title: Specific features of legal regulation of foreign investment in subsoil use in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Бударгина Ольга Юрьевна

value: Budargina Olga Urevna

dc.contributor.author

value: Ишбулдин Артём Ринатович

value: Isbuldin Artem Rinatovic

dc.contributor.editor

value: Жаркова Ольга Александровна

value: Zarkova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы студента магистратуры по программе «Правовое регулирование природопользования» Ишбулдина Артема Ринатовича

Тема работы: «Особенности правового регулирования иностранной инвестиционной деятельности недропользования в РФ»

Цели и задачи исследования: Целью настоящего исследования является анализ правового регулирования инвестиционной деятельности с участием иностранного элемента в сфере недропользования в Российской Федерации.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
− Анализ источников регулирования иностранных инвестиций в сфере недропользования в Российской Федерации;
− Раскрытие понятия иностранных инвестиций, определение видов и правовых инвестиционных режимов;
− Рассмотрение ограничений для иностранных инвесторов в недропользовании;
− Определение гарантий осуществления иностранной инвестиционной деятельности;
− Исследование особенностей предоставления и реализации прав в области недропользования в лицензионной и договорной системах;
− Рассмотрение примеров разрешения споров с участием иностранного инвестора в сфере недропользования.
Выводы, сделанные по результатам исследования:
Система регулирования иностранных инвестиций в сфере недропользования включает как национальное законодательство, так и международные договоры. Принцип суверенитета государства определяет национальный уровень регулирования в качестве базового. В Российской Федерации предусмотрен национальный правовой режим для иностранных инвестиций. Однако в целях обеспечения безопасности страны существуют ограничительные изъятия. Иностранному инвестору, ведущему геологическое изучение недр, в случае открытия месторождения полезных ископаемых, которое может быть отнесено к участкам недр федерального значения, может быть отказано в предоставлении права пользования. Жесткие ограничения права доступа к участкам недр континентального шельфа существенно сужают круг лиц, имеющих возможность заниматься разработкой шельфовых месторождений, требующих специального оборудования и новейших технологий. В отношении недр федерального значения предусмотрены определенные процедуры контроля над сделками, подпадающими под действие закона. Однако нормативная неопределенность в вопросах трактования деятельности, имеющей стратегическое значение для обеспечения обороны страны, приводит к различной интерпретации со стороны правоприменительных органов.
Национальное законодательство предусматривает ряд гарантий защиты прав и интересов иностранных инвесторов, что соответствует мировым стандартам. Российская Федерация предоставляет гарантии стабильности работы иностранным инвесторам и защите их от незаконного вмешательства иных лиц в осуществление инвестиционной деятельности на ее территории.
В Российской Федерации в настоящее время существует лицензионно-договорной режим недропользования. Применение лицензионной системы оправдано в отношении крупных разведанных месторождений. Такие месторождения, составляющие основу ресурсной базы, в основном выработаны. Поиск и открытие новых требуют значительных финансовых и технологических затрат. Для эффективного освоения трудноизвлекаемых месторождений, учитывая высокую капиталоемкость таких проектов, важным условием является предоставление дополнительных гарантий иностранным и отечественным инвесторам. Создание благоприятного инвестиционного климата предполагает регламентацию договорных форм деятельности в сфере недропользования с использованием гражданско-правовых средств. Долгое время единственным доступным договорным механизмом являлось соглашение о разделе продукции, содержащее частноправовые и публично-правовые элементы. Раздел продукции при сохранении собственности на открытые месторождения в руках государства позволяет сбалансировать интересы инвестора и требования в области национальной безопасности. Однако, сложность в применении норм Федерального закона от 30.12.1995 № 225-ФЗ «О соглашениях о разделе продукции» и наличие излишних барьеров привели к его неприменимости на практике.

Увенчалась успехом работа по внедрению на законодательном уровне модели сервисных соглашений. Был принят Федеральный закон, закрепляющий порядок заключения соглашения о сервисных рисках и соглашения об управлении финансированием. Правовое регулирование отношений в сфере привлечения иностранных инвестиций в недропользование требует развития и совершенствования для достижения целей инновационного развития страны и сохранения национальной безопасности.

value:
SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY

ABSTRACT of the final qualifying work by a master's degree student under the program "Legal Regulation of environmental management" Ishbuldin Artem Rinatovich

Subject of the thesis: "Peculiarities of legal regulation of foreign investment activity in subsoil use in the Russian Federation"

Goals and objectives of the study: The purpose of this study is to analyze the legal regulation of investment activities with the participation of a foreign element in the field of subsoil use in the Russian Federation.
Achieving this goal encompasses solving the following tasks:
 − Analysis of the sources of regulation of foreign investments in the field of subsoil use in the Russian Federation;
 − Disclosure of the concept of foreign investment, definition of types and legal investment regimes;
 − Consideration of restrictions for foreign investors in subsoil use;
 − Definition of guaranties for implementation of foreign investment activitiy;
 − Study of specific features of granting and exercising rights in the field of subsoil use in the licensing and contractual systems;
 − Case studies of dispute resolution involving a foreign investor in the field of subsoil use.
Conclusions of the study:
The system of foreign investments regulation in the field of subsoil use includes both national legislation and international agreements. The principle of the state sovereignty determines the national level of regulation as the base. The Russian Federation provides national legal regime for foreign investments as well.  However, in order to ensure security of the country, there are restrictive exemptions. A foreign investor conducting geological exploration of subsoil in case of discovery of a mineral deposit, that can be attributed to subsoil plots of federal significance, may be denied the right to use it. Severe restrictions imposed on the access right to the subsoil areas of the continental shelf significantly narrow the circle of persons who have the ability to develop offshore fields that require special equipment and the latest technologies. As regards the subsoil of federal significance, certain control procedures are provided over transactions that fall under the law. However, legal uncertainty over interpretation of activities, which is of strategic importance for national defense, leads to different interpretations by law enforcement agencies. National legislation provides a number of guarantees for the protection of the rights and interests of foreign investors, which corresponds to the world standards. The Russian Federation provides guarantees for work stability for foreign investors and their protection from unlawful interference of other persons in the implementation of investment activities on its territory. There is a license-contractual regime for subsoil use in the Russian Federation. The use of the licensing system is applicable to large explored deposits. Such deposits, which form the resource base, are mostly exhausted. Search and discovering of the new ones require significant financial and technological costs. For the effective development of hard-to-recover deposits, given the high capital intensity of such projects, an important condition is provision for additional safeguards for foreign and domestic investors. Creating a positive investment climate requires legal implementation of contractual forms in the field of subsoil use through contracts. For many years the only available contractual mechanism was a production sharing agreement containing private-law and public-law elements. Production sharing, while maintaining ownership of discovered deposits in the hands of the State, makes it possible to balance the interests of the investor and the requirements in the field of national security.  However, difficulties in enforcement of the norms of the Federal Law of 30 December 1995 No. 225-FZ “On Production Sharing Agreements” and the existence of unnecessary barriers led to its inapplicability in practice. The initiative of launching the service contracts model at the legislative level succeed.
A federal law was adopted that codifies the procedure for concluding service risks agreements and financial management agreements. Legal regulation of relations in the field of attracting foreign investments in subsoil use requires development and improvement in order to achieve the goals of the country's innovative development and preserve national security.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Иностранные инвестиции

value: недропользование

value: лицензирование

value: соглашение о разделе продукции

value: сервисный контракт

value: полезные ископаемые

value: континентальный шельф

value: Foreign investment

value: subsoil use

value: licensing

value: production sharing agreement

value: service contract

value: mineral

value: continental shelf

dc.title.alternative

value: Особенности правового регулирования иностранной инвестиционной деятельности недропользования в Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV


title: Hybrid simulator of a multi-agent system with virtual visualisation and real objects connectivity

dc.contributor.advisor

value: Маргун Алексей Анатольевич

value: Margun Aleksej Anatolevic

dc.contributor.author

value: Петров Валентин Юрьевич

value: Petrov Valentin Urevic

dc.contributor.editor

value: Граничин Олег Николаевич

value: Granicin Oleg Nikolaevic

dc.description.abstract

value: В работе проведён обзор существующих симуляторов роботов. Показана актуальность симулятора Webots для построения симуляций простых мультиагентных систем. Предложена модификация симулятора Webots через интеграцию с мультиагентным фреймворком JADE посредством платформы ROS, и описаны её достоинства. Проведена апробация предложенного решения на примере задачи о групповом движении роботов на источник светового излучения. Показано, что предложенное решение оптимальней по времени, чем обычная симуляция Webots.

value: The paper provides an overview of existing robot simulators. The relevance of the Webots simulator for building simulations of simple multi-agent systems is shown. A modification of the Webots simulator through integration with the JADE multi-agent framework through the ROS platform is proposed, and its advantages are described. Approbation of the proposed solution was carried out on the example of the problem of group movement of robots to a light source. It is shown that the proposed solution is more optimal in terms of time than the usual Webots simulation.

dc.subject

value: мультиагентная система

value: симулятор роботов

value: Webots

value: JADE

value: ROS

value: протокол локального голосования

value: оптимизация

value: техническое решение

value: multi-agent system

value: robot simulator

value: local voting protocol

value: optimization

value: technical solution

dc.title

value: Гибридный симулятор мультиагентной системы с виртуальной визуализацией и подключением реальных объектов

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Mathematical model of biodiversity under anthropogenic impact

dc.contributor.advisor

value: Иванов Сергей Евгеньевич

value: Ivanov Sergej Evgenevic

dc.contributor.author

value: Данилова Марина Юрьевна

value: Danilova Marina Urevna

dc.contributor.editor

value: Колпак Евгений Петрович

value: Kolpak Evgenij Petrovic

dc.description.abstract

value: Был проведен анализ экологической обстановки в окрестности ЗАО «Карабашмедь». Разработана математическая модель взаимодействующих популяций при антропогенном давлении, которая учитывает уменьшение рождаемости жертв, снижение трофического ресурса и емкости среды. Были построены вероятные варианты распределения количества особей хищников и жертв при воздействии различных факторов, которые определяют взаимодействия между особями разных популяций с учетом загрязнения.

value: An analysis of the environmental situation in the vicinity of CJSC "Karabashmed" was carried out. A mathematical model of interacting populations under anthropogenic impact has been developed, which takes into account a decrease in the birth rate of victims, a decrease in the trophic resource and the capacity of the environment. Probable variants of the distribution of the number of predators and preys were constructed under the influence of various factors that determine the interactions between individuals of different populations, taking into account pollution.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: математическое моделирование

value: популяция

value: хищник

value: жертва

value: загрязнение

value: антропогенное давление

value: mathematical modeling

value: pollution

value: population

value: prey

value: predator

value: anthropogenic impact

dc.title.alternative

value: Математическая модель биоразнообразия при антропогенном давлении

description: Article

description: ReviewSV


title: Current transformations of courtyard areas  in St Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Голованова Валентина Андреевна

value: Golovanova Valentina Andreevna

dc.contributor.author

value: Красковская Ольга Владиславовна

value: Kraskovskaa Olga Vladislavovna

dc.contributor.editor

value: Аксенов Константин Эдуардович

value: Aksenov Konstantin Eduardovic

dc.description.abstract

value: В работе обсуждаются основные проблемы, а также выявляются тенденции трансформации дворовых пространств Санкт-Петербурга на территории полигонов различной морфологической организации: исторического центра, переходной зоны ранне-советского периода и спальных районов советской массовой и современной жилой застройки. Выявляются основные закономерности в процессах сжатия городского пространства на 9-ти модельных полигонах, а также изучаются тенденции проникновения бизнес-функции в пространство дворов. Подробно исследуются качественные и количественные данные объектов, формирующих торговые коридоры в пространстве дворов, а также особенности функциональных зон. На основе сбора и обработки геопространственных данных при помощи программных пакетов QGIS и MC Office производится анализ современных трансформационных процессов и разрабатываются предложения по оптимизации пространственной организации дворовых пространств, среди которых – основанные на зарубежном опыте идеи включения дворовых территорий в общественное городское пространство, разработка программ социального вовлечения в процесс регулирования доступности пространства, а также внедрение эффективного функционального зонирования с опорой на специфику территорий на основе комплексного и средового подходов.

value: The paper discusses the main problems and the modern trends in the courtyard transformations of St. Petersburg, taking into consideration 9 model polygons of various morphological organization: the historical center, the transition zone of the early Soviet period and the residential areas of Soviet large housing estate zones. The main patterns of the urban space compression processes are revealed, and the tendencies of the business function penetration into the courtyard space are investigated. The qualitative and quantitative data of the objects, forming trade corridors in the space of yards, as well as the features of functional zoning, are studied in detail. The empirical research is based on geospatial data gathering and processing, using the QGIS and MC Office software packages. An analysis of modern transformational processes is carried out and the proposals for spatial organization optimization are developed. Among the main concepts there are the urban ideas based on foreign experience of including the courtyard areas into the urban public space, the development of social involvement programs in the process of regulating the spatial accessibility, as well as the effective functional zoning based on the spatial features of the courtyard areas.

dc.subject

value: Дворовые пространства

value: городская трансформация

value: морфологические типы

value: общественное пространство

value: торговые коридоры

value: функциональное зонирование

value: Courtyard areas

value: urban transformation

value: morphological types

value: public space

value: trade corridors

value: functional zoning

dc.title

value: Особенности трансформации дворовых пространств Санкт-Петербурга в современных условиях

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Forecast and geo-informational modelling of the Severnaya Dvina estuary floodplain

dc.contributor.advisor

value: Исупова Мария Викторовна

value: Isupova Maria Viktorovna

dc.contributor.author

value: Корнаухов Илья Денисович

value: Kornauhov Ila Denisovic

dc.contributor.editor

value: Федорова Ирина Викторовна

value: Fedorova Irina Viktorovna

dc.description.abstract

value: Рассмотрены особенности формирования опасных гидрологических явлений в устьевых областях рек. Изучено специальное программное обеспечение для расчетов критических уровней воды. Подобрана и обработана цифровая модель рельефа для исследуемой территории. Построена зона затопления устьевой области реки Северная Двина в зависимости от превышения различных критических уровней. Рассчитан потенциальный ущерб территории от наступления наводнений разного генезиса.

value: The features of the formation of hazardous hydrological phenomena in the mouth areas of rivers are considered. Special software for calculating critical water levels has been studied. A digital elevation model for the study area has been selected and processed. The flood zone of the mouth area of the Northern Dvina River has been constructed depending on the excess of various critical levels. The potential damage to the territory from the onset of floods of different genesis has been calculated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: устьевая область реки

value: кривая обеспеченности

value: цифровая модель рельефа

value: зона затопления

value: ущерб от наводнений

value: river mouth area

value: security curve

value: digital elevation model

value: flood zone

value: flood damage

dc.title.alternative

value: Прогнозирование и геоинформационное моделирование зоны затопления устьевой области р.Северной Двины

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Verbal signs of architectural monuments that organize the cultural and historical map of the city: A case study of St Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Крундышев Михаил Аркадьевич

value: Krundysev Mihail Arkadevic

dc.contributor.author

value: Го Синь

value: Go Sin

dc.contributor.editor

value: Панько Людмила Николаевна

value: Panko Ludmila Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Данная диссертация посвящена изучению и описанию организации наименований значимых архитектурных памятников с позиций лингвокультурологии как особой сферы научного знания о мире.
    В диссертационном исследовании представлены определения языковых кодов с позиций когнитивной лингвистики и лингвистики текста как коммуникативных компонентов лингвокультурологии. В работе даны классификационные свойства кода языка архитектуры и его связь с вербальным кодом русского языка.
  Введено и аргументировано понятие лингвокультурного поликодового знака как единицы культурно-исторического пространства Санкт-Петербурга и поликодового текста.
    Диссертация адресована в первую очередь студентам отделения «русский язык как иностранный», аспирантам, читателям, интересующимся взаимосвязью языка и культуры.

value:
This dissertation is devoted to the study and description of the organization of names of significant architectural monuments from the perspective of cultural linguistics as a special area of scientific knowledge about the world.
     The dissertation research presents the definitions of language codes from the perspective of cognitive linguistics and text linguistics as communicative components of linguoculturology.  The paper presents the classification properties of the architectural language code and its connections with the verbal code of the Russian language.
   The concept of a linguocultural polycode sign as a unit of the cultural and historical space of St. Petersburg and a polycode text is introduced and argued.
     The dissertation is addressed primarily to students of the department "Russian as a foreign language", graduate students, readers which interested in the relationship between language and culture.

dc.subject

value: архитектура

value: лингвокультурология

value: код

value: поликодовость

value: поликодовый знак

value: культурно-историческое пространство

value: Санкт-Петербург

value: урбаноним

value: город

value: architecture

value: linguoculturology

value: code

value: polycode character

value: polycode sign

value: cultural and historical space

value: St. Petersburg

value: urbanonym

value: city

dc.title

value: Вербальные знаки архитектурных памятников, организующих культурно-историческую карту города (на примере Санкт-Петербурга)

description: Article

description: ReviewSV


title: Pragmatic characteristics of structure and English - Russian translation of interviews in fashion-industry

dc.contributor.advisor

value: Горн Евгения Александровна

value: Gorn Evgenia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Петренко Анастасия Олеговна

value: Petrenko Anastasia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adela Hamitovna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена изучению черт фэшн-интервью на английском и русском языках на локутивном и иллокутивном уровнях и проведению их сравнительно-сопоставительного анализа, а также выделению оптимальных переводческих трансформаций для сохранения перлокутивного эффекта. Объектом исследования являются англоязычные и русскоязычные высказывания в рамках фэшн-дискурса, предметом – их структура и способы перевода с английского языка на русский. В ходе анализа материала выявлены и описаны морфологические, синтаксические и лексические характеристики высказываний в фэшн-интервью, проведен их сравнительно-сопоставительный анализ на локутивном и иллокутивном уровнях, а также зафиксированы основные стратегии перевода фэшн-интервью с английского языка на русский. Выявленные характеристики на разных прагматических уровнях дают все основания полагать, что для фэшн-интервью на обоих языках характерно высокое число эмоционально окрашенных компонентов, а также синтаксических единиц, позволяющих сообщить более детальное описание продукта или бренда. Сопоставление оригинальных и переведенных высказываний показало, что переводчики допускают большое количество опущений из-за ограниченного объема печатной продукции или неактуальности описываемых событий или продуктов для русскоязычной аудитории, а также прибегают к добавлениям, которые направлены на введение фоновой информации, необходимой для русскоговорящего читателя. Лексико-грамматические замены так же широко употребляются для лаконичного оформления и сохранения эмоциональной окраски высказываний.

value: This work deals with characteristics of English and Russian fashion interviews at the locutionary and illocutionary levels and their comparative analysis as well as with pointing out the most relevant translation transformations for maintaining their perlocutionary effect. The subject of the research is English and Russian utterances in the framework of fashion discourse, the research question is their structure and English – Russian translation methods. During the analysis of the material, the morphologic, syntactic and lexical characteristics of fashion interview utterances were studied and described; their similarities and differences at the locutionary and illocutionary levels were found out; the main English – Russian translation strategies of fashion interviews were outlined. The detected peculiarities at different pragmatic levels indicated that fashion interviews in both languages might be characterized by a high number of emotional linguistic components as well as syntactic structures which allowed to provide a more detailed description of the goods or a brand. The comparison of the original and translated utterances pointed out that translators used a lot of omissions because of the coverage limit or irrelevance of described events or products for the Russian-speaking audience as well as additions which were directed at providing background information necessary for Russian readers. Lexical and grammatical transformations were also widely implemented for making the structure coherent and for maintaining emotional utterance components.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фэшн-дискурс

value: фэшн-интервью

value: локутивные характеристики фэшн-высказываний

value: иллокутивная организация фэшн-интервью

value: перевод фэшн-интервью

value: fashion discourse

value: fashion interviews

value: locutionary characteristics of fashion utterances

value: illocutionary organisation of fashion interviews

value: fashion interview translation methods

dc.title.alternative

value: Прагматические характеристики организации и перевода интервью в фэшн-индустрии с английского языка на русский

description: Article

description: ReviewSV


title: Morphology of hill slopes in the Duderhof heights

dc.contributor.advisor

value: Никитин Михаил Юрьевич

value: Nikitin Mihail Urevic

dc.contributor.author

value: Нефедова Александра Ярославовна

value: Nefedova Aleksandra Aroslavovna

dc.contributor.editor

value: Болтрамович Сергей Фадеевич

value: Boltramovic Sergej Fadeevic

dc.description.abstract

value: Целью дипломной работы является изучение морфологии склонов Дудергофских высот, в первую очередь горы Ореховая, с целью определения генезиса многочисленных террас.  В работе приведены физико-географический очерк, разделы о геологическом строении, основных гипотезах происхождения Дудергофских высот и результатах выполненного морфологического исследования. На данный момент не существует единого мнения о происхождении Дудергофских высот, поэтому исследования в этом направлении являются актуальными. Определение природы выявленных и изученных террас может помочь в определении генезиса всего уникального геоморфологического объекта - Дудергофских высот. В дипломной работе использовались следующие методы исследования: теоретические (сбор, анализ и синтез имеющихся литературных источников, обобщение, проведение аналогии), эмпирические (натурные наблюдения, морфометрические измерения), анализ и обработка полученных результатов. Морфометрическое исследование террас показало низкую степень их упорядоченности, очень высокую изменчивость и невыдержанность на коротких расстояниях. Это позволяет предположить, что террасы связаны с такими локальными послеледниковыми процессами как нивальная денудация, оползание и гляциокарст. Вышеизложенное соответствует гипотезе гляциотектонического происхождения Дудергофских высот.

value: The purpose of the thesis is to study the morphology of the slopes of the Duderhof Heights, primarily Mount Orekhovaya, in order to determine the genesis of numerous terraces. The paper presents a geographical outline, sections on the geological structure, the main hypotheses of the origin of the Duderhof Heights and the results of a morphological study. Now, there is no consensus on the origin of the Duderhof Heights, so research in this direction is relevant. Determination of the nature of the identified and studied terraces can help in determining the genesis of the entire unique geomorphological object - the Duderhof Heights. The following research methods were used in the thesis work: theoretical (collection, analysis and synthesis of available literary sources, generalization, and analogy), empirical (field observations, morphometric measurements), analysis and processing of the results obtained. A morphometric study of the terraces showed a low degree of their order, very high variability, and irregularity at short distances. This suggests that the terraces are associated with such local post-glacial processes as nival denudation, landslides, and glaciokarst. The above is consistent with the hypothesis of the glaciotectonic origin of the Duderhof Heights.

dc.subject

value: Дудергофские высоты

value: Дудергофская возвышенность

value: гипотезы происхождения

value: террасы

value: Duderhof heights

value: Duderhof Upland

value: origin hipotheses

value: terraces

dc.title

value: Морфология склонов Дудергофских высот

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: The impact of domestic policies of the development of railway networks in post-war and contemporary Japan

dc.contributor.advisor

value: Синицын Александр Юрьевич

value: Sinicyn Aleksandr Urevic

dc.contributor.author

value: Рогов Егор Олегович

value: Rogov Egor Olegovic

dc.contributor.editor

value: Османов Евгений Магомедович

value: Osmanov Evgenij Magomedovic

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация Рогова Егора Олеговича на тему "Влияние внутриполитических факторов на развитие железнодорожной сети в послевоенной и современной Японии" посвящена изучению развития железнодорожной сети послевоенной и современной Японии в контексте происходивших в стране внутриполитических процессов. Целью работы было выявить   влияние внутриполитических процессов послевоенной и современной Японии на формирование железнодорожной сети страны, а также рассмотреть механизмы этого влияния.  Среди поставленных задач было изучение начального этапа строительства железных дорог в Японии, образование и деятельности корпорации "Кокутэцу" в послевоенной Японии, а также изучение обстоятельств приватизации железной дороги и результаты деятельности группы компаний JR.  Работа содержит три главы: ". Железные дороги Японии как политический фактор  в 1872–1945 годах", "Корпорация «Кокутэцу»" и "Группа компаний «JR»". Список литературы насчитывает сорок четыре наименования. В приложениях содержатся карты и инфографика, иллюстрирующая динамику развития железнодорожной системы Японии с момента её появления до наших дней.

value: Egor Rogov's master's thesis on "Influence of internal political factors on the development of the railway network in post-war and modern Japan" is devoted to the study of the development of the railway network of post-war and modern Japan in the context of the internal political processes taking place in the country. The aim of the work was to identify the influence of the internal political processes of post-war and modern Japan on the formation of the country's railway network, as well as to consider the mechanisms of this influence. Among the tasks assigned were the study of the initial stage of railway construction in Japan, the formation and activities of the "Kokutetsu" in post-war Japan, as well as the study of the circumstances of the privatization of the railway and the results of the activities of the JR Group. The work contains three chapters: "Japan Railways as a Political Factor in 1872-1945", "Kokutetsu Corporation" and "JR Group". The bibliography contains forty-four titles. The appendices contain maps and infographics illustrating the evolution of Japan's railway system from its inception to the present day.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Япония

value: железная дорога

value: внутренняя политика

value: железнодорожная сеть

value: синкансэн

value: государственная корпорация

value: "Кокутэцу"

value: приватизация

value: национализация

value: ВСМ

value: Japan

value: railway

value: shinkansen

value: The Japanese National Railways

value: Kokutetsu

value: JR

value: privatization

value: nationalization

value: internal policy

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: One Belt One Road: The possibility of Developing Fourth-Party Logistics Driven by Sino-Russian E-Commerce

dc.contributor.advisor

value: Тылевич Татьяна Александровна

value: Tylevic Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Тянь Юй

value: Tan Uj

dc.contributor.editor

value: Панибратов Андрей Юрьевич

value: Panibratov Andrej Urevic

dc.description.abstract

value: Целью данного исследования является изучение того, как инициатива «Один пояс, один путь» (BRI) дает новый импульс развитию китайско-российской логистики четвертой стороны (4PL) в сфере электронной коммерции, а также выявление важных факторов, влияющих на развитие китайско-российских 4PL в рамках динамических возможностей. Собрав 152 анкеты от практиков 4PL, мы считаем, что политика двух стран, а также дипломатические, политические и экономические действия последних лет показывают, что BRI обеспечивает хорошее пространство для развития логистической отрасли Китая и России. Несмотря на большие трудности COVID-19 и текущую международную ситуацию, развитие китайско-российского 4PL имеет большой потенциал.

value: The aim of the given study is to study how BRI provides new impetus for the development of Sino-Russian e-commerce 4PL, and to reveal the important factors affecting the development of Sino-Russian 4PL under the DC framework. By collecting 152 questionnaires from 4PL practitioners, we believe that the policies of the two countries and the diplomatic, political, and economic actions in recent years show that the BRI provides a good development space for the logistics industry of China and Russia. Despite the great difficulties of COVID-19 and the current international situation, the development of Sino-Russian 4PL has great potential.

dc.subject

value: инициатива «Один пояс

value: один путь»

value: логистика четвертой стороны

value: динамические возможности

value: Китай

value: Россия

value: Belt and Road initiative

value: the fourth-party logistics

value: dynamic capabilities

value: China

value: Russia

dc.title

value: Один пояс – один путь: возможности управления логистикой на основе китайско-российской электронной торговли

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV


title: The debate around the use of the "gender asterisk" in German from the standpoint of linguo-discursive analysis and criticism of the language

dc.contributor.advisor

value: Цветаева Елена Николаевна

value: Cvetaeva Elena Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Яшкова Анна Валерьевна

value: Askova Anna Valerevna

dc.contributor.editor

value: Ковтунова Елена Анатольевна

value: Kovtunova Elena Anatolevna

dc.description.abstract

value:
Данная работа рассматривает дебаты о гендерной звездочке в немецком языке с лингводискурсивной точки зрения и с точки зрения критики языка. Целью работы является лингводискурсивный и критический анализ дискурса дебатов о гендерной звездочке. В процессе работы была выдвинута впоследствии подтвержденная гипотеза о том, что существует инвентарь лексических и аргументативных средств (топосы и модели аргументации, которые также выражаются на языковом уровне), которые конструируют дискурс.
Исследование дискурса вокруг дебатов о гендерной звездочке в данной работе представлено на трех уровнях: на интертекстуальном уровне, на уровне субъектов дискурса и на транстекстуальном уровне. На интертекстуальном уровне был проведен лексический анализ. Были перечислены наиболее часто встречающиеся в дискурсе лексемы, что позволяет определить, какие категории являются наиболее релевантными для анализируемого дискурса. Некоторые лексемы представлены экспрессивными предикациями с негативной коннотацией („Quatsch“, „sinnlos“, „Schwachsinn“).
Вслед за этим следует отметить, что участники дискурса также оказывают на него влияние и используют это влияние для модификации дискурса в соответствии со своими целями. При анализе аргументативных стратегий было рассмотрено, какие топосы можно отметить в исследуемом дискурсе и какие аргументационные паттерны могут быть сформированы в процессе дискуссии. В ходе исследования были выявлены следующие топосы: топос языкового употребления, топос равенства, топос дискриминации мужчин, топос развития языка, топос модернизации.

value:
Diese Untersuchung beschäftigt sich mit der Gendersternchen-Debatte aus diskurslinguistischer und sprachkritischer Perspektive. Das Ziel der Arbeit ist es, die Gendersternchen-Debatte diskurslinguistisch und sprachkritisch zu analysieren. Es existiert ein sprachliches Inventar und ein argumentatives Inventar (Topoi und Argumentationsmuster, die auch sprachlich ausgedrückt werden), die den Diskurs konstruieren.
Die Untersuchung des Gendersternchendiskurses ist in dieser Arbeit auf drei Ebenen verortet: auf der intratextuellen Ebene, auf der Ebene der Akteure und auf der transtextuellen Ebene. Auf der intratextuellen Ebene wird der Fokus auf wortschatzorientierte Analyse verschoben. Die im Diskurs am häufigsten vorkommenden Wörter werden aufgelistet, was feststellen lässt, welche Kategorien für den Diskurs am relevantesten sind. Bei den negativen Zuschreibungen sind mehrere expressive Kookkurrenzpartner zu beobachten („Quatsch“, „sinnlos“, „Schwachsinn“). Anknüpfend ist festzuhalten, dass Akteure ihren ganzen Einfluss auf den Diskurs auch ausüben und diesen Einfluss nutzen, um den Diskurs nach ihren Zielen zu modifizieren. Bei der Analyse der argumentativen Strategien wird es näher darauf eingegangen, welche Topoi im Gendersternchendiskurs anzumerken sind und welche Argumentationsmuster dabei gebildet werden können. Daraus resultieren folgende Topoi: Topos der sprachlichen Verwendung, Topos der Gleichberechtigung, Topos der Männerdiskriminierung, Topos der Sprachentwicklung, Topos des Fortschrittes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковая норма

value: гендерно-нейтральный язык

value: лингводискурсивный анализ

value: критика языка

value: Sprachnorm

value: geschlechtergerechte Sprache

value: linguistische Diskursanalyse

value: Sprachkritik

dc.title.alternative

value: Gendersternchen-Debatte aus diskurslinguistischer und sprachkritischer Perspektive / Дебаты вокруг использования «гендерной звёздочки» в немецком языке с позиций лингводискурсивного анализа и критики языка

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Accounting in Russia and China: modernity and development prospects

dc.contributor.advisor

value: Львова Ирина Николаевна

value: Lvova Irina Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Люй Хунин

value: Luj Hunin

dc.contributor.editor

value: Пятов Михаил Львович

value: Patov Mihail Lvovic

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы исследования обусловлена следующими причинами:
⎯ изучение различий между китайскими и российскими стандартами бухгалтерского учета полезно для извлечения уроков из международной практики в процессе построения, развития и совершенствования стандартов;
⎯ понимание сходства и различия между китайскими и российскими стандартами является наилучшим способом понимания практики бухгалтерского учета в другой стране, а также оказывает определенное влияние на понимание и корректировку различий в бухгалтерской отчетности, подготовленной в соответствии с различными стандартами и с МСФО;
⎯ в процессе сближения с международными стандартами бухгалтерского учета, полезно учиться на успешном опыте друг друга, несмотря на формальные и существенные различия в технико-экономическом обосновании и координации национальных стандартов бухгалтерского учета.
Объектом исследования являются системы и стандарты бухгалтерского учета России и Китая.
Предметом исследования являются системы национальных и международных стандартов бухгалтерского учета.
В рамках работы были сформулированы следующие задачи:
⎯ рассмотреть концептуальные основы стандартизации бухгалтерского учета по МСФО, российским и китайским национальным стандартам;
⎯ исследовать опыт реформирования бухгалтерского учета в Китае и России;
⎯ систематизировать результаты исследования с точки зрения перспектив дальнейшего совершенствования национальных систем бухгалтерского учета при переходе на МСФО.
Методология. В исследовании были использованы следующие методы: критический анализ, синтез, сравнение, наблюдение, аналоговый подход.
Практическая значимость исследования заключается в том, что стандарты бухгалтерского учета предназначены для унификации согласованности профессиональных суждений разных бухгалтеров и обеспечения сопоставимости информации различных экономических объектов, что необходимо принимать во внимание при подготовке финансовой отчетности каждой организации. Совершенствование системы бухгалтерского учета позволяет всесторонне улучшать качество бухгалтерской информации, удовлетворять потребности инвесторов, кредиторов, правительств и других сторон, заинтересованных в бухгалтерской информации, содействовать плавному развитию торгово-экономических отношений между двумя странами.

value:
The relevance of the research topic is due to the following reasons:
⎯ The study of the differences between Chinese and Russian accounting standards is useful for drawing lessons from international practices in the construction, development, and improvement of standards;
⎯ The understanding of the similarities and differences between Chinese and Russian standards is the best way to understand accounting practices in another country, and also has some impact on understanding and adjusting the differences in accounting statements prepared according to different standards and with IFRS;
⎯ In the process of convergence with international accounting standards, it is useful to learn from each other's successful experience, despite formal and significant differences in the feasibility and coordination of national accounting standards.
The object of the study is the accounting systems and standards of Russia and China. The subject of the study is the systems of national and international accounting standards.

The following tasks were formulated as part of the work:
⎯ Consider the conceptual foundations of accounting standardization under IFRS, Russian and Chinese national standards;
⎯ Study the experience of accounting reform in China and Russia;
⎯ Systematize the results of the study in terms of the prospects for further improvement of national accounting systems in the transition to IFRS.

Methodology. The following methods were used in the research: critical analysis, synthesis, comparison, observation, analogical approach.

The practical significance of the study lies in the fact that accounting standards are designed to unify the consistency of professional judgments of different accountants and ensure the comparability of information of different economic objects, which must be taken into account when preparing financial statements of each organization. The improvement of the accounting system makes it possible to comprehensively improve the quality of accounting information, to meet the needs of investors, creditors, governments and other parties interested in accounting information, to facilitate the smooth development of trade and economic relations between the two countries.

dc.subject

value: Россия

value: Китай

value: бухгалтерский учет

value: международные стандарты финансовой отчетности (МСФО)

value: национальная система бухгалтерского учета.

value: accounting

value: International Financial Reporting Standards (IFRS)

value: national accounting system.

dc.title

value: Бухгалтерский учет в России и Китае: современность и перспективы развития

description: Article

description: ReviewSV


title: Multidimensional incomplete data classification methods with applications in oncology

dc.contributor.advisor

value: Ананьевская Полина Валерьевна

value: Ananevskaa Polina Valerevna

dc.contributor.author

value: Аль-Джубури Фатима Садек Шукир

value: AlDzuburi Fatima Sadek Sukir

dc.contributor.editor

value: Алексеева Нина Петровна

value: Alekseeva Nina Petrovna

dc.description.abstract

value:
Об аппроксимации полного прогноза множеством частных прогнозов при неполных данных речь идет о методе случайных подпространств в прогнозировании при условии неполных данных и об оценке полного прогноза на основе набора частичных прогнозов. Центрированные частичные предсказания рассматриваются без ограничения общности. Согласно статистической модели недиагональные элементы в корреляционной матрице частных предсказаний считаются случайными с известными математическим ожиданием и дисперсией. В случае этой случайной матрицы получены аналитические выражения для математического ожидания определителя и миноров. На основе этих результатов строится класс более точных оценок полного прогноза, отличающихся от среднего частичного прогноза множителями, зависящими от статистических параметров корреляционной матрицы частичных прогнозов. Представлены результаты моделирования и практического прогнозирования на основе неполных онкологических и биогеографических данных.
В дополнение к этому, о кластеризации и анализе симптомов в бинарных данных с применением, предлагается новый метод обобщенного статистического многофакторного анализа, основанный на снижении размерности категориальных данных с помощью проективных подпространств. В методе используются алгебраические нормальные формы применительно к случайным бинарным векторам, называемым суперсимптомами, для адаптации при статистическом анализе биомедицинских приложений. В качестве критерия оптимальности используются различные тесты, например, точный критерий Фишера и коэффициенты неопределенностей. Недостатком этого метода является слишком большое количество суперсимптомов. Поэтому предлагается применять кластеризацию наблюдений, а затем описывать кластеры с помощью суперсимптомов. На практике определены наиболее важные сочетания факторов, влияющих на рак молочной железы, и выделена группа риска по наличию отдаленных метастазов и распространению опухоли на лимфатические узлы. Было обнаружено, что эти факторы являются положительными по рецептору прогестерона без сочетания положительных по рецептору эстрогена с мастэктомией или лимфатической диссекцией.
Кроме того, в этом исследовании вводится новая оценка для модели Пуассона. Модель регрессии Пуассона является важной логарифмической линейной моделью, которая является инструментом моделирования зависимой переменной, когда ее значения положительны, и как форма данных подсчета или дополнительных показателей, чтобы быть подходящей моделью для анализа редких событий. Оценка максимального правдоподобия (MLE) страдает от проблемы нестабильности при наличии мультиколлинеарности для модели регрессии Пуассона (PRM). Целью данного исследования является сравнение методов оценки параметров для модели регрессии Пуассона, когда эта модель страдает от проблемы полумультиколлинеарности, с помощью возможных методов с предлагаемым методом, а также предложений для смещенного параметра. Эксперимент по моделированию Монте-Карло, используемый для получения данных, следует модели регрессии Пуассона и страдает от проблемы мультиколлинеарности в зависимости от факторов вариации, таких как размер выборки, значение коэффициента простой корреляции и количество независимых переменных. Таким образом, среднеквадратическая ошибка и относительная эффективность принимаются в качестве критериев для сравнения методов оценки параметров модели. Результаты моделирования и практическое применение показали, что предложенный оценщик работает лучше, чем остальные оценщики.

value:
About the full prediction approximation by a lot of partial predictions in case of incomplete data, we are talking about the random subspaces method in  forecasting under the condition of incomplete data and about estimation  of a full forecast based on a set of partial predictions. Centered partial predictions are considered without loss of generality. According to the statistical model, off-diagonal elements in the correlation matrix of partial predictions are considered random with known mathematical expectation and variance. In case of this random matrix, analytical expressions are obtained for the mathematical expectation of the determinant and minors. Based on these results, a class of more accurate estimates of the full prediction is constructed, which differ from the mean partial prediction by a multipliers that depend on the statistical parameters of the correlation matrix of partial predictions. The results of modeling and practical forecasting based on incomplete oncology and  biogeographic data are presented.
In addition to that,  about Clustering and Symptom Analysis in Binary Data with Application, the new method of generalize statistical  multi-factor analysis   that based on reducing of the dimensionality in categorical data by means of projective subspaces,   is proposed. The method uses algebraic normal forms,  as applied to random binary vectors called super-symptoms for adaptation in the statistical analysis of biomedical applications. As  optimality criterion we use various tests, for example, Fishers Exact Test and uncertainly coefficients. The disadvantage of this method is that the number of super-symptoms is too large. Therefore, it is proposed to apply clustering of observations and then describe clusters using super-symptoms. In practice, the most important combinations of factors affecting breast cancer have been defined and a risk group to the  presence of  distant metastases and  the  tumor spreading  to the lymph nodes has been identified. These factors were found to be  Progesterone receptor positive without combination of Estrogen receptor positive with mastectomy or lymphatic dissection.
Furthermore, A new estimator for the Poisson model is introduced in this study. Poisson regression model is an important log- Linear models which is the tool of modeling the dependent variable when its values are positive and as a form of count data or rates additional to be the appropriate model for analyzing rare events. The maximum likelihood estimator (MLE) suffers from the instability problem in the presence of multicollinearity for a Poisson regression model (PRM). The purpose of this study is to make a comparison of parameters estimation methods for the Poisson regression model when that model suffer from semi multicollinearity problem through the possible methods with proposed method and also propositions for the biased parameter. A Monte Carlo simulation experiment used to generate data follows Poisson regression model and suffer from multicollinearity problem according to variation factors like sample size, the value of simple correlation coefficient and the number of independent variables. So mean squared error and relative efficiency is adopted as a criteria to the comparison of the parameters estimation methods for the model. The simulation results and the real-life application evidenced that the proposed estimator performs better than the rest of the estimators.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: метод случайных подпространств

value: статистическая модель

value: матрица со случайными элементами

value: частичные предсказания

value: множественная регрессия

value: кластеризация. Многомерный категориальный анализ

value: анализ симптомов

value: бинарные данные

value: оценка

value: проблема мультиколлинеарности

value: MSE

value: регрессия Пуассона

value: моделирование методом Монте-Карло.

value: Random subspace method

value: Statistical model

value: Matrix with random elements

value: Partial predictions

value: Multiple regression

value: Clustering

value: Multidimensional categorical

value: Symptom analysis

value: Binary data

value: Estimation

value: Multicollinearity problem

value: Poisson regression

value: Monte Carlo simulation.

dc.title.alternative

value: Методы классификации многомерных неполных данных с приложением в онкологии

description: Article

description: ReviewSV


title: Challenges of translating phraseological units in film subtitling (a case study of modern American series and their translation into Russian)

dc.contributor.advisor

value: Панкратова Светлана Анатольевна

value: Pankratova Svetlana Anatolevna

dc.contributor.author

value: Овчинникова Александра Александровна

value: Ovcinnikova Aleksandra Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Морилова Екатерина Сергеевна

value: Morilova Ekaterina Sergeevna

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматриваются трудности перевода фразеологизмов при субтитрировании фильмов. Киноискусство приобретает новые формы и становится популярнее с каждым днем, поэтому в качестве материала использованы современные англоязычные сериалы на сервисе Netflix и их перевод на русский язык. Аудиовизуальный перевод – это особый вид перевода, который требует внимания к вербальным и невербальным характеристикам. Одним из самых распространенных видов перевода считается субтитрирование. Его популярность обусловлена тем, что данный вид перевода не требует больших финансовых затрат и может быть создан в более короткие сроки.
Главная цель данного исследования – анализ приемов, использованных при переводе фразеологических единиц с английского на русский язык в субтитрах сериалов.  Предмет интереса – выявление наиболее подходящих способов перевода, которые максимально приближают к оригиналу воздействие на зрителя. Цель состоит в том, чтобы улучшить качество аудиовизуального перевода. В данной работе мы рассматриваем историю киноперевода, виды аудиовизуального перевода, эквивалентность и адекватность в переводе, а также фразеологизмы и способы их перевода.

value:
This dissertation examines the challenges of translating phraseological units in film subtitling. Cinematography takes on new forms and becomes more popular every day, so modern English-language series on the Netflix service and their translation into Russian were used as material. Audiovisual translation is a special kind of translation that requires attention to verbal and non-verbal characteristics. One of the most common types of translation is subtitling. Its popularity is due to the fact that this type of translation does not require large financial costs and can be created in a shorter time.
The main purpose of this study is to analyze the techniques used in the translation of phraseological units from English into Russian in the subtitles of series. The research part is devoted to the identification of the most appropriate methods of translation, which influence the audience in the same way. The goal is to improve the quality of audiovisual translation. In this paper, we consider the history of film translation, types of audiovisual translation, equivalence and adequacy in translation, as well as phraseological units and methods of their translation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Субтитрирование

value: Фразеолгические единицы

value: Перевод

value: Эквивалентность

value: Subtitling

value: Netflix

value: Phraseological units

value: Translation

value: Equivalence

dc.title

value: Трудности перевода фразеологизмов при субтитрировании фильмов (на материале современных американских сериалов и их перевода на русский язык)

description: Article

description: ReviewSV


title: English, Russian and Chinese idioms with the nomination of household items

dc.contributor.advisor

value: Доброва Татьяна Евгеньевна

value: Dobrova Tatana Evgenevna

dc.contributor.author

value: Чжан Минян

value: Czan Minan

dc.contributor.editor

value: Журавлева Ольга Алексеевна

value: Zuravleva Olga Alekseevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа демонстрирует изучение фразеологизмов, а также анализ и сравнение особенностей и значений фразеологизмов с номинацией предметов быта в русском, английском и китайском языках. Рассмотрены мнения разных учёных о фразеологизмах, классификации фразеологизмов с разных сторон в английском, русском и китайском языках. Проведенный анализ 38 русских, 45 английских и 38 китайских ФЕ с номинацией предметов быта показал сходство и различия рассмотренных фразеологических единиц. Различие во фразеологических системах заключается в различном миропонимании этих трех наций.

value: This qualification paper shows the research on Russian, English and Chinese idioms, as well as the analysis and comparison of their characteristics and significance. The views of different scholars on idioms, different aspects of idiom classification and the concept of Russian, English and Chinese idioms are discussed. The analysis of 38 Russian, 45 English and 38 Chinese idioms with the nomination of household items shows that they have similarities and differences. The difference of phraseological system lies in the different understanding of the world in the three countries.

dc.subject

value: фразеология

value: фразеологические единицы

value: сращения

value: единства

value: сочетания

value: предметы быта

value: русская культура

value: английская культура

value: китайская культура.

value: phraseology

value: idioms

value: fusions

value: unities

value: collocations

value: nomination of household items

value: Russian culture

value: English culture

value: Chinese culture.

dc.title.alternative

value: Английские, русские и китайские фразеологизмы с номинацией предметов быта

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Lexis of Russian-language anime-related forums and apps

dc.contributor.advisor

value: Щукина Дарья Алексеевна

value: Sukina Dara Alekseevna

dc.contributor.author

value: Ян Жуйфань

value: An Zujfan

dc.contributor.editor

value: Марусенко Наталия Михайловна

value: Marusenko Natalia Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию лексических особенностей русскоязычных форумов и приложений, посвященных аниме.
В ходе исследования структурированы теоретические основы влияния сети на современный русский язык и анализ лексических особенностей русскоязычных форумов и приложений, посвященных аниме; сопоставлены влияние, субкультура, значения частей речи и употребления. Проанализированы выразительные средства, положительные и отрицательные влияния, также соотнесены русский язык и заимствование из японских анимэ.
Выявлены следующие особенности: заимствование основано на гораздо более редком японском. Рассмотрим основные термины, используемые для описания экзотического поведения в русском языке. Заимствование и русский язык есть сходство и различие.

value:
The final qualifying work is devoted to the study of the lexical features of Russian-language forums and applications dedicated to anime.
The study structured the theoretical foundations of the influence of the network on the modern Russian language and the analysis of the lexical features of Russian-language forums and applications dedicated to anime; influence, subculture, meanings of parts of speech and usage are compared. Expressive means, positive and negative influences are analyzed, the Russian language and borrowing from Japanese anime are also correlated.
The following features have been identified: The borrowing is based on a much rarer Japanese. Let's consider the main terms used to describe exotic behavior in Russian. Borrowing and the Russian language have similarities and differences.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сетевая лексика

value: интернет-дискурс

value: субкультура аниме

value: аниме-сленг

value: заимствование

value: network vocabulary

value: Internet discourse

value: anime subculture

value: anime slang

value: borrowing

dc.title

value: Лексические особенности русскоязычных форумов и приложений, посвященных аниме

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Graph classes of self-adjusting networks

dc.contributor.advisor

value: Пацут Мачиек

value: Pacut Maciek

dc.contributor.author

value: Парамонов Антон Игоревич

value: Paramonov Anton Igorevic

dc.contributor.editor

value: Куликов Александр Сергеевич

value: Kulikov Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value: В данной работе рассмотрена задача проектирования онлайн алгоритма для саморегулирующейся сети запросов, имеющей линейную структуру и способной самостоятельно адаптироваться к потоку запросов. В качестве графа запросов подразумевается граф, составленный из попарных коммпуникаций. Среди существующих результатов для данной задачи имеются лишь те, что рассматривают граф запросов, имеющих линейную структуру. В этой работе получены результаты в направлении общего вида графа запросов, сформулирован подход для построения алгоритма в общем случае и приведен оптимальный по своей стоимости алгоритм для графа запросов имеющего топологию прямоугольной решетки ширины 2.

value: This paper revisits the problem of designing online algorithms for self-adjusting linear networks which dynamically adapt to a traffic pattern they serve. We refer to the graph formed by the pairwise communication requests as the demand graph. Even though the line is a fundamental network topology, existing results only study linear demand graphs. In this work, we take a first step toward studying more general demand graphs. We present a self-adjusting algorithm that responds to the traffic pattern drawn from the n-ladder graph, i.e., a 2 x n grid. The resulting algorithm appears to be optimal in complexity. As two additional side results, we get a generic algorithm for an arbitrary demand graph and an optimal algorithm for a cycle demand graph.

dc.subject

value: онлайн алгоритмы

value: графы

value: саморегулирующиеся сети

value: online algorithms

value: graphs

value: self-adjusting networks

dc.title.alternative

value: Классы графов для саморегулирующихся сетей

description: Article

description: ReviewSV


title: The environmental concept for the  kindergarten in Kaifeng, China

dc.contributor.advisor

value: Кинцурашвили Анна Юрьевна

value: Kincurasvili Anna Urevna

dc.contributor.author

value: Цзан Фэнци

value: Czan Fenci

dc.contributor.editor

value: Петрашень Евгения Павловна

value: Petrasen Evgenia Pavlovna

dc.description.abstract

value:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Основная образовательная программа бакалавриата «Дизайн среды»
АННОТАЦИЯ
выпускного дипломного проекта
ФИО студента (полностью): Цзан фэнци
Тема проекта: «Средовая концепция детского сада в городе Кайфэн, КНР» ФИО, должность руководителя (полностью):Петрашень Е.П. ФИО, должность и звание рецензента (полностью):
Ключевые слова: дизайн среды,детский сад, китайский стиль, традиционная китайская архитектура
Проект содержит: пояснительную записку на 40 листах; иллюстративное приложение на 16 листах; проектную часть на трех выставочных планшетах формата 1400*1000 включающую в себя схемы, чертежи, 3-D визуализации компьютерную презентацию.
Актуальность данной работы обусловлена необходимостью улучшения восполнения неадекватных образовательных ресурсов в окружающих сообществах. Соответствовать тенденциям китайской политики и обеспечивать детям лучшую образовательную среду.
Цель работы: Построить современный детский сад в китайском стиле, отвечающий потребностям жителей и соответствующий политическим тенденциям Китая.
рабочие задачи:
При оформлении планировочной площади необходимо соблюдать тематику китайского стиля.
Сформируйте удобную и привлекательную внешнюю среду, отвечающую потребности аудитории цели
4. Краткое описание работы.
4.1. Изученный материал и структура пояснительной записки.
В ходе выполнения дипломного проекта,  был проведен анализ территории, как краеведческий, так и культурологический. Диссертация состоит из введения, в котором обозначены проблемы, сформулированы цели и задачи. В первой главе представлены: историческая справка о территории, градостроительный анализ проектируемого участка, природные особенности территории и ее функциональных зон, перспективы дальнейшего развития. Во второй главе всесторонне анализируются детские сады Китая и России, а также различия между детскими садами двух стран. Третья глава посвящена концепции, зонированию, пространственно-ландшафтным решениям проекта. Приложение содержит список литературы и электронных ресурсов.
4.2. Разработка проектных предложений.
Проект по созданию детского сада в китайском стиле в Кайфыне основан на результатах анализа целевой аудитории и зоны дизайна в этом районе. В дополнение к зданиям в детских садах также есть игровые площадки, зоны для занятий, спортивные площадки, озеленения и ландшафтные зоны. При разработке генерального плана важно было учесть особенности каждого района, интегрируя их с природной средой.
С точки зрения организации пространства и окружающей среды использование полуоткрытого пространства и стеклянных стен максимально решает проблему недостаточного освещения в традиционных китайских зданиях и предлагает архитектурные и пространственные решения, отвечающие потребностям аудитории.
5. Краткое описание методик, технологий и программногообеспечения,используемого при подготовке к ВДП.
 Проектная часть работы выполнена в 3D-модели, созданных в «SketchUp 2020» и «Lumion 10», версткапрезентационных планшетов и компоновка собрана в  «AdobePhotoshop 2020», чертежи сделаны в «AutoCAD 2021», макет чертежных досок и макет собран в «Adobe Photoshop 2020», пояснительная записка создан в «WPS Office».

value:
Saint Petersburg State University
The Basic Educational Program of Bachelor's degree "Environmental Design"The outline
The Graduation Thesis Project
Full name of student: Zang Fengqi
The Topic: Environmental Concept of Kindergarten in Kaifeng, China
Full name of tutor:Petrashen E.P.
The full name, position and title of the reviewer:
Key words: Environmental design, Kindergarten, Chinese style, Chinese traditional architecture
Contents: 36 pages of explanatory notes; 16 pages of explanatory appendices;display design projects in a size of 1400 * 3000 on a display board, including diagrams, graphics, 3-D visualization, and computer presentations.

The relevance of this work is due to the need to improve the complement of inadequate educational resources in surrounding communities. Conform to Chinese policy trends and provide children with a better educational environment.
Purpose of work: To build a modern Chinese-style kindergarten that meets the needs of residents and conforms to Chinese political trends.
work tasks:

When designing the planning area, it is necessary to comply with the Chinese style theme
Form a comfortable and attractive outdoor environment that meets the needs of the audience's goals
4. A brief description of the work.
4.1. Learned material and structure of the explanatory note In the course of the graduation project, an analysis of the territory was carried out,both local history and cultural studies. The thesis consists of an introduction,where problems are identified, aims and objectives are formed. The first chapter introduces: the historical information of the territory, the urban planning analysis of the design site, the natural features of the territory and its functional areas, and future development prospects. The second chapter comprehensively analyzes the kindergartens in China and Russia, as well as the differences between kindergartens in the two countries. The third chapter is devoted to the concept, zoning, spatial and landscape solutions of the project.The appendix contains a list of references and electronic resources.
4.2. Development of project proposals.
The project to create a Chinese style kindergarten in Kaifeng is based on the results of an analysis of the target audience and design area in the area. In addition to buildings, kindergartens also have play areas, class activity areas, sports areas, planting areas and landscape areas. When developing the master plan, it was important to take into account the characteristics of each area, integrating them with the natural environment.

From the perspective of space and environmental organization, the use of semi-open space and glass walls maximizes the solution to the problem of insufficient lighting in traditional Chinese buildings, and proposes architectural and spatial solutions around the needs of the audience.
5. Briefly introduce the methods, techniques and software when preparing lEFT.The design part of the concept is done in a bundle of 3d Models created in"SketchUp 2020" and "Lumion 10", with architectural collage in"AdobePhotoshop 2020", drawings made in "AutoCAD 2021", layout of drawing boards and layout assembled in "Adobe Photoshop 2020", , thesis file created in "WPS Office".

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дизайн среды

value: детский сад

value: китайский стиль

value: традиционная китайская архитектура

value: Environmental design

value: Kindergarten

value: Chinese style

value: Chinese traditional architecture

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Partially-Observable MAPF

dc.contributor.advisor

value: Афанасьев Илья Михайлович

value: Afanasev Ila Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Оборин Глеб Олегович

value: Oborin Gleb Olegovic

dc.contributor.editor

value: Шалымов Дмитрий Сергеевич

value: Salymov Dmitrij Sergeevic

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается задача многоагентного планирования траектории в условиях частичной наблюдаемости. Эта задача является обобщением задачи планирования траектории в условиях частичной наблюдаемости для нескольких агентов. В рамках работы над этой задачей проводится анализ научной литературы в области этой задачи . Целью работы является исследование различных постановок данной задачи и програмная реализация системы многоагентного планирования траектории для их решения на графах регулярной декомпозиции. Основной задачей является разработка и написание приближенных эффективных алгоритмов на основе методов эвристического поиска для решения данной задачи. Для исследования  производительности разработанной системы проводится экспериментальное тестирование.

value: This work considers the problem of multi-agent path planning in conditions of partial observability. This problem is a generalization of the single-agent trajectory planning problem  with conditions of partial observability for several agents. This work includes an analysis of the scientific literature in a field of this problem. The main goal of the work is to research variants of this problem and develop a software for a multi-agent trajectory planning system on regular decomposition graphs. One of the goals of this work is to develop and write efficient algorithms based on heuristic search methods. Experimental testing is carried out to study the performance of the developed system.

dc.subject

value: планирование траектории

value: эвристические алгоритмы

value: MAPF

value: path-planning

value: heuristics methods

value: Partially-Observable MAPF

dc.title.alternative

value: Многоагентное планирование траектории в условиях частичной наблюдаемости

description: Article

description: ReviewSV


title: Text summarisation in social network analysis

dc.contributor.advisor

value: Давыденко Александр Александрович

value: Davydenko Aleksandr Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Дорош Мишель

value: Doros Misel

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value: Основной целью данной работы является реализации алгоритма автоматической суммаризации текста в анализе социальных сетей. Для решения данной задачи использовались современные нейросетевые подходы, новейшие архитектуры типа "Трансформер". Первая глава посвящена обзору алгоритмов кластеризации и суммаризации. Во второй главе описывается процесс сбора данных, построение датасета, а также их предварительная обработка. Третья глава содержит в себе описание процесса построения программного комплекса для реализации описанных методов и демонстрация полученных результатов.

value: The main goal of this work is to implement an algorithm for automatic text summarization in the analysis of social networks. To solve this problem, modern neural network approaches, the latest architectures such as "Transformer" were used. The first chapter is devoted to an overview of clustering and summarization algorithms. The second chapter describes the process of collecting data, building a dataset, as well as their preliminary processing. The third chapter contains a description of the process of building a software package for the implementation of the described methods and a demonstration of the results.

dc.subject

value: Суммаризация текста

value: нейронные сети

value: глубокое обучение

value: кластеризация

value: социальные сети

value: Text summarization

value: neural networks

value: deep learning

value: clustering

value: social networks

dc.title

value: Суммаризация текста в анализе социальных сетей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Restoration of an oak armchair from the late 19th century from the Twelve Collegia building of St.Petersburg University

dc.contributor.advisor

value: Градов Владимир Александрович

value: Gradov Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Цао Шухао

value: Cao Suhao

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value: Тема выпускной квалификационной работы «Реставрация дубового резного кресла конца 19 века». Работа включает материалы по ознакомлению с мебелью этого периода, а также результаты натурных исследований. В ходе натурных исследований выявлено что кресло три раза реставрировали, на поверхностях настояния лаков и покрасочных материалов. Конструкция кресла разбита. На поверхности выбоины и сколы. Имеются утраты фрагментов резьбы. В процессе реставрации поверхности были расчищены от наслоений красителей и лаков, Ликвидированы утраты, выбоины. сколы. Укреплена конструкция. Воспроизведена тонировка поверхностей и отделка их твердым воском фирмы Сайкос. Выполнена обивка кожезаменителем на мягкой и пружинной основе. Кресло приведено в эксплуатационное состояние.

value: The theme of the final qualifying work is "Restoration of an oak carved chair of the late 19th century." The work includes materials on acquaintance with the furniture of this period, as well as the results of field studies. In the course of field studies, it was revealed that the chair was restored three times, on the surfaces of the infusion of varnishes and painting materials. The structure of the chair is broken. On the surface of potholes and chips. There is a loss of thread fragments. In the process of restoration, the surfaces were cleared of layers of dyes and varnishes, losses and potholes were eliminated. chipped. Reinforced structure. Reproduced tinting of surfaces and their finishing with hard wax of the firm Saikos. Made upholstery with leatherette on a soft and spring basis. The chair is in working order.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: кресло

value: дуб

value: дерево

value: реставрация

value: armchair

value: oak

value: wood

value: restoration

value: Cao Shuhao

dc.title.alternative

value: Реставрация дубового кресла конца XIX века из здания Двенадцати коллегий СПбГУ

description: Article

format: Microsoft Powerpoint XML

description: Article

description: ReviewSV


title: The South China Sea as a geopolitical region

dc.contributor.advisor

value: Раскин Илья Владимирович

value: Raskin Ila Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Туманова Варвара Михайловна

value: Tumanova Varvara Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Каледин Николай Владимирович

value: Kaledin Nikolaj Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Работа посвещена исследованию Региона Южно-Китайского моря как геополитического региона . Первая глава посвящена теоретическим основам геополитического исследования. Будут рассмотрены сложившиеся представления о геополитическом регионе у российских и зарубежных исследователей, достоинства и недостатки их теорий. Большое внимание будет уделено рассмотрению геополитического региона с позиции политико-географической науки, будует показано деятельностно-геопространственное содержание  понятия «геополитический регион», его определение как системы геополитических отношений, и на этой основе построена  методика политико-географического изучения, характеристики любого геополитического региона: исторические этапы его формирования, современный состав и тип региона, типологические различия стран; глобальные и региональные факторы влияющие на его развитие; характер геополитических отношений, связывающих государства-участники региона и международные организации, возможные геополитические субрегионы внутри региона и др.). Далее в раборе будет исследован аспект, по которому можно выделить данный регион как геополитический, а именно наличие территориальных претензий государств.

value: The first chapter is devoted to the theoretical foundations of geopolitical research. The current ideas about the geopolitical region of Russian and foreign researchers, the advantages and disadvantages of their theories will be considered. Much attention will be paid to the consideration of the geopolitical region with the positions of the political and geographical, the use of this science in relation to the concept of "geopolitical region", its definition as a system of geopolitical relations, and on the basis of the methodology of political and geographical study, the characteristics of any geopolitical region: historical stages its creation, modern composition and type of region, typological differences between countries; global and regional factors influencing its development; the nature of geopolitical relations linking the participating states of the region and international organizations, possible geopolitical sub-regions within the region, etc.)

dc.subject

value: геополитический регион

value: Южно-Китайское море

value: территориальный спор

value: geopolitical region

value: South China Sea

value: territorial dispute

dc.title

value: Южно-Китайское море как геополитический регион

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The features of geological and economic modelling and the modern factors to make deposits profitable

dc.contributor.advisor

value: Балыков Дмитрий Юрьевич

value: Balykov Dmitrij Urevic

dc.contributor.author

value: Тукаева Карина Ильдаровна

value: Tukaeva Karina Ildarovna

dc.contributor.editor

value: Алексеев Иван Александрович

value: Alekseev Ivan Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена рассмотрению особенностей геолого-экономического моделирования и факторов, влияющих на рентабельность месторождения.
В ходе работы были установлены и классифицированы факторы рентабельности месторождений, смоделированы изменения критических параметров и оценена их роль в расчете рентабельности. Так же проведен анализ государственных программ, направленных на воспроизводство МСБ, с точки зрения их применимости к геолого-экономическим параметрам месторождения.
Объем работы: 28 страниц.
Работа содержит 6 рисунков, 4 таблиц, 3 графика, список литературы.

value:
The work is devoted to the consideration of features of geological and economic modeling and modern factors of profitability of deposits.
In the process, the factors of profitability of deposits were established and classified, changes in critical parameters were modeled and their role in calculating profitability was evaluated. The analysis of state programs aimed at the reproduction of SMEs from the point of view of their applicability to the geological and economic parameters of the deposit was also carried out.
Scope of work: 28 pages, contains: 4 table and 6 figures, 3 graphics, a list of references.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: геолого-экономическая оценка

value: моделирование

value: месторождение

value: geological and economic assessment

value: modeling

value: mineral deposit

dc.title.alternative

value: Особенности геолого-экономического моделирования и современные факторы рентабельности месторождений

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Precedence and intertextuality in Russian cinema text: A case study of Eldar Ryazanov’s films and their remakes

dc.contributor.advisor

value: Кощиенко Ирина Владимировна

value: Kosienko Irina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ли Цзяцзе

value: Li Czacze

dc.contributor.editor

value: Семенова Наталья Валерьевна

value: Semenova Natala Valerevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию категорий прецедентности и интертекстуальности в русском кинотексте (на материале картин Э.А. Рязанова и их ремейков). Целью работы является анализ прецедентных феноменов и интертекстов в картинах Э. А. Рязанова, их ремейках и версиях. Для достижения цели были освещены основные теоретические вопросы, связанные с трактовкой базовых понятий теории прецедентности, интертекстуальности, интертекста, проанализированы существующие определения кинотекста. Были выявлены и классифицированы прецедентные феномены, которые присутствовали в кинотексте-оригинале «Ирония судьбы» и в кинотексте-ремейке «Ирония судьбы. Продолжение». К наиболее значимым прецедентным феноменам был предложен лингвокультурологический комментарий («3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12», «Я что в Ленинграде что ли?). Были рассмотрены различные фигуры интертекста в кинотекстах «Ирония судьбы. Продолжение», «Со мною вот что происходит». Акцент был сделан на аллюзиях на кинотекст Э.А. Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром» и на трансформации смыслов в новой коммуникативной ситуации. Отдельное внимание было уделено стихотворениям, интегрированным в кинотекст Э.А. Рязанова «Ирония судьбы» и перенесенным в кинотекст «Со мною вот что происходит». Проанализировано использование прецедентных феноменов и интертекстов в рекламном медитексте маркетплейса «Ozon», созданного на основе эпизода из кинофильма Э.А. Рязанова «Служебный роман». Одним из результатов исследования стал вывод о том, что, зная источники прецедентных феноменов и интертекстов, иностранный обучающийся может лучше понять языковые различия между своей и русской лингвокультурами. Изучение и обсуждение прецедентных явлений очень важно для межкультурного обмена и в практике преподавания РКИ.

value: The final qualifying work is devoted to the study of the categories of precedence and intertextuality in the Russian film text (on the material of E.A. Ryazanov’s films and their remakes). The aim of the work is to analyze the precedent phenomena and intertexts in the paintings by E. A. Ryazanov, their remakes and versions. To achieve the goal, the main theoretical issues related to the interpretation of the basic concepts of the theory of precedence, intertextuality, intertext were highlighted, and the existing definitions of film text were analyzed. Precedent phenomena that were present in the original film text “Irony of Fate” and in the remake film text “Irony of Fate. Continuation". A linguoculturological commentary was proposed for the most significant precedent phenomena (“3rd Stroiteley Street, house 25, apartment 12”, “Am I in Leningrad or what?”). Various figures of intertext in the film texts “The Irony of Fate. Continued”, “That's what's happening to me”. Emphasis was placed on allusions to the film text of E.A. Ryazanov "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" and on the transformation of meanings in a new communicative situation. Special attention was paid to the poems integrated into the film text by E.A. Ryazanov "The Irony of Fate" and transferred to the film text "This is what is happening to me." The use of precedent phenomena and intertexts in the advertising media text of the Ozon marketplace, created on the basis of an episode from the film by E.A. Ryazanov office romance. One of the results of the study was the conclusion that, knowing the sources of precedent phenomena and intertexts, a foreign student can better understand the linguistic differences between his own and Russian linguistic cultures. The study and discussion of precedent phenomena is very important for intercultural exchange and in the practice of teaching Russian as a foreign language.

dc.subject

value: Э. А. Рязанов

value: кинотекст

value: прецедентный феномен

value: интертекст

value: интертекстуальность

value: прецедентность

value: "Ирония судьбы"

value: E. A. Ryazanov

value: film text

value: precedent phenomenon

value: intertext

value: intertextuality

value: precedent

value: "The Irony of Fate"

dc.title

value: Прецедентность и интертекстуальность в русском кинотексте (на материале картин Э.А. Рязанова и их ремейков)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Determinants of Technology Investment from China into other Emerging Markets: A Comparative Analysis

dc.contributor.advisor

value: Тылевич Татьяна Александровна

value: Tylevic Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Кастельо Ескердо Альвар

value: Kastelo Eskerdo Alvar

dc.contributor.editor

value: Панибратов Андрей Юрьевич

value: Panibratov Andrej Urevic

dc.description.abstract

value:
Цель:Это исследование, основанное на двухтактной перспективе, направлено на определение страновых факторов прямых иностранных инвестиций китайских технологий (ПИИ) в регионы Латинской Америки и Евразии на уровне страны.
Дизайн/методология/подход: Мы утверждаем, что, вопреки существующей литературе, прямые иностранные инвестиции транснациональных корпораций с формирующимся рынком (транснациональные корпорации с формирующимся рынком) не всегда стремятся к развитым странам, и в странах с развивающейся экономикой есть факторы, которые могут оказаться привлекательными. Мы осознаем влияние макроэкономической и институциональной среды, а также географических преимуществ при выборе местоположения транснациональными компаниями с формирующимся рынком для прямых иностранных инвестиций, ориентированных на технологии, в другие страны с развивающейся экономикой, и мы проверяем наши гипотезы, используя данные о 213 заключенных сделках с прямыми иностранными инвестициями, связанными с технологиями. из 64 китайских транснациональных корпораций в 17 латиноамериканских и 158 технологических сделок с прямыми иностранными инвестициями, осуществленных 57 китайскими транснациональными корпорациями в 12 странах евразийского региона.
Результаты: Результаты свидетельствуют о более низком уровне технологичности китайских инвестиций в евразийский регион, чем в латиноамериканский. Экономическое развитие принимающей страны, измеряемое ВВП на душу населения, наряду с соглашениями о свободной торговле положительно влияет на китайские технологические инвестиции в Латинскую Америку, а природные ресурсы принимающей страны играют значительную роль в привлечении этих инвестиций в евразийский регион.. Однако институциональная дистанция и политическая среда принимающей страны, по-видимому, не влияют на эти технологические инвестиции. Наши результаты показывают, что прямые иностранные инвестиции в китайские технологии, направленные в оба региона, в значительной степени обусловлены государственными предприятиями (ГП), и благодаря поддержке, оказываемой правительством, политическая и институциональная среда принимающей страны может быть менее подвержена влиянию.
Оригинальность/ценность: Это исследование способствует лучшему пониманию характеристик и выбора места для инвестиций в технологии со стороны транснациональных корпораций с формирующимся рынком в другие страны с формирующейся рыночной экономикой, которым уделялось мало внимания в литературе. Таким образом, наше исследование вносит вклад в литературу по IB, показывая на отраслевом уровне нетрадиционное поведение транснациональных корпораций с формирующимся рынком при выборе мест для иностранных инвестиций в других странах с развивающейся экономикой, главным образом как следствие идиосинкразических характеристик институциональной среды их стран происхождения. Это исследование также вносит свой вклад в литературу о китайских транснациональных корпорациях путем сравнительного анализа международного поведения китайских транснациональных корпораций на отраслевом уровне в различных развивающихся регионах, которому уделялось мало внимания в литературе по международному бизнесу (IB).

value:
Purpose: Drawn from the push-pull perspective, this research aims to identify country-level factors of Chinese technology outward foreign direct investments (OFDI) into the Latin American and Eurasian regions.
Design/methodology/approach: We argue that contrary to extant literature technology-driven outward foreign direct investment from emerging-market multinationals (Emerging markets multinationals) do not always seek developed countries and there are factors in the emerging economies that can prove attractive. We recognize the influence of macroeconomic and institutional environment, along with locational advantages in the location choice of Emerging markets multinationals  technology-driven outward foreign direct investment into other emerging economies and we test our hypotheses using data of 213 tech-outward foreign direct investments deals carried out 64 Chinese Multinationals  into 17 Latin American and 158 tech-outward foreign direct investments deals carried out by 57 Chinese Multinationals  in 12 countries of the Eurasian region
Findings: The results suggest a lower level of technology intensity of the Chinese investments into the Eurasian region than the Latin American. Host country’s economic development measured by GDP per capita along with Free Trade Agreements positively influences Chinese tech-investments into Latin America, while the host country's natural resources play a significant role in attracting these investments into the Eurasian region. However, the host country institutional distance and political environment seems not to influence those technology-driven investments. Our findings suggest that Chinese technology outward foreign direct investment toward both regions is strongly driven by state-owned enterprises (SOEs) and thanks to the support provided by the government might be less affected by the host-country political and institutional environment.
Originality/value: This research contributes to a better understanding of the characteristics and the location choice of technology investments from emerging-market multinationals into other emerging economies that has received scant attention in the literature. Hence, our study contributes to the IB literature by showing at the industry level an unconventional behaviour of emerging markets multinationals’ foreign investment locations choice in other emerging economies, mainly as a consequence of the idiosyncratic characteristics of their home-country institutional environments.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Развивающиеся рынки

value: Технологические вывозы ПИИ

value: Латинская Америка

value: Евразия

value: Институциональная среда

value: Макроэкономическая среда.

value: Emerging markets

value: Technology-driven OFDI

value: Latin America

value: Eurasia

value: Institutional environment

value: Macroeconomic environment.

dc.title.alternative

value: Факторы, определяющие технологические инвестиции из Китая в другие страны с развивающейся экономикой: сравнительный анализ

description: Article

description: ReviewSV


title: Developing an educational web tool of remote assembly and interactive debugging

dc.contributor.advisor

value: Довгалюк Павел Михайлович

value: Dovgaluk Pavel Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Царёв Никита Евгеньевич

value: Carev Nikita Evgenevic

dc.contributor.editor

value: Куликов Александр Сергеевич

value: Kulikov Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value: В работе был реализован обучающий инструмент для удалённого запуска и интерактивной отладки программ на языках ассемблера x86-64 и AVR через веб-интерфейс. Инструмент поддерживает автоматическую проверку решений и интеграцию со сторонними обучающими системами по протоколу Learning Tools Interoperability. Для взаимодействия с отладчиком GDB был использован протокол GDB/MI, для запуска программ на архитектуре AVR был использован эмулятор QEMU. Был проведён обзор альтернативных решений для запуска, отладки ассемблерных программ, для обучения языку ассемблера. Также было проведено исследование использования оперативной памяти и процессорного времени разработанным инструментом, времени его реакции на действия пользователя. Было установлено, что основным ограничением числа одновременно запущенных сессий отладки является объём доступной оперативной памяти, одна сессия использует 14-15 МиБ. Время реакции на основные действия пользователя составляет 2-3 миллисекунды, время запуска программ составляет 1,1-1,2 секунд.

value: This paper presents an educational web-based tool for remote execution and interactive debugging of programs written in x86-64 and AVR assembly languages. The tool supports automatic checking of solutions and integration with third party learning management systems using the Learning Tools Interoperability protocol. Interaction with the GDB debugger is facilitated by the GDB/MI protocol, execution of programs on AVR architecture is done using the QEMU emulator. A review was conducted of alternative solutions for executing and debugging assembly programs, for teaching assembly language. Also, measurements of memory usage, processor time usage and response latency to user actions were taken. It was concluded that the main limiting factor of the number of concurrent debug sessions is the amount of available server memory, since each debug session uses approximately 14-15 MiB of memory. Response latency to various user actions is approximately 2-3 milliseconds, while start up times of user programs are approximately 1.1-1.2 seconds.

dc.subject

value: язык ассемблера

value: система управления обучением

value: Learning Tools Interoperability

value: GDB

value: QEMU

value: assembly language

value: learning management system

dc.title

value: Разработка обучающего веб-инструмента удаленной сборки и интерактивной отладки программ

description: Article

description: ReviewSV


title: English, Russian and Chinese idioms with the nomination of condiments and spices

dc.contributor.advisor

value: Середа Елена Александровна

value: Sereda Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Тан Цяньцянь

value: Tan Cancan

dc.contributor.editor

value: Журавлева Ольга Алексеевна

value: Zuravleva Olga Alekseevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа демонстрирует изучение фразеологизмов, а также анализ и сравнение особенностей и значений фразеологизмов с номинацией приправ и специй в русском, английском и китайском языках. Особое внимание уделяется рассмотрению фразеологии как науки и классификации фразеологических единиц в английском, русском и китайском языках. Было проанализировано 31 английская, 50 русских и 28 китайских фразеологических единиц с названиями приправ и специй. Названия специй и приправ являются своеобразным отражением мира разными народами явлений действительности, уникальности национальной фразеологической картины мира, которая находит отражение во фразеологии этих языков.

value: This qualification paper shows the research on Russian, English and Chinese idioms, it analyzes and compares their characteristics and significance. Particular attention in the paper is paid to the consideration of phraseology as a science and the classifications of idioms in English, Russian and Chinese. The analysis of 31 English, 50 Russian and 28 Chinese idioms with the names of condiments and spices shows the uniqueness of the national phraseological worldviews in the three languages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеология

value: фразеологические единицы

value: классификация фразеологизмов

value: фразеологическая картина мира

value: культура.

value: phraseology

value: phraseological units

value: classifications of idioms

value: phraseological worldview

value: culture.

dc.title.alternative

value: Английские, русские и китайские фразеологизмы с номинацией приправ и специй

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The genesis and dynamics of state boundary changes between China and India in the 20th and 21st centuries: a comprehensive political and geographical study

dc.contributor.advisor

value: Сдасюк Галина Васильевна

value: Sdasuk Galina Vasilevna

dc.contributor.author

value: Ларионова Светлана Валерьевна

value: Larionova Svetlana Valerevna

dc.contributor.editor

value: Лачининский Станислав Сергеевич

value: Lacininskij Stanislav Sergeevic

dc.description.abstract

value: Небрежность в проведении Индийско-Китайской границе в начале прошлого века, привело к затяжному конфликту между этими двумя странами. Попытки решения спорных вопросов в начале нового тысячелетия очередной раз ни к чему не привели. Открытые противостояния начинают вспыхивать с 2017 года и не прекращаются до сих пор. В представленной работе рассматриваются причины, факторы, современное состояние конфликта, а также возможности его урегулирования

value: Negligence in drawing the Indian-Chinese border at the beginning of the last century led to a protracted conflict between these two countries. Attempts to resolve controversial issues at the beginning of the new millennium once again led to nothing. Open confrontations have been breaking out since 2017 and have not stopped until now. The presented work examines the causes, factors, the current state of the conflict, as well as the possibilities of its settlement

dc.subject

value: Индия

value: Китай

value: территориальный спор

value: стратегический интерес

value: урегулирование

value: перспективы

value: India

value: China

value: territorial dispute

value: strategic interest

value: settlement

value: prospects

dc.title

value: Генезис и динамика изменений государственной границы КНР и Индии в 20-21 вв.: комплексное политико-географическое исследование

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: A new proof of Denisov's theorem for Krein systems

dc.contributor.advisor

value: Матвеенко Сергей Георгиевич

value: Matveenko Sergej Georgievic

dc.contributor.author

value: Архипов Георгий Борисович

value: Arhipov Georgij Borisovic

dc.contributor.editor

value: Бессонов Роман Викторович

value: Bessonov Roman Viktorovic

dc.description.abstract

value: Получено новое доказательство теоремы Денисова о системах Крейна с конечным логарифмическим интегралом.

value: A new proof of Denisov's theorem on Krein systems with finite logarithmic integral is given.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Cистема Крейна

value: класс Штуммеля

value: теорема Денисова

value: класс Сеге

value: Krein system

value: Stummel class

value: Denisov theorem

value: Szego class

dc.title.alternative

value: Новое доказательство теоремы Денисова для систем Крейна

description: Article

description: ReviewSV