title: NATO humanitarian interventions: Theoretical basis and practical implementation

dc.contributor.advisor

value: Набок Сергей Дмитриевич

dc.contributor.author

value: Лебедь Иван Игоревич

value: Lebed Ivan

dc.contributor.editor

value: кандидат политических наук,  А.Л.Белоногов

value: Candidate of History S.D.Nabok

dc.description.abstract

value:
Данное исследование посвящено гуманитарным интервенциям НАТО, анализу их теоретических оснований и особенностям практического воплощения.
Объектом исследования являются гуманитарные интервенции НАТО, предмет исследования обусловлен теоретической основой и практическим воплощением гуманитарных интервенций НАТО.
Изучение данного вопроса является особенно актуальным, поскольку НАТО на протяжении многих десятилетий представляет собой одну из самых авторитетных сил на международной арене, а роль НАТО и, в частности, гуманитарных интервенций США в современных внешнеполитических процессах крайне велика. Актуальность их исследования обусловлена также процессом глобализации, проблемой национальной и глобальной безопасности, стремлением США к тому, чтобы наращивать свое влияние на мировой арене.
Главная цель данного исследования, соответсвенно, заключается в определении характера гуманитарных интервенций НАТО, их теоретических основ и особенностей практического воплощения.
В представленной выпускной квалификационной работе рассматривались вопросы концепций гуманитарных интервенций НАТО, сформировавшихся к современному периоду, были выявлены источники формирования идеологии НАТО, также подробно были исследованы особенности гуманитарных интервенций в современном понимании. В частности, была рассмотрена эволюция Стратегических геополитических секретных и несекретных концепций альянса, анализированы отдельные статьи Североатлантического договора о создании военно-политического блока, в качестве источниковой основы исследования были также использованы доктринальные положения НАТО, составляющие теоретическую основу их гуманитарного вмешательства. В итоге были выявлены особенности практического воплощения гуманитарных интервенций НАТО, связаны стратегии проведения их гуманитарных интервенций с реализацией общей стратегии НАТО, а также внешней политика Соединенных Штатов Америки.

value:
This study focuses on the humanitarian interventions of NATO, analyzing their theoretical bases and peculiarities of practical implementation.
The object of research is the humanitarian intervention of NATO, the subject of study due to the theoretical basis and practical realization of the NATO humanitarian intervention.
The study of this issue is particularly relevant because NATO has been one of the most influential forces in the world for many decades. The role of NATO and, in particular, the US humanitarian intervention is extremely high in today's foreign policy processes. The relevance of research is also due to the process of globalization, the problem of national and global security, the US desire to increase their influence on the world stage.
The main purpose of this study, respectively, is to determine the nature of NATO's humanitarian interventions, their theoretical foundations and practical implementation features.
In the present final qualifying work addresses to issues of concepts of NATO humanitarian intervention, which already formed to the modern period, were identified sources of the NATO ideology, especially humanitarian intervention in the modern sense was investigated in details. In particular, there was considered the evolution of the strategic geopolitical secret and non-secret alliance concepts, were analyzed the individual articles of the North Atlantic Treaty of the establishment of a military-political bloc. As a source base study were also used NATO's doctrinal positions, constituting the theoretical basis of humanitarian interventions. As a result, there were founded out peculiarities of practical embodiment of the NATO humanitarian interventions, strategy of its humanitarian interventions was associated with the implementation of the overall strategy of NATO and foreign policy of the United States.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Гуманитарная интервенция

value: НАТО

value: стратегия

value: источник

value: концепция

value: доктрина

value: Humanitarian intervention

value: NATO

value: strategy

value: source

value: conception

value: doctrine

dc.title.alternative

value: Гуманитарные интервенции НАТО: теоретическая основа и практическое воплощение

description: Article

description: ReviewSV

size: 42 kB

description: ReviewRev


title: Russian family and the social concept of the Russian Orthodox Church: A sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Ломоносова Марина Васильевна

dc.contributor.author

value: Матвеева Анастасия Павловна

value: Matveeva Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Кандидат социологических наук М.В. Ломоносова

value: Candidate of Sociology M.V. Lomonosova

dc.description.abstract

value: В работе проанализированы Социальная концепция РПЦ на предмет нормативных становок, касающихся семейной проблематики, и современная демографическая ситуация в России. Рассмотрены пареллели между Социальной Концепцией РПЦ и государственной семейной политикой. Было выявлено, что социальная политика, ориентированая на традиционные ценности, противоречит процессам демографической модернизации.

value: The paper examines the Russian Orthodox Social Concept ans its theses on family system precisely. Also, modern demographic trends are explored. Similarities between Russian Orthodox Social Concept and civil famity policy are found. The paper concludes that social policy focusd on traditional family values contradicts modern demographic trends.

dc.subject

value: Русская Православная Церковь

value: Социальная концепция РПЦ

value: российская семья

value: семейная политика

value: Социология семьи

value: The Russian Orthodox Church

value: the Russian Orthodox Social Concept

value: the family in Russia

value: family policy

value: the Sociology of family

dc.title

value: Российская семья и социальная концепция РПЦ: социологический анализ

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 51 kB

description: ReviewRev

size: 41 kB


title: Symbolism of the house in German painting

dc.contributor.advisor

value: Соколов Борис Георгиевич

dc.contributor.author

value: Бигвава Анна Мурмановна

value: Bigvava Anna

dc.contributor.editor

value: доктор философских наук, профессор Б.Г. Соколов

value: Doctor of Science (Philosophy), Professor B.G. Sokolov

dc.description.abstract

value: Символизм подчеркивает примат творчества над познанием, возможность в художественном творчестве преображать образы действительности. Именно символизм дома и его атмосфера в работах немецких художников рассматриваемых направлений "Новой вещественности" и Бидермайера формирует определённое отношение автора к существующей действительности и его мнение в некотором плане исходит из происходящих событий в стране и мире. Таким образом, течения в живописи и характер дома и человека определены исторической составляющей, как окружающего мира, так и формирующейся действительности автора работ.

value: The symbolism emphasizes the primacy of creativity over knowledge, the ability of art to transform the images of reality. It is the symbolism of the house and its atmosphere in the works of German artists of the considered areas of "New Objectivity" and Biedermeier forms a certain attitude of the author to the existing reality, and his opinion in some regard comes from current events in the country and the world. Thus, the flow in the painting and the character of the house and determined historical component, as the surrounding world, and the emerging reality author of works.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Символ

value: знак

value: дом

value: искусство

value: живопись

value: Новая вещественность

value: Бидермайер

value: Symbol

value: sign

value: home

value: art

value: painting

value: New Objectivity

value: Biedermeier

dc.title.alternative

value: Символизм дома в немецкой живописи

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Linguostylistic characteristics of Richard Wagner's libretto to the opera "The Flying Dutchman"

dc.contributor.advisor

value: Пузейкина Лариса Николаевна

dc.contributor.author

value: Даламан Татьяна Сергеевна

value: Dalaman Tatiana

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Л.Н. Пузейкина

value: Candidate of Philology L. Pusejkina

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена анализу текста либретто Р. Вагнера к его опере «Летучий голландец» с точки зрения лингвостилистики. Основным материалом исследования послужили сольные высказывания главных героев, а также диалоги и полилоги, в которых принимают участие главные персонажи оперы.
В первой главе рассматриваются теоретические положения, такие как: краткая история создания оперы и первоисточник ее либретто, особенности либретто как типа текста и характерные для него лингвостилистические черты.
Во второй главе проводится анализ выбранных фрагментов либретто оперы «Летучий голландец» с точки зрения лингвостилистики.
Результатам, полученным в ходе исследования, посвящен отдельный раздел.
Общий объем работы составляет 95 с.

value:
This thesis is dedicated to the analysis of the libretto of “The Flying Dutchman” written by R. Wagner to his opera from the linguostilisctical point of view. The basic material of the research is solo sayings of the main characters and also dialogs and polylogs in which they take part.
The first chapter contains theoretical information such as the short history of the creation of the opera and the fountainhead of its libretto, characteristics of libretto as the type of text and its linguostilisctical features.
In the second chapter the analysis of the chosen pieces of the libretto of “The Flying Dutchman” is made from the linguostilisctical point of view.
The results of the research are represented in a separate section.
The full volume of the thesis is 95 p.

dc.subject

value: Рихард Вагнер

value: опера «Летучий голландец»

value: либретто

value: лингвостилистические особенности

value: речь главных героев.

value: Richard Wagner

value: opera “The Flying Dutchman”

value: libretto

value: linguostilisctical features

value: the language of the main characters.

dc.title

value: Лингвостилистические особенности либретто Р. Вагнера к опере "Летучий голландец"

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Lexico-grammatical regularities of newspaper translation from English into Russian

dc.contributor.advisor

value: Шадрин Виктор Иванович

dc.contributor.author

value: Вершинина Мария Александровна

value: Vershinina Mariia

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, профессор В.И.Шадрин

value: Doctor of Philology, Professor V.Shadrin

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению переводческих закономерностей при переводе англоязычных газетно-публицистических текстов на русский язык. В работе освещаются основные теоретические понятия, касающиеся газетно-публицистического стиля, дается его определение  и характеристика особенностей, а так же приводятся моменты, соблюдение которых требуется для качественного перевода. Также в работе анализируются различные виды переводческих трансформаций, которые можно обнаружить при переводе текстов данного стиля и определяется закономерность их использования.  В конце даются выводы по использованию переводческих трансформаций.

value: This final qualification work is dedicated to the identification of translation regularities in the translation of newaspapers from English into. The work highlights the major theoretical concepts concerning social and political journalism, gives its definition and characteristic features. It also points out special features, which are required to follow for a high-quality translation. The work also analyzes different types of translation transformations, which can be found in translations of newspaper texts and determines the pattern of their use. It concludes with some insights on using translation transformations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Лексикология

value: перевод

value: газетно-публицистический стиль

value: трансформации

value: эквивалентность

value: компенсационный перевод

value: лексико-синтаксические замены

value: газетный язык

value: трансэдитинг

value: Lexicology

value: translation

value: newspaper style

value: transformation

value: equivalence

value: compensatory translation

value: lexical-syntactic substitution

value: newspaper language

value: transediting

dc.title.alternative

value: Лексико-грамматические закономерности перевода газетно-публицистических текстов с английского языка на русский

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Parentheses in the text of a linguistic monograph as illustrated by the works of V.V. Vinogradov and E.S. Kubryakova

dc.contributor.advisor

value: Вяткина Светлана Вадимовна

dc.contributor.author

value: Мусиенко Виктория Витальевна

value: Musienko Viktoriia

dc.contributor.editor

value:
Кандидат филологических наук,
доцент
С. В. Вяткина

value: Candidate of Philology, Associate Professor S. Viatkina

dc.description.abstract

value: В данной работе описываются особенности функционирования вводных конструкций со значением ‘уверенность / неуверенность’ в лингвистических монографиях В.В. Виноградова «Русский язык. Грамматическое учение о слове» и Е.С. Кубряковой «Язык и знание». На основе анализа 608 контекстов введения вводных конструкций, извлеченных методом сплошной выборки из двух монографий, сопоставимых в содержательном плане, доказана гипотеза: функционирование категории субъективной модальности в научных текстах обусловлено влиянием элементов коммуникативной ситуации и языковой личностью исследователя, который обладает определенной свободой в выражении своей точки зрения, придерживаясь общих требований научного стиля. Для В.В. Виноградова характерно почти полное отсутствие показателей авторской субъективности, кроме вводных конструкций; для воздействия на читателя ученый делает упор на логичность и линейность развертывания изложения, а свои гипотезы и предположения подтверждает языковыми примерами. Е.С. Кубрякова делает упор не только на логичность и доказательность, но также и на допустимое в рамках монографии эмоциональное воздействие на читателя. Степень выражения авторской категоричности при оценке научных положений других ученых у В.В. Виноградова выше, чем у Е.С. Кубряковой.

value: This thesis presents features of the functioning of parentheses with the meaning of 'certainty /  uncertainty' in linguistic monograph as indicators of a category of subjective modality in the Russian humanities texts using an example of V.V. Vinogradov's monograph "The Russian language. Grammatical doctrine of the word " and E.S. Kubryakova's "Language and Knowledge". Based on analysis of 608 contexts with parentheses that were extracted by continuous sampling from comparable in terms of content two monographs, the hypothesis that the functioning of the category of subjective modality in scientific texts is due to the influence of the elements of communicative situations and language researcher personality who has a certain freedom to express their point view adhering to the general requirements of scientific style was proved. There are not the indicators of the author's subjectivity in VV Vinogradov’s text except parentheses.  The linguist focuses on consistency and linearity of the deployment of presentation to influence on the reader and proves their hypotheses and assumptions with linguistic examples. E.S Kubryakova focuses not only on logic and evidence, but also on the permissible within the monograph emotional impact on the reader. The degree of expression of the author's categorical in assessing the scientific provisions of other scientists in VV Vinogradov’s  monograph  is higher than the same in ES Kubryakova’s .

dc.subject

value: модальность

value: субъективная модальность

value: модальные слова

value: вводные конструкции

value: научный стиль

value: modality

value: subjective modality

value: modal words

value: parentheses

value: scientific style

dc.title

value: Вводные конструкции в тексте лингвистической монографии (на примере работ В.В. Виноградова и Е.С. Кубряковой)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The Bulgarian 'да'-structure in independent usage and its Russian equivalents: Evidence from the plays of Bulgarian playwrights Stanislav Stratiev "Сако от велур" and Georgi Dzhagarov "Прокурорът" and their Russian translations

dc.contributor.advisor

value: Шанова Зоя Кузьминична

dc.contributor.author

value: Устинова Ирина Александровна

value: Ustinova Irina

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент З.К. Шанова

value: Candidate of Philology, Associate Professor Z. Shanova

dc.description.abstract

value: Дипломная работа представляет собой исследование, посвященное употреблению болгарской независимой да-конструкции и ее переводу на русский язык. Материалом послужили пьесы болгарских атворов и их перевод на русский язык - С.Стратиева "Сако от велур" ("Замшевый пиджак") и Г.Джагарова "Прокурорът" ("Прокурор"). Работа состоит из двух глав. Первая глава посвящена болгарской независимой да-конструкции, ее грамматическим и семантическим особенностям и ее употреблению в болгарском языке. Вторая глава посвящена анализу способов и приемов, используемых при переводе болгарской независимой да-конструкции на русский язык.

value: This diploma work stidies the use of the independent verb-related particle DA structure in the Bulgarian language and its translation into the Russian language. The text corpus for the study  includes plays of Bulgarian authors and their translations into Russian, i.e. Stanislav Stratiev "Sako ot Velur" ("The Suede Jacket") and Georgi Djagarov "Prokurort" ("The Public Prosecutor"). The paper consists of two chapters. The first chapter is devoted to the Bulgarian independent Da sructure, its grammatical and semantic features and its use in the Bulgarian langiage. The second chapter analyzes methods and techniques applied for translation of the Bulgarian independent ver-related particle DA structure into Russian.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: да-конструкция

value: перевод

value: Da structure

value: translation

dc.title.alternative

value: Болгарская да-конструкция в независимом употреблении и ее русские соответствия (на материале пьес болгарских драматургов С.Стратиева «Сако от велур» и Г.Джагарова «Прокурорът» и их переводов на русский язык)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Translation of Greek proper names into German and Russian

dc.contributor.advisor

value: Григорьева Любовь Николаевна

dc.contributor.author

value: Трофимов Вячеслав Юрьевич

value: Trofimov Viacheslav

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент Л.Н. Григорьева

value: Candidate of Philology, Associate Professor  L. Grigorieva

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена греческим именам собственным и их эквивалентам в русском и немецком языках. Работа состоит из двух частей. В первой рассматриваются топонимы и антропонимы, способы их передачи на разные языки, а также тип текста «путеводитель». Во второй части сравниваются греческие и древнегреческие имена и названия с их русскими и немецкими эквивалентами. Актуальность работы обусловлена малой изученностью имен собственных греческого происхождения. В конце каждой главы сделаны соответствующие выводы. В заключении обобщены итоги практической работы. Работа состоит из 56 страниц, в том числе 56 источников.

value: This graduation thesis is dedicated to Greek proper names and their equivalents in Russian and German. The thesis consists of two parts. The first part contains analysis of toponyms and anthroponyms, as well as ways of translating them into other languages and the 'guide' type of texts. In the second part Greek and ancient Greek names are juxtaposed with their Russian and German equivalents. The topic of this thesis is relevant because proper names of Greek origin are still understudied. Both parts end in corresponding conclusions. The final conclusion gives the overall results of the practical aspects of the research. The thesis contains 56 pages; 56 source texts were used.

dc.subject

value: Имена собственные

value: топонимы

value: антропонимы

value: транскрипция

value: транслитерация

value: немецкий язык

value: греческий язык.

value: proper names

value: toponyms

value: anthroponyms

value: transcription

value: transliteration

value: German language

value: Greek language

dc.title

value: Передача греческих имен собственных в немецком и русском языках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Linguocultural aspect of the concept NORM

dc.contributor.advisor

value: Шадрина Надежда Амиршоевна

dc.contributor.author

value: Вихрова Ксения Александровна

value: Vikhrova Kseniia

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент Н.А.Шадрина

value: Candidate of Philology, Associate Professor N.Shadrina

dc.description.abstract

value:
Целью данной выпускной квалификационной работы является определение структуры универсального концепта NORM в современном английском языке, выявление способов его лексической реализации на основе теории когнитивной лингвистики, а также особенностей функционирования этого концепта в сентенциях известных представителей американского общества. Это составляет научную новизну данной работы.
В результате исследования был сделан вывод о том, что концепт NORM, являющийся обязательным фрагментом картины мира у разных народов, несмотря на существующие различия в языковых и культурных системах, в английском языке обладает национально-специфическими особенностями, такими как негативное отношение к норме и рассмотрение нормы как мифа.
В исследовании использовались следующие методы: компонентный анализ, прототипический анализ, анализ функционально-семантических полей, тезаурусный анализ, контекстный анализ.

value:
The purpose of this research is to define the structure of the concept NORM in Modern English, to identify the ways of its lexical realization on the basis of cognitive linguistics theory and to analyze the functioning of this concept in the maxims of famous representatives of the American society. It determines the scientific novelty of the research.
The result of the analysis is that though the concept NORM is universal and belongs to obligatory fragments of the world view in different languages and cultures, the English concept NORM has specific national features, such as negative attitude to the concept and considering it to be a myth.
The following methods were used in the research: componential analysis, prototypical analysis, functional-semantic fields, thesaurus analysis, contextual analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: норма

value: когнитивная лингвистика

value: картина мира

value: компонент языкового кода личности

value: компонентный анализ

value: функционально-семантическое поле

value: структура концепта

value: сентенция

value: norm

value: cognitive linguistics

value: world view

value: component of personal linguistic code

value: componential analysis

value: functional-semantic field

value: structure of concept

value: maxim

dc.title.alternative

value: Лингвокультурологический аспект концепта NORM

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Discursive characteristics of exam answers to academic writing tasks: A case study of IELTS answer texts

dc.contributor.advisor

value: Шилова Светлана Владимировна

dc.contributor.author

value: Вайнерова Елизавета Владимировна

value: Vaynerova Elizaveta

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент С.В.Шилова

value: Candidate of Philology, Associate Professor S. Shilova

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению дискурсивных особенностей письменной части международного экзамена IELTS Academic. В работе исследуется специфика организации дискурса в первом и во втором заданиях IELTS секции академическое письмо, а также предлагаются стратегии, необходимые для достижения наилучшего результата в написании экзаменационных сочинений IELTS. Работа выполнена на стыке таких направлений современной лингвистики как дискурсивный анализ, прагмалингвистика и лингводидактическая тестология.

value: The study aims to explore discursive features of the written part of the IELTS Academic test. In this paper, we investigate the specificity of the discourse organization in the first and the second tasks of the IELTS Academic Writing test and propose strategies required to achieve the best result in writing IELTS Academic essays. The study is done at the intersection of the modern branches of linguistics such as discourse analysis, pragmalinguistics, and  linguodidactic testology.

dc.subject

value: Прагмалингвистика

value: дискурс

value: лингводидактическая тестология

value: академическое письмо формата IELTS

value: Pragmalinguistics

value: discourse

value: linguodidactic testology

value: IELTS Academic Writing

dc.title

value: Дискурсивные характеристики экзаменационного ответа на задания по академическому письму (на материале формата IELTS)

description: Article

description: ReviewSV

size: 28 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Adjectival phrases in criminal news presentation: A case study of British mass media

dc.contributor.advisor

value: Баскакова Ирина Николаевна

dc.contributor.author

value: Бережнюк Кристина Николаевна

value: Berezhnyuk Kristina

dc.contributor.editor

value: И.Н.Баскакова

value: I. Baskakova

dc.description.abstract

value:
В данной дипломной работе рассматриваются атрибутивные словосочетания в криминальных новостях британской прессы. В работе проводится анализ функций и лингвистической потенции  атрибутивного словосочетания как одного из языковых средств формирования общественного мнения через текст СМИ.
Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, интернет-ресурсов, словарей и источников. Общее количество страниц дипломной работы – 68.

value:
In the graduate thesis adjectival and attributive phrases are considered in criminal news presentation of British mass media. The functions and linguistic potency of the attributive phrase as one of the linguistic means of forming public opinion through the media text are analyzed.
This thesis consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references, dictionaries and Internet-resources. The total number of pages of the thesis is 68.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: язык СМИ

value: медиа-текст

value: атрибутивные словосочетания

value: новостная статья

value: "жесткая" новость

value: "мягкая" новость

value: событийная ситуация

value: оценочный компонент

value: media language

value: media text

value: attributive phrases

value: news article

value: "hard" news

value: "soft" news

value: event situation

value: an estimative component

dc.title.alternative

value: Атрибутивные словосочетания в представлении криминальных новостей (на материале британских СМИ)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 18 kB

description: ReviewRev


title: Experiencing the end of the sports career by sportsmen

dc.contributor.advisor

value: Бочаров Виктор Викторович

dc.contributor.author

value: Добрянский Олег Валерьевич

value: Dobrianskii Oleg

dc.contributor.editor

value: кандидат психологических наук, доцент В.В. Бочаров

value: Candidate of Psychology, Associate Professor V.V. Bocharov

dc.description.abstract

value:
Психология спортивной карьеры, и в том числе проблема кризисов спортивной карьеры, выдвинулась в число ведущих проблем психологии спорта совсем недавно - лишь в начале 90-х годов. До этого в центре внимания исследователей были проблемы спорта высших достижений, в меньшей степени - детского и юношеского спорта.
Изучение качества жизни спортсменов после завершения спортивной профессиональной карьеры занимает определенное место в современных научных исследованиях. Одной из проблем современной спортивной медицины является сохранение физического здоровья, спортивной психологии – сохранение психического здоровья, а общая задача - повышение качества жизни спортсменов, как в период профессиональной спортивной деятельности, так и после нее.
Успешная реализация в спорте позволяет человеку достигать достаточно высокого статуса в жизни, дает возможность перемещаться по всему миру, иметь много друзей из других стран и городов, дает возможность ощущать себя мобильным, нужным, позволяет находиться в хорошей физической форме. В связи с этим,  завершение спортивной карьеры неизменно связано с преодолением трудностей адаптационного периода при переходе из состояния спортсмена  в экс-спортсмена, т.е. переход в другой социальный статус.
Следовательно, возникает проблема преодоления спортсменами сложностей  адаптационного периода по завершении ими спортивной карьеры. При этом указанную проблему можно охарактеризовать вытекающими противоречиями:
 - между потребностью общества в успешной адаптации спортсменов к стремительно изменяющейся социальной реальности и отсутствием широкого выбора доступных социальных и психологических технологий для её осуществления;
 - между отсутствием экспериментальных данных о переживаниях спортсменов на этапе завершения спортивной карьеры и не разработанностью приемов оказания им психологической помощи.
Большинство спортсменов являются неготовыми к уходу из большого спорта. Выделяется определенный  «переходный период» от спортивной карьеры к жизни и деятельности после спорта. Этот период характеризуется как  кризис, связанный с появлением необычных для спортсмена сложностей и эмоциональных волнений. Поэтому проблема изучения переживания спортсменов на этапах завершения спортивной карьеры и после ухода из спорта является столь актуальной.
Изучением проблем становления спортивной карьеры занимались Б.Г. Ананьев, В.С. Бакулин, Г.Д. Горбунов, Е.А. Лупекина, О.Н. Мельникова, А.В. Родионов, М.Е. Стаценко, И.В.Федотова, В. П. Филин и другие.
Проблемой кризиса завершения спортивной карьеры одной из первых стала заниматься Н. Б. Стамбулова. Далее данная проблема рассматривалась в трудах таких исследователей, как И. Б. Иванов, О.Ю. Сенаторова,  С.Н. Шихвердиев.
Несмотря на давнее изучение проблемы становления спортивной карьеры, на современном этапе нет единой точки зрения по определению сущности данного понятия.
Кроме того необходимо отметь, что недостаточно разработана проблема индивидуально-психологических особенностей переживания кризиса завершения спортивной карьеры.
Следовательно, данная проблема требует к себе пристального внимания в силу недостаточной её разработанности.

value:
Psychology of sports career, and including the problem of the sports career crises, became one of the leading problems of sports psychology recently - only in the early 90s. Prior to this, the focus of researchers had problems of high performance sport, to a lesser extent - of children's and youth sports.
The study of quality of life of the athletes after the completion of the sports professional career has a definite place in modern scientific research. One of the problems of modern sports medicine is to maintain physical health, sports psychology - the preservation of mental health and common goal - improving the quality of life of athletes, both during professional sporting activities, as well as after it.
Successful implementation of the sport allows a person to achieve a sufficiently high status in life, allows you to move around the world, have a lot of friends from other countries and cities, makes it possible to feel mobile, fit, allows you to stay in good physical shape. In this regard, the completion of sports career always related to overcoming the difficulties of the adaptation period in the transition from the state of the athlete in the ex-athlete, ie transition to another social status.
Therefore, the problem of overcoming the difficulties athletes adaptation period at the end of their sports career. At the same time this problem can be characterized by the ensuing contradictions:
 - Between the needs of society in a successful adaptation of athletes to rapidly changing social realities and the lack of a wide selection of available social and psychological technologies for its implementation;
 - Between the lack of experimental data on the experiences of athletes at the stage of completion of the sports career and did not elaborate methods of providing them with psychological help.
Most athletes are not ready to withdraw from this great sport. It generates a "transition period" of his sports career to the life and activities after sport. This period is characterized as the crisis caused by the appearance of unusual for an athlete difficulties and emotional disturbances. Therefore the problem of studying the experiences of athletes at the stage of completion of the sports career and after retiring from the sport is so important.
The study of the formation of the problems involved in sports career, BG Ananiev, VS Bakulin, GD Gorbunov, EA Lupekina, ON Melnikov AV Rodionov, ME Statsenko, I.V.Fedotova, VP Filin, and others.
The problem of the crisis completion of sports career of one of the first to deal with NB Stambulova. Further, this problem was considered in the works of scholars such as I. Ivanov, O. Senatorova, SN Shihverdiev.
Despite the long-standing study of the problem of formation of sports career, at present there is no single point of view on the definition of the essence of this concept.
In addition it should be noted that the problem is not sufficiently developed individual psychological characteristics of the experience of the crisis end to his sports career.
Therefore, this issue requires close attention due to its lack of elaboration.

dc.subject

value: кризис

value: спортивная карьера

value: переживание завершения спортивной карьеры

value: спортивная психология

value: академическая гребля

value: crisis

value: the sports career

value: the experience of the completion of sports career

value: sports psychology

value: rowing

dc.title

value: Переживания спортсменами кризиса завершения спортивной карьеры

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Probabilistic and statistical analysis of  academic progress dynamics at the university

dc.contributor.advisor

value: Свиркин Михаил Владимирович

dc.contributor.author

value: Васин Алексей Геннадиевич

value: Vasin Aleksei

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук М.В. Свиркин

value: Candidate of Physics and Mathematics M.V. Svirkin

dc.description.abstract

value: В данной работе производится анализ успеваемости в ВУЗе. Формализуется предметная область и строится информационно-логическая модель. Рассматриваются вопросы о значащих на успеваемость факторах, распределении успеваемости; рассматриваются и исследуются различные средние величины, строятся регрессионные модели взаимосвязи баллов ЕГЭ и успеваемости. Характер исследований направлен на учёт временной динамики.

value: In this paper, an analysis of progress in higher education. It formalizes the subject area and construction information and the logical model. The questions about the significant factors on the academic performance, distribution of performance; considered and investigated different averages, regression models are built relationships exam scores and academic achievement. The nature of research is aimed at accounting temporal dynamics.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: успеваемость

value: обучение в ВУЗе

value: статистика

value: нормальное распределение

value: регрессия

value: корреляция

value: Единый Государственный Экзамен

value: academic performance

value: learning at the university

value: statistics

value: normal distribution

value: regression

value: correlation

value: the Unified State Exam

dc.title.alternative

value: Вероятностно-статистический анализ динамики успеваемости в ВУЗе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Synthesis optimisation of 6-(18F)fluoro-L-DOPA, a major class of an amino acid PET radiotracer

dc.contributor.advisor

value: Красикова Раиса Николаевна

dc.contributor.author

value: Ляш Екатерина Владимировна

value: Lyash Ekaterina

dc.contributor.editor

value: кандидат химических наук Р.Н. Красикова

value: Candidate of Chemistry R.N. Krasikova

dc.description.abstract

value: Изучена эффективность реакции нуклеофильного радиофторирования серии новых 4,5-замещённых нитробензальдегидов с эфирными защитными группами, обладающими длинной углеродной цепью и разветвлённой структурой, для оценки возможности их использования в качестве предшественников в синтезе 6-[18F]-L-ФДОФА, важнейшего радиотрейсера для исследований мозга методом позитронной эмиссионной томографии (ПЭТ). Из них 4,5-диэтоксиметокси-2-нитробензальдегид обладает оптимальными характеристиками ввиду высокого и стабильного выхода в реакции радиофторирования (79±11%, n=10, [К/2.2.2.]+18F-, ДМФА, 155оС, 10 мин) и возможности  удаления защитных групп в мягких условиях, (6N HCl, 120оС, 10 мин), пригодных для использования в автоматизированных модулях синтеза 6-[18F]фтор-L-ДОФА.

value: Nucleophilic radiofluorination efficiency has been evaluated for a series of novel 4,5-substituted nitrobenzaldehydes with ether groups and long branched structure, for their potential application as precursors in a synthesis of 6-[18F]-L-FDOPA, the important radioptracer for positron emission tomography (PET). Due to high and stable radiochemical yield (79±11%, n=10; [K/2.2.2.]+18F-, DMF, 155oC, 10 min) for 4,5-bis(ethoxymethoxy)-2-nitrobenzaldehyde and easier removed protecting groups (6N HCl, 120oC, 10 min), the choice of this compound as a precursor in the automated synthesis 6-[18F]-L-FDOPA is preferable.

dc.subject

value: фтор-18

value: радиофармпрепараты

value: позитронная эмиссионная томография

value: 5-замещенные нитробензальдегиды

value: нуклеофильное радиофторирование

value: radiopharmaceuticals

value: positron emission tomography

value: 5-substituted nitrobenzaldehydes

value: nucleophilic fluorination

dc.title

value: Оптимизация синтеза 6-(18F)фтор-L-ДОФА, важнейшего ПЭТ радиотрейсера класса аминокислот

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Combined homomorphic encryption algorithm

dc.contributor.advisor

value: Мисенов Борис Анатольевич

dc.contributor.author

value: Дьяченко Александр Сергеевич

value: Diachenko Aleksandr

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук Б.А. Мисенов

value: Candidate of Physics and Mathematics B.A. Misenov

dc.description.abstract

value: Данная работа представляет собой частично гомоморфный алгоритм, который был выявлен в результате исследований, существующих на данный момент алгоритмов. Рассмотрены такие вопросы как: генерация ключа, шифрование и дешифрование. Также проводится анализ безопасности и производительности получившегося алгоритма.

value: This work represents partially homomorphic algorithm which was revealed as a result of the researches existing at the moment algorithms. Such questions as are considered: generation of a key, encoding and decoding. Also the analysis of safety and productivity of the turned-out algorithm is carried out.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Комбинированный алгоритм

value: шифрование

value: гомоморфизм

value: защита данных

value: Combined algorithm

value: enciphering

value: homomorphic

value: data protection

dc.title.alternative

value: Комбинированный алгоритм гомоморфного шифрования

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Determination of  dynamic characteristics of chaotic regimes

dc.contributor.advisor

value: Степенко Николай Анатольевич

dc.contributor.author

value: Конюхова Олеся Игоревна

value: Konyukhova Olesya

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук, доцент Н.А. Степенко

value: Candidate of Physics and Mathematics, Associate Professor N.A. Stepenko

dc.description.abstract

value: Рассматривается алгоритм расчёта спектра показателей Ляпунова для определённых динамических систем. Показатели Ляпунова обеспечивают качественную и количественную характеристику динамического поведения. Они связаны с экспоненциальной скоростью расхождения или сближения соседних орбит в фазовом пространстве. Система с положительными показателями Ляпунова допускает наличие хаотических траекторий движений. На примере предложенной модели, исследуется область возможных параметров для систем с хаотической динамикой движения звёзд. Определяются основные типы движений звёзд. Строятся графики выборочных звёздных орбит для различных наборов параметров системы.

value: An algorithm for calculating the spectrum of Lyapunov exponents for certain dynamical systems. Lyapunov exponents provide a qualitative and quantitative characterization of dynamic behavior. They are associated with an exponential rate of convergence and divergence of neighboring orbits in the phase space. The system with non-negative Lyapunov exponents admit the existence of chaotic trajectories of movement. For example, the proposed model, we investigate the range of possible options for systems with chaotic dynamics of motion of stars. Defines the main types of motions of stars. Plotted sample stellar orbits for different sets of parameters of the system.

dc.subject

value: показатели ляпунова;динамические системы

value: lyapunov exponents;dynamical systems

dc.title

value: Определение динамических характеристик хаотических режимов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Experiencing transition from adolescent to adult sport by rowing boaters

dc.contributor.advisor

value: Шклярук Сергей Павлович

dc.contributor.author

value: Алексеев Алексей Андреевич

value: Alexeev Alexei

dc.contributor.editor

value: кандидат медицинских наук, доцент С.П. Шклярук

value: Candidate of  Science (Medicine), Assosiate Professor S.P. Schkliaruk

dc.description.abstract

value: Кризисное консультирование способствует успешности переживания кризиса перехода из юношеского во взрослый спорт, оптимизируя мотивационную, мотивационно-волевую, эмоционально-поведенческую сферу личности, развивая способности к саморегуляци

value: Crisis counseling contributes to the success of the transition experiences of the crisis of youth in adult sports, optimizing motivation , motivational and volitional , emotional and behavioral spheres , developing the capacity for self-regulation

dc.subject

value: ПЕРЕЖИВАНИЕ ПЕРЕХОДА ИЗ ЮНОШЕСКОГО ВО ВЗРОСЛЫЙ СПОРТ

value: EXPERIENCE OF YOUTH TRANSITION TO ADULT SPORTS

dc.title.alternative

value: Переживание перехода из юношеского во взрослый спорт у гребцов академической гребли

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Stabilisation of satellite motion on a circular orbit by  combined criterion

dc.contributor.advisor

value: Потоцкая Ирина Юрьевна

dc.contributor.author

value: Филиппов Кирилл Игоревич

value: Filippov Kirill

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук, доцент И.Ю. Потоцкая

value: Candidate of Physics and Mathematics, Associate Professor  I.Iu. Pototskaia

dc.description.abstract

value: Данная работа рассматривает алгоритм нахождения оптимального управления движением искусственного спутника Земли (далее ИСЗ). Управление считается оптимальным в том случае, если оно удовлетворяет поставленным критериям оптимальности – функционалу быстродействия и функционалу расхода топлива. Рассматриваемое управление представляет из себя кусочно-постоянную функцию с конечным набором импульсов и направлено на гашение собственных колебаний спутника, то есть на обращение их в ноль в момент времени T, которое соответствует моменту окончания управления.

value: This paper examines an algorithm for finding the optimal motion control of an artificial Earth satellite. Management is considered optimal in case it satisfies the criterias of optimality -  performance functional and fuel consumption functional. Considered management is a piecewise constant function with a finite set of pulses and is aimed at damping oscillations of a satellite of its own, that is the appeal of zero in time T, which corresponds to the end of the control.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стабилизация спутника

value: оптимальное управление

value: многокритериальная оптимизация

value: минимизация

value: расход топлива

value: satellite stabilization

value: optimal control

value: multicriterial optimization

value: minimization

value: fuel consumption

dc.title

value: Стабилизация движения спутника на круговой орбите по смешенному критерию

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


dc.contributor.advisor

value: Пирогов Юрий Иванович

dc.contributor.author

value: Кейер Федор Николаевич

value: Keier Fedor

dc.contributor.editor

value: кандидат медицинских наук Ю.И. Пирогов

value: Research supervisor: Candidate of Science (Medicine) Iu.I. Pirogov

dc.description.abstract

value:
По результатам исследования «Изучение влияния параметров преломляющих сред и угла Каппа на точность расчёта интраокулярных линз» была установлена взаимосвязь биометрических и оптических параметров глаза между собой и значимое влияние на точность расчёта интраокулярной линзы параметров, таких как оптическая сила роговицы, диаметр зрачка, величина угла каппа, длина передне-заднего отрезка глаза, горизонтальный диаметр роговицы, глубина передней камеры, толщина хрусталика.
Полученные данные позволят в дальнейшем повысить точность расчета интраокулярной линзы у больных катарактой и получить желаемый послеоперационный результат.

value:
The study «Investigation of the influence of ocular media parameters and angle kappa on the accuracy of intraocular lens power calculation» found an association of biometric parameters and optical eye with each other, and a significant impact on the accuracy of the IOL calculation parameters such as optical power of the cornea, the horizontal diameter of the cornea, the pupil diameter, the angle kappa, the length of the anterior-posterior segment of the eye.
The findings offer the potential to improve the accuracy of calculation of the intraocular lens in patients with cataract and get the desired postoperative result.

dc.subject

value: факоэмульсификация

value: биометрические параметры

value: влияние на ошибку

value: расчёт линзы.

value: phacoemulsification

value: biometric parameters

value: the impact on error

value: accuracy of the lens calculation.

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Calculation of supersonic flow around blunt bodies under local energy deposition

dc.contributor.advisor

value: Карпенко Антон Геннадьевич

dc.contributor.author

value: Валиев Ильдар Наильевич

value: Valiev Ildar

dc.contributor.editor

value: Кандидат физико-математических наук А.Г.Карпенко

value: Candidate of Physics and Mathematics A.G.Karpenko

dc.description.abstract

value: Применение прикладных программ для построения сетки и расчета обтекания тела сверхзвуковым потоком. Сравнение с тестовой двумерной задачей Woodward & Colella. Численное решение обтекания с энерговодводом. Сравнение распределения давления в точке торможения при энергоподводе с экспериментальными данными.

value: The use of application programs for the grid and calculate the flow around a body supersonic flow. Comparison with two-dimensional test problem by Woodward & Colella. Numerical solution of flow with EnergoData. Comparison of distribution of pressure in the braking point at the power supply with the experimental data.

dc.subject

value: Сверхзвуковое течение

value: энергоподвод

value: сопротивление тела

value: вычислительная газодинамика

value: ударные волны

value: Supersonic flow

value: energy deposition

value: body resistance

value: computational fluid dynamics

value: shock waves

dc.title

value: Расчет обтекания затупленного тела сверхзвуковым потоком при локальном энергоподводе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Activity of international financial in business media

dc.contributor.advisor

value: Тепляшина Алла Николаевна

dc.contributor.author

value: Коровина Алина Игоревна

value: Korovina Alina

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, доцент А.Н.Тепляшина

value: Doctor of Philology, Associate Professor A.N.Teplyashina

dc.description.abstract

value:
Актуальность. Деятельность мировых (международных) финансовых институтов имеет важное значение для успешного развития экономики, обеспечения стабилизации национального хозяйства, а также успешного планирования и движения денежных потоков. Освещение их деятельности даёт возможность увидеть полную экономическую и финансовую картину не только в рамках одного государства, но и во всем мире. В связи с этим средствам массовой информации необходимо уделять как можно больше внимания международным финансовым институтам и отражать их работу в полном объёме.
Научная новизна: в исследовании впервые мировые (международные) финансовые институты представлены как специфические и обязательные субъекты для представления в деловых изданиях полной экономической и финансовой картины.
Цель магистерской диссертации – изучить особенности отображения деятельности мировых (международных) финансовых институтов в деловой журналистике на примере таких российских периодических деловых изданий.
Поставленная цель определила следующие задачи:
дать толкование ключевым для данной работы понятиям «финансовый институт» и «мировой (международный) финансовый институт»;
выявить наиболее частотно употребляемую жанровую типологическую модель, характерную для современной деловой периодики;
проанализировать публикации деловых изданий, посвящённые деятельности мировых (международных) финансовых институтов и выявить их жанровые особенности;
определить частотность упоминания различных мировых (международных) финансовых институтов на страницах таких периодических деловых изданий, как «Ведомости», «КоммерсантЪ», “Forbes” и «Эксперт»;
выявить тенденции освещения деятельности мировых (международных) финансовых институтов.
Объект исследования – публикации деловых изданий, посвящённые деятельности мировым (международным) финансовым институтам как независимым субъектам.
Предмет исследования – методы отражения мировых (международных) финансовых институтов на страницах российских деловых изданий.
Научно-теоретическую базу магистерской работы составили труды российских и иностранных учёных-экономистов Джеймса К. Ван Хорна, Л. А. Дробозиной, Б. Г. Поляка, В. В. Ковалёва. Для характеристики отдельных мировых (международных) финансовых институтов послужили научные работы И. Н. Герчиковой, В. С. Кузнецова, С. Р. Моисеева и Н. В. Самодуровой. Значительную часть привлекаемых исследований составили труды по деловой журналистике Г. С. Мельник, А. Н. Тепляшиной, С. М. Виноградовой, А. В. Вырковского. Также мы обращались к научным работам А. А. Тертычного, В. В. Ворошилова, Л. Е. Кройчика, М. Н. Кима и др., предлагающим различные подходы к типологии жанров современной деловой прессы.
Эмпирическим материалом для исследования и анализа послужили публикации российских периодических деловых изданий, посвящённые работе мировых (международных) финансовых институтов: ежедневные газеты «Ведомости» (305 номеров) и «КоммерсантЪ» (296 номеров), еженедельный журнал «Эксперт» (52 номера) и ежемесячный журнал “Forbes” (15 номеров).
Хронологические рамки диссертационного исследования охватывают период с 1 октября 2014 по 31 декабря 2015 гг. В результате сплошной выборки нами было проанализировано 96 027 материалов.
Методология исследования предполагает комплексный подход, который объединяет теоретические и эмпирические методы: анализ научной отечественной и зарубежной литературы по вопросам экономики и журналистики; метод сравнения; дедукция, как переход от общего теоретического ряда научной литературы по деловой журналистике к конкретным печатным материалам; методы количественного и качественного контент-анализа; метод обработки статистических данных; наблюдение; конкретизация полученных результатов; мониторинг; обобщение всей полученной информации для завершения работы.
Практическая значимость работы: результаты диссертационного исследования могут быть полезны журналистами деловых средств массовой информации.
Рабочая гипотеза исследования.  Мы предположили, что сегодня деловые средства массовой информации недостаточно подробно освещают деятельность мировых (международных) финансовых институтов, отдавая предпочтение лишь коротким материалам в жанре «информация (короткая новость)», что свидетельствует о незаинтерсованности изданий в данной тематике.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии и приложений. Первая глава включает в себя два параграфа, написана на основе анализа научной литературы по экономической теории. В ней раскрывается понятие терминов «финансовый институт» и «мировой (международный) финансовый институт», рассматривается история возникновения и развития конкретных международных финансовых институтов и раскрывается их деятельность. Вторая глава – практическая – в ней представлены различные классификации жанров современной деловой прессы и выявлены, проанализированы и описаны особенности освещения деятельности мировых финансовых институтов на примере периодических деловых изданий «Ведомости», «КоммерсантЪ», “Forbes” и «Эксперт». В заключении подведены итоги проведённой работы и сформулированы ее основные выводы. В конце диссертационного исследования присутствуют Приложения, которые включают не вошедшие в основной текст таблицы.
Положения, выносимые на защиту:
установлено, что деловые газеты освещают больше мировых (международных) финансовых институтов по количеству, но реже по упоминаемости в публикациях, деловые журналы освещают меньше  мировых (международных) финансовых институтов по количеству, но чаще по упоминаемости в публикациях;
выявлен преобладающий жанр деловых газет – «короткая новость/информация» и преобладающий жанр деловых журналов – статья;
в деловых газетах чаще упоминаются российские финансовые институты, в деловых журналах – международные финансовые институты.
В результате исследования была установлена частотность упоминания различных мировых (международных) финансовых институтов на страницах  периодических деловых изданий и выявлены тенденции освещения деятельности мировых (международных) финансовых институтов. Также была определена жанровая типологическая модель, характерная для современных деловых изданий и установлены жанровые особенности публикаций, посвящённых деятельности мировых (международных) финансовых институтов.
Апробация результата исследования. Положения, выносимые на защиту, были представлены на нескольких всероссийских и международных научных семинарах и конференциях, по итогам которых опубликованы следующие материалы:

1. Освещение деятельности финансовых институтов (сравнительный анализ деловых СМИ) // Средства массовой информации в современном мире. Молодые исследователи. Санкт-Петербург, 2015 (ТЕЗИСЫ).
2. Газета и её онлайн-версия, как субъекты освещения деятельности международных финансовых институтов (на примере материалов издания «Ведомости») // Мультимедийный потенциал журналистики. Санкт-Петербург, 2016 (СТАТЬЯ).
3. Особенности жанровой типологии современной деловой прессы // Средства массовой информации в современном мире. 55-е Петербургские чтения. Санкт-Петербург, 2016. (ТЕЗИСЫ).

value:
Relevance of the research. Activity of international financial institutions is important for successful economic development, securing stabilization of national economy, successful planning and the moving (of) cash flows. Covering their activities gives the chance to see a full economic and financial situation not only within a state, but also worldwide. In this regard mass media need to attend as much as possible attention to international financial institutions and to reflect their work in full.
The novelty of the research: for the first time in scientific practice international financial institutions are presented as specific and obligatory subjects for representation in business publications of a full economic and financial situation.
Objective of the master thesis – to study the characteristics of display of activity and actions of world financial institutions in business journalism on the example of the Russian periodic business media.
The tasks of the master thesis:
to give definitions of key terms - “financial institution“ and “international financial institution“;
to find frequently used genre typological model, typical for the modern business periodical press;
to analyze publications of the business media covering international financial institutions and to reveal their genre characteristics;
to define citation frequency of various international financial institutions in such periodic business media as “Vedomosti”, “Kommersant”, “Forbes” and “Expert”;
to find tendencies of covering functioning of international financial institutions in media.
The object of study – publications in business media covering international financial institutions as independent subjects.
Subject of inquiry – methods of reflection of international financial institutions in business media.
Theoretical and methodological base. Master thesis is based on works of the Russian and foreign scientists-economists James K. Van Horn, L. A. Drobozina, B. G. Polyak, V. V. Kovalyov, I. N. Gerchikova, V. S. Kuznetsov, S. R. Moiseyev and N. V. Samodurova. The considerable part of the involved theoretical approach is due to fundamental works on business journalism of G. S. Melnik, A. N. Teplyashina, S. M. Vinogradova, A. V. Vyrkovsky, and also works by professors who have developed various approaches to typology of genres of the modern business press – A. A. Tertychny, V. V. Voroshilov, L. E. Kroychik, M. N. Kim, etc.
Empirical research base is the publications of the Russian periodic business media covering work of international financial institutions: daily newspapers “Vedomosti” (305 numbers) and “Kommersant” (296 issues), weekly “Expert” (52 issues) and monthly “Forbes” (15 issues).

Chronological framework of dissertation research covers the period from October 1, 2014 to December 31, 2015. As a result of continuous selection we have analyzed 96 027 texts.
In dissertation research we used following theoretical and empirical methods: the analysis of scientific domestic and foreign literature concerning economy and journalism; method of comparative analysis; deduction as transition from the general theoretical series of scientific literature on business journalism to concrete printing materials; methods of the quantitative and qualitative content analysis; method of processing of statistical data; observation; a specification of the received results; monitoring; synthesis of all obtained information for completion of research.
Practical significance of the Master's thesis. Results of dissertation research may be useful for journalists of business mass media.
Research question of the Master's thesis. Today business mass media insufficiently in detail present activity of international financial institutions. Business mass media give preference to short materials in a genre of “information (hard news)” that testifies to a disinterestedness of mass media in this subject.
Structure of the Master's thesis. Paper consists of introduction, two chapters (theory and practical parts), the conclusion, the bibliography and appendices. Chapter 1 (theory part) includes two paragraphs based on the analysis of academic literature on economic theory. Here the terms “financial institution” and “international financial institution” are defined; history of emergence and development of certain international financial institutions and their activity is described. In chapter 2, practical one, various classifications of genres of the modern business press are discussed; here we revealed, analyzed and described characteristics of covering activity of international financial institutions in publications of business papers “Vedomosti”, “Kommersant”, “Forbes” and “Expert”. In the conclusion the results of the carried-out work are summed up and main conclusions are formulated. At the end of dissertation research there are appendices which include the tables which are not in the main text of the Master's thesis.
The provisions for the defense:
business newspapers present more international financial institutions by quantity, but less publications; and vice versa business magazines present information about less international financial institutions by quantity, but more frequent mention them in publications;
it is found that the dominant genre in business newspapers is hard news and the dominant genre in business magazines is article.
Approbation of results of the research. The provisions for defense have been submitted at several all-Russian and international scientific seminars and conferences following by publications:
1. Covering of activity of financial institutions (the comparative analysis of business mass media) // Media in the modern world. Young researchers. St. Petersburg, 2015 (Abstracts).
2. The newspaper and its online version as subjects of covering activity of the international financial institutions (on materials of the Vedomosti newspaper) // The multimedia potential of journalism. St. Petersburg, 2015 (Article).
3. Features of genre typology of the modern business press // Media in the modern world. 55th Petersburg readings. St. Petersburg, 2016 (Abstracts).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: деловая журналистика

value: деловые СМИ

value: финансовый институт

value: международный финансовый институт

value: банк

value: жанры журналистики

value: мировая экономика

value: business journalism

value: business media

value: financial institution

value: international financial institution

value: bank

value: journalism genres

value: world economy

dc.title.alternative

value: Деятельность мировых финансовых институтов в отражении деловых СМИ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Contemporary Russian authors in the English-language mass media

dc.contributor.advisor

value: Великосельский Михаил Юрьевич

dc.contributor.author

value: Иванец Владислав Геннадьевич

value: Ivanets Vladislav

dc.contributor.editor

value: кандидат политических наук М.Ю.Великосельский

value: Candidate of Political Science M.Yu.Velikoselsky

dc.description.abstract

value:
Актуальность исследования заключается в анализе и оценке состояния русской эмигрантской журналистики, а также положения русскоязычных журналистов, работающих в зарубежных СМИ на современном историческом этапе в выбранных регионах: Соединенных Штатах Америки и Великобритании.
Практическая значимость и научная новизна работы заключается в изучении той отрасли журналистской деятельности - современные российские авторы, работающие в англоязычных СМИ Америки и Великобритании - которая еще не была широко рассмотрена в научных кругах.
Цель данного исследования заключается в выявлении особенностей деятельности современных российских авторов, создающих медиатексты на английском языке для американских и британских СМИ.
Для достижения цели мы ставим перед собой необходимость выполнения следующих задач:
- изучить имеющиеся научные данные о развитии эмиграционных процессов, описывающие присутствие выходцев из России в западной медиасреде;
- определить актуальное состояние американского и британского медиапространства, выявить условия и факторы, способствующие вовлечению русскоязычных авторов в англоязычную медиаиндустрию;
- проанализировать специфику деятельности современных российских журналистов, работающих в массмедиа США и Великобритании на английском языке;
- определить ключевые факторы, влияющие на видоизменение глобальной медийной среды с их последующей характеризацией;
- изучить биографии современных российских журналистов, эмигрировавших из России и продолживших работать в американских и британских СМИ;
- проанализировать конкретные авторские медиатексты с последующим определением их тематических и содержательных особенностей.
Объектом этого исследования являются зарубежные журналисты в западных СМИ.
Предмет исследования - специфика деятельности современных русскоязычных журналистов в англоязычных массмедиа США и Великобритании.
Теоретическую базу исследования составили труды отечественных и зарубежных авторов: об историческом развитии присутствия русскоязычных журналистов в западной медиасфере и состоянии русских эмигрантских СМИ в англоговорящих странах (А.С. Ахиезер, Э.Л. Нитобург, Л.П. Громова, А.А. Хисамутдинов, О.А. Казнина и др.); о роли и месте журналиста в сегодняшней глобализирующейся медиаседе и о личности журналиста как основополагающей категории в авторском творчестве (Р. Самбрук, Е.Л. Вартанова, С.Б. Никонов, И.В. Зиновьев и др.); о языковой картине мира и менталитете авторов медиатекстов и их влиянии на работу с журналистским текстом на неродном языке (О.А. Черныш, А.С. Никифорова, Л.А. Курылева, С.Н. Плотникова, В.Г. Писаренко, и др.); о методах и методологии изучения авторских медиатекстов (Т.А. Ван Дейк, Т.Г. Добросклонская, Е.А. Кожемякин и др.).
Методологической базой на теоретическом уровне стали: общенаучные методы исследования, исторический метод и метод аналитического реферирования. На эмпирическом этапе:  метод неформализованного экспертного интервью и дескриптивный метод, позволяющие представить общий анализ функционирования СМИ и биографий журналистов, а также качественный метод тематико-содержательного анализа, использованный при анализе медиатекстов. При подведении итогов был использован интерпретационный метод для обобщения полученных данных.
Эмпирическую основу исследования составили актуальные англоязычные материалы американских и британских СМИ, подготовленные современными российскими журналистами.
Хронологические рамки исследования англоязычных медиатекстов российских авторов охватывают период с января 2015 по май 2016 года.
Структура работы. Первая глава исследования направлена на обзор исторического развития исследуемого феномена - от первых фактов участия русских граждан в функционировании зарубежных СМИ до актуального состояния западной медиасреды и места в ней русскоязычных журналистов.
Вторая глава сосредоточена на анализе эмпирических данных биографического характера непосредственных участников изучаемого явления. Здесь также анализируются наиболее репрезентативные тексты журналистов, задействованных в проведении неформализованного экспертного интервью. Особое внимание уделено языковому аспекту при написании статей на неродном языке, чему посвящен отдельный параграф второй главы.
Необходимо отметить, что мы не проводим четкого разделения глав на теоретическую и практическую, предполагая, что в итоге работа будет представлять последовательное и логичное повествование, раскрывающее суть исследуемого явления через синтез и взаимодействие теоретических и практических данных.

value:
The focus of the research is on Russian journalists working in contemporary mass media in the USA and Great Britain.
There have been few academic studies of Russian journalists working in English language mass media and this study contributes both academic originality and practical application to this area of research.
The aim of this research was to identify particular characteristics of contemporary Russian journalists writing in English for American and British mass media, and of their journalistic practice.
To achieve this aim the following research and tasks were undertaken:
• Analysis of available information on the historical patterns of Russian emigration, focusing on Russian emigrants in the western media;
• Development of an understanding of the characteristics of American and British mass media, and in particular those that facilitate or impede the involvement of Russian journalists working in the English language;
• Analysis of the approaches and practices of contemporary Russian journalists working in mass media in the USA and Great Britain;
• Identification of key factors influencing global media and the way in which global media is evolving due to these factors;
• Development of a familiarity with contemporary Russian journalists currently working in mass media in the USA and Great Britain;
• Identification of the substantial themes about which Russian journalists in English language mass media write, and their methodology in exploring those themes, through analysis of their writing.
The subjects of the research were emigrant Russian journalists working in English language mass media in the USA and Great Britain.
The approach undertaken was the study of the specific practices of contemporary Russian journalists in English language mass media.
The theoretical basis of the research consists of the Russian and foreign academic researches, which: - examine the historical development of the presence of Russian language journalists in western media and the status of these journalists; - define the role and place of the journalist in today’s globalizing media and the importance of the individuality of the journalist today;- examine how the linguistic world-image of a journalist writing in a foreign language influences on their professional activities; examine the methods and methodology of the study of journalistic texts.
The methodologies used were: scientific method, historical method and analytical referencing. The empirical methodologies used were; unstructured expert interviews; descriptive method, representing general analysis of the function of mass media; individual journalists’ biographies; and method of subject-matter analysis of journalistic texts. The interpretive method was used to summarise the data retrieved.
The empirical basis of the research was contemporary Russian journalists’ contributions to mass media in the USA and Great Britain.
The chronological framework: journalistic texts by Russian journalists written in the English language from 2011 to 2016.
Structure of the work:
The first chapter focuses on the development of the phenomenon studied: the involvement of Russian journalists in the functioning of foreign mass media; the current state of western media; and Russian journalists’ place therein.
The second chapter focuses on the analysis of empirical data including biographies of immediate participants of the phenomenon studied. In this chapter also includes the analysis of the texts most representative of journalists involved in conducting unstructured expert interviews are also analyzed. Special attention was given to the linguistic aspects of articles written in non-native language, to which a whole section of this chapter has been dedicated.
It must be noted that a clear separation between theoretical and empirical aspects of the research is not reflected in the structure of this report. The work is presented instead through a logical and consecutive narrative, revealing the essence of the investigated phenomenon through the interaction and synthesis of both theoretical and practical data.

dc.subject

value: международная информация

value: зарубежный корреспондент

value: эмиграция

value: СМИ русской общины в западных странах

value: интеграция

value: трансформация медиасистемы

value: international information

value: foreign correspondent

value: emigration

value: the media of the Russian community in western countries

value: integration

value: transformation of media system

dc.title

value: Современные российские авторы в англоязычных СМИ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Contemporary trends in blog design: The Russian and Italian experience

dc.contributor.advisor

value: Бодрунова Светлана Сергеевна

dc.contributor.author

value: Мажорова Ксения Олеговна

value: Mazhorova Kseniia

dc.contributor.editor

value: кандидат политических наук, доцент С.С.Бодрунова

value: Candidate of Political Science, Associate Professor S.S.Bodrunova

dc.description.abstract

value:
Аннотация выпускной квалификационной работы
Мажоровой Ксении Олеговны
«СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ДИЗАЙНЕ БЛОГОВ:
РОССИЙСКИЙ И ИТАЛЬЯНСКИЙ ОПЫТ»
Н. рук. – БОДРУНОВА СВЕТЛАНА СЕРГЕЕВНА, док. полит. наук
Направление подготовки – Журналистика
Профиль – медиадизайн

Ключевые слова: блогосфера, веб-дизайн, дизайн блогов, автономный блог, фэшн-блог, фуд-блог, Италия, Россия, опрос.

Актуальность темы данного исследования связана с необходимостью выявления особенностей современного дизайна блогов и его восприятия потребителями информации, а также необходимостью изучения медиасистем в современном контексте развития, в том числе медиасистем России и Италии, где блоги занимают важное место.
Научная новизна данной работы состоит в том, что впервые проведен анализ дизайна потребительских блогов с точки зрения ориентации их оформления на новейшие тенденции медиадизайна. Также новизна работы обусловлена сравнительным характером исследования. Установлено, что дизайн наиболее популярных потребительских блогов не во всех случаях преследует цель следовать новейшим тенденциям в медиадизайне - как в России, так и в Италии.
Объектом данной работы является дизайн блогов(на примере наиболее популярных российских и итальянских потребительских блогов), а предметом –эффективность композиционно-графических моделей потребительских блогов с точки зрения восприятия потребителем.
Целью работы является определение наличия зависимости уровня популярности блога от объема используемых современных тенденций (трендов) при разработке его дизайна. Для достижения цели в работе необходимо решить следующие задачи:
•	определить понятие «дизайн блога»;
•	обозначить наиболее популярные у российских и итальянских блоггеров дизайнерские приемы, элементы и принципы построения дизайна блога;
•	определить существующие подходы технологии и методики к исследованию дизайна блогов и оценить возможность их применения для определения наличия зависимости уровня популярности блога от особенностей его дизайна;
•	предложить при необходимости методику для исследования дизайна блогов и использовать ее при анализе эмпирических материалов;
•	определить критерии (качественные характеристики) для сравнительной характеристики дизайна российских и итальянских блогов;
•	определить наличие (либо отсутствие) факторов, влияющих на уровень положительного визуального восприятия дизайна блога среди пользователей информации в сети Интернет.
Теоретическую базу исследования составляют монографии и статьи о формировании блогосферы (Д. Кин, Н. Больц, Е. Косте, Ж. Пейн, Е. Горошко, Д. Колезев, П. Ушанов, И. Шатин, Б. Этлинг, К. Алексанян, Д. Келли, Х. Фарелл, Д. Дрезнер, Д. Карпова, Р. Толмачев, Л. Воронова, М. Котин), об общих принципах создания дизайна (С. Оводова, В. Лесник, Т. Хэрроуэр, С. Уэйншенк, Е. Карамышева), об  особенностях создания дизайна блогов (С. Болховитинова, С. Борисов), вербальных и невербальных средствах, используемых при разработке дизайна блогов (Н. Воронов, Я. Уайт, А. Аникеева, Н. Лаптева), труды по психологии визуального восприятия (Л. Леви-Брюль, Е. Руденский).
Эмпирическую базу исследования составили 20 наиболее популярных российских и итальянских блогов: 10 наиболее популярных по версии Top Fashion Influencers по состоянию на апрель 2016 года российских и итальянских фэшн-блогов;10 наиболее популярных российских и итальянских фуд-блогов по версии интернет-портала UpgradeMe по состоянию на май 2015 года и по версии интернет-журнала «Секреты гастрономии» по состоянию на июнь 2015.
Выбор тематики блогов обоснован следующими факторами:
•	по данным исследования итальянской блогосферы, проведенного компанией Imageware, которая является одним из наиболее значимых коммуникационных консалтинговых агентств в Италии, 50,4% итальянцев ведут блоги по теме «мода», фуд-блоги также занимают одну из лидирующих позиций по наиболее популярным темам (12,8%). Кроме того, итальянский интернет-портал UpgradeMeв своей статье о лучших фуд-блогах 2015 года пишет об увеличении влиятельности фуд-блогеров за последние годы.
К сожалению, несмотря на популярность фуд-блогов в России, официальных рейтингов популярности среди данного сегмента блогов нет, но тем не менее регулярно публикуются в различных источниках (женских журналах, периодике о развлечениях и отдыхе и так далее) перечни рекомендуемых для посещения блогов;
•	по данным опроса группы асессоров, проведенного в ходе подготовки к данному исследованию, самой популярной темой блогов, по мнению респондентов, является мода (52,2%), в число популярных тем также входит и кулинария (26,1%).
Методы исследования, используемые в работе: анализ литературы по теме исследования, сравнительно-сопоставительный анализ, метод систематизации информации, контент-анализ, а также экспресс-опрос группы асессоров о визуальном восприятии блогов.
Структура работы включает введение,  две главы и четыре параграфа, заключение, список литературы и два приложения.
В Главе  1 дается определение понятиям «блог», «дизайн» и «веб-дизайн», «дизайн блога», рассматриваются основные этапы становления блогосферы как нового вида СМИ, обозначаются базовые принципы построения дизайна блогов и современные тенденции в данном виде дизайна.
В Главе 2 определены используемые технологии и методики, применяемы для исследования и оценки блогов, предложены критерии (качественные характеристики) для сопоставления различных дизайнов, предложена  методика исследования и сопоставления  эмпирической базы, дано описание дизайна главной страницы двадцати блогов, проведено исследование  с применением сравнительного анализа эмпирической базы на предмет выявления  факторов, способствующих положительной визуальной оценке дизайна блога, результаты исследования зафиксированы в диаграммах.
В заключении приведены выводы, основанные на совмещении результатов анализа эмпирического материала, обозначены закономерности.
В качестве приложений выступают изображения анализируемых изданий, таблицы с результатами исследования.
Основные выводы, сделанные по результатам исследования: комплексный анализ дизайна блогов с применением различных методик  подтвердил гипотезу исследования о наличии факторов при формировании дизайна блога, влияющих на положительное его восприятие. Таким фактором, в первую очередь, являются принципы построения дизайна. Набор базовых элементов дизайна, используемых при его построении не является ключевым фактором для создания визуально успешного дизайн-проекта. Все зависит от того, насколько набор компонентов как старых, так и новых будет гармонично соединен между собой на основе принципов построения дизайна.
Высоко квалифицированный либо талантливый дизайнер может нарушить все классические установки по разработке дизайна блога, зная, с какой целью он это делает, при этом общее впечатление потребителя информации от такого дизайн-проекта будет достаточно высоким. Однако серьезных нарушений канонов графического дизайна в ходе исследования не установлено.
Современный дизайн блогов стремится к минималистичности, максимальному использованию фотографий, использованию визуальных элементов с HD разрешением, анимации и так далее.
Вместе с тем, как российские, так и итальянские блоггеры не спешат слепо следовать модным тенденциям в оформлении дизайна своих блогов. Используя современные тенденции графического дизайна, они никоим образом не забывают основных принципов создания дизайна электронного СМИ.
Именно данный фактор позволяет создавать дизайн-проекты, визуально  приятные для интернет-пользователей. Это особенно важно для потребительских блогов.

value:
Master's abstract thesis
by Kseniya Mazhorova
«TODAY’S TRENDS IN BLOG DESIGN:
EVIDENCE FROM RUSSIA AND ITALY»
Scientific Supervisor – Svetlana S. Bodrunova, Doct.Sci. in Political Science, Assoc.Prof.
School of Journalism and Mass Communications
Saint-Petersburg State University

Key words: blogosphere, web design, blog design, standalone blog, fashion blog, food blog, Russia, Italy, visual assessment.

The relevance of the topic of this research is related to the need to identify peculiarities of modern design of blogs and their consumer perception and also the need of studying media systems for modern context development, including Russia and Italy media systems, where blogs have important place.
Novelty of this work consists firstly, of design analysis of consumer blogs from the point of view of their orientation towards newest tendencies in media design. Also the novelty of this work is as a result of the comparative nature of the research. It is established that the designs of the most popular consumer blogs do not in all cases pursue the latest tendencies in media design - both in Russia, and in Italy as well.
Object of this work is blog design (as exemplified by of the most popular Russian and Italian consumer blogs), and its subject is composition & graphic models of the specified blogs in their visual assessment by the consumer.
The purpose of this study is to check the relationship between the level of popularity of a blog and the volume of the current trends used in its design. To achieve the purpose of this work, we have set the following objectives:
• to define the concept of blog design;
• to designate the design elements and the principles of blog design most popular among top Russian and Italian bloggers;
• to define the existing technological approaches and research techniques of blog design and to estimate a possibility of their application in explaining the existence of relationship between the of level popularity of a blog and the peculiarities of its design;
• to offer, if necessary, a research technique to assess blog design and to use it in the analysis of our dataset;
• to define criteria (qualitative characteristics) for comparison of Russian and Italian blogs;
• to define existence (or absence) of factors influencing the level of positive visual perception of design of blogs among Internet users.
The theoretical foundations of this research is made by monographs and articles about formation of  blogosphere (D. Kean, N. Bolts, E. Costa, Zh. Paine, E. Goroshko, D. Kolezev, P. Ushanov, I. Shatin, B. Etling, K. Aleksanyan, D. Kelly, H. Farrell, D. Drezner, D. Karpova, R. Tolmachev, L. Voronova, M. Kotin), about the general principles of  design (S. Ovodova, V. Lesnik, T. Herrouer, S. Ueynshenk, E. Karamysheva), about features of blog design (S. Bolkhovitinova, S. Borisov), verbal and nonverbal means used when developing blog design (N. Voronov, Ya. Whyte, A. Anikeeva, N. Lapteva), works on psychology of visual perception (L. Levi-Bryul, E. Rudensky).
The dataset of this research was formed by the 20 top Russian and Italian blogs: 10 of the most popular according to Top Fashion Influencers as of April 2016 the Russian and Italian fashion-blogs; 10 most popular Russian and Italian food-blogs according to the UpgradeMe Internet portal as of May 2015 and Gastronomy Secrets Internet magazine as of June 2015.
The choice of topicality of blogs is justified by the following factors:
• according to the research upon the Italian blogosphere by the Imageware, one of the most significant communication consulting agencies in Italy, over 50,4% Italians read fashion blogs; food blogs also occupy one of the leading positions among the most popular subjects (12,8%). Besides, the Italian Internet portal ‘UpgradeMe' wrote articles on the best food blogs in 2015.
Unfortunately, despite popularity of food blogs in Russia, there is no official popularity rating among this segment of blogs, but nevertheless lists of the blogs recommended for visit are regularly published in various sources (women's magazines, the periodical press about entertainments and rest and so on).
• according to a survey conducted during preparation for this research, the most popular blog subject according to respondents is fashion (52,2%); cookery is also among the leaders of the most popular blog themes (26,1%).
  The research methods used in this work include: analysis of literature, comparative benchmarking, systematization of information, content analysis, and also express poll on visual perception of blogs.
The structure of this work includes introduction, two chapters, four paragraphs, conclusion, the list of references, and two appendices. In Chapter 1, definition is given to the concepts ‘blog’, ‘design’, ‘web design’, and ‘blog design’; the main stages of formation of a blogosphere as new type of mass media are discussed; the basic principles of creation of blog design and current trends in this type of design are designated. In Chapter 2, research techniques are defined, as well as criteria (qualitative characteristics) for comparison of blog design and comparative research techniques are offered, the description of design of homepage of twenty blogs is given, visual assessment of blog design is conducted, research results are charted.
The conclusions are based on combination of results of the analysis of the dataset and are provided in the conclusion, regularities are designated. Images of the analyzed editions, tables with results of research may be found in appendices.
We have come to the conclusions that the complex analysis of blog design with application of various techniques has confirmed a research hypothesis about existence of the factors when forming blog designs, influencing its positive perception. Such factors, first of all, are the principles of design creation. The set of the basic design elements used in its construction isn't a key factor for creation of visually successful design projects. Everything depends on how much a set of components of both old and new harmoniously connected with each other based on the principles of design creation.
A competent or talented designer can break all classical rules on development of blog designs, knowing for what purpose he or she does it; at the same time, general impression of the information consumer from such design project should be rather high.
However, serious violations in canons of graphic design were not found during the research.
Today’s blog design gravitates towards minimalism, maximum photo use, use of visual elements with Full HD resolution, animation and so on.
At the same time, both Russian and Italian bloggers do not blindly follow fashionable tendencies in blog design. Using current trends of graphic design, they don't forget the basic principles of electronic mass media design creation.
This factor allows creation of visually pleasant design projects for Internet users. This is especially important for consumer editions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: блогосфера

value: веб-дизайн

value: дизайн блогов

value: автономный блог

value: фэшн-блог

value: фуд-блог

value: Италия

value: Россия

value: опрос.

value: blogosphere

value: web design

value: blog design

value: standalone blog

value: fashion blog

value: food blog

value: Russia

value: Italy

value: visual  assessment

dc.title.alternative

value: Современные тенденции в дизайне блогов: российский и итальянский опыт

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev