title: Multimedia edutainment projects in global media

dc.contributor.advisor

value: Радченко Ирина Алексеевна

dc.contributor.author

value: Шимф Юлия Вильгельмовна

value: Shimf Yulia

dc.contributor.editor

value: Курышева Юлия Владимировна

value: Kurysheva Iuliia Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Edutainment (a hybrid term, coined from educational entertainment) and language media didactics have been actively embraced by educators to exhilarate people’s learning experience. In the media studies, however, edutainment have long been taken for granted as a combo function of education and entertainment. Presented from a cross disciplinary and practice-driven perspective, the current work aims to fills the void in the research field and rethink ‘edutainment’ as a media experience that can be addressed to engage media audiences and boost their loyalty. Another novation concerns Russia’s cross-border news providers as a newly emerged subject of media scientific enquiry and understudied subject of the Russian language media didactics.   Relevance of the topic is explained by the following observation: long-term strategic reports of the well-established media like the BBC and Deutsche Welle distinctly reveal the importance of reporting in English as a lingua franca, while launching new world services in other languages, and promoting their national language as an agent of cultural influence across the globe. In the densely saturated media environment, cross-border news providers with the global outreach, strong national identification, multilingual and multimedia sources, can target edutainment as a media experience to stand out in the global media market and turn a non-user into a loyal consumer.   Object of the study is foreign-oriented media with the strong national identification, multilingual and multimedia content: Germany’s public broadcaster Deutsche Welle and its online version as a successful model, and Russia’s print publication and online project Russia Beyond The Headlines as a case study.   Aspect of the study is language-learning component in the content media strategy: German as a foreign language in the case of Deutsche Welle, and Russian as a foreign language (hereinafter – RFL) - for Russia Beyond The Headlines (hereinafter – RBTH).   Aim of the research is to analyze language-learning initiatives taken by globally oriented media abroad and in Russia - from the Soviet times to the present day, in order to test RBTH as a potential provider of RFL.   Tasks:  1.	To particularize edutainment as a media experience with the focus on foreign language didactics;   2.	To study premises, challenges and opportunities for integrating RFL component into the newly emerged international media based on the experiences of mature media players abroad;  3.	To assess the potential of RBTH as an online communicator and as a media organization to provide RFL;  4.	To propose recommendations for RBTH in developing its content strategy for a better audience’s engagement.  Chronological framework: the period of testing RBTH.com as a platform for RFL learning started in the fall 2016 with the preliminary survey of twenty one non-Russian speakers and the subsequent launch of the video series ‘Russian2Go’ on rbth.com/education. The final stage of the research falls on the spring 2017 with interviewing experts and surveying users’ preferences related to producing and consuming RFL content.   Methodological foundation: the empirical part of the study uses a mixed-methods approach that combines quantitative methods of web-analysis, social media monitoring and online survey with a qualitative method of expert interviews.    Practical implementation of the work: the video series ‘Russian2Go’, developed as a pilot project was successfully implemented into the content strategy of RBTH in cooperation with its central desk for education.   Structure of the work: the master thesis includes introduction, three chapters, conclusion, bibliography and appendices.   In order to assess the plausibility of a Russia-based international media to provide RFL component, Russia Beyond The Headlines was first compared to Deutsche Welle and then studied empirically at the two levels – online communicator and media organization.   The empirical research was conducted in two stages. The preliminary study of Russia Beyond The Headlines as an online media proved that, even though the RFL-related content is still rare on RBTH.com, its current and potential audience actively welcomes this type of content. The pilot project ‘Russian2Go’, designed for Russia Beyond The Headlines, showed that if managed the content and followed the online media logic properly, educational programs at RBTH.com could generate competitive traffic and positive reactions.   The main stage of the empirical study was based on the interviews with experts in teaching Russian as a foreign language and included the extended online survey of the potential RFL online learners. The experts agreed that the lack of Russian language edutainment in the media could be explained by a huge supply of other online learning sources and current political agenda in the country. The expertise also stated that the idea of promoting RFL via media has not yet manifested itself. Among other challenges that the Russia-based international media can face are the professional gap in the RFL teachers’ community and multiple intricacies of teaching Russian as a foreign language online.  The survey of the potential audience, i.e. non-Russian speaking adults, revealed that 1) the key characteristics of the respondents coincide with the demographics of the current RBTH online users – English speaking adults, aged 25-34; 2) learning objectives of the respondents and their level of RFL proficiency comprise a target audience – business-oriented people, 25+, - that represent an unoccupied niche in the media market for the online RFL learning sources; and 3) the most preferred topics for RFL learning are those from the actual media agenda that can be fully covered by Russia Beyond The Headlines. Both qualitative and quantitative surveys proved that technical capacity of the media must enable multimedia content (with videos as the most preferred media) scalable for different platforms (desktop, mobile, tablets).   The research results demonstrated that the target audience of the potential RFL-related content can become the actual audience of Russia Beyond The Headlines, provided that the media remains to be multilingual, multimedia, and multiplatform, while its online and social media logics are properly followed. In general, Russia-based global media are capable of providing RFL-related edutainment under certain limitations – such as the role of the state as a key agenda setter and the language policy maker, a degree of independence in the editorial decision-making, as well as technical, financial and professional assets of the media organization and its audience’s needs.

dc.subject

value: edutainment

value: global media

value: cross-border news providers

value: multimedia

value: multilingual

value: Russian as a foreign language

value: media didactics

value: Russia Beyond The Headlines

value: Deutsche Welle

value: public service broadcaster

dc.title

value: Развлекательно-образовательные мультимедийные проекты в глобальных медиа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Authoritarian rhetoric of literary characters as illustrated by fantasy fiction of English-speaking authors

dc.contributor.advisor

value: Тананыхина Алла Олеговна

dc.contributor.author

value: Юферева Виктория Сергеевна

value: Yufereva Victoria

dc.contributor.editor

value: Варгина Екатерина Ионовна

value: Vargina Ekaterina Ionovnа

dc.description.abstract

value: Данная магистерская диссертация выполнена в рамках авторитарной риторики. Целью данного исследования является анализ риторических приемов, используемых авторитарными личностям в качестве инструмента воздействия в англоязычных произведениях жанра фэнтези.   В рамках данной работы анализируются найденные риторические средства с учетом контекстуального, семантического и литературоведческого анализа. Выделяются главные особенности и характерные черты авторитарной личности, как положительные, так и отрицательные, такие как уверенность в себе, независимость, самосознание, а также враждебность, ограниченность, этноцентризм.  В исследовании рассматриваются современные фэнтезийные произведения британских авторов.

value: The main aim of this paper is to examine the rhetorical devices used by authoritarian individuals as a tool of influence in fantasy discourse of English speaking authors. We found the rhetorical elements in various texts and analyzed them with regard to contextual, semantic and literary analyses. The analysis points to the main peculiarities and characteristics of an authoritarian personality both positive and negative such as self-confidence, independence, consciousness and hostility, narrow-mindedness, ethnocentrism.  Focusing on the above points, the paper makes conclusions about the aims of usage of the rhetorical devices and discursive strategies by an authoritarian personality, which were found in the contemporary British fantasy fiction.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Риторика

value: фэнтези

value: власть

value: авторитарный

value: Rhetoric

value: fantasy

value: power

value: authoritarian

dc.title.alternative

value: Авторитарная риторика речи художественных персонажей на материале англоязычных произведений в жанре фэнтези

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Motivational and value factors of staff adaptation

dc.contributor.advisor

value: Самуйловская Елена Михайловна

dc.contributor.author

value: Шарабурак Ксения Владимировна

value: Sharaburak Ksenia

dc.contributor.editor

value: Родионова Елена Анатольевна

value: Rodionova Elena Аnаtolevnа

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению мотивационных и ценностных факторов адаптации персонала. Основная гипотеза исследования состоит в том, что успешная адаптация перосонала основывается на совпадении мотивационных и ценностных ожиданий новых сотрудников с реальными характеристиками мотивационного профиля и организационной культуры организации.  Исследование проводилось на выборке, состоящей из 88 человек в возрасте от 20 до 41 года. Количество респондентов мужского пола составило 52 человека, женского пола – 36 человек. Выборка сформирована из новых сотрудников двух крупных организаций европейской части России, устроившихся на работу в период проведения исследования.  Для выявления мотивационных и ценностных факторов адаптации персонала изучались методики: методика оценки организационной культуры К. Камерона и Р. Куинна, методика вовлечённости У. Шауфели и А. Беккера, методика «Возможность реализации мотивов» В.И. Доминяка, опросник социально-психологической адаптации К. Роджерса и Р. Даймонда, опросник для оценки уровня социально-психологической адаптации работника предприятия Р.Х. Исмаилова, анкета «Оценка сотрудника наставником» и самооценка В. Шумской, биографический опросник.  По результатам исследования специально разработанная программа адаптации даёт более успешные результаты сотрудников при сравнении до и после прохождения периода адаптации. При этом программа адаптации, основанная на ценностной идентичности с учётом мотивационных ожиданий сотрудников, даёт ещё более успешные результаты, чем стандартная.

value: The work is devoted to the study of motivational and value factors of staff adaptation. The main hypothesis of the research is that the successful adaptation of the staff is based on the coincidence of the motivational and value expectations of new employees with the real characteristics of the motivational profile and organizational culture of the organization.  The research was conducted on a sample of 88 people aged from 20 to 41 years. The number of male respondents was 52, the number of female gender was 36. The sample was formed from new employees of two large organizations of the European part of Russia, who got a job during the research.  To determine the motivational and value factors of staff adaptation, methodologies were studied: Organizational Culture's Analyze Instrument (OCAI) of K. Cameron and R. Quinn, Utrecht work engagement scale (UWES) of W. Shaufeli and A. Becker, the method "The possibility of realizing the motives" V. Dominic, a questionnaire of socio-psychological adaptation of K. Rogers and R. Diamond, a questionnaire for assessing the level of socio-psychological adaptation of an employee of the enterprise R. Ismailova, the questionnaire "Evaluation of an employee by a mentor" V. Shumskaya and self-evaluation, a biographical questionnaire.  According to the results of the research, a specially developed adaptation program gives more successful results of employees when comparing before and after the period of adaptation. At the same time, the adaptation program based on the value identity, taking into account the motivational expectations of the employees, gives even more successful results than the standard one.

dc.subject

value: адаптация

value: мотивационные факторы

value: ценностные факторы

value: организационная культура

value: staff adaptation

value: motivational factors

value: value factors

value: organizational culture

dc.title

value: Мотивационные и ценностные факторы адаптации сотрудников

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: Adobe PDF

description: ReviewRev


title: Micromosaics. The history of techniques. Problems of restoration and conservation

dc.contributor.advisor

value: Лисицын Павел Геннадиевич

dc.contributor.author

value: Широкий Александр Сергеевич

value: Shirokii Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevich

dc.description.abstract

value: Целью работы является разработка и апробация методики реставрации и консервации микромозаик. Диссертация имеет 3 главы и приложение. В работе анализируются актуальные проблемы и история развития мозаичного искусства. Формулируется термин мозаика. Большое внимание уделяется мозаикам, изготовленным из стекла. Рассматривается техника миллефиори и её история. Изучается история микромозаики. Проводятся исследования состава смальты и мастики. Составляется методика реставрации и консервации. Апробация методики производится на микромозаике рамы зеркала.

value: The aim of the work are development and approbation of the methods of micromosaics restoration and conservation. The thesis has 3 chapters and an appendix. The work is analyzed the current problems and history of mosaic art development. A mosaic term is formulated. Much attention is given to mosaics made of glass. The technique of millefiori and it’s history are considered. The history of the micromosaic is being studied. Studies of the composition of smalt and mastic are conducted. The technique of restoration and conservation is being written. Approbation of the technique is performed on the micromosaic of the mirror frame.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Мозаика

value: Микромозаика

value: Стекло

value: Миллефиори

value: Реставрация

value: Консервация

value: Mosaic

value: Micromosaic

value: Glass

value: Millefiori

value: Restoration

value: Conservation

dc.title.alternative

value: Микромозаика. История техники. Проблемы реставрации и консервации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Functional semantics of compound predicates with the forms of the Russian verb "взять"

dc.contributor.advisor

value: Пономарева Зинаида Николаевна

dc.contributor.author

value: Ци Линь

value: Qi Lin

dc.contributor.editor

value: Данилов Александр Васильевич

value: Danilov Aleksandr Vаsilevich

dc.description.abstract

value: Работа посвящена исследованию функционально-семантических особенностей осложненных сказуемых, включающих одну из форм глагола «взять», отличающихся по видо-временным характеристикам. Проведён эксперимент, позволивший выявить различия в восприятии и использовании этих сказуемых в группах носителей русского языка и иностранных учащихся.

value: The paper explores different aspectual forms of compound verbal predicates, which differ in aspect and tense. All these predicates have one of the forms of verb "взять" as a first component. Special experiment was conducted to reveal the peculiarities in use and comprehension of these predicates by native Russian speakers and foreign students.

dc.subject

value: осложнённое глагольное сказуемое

value: модальность

value: функционально-семантические особенности конструкции включающей глагол «взять».

value: verbal predicates

value: compound predicates

value: modality

value: functional semantic aspects of construction including "взять".

dc.title

value: Функционально-семантические особенности осложненного сказуемого, включающего формы глагола «взять»

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 48 kB


title: Turkish schools in Middle Asia

dc.contributor.advisor

value: Васильцов Константин Сергеевич

dc.contributor.author

value: Айвазян Рипсиме Артемовна

value: Ayvazyan Hripsime

dc.contributor.editor

value: Шорохов Владимир Андреевич

value: Shorokhov Vlаdimir Аndreevich

dc.description.abstract

value: После распада Советского Союза в странах Средней Азии активизировалась деятельность миссионерского движения «Хизмет», которое было создано в Турции в 1980-ые г.    Усилиями данной организации в регионе были открыты новые образовательные учреждения, которые кардинально отличались от действующих школ как образовательной программой, так и подходом к преподаванию, в целом.   В данной работе проанализирована деятельность турецких образовательных учреждений в странах Средней Азии: причины их успеха, контингент учащихся, программы обучения, значение для создания позитивного образа Турции.

value: After the collapse of the Soviet Union, "Hizmet" missionary movement, which was established in Turkey in the 1980s, intensified its activities in Central Asian countries.   Through the efforts of this organization, new educational institutions were opened in the region. These educational institutions were radically different from the existing schools both in terms of an educational program and approach to teaching in general.  This paper analyzes the activity of Turkish educational institutions in the Central Asian countries: the reasons for their success, the contingent of students, the training programs, their role in promoting a positive image of Turkey.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: турецкие лицеи

value: турецкие школы

value: Хизмет

value: Гюлен

value: Средняя Азия

value: turkish schools. turkish licey

value: Hizmet

value: Gulen

value: Central Asia

value: Turkish schools in Middle Asia

dc.title.alternative

value: Турецкие лицеи в Средней Азии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Functional semantics of the Russian phraseological units with the component "дело" (against the background of the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Щукина Дарья Алексеевна

dc.contributor.author

value: Цю Сюеин

value: Qiu Xueying

dc.contributor.editor

value: Хруненкова Анна Валентиновна

value: Khrunenkova Anna Vаlentinovnа

dc.description.abstract

value: Работа посвящена лингвокультурологическому и функционально-семантическому анализам русских фразеологизмов с компонентом “дело” на фоне их китайских аналогов для выявления их национально-культурной специфики.  В данном диссертационном исследовании рассматриваются структурно-грамматические, семантические и лингвокультурологические особенности фразеологизмов двух языков. Сопоставительный анализ русских и китайских фразеологизмов, поиск сходств и различий способствуют пониманию двух языков, изучению богатой  языковой и фразеологической картины мира, а также укреплению понимания культурных коннотаций. Автором работы анализируемые фразеологические единицы делятся на 3 группы: собственно фразеологические единицы, синтаксические фразеологические единицы и фразеологические единицы – конструкции речевого этикета. В ходе сопоставления фразеологизмов двух языков был сделан вывод о том, что в китайском языке существуют только собственно фразеологизмы, поскольку они описывают ситуацию. Также были рассмотрены модели образования фразеологизмов с компонентом «дело» как в русском, так и в китайском языках.

value: The work is devoted to linguocultural and functional-semantic analysis of Russian phraseological units with the "deal" component against the background of their Chinese counterparts for revealing their national and cultural specifics.  In this thesis, the structural-grammatical, functional and semantic features of the phraseology of the two languages are considered.A comparative analysis of Russian and Chinese phraseological units, the search for similarities and differences contribute to the understanding of the two languages, the study of the rich linguistic and phraseological picture of the world, and the strengthening of the understanding of cultural connotations.  The author of the work analyzed phraseological units are divided into 3 groups: proper phraseological units, syntactic phraseological units and phraseological units - constructions of speech etiquette. In the course of comparing the phraseological units of the two languages, it was concluded that in the Chinese language there are only proper phraseological units, since they describe the situation. Also, the models of the formation of phraseological units with the "deal" component in both Russian and Chinese languages were considered.

dc.subject

value: фразеологизмы

value: национально-культурная специфика

value: культурная коннотация

value: сопоставление

value: фразеологическая картина мира

value: тематическая группа.

value: phraseological units

value: national and cultural specificity

value: cultural connotation

value: juxtaposition

value: phraseological picture of the world

value: thematic group.

dc.title

value: Фразеологические единицы с компонентом «дело»: функционально-семантический аспект (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Linguistic representation of the concept "скромность" ("modesty") in the Russian linguoculture (against the background of the Chinese one)

dc.contributor.advisor

value: Щукина Дарья Алексеевна

dc.contributor.author

value: Чэнь Инли

value: Chen Yingli

dc.contributor.editor

value: Авлова Татьяна Борисовна

value: Avlova Tatiana Borisovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследования взаимосвязи языка и культуры – одному из актуальных направлений в лингвокультурологии. Концепт «скромность» как одобряемое социальное качество личность, отражает особенности культуры и мировидения определенной лингвокультурной общности. Автор предпринял системный анализ настоящего концепта. На основании материалов своего исследования доказала необходимость учета разную языковую картину миру в теории и практике преподавания русского языка как иностранного.

value: This work is devoted to the study of the interrelation between language and culture - one of the current trends in linguoculturology. The concept of "modesty" as an approved social quality personality, reflects the characteristics of culture and worldview of a certain linguistic and cultural community. The author undertook a system analysis of the present concept. Based on the materials of her research, she proved the need to take into account the different linguistic picture of the world in the theory and practice of teaching Russian as a foreign language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвокультурология

value: языковая картина мира

value: концепт

value: Linguoculturology

value: Linguistic picture of the world

value: Concept

dc.title.alternative

value: Языковая репрезентация концепта «скромность» в русской лингвокультуре (на фоне китайской)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Axiological connotations in characterisation of fictional characters: Evidence from Ilya Kochergin's short novel "Chinaman's Assistant"

dc.contributor.advisor

value: Стрельченя Юлия Викторовна

dc.contributor.author

value: Чжэн Юаньюань

value: Zheng Yuanyuan

dc.contributor.editor

value: Пинежанинова Наталья Павловна

value: Pinezhaninova Natalia Pаvlovnа

dc.description.abstract

value: Настоящее диссертационное исследование посвящено описанию коннотативных оценочных значений в характеристике персонажей повести И. Кочергина «Помощник китайца». В работе проанализированы способы выражения коннотативного оценочного компонента в описании, повествовании, рассуждении, диалоге и прослежена связь характеристики персонажей с точками зрения. В результате проведенного исследования было установлено, что аксиологические коннотации имеют лингвистические (метафоры, сравнения, идиомы, контраст) и экстралингвистические (национальные стереотипы и фоновые знания) способы выражения. Особое внимание уделено способам создания иронической оценки как вторичной номинации, объединяющей лингвистические и экстралингвистические способы выражения.

value: The thesis research is devoted to the description of connotative estimates in the characterization of the characters of the novel "Chinaman’s Assistant". This paper analyzes the ways of expressing the connotative evaluation of the component description, narrative, argument, dialogue and the relationship of the characteristics of the characters points of view. In the study it was established that axiological connotations have language (metaphors, comparisons, idioms, contrast) and extralinguistic (national stereotypes, and background knowledge) ways of expression. Special attention is paid to ways to create an ironic assessment as a secondary category, which unites the linguistic and extralinguistic means of expression.

dc.subject

value: аксиология

value: коннотация

value: характеристика персонажей

value: точка зрения

value: axiology

value: connotation

value: characteristics of fictional characters

value: point of view

dc.title

value: Аксиологические коннотации в характеристике персонажей (на материале повести И. Кочергина «Помощник китайца»)

description: Article

description: ReviewSV

size: 28 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The concept "порядочность" ("decency") in the Russian linguoculture (against the background of the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Васильева Галина Михайловна

dc.contributor.author

value: Чжан Юйвэй

value: Zhang Yuwei

dc.contributor.editor

value: Авлова Татьяна Борисовна

value: Avlova Tatiana Borisovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению взаимосвязи языка и культуры, которое представляет собой актуальную проблему в линовокультулогии. Концепт «порядочность» как единица национальной языковой картины мира отражает особенности культуры и мировидения определенной лингвокультурной общности. Автор в данной работе предпринял системный анализ данного концепта и своими материалами доказал необходимость учета лингвокультурной составляющей в теории и практике преподавания русского языка как иностранного.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: порядочность

value: дефиниция

value: concept

value: decency

value: definition

dc.title.alternative

value: Концепт «порядочность» в русской лингвокультуре (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Verbs with the prefix "за-" and their Greek equivalents

dc.contributor.advisor

value: Степушина Ольга Васильевна

dc.contributor.author

value: Павлов Вероника

value: PAVLOV VERONICA

dc.contributor.editor

value: Зорина Екатерина Сергеевна

value: Zorina Ekaterina Sergeevnа

dc.description.abstract

value: В работе описаны способы передачи значений русских глаголов с приставкой ЗА- в греческом языке на основе грамматического,семантического,функционального и структурного анализа, что определило цель работы.Структура работы обоснована поставленными задачами,которые включали в себя составление списка глаголов с приставкой ЗА- с последующим толкованием и переводом их значений,проведение их лексико-семантического анализа,выявление способов передачи глаголов с приставкой ЗА- на греческий язык, проведение грамматического анализа,сопоставительного анализа глаголов с приставкой ЗА- и их греческих соответствий в семантическом и стилистическом аспекте.

value: In this dissertation are described ways to convey the meanings of Russian verbs with the prefix ZA- in Greek on the basis of grammatical,semantic,functional and structural analysis, which determined the purpose of the work. The structure of the work is justified by the tasks posed, which included the compilation of a list of verbs with the prefix ZA- followed by interpreation and translation of their meanings,carrying out their lexico-semantic analysis, revealing the ways of translating verbs with prefix ZA- in Greek language, conducting gramamtical analysis,comparative analysis of the verbs with the prefix ZA- and their Greek correspondence in the semantic and stylistic aspect.

dc.subject

value: глаголы

value: приставка за-

value: соответствие

value: греческий язык

value: verbs

value: prefix za-

value: correspondence

value: greek language

dc.title

value: Глаголы с приставкой «за-» и их соответствия в греческом языке

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Linguistic means of expressing affection and dislike in Russian as illustrated by Ivan Turgenev's novella "First Love": The functional semantic aspect

dc.contributor.advisor

value: Полякова Ольга Геннадьевна

dc.contributor.author

value: Ян И

value: Yang Yi

dc.contributor.editor

value: Анциферова Ольга Васильевна

value: Antsiferova Olga Vаsilevnа

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено одной из важных и актуальных тем прагматической лингвистики, обращено к выявлению функционально-семантических особенностей способов вербализации эмоций в русском языке, на основе художественного текста. Внимание сосредоточено на “симпатии” и “антипатии”, которые остаются открытой частью лингвистического исследования. В работе представлена классификация языковых средств выражения симпатии и антипатии на основе теории категоризации эмоциональной лексики В. И. Шаховского, позволяющей разделить языковые средства на три группы: обозначение эмоции, выражение эмоции и описание эмоции. Анализ осуществлен на лексическом, морфологическом, синтаксическом и стилистическом уровнях. Наблюдение над средствами выражения данных эмоций позволяет расширить лексический состав иностранных студентов, изучающих русский язык.

value: This research is devoted to one of the important and actual topics of pragmatic linguistics, is turned to identify the functional and semantic features of the method of verbalizing emotional state in Russian on the basis of an literary text. Attention is focused on "sympathy" and "antipathy", which remains an open part of the linguistic study. The work presents a good system for classification of linguistic means of expressing sympathy and antipathy based on the theory of Shakhovskiy, which makes it possible to divide linguistic resources into three groups: denomination, expression and description the emotional state. The analysis is carried out on lexical, morphological, syntactic and stylistic levels. Observation of the means of expressing these emotions let foreign student improve their vocabularies.

dc.subject

value: языковые средства

value: выражение

value: симпатия

value: антипатия

value: linguistic means

value: expressing

value: affection

value: dislike

dc.title.alternative

value: Языковые средства выражения симпатии и антипатии в русском языке (на материале повести И.С.Тургенева «Первая любовь»): функционально-семантический аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Web 2.0 journalism in the People's Republic of China

dc.contributor.advisor

value: Койбаев Борис Георгиевич

dc.contributor.author

value: Жэнь Хуэй

value: Ren Hui

dc.contributor.editor

value: Бекуров Руслан Викторович

value: Bekurov Ruslan Viktorovich

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации  Жэнь Хуэй  «ЖУРНАЛИСТИКА WEB 2.0 В КНР: МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ»  “WEB 2.0 JOURNALISM IN CHINA: GLOBAL TRENDS AND NATIONAL FEATURES”  Н. рук. Бекуров Руслан Викторович., канд. полит. наук, доцент  Направление подготовки – Журналистика  Профиль – Международная журналистика  Ключевые слова: журналистика Web 2.0, национальные особенности, социальные медиа, социальные сети, национальное регулирование, Интернет, новые медиа. Key words: web 2.0 journalism, national features, social media, social network, national regulation, Internet, new media.     Актуальность исследования. В настоящее время со стремительным развитием интернета и информационных технологий, в журналистике происходят качественные изменения как в структуре, типологии, функционировании, так и в системе распространения. Все эти изменения приводят к формированию журналистики Web 2.0.   Согласно медиа-исследованиям, журналистика Web 2.0 – это веб-платформы c доминированием контента, созданного пользователями. Акцент Web 2.0 сосредоточен на взаимодействии пользователей, где они играют роль не только посетителей сайтов, но и производителей контента. В связи с этим возникли социальные медиа, их количество в последние годы стремительно увеличивается, и, соответственно, растет число пользователей.  Общеизвестно, что социальные медиа впервые появились в западных странах, и особенно в США и Западной Европе развиваются наиболее быстро. Однако, в настоящее время социальные медиа значительно прогрессируют и в других регионах. В этом контексте опыт КНР является уникальным и одновременно показательным.  Современная медиа-система Китая развивается в системе общемировых тенденций, но в то же время имеет ряд национальных отличий. Объясняется это экономическими, культурными и социально-политическими факторами. По мере того, как китайские социальные сети «расширяют свои границы» и становятся важным инструментом как в работе журналистов, так и в функционировании всего общества в целом, актуальным является исследование принципов и особенностей развития современной журналистики КНР в эпоху Web 2.0.  Объектом данного исследования является китайская журналистика Web 2.0. В качестве предмета была выбрана специфика функционирования китайских платформ с пользовательским контентом.   Цель диссертации – выявление особенностей китайских ресурсов Web 2.0 в контексте мировых тенденций развития социальных медиа. Исходя из цели, автор ставит перед собой решение следующих конкретных научно-практических задач:  	1. Дать характеристику современного состояния социальных медиа КНР;  	2. Рассмотреть механизмы государственного регулирования ресурсов Web 2.0 в КНР;  	3. Провести сравнительный анализ китайских социальных медиа;  	4. Определить принципы работы китайских журналистов в эпоху Web 2.0;  	5. Изучить особенности функционирования ресурсов Weibo, WeChat, QQ, Ozone, Renren, Youku.   В методологической основе диссертации лежат: контент-анализ, наблюдение, описательный метод. Эмпирической базой исследования послужили материалы китайских (Weibo, WeChat, QQ, Ozone, Renren, Youku и другие) и иностранных («В Контакте», Facebook, Twitter и другие) социальных медиа. Вместе с тем, в основе эмпирической составляющей диссертации также лежали статьи в традиционных СМИ («Жэньминь жибао», «Компьютерра», The Daily Mail, The New York Times, The Guardian и другие) и новых медиа. Хронологические рамки исследования охватывают период развития китайских социальных медиа (2010-2017 гг.).  Структура. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка литературы и приложений. В первой главе рассматриваются социальные медиа в КНР: становление и современное состояние. В второй главе внимание автора, в основном, сосредоточено на особенностях государственного регулирования пользовательского контента в Китае. Также в этой части подробно рассказывается о влиянии такого регулирования на общество-политические процессы.

value: Abstract master's thesis  Ren Hui  «WEB 2.0 JOURNALISM IN CHINA: GLOBAL TRENDS AND NATIONAL FEATURES»  Supervisor: Bekurov Ruslan Viktorovich, Candidate of Politics, Associate Professor  Field of Study – Journalism  Study Profile - International Journalism  Key words: web 2.0 journalism, national features, social media, social network, national regulation, Internet, new media.    The relevance of the research. Nowadays, with rapid development of internet and information technology, in journalism qualitative changes occur in structure, technology, function, and in transmission systems. All these changes lead to the formation of Web 2.0 journalism.   According to the media research, Web 2.0 journalism is a web platform with the dominance of content which is created by users. Web 2.0 is focused on the interaction of users, where they play a role not only as site visitors, but also as content producers. In this regard, social media appeared, in recent years their number has rapidly increased, and, accordingly, the number of users is growing.   It's generally known that social media first appeared in Western countries, and especially，in the US and Western Europe develops most rapidly. However, at the present time, social media is progressing considerably in other regions. In this context, the experience of China is unique and indicative meanwhile.   The development of modern media system in China conforms to global trends, but at the same time a number of its features retains. This is due to economic, cultural and socio-political factors. As for Chinese social networks "expand their borders"，become an important tool, both in journalism and in society .As a whole, it is important to study the principles and features of the development of modern Chinese journalism in the era of Web 2.0.   The object of the research is Chinese Journalism in the era of Web 2.0.  The subject of research is the specificity of Chinese platforms with user content.   The aim of the research is to identify features of Chinese resources in Web 2.0 concerning global trends in the development of social media. With this aim in mind, the author sets out to find the solution to the following specific scientific and practical problems:        - Give a characterization of the present condition of Chinese social media;  - Consider mechanisms of government regulation of Web 2.0 resources in China;        - Conduct a comparative analysis of Chinese social media and similar foreign resources;  - Identify the principles of work of Chinese journalists in the era of Web 2.0;  - To study the features of the functioning of the resources of "Weibo", "Wechat", QQ.   Methodology and the research methods. To achieve the set objectives we used a variety of general and specific scientific methods: content analysis, observation, descriptive  method.   The empirical basis of the study was the materials of Chinese (Wechat, Weibo, QQ) and foreign (Vk, Facebook, Twitter) media. At the same time, the empirical component of the thesis was also based on the materials of traditional media ("People's Daily", "Computerra", The Daily Mail and the others) and new media.   The chronological framework of the survey covers the period of development of social media (2010-2017).  The structure of the work. The thesis consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a bibliography and applications. In the first chapter, a study on social media in China: the formation and present condition. In the second chapter, there’s focus on the features of state (government) regulation on the user content in China. Also in this part, the influence of such a regulation on socio-political processes is described in details.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: журналистика Web 2.0

value: национальные особенности

value: социальные медиа

value: социальные сети

value: национальное регулирование

value: Интернет

value: новые медиа

value: web 2.0 journalism

value: national features

value: social media

value: social network

value: national regulation

value: Internet

value: new media

dc.title

value: Журналистика Web 2.0 в КНР: мировые тенденции и национальные особенности

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Linguistic characteristics of the Chinese cuisine recipes in Russian against the background of the Chinese language: Evidence from websites

dc.contributor.advisor

value: Щукина Дарья Алексеевна

dc.contributor.author

value: Ван Хуэй

value: Wang Hui

dc.contributor.editor

value: Марусенко Наталия Михайловна

value: Marusenko Nataliia Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: Настоящее диссертационное исследование посвящено описанию языковой специфики кулинарных рецептов китайской кухни на русском языке на лексическом, морфологическом, синтаксическом и структурно-семантическом уровнях на материале сайтов сети Интернет и сравнению данного материала на разных языковых уровнях между русским и китайским языками.  Результаты исследования могут быть использованы на практических занятиях по русскому языку как иностранному на продвинутых этапах обучения.

value: The thesis research is devoted to the description of language specifics of Chinese cuisine recipes in Russian language on the lexical, morphological, syntactic and structural-semantic levels based on Internet websites and comparison of material on different language levels between Russian and Chinese.  These findings can be used for the practical training of Russian language as a foreign language at an advanced level.

dc.subject

value: речевой жанр

value: кулинарный рецепт

value: лексика

value: морфология

value: синтаксис

value: языковая система

value: speech genre

value: recipes

value: vocabulary

value: morphology

value: syntax

value: language system

dc.title.alternative

value: Языковая специфика кулинарных рецептов китайской кухни на русском языке на фоне китайского языка (на материале сайтов сети Интернет)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The gastronomic cultural code in Russian proverbs (against the background of the Chinese language).

dc.contributor.advisor

value: Ракова Ирина Владимировна

dc.contributor.author

value: Цзян Сюэ

value: Jiang Xue

dc.contributor.editor

value: Соколовская Татьяна Борисовна

value: Sokolovskaia Tatiana Borisovnа

dc.description.abstract

value: В диссертационном исследовании речь идёт о выявлении лингвокультурологической специфики, сходств и различий в представлении о еде русских и китайцев, совпадений и расхождений паремий, связанных с едой. В первой главе рассматриваются понятия «лингвокультурология», «языковая картина мира», «код культуры», «паремия», «пословица», «поговорка». В практической части проводится лингвокультурологический анализ русских и китайских паремий, отобранных из русских и китайских словарей пословиц и поговорок, определяются толкования ключевых слов паремиологических единиц и паремий, предлагаются контексты употребления паремий.

value: In the research of thesis we discuss linguistic cultural specificities, similarities, differences of Russian and Chinese conceptions about food, concurrences and discrepancies of paremias, associated with food. In the first chapter we explore the notions: linguistic culturology, language picture of the world, culture code, proverb, common sayings. In the practical part, after selecting the paremias from Russian and Chinese dictionaries of proverbs and sayings, we analysis them from the linguistic culturological aspect, define the definition of keywords of paremias and the interpretation of paremias, offer the contexts of paremias.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: гасрономический код культуры

value: паремия

value: пословица

value: поговоркагасрономический код культуры

value: поговоркагасрономический код культуры

value: поговоркагасрономический код культуры

value: поговоркагасрономический код культуры

value: поговоркагасрономический код культуры

value: поговоркагасрономический код культуры

value: поговорка

value: gastronomic culture code

value: paremia

value: proverb

value: common sayings

dc.title

value: Гастрономический код культуры в русских паремиях (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The semantics of loan words in Modern Russian as illustrated by contemporary press

dc.contributor.advisor

value: Волков Сергей Святославович

dc.contributor.author

value: У Яньшань

value: Wu Yanshan

dc.contributor.editor

value: Рябова Ольга Валентиновна

value: Riabova Olga Vаlentinovnа

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена особенностям  семантики заимствованной лексики в современном русском языке.  Заимствование выполняет функцию пополнения лексического запаса  современного русского языка. В первой главе рассматриваются понятие  заимствования, признаки распознавания заимствования, причины  заимствования, типологии классификаций заимствования, характеристики  функционирования англицизмов и американизмов. В практической части  проводится анализ заимствованных единиц, отобранных из современной  российской прессы по тематическому принципу. Эти заимствованные слова  активно функционируют в языке СМИ в течение последних двух лет. По  результатам анализа контекстов можно выявлены особенности семантики и  функционирования заимствованной лексики в языке современной российской  прессы.

value: This final qualification work is devoted to the peculiarities of the semantics  of the borrowed vocabulary in the modern Russian language. Borrowing serves as  a replenishment of the lexical stock of the modern Russian language. In the first  chapter, the notion of borrowing, the signs of borrowing recognition, the reasons  for borrowing, the typology of borrowing classifications, the characteristics and  functioning of Anglicisms and Americanisms are considered. In practice, an  analysis is made of borrowed units selected from the modern Russian press. These  borrowed words are actively functioning in the language of the media over the past  two years. Based on the analysis of contexts, it is possible to identify the features  and functioning of the borrowed vocabulary in modern Russian.

dc.subject

value: заимствование

value: особенности функционирования лексики

value: язык СМИ

value: тематический принцип

value: англицизмы и американизмы.заимствование

value: особенности функционирования лексики

value: тематический принцип

value: англицизмы и американизмы.

value: borrowing

value: features of vocabulary

value: functioning

value: language of mass media

value: thematic principle

value: Anglicisms and Americanisms.

dc.title.alternative

value: Особенности семантики заимствованной лексики в современном русском языке (на материале современной прессы)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Poetical nomination of the plant kingdom in Sergei Yesenin's lyric poetry (against the background of the poetical nomination in the Chinese poetry of the early 20th century)

dc.contributor.advisor

value: Молодых Елена Владимировна

dc.contributor.author

value: Чжан Сяоцинь

value: Zhang Xiaoqin

dc.contributor.editor

value: Афанасьева Наталья Андреевна

value: Аfаnаsevа Nаtаlia Аndreevnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена исследованию поэтической номинации описания растительного мира в лирике С. Есенина на фоне поэтической номинации китайской поэзии начала ХХ века.  В работе представлена классификация 86 наименований растений в лирике С. Есенина и 109 названий рас-тений в лирике Сюй Чжимо. Структурировано лексико-семантическое поле «Растительный мир» идиостиля   С. Есенина и Сюй Чжимо. Проведен сопоставительный анализ наименований растений в лирике С. Есенина со словами-фитонимами, к которым обращается русская поэзия Серебряного века, а также с названиями растений в лирике Сюй Чжимо.   Выявлены и сопоставлены традиционные для русской и китайской поэтических культур, а также индивиду-альные символические значения наименований растений в лирике С. Есенина и Сюй Чжимо. Выделены  семы  в  лексемах-фитонимах  в  лирике  двух  поэтов.  Рассмотрены  образные  парадигмы с компонентом – наименованием растения. Выявлены индивидуально-авторские и национально-культурные особенности поэти-ческой номинации растительного мира в поэзии С. Есенина на фоне  поэтической номинации лирики китай-ского поэта Сюй Чжимо.

value: The master’s thesis is devoted to the study of the poetical nomination in the description of the plant kingdom in    S. Yesenin’s lyrics against the background of the poetical nomination in the Chinese poetry of the early 20th century.  The paper presents the classification of 86 plants in S. Yesenin’s lyrics and 109 plants in the lyrics of Xu Zhimo. The author structures the plant community lexico-semantic field in S. Yesenin’s and Xu Zhimo’s idiostyles. The plant names in S. Yesenin’s lyrics are subjected to comparative analysis with the words-phytonyms used in the Russian Silver Age poetry, and with the plant names in the lyrics of Xu Zhimo.  Symbolic values of the plant names in S. Yesenin’s and Xu Zhimo’s lyrics, both individual and traditional for the Russian and Chinese poetic cultures, have been identified and compared. Semes in lexemes-phytonyms in the two poets’ lyrics have been singled out. Figurative paradigms with a component represented by a plant name have been considered. The individual author’s as well as the national and cultural features of the poetical nomination of the plant kingdom have been revealed against the background of the poetical nomination in the lyrics of the Chinese poet Xu Zhimo.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: поэтическая номинация

value: название растения

value: лексико-семантическое поле

value: парадигма образов

value: идиостиль

value: poetical nomination

value: plant name

value: lexico-semantic field

value: figurative paradigms

value: idiostyle

dc.title

value: Поэтическая номинация растительного мира в лирике С.Есенина (на фоне поэтической номинации китайской поэзии начала XXвека)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Linguistic means of expressing the intensity category in Lyudmila Ulitskaya's short prose

dc.contributor.advisor

value: Политова Людмила Владимировна

dc.contributor.author

value: Ли Чан

value: Li Chang

dc.contributor.editor

value: Мирошникова Марина Григорьевна

value: Miroshnikova Marina Grigorevnа

dc.description.abstract

value: В диссертационном исследовании рассматриваются художественно-изобразительные и стилистические особенности разноуровневых языковых средств выражения категории интенсивности в рассказах Л. Улицкой. Работа состоит из двух основных частей. В первой главе исследуются понятие категории интенсивности, история её изучения, а также особенности языковых средств выражения категории интенсивности, взаимодействие категорий экспрессивности и интенсивности. Вторая глава посвящена анализу примеров и специфики использования языковых средств разных уровней данной категории в малой прозе Л. Улицкой и особенностям их проявления в идиостиле автора. Проведенное исследование показывает, что в малой прозе Л. Улицкой языковые средства категории интенсивности не только помогают уточнить авторские оценки, но и создают особенную художественную образность персонажей.

value: The research presents artistic and stylistic features of different levels of the language means to express intensity in the stories by L. Ulitskaya. The work consists of two main parts. The first chapter examines the concept of intensity, historical background and peculiarities of the language means to express intensity, the interaction of expressivity and intensity. The second chapter is devoted to the analysis of examples and specific usage of language means of different levels of this category in the prose by L. Ulitskaya and peculiarities of their manifestation in individual style of the author. The study shows that in the prose by L. Ulitskaya language tools categories-intensity not only help to clarify the author's assessments, but also create a special artistic imagery of the characters.

dc.subject

value: категория интенсивности

value: интенсификатор

value: разноуровневые языковые средства

value: экспрессивность

value: intensity intensifier

value: different levels of language means

value: expressivity

dc.title.alternative

value: Языковые средства выражения категории интенсивности в малой прозе Л.Улицкой

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Engineering and geophysical surveys to reconstruct port facilities in the city of Novorossiysk

dc.contributor.advisor

value: Игнатьев Владимир Иванович

dc.contributor.author

value: Левченко Александр Олегович

value: Levchenko Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Сакулина Тамара Сергеевна

value: Sakulina Tamara Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена комплексу инженерно-геофизических изысканий при модернизации портовых сооружений в г. Новороссийск. Работа написана по материалам, полученным при прохождении автором производственной практики в 2016 году. Объем выпускной работы составляет 61 страницу и включает 47 рисунков и 3 таблицы.  Комплексные геофизические исследования включали сейсморазведочные и электроразведочные работы на акватории по 3 профилям, сейсмическое просвечивание пирса на 3-х участках, вертикальное сейсмическое профилирование в скважине глубиной 21 метр, а также георадиолокационные наблюдения верхней части пирса и гидролокацию бокового обзора.  По результатам обработки данных получены: геолого-геофизические разрезы в виде скоростных разрезов и разрезров удельных сопротивлений; радарограммы; мозаика ГЛБО; скорости распространения P- и S- волн.  Выбранный комплекс позволил решить поставленные перед ним инженерно-геологические задачи: 1) определение глубины залегания кровли флишевой толщи; 2) определение степени однородности тела пирса; 3) определение скоростей распространения Р и S волн. По совокупности различных физических свойств состояние объекта исследований «Пристань №3» оценивается как хорошее, и дальнейшая модернизация причала подразумевает увеличение протяженности и ширины пирса.

value: This graduation thesis is devoted to a number of engineering and geophysics solutions on modernization of harbor facilities in the city of Novosibirsk. The thesis is based on the information acquired by the author at the practical training in 2016. The thesis amounts to 61 page, it contains 47 figures and 3 database tables.  The integrated geophysical research included seismic and electrical exploration on a water zone by 3 areas of expertise, seismic survey of the pier in 3 locations, vertical seismic profiling in a 21-metre well bore, including radio-locating examination the upper part of the pier and side-scan sonar detection.  During the work the following data has been gathered: geology and geophysics cuts in the form of velocity profiles and resistivity structures; radiograms, side-scan sonar mosaics, propagation velocity of P- and S-waves.  The selected complex has enabled to solve the assigned engineering and geophysics tasks: 1) to measure the stratification depth of flysch formations roof; 2) to measure the degree of the pier body uniformity; 3) to measure the propagation velocity of P- and S-waves. By a number of the physical features the “Pristan’ №3” (“Pier №3”) research object condition has been defined as good, and further modernization of the pier implies extending its length and width.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: комплекс

value: инженерно-геофизические исследования

value: модернизация

value: портовые сооружения

value: г.Новороссийск

value: complex

value: engineering and geophysical research

value: modernization

value: harbor facilities

value: Novosibirsk city

dc.title

value: Комплекс инженерно-геофизических изысканий при реконструкции портовых сооружений в городе Новороссийск

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Integrated infrastructure development of coastal areas as a factor of sustainable development in urban environment

dc.contributor.advisor

value: Шолохов Алексей Юрьевич

dc.contributor.author

value: Емельянова Анна Андреевна

value: Emelianova Anna

dc.contributor.editor

value: Козырева Елена Ивановна

value: Kozyreva Elena Ivаnovnа

dc.description.abstract

value: Диссертация посвящена формированию комплексного подхода                     к организации среды прибрежных территорий  в контексте современных задач устойчивого развития, улучшения качества  городской среды.       На примере реки Невы в границах Санкт-Петербурга рассмотрены эволюционный процесс, проблемы существующего состояния, перспективы развития прибрежных территорий, сформирована типология исторических      и современных форм их организации и использования.       Вводится понятие комплексной инфраструктуры прибрежных территорий (КИПТ) и разработана методика ее формирования.       На основе изучения мировой практики развития прибрежных территорий выявлены основные тенденции и приоритеты современного подхода               во взаимодействии «урбанистического» и «ландшафтного» направлений.       В результате комплексного анализа прибрежных территорий реки Невы разработаны принципы и методы формирования инфраструктуры прибрежных территорий.      На примере шести участков перспективного градостроительного развития в Невском районе Санкт-Петербурга даны предложения  по формированию КИПТ, сохранению и использованию ландшафтного потенциала прибрежных территорий.

value: The Thesis is dedicated to formation of an integrated approach to organization of riverside territories environment in the context of modern issues of urban environment sustainable development, quality improvement.  The following topics were considered through the example of the Neva river within the boundaries of Saint Petersburg: evolutionary process, problems of the existing condition, future development of riverside territories; typology of historical and contemporary forms of their organization and use was formed.  The concept of riverside territories integrated infrastructure (RTII) is introduced and methods of its formation are developed.  Primary trends and priorities of modern approach in cooperation of urbanistic and landscape drifts were found though investigation of the world practice of coastal territories development.  As a result of integrated analysis of the Neva riverside territories principles and methods of riverside territories infrastructure formation were developed.  Proposal for RTII formation, preservation and use of their coastal territories landscape potential are made through the example of six participants of prospective city-planning development in Nevsky District of Saint Petersburg.

dc.subject

value: комплексная инфраструктура

value: прибрежные территории

value: набережная

value: устойчивое развитие

value: архитектурно-ландшафтная среда

value: ревитализация

value: ландшафтный потенциал

value: integrated infrastructure

value: riverside territories

value: embankment

value: sustainable development

value: architectural and landscape space

value: revitalization

value: landscape potential.

dc.title.alternative

value: Комплексное формирование инфраструктуры прибрежных территорий как фактор устойчивого развития городской среды

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 41 kB


title: Environmental journalism as an instrument of political influence

dc.contributor.advisor

value: Гуторова Наталья Александровна

dc.contributor.author

value: Сидорова Маргарита Сергеевна

value: Sidorova Margarita

dc.contributor.editor

value: Марьина Людмила Петровна

value: Marina Liudmila Petrovnа

dc.description.abstract

value: Экологические идеи присутствуют в поле политики с 70-х годов XX века. Говорить об экологии как о компоненте политической жизни общества справедливо, так как термин «зеленые» имеет политическую окраску, объединяет политическую идеологию и ее сторонников, отстаивающих идею создания экологически устойчивого общества. Журналистика является полноправным участником экополитической коммуникации. Как социальный институт экологическая журналистика служит целям экологического просвещения и воспитания. Не менее важны ее задачи в политико-правовой сфере: пропаганда и агитация экологической ответственности, организация гражданской активности, контроль действий органов власти, контроль за соблюдением существующего законодательства политическими и бизнес-субъектами, а также рекомендации по совершенствованию правовых норм.  Актуальность исследования определяется тем, что сегодня экологические проблемы признаны глобальными. В России 2017 год объявлен Годом Экологии, к 2020 г. необходимо определиться с мерами по реализации климатических соглашений. От того, как используется потенциал экологической журналистики, зависит эффективность усилий по преодолению экологического кризиса. Вызывает тревогу взгляд на журналистику как на инструмент для удовлетворения сиюминутных политических или коммерческих интересов. О такой опасности говорят современные зарубежные исследования медиа и массовых коммуникаций.  Новизна исследования определяется тем, что за последние пять лет в российской науке не было проведено изучения политического потенциала экологической журналистики в достижении целей устойчивого развития и реализации климатических соглашений.  Цель работы – проанализировать эффективность экологической журналистики как инструмента политического влияния.   Для достижения поставленной цели сформулированы следующие   задачи:  •	Выявить случаи использования экологической журналистики как инструмента политического влияния,  •	 Определить субъекты и объекты такого влияния, ключевые сюжеты, потенциальные и реализуемые политические эффекты,  •	Сравнить содержание политического направления экологической журналистики в локальной, региональной и федеральной повестке,  •	Оценить с этической точки зрения допустимость использования журналистики в политических целях.  Объект исследования – экологический дискурс в российских СМИ.   Предмет исследования – специфика реализации политических функций в материалах экологической журналистики.  Теоретико-методологическая база. Основными теоретическими позициями данной магистерской диссертации выступают работы, формирующие теоретический фундамент экологического направления журналистики. Общепризнанный вклад в развитие дисциплины осуществили Шарон и Кенет Фридман, работу зарубежных специалистов продолжили Л. А. Коханова, О.А. Берлова, В. Е. Борейко, В. Б. Колесникова и А.Л Кочинева, а также В. А. Королев. Экологическая коммуникация изучалась по работам классика Р. Кокса и отечественного исследователя О. А. Захаровой. Для характеристики взаимоотношения властных структур и средств массовой информации были изучены труды экополитического направления: Д. И. Ромасевича, О. П. Буйлова, Г. В. Косова, Ю. А. Харламова и С. А. Нефедова Экологическая журналистика рассматривается как политический актор в диссертационных исследованиях Е. А. Шарковой (2012) и Л. Н. Харченко (2002), в статьях Н. В. Шулениной и Т. В. Шумилиной. При написании второй главы использовалась функционально-ролевая характеристика журналистики, представленная в трудах С. Г. Корконосенко, системно-функциональное изучение журналистской деятельности учеными Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» Санкт-Петербургского государственного университета.  Эмпирическая база исследования включает в себя материалы отечественных средств массовой информации: публикации на странице информационного проекта «+1», реализуемого силами трех крупных медиахолдингов страны – информационного агентства ТАСС, издательств «Коммерсантъ» и РБК, а также материалы специализированного выпуска журнала «Экология и право», посвященного изменениям климата, что обусловлено актуальностью этой проблемы на глобальном уровне.  В ходе написания диссертации использовались такие методы исследования как качественно-количественный анализ текстов СМИ, функционально-ролевой и семантический анализ, а также общенаучные методы синтеза, обобщения фактов. Для выявления латентных аспектов содержания текстов использовалось кодирование. Прежде всего, исследовались попытки осуществления политического влияния через публикации. Выявлен ряд лексем, указывающих на такие попытки.  Хронологические рамки исследования: ноябрь-май 2017 года – срок существования анализируемого проекта.  Структура исследования обусловлена поставленными целями и задачами. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений.  Положения, выносимые на защиту – экологическая журналистика является не только агентом политического влияния, но также и агентом коммерческого PR-влияния. Вывод обусловлен данными, полученными в ходе количественного и семантического анализа: основным источником экологической информации для журналистов кроссплатформенного проекта «+1» являются пресс-релизы. Если говорить об открытых случаях использования сообщений пресс-служб, то доминирует PR-информация экологически ориентированных организаций, чуть меньше сообщений от официальных ведомств. Если учитывать обнаруженные случаи скрытого использования PR-технологий, то предпочтение отдается трансляции экологически ответственных инициатив бизнес-субъектов. Это можно объяснить бизнес-ориентацией двух из трех изданий (РБК и «Коммерсант»), реализующих проект «+1». Взвесив плюсы и минусы такой специфики содержания экологических материалов на страницах общеполитических изданий, сделан вывод о том, что публикации создают не только положительный имидж определенным бизнес-субъектам, но также исполняют просветительскую, воспитательную и пропагандистско-агитационную функцию. Это не является серьезным нарушением журналистской этики. К сожалению, на страницах проанализированных изданий практически полностью отсутствуют такие возможные источники экологической информации, как отдельные граждане (представители народа), лидеры мнений, не имеющие отношения к представленным в текстах бизнес-компаниям и экологическим организациям, а также политические организации негосударственного характера (партии, политические движения).  Также были выявлены тематические доминанты экологических материалов, определены ключевые сюжеты экологических материалов. На уровне федеральной повестки максимальное внимание уделяется проблеме отходов (сбор, утилизация, переработка), на международном, глобальном уровне выделяется тема изменений климата. В этом мы видим разницу между особенностями подачи информации в рамках федеральной и глобальной повестки: выбор сюжета определяется тем, внимание каких экополитических акторов требуется для решения проблемы. На региональном и местном уровнях чаще звучат темы локального загрязнения воздуха или воды, так как требуется участие местных политиков. Выявлена популярность темы экологической ответственности бизнеса. Таким образом, был опровергнут существующий в отечественных исследованиях тезис о закрытой информационной политике большинства бизнес-субъектов, но подтвержден вывод зарубежных авторов о наибольшей эффективности бизнеса в роли «спин-докторов». Наконец, подтвердилась гипотеза о значительной роли НКО и НПО в экополитическом процессе. В рамках проекта «+1» три медиахолдинга страны (ТАСС, РБК и «Коммерсантъ») предоставили площадку для выражения экологами своих позиций. Хочется отметить критику российской политической власти, популяризацию зарубежного опыта реализации экологической политики в СМИ. Повышению эффективности материалов экологической журналистики может способствовать внедрение в профессиональную практику репортажей и обращение к такому источнику экологической информации, как граждане.

value: Environmental ideas have been presented in the field of policy since the 70-ies of XX century. To talk about ecology as a component of the political life of society is correct, since the term "green" has political overtones, implying political ideology and its supporters, who defend the idea of creating an ecologically sustainable society. Journalism is a subject of environmental communication. As a social institution environmental journalism serves the purpose of environmental education and upbringing. Equally important its role at the political-legal level: propaganda and agitation for environmental responsibility, the organization of civil activity, control over authorities and how political and business actors keep the law, as well as recommending for improving the legal norms.  The relevance of the research is determined by the fact that today environmental issues are recognized as global. In Russia 2017 was officially announced as the year of the Environment, by 2020 it is necessary to define the measures for implementation of climate agreements. How we are using the potential of environmental journalism affects the efficiency of efforts to overcome the ecological crisis. It is alarming when journalism is considering as a tool to serve short-term political or commercial interests. This threat is naming as realistic in modern foreign studies of media and mass communications.  The novelty of the research is determined by the fact that over the past five years in Russian media sciences has not been undertaken exploring of the political potential of environmental journalism in achieving the goals of sustainable development and the implementation of the climate agreements.  The purpose of this research is to review the effectiveness of environmental journalism as a tool of political influence.  Proceeding from a research objective, we have defined the solution of the following tasks:  • To identify cases of the use of environmental journalism as a tool of political influence,  • To identify the subjects and objects of such influence, key themes, potential and implemented political effects  • To compare the content of political direction of environmental journalism in local, regional and federal agenda  • To evaluate from an ethical point of view, the correctness of the use of journalism for political purposes.  As an object of this research we have environmental discourse in the Russian media. The subject of the research is the specifics of realization of political functions in materials for environmental journalism.  The theoretical base of a research was created primarily by works that form the theoretical foundation of the environmental field of journalism. Recognized contribution to the development of the discipline exercised Sharon and Kenneth Friedman, employment of foreign experts continued L. A. Kokhanova, O. Berlov, V. E. Boreiko, V. B. Kolesnikov and A. L Kochineva, and V. A. Korolev. Environmental communication was studied in the classic works of R. Cox and national researcher O. A. Zakharova. To characterize the relationship of power structures and mass media were studied the works of ecopolitical directions: D. I. Tomasevich, O. P. Bulava, G. V. Kosov, Y. A. Kharlamov, and S. A. Nefedov Environmental journalism is seen as a political actor in the dissertation research by Sharkova E. A. (2012) L. N. Kharchenko (2002), in articles by N. Shulenina V. and T. V. Shumilina. When writing the second chapter was used a functional-role feature of the journalism presented in the writings of S. G. Korkonosenko, systemic-functional study of the journalistic activities of the scientists of the Institute "Higher school of journalism and mass communications", St. Petersburg State University.  Empirical base of a research is the content of Russian media: publications of the information project "+1", implemented by the three major media houses of the country – the news agency TASS, publishing houses “Kommersant” and RBC, as well as materials of specialized issue of the magazine "Ecology and law", dedicated to climate change, due to the urgency of this problem at the global level.  Research methods: qualitative and quantitative analysis of media texts, functional-role and semantic analysis, as well as methods of synthesis and generalization of facts. To identify the latent aspects of the content we used the encoding. First of all, we investigated the attempt to exercise political influence through publishing. Were identified a number of lexemes pointing to such attempts.  Chronological framework of the study: November-may 2017 – term existence of the analyzed project.  The structure of this work includes introduction, two main chapters, their subchapters (four of each other), the general conclusion at the end of the carried-out work and the appendix.  Propositions to be defended: environmental journalism is not only an agent of political influence, but also the commercial agent of PR influence. The conclusion derived from the data obtained during the quantitative and semantic analysis: the main source of environmental information for journalists a cross-platform project "+1" are press releases. If we consider cases, when press-services were using openly, it is dominated by PR-information for environmentally-focused organizations, a little less messages from official agencies. If to take into account detected cases of latent use of PR-technologies, the most important sources are business entities. This can be attributed to the business orientation of two of the three analyzed media (RBC and “Kommersant”). After weighing the pros and cons of such the specific sources of environmental materials, we have been made the conclusion that such publications not only creates a positive image of certain business entities, but also perform educational, educational and propaganda and agitation function. It is not a serious violation of journalistic ethics. Unfortunately, analyzed publications are almost entirely absent of that possible sources of environmental information, as private citizens (representatives of the people), opinion leaders, unrelated to the presented business companies and environmental organizations, as well as non-state political organizations (parties, political movements).  We have been also identified thematic dominant ecological materials, have been identified the key subjects of environmental materials. At the level of federal agenda the maximum attention is paid to the problem of waste (collection, disposal, recycling), at the international, global level highlighted the theme of climate change. In this we see the difference between features of submission of information under federal and global agenda: the choice of subject is determined by need in certain ecopolitical actors to solve the problems. At the regional and local levels are more common topics of local pollution of air or water, as required participation of local politicians. It is have been revealed the popularity of the theme of environmental responsibility of business. So, was refuted the popular thesis in Russian media studies about business entities as the ones with mostly closed information policy, but confirmed the withdrawal of foreign authors about the greatest business efficiency in the role of spin doctors. Finally, it have been confirmed the hypothesis about the important role of NPOs and NGOs in environmental process. In the framework of the project "+1" three media holding of the country (TASS, RBC and “Kommersant”) have provided a place for environmentalist to express their views. It is worth noting the criticism of the Russian political power and the popularization of foreign experience of environmental policy in the media. To improve the effectiveness of materials of environmental journalism we recommend implementing reporting and using of such source of environmental information, as citizens.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: изменения климата

value: источники экологической информации

value: фреймы

value: экологическая журналистика

value: экополитическая коммуникация

value: climate change

value: environmental communication

value: environmental journalism

value: framing

value: sources of environmental information

dc.title

value: Экологическая журналистика как инструмент политического влияния

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The technique of subsequent restoration of monumental painting fragments on loess plaster

dc.contributor.advisor

value: Будниченко Инга Леонидовна

dc.contributor.author

value: Корниенко Дарья Игоревна

value: Kornienko Daria

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevich

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено изучению развития методики реставрации монументальной живописи на лессовой штукатурке. Созданная в Государственном Эрмитаже в 1950-ых годах реставрационная методика постоянно совершенствуется. Здесь она рассматривается на основе первичной и повторной реставрации фрагментов расписного потолка из буддийского пещерного монастыря Сенгим-Агыз. Этот потолок был привезен в Санкт-Петербург Первой Туркестанской экспедицией под руководством С.О. Ольденбурга и был отреставрирован в лаборатории научной реставрации монументальной живописи Государственного Эрмитажа в 1960-1962, когда основной задачей была консервация памятника для предотвращения его  дальнейшего разрушения. В наши дни потолок проходит повторную реставрацию с целью придания фрагментам экспозиционного вида.

value: This study focuses on the development of methods of monumental painting on loess plaster restoration. The restoration methods established in the State Hermitage Museum in 1950-ies are constantly improving. Here it is viewed upon on the basis of primary and secondary restoration of fragments of the painted ceiling of the Buddhist cave monastery Sengim-Ages. This ceiling was brought to St. Petersburg by the First Turkestan expedition headed by the Russian academician Oldenburg and was restored in the Hermitage Museum in 1960-1962. The main aim of the first restoration was the conservation of the monument to prevent further destruction. Nowadays, the ceiling is being re-restored. Its purpose is to give the fragments for the exposition.

dc.subject

value: Реставрация

value: пещерный монастырь

value: монументальная живопись

value: лесс

value: клеевая живопись

value: Восточный Туркестан

value: Государственный Эрмитаж

value: Restoration

value: cave monastery

value: mural painting

value: loess

value: glue painting

value: East Turkestan

value: the State Hermitage Museum

dc.title.alternative

value: Методика повторной реставрации фрагментов монументальной живописи на лёссовой штукатурке

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Development of the Leningrad (St Petersburg) school of restoration: A case study of works in Tsarskoye Selo and at the Stroganov Palace

dc.contributor.advisor

value: Ухналёв Андрей Евгеньевич

dc.contributor.author

value: Соколова Вера Дмитриевна

value: Sokolova Vera

dc.contributor.editor

value: Кузнецов Сергей Олегович

value: Kuznetsov Sergei Olegovich

dc.description.abstract

value: Тема работы: «Развитие ленинградской (петербургской) школы реставрации на примере работ в Царском Селе и Строгановском дворце».  Объектом исследования является ленинградская школа реставрации. Предмет исследования - развитие ее подходов от послевоенного времени до наших дней на примере работ в Царском Селе и Строгановском дворце.   Дипломная работа состоит из введения, трех глав и итогового заключения.  Во введении раскрывается цели и задачи исследования. Цель – показать изменения подходов к реставрации от воссоздания объекта на определенный исторический период к максимальному сохранению подлинных элементов памятника любого исторического периода. Задачи дипломной работы: проследить эволюцию ленинградской (петербургской) школы реставрации в начале XXI века, описать реставрационную концепция и проведенные в соответствии с ней мероприятия на реставрационных работах в Греческой комнате Строгановского дворца и галерее павильона Эрмитаж в Царском Селе. Также во введении приведен обзор литературы на данную тему – анализ опубликованных статей и книг в хронологическом порядке.    В первой главе говорится о создании и формировании ленинградской школы реставрации в 1950-1990 годы, изложены основные подходы и принципы, проводимые на разрушенных памятниках архитектуры в послевоенное время.   Во второй главе показывается развитие ленинградской школы реставрации в современности, новые технические и технологические возможности и применение их при реставрации памятников.   Третья глава посвящена описанию проводимых реставрационных работ в Греческой комнате Строгановского дворца и галерее павильона Эрмитаж в Царском Селе в 1990-2000х годах.   В заключении выявлены принципиальные различия подходов к реставрации послевоенного времени и на рубеже XX-XXI веков, показано личное отношение к развитию реставрационной школы.

value: The topic: "Development of the Leningrad (St. Petersburg) school of restoration: A case study of works in Tsarskoye Selo and Stroganov Palace".  Object of a research is the Leningrad school of restoration. A subject of research - the development of its approaches from the post-war time to now a case study of works in Tsarskoye Selo and the Stroganov Palace.  The thesis consists of introduction, three heads and the conclusion.  In introduction reveals the purposes and research problems. The purpose – to show changes of approaches to restoration from an object reconstruction for a certain historical period to the maximum preservation of original elements of a monument of any historical period. Thesis tasks: to explore evolution of the Leningrad (St. Petersburg) school of restoration at the beginning of the 21st century, to describe restoration the concept and events held according to its at restoration works in the Greek room of the Stroganov Palace and passage of the pavilion the Hermitage in Tsarskoye Selo. Also in introduction the review of literature – the analysis of the published articles and books is provided in a chronological order.    The first chapter is about creation and formation of the Leningrad school of restoration in 1950-1990, the main approaches and the principles which are carried out on the destroyed architecture monuments to post-war time are stated.   The second chapter is about development of the Leningrad school of restoration now, new technical and technological capabilities and their application at restoration of monuments.   The third chapter is about the description of the ongoing restoration works in the Greek room of the Stroganov Palace and passage of the pavilion the Hermitage in Tsarskoye Selo in the 1990-2000s.  In the conclusion basic distinctions of approaches to restoration of post-war time and at a turn of the 20-21st centuries are revealed, the personal attitude to development of restoration school is shown.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: реставрация

value: архитектура

value: ленинградская школа реставрации

value: Cтрогановский дворец

value: Греческая комната

value: Царское Село

value: павильон Эрмитаж

value: restoration

value: architecture

value: Stroganov Palace

value: Greek room

value: Tsarskoye Selo

value: pavilion Hermitage

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev