title: Construction features of Spanish-language perfumery and cosmetics discourse

dc.contributor.advisor

value: Миретина Мария Сергеевна

value: Miretina Maria Sergeevna

dc.contributor.author

value: Пожидаева Кристина Сергеевна

value: Pozidaeva Kristina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Якушкина Ксения Валерьевна

value: Akuskina Ksenia Valerevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена анализу лингвистических явлений и принципов функционирования метафоры в контексте испаноязычных СМИ семантического поля «парфюмерия» и «косметика». Во введении представлена актуальность, научная новизна работы, методы исследования, обоснована его теоретическая значимость и практическая ценность.

Основное внимание уделено метонимическим моделям речевых актов, которые рассматриваются как структурно-стилистическая особенность текстов данного типа дискурса. В первой главе подробно исследован принцип функционирования в тексте ольфакторной метафоры на основе научных данных когнитивной психологии и лингвистики. Синестезия как ведущий феномен одорической метафоры иллюстрирует перцептивную обусловленность и взаимосвязь органов чувств человека с его способностью вербализовать в языке физические свойства ароматов.

Кроме этого, анализ экспрессивно-окрашенной лексики, в частности роли имени прилагательного и элатива, как универсального механизма выражения субъективной оценки послужил комплексному изучению языкового узуса испаноязычных журналов, блогов, медиаресурсов.

 Во второй главе акцент сделан на средствах вербализации опорных концептов косметическо-парфюмерного-дискурса, а именно: структурно-стилистических особенностях креолизованного текста, персуазивной природе речевых конструкций рекламных кампаний, заимствованиях, суггестивном потенциале косметических блогов, влиянии концепта «запах» на имиджелогию и нейминг.  В заключении описаны выводы исследования.

value:
The final qualifying work is devoted to the analysis of linguistic phenomena and the principles of metaphor functioning in the context of the Spanish-language media of the semantic field "perfumery" and "cosmetics". The introduction presents the relevance, scientific novelty of the work, research methods, and substantiates its theoretical significance and practical value.
The main attention is paid to metonymic models of speech acts, which are considered as a structural and stylistic feature of texts of this type of discourse.In the first chapter, the principle of functioning of the olfactory metaphor in the text is studied in detail on the basis of scientific data from cognitive psychology and linguistics. Synesthesia as the leading phenomenon of odoric metaphor illustrates the perceptual conditioning and interrelation of the human senses with its ability to verbalize the physical properties of aromas in language.
In addition, the analysis of expressively colored vocabulary, in particular the role of the adjective and the elative as a universal mechanism for expressing subjective assessment, served as a comprehensive study of the linguistic usage of Spanish-language magazines, blogs, and media resources.In the second chapter, the emphasis is placed on the means of verbalization of the basic concepts of cosmetic and perfume discourse, namely: the structural and stylistic features of the creolized text, the invasive nature of the speech structures of advertising campaigns, borrowings, the suggestive potential of cosmetic blogs, the influence of the concept of "smell" on imagology and naming. In conclusion, the results of the study are described.

dc.subject

value: метафора

value: метонимия

value: парфюмерия

value: косметика

value: метонимические модели

value: речевые акты

value: ольфакторная метафора

value: синестезия

value: одорика

value: когнитивная психология

value: перцепция

value: органы чувств

value: чувственное восприятие

value: эмоциональный отклик

value: нейромедиаторы

value: базисные метафоры

value: когнитивная обусловленность

value: физические свойства ароматов

value: ассоциативный ряд

value: экспрессия

value: элативизация

value: сравнение

value: классификация синонимического ряда

value: креолизованный текст

value: креолизация

value: персуазивность

value: концепт "запах"

value: нейминг

value: имидж-образы

value: имиджелогия

value: косметические блоги

value: лидеры мнений

value: аромат

value: колесо ароматов

value: парфюмерная семья

value: заимствование

value: ноты аромата

value: суггестия

value: суггестивный потенциал.

value: metaphor

value: metonymy

value: perfumery

value: cosmetics

value: metonymic models

value: speech acts

value: olfactory metaphor

value: synesthesia

value: odorics

value: cognitive psychology

value: perception

value: sensory organs

value: sensory perception

value: emotional response

value: neurotransmitters

value: basic metaphors

value: cognitive conditioning

value: physical characteristics of fragrances

value: associative series

value: expression

value: elativization

value: comparison

value: classification of synonymous series

value: creolized text

value: creolization

value: persistence

value: the concept of "smell"

value: naming

value: image images

value: imagology

value: cosmetic blogs

value: opinion leaders

value: fragrance

value: fragrance wheel

value: perfume family

value: borrowins

value: fragrance notes

value: suggestion

value: suggestive potential.

dc.title.alternative

value: Особенности конструирования испаноязычного парфюмерно-косметического дискурса

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: English, Russian and Chinese idioms with a "parts of the body" component

dc.contributor.advisor

value: Ефремова Мария Павловна

value: Efremova Maria Pavlovna

dc.contributor.author

value: Чжоу Хунли

value: Czou Hunli

dc.contributor.editor

value: Журавлева Ольга Алексеевна

value: Zuravleva Olga Alekseevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению структурно-семантических особенностей английских, русских и китайских фразеологических единиц с компонентом «части тела». В теоретической главе дано определение понятию «фразеологическая единица» и рассмотрены признаки фразеологических единиц, а также описаны классификации фразеологических единиц. В практической главе исследования проанализированы фразеологические единицы с компонентом «части тела» в английском, русском и китайском языках, а также определены общие и специфические особенности данных фразеологизмов в этих трех языках.

value: This paper is devoted to the study of structural and semantic features of English, Russian and Chinese phraseological units with the component "body parts". In the theoretical chapter the definition of the concept of "phraseological unit" is given and the features of phraseological units are considered, as well as the classifications of phraseological units are described. The practical chapter of the study analyses phraseological units with the component "body parts" in English, Russian and Chinese languages, and identifies the common and specific features of these phraseological units in these three languages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: идиомы

value: фразеологизмы

value: фразеологические сращения

value: фразеологическиеединства

value: фразеологические сочетания

value: частитела

value: idioms

value: phraseological phrases

value: phraseological conjunctions

value: phraseological unities

value: phraseological combinations

value: particle body

dc.title

value: Фразеологические единицы с компонентом «части тела» в английском, русском и китайском языках

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Ensuring Women's Employment in Henan Province under the Implementation of the New "Two Children" Policy

dc.contributor.advisor

value: Григорьева Ирина Андреевна

value: Grigoreva Irina Andreevna

dc.contributor.author

value: Вань Ихань

value: Van Ihan

dc.contributor.editor

value: Сизова Ирина Леонидовна

value: Sizova Irina Leonidovna

dc.description.abstract

value:
Корректировка политики рождаемости оказала значительное влияние на трудоустройство профессионально занятых женщин. Уровень гарантий занятости женщин значительно влияет на их желание иметь второго ребенка, что, в свою очередь, влияет на результаты реализации политики"двух детей". Политика гарантий занятости для женщин не только связана с трудовыми правами женщин и их экономическими доходами, но и играет важную роль в согласованном развитии семьи и общества. Эффективное урегулирование противоречий между рождаемостью и профессиональным развитием женщин, решение трудностей, с которыми женщины могут столкнуться в период беременности и родов, положительно влияет на реализацию политики"двух детей". Обеспечение реализации политики гарантий занятости женщин, уменьшение гендерной дискриминации на рабочем месте имеют решающее значение для продвижения равенства, порядка и здорового развития общества.
  В работе представлены две главы.  Первая глава четко излагает концепции и теоретические основы, связанные с занятостью женщин, а также рассматривает споры вокруг реализации политики второго ребенка. В последней главе проводится специальный анализ региональной политики в области занятости женщин в провинции Хэнань. В части эмпирического исследования был проведен опрос среди 161 женщины детородного возраста (от 20 до 49 лет) из трех городов провинции Хэнань для изучения их текущего состояния занятости и реализации политики. В этой главе проводится глубокий анализ вызовов, с которыми сталкиваются работающие женщины при рождении второго ребенка, включая дискриминацию по признаку пола на рабочем месте, реализацию политики обеспечения занятости и общественные услуги. Также указываются проблемы, существующие в текущей политике обеспечения занятости. Эти анализы направлены на усиление защиты занятости женщин и на поддержку эффективной реализации политики "двух детей" на теоретическом и практическом уровнях.

value:
Adjustments to the fertility policy have had a significant impact on the employment of professional women. The level of employment security for women significantly affects their desire to have a second child, which in turn impacts the effectiveness of the "two-child" policy. Women's employment security policies not only concern women's employment rights and economic income but also play a crucial role in harmonizing the development of families and society. Effectively balancing women's childbirth and career development, and addressing potential employment difficulties during maternity, positively influences the implementation of the "two-child" policy. Ensuring the implementation of women's employment security policies and reducing gender discrimination in the workplace are crucial for promoting social equality, order, and healthy development.
  The paper is divided into two chapters. The first chapter clearly articulates concepts and theoretical foundations related to women's employment and examines the controversies surrounding the implementation of the "two-child" policy. The final chapter specifically analyzes regional policies in the employment sector for women in Henan Province. In the empirical research section, a survey was conducted among 161 women of childbearing age (ages 20 to 49) from three cities in Henan Province to understand their current employment security status and the implementation of policies. This chapter provides an in-depth analysis of the employment challenges faced by professional women when having their second child, from aspects such as gender discrimination in employment, the implementation of employment security policies, and public social services. It also identifies problems in the current employment security policies. These analyses aim to strengthen the employment security for women, thereby supporting the effective implementation of the "two-child" policy through theoretical and practical insights.

dc.subject

value: Универсальная политика двух детей，Профессиональные женщины， Политика обеспечения занятости

value: Universal Two-child Polich，Professional Women，Employment security policy

dc.title.alternative

value: Обеспечение занятости женщин в провинции Хэнань в условиях реализации новой политики «Двое детей»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Investigation of self-tuning distributed database management systems

dc.contributor.advisor

value: Кулабухова Наталия Владимировна

value: Kulabuhova Natalia Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Кравцов Тимур Тихонович

value: Kravcov Timur Tihonovic

dc.contributor.editor

value: Корхов Владимир Владиславович

value: Korhov Vladimir Vladislavovic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию самонастраивающихся распределенных систем управления базами данных. В работе производится выделение основных компонентов архитектуры самонастраивающихся систем баз данных. Анализ и сравнение основных методов настройки подобных систем. Небольшой обзор инструментов настройки. На основе всего вышеперечисленного проектируется и реализовывается собственная система с последующими замерами эффективности с разными методами настройки и разными рабочими нагрузками.

value: The diploma work is devoted to the investigation of self-tuning distributed database management systems. The paper highlights the main components of the architecture of self-tuning database systems. Analysis and comparison of the main tuning methods of such systems. A small overview of the tuning tools. Based on all of the above, a proprietary system is designed and implemented with subsequent efficiency measurements with different tuning methods and different workloads.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: самонастройка

value: распреденая система управления базами данных

value: self-tuning

value: distributed database management system

dc.title

value: Исследование самонастраивающихся распределенных систем управления базами данных

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of a Brand Platform for a Restaurant Business in Tanzania

dc.contributor.advisor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Рознова Екатерина Олеговна

value: Roznova Ekaterina Olegovna

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена разработке бренд платформы для ресторанного бизнеса в Танзании. В качестве инструмента, помогающего определить уровень влияния внешних факторов на ресторанный рынок Танзании был выбран PEST анализ. Определены факторы, которые могут оказать влияние на бизнес и прибыль компании в течение 3-5 лет. Для сегментации потребительского рынка проведено исследование потребительских предпочтений, в нем приняли участие 262 человека местного населения г. Дар эс Салам. Для выбора лидера логотипа проведен опросе Пола Рэнда на тест логотипа, в котором приняли участие 266 человек местного населения г. Дар эс Салам.
Для проведения сегментирования и дальнейшего выбора целевого сегмента была проведена обработка данных в системе IBM SPSS. В первую очередь был проведен факторный анализ для определения того, какие факторы имеют наибольшую значимость для респондентов при выборе места общественного питания. По результатам анализа сделан вывод, что качество продукции и использование качественных ингредиентов имеют первостепенное значение для успеха бренда. Разработаны элементы платформы бренда, определена суть бренда, использован инструмент «Колесо бренда». Также сформирован маркетинг микс  по модели 7P и даны рекомендации по выстраиванию коммуникаций бренда, с целью его продвижения на рынке быстрого питания в г. Дар эс Салам.

value:
This work is devoted to the development of a brand platform for the restaurant business in Tanzania. PEST analysis was chosen as a tool to help determine the level of all external factors in the Tanzania restaurant market. Factors that can affect the company's business and profit within 3-5 years are identified. To segment the consumer market, a study of consumer preferences was conducted, in which 262 people from Dar es Salaam local population took part. To select the leader of the logo by Paul Rand a logo testing survey was conducted in which 266 people from the Dar es Salaam local population took part.
To carry out segmentation and further selection of target segments, data was processed in the IBM SPSS system. First of all, a factor analysis was carried out to determine which factors are most important for respondents when choosing a place for eating. The analysis concluded that product quality and the use of quality ingredients are of paramount importance to the success of the brand. Elements of the brand platform were developed, the essence of the brand was determined, the “Brand Essence  Wheel” tool was used. A marketing mix was also developed according to the 7P model and recommendations were given for building brand communications in order to promote it in the fast-food market in Dar es Salaam.

dc.subject

value: Бренд

value: брендинг

value: бренд-платформа

value: колесо бренда

value: факторный анализ

value: логотип

value: суть бренда

value: миссия бренда

value: сегментация

value: кластер

value: общественное питание

value: маркетинг-микс

value: brand

value: branding

value: brand essence wheel

value: factor analysis

value: logo

value: brand essence

value: brand mission

value: segmentation

value: cluster

value: catering

value: marketing mix

dc.title.alternative

value: Разработка бренд-платформы для ресторанного бизнеса в Танзании

description: Article

description: ReviewSV


title: The Role of Business in the Development of Vocational Education in China

dc.contributor.advisor

value: Рогова Анна Михайловна

value: Rogova Anna Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Ли Дяньчэн

value: Li Dancen

dc.contributor.editor

value: Пашков Михаил Владимирович

value: Paskov Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value: В статье рассматривается роль бизнеса в развитии профессионального образования в Китае. Автор делает следующие выводы. Китайский бизнес постепенно превращается в активных участников и лидеров инноваций в профессиональном образовании, эффективно преодолевая разрыв между образованием и промышленностью посредством сотрудничества между образовательными учреждениями и бизнесом, интеграции преподавания в промышленности и других диверсифицированных методов, а также повышая практичность и адаптивность профессионального образования. Бизнес не только предоставляет базы для стажировок и обучения, но и сотрудничает с профессиональными учебными заведениями, адаптируя их учебные программы таким образом, чтобы содержание обучения соответствовало рыночному спросу. Исследование показывает, что прямые инвестиции бизнеса в капитал, технологии и управленческий опыт имеют решающее значение для повышения качества и эффективности образования, а готовность бизнеса участвовать в этом процессе повышается благодаря таким политическим стимулам, как налоговые льготы. Глубокое вовлечение бизнеса в профессиональном образовании оказывает значительное положительное влияние на качество, актуальность, развитие талантов и экономику, демонстрируя актуальность модернизации системы образования и незаменимость бизнеса.

value: The article examines the role of business in the development of vocational education in China. The author draws the following conclusions. Chinese businesses are gradually becoming active participants and innovation leaders in vocational education, effectively bridging the gap between education and industry through cooperation between educational institutions and businesses, integrating teaching with industry and other diversified methods, and enhancing the practicality and adaptability of vocational education. Business not only provides internship and training bases, but also cooperates with vocational education institutions to adapt their curricula so that the training content meets market demand. The study shows that direct business investment in capital, technology, and management expertise is critical to improving the quality and effectiveness of education, and business willingness to participate is enhanced by policy incentives such as tax credits. The deep involvement of business in vocational education has a significant positive impact on quality, relevance, talent development and the economy, demonstrating the relevance of modernizing the education system and the indispensability of business.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: профессиональное образование

value: бизнес

value: студент

value: Китай

value: vocational education

value: business

value: students

value: China

dc.title

value: Роль бизнеса в развитии профессионального образования в Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Variability of folklore formula (based on the epic "Dyuk Stepanovich and Churila Plenkovich")

dc.contributor.advisor

value: Куликовская Екатерина Николаевна

value: Kulikovskaa Ekaterina Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Цветкова Мария Дмитриевна

value: Cvetkova Maria Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Садова Татьяна Семеновна

value: Sadova Tatana Semenovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа представляет собой результат работы над текстом малоизученной былины «Дюк Степанович и Чурила Пленкович» и посвящена лингвистическому анализу группы фольклорных формул, составляющих ядро одного тематического блока. Цель работы – установить и описать закономерности и механизмы их стабилизации и варьирования.
Существенным является вопрос дефиниции фольклорной формулы применительно к былине, поскольку единого ее определения в науке не существует. Принимается следующее определение: фольклорная формула – минимальная четко оформленная речевая структура, вербализующая отдельное культурно маркированное содержание и способная существовать как самостоятельная текстовая единица внутри различных былинных сюжетов благодаря своей абсолютной конструктивно-смысловой завершенности.
В работе предложен вариант решения актуальной для фольклористической текстологии (и былиноведения в частности) методологической проблемы – структурно-тематическое членение целого былинного текста с учетом его композиционно-содержательной и лексико-семантической специфики. Разработана и опробована на практике теория композиционной блоковости классического текста русской былины.
Результаты многоуровневой сравнительной обработки отобранного материала позволяют дать категориям традиционности и вариативности в фольклоре лингвистическое основание – каждая отдельная формула, отражая в своем содержании конкретный фрагмент былинного универсума, как правило, демонстрирует относительную устойчивость своего компонентного лексического состава и общего синтаксического оформления, а любое изменение в ней регулируется имеющимся традиционным каноном.

value:
This study examines the text of the relatively underexplored Russian bylina “Dyuk Stepanovich i Churila Plenkovich” through the lens of linguistic analysis of a group of folklore formulae that make up the nucleus of one of its thematic blocks. The goal of the paper is to establish and describe the patterns and mechanisms of stabilization and variation in these folklore formulae.
One salient issue is the definition of folklore formula as applied to the bylina, as there is no uniform interpretation in literature. We accept that folklore formula is the smallest well-defined sequence of words that verbalizes a discrete, culturally salient unit of meaning and can exist as a self-contained text entity within various bylina narratives due to its absolute structural and semantical integrity.
The paper addresses a relevant methodological problem of folklore textual criticism in general and the study of bylinas in particular by proposing a method of structural and thematical decomposition of the complete text of a bylina into its constituents – formulaic blocks and eventually linguistic formulae – based on the composition, content, and lexico-semantic particularities of the given text. An example of a practical application of this theory to the text of the classical Russian bylina is given.
The results of multilevel comparative analysis of the selected material allow us to provide a linguistic foundation to the study of tradition and variation in folklore. Each distinct linguistic formula describes a concrete event in the bylina's universum by using relatively consistent lexical components and overall syntactic structure, their variation regulated by the traditional canon.

dc.subject

value: былина

value: фольклорная формула

value: блок формул

value: лингвистический анализ

value: вариативность

value: традиционность

value: устойчивость

value: интегральные и дифференциальные компоненты формулы

value: структурно-смысловое единство

value: bylina

value: folklore formula

value: formulaic blocks

value: linguistic analysis

value: variation

value: tradition

value: stability

value: integral and differential components of a formula

value: structural-semantical integrity

dc.title.alternative

value: Вариативность фольклорной формулы (на материале былины «Дюк Степанович и Чурила Пленкович»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Беляева Лариса Николаевна

value: Belaeva Larisa Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Мамаев Иван Дмитриевич

value: Mamaev Ivan Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Митрофанова Ольга Александровна

value: Mitrofanova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работы в форме научного доклада выполнена на тему «Лингвистическое исследование скрытых сообществ в корпусе социальных медиа с применением мультимодальных тематических моделей». Автор работы — Мамаев Иван Дмитриевич, аспирант 3 курса филологического факультета кафедры математической лингвистики СПбГУ.
Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении отражены актуальность работы, цель и задачи, научная новизна исследования, теоретическая и практическая значимость. Первая глава посвящена лингвистическим особенностям интернет-дискурса. Во второй главе уточнено понятие скрытых сообществ, а также представлены подходы к созданию моделей скрытых сообществ. Третья глава посвящена построению модели скрытых сообществ с помощью дискретной автор-тематической модели на основе русскоязычного корпуса социальной сети ВКонтакте. Для предложенной модели приводится соответствующее формальное и содержательное описание. Тематические скрытые сообщества подвергаются лингвистическому анализу на трех уровнях: морфологическом, синтаксическом и лексическом. В заключении обобщается проделанная работа, приводятся перспективы исследования.
Научный доклад содержит 26 страниц машинописного текста, 8 рисунков, 2 таблицы, 38 наименований в списке использованной литературы.

value: The title of the graduation paper (in the form of an academic report) is "Using Multimodal Topic Models for Conducting Linguistic Research on Hidden Communities in a Social Media Corpus" by Ivan D. Mamaev, 3rd year graduate student of the Faculty of Philology, Department of Mathematical Linguistics, St. Petersburg State University. The graduation paper consists of an introduction, three chapters, a conclusion and a reference list. The introduction includes the relevance of the work, purpose and objectives, scientific novelty of the research, theoretical and practical significance. The first chapter is devoted to the linguistic features of Internet discourse. The second chapter clarifies the concept of hidden communities, and also presents approaches to creating models of hidden communities. The third chapter is devoted to creating a model of hidden communities using a discrete author-topic model based on the Russian corpus of the VK social network. For the proposed model, a corresponding formal and substantive description is given. Topical hidden communities are subject to linguistic analysis at three levels: morphological, syntactic and lexical. In conclusion, the work is summarized and the prospects for the research are given. The academic report contains 26 pages, 8 figures, 2 tables, 38 titles in the reference list.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: скрытые сообщества социальных сетей

value: лингвистическое профилирование

value: морфосинтаксические характеристики постов

value: кластерный анализ

value: hidden communities of social networks

value: linguistic profiling

value: morphological and syntactic characteristics of posts

value: cluster analysis

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Russian proverbs with a component - the name of kinship: Linguistic and culturological aspect (against the background of Chinese)

dc.contributor.advisor

value: Абрамова Евгения Викторовна

value: Abramova Evgenia Viktorovna

dc.contributor.author

value: Дун Жуйхань

value: Dun Zujhan

dc.contributor.editor

value: Усенко Ирина Юрьевна

value: Usenko Irina Urevna

dc.description.abstract

value: лингвокультурологический анализ  паремий русского языка с компонентами-наименованиями родства на фоне их китайских аналогов позволит выделить сходные и различные лингвокультурные установки у русского и китайского народа относительно семейных отношений.

value: linguistic and cultural analysis of paremia of the Russian language with components-names of kinship against the background of their Chinese analogues will make it possible to distinguish similar and different linguistic and cultural attitudes among the Russian and Chinese people regarding family relations.

dc.subject

value: лингвистика

value: лингвокультурология

value: linguistics

value: cultural linguistics

dc.title.alternative

value: Русские паремии с компонентом-наименованием родства: лингвокультурологический аспект (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV


title: Semantics and functioning of the verbal synonims with the dominant "to fear" (in comparison with Chinese)

dc.contributor.advisor

value: Абрамова Евгения Викторовна

dc.contributor.author

value: Ли Цзиньцзяо

value: Li Czinczao

dc.contributor.editor

value: Усенко Ирина Юрьевна

dc.description.abstract

value:
Диссертация посвящена исследованию многочленного синонимического глагольного ряда с доминантой бояться, который включает в себя 11 единиц – бояться, опасаться, страшиться, ужасаться, пугаться, трусить, робеть, трепетать, дрожать, трястись, дрейфить. В китайском языке синонимический ряд глаголов с семантикой страха включает 7 единиц: 害怕 惧怕 畏惧 畏缩 忌惮 恐惧  恐慌 .
В работе сопоставлены сходства и различия глагольных синонимов с доминантой "бояться" между собой в разных контекстах употребления, а также выделены сходства и различия указанных глаголов с их китайскими аналогами.

value:
The dissertation is devoted to the study of multinomial synonymic verb series with the dominant verb "to be afraid" includes 11 units - to be afraid, to be apprehensive, to be terrified, to be frightened, to be cowardly, to be timid, to tremble, to tremble, to shake, to drift. Chinese has 7 verbs害怕 惧怕 畏惧 畏缩 忌惮 恐惧 恐慌 .
The work compares the similarities and differences of verb synonyms with the dominant verb "to be afraid" between each other in different contexts of use, and also highlights the similarities and differences of these verbs with their Chinese counterparts.

dc.subject

value: семантика

value: функционирование

value: синонимы

value: глаголы с доминантой "бояться"

value: китайский язык

value: semantics

value: functioning

value: synonyms

value: verbs with the dominant verb "to be afraid"

value: Chinese language

dc.title

value: Семантика и функционирование глагольных синонимов с доминантой «бояться» (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Чиковани Ольга Авенировна

value: Cikovani Olga Avenirovna

dc.contributor.author

value: Чэнь Цзыан

value: Cen Czyan

dc.contributor.editor

value: Косарева Елена Вадимовна

value: Kosareva Elena Vadimovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация к выпускной квалификационной работе

бакалавра лингвистики Чэнь Цзыан на тему:

«Особенности функционирования языка интернет-коммуникации в современной молодёжной среде (на материале социальной сети «ВКонтакте»)»

Научный руководитель – к.ф.н., доцент Косарева Е. В.

Ключевые слова и словосочетания: интернет-коммуникация, ВКонтакте, эмоциональные смайлики, заглавные буквы, графический смайлик, сленг, новые образования.

Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению и описанию языковых особенностей в общении современной российской молодёжи в интернет-пространстве.

Материалом для исследования послужили является группа русской студенческой социальной сети ВКонтакте включает 250 участников. Объем исследуемого материала содержит более 20000 сообщений, размещенных в группе за период с 1 сентября 2022 года по 1 января 2023 года.

value:
Abstract for the graduate qualification work

Bachelor of Linguistics Chen Ziang on the topic:The language of Internet-communication and its functioning in the modern youth environment (based on "Vkontakte" social network)

Supervisor – Chikovani Olga Avenirovna

Key words and phrases: Internet communication, VKontakte, emotional emoticons, capitalization, graphic emoticon, slang, new formations. .

The graduate qualification work is devoted to the identification and description of linguistic features in the communication of modern Russian youth in the Internet space.

The material for the study is a group of Russian student social network VKontakte includes 250 participants. The volume of the studied material contains more than 20000 messages posted in the group for the period from September 1, 2022 to January 1, 2023.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: интернет-коммуникация

value: молодёжная среда

value: социальная сеть

value: графические и лексические особенности.

value: Internet communication

value: youth environment

value: social network

value: graphic and lexical features.

dc.title.alternative

value: Особенности функционирования языка интернет-коммуникации в современной молодёжной среде (на материале социальной сети «Вконтакте»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Features of Gender-based Neologisms in American English

dc.contributor.advisor

value: Грецкая Татьяна Владимировна

value: Greckaa Tatana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Дин Цзефу

value: Din Czefu

dc.contributor.editor

value: Белова Марина Олеговна

value: Belova Marina Olegovna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена изучению новых слов и выражений, содержащих гендерный компонент значения, в американском английском языке. Цель исследования заключается в анализе специфики образования и использования американских неологизмов с учетом их гендерной составляющей. В первой главе рассматриваются основные теоретические положения по теме исследования. Особое внимание уделяется изучению понятия неологизма и гендера, а также особенностям неологизмов с гендерным компонентом. Вторая глава посвящена анализу семантика, структуры, способов образования неологизмов с гендерным компонентом в американском варианте английского языка.

value: This paper is devoted to the study of new words and expressions containing the gender component of meaning in American English. The purpose of the study is to analyse the specifics of formation and use of American neologisms, taking into account their gender component. The first chapter describes the main theoretical concepts of the research topic. Particular attention is paid to the study of the concept of neologisms and gender, as well as the peculiarities of neologisms with a gender component. The second chapter is devoted to the analysis of semantics, structure and formation methods of neologisms with a gender component in the American variant of English.

dc.subject

value: неологизм

value: гендер

value: гендерный компонент

value: американский английский

value: английский язык

value: neologism

value: gender

value: gender component

value: American English

value: English language

dc.title

value: Особенности неологизмов с гендерным компонентом значения в американском английском

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Abbreviation in English scientific functional style

dc.contributor.advisor

value: Коцюбинская Любовь Вячеславовна

value: Kocubinskaa Lubov Vaceslavovna

dc.contributor.author

value: Шао Юйгэ

value: Sao Ujge

dc.contributor.editor

value: Журавлева Ольга Алексеевна

value: Zuravleva Olga Alekseevna

dc.description.abstract

value: Данная дипломная работа посвящена изучению особенностей аббревиатуры научного функционального стиля в различных текстах，основана на работах известных лингвистов и использует методы анализа и классификации для изучения характеристик аббревиатур в английском научном функциональном стиле. Первая глава посвящена аналитическому обзору литературы и рассмотрению основных теоретических положений по теме исследования, а именно: понятие научного функционального стиля, классификации типов научных текстов, понятие и видов аббревиации. Вторая глава посвящена анализу сокращений в разных типах научных текстов в английской лингвокультуре.

value: This thesis is devoted to the study of the characteristics of abbreviations in the scientific functional style in various texts; it is based on the works of famous linguists and uses methods of analysis and classification to study the characteristics of abbreviations in the English scientific functional style. The first chapter is devoted to an analytical review of the literature and consideration of the main theoretical provisions on the research topic, namely: the concept of scientific functional style, classification of types of scientific texts, the concept and types of abbreviation. The second chapter is devoted to the analysis of abbreviations in different types of scientific texts in English linguistic culture.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: аббревиатура

value: сокращений

value: научный текст

value: функционального стиля

value: abbreviation

value: abbreviations

value: scientific text

value: functional style

dc.title.alternative

value: Использование сокращений в английском научном функциональном стиле

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: English and Chinese idioms with a "food" component

dc.contributor.advisor

value: Чугунекова Галина Николаевна

value: Cugunekova Galina Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ли Юйтун

value: Li Ujtun

dc.contributor.editor

value: Журавлева Ольга Алексеевна

dc.description.abstract

value: Дипломная работа посвящена исследованию фразеологических единиц, связанных с едой, в английском и китайском языках. В теоретической главе рассматривается понятие «фразеологическая единица», описываются классификации фразеологизмов Виноградова В. В., Кунина А. В., Балли Ш. и других исследователей. Из фразеологических словарей методом сплошной выборки отобраем 75 английских и 45 китайских фразеологизмов с компонентом «продукты питания» и проанализировали их с точки зрения семантической слитности (классификация В. В. Виноградова) и их синтаксических особенностей (классификация А. В. Кунина). Фразеологизмы являются метафорическими языковыми единицами,которые имеют особые значения и фиксированная структура, не могут переключаться по порядку, как обычные фразы.

value: The diploma work is devoted to the study of phraseological units related to food in English and Chinese languages. In the theoretical chapter the concept of "phraseological unit" is considered based on the classifications of phraseological units of Vinogradov V. V., Kunin A. V., Bally Sh. V. V., Bally S. and other researchers. We select 75 English and 45 Chinese phraseological units with the component "food" from phraseological dictionaries by the method of continuous sampling and analyze them from the point of view of semantic cohesion (classification of V. V. Vinogradov) and their syntactic features (classification of A. V. Kunin). Phraseologisms are metaphorical linguistic units, which have special meanings and a fixed structure, cannot be switched in order like ordinary phrases.

dc.subject

value: фразеологизм

value: свободные словосочетания

value: привычные сочетания

value: фразеологические ряды

value: фразеологические сращения

value: идиомы

value: паремии

value: фразеологические единства

value: колллокации

value: номинативные фразеологические единицы

value: номинативно-коммуникативные фразеологические единицы

value: междометные фразеологические единицы

value: речевые штампы

value: различного рода клише

value: крылатые выражения.

value: phraseologism

value: free word combinations

value: habitual combinations

value: phraseological series

value: phraseological conjunctions

value: idioms

value: paremi

value: phraseological unities

value: collocations

value: nominative phraseological units

value: interdominant phraseological units

value: communicative phraseological units

value: speech stamps

value: various kinds of clichés

value: winged expressions.

dc.title

value: Английские и китайские фразеологизмы с компонентом «продукты питания»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Formation of discursive and strategic competencies when teaching monologue statements in project activities (based on the material of Internet blogs)

dc.contributor.advisor

value: Щукина Дарья Алексеевна

value: Sukina Dara Alekseevna

dc.contributor.author

value: Долганова Нина Алексеевна

value: Dolganova Nina Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Марусенко Наталия Михайловна

value: Marusenko Natalia Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию процесса формирования языковых компетенций у изучающих русский язык как иностранный.   В работе рассматриваются теоретические основы изучения языковых компетенций в рамках обучения монологическому высказыванию, анализируется языковой материал, представленный в интернет-блогах, а также приводится типология наиболее распространенных ошибок в монологических высказываниях.  Проанализированный языковой материал интерпретируется как инструмент формирования дискурсивной и стратегической компетенций у иностранных учащихся.

value: This work is devoted to the study of the process of developing language competencies among students studying Russian as a foreign language. The paper examines the theoretical foundations of studying language competencies as part of teaching monologue utterances, analyzes language material presented in Internet blogs, and also provides a typology of the most common errors in monologue utterances. The analyzed language material is interpreted as a tool for developing discursive and strategic competencies in foreign students.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковые компетенции

value: дискурсивная компетенция

value: стратегическая компетенция

value: русский язык как иностранный

value: монологическое высказывание

value: интернет-блог

value: иностранный язык

value: language competence

value: discursive competence

value: strategic competence

value: Russian as a foreign language

value: monologue statement

value: internet blog

value: foreign language

dc.title.alternative

value: Формирование дискурсивной и стратегической компетенций при обучении монологическому высказыванию в проектной деятельности (на материале интернет-блогов)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Study of Factors Influencing Purchasing Intentions in the Residential Real Estate Market of Saint Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Рябинина Вероника Руслановна

value: Rabinina Veronika Ruslanovna

dc.contributor.editor

value: Алканова Ольга Николаевна

value: Alkanova Olga Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Строительство является одной из ключевых отраслей российской экономики, обеспечивающей вклад в ВВП на уровне 5,7% и более 6,5 миллионов рабочих мест. С 2020 года на фоне экономического кризиса и высокой ключевой ставки главным драйвером рынка недвижимости в России были льготные ипотечные программы. Однако их действие закончится летом 2024 года, и до сих пор не было анонсировано продления большей части этих программ или запуска новых, а условия продленных программ значительно ухудшились. Уже на данный момент строительная отрасль находится в кризисе. о чем свидетельствуют рекордные с 2020 года объемы нераспроданного жилья. Поскольку в ближайшее время на рынке не появятся "новые" внешние драйверы спроса на жилую недвижимость, необходимо работать с "внутренними" стимулами потенциальных потребителей, которые могут позволить себе приобретение недвижимости в текущих рыночных условиях, но откладывают покупку.
Для этого в рамках проведенного исследования на основании проведенных глубинных интервью была сформулирована общая модель поведения потребителей на рынке жилой недвижимости Санкт-Петербурга, а также на основе особенностей формирования покупательского намерения с использованием инструмента кластерного анализа выделены три покупательских профиля.
Выделение профилей позволило определить мотивацию каждого из профилей к покупке квартиры в Санкт-Петербурге, а также сдерживающие факторы, не позволяющие им приобрести желаемую недвижимость в данный момент. На основе готовности профилей использовать различные источники финансирования длястейкхолдеров работы, агентств по недвижимости, были выдвинуты рекомендации по стимулированию представителей профилей совершить покупку недвижимости в ближайшее время.

value:
Construction is one of the key sectors of the Russian economy, contributing 5.7% to the GDP and providing more than 6.5 million jobs. Since 2020, amidst an economic crisis and high key interest rates, the main driver of the real estate market in Russia has been preferential mortgage programs. However, these programs are set to expire in the summer of 2024, and so far, there has been no announcement of extending most of these programs or launching new ones, with the conditions of the extended programs significantly deteriorating. Currently, the construction sector is in crisis, as evidenced by record levels of unsold housing since 2020. With no "new" external demand drivers for residential real estate expected to emerge in the near future, it is necessary to work with "internal" incentives of potential buyers who can afford to purchase property in the current market conditions but are delaying their purchase.

As part of the conducted research, a general model of consumer behaviour in the St. Petersburg residential real estate market was formulated based on in-depth interviews, and three consumer profiles were identified using cluster analysis to understand the formation of purchase intentions. The identification of these profiles allowed for determining the motivation of each profile to buy an apartment in St. Petersburg, as well as the inhibiting factors preventing them from acquiring the desired property at the moment. Based on the willingness of the profiles to use various sources of funding, recommendations were made to stakeholders such as real estate agencies to stimulate representatives of these profiles to make a property purchase in the near future.

dc.subject

value: Недвижимость

value: Санкт-Петербург

value: поведение потребителей

value: покупательское намерение

value: кластерный анализ

value: Real estate

value: St. Petersburg

value: consumer behavior

value: purchase intention

value: cluster analysis.

dc.title

value: Исследование факторов формирования покупательского намерения на рынке жилой недвижимости Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic means of expressing politeness in a business letter (based on the material of English and Chinese)

dc.contributor.advisor

value: Доброва Татьяна Евгеньевна

value: Dobrova Tatana Evgenevna

dc.contributor.author

value: Лю Инцзе

value: Lu Incze

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена лингвистическому исследованию категории вежливости как залога успешной письменной деловой коммуникации. В данном контексте важно понимать, что коммуникативные намерения и их восприятие адресатом определяются набором социальных, национальных и культурных норм, принятых в деловом сообществе. Цель данной работы - сравнить языковые средства, используемые для выражения категорий вежливости в китайской и английской письменной деловой коммуникации. Анализируемый материал представляет собой выборку различных видов деловой переписки. В результате проведенного анализа выявлены как различия, так и сходства, в частности, представители китайской и английской культур в равной степени используют более вежливые формы дистанцирования в письменном деловом общении, даже если собеседники используют неформальные формы обращения в частном общении.

value: This paper is devoted to the linguistic study of the category of politeness as a guarantee of successful written business communication. In this context it is important to understand that communicative intentions and their perception by the addressee are determined by a set of social, national and cultural norms accepted in the business community. The aim of this paper is to compare the linguistic means used to express politeness categories in Chinese and English written business communication. The analysed material is a sample of different types of business correspondence. The analysis reveals both differences and similarities, in particular, representatives of Chinese and English cultures equally use more polite forms of distancing in written business communication, even if interlocutors use informal forms of address in private communication.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: деловое письмо

value: английский язык

value: китайский язык

value: языковые средства

value: вежливость.

value: business writing

value: English

value: Chinese

value: linguistic means

value: politeness.

dc.title.alternative

value: Языковые средства выражения вежливости в деловом письме (на материале английского и китайского языков)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Lexical-semantic groups of transitive and non-transitive verbs as a device of contrast in  the novel “The Librarian” by M.Elizarov

dc.contributor.advisor

value: Щитка Неля Николаевна

value: Sitka Nela Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ван Синь

value: Van Sin

dc.contributor.editor

value: Павлов Алексей Игоревич

value: Pavlov Aleksej Igorevic

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена стилистическим особенностям функционирования переходных и непереходных глаголов в романе М. Елизарова «Библиотекарь» и выявлению природы их противопоставления. В исследовании анализируются лексико-семантические группы (ЛСГ) переходных и непереходных глаголов, рассматривается их грамматическая природа, а также стилистический прием противопоставления переходности/непереходности в художественном тексте. Все глаголы разделяются по семантическому принципу.
Анализ проводится на основании изучения нескольких примеров с глаголами определённой семантической группы, что позволяет не только обобщить все их основные значения, но и определить особенности функционирования в произведении.

value:
This paper is devoted to the stylistic peculiarities of the functioning of transitive and non-transitive verbs in M. Elizarov's novel ‘The Librarian’ and to the identification of the nature of their opposition. The study analyses the lexico-semantic groups (LSG) of transitive and non-transitive verbs, examines their grammatical nature, as well as the stylistic technique of contrasting transitivity/non-transitivity in the fiction text. All verbs are divided according to the semantic principle.
The analysis is based on the study of several examples with verbs of a certain semantic group, which allows not only to generalise all their basic meanings, but also to determine the peculiarities of their functioning in the work.

dc.subject

value: лексико-семантические группы (ЛСГ); переходные глаголы; непереходные глаголы; семантика; стилистика; противопоставление; залог; возвратный глагол; стилеобразующая функция; лексическое значение слова

value: lexico-semantic groups (LSG); transitive verbs; non-transitive verbs; semantics; stylistics; opposition; pledge; return verb; style-forming function; lexical meaning of a word

dc.title

value: Лексико-семантические группы переходных и непереходных глаголов как приём противопоставления в романе «Библиотекарь» М. Елизарова

description: Article

description: ReviewSV


title: The social dialect in M. Puzo's novel "The Godfather" and the peculiarities of its translation into Russian

dc.contributor.advisor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adela Hamitovna

dc.contributor.author

value: Ли Хао

value: Li Hao

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе рассматривается феномен использования социальных диалектов в романе М. Пьюзо «Крестный отец» и анализируются особенности перевода диалектов с английского на русский язык. В работе рассмотрены основные теоретические положения таких понятий как «социальных диалект», «социолингвистика» и «языковая ситуация» по научным источникам, исследованы функции социальных диалектов в художественном произведении и даны их классификации. В практической части работы детально рассматриваются лингвистические характеристики социальных диалектов на примере произведения М. Пьюзо «Крёстный отец», исследуется влияние социального контекста на использование языковых средств персонажами этого романа,  и способы перевода диалектных особенностей с английского языка на русский.

value: This final qualifying work examines the phenomenon of the use of social dialects in M. Puzo's novel "The Godfather" and analyzes the features of the translation of dialects from English into Russian. The paper examines the main theoretical provisions of such concepts as "social dialect", "sociolinguistics" and "language situation" according to scientific sources, examines the functions of social dialects in a work of fiction and gives their classifications. In the practical part of the work, the linguistic characteristics of social dialects are considered in detail on the example of M. Puzo's work "The Godfather", the influence of the social context on the use of linguistic means by the characters of this novel, and ways of translating dialect features from English into Russian are investigated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: социальный диалект

value: художественное произведение

value: лингвистические характеристики

value: перевод

value: стилистическая целостность.

value: social dialect

value: artwork

value: linguistic characteristics

value: translation

value: stylistic integrity.

dc.title.alternative

value: Социальный диалект в романе М. Пьюзо «Крестный отец» и особенности его перевода на русский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Study of the effect of mutations in the UPF1 gene on the viability of the yeast Saccharomyces cerevisiae carrying mutations in the sup35 and sup45 genes

dc.contributor.advisor

value: Егорова Анна Алексеевна

value: Egorova Anna Alekseevna

dc.contributor.author

value: Ли Биеонгхюн

value: Li Bieonghun

dc.contributor.editor

value: Рогоза Татьяна Михайловна

value: Rogoza Tatana Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Терминация трансляции является заключительным этапом биосинтеза белка и в этом процессе основную роль у эукариот играют факторы eRF1 и eRF3, которые кодируются у дрожжей генами SUP45 и SUP35. Нонсенс-супрессия – это процесс прочтения преждевременного стоп-кодона, возникшего в результате мутации, как значащего может возникать в том числе в результате мутаций в генах, кодирующих факторы терминации трансляции. В клетке существует несколько систем контроля качества мРНК, одной из которых является система NMD (nonsense-mediated mRNA decay - Нонсенс-опосредованный распад мРНК) — это механизм, который обеспечивает распад дефектных мРНК, содержащих преждевременные стоп-кодоны, и одним из главных компонентов этого механизма, является белок Upf1. Ранее в нашей лаборатории было показано, что делеция гена UPF1 приводит к повышению жизнеспособности нонсенс- и миссенс-мутантов по гену SUP35 или SUP45. В нашей работе мы проводили мутационный анализ гена UPF1 для выявления участков белка Upf1, связанных с жизнеспособностью нонсенс мутантов по генам SUP35 и SUP45, в результате которого выявили две мутации, повышающие жизнеспособность нонсенс-мутантов по гену SUP45.

value: Termination of translation is the final stage of protein biosynthesis, and in this process, the main roles in eukaryotes are played by the factors eRF1 and eRF3, which are encoded in yeast by the genes SUP45 and SUP35. Nonsense suppression, the reading of a premature stop codon resulting from a mutation as a sense codon, can occur due to mutations in the genes encoding the translation termination factors. Cells have several mRNA quality control systems, one of which is the NMD (nonsense-mediated mRNA decay) system, a mechanism that ensures the degradation of defective mRNAs containing premature stop codons. One of the key components of this mechanism is the Upf1 protein. Previously in our laboratory, it was shown that deletion of the UPF1 gene increases the viability of nonsense and missense mutants in the SUP35 or SUP45 gene. In this work, we conducted mutational analysis of the UPF1 gene to identify regions of the Upf1 protein associated with the viability of nonsense mutants in the SUP35 and SUP45 genes, which resulted in the identification of two mutations that increase the viability of nonsense mutants in the SUP45 gene.

dc.subject

value: Терминация трансляции

value: дрожжи

value: нонсенс-мутация

value: NMD

value: нонсенс-супрессия

value: белок Upf1

value: Translation termination

value: yeast

value: nonsense mutation

value: nonsense supression

value: protein Upf1

dc.title

value: Изучение влияния мутаций в гене UPF1 на жизнеспособность дрожжей Saccharomyces cerevisiae, несущих мутации в генах sup35 и sup45

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Employment of University Graduates in China

dc.contributor.advisor

value: Галкин Константин Александрович

value: Galkin Konstantin Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Цзян Цзя

value: Czan Cza

dc.contributor.editor

value: Сизова Ирина Леонидовна

value: Sizova Irina Leonidovna

dc.description.abstract

value:
С расширением китайских университетов и увеличением числа выпускников ситуация с трудоустройством выпускников вузов в Китае становится все более тяжелой. Выпускники университетов сталкиваются с очевидными проблемами при поиске работы в Китае, и изучение их статуса занятости, дилемм, предпочтений при выборе работы и т. д. имеет большое практическое значение для содействия качественному трудоустройству выпускников вузов.
    В данном тексте автор проанализировала соответствующую литературу по теме «Трудоустройство выпускников китайских вузов» и выбрала теорию структурной безработицы, теорию сегментации рынка труда и теорию человеческого капитала в качестве теоретической основы данного текста. Автор проводит анкетный опрос и эмпирическое исследование трудоустройства студентов старших курсов в Китае. Исходя из аспектов статуса трудоустройства выпускников и предпочтений в выборе места работы, а также факторов, влияющих на дилемму трудоустройства выпускников, изучается статус трудоустройства свежих выпускников бакалавриата в университетах. Проведя статистику и анализ данных исследований, автор установила, что китайские выпускники старших курсов сталкиваются с такими дилеммами, как неоднозначные цели трудоустройства выпускников и сложное психологическое давление выпускников в процессе поиска работы. В то же время выпускники бакалавриата надеются повысить свою конкурентоспособность при трудоустройстве за счет улучшения образования, основной причиной трудностей с трудоустройством выпускников крупных вузов считаются расширение вузов, а новые китайские города первого уровня стали предпочтительным местом работы для выпускников вузов.
    Наконец, автор предлагает способы улучшения ситуации с трудоустройством выпускников вузов в Китае с четырех точек зрения: правительства, университета, социального рынка и личность студента.

value:
University graduates' employment background in China is grim. With the expansion of Chinese universities and the surge in the number of graduates, the employment situation has become more and more severe. University graduates face obvious challenges in their job search in China, and the study of their employment status and dilemmas is of great practical significance in promoting high-quality employment for university graduates.
    In this text, the author compiles the relevant literature on the employment of Chinese university graduates, and selects the structural unemployment theory, the labour market segmentation theory and the human capital theory as the theoretical basis of this text. The author conducts a questionnaire survey and empirical research on fresh undergraduates employed in China. From the dimensions of graduates‘ employment status and employment workplace selection preference, and the influencing factors of graduates’ employment dilemma, the employment status of fresh undergraduate graduates in universities is understood. Through the statistics and analysis of the research data, the authors found that university undergraduates are currently facing dilemmas such as ambiguous employment goals of graduates, complex psychological pressure of graduates and the desire of graduate undergraduates to improve their employment competitiveness by improving their education level in China in the process of job search, university expansion is considered to be the main reason for the employment difficulties of large graduates, and China's new first-tier cities have become the university's graduates' preferred workplace.
    Finally, the author proposes recommendations for improving the employment situation of university graduates in China from four perspectives: the government, universities, the social market, and the individual undergraduates.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: выпускники вузов

value: статус занятости

value: варианты трудоустройства

value: дилемма трудоустройства

value: university graduates

value: employment status

value: employment options

value: employment dilemma

dc.title.alternative

value: Трудоустройство выпускников вузов в Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Problems of Distance Education Development in China

dc.contributor.advisor

value: Меньшикова Галина Александровна

value: Mensikova Galina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Янь Кайжань

value: An Kajzan

dc.contributor.editor

value: Пашков Михаил Владимирович

value: Paskov Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Цель этого исследования - понять отношение китайских студентов и преподавателей к дистанционному образованию и его изменения. Результаты исследования выявляют проблемы в процессе дистанционного обучения учащихся. Его выводы помогут школам усовершенствовать модель дистанционного обучения и предоставятбольше предложений по современным формам обучения.

value: The purpose of this study is to understand the attitude of Chinese students and teachers towards distance education and its changes. The results of the study reveal problems in the process of distance learning for students. His findings will help schools improve the distance learning model and provide more suggestions on modern forms of education.

dc.subject

value: Дистанционное образование

value: Китай

value: Distance Education

value: China

dc.title

value: Проблемы развития дистанционного образования в Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Migration of Ethnic Koreans from Russia to Korea

dc.contributor.advisor

value: Стариков Валентин Сергеевич

value: Starikov Valentin Sergeevic

dc.contributor.author

value: Пак Анна Алексеевна

value: Pak Anna Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Лисицын Павел Петрович

value: Lisicyn Pavel Petrovic

dc.description.abstract

value:
Начиная с 1860-х годов, на территории России проживают этнические корейцы, их история, а именно их миграционные процессы, вызывают научный интерес как отечественных научных деятелей, так и зарубежных. Однако до сих пор проблема этнических корейцев не освещена в полной мере. Данная работа посвящена анализу миграционных процессов этнических Корейцев из России в Республику Корея. Целью данной работы является выявление основных факторов, мотивирующие этнических корейцев мигрировать в Республику Корея.

Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.

В первой главе "Этнические корейцы: история и современность" рассматриваются характерные черты и культурные особенности этнических корейцев. Также рассматриваются этапы освоения территорий России этническими корейцами.

Во второй главе рассматриваются "особенности миграционных процессов этнических корейцев из России в Корею". Также рассматриваются опыты репатриации в других странах.

В третьей главе проводится эмпирическое исследование на тему "Миграция этнических корейцев из России в Корею".

В заключении предоставляются выводы и результаты работы.

В литературный список входят работы, связанные с историей, сущностью этнических корейцев.

В приложения входят: гайд интервью и транскрибации.

value:
Abstract of the graduate qualification work on the topic: "Migration of ethnic Koreans from Russia to Korea".

Since the 1860s, ethnic Koreans have lived on the territory of Russia, their history, namely their migration processes, have aroused the scientific interest of both domestic and foreign scholars. However, until now, the problem of ethnic Koreans has not been fully covered. This paper analyzes the migration processes of ethnic Koreans from Russia to the Republic of Korea. The purpose of this paper is to identify the main factors that motivate ethnic Koreans to migrate to the Republic of Korea.

The paper consists of an introduction, three chapters, conclusion, list of references and appendices.

The first chapter "Ethnic Koreans: History and Modernity" examines the characteristics and cultural features of ethnic Koreans. It also examines the stages of ethnic Koreans' exploration of Russia.

The second chapter examines "peculiarities of migration processes of ethnic Koreans from Russia to Korea". Repatriation experiences in other countries are also examined.

The third chapter conducts an empirical study on "Migration of ethnic Koreans from Russia to Korea".

The conclusion provides conclusions and results of the work.

The literature list includes works related to the history, essence of ethnic Koreans.

The appendices include: interview guide and transcribations.

dc.subject

value: Миграция

value: этнические корейцы

value: репатриация

value: миграционные процессы

value: этнос

value: Migration

value: ethnic koreans

value: repatriation

value: migration processes

value: ethnicity

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: "Rural revitalization plan" in the PRC strategy

dc.contributor.advisor

value: Шепелева Антонина Васильевна

value: Sepeleva Antonina Vasilevna

dc.contributor.author

value: Чэнь Сыжу

value: Cen Syzu

dc.contributor.editor

value: Ермолина Марина Анатольевна

value: Ermolina Marina Anatolevna

dc.description.abstract

value: «План возрождения сельских районов Китая» — это стратегия, предложенная генеральным секретарем Си Цзиньпином в докладе 19-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая 18 октября 2017 года.  Как и в большинстве стран, сельская экономика Китая в основном опирается на землю для развития сельского хозяйства. В то же время социальная структура и социальная культура, представленные сельской местностью, также нуждаются в дальнейшей защите. В этой статье, основанной на возрождении сельских районов, анализируется текущая экономическая ситуация в сельских районах Китая, а также различные экономические и гуманистические условия в каждом регионе. На основе этих теорий в нем подробно рассматриваются модели экономического и культурного развития различных регионов Китая на примерах из разных регионов (деревня Шанкешу на севере Китая, деревня Цзинхун на юге Китая, Тибет в Синьцзяне и деревня Чжоушань в восточном Китае). В то же время в данной статье также анализируются новые проблемы, возникающие в настоящее время в сельской местности, и даются собственные предложения. В конце статьи автор фокусируется на Повестке дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и подробно останавливается на поддержке и помощи, которую Организация Объединенных Наций оказала Китаю в этой стратегии. Он также подробно останавливается на поддержке Китаем других стран в рамках программы ООН.

value: The "China Rural Revitalization Plan" is a strategy proposed by General Secretary Xi Jinping in the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China on October 18, 2017.   Like most countries, China's rural economy relies heavily on land for agricultural development. At the same time, the social structure and social culture represented by rural areas also need further protection. Based on rural revitalization, this article analyzes the current economic situation in rural China, as well as the different economic and humanistic conditions in each region. Based on these theories, it examines in detail the economic and cultural development patterns of different regions of China using examples from different regions (Shangkeshu Village in northern China, Jinghong Village in southern China, Tibet in Xinjiang, and Zhoushan Village in eastern China). At the same time, this article also analyzes the new problems currently emerging in rural areas and makes its own suggestions. At the end of the article, the author focuses on the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and elaborates on the support and assistance that the United Nations has provided to China in this strategy. He also elaborates on China's support for other countries under the UN program.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Международные отношения

value: Стратегия КНР

value: План возражения сельского района

value: ООН

value: Мировая политика

value: Устойчивое развитие ООН

value: International relationships

value: Strategy of the People's Republic of China

value: Rural Objection Plan

value: UN

value: Global politics;

value: UN Sustainable Development

dc.title

value: «План возрождения сельских районов» в стратегии КНР

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Means of forming English neologisms (based on the Oxford English Dictionary

dc.contributor.advisor

value: Щербак Нина Феликсовна

value: Serbak Nina Feliksovna

dc.contributor.author

value: Чао Итун

value: Cao Itun

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено анализу процесса формирования неологизмов в современном английском языке. В работе рассмотрены основные теоретические положения таких понятий, как неологизм и теории происхождения неологизмов, включая стилистическую, лексикографическую, психолингвистическую, денотативную, структурную и конкретно-историческую. Особое внимание уделено причинам появления неологизмов, их классификации, анализу основных методов словообразования и способам образования неологизмов, таким как словосложение, конверсия, аффиксация и другие. Исследование выявляет многообразие языковых средств, используемых для обозначения новых явлений и предметов, сопровождающих развитие общества, науки и техники.

value: This study focuses on analyzing the process of forming neologisms in contemporary English. The paper examines key theoretical concepts such as neologism and theories of neologism origin, including stylistic, lexicographical, psycholinguistic, denotative, structural, and concrete-historical approaches. Special attention is given to the reasons for the emergence of neologisms, their classification, analysis of the main methods of word formation, and ways of forming neologisms such as compounding, conversion, affixation, and others. The research reveals the diversity of linguistic means used to denote new phenomena and objects accompanying the development of society, science, and technology.

dc.subject

value: неологизмы

value: словообразование

value: теории происхождения слов

value: современный английский язык

value: лингвистическая динамика

value: neologisms

value: word formation

value: theories of word origin

value: contemporary English

value: linguistic dynamics

dc.title.alternative

value: Способы образования английских неологизмов (на материале Оксфордского словаря английского языка)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Expressing Politeness in English, Russian and Chinese (Based on the Speech Acts of Greeting, Address, Request)

dc.contributor.advisor

value: Осипова Екатерина Сергеевна

value: Osipova Ekaterina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Ли Хаоань

value: Li Haoan

dc.contributor.editor

value: Белова Марина Олеговна

value: Belova Marina Olegovna

dc.description.abstract

value: Дипломная работа посвящена комплексному анализу вежливости как многоаспектного культурного феномена в контексте межкультурной коммуникации и изучению способов её выражения в английском, русском и китайском языках. В работе изучается способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках на примере речевых актов приветствия, обращения, просьбы. Первая глава посвящена теоретическому обзору понятия вежливости, её основных концепций и компонентов; Во второй главе проанализированы способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках; определить общие и специфические особенности способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках. Исследование подчеркивает значимость понимания вежливости в межкультурном взаимодействии для снижения риска конфликтов и улучшения межличностного общения.

value: The work is devoted to a comprehensive analysis of the politeness category and the study of its expression in English, Russian and Chinese on the example of speech acts of greeting, address, request. The first chapter focuses on a theoretical overview of the category of politeness, its fundamental concepts and components. The second chapter analyses the ways of expressing politeness in English, Russian and Chinese, while also identifying general and specific features of  politeness expression in these languages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: вежливость

value: межкультурная коммуникация

value: речевые акты

value: английский язык

value: русский язык

value: китайский язык

value: культурные различия.

value: politeness

value: intercultural communication

value: speech acts

value: English

value: Russian

value: Chinese

value: cultural differences.

dc.title

value: Способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках (на примере речевых актов приветствия, обращения, просьбы)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Ways of Expressing Gender Category in the English Language in Comparison with Chinese

dc.contributor.advisor

value: Жилюк Сергей Александрович

value: Ziluk Sergej Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Сюй Шунь

value: Suj Sun

dc.contributor.editor

value: Белова Марина Олеговна

dc.description.abstract

value: В контексте растущего внимания общества к вопросам гендерного равенства и мультикультурной идентичности, исследование гендерных категорий в языке становится все более актуальным. Данная  работа посвящена сопоставительному анализу способов выражения категории гендера в английском и китайском языках. Целью исследования является выявление сходств и различий в подходах к гендерной категории в различных языковых и культурных контекстах.  В ходе анализа выявляются основные способы, которыми гендер выражается в английском и китайском языках, включая как лексические, так и грамматические аспекты. После этого  проводится сопоставительный анализ результатов, что позволяет выделить сходства и различия в способах выражения категории гендера в исследуемых языках.

value: In the context of growing public attention to the issues of gender equality and multicultural identity, the study of gender categories in language is becoming more and more relevant. This paper is devoted to a comparative analysis of the ways of expressing the category of gender in English and Chinese. The aim of the study is to identify similarities and differences in approaches to the gender category in different linguistic and cultural contexts.  The analysis identifies the main ways in which gender is expressed in English and Chinese, including both lexical and grammatical aspects. This is followed by a comparative analysis of the results, which highlights similarities and differences in the ways in which the category of gender is expressed in the languages under study.

dc.subject

value: гендер

value: английский язык

value: китайский язык

value: сопоставительный анализ

value: социокультурные особенности

value: мультикультурная идентичность.

value: английский язык

value: китайский язык

value: сопоставительный анализ

value: социокультурные особенности

value: мультикультурная идентичность.

dc.title.alternative

value: Способы выражения категории гендера в английском языке в сопоставлении с китайским

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Interlanguage homography in Chinese and Japanese (based on media texts)

dc.contributor.advisor

value: Костыркин Александр Вячеславович

value: Kostyrkin Aleksandr Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Сюй Гуйфан

value: Suj Gujfan

dc.contributor.editor

value: Емельченкова Елена Николаевна

value: Emelcenkova Elena Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
В данной работе проводится многоаспектное исследование межъязыковой омографии в китайском и японском языках с целью выявить общие и частные характеристики единиц этого типа, а также предложить относительно полную систему их описания. В данной работе также предпринимается попытка выявить, какие семантические различия имеют одни и те же иероглифические знаки в разных культурных средах. Ранее эта проблема в фокус научного интереса российских ученых не попадала. Данным исследованием частично восполняется лакуна, имеющаяся в русскоязычной литературе, по вопросу сравнительного изучения двух языковых систем, использующих общую иероглифическую письменность. Материалом для исследования послужили публицистические тексты, полученные из языковых корпусов. При работе с эмпирическим материалом используются важнейшие лингвистические методы, в том числе метод компонентного анализа и методы корпусной лингвистики, также привлекался культурологический материал, собранный методом анкетирования носителей соответствующих языков.
В первой главе дается краткая историческая справка складывания систем письменности в Китае и Японии, подводится теоретическая база исследованию через обсуждение подходов к трактовке понятия межъязыковой омографии в лингвистике. Вторая глава разъясняет исторические предпосылки зарождения феномена межъязыковой омографии между китайским и японским языками, а также дает общую характеристику процессу лексического взаимодействия между языками двух соседствующих стран и последствия такого взаимодействия. Третья глава представляет классификацию межъязыковых омографов, которую автор, основываясь на имеющихся в науке подходах, предлагает дополнить и детализировать, обрисовывая собственный взгляд на типологию омографов в китайском и японском языке.  Четвертая глава посвящена анализу культурных сходств и различий, отраженных в межъязыковых омографах. На примере ряда отобранных единиц показано, какие культурные проекции могут закрепляться в лингвоспецифичной семантике омографов и как отражается социальный контекст. Особое внимание в работе отводится обсуждению вопроса влияния средств массовой информации на возникновение семантических сдвигов у омографов, раскрывая роль массмедиа в развитии лексических значений у старых и новых слов.

value:
This paper conducts a multidimensional study of interlingual homography in the Chinese and Japanese languages in order to identify general and specific characteristics of units of this type, as well as to propose a relatively complete system for their description. This work also attempts to identify what semantic differences the same hieroglyphic signs have in different cultural environments. Previously, this problem was not the focus of scientific interest of Russian scientists. This study partially fills the gap existing in the Russian-language literature on the issue of comparative study of two language systems that use a common hieroglyphic script. The material for the study was journalistic texts obtained from language corpora. When working with empirical material, the most important linguistic methods are used, including the method of component analysis and methods of corpus linguistics, and cultural material collected by questioning native speakers was also used.
The first chapter provides a brief historical background on the development of writing systems in China and Japan and provides a theoretical basis for the study through a discussion of approaches to the interpretation of the concept of interlingual homography in linguistics. The second chapter explains the historical background for the emergence of the phenomenon of interlingual homography between the Chinese and Japanese languages, and also gives a general description of the process of lexical interaction between the languages of two neighboring countries and the consequences of such interaction.The third chapter presents a classification of interlingual homographs, which the author, based on existing approaches in science, proposes to supplement and detail, outlining the view of the typology of homographs in Chinese and Japanese. The fourth chapter is devoted to the analysis of cultural similarities and differences reflected in interlingual homographs. Using the example of a number of selected units, it is shown which cultural projections can be fixed in the linguistic-specific semantics of homographs and how the social context is reflected. Particular attention in the work is given to discussing the issue of the influence of the media on the emergence of semantic shifts in homographs, revealing the role of mass media in the development of lexical meanings in old and new words.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: межъязыковая омография

value: омограф

value: иероглифическая письменность

value: лексические сдвиги при заимствовании

value: interlingual homography

value: homograph

value: hieroglyphic writing

value: lexical shifts during borrowing

dc.title

value: Межъязыковая омография в китайском и японском языках (на материале публицистических текстов)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Discursive characteristics of English-language promotional videos in the aspect of translation into Russian

dc.contributor.advisor

value: Рыженкова Анна Александровна

value: Ryzenkova Anna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Чиркова Александра

value: Cirkova Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adela Hamitovna

dc.description.abstract

value:
В представленном исследовании проанализированы дискурсивные характеристики англоязычных рекламных видео для определения особенностей их перевода на русский язык и выявление различий в переводе рекламных видео между английским и русским языками. Эти вопросы являются ключевыми понимании влияния культурно-языковых особенностей на рекламные стратегии в видеороликах, а также в исследовании того, как дискурсивные особенности видеорекламы влияют на эффективность доносимой до потребителей информации в различных культурных контекстах. Это позволит эффективно реализовывать коммуникативные, потребительские и культурные цели перевода.
В ходе исследования были выделены основные дискурсивные характеристики, встречающиеся наиболее часто в аспекте данных видов рекламы. Кроме того, проведен анализ перевода рекламных видеороликов на русский язык, проведена оценка адекватности и эквивалентности данного перевода, а также предложены собственные варианты перевода.

value:
This study analyzes the discourse characteristics of English-language promotional videos to determine the specifics of their translation into Russian and to identify differences in the translation of video advertising between English and Russian. These issues are key to understanding the influence of cultural and linguistic features to advertising strategies in videos, as well as in the study of how the discourse features of video advertising affect the effectiveness of the information conveyed to consumers in different cultural contexts. This will enable the communicative, consumer and cultural purposes of translation to be effectively realized.
The study highlights the main discourse characteristics that occur most frequently in the aspect of these types of advertising. In addition, the translation of promotional videos into Russian was analyzed, the adequacy and equivalence of this translation were assessed, and the authors' own translations were suggested.

dc.subject

value: дискурс

value: дискурсивные характеристики

value: социальная и политическая реклама

value: видеореклама

value: переводческие трансформации

value: адекватность

value: эквивалентность

value: перевод.

value: discourse

value: discourse characteristics

value: social and political promotion

value: promotional videos

value: translation transformations

value: adequacy

value: equivalence

value: translation.

dc.title.alternative

value: Дискурсивные характеристики англоязычных рекламных видео в аспекте перевода на русский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Typical Lexico-Grammatical Errors of Chinese Students Studying English

dc.contributor.advisor

value: Доброва Татьяна Евгеньевна

value: Dobrova Tatana Evgenevna

dc.contributor.author

value: Мэн Линь

value: Men Lin

dc.contributor.editor

value: Копыловская Мария Юрьевна

value: Kopylovskaa Maria Urevna

dc.description.abstract

value: В работе анализируются типичные лексическо-грамматические ошибки, допускаемые китайскими студентами при изучении английского языка: плеоназмы и тавтологии, местоимения, морфологические ошибки, использование слова в неправильном значении, нарушение норм лексической сочетаемости, расширение или сужение значения слова, неправильное использование омонимов, антонимов, синонимов, неустранение многозначности в контексте. Китайские студенты часто допускают лексическо-грамматические ошибки при изучении английского языка в силу различных причин, среди которых межязыковая интерференция, межсистемные барьеры в изучении языка и ряд других.

value: The paper analyses the typical lexico-grammatical errors made by Chinese students when learning English: pleonasms and tautologies, pronouns, morphological errors, use of a word in the wrong meaning, violation of lexical combination norms, expansion or contraction of a word's meaning, incorrect use of homonyms, antonyms, synonyms, failure to eliminate multiple meanings in context. Chinese students often make lexico-grammatical errors when learning English due to various reasons, among which are: the interlanguage interference, inter-system barriers in language learning, etc.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: обучение иностранному языку

value: системные различия между китайским и английским языками

value: типичные ошибки

value: лексические ошибки

value: грамматические ошибки

value: лексическо-грамматические ошибки.

value: foreign language teaching

value: systemic differences between Chinese and English

value: typical errors

value: lexical errors

value: grammatical errors

value: lexico-grammatical errors.

dc.title

value: Типичные лексическо-грамматические ошибки китайских студентов, изучающих английский язык (на материале письменных работ)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Digital era of trilateral trade: cooperation and trade prospects between Russia, Central Asia and China

dc.contributor.advisor

value: Парфенёнок Николай Леонидович

value: Parfenenok Nikolaj Leonidovic

dc.contributor.author

value: Сун Юй

value: Sun Uj

dc.contributor.editor

value: Сытник Анна Николаевна

value: Sytnik Anna Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Зона свободной торговли (ЗСТ) - это территория, на которой страны-участницы, подписавшие соглашение о свободной торговле, полностью отменили тарифы и количественные ограничения на торговлю товарами, что позволяет свободно перемещать товары между странами-участницами.

value: Free Trade Area (FTA) is an area in which member countries that have signed a free trade agreement have completely eliminated tariffs and quantitative restrictions on trade in goods, allowing the free flow of goods between member countries.

dc.subject

value: Международная торговля

value: международные отношения

value: зоны свободной торговли

value: International trade

value: international relations

value: free trade areas

dc.title.alternative

value: Цифровая эпоха трехсторонней торговли: сотрудничество и перспективы торговли между Россией, Центральной Азией и Китаем

description: Article

description: ReviewSV


title: Sociodynamics of Digitalisation of Rural China: Sociological Analysis

dc.contributor.advisor

value: Камышина Елена Александровна

value: Kamysina Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ху Сянюй

value: Hu Sanuj

dc.contributor.editor

value: Дерюгин Павел Петрович

value: Derugin Pavel Petrovic

dc.description.abstract

value: Под цифровым разрывом понимается разрыв между теми, кто имеет регулярный и эффективный доступ к цифровым технологиям, особенно к Интернету, и теми, у кого его нет. Глобальный цифровой разрыв часто используется для описания разрыва между экономически развитыми и экономически слаборазвитыми странами, а на национальном уровне обычно существует разрыв между городом и деревней. Этот цифровой разрыв может быть обусловлен технологическими различиями в домашних подключениях к Интернету, а также цифровыми возможностями и отношением к цифровым технологиям. Кроме того, различия в образовании и возрасте могут объяснить различия в цифровых навыках между городскими и сельскими районами. В этом исследовании в основном изучается уровень проникновения ИКТ, цифровых навыков и отношения к цифровым технологиям в деревне Шанбяо(山彪), Китай. и их связь с образованием и возрастом. Коэффициент корреляции показывает, что образование и возраст имеют сильную корреляцию с цифровым разрывом.

value: The digital divide refers to the gap between those who have regular and effective access to digital technologies, especially the Internet, and those who do not. The global digital divide is often used to describe the gap between economically developed and economically underdeveloped countries, and at the national level, there is usually an urban-rural divide. This digital divide may stem from technological differences in home internet connections as well as digital capabilities and attitudes towards digital technology. Additionally, differences in education and age may explain differences in digital skills between urban and rural areas. This study mainly examines the penetration rate of ICT, digital skills and digital attitudes in Shanbiao(山彪) Village, China. and their relationship with education and age. The correlation coefficient shows that education and age have a strong correlation with the digital divide.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Цифровой разрыв

value: Навыки ИКТ

value: Цифровой разрыв в сельской местности

value: Доступ в Интернет

value: Китай

value: Digital divide

value: ICT skills

value: Rural digital divide

value: internet access

value: China

dc.title

value: Социодинамика цифровизации сельской местности Китая: социологический анализ

description: Article

description: ReviewSV


title: The Introduction of Artificial Intelligence in the Recruitment of Company X

dc.contributor.advisor

value: Бордунос Александра Константиновна

value: Bordunos Aleksandra Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Гончарова Алина

value: Goncarova Alina

dc.contributor.editor

value: Денисов Александр Федорович

value: Denisov Aleksandr Fedorovic

dc.description.abstract

value:
Актуальность исследования заключается в необходимости изучения работы ИИ в подборе персонала. Это обусловлено тем, что компании стремятся максимизировать качество отбора кандидатов, сократить время на их поиск и повысить эффективность работы всего HR-отдела своей компании.
Управленческая проблема заключается в том, что внедрение искусственного интеллекта в рекрутмент компаний будет нести ряд ограничений и рисков, которые не в полной мере осознаются работодателями перед внедрением.
Цель выпускной квалификационной работы – сформулировать рекомендации для компании X по внедрению искусственного интеллекта в рекрутмент.
Эмпирическая база исследования включает анализ отечественных компаний, которые внедрили искусственный интеллект в рекрутмент: Яндекс, Альфа-Банк, сервис HH.RU, результаты проводимого экспертного интервью с руководителем компании X и руководителем отдела кадров, а также проводимого интернет-опроса среди сотрудников компании.
Основные результаты исследования заключаются в том, что при грамотном использовании ИИ-решений компании могут значительно ускорить процесс подбора персонала, улучшить качество найма и создать привлекательный бренд. Кроме того, в первой главе нами были выявлены преимущества и недостатки применения ИИ в рекрутменте. Во второй главе были проанализированы компании, которые применили ИИ в рекрутменте и выявлены особенности. В третьей главе было проведено экспертное интервью с руководителем компании X и руководителем отдела кадров о выявлении возможных проблем в методах подбора персонала и получении мнений от экспертов по конкретным вопросам. Также, было проведено исследование в виде онлайн-опроса, где мы узнали позицию сотрудников о внедрении ИИ в рекрутмент компании X.  Кроме того, компании X были предложены рекомендации по внедрению искусственного интеллекта в рекрутмент.

value:
The relevance of the research is the need to study the work of AI in recruitment. This is due to the fact that companies seek to maximize the quality of candidate selection, reduce the time to find candidates and increase the efficiency of the entire HR department of their company.
The managerial problem is that the introduction of artificial intelligence in company recruitment will carry a number of limitations and risks that are not fully realized by employers before implementation.
The purpose of the graduate qualification work is to formulate recommendations for company X to implement artificial intelligence in recruitment.
The empirical basis of the research includes the analysis of domestic companies that have implemented artificial intelligence in recruitment: Yandex, Alfa-Bank, HH.RU service, the results of an expert interview with the head of company X and the head of the HR department, as well as an online survey among the company's employees.
The main results of the study are that with the competent use of AI solutions, companies can significantly speed up the recruitment process, improve the quality of hiring and create an attractive brand. In addition, in the first chapter we identified the advantages and disadvantages of using AI in recruitment. In the second chapter, we analyzed the companies that have applied AI in recruitment and identified the features. In the third chapter, an expert interview was conducted with the head of company X and the head of the HR department to identify possible problems in recruitment methods and to obtain opinions from experts on specific issues. Also, a research in the form of an online survey was conducted where we found out the employees' position on the implementation of AI in recruitment of company X.  In addition, company X was offered recommendations on how to implement AI in recruitment.

dc.subject

value: Искусственный интеллект

value: рекрутмент

value: нейросети

value: чат-бот

value: автоматизация процессов

value: Artificial intelligence

value: recruitment

value: neural networks

value: chatbot

value: process automation

dc.title.alternative

value: Внедрение искусственного интеллекта в рекрутмент компании Х

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV

description: ReviewSV