “Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten Geschmack in Briefen” (1769) by C.F. Gellert, “Neuer kurzer doch gründlicher Briefsteller auf alle Fälle des Lebens” (1790), published by C. F. Walliser.
In the 17-18th centuries, letter writing guides are experiencing their heyday and can be seen as a mirror of the language and culture. They reflect changes in figurative language, which makes it possible to trace the development of metaphorical modeling within the specified chronological framework, covering the baroque, classicism, and sentimentalism.
This thesis analyses both semantic and structural characteristics of metaphor in order to expand the boundaries of the dynamic approach to the metaphor studies, previously focused on lexical and semantic patterns of metaphorical models’ development.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: метафора

value: диахроническая метафорология

value: эпистолярный жанр

value: письмовники

value: классицизм

value: барокко

value: сентиментализм

value: metaphor

value: diachronic metaphorology

value: epistolary genre

value: letters

value: classicism

value: baroque

value: sentimentalism

dc.title.alternative

value: Метафора в немецкоязычных письмовниках XVII-XVIII вв.

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Translating and Interpreting Librettos in Musical Theatre

dc.contributor.advisor

value: Абдуллина Галина Вадимовна

value: Abdullina Galina Vadimovna

dc.contributor.author

value: Ринк Александра Амадея Александровна

value: Rink Aleksandra Amadea Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Ходорковская Елена Семеновна

value: Hodorkovskaa Elena Semenovna

dc.description.abstract

value:
К проблеме перевода мюзиклов на русский язык

     Индустрия мюзикла существует в России сравнительно недавно, с конца ХХ века. Первыми мюзиклами можно назвать такие произведения, как «Орфей и Эвридика» в постановке Розовского и «Юнона и Авось», хотя, если говорить о канонических мюзиклах в том значении, как мы понимаем их сейчас, то скорее стоит говорить о «Норд-Осте». Одновременно с этими спектаклями, изначально создававшимися на русском языке, в Россию приходили и иноязычные мюзиклы — в частности, бродвейские или французские. Именно их и то, как они интерпретировались в нашей стране с точки зрения перевода и адаптации, я бы и хотела подробно рассмотреть в своей работе.
     Целью моего исследования является вывод некоторых критериев, которым должно соответствовать качественно переведённое на русский язык либретто. На мой взгляд, этой проблеме в нашей стране ещё не уделялось должного внимания, так как сам жанр мюзикла для нас ещё достаточно нов и непривычен; в своей работе я собираюсь изучить уже имеющиеся переводы на русский язык и на другие языки, в других странах, сравнить их между собой, чтобы понять, какие из них более качественно сделаны — живее звучат, лучше ложатся на музыку и точнее передают смысл. Результатом сравнения должны стать выводы о том, что именно делает тот или иной вариант перевода качественным и потенциально успешным, чтобы в заключении собрать своеобразное руководство для переводчика, которое позволило бы развить жанр мюзикла в России и сделать его чуть более успешным и качественным. Если у меня получится вывести некий набор критериев, опираясь на выявленные мной параметры качественного перевода либретто музыкального спектакля, я смогу считать своё исследование успешным. В качестве источников я планирую обращаться к литературоведческим и театроведческим исследованиям таких авторов, как Бахтин, Галь, к оригинальным и переведённым на другие языки либретто различных мюзиклов, к своим собственным переводам, а также к некоторым статистическим данным, полученным в итоге моих экспериментов и опросов.

value:
On the problem of translating musicals into Russian

     The musical industry has existed in Russia relatively recently, since the end of the twentieth century. The first musicals can be called such works as “Orpheus and Eurydice” staged by Rozovsky and “Juno and Avos”, although if we talk about canonical musicals in the sense as we understand them now, then we should rather talk about “Nord-Ost” . Simultaneously with these performances, which were originally created in Russian, foreign-language musicals, in particular Broadway or French, also came to Russia. It is them and how they were interpreted in our country from the point of view of translation and adaptation that I would like to consider in detail in my work.
The purpose of my research is to derive some criteria that a libretto translated into Russian must meet in a quality manner. In my opinion, this problem has not yet received due attention in our country, since the musical genre itself is still quite new and unusual for us; In my work, I am going to study the existing translations into Russian and into other languages, in other countries, compare them with each other in order to understand which of them are made better - they sound more lively, fit better to the music and more accurately convey the meaning.
If I can derive a certain set of criteria based on the parameters I have identified for a high-quality translation of the libretto of a musical performance, I can consider my research successful. As sources, I plan to turn to literary and theater studies of such authors as Bakhtin, Gal, to the original and translated librettos of various musicals, to my own translations, as well as to some statistical data obtained as a result of my experiments and surveys.

dc.subject

value: Перевод

value: либретто

value: мюзикл

value: театр

value: Translation

value: libretto

value: musical

value: theater

dc.title

value: Различные интерпретации либретто при переводе в музыкальном театре

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Project for improving the public space "Kudrovo Residents' Park"

dc.contributor.advisor

value: Малиновская Валерия Ивановна

value: Malinovskaa Valeria Ivanovna

dc.contributor.author

value: Семичева Анастасия Павловна

value: Semiceva Anastasia Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Петрашень Евгения Павловна

value: Petrasen Evgenia Pavlovna

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы обусловлена федеральным проектом “формирование комфортной городской среды” и запросом АНО “Шаги по экотропе” на благоустройство лесопарка в городе Кудрово, в границах улиц Пражская, Центральная, Итальянский переулок.

Целью выпускной квалификационной работы являлось  создание комфортной, безопасной и эстетически привлекательной среды для жителей близлежащих домов, а также в улучшении качества жизни и состояния физического и ментального здоровья населения.

В ходе работы над проектом был проведен тщательный анализ существующей территории, включая ее географические, климатические и социальные особенности. Также был проведен анализ аналогов, что позволило выявить наиболее успешные практики и подходы в области ландшафтного дизайна, которые могут быть применены в данном случае.

На основе комплексного анализа территории, а также анализа уже существующих проектов, была сформирована концепция, определившая общий вид и структуру ландшафтного проекта. Она включает в себя планировку зон, определение их функций, а также выбор элементов наполнения: растения, декоративные элементы, элементы освещения и мебели.

Проект содержит: пояснительную записку на 45 страниц; проектную часть на трех выставочных планшетах формата, включающую в себя схемы, 3-D визуализации, компьютерную презентацию.

Проектная часть работы выполнена в связке 3D-модели, созданной в «SketchUp 2023» и постобработки в «Lumion 12.5», чертежи сделаны в «Autodesk AutoCAD 2023», презентационные планшеты собраны в «Adobe Illustrator 2023», верстка пояснительной записки создана в «Microsoft Word 2019».

value:
The relevance of this topic is underscored by the federal initiative "Creating a Comfortable Urban Environment" and the request from the Autonomous Non-Profit Organization "Steps Along the Eco-Trail" for the improvement of the forest park in the city of Kudrovo, within the boundaries of Prague Street, Central Street, and Italian Lane.

The objective of the final qualifying project was to establish a comfortable, secure, and aesthetically appealing environment for the residents of the surrounding dwellings, with the aim of enhancing the quality of life and the physical and mental well-being of the population.

In the course of working on the project, a meticulous analysis of the existing territory was conducted, encompassing its geographical, climatic, and social characteristics. Additionally, an analysis of comparable projects was undertaken, which enabled the identification of the most successful practices and approaches in landscape design that could be applied to this particular case.

Based on a comprehensive analysis of the territory and an examination of existing projects, a concept was developed that defined the overall appearance and structure of the landscape design. This concept encompasses the layout of zones, the determination of their functions, and the selection of elements for enrichment: plants, decorative features, lighting fixtures, and outdoor furniture.

The project contains: explanatory note on 45 sheets; project part on three exhibition format tablets, including schemes, drawings, 3-D visualizations, computer presentation.

The design part of the work is made in a bundle of 3D model created in “SketchUp 2023” and post-processing in “Lumion 12.5”, drawings are made in “Autodesk AutoCAD 2023”, presentation tablets are assembled in  “Adobe Illustrator 2023”, layout of the explanatory note is created in “Microsoft Word 2019”.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дизайн среды

value: ландшафтный дизайн

value: общественный парк

value: environmental design

value: landscape architecture

value: public park

dc.title.alternative

value: Проект благоустройства общественного пространства «Парк жителей Кудрово»

description: Article

description: ReviewSV


title: Application of Spatial-Temporal Voronoi Diagram for Vehicle Routing Problems

dc.contributor.advisor

value: Демин Дмитрий Федорович

value: Demin Dmitrij Fedorovic

dc.contributor.author

value: Черепанова Алёна Александровна

value: Cerepanova Alena Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Шалымов Дмитрий Сергеевич

value: Salymov Dmitrij Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Стремительное развитие рынка онлайн-магазинов и онлайн-платформ и рост конкуренции в этой сфере привели к увеличению затрат на важную составляющую – логистику.
Цена на товары в значительной степени определяется затратами на продвижение и логистику – доставку товаров до заказчика. Основными критериями при выборе логистического провайдера являются издержки и качество обслуживания: срок доставки, количество выполненных заказов, длительность цикла обслуживания и т. п.

Логистическая задача маршрутизации транспортных средств (VRP) – задача о построение маршрутов для транспортных средств с учетом различных ограничений и условий.
Решение VRP позволяет более эффективно использовать автопарк компании, что приводит к снижению эксплуатационных расходов, увеличению рентабельности и улучшению качества обслуживания.

VRP является NP-трудной, и для её решения на практике применяют различные эвристические подходы. В рамках этой работы исследуются эвристики, использующие пространственно-временную диаграмму Вороного.

value:
The rapid development of the market for online stores and online platforms and increased competition in this area have led to an increase in costs for an important component – logistics.
The price of goods is largely determined by the costs of promotion and logistics – delivery of goods to the customer. The main criteria when choosing a logistics provider are costs and quality of service: time windows, number of completed orders, duration of the service cycle, etc.

The logistics vehicle routing problem (VRP) is the problem of constructing routes for vehicles taking into account various constraints and conditions.
The VRP solution allows for more efficient use of a company's fleet, which leads to lower operating costs, increased profitability and improved quality of service.

VRP is NP-hard, and various heuristic approaches are used in practice to solve it. This work explores heuristics using the space-time Voronoi diagram.

dc.subject

value: диаграмма Вороного

value: Voronoi diagram

value: Vehicle Routing Problem

dc.title

value: Применение пространственно-временной диаграммы Вороного для решения задач маршрутизации транспортных средств

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The dynamics of the socio-economic development of the Stavropol Territory towns in modern times

dc.contributor.advisor

value: Соловьев Иван Алексеевич

value: Solovev Ivan Alekseevic

dc.contributor.author

value: Рябчук Даниил Андреевич

value: Rabcuk Daniil Andreevic

dc.contributor.editor

value: Лачининский Станислав Сергеевич

value: Lacininskij Stanislav Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Представленное исследование посвящено проблеме оценки социально-экономического развития городов Ставропольского края. Её уникальность заключается в использовании и аппробации методов, ранее не применявшихся к городам Ставропольского края, таких как расчёт валового городского продукта. Данная работа опирается на уникальную собранную статистическую базу, опирающуюся на открытые данные в разрезе муниципальных образований, что делает используемую в работе методику возможной для применения в отношении любых городов России.
В ходе данной работы были рассчитаны демографические, экономические и социальные показатели, характеризующие уровень социально-экономического развития городов Ставропольского края. Затем, для его интегральной оценки были произведены расчёт интегрального индекса социально-экономического развития, а также типологизация городов Ставропольского края по уровню и динамике социально-экономического развития.

value:
The presented study is devoted to the problem of assessing the socio-economic development of cities in the Stavropol Territory. Its uniqueness lies in the use and approbation of methods not previously applied to the cities of the Stavropol Territory, such as the calculation of the gross urban product. This work is based on a unique collected statistical base based on open data in the context of municipalities, which makes the methodology used in the work possible to apply to any cities in Russia.
In the course of this work, demographic, economic and social indicators characterizing the level of socio-economic development of the cities of the Stavropol Territory were calculated. Then, for its integral assessment, the integral index of socio-economic development was calculated, as well as the typologization of the cities of the Stavropol Territory according to the level and dynamics of socio-economic development.

dc.subject

value: социально-экономическое развитие

value: городские поселения

value: интегральные индексы

value: socio-economic development

value: urban settlements

value: integral indices

dc.title.alternative

value: Динамика социально-экономического развития городов Ставропольского края в современный период

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV