title: Solving the problem of finding stabilising control for a controlled mixing tank

dc.contributor.advisor

value: Кирьянен Александр Иванович

value: Kiranen Aleksandr Ivanovic

dc.contributor.author

value: Скоробогатова Виктория Витальевна

value: Skorobogatova Viktoria Vitalevna

dc.contributor.editor

value: Чижова Ольга Николаевна

value: Cizova Olga Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
В данной выпускной квалификационной работе проведено исследование системы, описывающей работу смесительного бака.
Выпускная квалификационная работа состоит из следующих частей: введение, постановка задачи, обзор литературы, основная часть, состоящая из трех глав, выводы, заключение, список литературы и приложение.
В первой главе "Описание модели смесительного бака" приведена математическая модель исследуемого объекта и изложены необходимые теоретические сведения.
Во второй главе "Исследование модели" описан результат линеаризации и проведено исследование системы.
Третья глава  "Оптимальная стабилизация" посвящена разысканию стабилизирующего управления при помощи матричного уравнения Риккати.

value:
Graduation project is dedicated to study of a system that describes the operation of a mixing tank.
The Graduation Project consists of the following parts: introduction, problem statement, literature review, a main part consisting of a three-head list, generalization, conclusion, literature and application.
The first chapter "Description of the mixing tank model" contains a mathematical model of the object under study and provides the necessary theoretical information.
In the second chapter "Investigation of the model" the result of linearization is described and the study of the system is carried out.
The third chapter "Optimal Stabilization" is devoted to finding a stabilizing control using the matrix Riccati equation.

dc.subject

value: смесительный бак

value: устойчивость

value: стабилизация

value: уравнение Риккати

value: mixing tank

value: stability

value: stabilization

value: Riccati equation

dc.title.alternative

value: Решение задачи нахождения стабилизирующего управления для управляемого смесительного бака

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Ecological tourism in the Leningrad region for tourists from China

dc.contributor.advisor

value: Чернышева Екатерина Анатольевна

value: Cernyseva Ekaterina Anatolevna

dc.contributor.author

value: Горжий Елизавета Александровна

value: Gorzij Elizaveta Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Каледин Владимир Николаевич

value: Kaledin Vladimir Nikolaevic

dc.description.abstract

value: Цель выпускной квалификационной работы состоит в определении потенциала эко-логического туризма Ленинградской области и создании туристского продукта, соответствующего принципам экологического туризма. В рамках работы были изучены основные теоретические аспекты экологического туризма, проанализирован опыт развития данного направления в России и в мире, определены особенности китайских туристов как потребите-лей продуктов экологического туризма, проанализировано современное состояние экологического туризма в Ленинградской области, а также предложен и рассчитан новый туристский продукт, отражающий потребности китайских туристов и использующий ресурсы экологического туризма Ленинградской области. Структура работы представлена введением, тремя главами, заключением и списком использованной литературы. Работа состоит из 65 страниц, содержит 8 таблиц, 11 рисунков и 8 приложений

value:
The purpose of qualification research work is to determine ecotourism potential in Leningrad re-gion and to create a tourist product in accordance with principles of ecotourism. Within the frame-work of this thesis were studied basic theoretical aspects of ecotourism, analyzed best ecotourism practices worldwide and in Russia, determined demands and expectations of Chinese consumers. A new tour based on ecotourism resources of Leningrad region was created in accordance with ecotourism principles and demands of Chinese tourists.
The work consists of 65 pages, 8 tables, 11 pictures and 9 appendixes

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: экотуризм

value: экологический туризм

value: экотур

value: китайские туристы

value: Ленинградская область.

value: ecotourism

value: ecological tourism

value: ecotour

value: Chinese tourists

value: Leningrad region

dc.title

value: Экологический туризм Ленинградской области для туристов из КНР

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Financial Constraints and Investment Decisions: An Analysis of Russian Mechanical Engineering Companies

dc.contributor.advisor

value: Андрианов Александр Юрьевич

value: Andrianov Aleksandr Urevic

dc.contributor.author

value: Широкая Елизавета Андреевна

value: Sirokaa Elizaveta Andreevna

dc.contributor.editor

value: Смирнов Марат Владимирович

value: Smirnov Marat Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования – определение характера связи между финансовыми ограничениями и инвестиционными решениями компаний машиностроительного комплекса, а также выбор прокси для выявления наличия их финансовой ограниченности. Учитывая ненаблюдаемый характер финансовых ограничений как параметра, одним из этапов работы является определение их прокси-переменных. Выборка исследования включает в себя 96 российских машиностроительных компаний, рассматриваемый временной период с 2010 по 2020 год. По результатам исследования было выявлено, что факт наличия финансовых ограничений не влияет на характер связи между внутренним денежным потоком и капитальными вложениями. При этом, такие показатели как размер компании и коэффициент дивидендных выплат можно использовать в качестве прокси-переменных, отражающих факт финансовой ограниченности. Важной выявленной характеристикой компаний машиностроительного комплекса является нелинейная (U-образная) связь между уровнем капитальных вложений и внутренним денежным потоком: капитальные вложения монотонно растут при увеличении внутренних денежных потоков, если эти потоки достаточно велики, и, наоборот, уменьшаются с ростом денежных потоков, если их уровень низок. Выводы, полученные в данной работе, потенциально интересны материнским структурам машиностроительных холдингов для разработки эффективной политики в области управления и оказания финансовой поддержки предприятиям, а также поставщикам заемного капитала для принятия более рациональных решений о предоставлении/продолжении финансирования.

value: The purpose of this study is to determine the nature of the relationship between financial constraints and investment decisions of Russian mechanical engineering companies, as well as the choice of proxies to identify the presence of their financial constraints. Given the unobservable nature of financial constraints as a parameter, one of the work steps is to determine their proxy variables. The sample of the study includes 96 Russian engineering companies, the considered time period is from 2010 to 2020. According to the results of the study, the fact of the presence of financial constraints does not affect the nature of the relationship between internal cash flow and capital investments. At the same time, indicators such as the size of the company and the dividend payout ratio can be used as proxy variables that reflect the fact of financial constraints. An important identified characteristic of companies in the mechanical engineering complex is a non-linear (U-shaped) relationship between the level of capital investments and internal cash flow: capital investments grow monotonously with an increase in internal cash flows, if these flows are large enough, and, conversely, decrease with an increase in cash flows, if their levels are low. The conclusions obtained in this work are potentially of interest to the parent structures of machine-building holdings for developing an effective policy in the field of management and providing financial support to enterprises, as well as for providers of borrowed capital to make more rational decisions on the provision/continuation of financing.

dc.subject

value: Финансовые ограничения

value: инвестиционная политика

value: машиностроительный комплекс

value: Financial constraints

value: investment policy

value: mechanical engineering complex

dc.title.alternative

value: Связь финансовых ограничений и инвестиционных решений: анализ российских машиностроительных компаний

description: Article

description: ReviewSV


title: Formation of pronunciation skills with the use of English onomatopoeia:A case study of teaching English to Chinese students

dc.contributor.advisor

value: Осипова Екатерина Сергеевна

value: Osipova Ekaterina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Караваева Анна Игоревна

value: Karavaeva Anna Igorevna

dc.contributor.editor

value: Лавицкая Юлия Валерьевна

value: Lavickaa Ulia Valerevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена теме формирования произносительных навыков с опорой на английскую ономатопею при обучении студентов из КНР английскому языку.
Работа имеет следующую структуру: введение, две главы, заключение, список использованной литературы и источников.
Во введении мы обосновываем актуальность выбранной темы, цель, задачи исследования, указываем материалы и методы исследования.
Первая глава посвящена изучению и анализу теоретических аспектов настоящего исследования. В ней мы представляем определения основных понятий исследования, а также анализируем сходства и различия проявлений ономатопеи в китайском и английском языке. Также мы описываем сходства и различия фонологических систем английского и китайского языков, определяя типичные ошибки, допускаемые носителями китайского языка в речи на английском языке. Кроме того, мы рассматриваем, как звукоподражательная лексика может влиять на процесс освоения иностранного языка.
Вторая глава посвящена разработке упражнений по корректировке англоязычного произношения студентов из КНР с использованием ономатопеи. Мы охарактеризовали методику работы над произносительной стороной речи на этапе профессионального образования в ВУЗах, а также объяснили, почему явление ономатопеи может помочь в обучении правилам произношения. Мы определили структуру фрагментов занятий, разработанных для корректировки англоязычного произношения студентов из КНР. Мы разработали восемь фрагментов занятий, направленных на исправление восьми типичных ошибок носителей китайского языка, допускаемых в речи на английском языке. Также мы описали преимущества использования разработанных нами упражнений на занятиях по обучению фонетике.
В заключении представлены основные выводы, полученные в результате теоретического и практического исследования.
Выпускная квалификационная работа содержит 77 страниц с 49 источниками литературы.

value:
The present graduation thesis investigates the topic of the formation of pronunciation skills based on English onomatopoeia when teaching English to the students from China.
The paper has the following structure: introduction, two chapters, conclusion, bibliography.
In the introduction, we substantiate the relevance of the chosen topic, the purpose, objectives of the study, and indicate the materials and methods of research.
The first chapter presents the relevant theoretical background on onomatopoeia. We present definitions of the main concepts of the study, as well as analyze the similarities and differences of onomatopoeia in Chinese and English. We also describe the similarities and differences between the phonological systems of English and Chinese, identifying typical mistakes made by native Chinese speakers while communicating in English. Moreover, we consider how onomatopoeic vocabulary can influence the process of learning a foreign language.
The second chapter presents the system of exercises aimed to correct the English pronunciation of Chinese students using onomatopoeia. We describe the methodology of working on the pronunciation aspectof speech at the stage of higher education, and  explain how onomatopoeia can contribute to teaching pronunciation. We outline the structure of fragments of classes designed to correct the English pronunciation of Chinese students.
We present eight fragments of lessons aimed at correcting eight typical mistakes made by native Chinese speakers in their English speech. We also describe the advantages of using the exercises we developed in phonetics classes.
In the conclusion part, the main findings obtained through theoretical and practical research are presented.
The graduation thesis contains 77 pages with 49 references.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Ономатопея

value: звукоподражание

value: китайский язык

value: английский язык

value: фонетика

value: произношение

value: обучение произношению

value: методика преподавания

value: Onomatopoeia

value: Chinese language

value: English language

value: pronounciation skills

value: phonetics

value: teaching pronounciation

dc.title

value: Формирование произносительных навыков с опорой на английскую ономатопею (при обучении студентов из КНР английскому языку)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Problems of intercultural communication in the book by A. Chekhov "Sakhalin Island"

dc.contributor.advisor

value: Семенова Наталья Валерьевна

value: Semenova Natala Valerevna

dc.contributor.author

value: Сивоха Екатерина Дмитриевна

value: Sivoha Ekaterina Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Кибальник Сергей Акимович

value: Kibalnik Sergej Akimovic

dc.description.abstract

value: В данном исследовании рассматривается то, как проблемы межкультурной коммуникации осмысляются в «путевых заметках» Чехова «Остров Сахалин». Цель работы – выявить и описать наиболее уникальные (специфические) проблемы межкультурной коммуникации на материале этой книги. В ходе работы были рассмотрены понятия межкультурной коммуникации и межэтнических отношений, жанровое своеобразие и проблематика «путевых заметок» «Острова Сахалин», а также определены причины существования коммуникативных барьеров и неудач в межкультурном общении различных этнических групп, изображенном в книге Чехова.

value: This study examines how the problems of intercultural communication are interpreted in Chekhov's "travel notes" "Sakhalin Island". The purpose of the work is to identify and describe the most unique (specific) problems of intercultural communication based on the material of this book. In the course of the work, the concepts of intercultural communication and interethnic relations, genre originality and the problems of the "travel notes" of Sakhalin Island were considered and the reasons for the existence of communicative barriers and failures in intercultural communication of various ethnic groups depicted in Chekhov's book were determined.

dc.subject

value: межкультурная коммуникация

value: межэтнические отношения

value: культурные межэтнические барьеры

value: коммуникативные неудачи

value: менталитет

value: культурные ценности

value: этническое разнообразие.

value: intercultural communication

value: interethnic relations

value: cultural interethnic barriers

value: communicative failures

value: mentality

value: cultural values

value: ethnic diversity.

dc.title.alternative

value: Проблемы межкультурной коммуникации в книге А.П. Чехова «Остров Сахалин»

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Integration of machine learning and heuristic search in path planning

dc.contributor.advisor

value: Савельев Антон Игоревич

value: Savelev Anton Igorevic

dc.contributor.author

value: Олейник Иван Васильевич

value: Olejnik Ivan Vasilevic

dc.contributor.editor

value: Куликов Александр Сергеевич

value: Kulikov Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается одна из наиболее важных задач в робототехнике – задача планирования траектории. В рамках работы проводится анализ научной литературы в области этой задачи, а также в области применения методов машинного обучения и эвристического поиска для её решения. Целью работы является повышение эффективности алгоритма A* на графах регулярной декомпозиции сетки. Основной задачей является разработка универсального нейросетевого метода, позволяющего получить аппроксимацию идеальной эвристической функции – предсказанную эвристику, для её использования в алгоритме A* в рамках задачи планирования траектории, решаемой на графах регулярной декомпозиции сетки. Проводится экспериментальное исследование разработанного метода.

value: The work considers one of the most important tasks in robotics – the path planning problem. The work includes an analysis of the scientific literature in the field of this problem, as well as in the field of application of machine learning methods and heuristic search used for its solution. The main goal of this work is to increase the efficiency of the A* algorithm on regular grids by developing a universal neural network approach that allows to obtain an approximation of a perfect heuristic function. A learned heuristic thus obtained is then used in the A* algorithm within the path planning problem solved on regular grids. An experimental study of the developed approach is carried out.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: планирование траектории

value: эвристический поиск

value: машинное обучение

value: path planning

value: heuristic search

value: machine learning

dc.title

value: Интеграция методов машинного обучения и эвристического поиска в задачах планирования траектории

description: Article

description: ReviewSV


title: Implementation of distiller for model language in Haskell

dc.contributor.advisor

value: Вербицкая Екатерина Андреевна

value: Verbickaa Ekaterina Andreevna

dc.contributor.author

value: Винник Екатерина Петровна

value: Vinnik Ekaterina Petrovna

dc.contributor.editor

value: Григорьев Семен Вячеславович

value: Grigorev Semen Vaceslavovic

dc.description.abstract

value: В настоящее время не существует техники удаления промежуточных структур данных, которая могла бы эффективно оптимизировать операции разреженной линейной алгебры. Поиски такой техники в настоящее время ведутся в академической среде, и наиболее интересной из них является дистилляция. Это достаточно сложная техника, единственная существующая ее реализация не является стабильной и обладает рядом недостатков. Так как вокруг этой реализации построен интерфейс пользователя и некоторая инфраструктура, представляется возможным модифицировать существующую архитектуру проекта с тем, чтобы встроить в него новую реализацию, не обладающую недостатками старой. В данной работе была пересмотрена архитектура проекта, разработана новая реализация алгоритма дистилляции и интегрирована в проект. С целью обеспечения стабилизации реализации, были упрощены некоторые шаги алгоритма. Новая реализация была протестирована с помощью различных методик – функционального тестирования, тестирования свойств, интеграционного тестирования.

value: Currently, there is no intermediate data structure elimination technique that can efficiently optimize sparse linear algebra operations. The search for such a technique is currently being conducted in the academic area, and the most interesting of them is distillation. This is a very complex technique, the only existing implementation of it is not stable and has a number of disadvantages. Since the user interface and some infrastructure are built around this implementation, it seems like a suitable solution  to modify the existing architecture of the project in order to embed a new implementation that does not have the disadvantages of the old one. In this work, the project architecture was revised, a new implementation of the distillation algorithm was developed and integrated into the project. In order to ensure the stability of the implementation, some steps of the algorithm have been simplified due to the fact that it is very complex. The new implementation was tested using various techniques - functional testing, property-based testing, integration testing.

dc.subject

value: промежуточные структуры данных

value: разреженная линейная алгебра

value: дистилляция

value: метавычисления

value: суперкомпиляция

value: суперлинейное ускорение

value: intermediate data structure

value: intermediate data structure elimination

value: metacomputations

value: sparse linear algebra

value: distillation

value: supercompilation

value: superlinear speedup

dc.title.alternative

value: Реализация дистиллятора для простого функционального языка на Haskell

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Якерсон Семен Мордухович

value: Akerson Semen Morduhovic

dc.contributor.author

value: Головкова Марина Васильевна

value: Golovkova Marina Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Редькин Олег Иванович

value: Redkin Oleg Ivanovic

dc.description.abstract

value:
ВКР на тему "Лексико-семантические особенности военного сленга в современном иврите" содержит 78 страниц общего текста работы и 52 страницы в разделе "Приложение". Актуальность данного исследования определяется необходимостью изучения лексико-семантических особенностей номинации военного сленга иврита. Нами были выделены отличия термина "сленг" от понятий "жаргон" и "арго", сформулированы определения понятий "сленг" и "военный сленг", сформирован список сленгизмов для лексико-семантического анализа, выделены основные лексико-семантические особенности военного сленга современного иврита. В качестве материала для анализа был выбран интернет-ресурс "Гэгилон", из него было получено 354 военных сленгизма для анализа.
Научная новизна работы заключается в исследовании военного сленга иврита с точки зрения мотивированности его лексических единиц, в сопоставительном изучении источников его пополнения и степени их продуктивности. Практическое значение работы состоит возможности использования полученных результатов при составлении словарей или написании работ по стилистике и лексикологии.

value:
The thesis on "Military slang in Modern Hebrew: A lexical and semantic perspective" contains 78 pages of the general text of the work and 52 pages in the "Appendix" section. The relevance of this study is determined by the need to study the lexical and semantic features of Hebrew military slang nomination. We have distinguished the differences between the term "slang" and the concepts of "jargon" and "argot", formulated the definitions of the concepts of "slang" and "military slang", formed a list of slangisms for lexico-semantic analysis, identified the main lexico-semantic features of military slang of modern Hebrew. The Internet resource "Gagilon" was chosen as the material for the analysis, 354 military slangisms were obtained from it for the analysis.
The scientific novelty of the work lies in the study of Hebrew military slang in terms of the motivation of its lexical units, in the comparative study of the sources of its replenishment and the degree of their productivity. The practical significance of the work consists in the possibility of using the results in compiling dictionaries or writing works on stylistics and lexicology.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сленг

value: лексика

value: лексико-семантические особенности

value: частотность употребления

value: военный сленг

value: современный иврит

value: сленгизмы

value: словообразование

value: slang

value: lexicon

value: lexico-semantic features

value: frequency of use

value: military slang

value: modern hebrew

value: slangisms

value: word formation

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Нагорнев Артемий Андреевич

value: Nagornev Artemij Andreevic

dc.contributor.editor

value: Андрианов Александр Юрьевич

value: Andrianov Aleksandr Urevic

dc.description.abstract

value:
Автор - Нагорнев Артемий Андреевич
Название ВКР - Исследование взаимосвязи рыночного мультипликатора EV/Sales и финансовых показателей компаний американского IT-сектора
Образовательная программа - Менеджмент
Направление подготовки - 38.03.02 «Менеджмент»
Год -2022 г.
Научный руководитель - к.э.н. Андрианов Александр Юрьевич

Описание цели, задач и основных результатов исследования

Цель:
Исследовать статистическую взаимосвязь EV/Sales и фундаментальных, то есть непосредственно связанных с бизнесом компании, показателей американских IT-компаний

Задачи:
1. Проанализировать актуальные исследования на тему подходов к оценке растущих компаний
2. Определить фундаментальные показатели, связанные с мультипликатором EV/Sales
3. Сопоставить фундаментальные показатели с драйверами ценности IT-компаний, которые отмечают в исследованиях
4. Определить параметры выборки-вселенной компаний из IT-сектора США
5. Собрать данные «вселенной» компаний
6. Разработать модель, позволяющую оценить взаимосвязь мультипликатора EV/Sales и фундаментальных показателей IT-компаний
7. Провести анализ полученных результатов

Основные результаты:
Разработана модель, позволяющая оценить взаимосвязь мультипликатора EV/Sales и фундаментальных показателей IT-компаний

Выводы:
1. EV/Sales компаний, обладающих большими темпами роста продаж, выше по сравнению с компаниями, растущими медленнее
2. Компании из наиболее высокотехнологичных отраслей оцениваются выше относительно своей выручки, чем компании из остальных отраслей IT-сектора
3. EV/Sales компаний среднего или крупного размера выше по сравнению с компаниями малой капитализации
4. Компании, акции которых обладают большим рыночным риском, обладают большим EV/Sales по сравнению с компаниями, акции которых обладают меньшим рыночным риском
5. Исходя из визуального анализа, рыночные силы двигают IT-компании к обоснованному с точки зрения драйверов ценности мультипликатору EV/Sales

Ключевые слова:	EV/Sales, IT-компании, Оценка компаний, Рыночные мультипликаторы, Линейная регрессия

value:
Author - Nagornev Artemiy Andreevich
Title - A Study of Interconnection Between the EV/Sales Multiple and the Financial Indicators of the US IT Companies
Education program - Management
Field of study - 38.03.02 «Management»
Year - 2022 y.
Scientific supervisor - Andrianov Aleksandr Yurevich

Goal, tasks and main results of the research

Goal:
To examine an interconnection between the EV/Sales multiple and fundamental (tightly connected with business of the company) indicators of the US IT companies

Tasks:
1. To analyze recent research on the approaches of growing companies valuation
2. To determine fundamental indicators that might me interconnected with the EV/Sales multiple
3. To match determined indicators with value drivers of the US IT companies, which were found in the analyzed research
4. To determine the characteristics of the universe of the US IT companies
5. To collect data about companies from determined universe
6. To create a model of interconnection between EV/Sales multiple and fundamental indicators of the US IT-companies
7. To analyze the results

Main results:
Creation of the model of interconnection between EV/Sales multiple and fundamental indicators of the US IT-companies

Conclusion:
1. EV/Sales of growing companies is higher compared to companies with more moderate growth profile
2. Companies from semiconductors and software industries are valued higher compared to other industries of the US IT sector
3. EV/Sales of middle or large cap companies is higher compared to small cap companies
4. Companies, which stocks have higher market risk, have higher EV/Sales multiple compared to companies, which stocks have lower market risk
5. Based on visual analysis, market power drives IT-companies to fair, from perspective of value drivers, EV/Sales multiple

Key words:	EV/Sales, US IT-companies, Corporate Valuation, Multiples, Liner Regression

dc.subject

value: EV/Sales

value: IT-компании

value: Оценка компаний

value: Рыночные мультипликаторы

value: Линейная регрессия

value: US IT-companies

value: Corporate Valuation

value: Multiples

value: Liner Regression

dc.title.alternative

value: Исследование взаимосвязи рыночногo мультипликатора EV/Sales и финансовых показателей компаний американского IT-сектора

description: Article

description: ReviewSV


title: Concepts of a woman and a man in the Dutch and Russian linguistic worldview

dc.contributor.advisor

value: Ермакова Ольга Сергеевна

value: Ermakova Olga Sergeevna

dc.contributor.author

value: Белова Нина Александровна

value: Belova Nina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Михайлова Ирина Михайловна

value: Mihajlova Irina Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Целью работы является выявление сходств и различий между концептами женщины и мужчины в нидерландской и русской лингвистических картинах мира. ВКР состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. Во введении обоснована актуальность выбранной темы, а также сформулирована гипотеза исследования. В первой главе изучены понятия, послужившие теоретической основой для исследования, а именно: концепт в лингвокультурологии, фразеологизм, пословица, национальный характер, гендер. Во второй главе проанализирован собранный фразеологический и пословичный материал нидерландского и русского языков, а также приведены примеры употребления некоторых нидерландских фразеологизмов и паремий из текстов. Далее исследуемые единицы были классифицированы и сопоставлены. В результате был сформулирован набор свойств (ценностей и антиценностей), приписываемых мужчине и женщине в нидерландской и русской языковой картине мира. В заключении приводятся краткие итоги анализа и сравнения концептов мужчины и женщины в обеих картинах мира.

value: The aim of the work is to identify similarities and differences between the concepts of a woman and a man in the Dutch and Russian linguistic worldviews. The thesis consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references. In the introduction, the relevance of the chosen topic is substantiated, and the research hypothesis is formulated. The first chapter emphasizes the concepts that served as a theoretical basis for the study, namely: the concept in linguoculturology, phraseology, proverb, national character, gender. The collected phraseological and proverb material of the Dutch and Russian languages was analyzed in the second chapter. It also contains examples of the use of some Dutch phraseological units and proverbs from texts. Further, the studied units were classified and compared. The result is a formulated set of properties (values and anti-values) that are attributed to a man and a woman in the Dutch and Russian linguistic worldview. In conclusion, brief results of the analysis and comparison of the concepts of man and woman in both worldviews are presented.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: концепт

value: лингвокультурология

value: фразеологизм

value: пословица

value: национальный характер

value: гендер

value: нидерландский язык

value: русский язык

value: concept

value: linguoculturology

value: phraseology

value: proverb

value: national character

value: gender

value: Dutch language

value: Russian language

dc.title

value: Концепты «женщина» и «мужчина» в нидерландской и русской языковой картине мира

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguistic and literary distinctive features of the apocrypha "Paralipomena Jeremiae"

dc.contributor.advisor

value: Алексеев Анатолий Алексеевич

value: Alekseev Anatolij Alekseevic

dc.contributor.author

value: Рамм Алина Максимовна

value: Ramm Alina Maksimovna

dc.contributor.editor

value: Мещерская Елена Никитична

value: Meserskaa Elena Nikiticna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка изданий, переводов Паралипоменон и другой использованной литературы. Во введении были обозначены цели и задачи исследования, определена ее новизна и определены основные методы работы. В первой главе, посвященной краткому обзору книги Паралипоменон, пересказывается ее содержание, говорится о свидетельствах, источниках, изданиях, датировке, месте написания и связи с литературными источниками. Собраны сведения разных исследований, которые проводились над текстом до этого и приведена собственная точка зрения. Во второй главе, где рассматривается литературная составляющая апокрифа, были проанализированы его структура, жанровая принадлежность и стилистические черты, разбор которых важен для понимания неоднозначности и глубины книги. В третьей главе были подробно изучены лингвистические особенности текста, в ходе чего был сделан окончательный вывод об оригинальном языке апокрифа и разобраны его основные темы и понятия, на которых был построен сюжет Паралипоменон. В заключении подведены итоги, полученные в ходе исследования, главным из которых является синтетический на разных уровнях характер книги из-за ее написания в межзаветную эпоху. Также были намечены пути дальнейшей работы и обозначена польза данного труда. Общий объем работы составляет 37 страниц.

value: The final qualifying work consists of introduction, three chapters, conclusion, list of editions, translations of the Paralipomena Jeremiae and other literature used. In the introduction, there were defined goals, objectives, novelty and the main methods of the study. The first chapter, devoted to a brief overview of the book of Paralipomena Jeremiae, tells about its contents, evidences, sources, editions, dating, place of writing and connection with literary tradition. Information is collected from various studies that were made before. We summarized them and made our own point of view. In the second chapter, where we have investigated literary core of the apocrypha, there were analyzed its structure, genre and stylistic features. It was important for understanding of the ambiguity and depth of the book. In the third chapter, there were thoroughly studied the linguistic features of the text. It let us make the final conclusion about the original language of the apocrypha. Also there were analyzed main themes and concepts on which the plot of the Paralipomena Jeremiae was built. In conclusion we have summed up the results of the study and explained why this book is unique. It is because of its synthetic at different levels nature as the apocrypha had been written during inter-testament era. We have also outlined the ways of further work and indicated the benefits of our study. The total volume of the research is 37 pages.

dc.subject

value: Паралипоменон Иеремии

value: апокриф

value: язык

value: традиция

value: автор

value: агада

value: апокалипсис

value: Paralipomena Jeremiae

value: apocrypha

value: language

value: tradition

value: author

value: haggadah

value: apocalypse

dc.title.alternative

value: Лингвистические и литературные особенности апокрифа «Паралипоменон Иеремии»

description: Article

description: ReviewSV


title: The nonholonomic problem of the motion of a vertically positioned figure skater

dc.contributor.advisor

value: Дмитриев Никита Николаевич

value: Dmitriev Nikita Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Курбанов Нурлан Ризванович

value: Kurbanov Nurlan Rizvanovic

dc.contributor.editor

value: Юшков Михаил Петрович

value: Uskov Mihail Petrovic

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию движения фигуриста.  В  статье предполагается, что фигурист в течение всего движения расположен вертикально, то есть не наклоняет корпус вперед и назад. Помимо этого, считается, что фигурист таким образом регулирует свой центр тяжести, что он всегда лежит над коньком, а точнее – над точкой контакта лезвия с поверхностью льда. Также подразумевается, что положение конечностей и корпуса фигуриста не меняется от одного отталкивания коньком ото льда к другому.  Ограничение, состоящее в том, что фигурист может осуществлять перемещение только вдоль конька, приводит к модели, описываемой неголономной механикой, необходимые сведения из которой приведены в статье. Подобное скольжение изучается с помощью двух подходов: уравнений Удвадиа-Калабы и уравнений Маджи. В заключительной части для описания полученных результатов уравнения Маджи численно интегрируются с помощью пакета Wolfram Mathematica.

value: This paper is devoted to the study of the skater's movement.  The article assumes that the skater is upright during the whole movement, i.e. does not tilt the body forward and backward. In addition, it is assumed that the skater adjusts his center of gravity in such a way that he always lies above the skate, or rather, above the point of contact of the blade with the ice surface. It is also assumed that the position of the skater's limbs and body does not change from one skate pushing away from the ice to the next. The constraint that the skater can only make a movement along the skate leads to a model described by nonholonomic mechanics, the necessary information from which is given in the article. Such sliding is studied using two approaches: the Udvadia-Calaba equations and the Maji equations. In the concluding part, to describe the results obtained, the Maji equations are numerically integrated using the Wolfram Mathematica package.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фигурист

value: неголономная механика

value: неголономная связь

value: конёк

value: skater

value: Nonholonomic Mechanics

value: nonholonomic constraint

value: skate

dc.title

value: Неголономная задача о движении вертикально расположенного фигуриста

description: Article

description: ReviewSV


title: Screen adaptation of a novel in developing interactive skills of Chinese students: A case study of the film adaptation of Harper Lee’s novel "To Kill a Mockingbird"

dc.contributor.advisor

value: Осипова Екатерина Сергеевна

value: Osipova Ekaterina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Марченко Мария Данииловна

value: Marcenko Maria Daniilovna

dc.contributor.editor

value: Седёлкина Юлия Георгиевна

value: Sedelkina Ulia Georgievna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена теме развития навыков англоязычного устного общения у студентов из КНР при помощи экранизации художественного произведения.
В рамках данной работы предметом исследования является обучение студентов из КНР устному англоязычному общению при помощи экранизации романа Х. Ли «Убить пересмешника» (H. Lee «To Kill a Mockingbird») (1962).
Объектом изучения является обучение англоязычной диалогической речи студентов из КНР в условиях трилингвизма.
Цель дипломной работы, состоящая в разработке методических рекомендаций по данному вопросу, обоснована необходимостью поиска возможности погружения в иноязычную среду и оптимизации процесса обучения. Актуальность данной работы обоснована необходимостью разработки методических рекомендаций для данной группы студентов в условиях трилингвизма.
В данной работе представлены результаты анкетирования студентов и преподавателей, а также результаты педагогического наблюдения. На основе материалов анкетирования и педагогического наблюдения предложены методические рекомендации, нацеленные на решение обнаруженных проблем. Работа имеет следующую структуру: введение, две главы, заключение, список использованной литературы и приложения.

value:
This thesis focuses on the topic of developing English-language oral communication skills of Chinese students using screen adaptation of a work of fiction.
The subject of this work is teaching Chinese students English-language oral communication with the help of screen adaptation of H. Lee's novel "To Kill a Mockingbird" (1962).
The object of the study is to teach English-language dialogical speech to Chinese students in a trilingual environment.
The aim of the thesis, which is to develop methodological recommendations on this issue, is justified by the need to find an opportunity of immersion in a foreign language environment and to optimize the learning process. The relevance of this work is justified by the need to develop methodological recommendations for this group of students in a trilingual environment.
The research presents the results of the survey among the students and teachers, as well as the results of pedagogical observation. Based on the materials of the survey and pedagogical observation the methodological recommendations aimed at solving the revealed problems are proposed. The paper has the following structure: introduction, two chapters, conclusion, list of references and attachments.

dc.subject

value: диалогическая речь

value: устное общение

value: коммуникативные стратегии

value: учащиеся из КНР

value: трилингвизм

value: экранизация

value: художественное произведение

value: dialogical speech

value: oral communication

value: communicative strategies

value: Chinese students

value: trilingual environment

value: screen adaptation

value: work of fiction

dc.title.alternative

value: Использование экранизации художественного произведения для развития англоязычной диалогической речи у студентов из КНР (на материале экранизации романа Х. Ли «Убить пересмешника»)

description: Article

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Marketing Methods of Increasing ESG Investing Attractiveness for a Company on the Videogames Market

dc.contributor.advisor

value: Кирюков Сергей Игоревич

value: Kirukov Sergej Igorevic

dc.contributor.author

value: Кротова Агата Михайловна

value: Krotova Agata Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Черенков Виталий Иванович

value: Cerenkov Vitalij Ivanovic

dc.description.abstract

value:
Основная целью данной исследовательской работы является построение модели ESG-трансформации маркетинговой стратегии для компании-издателя мобильных видеоигр жанра RPG. Предмет исследования – это ориентированный на повышение корпоративной устойчивости стратегический маркетинг-менеджмент, а объект – ESG-трансформация маркетинговой стратегии издателя видеоигр в условиях возрастающей ориентации его основных стейкхолдеров на ценности устойчивого развития. Для достижения цели в ходе работы были выполнены следующие задачи:
1)	Анализ рынка видеоигр и глобальных трендов устойчивости на нём.
2)	Анализ главных заинтересованных сторон для среднестатистической компании-издателя мобильных игр.
3)	Анализ влияния ESG-факторов на поведение и ожидания главных заинтересованных сторон.
4)	Выделение главных ESG-проблем, влияющих на издателя видеоигр и его заинтересованные стороны.
5)	Разработка маркетинговой стратегии устойчивости для издателя видеоигр.
6)	Разработка KPI по достижению поставленных в матрице устойчивости целей.

Структура работы соответствует хронологии задач. После детального анализа рынка и определения основных заинтересованных сторон (стейкхолдеров) издателя видеоигр в первой главе, с помощью анализа вторичных источников информации и опроса во второй главе будет проведено исследование влияния ESG-факторов на данных стейкхолдеров. На базе этой информации в третьей главе будет построена модель ESG-трансформации маркетинговой стратегии издателя видеоигр с опорой на решение проблем в сфере устойчивости, наиболее важных для его стейкхолдеров.

value:
The main purpose of this work is creating of ESG-transformation model of marketing strategy for the mobile RPG videogames producing company. The subject is strategic marketing which is oriented towards the increasing of corporate sustainability, while the object is the ESG-transformation of the marketing strategy of a videogames producer in terms of key stakeholders' rising attention to the sustainability value. To reach the goal, there are several tasks completed in this work:
1) Videogames market and its global ESG trends analysis.
2) Stakeholders analysis for the average mobile videogames producer.
3) Analysis of the impact of ESG on the behaviour and expectations os the key stakeholders.
4) Identification of the main ESG issues which are influencing videogamed producing company and its key stakeholders.
5) Building sustainable marketing strategy for the videogames producer.
6) Creating KPI for measuring the defined sustainable strategy goals.

The structure of the work refers to tasks. After a detailed analysis of the market and its key stakeholders in the first chapter, there is a research on the ESG-impact on these stakeholders in the second chapter provided via secondary sources and conducted survey analysis. Based on these two chapters in the third one there is an ESG-transormation model of marketing strategy for the videogames producer which is oriented towards solving the issues which are crucial for its key stakeholders.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: ESG-инвестирование

value: ответственное инвестирование

value: устойчивое развитие

value: ценность устойчивости

value: корпоративная социальная ответственность

value: маркетинг стейкхолдеров

value: маркетинговая стратегия

value: рынок видеоигр

value: ESG-investing

value: responsible investing

value: sustainable development

value: sustainable value

value: corporate social sustainability

value: stakeholder marketing

value: marketing strategym videogames market

dc.title

value: Маркетинговые инструменты повышения инвестиционной ESG-привлекательности компании на рынке видеоигр

description: Article

description: ReviewSV


title: Lexical-semantic field "Гощение" (being on a visit) in the Northern Russian dialects

dc.contributor.advisor

value: Королькова Мария Денисовна

value: Korolkova Maria Denisovna

dc.contributor.author

value: Губанова Василиса Константиновна

value: Gubanova Vasilisa Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Мызникова Янина Валерьевна

value: Myznikova Anina Valerevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию лексико-семантического поля «Гощения» на диалектном материале, установлению семантических связей между его элементами, а также подробному описанию особенностей языковой картины мира жителя Русского Севера. Объектом исследования являются записи живой речи современных севернорусских говоров, а также словарные материалы по языковым единицам, входящим в лексико-семантическое поле «Гощение». Предметом работы выступают лексемы указанного поля со своими семантическими и лингвокультурологическими особенностями в севернорусских говорах. Большую часть поля составляют диалектные факты, наиболее показательные в отношении способности к сохранению архаических смыслов, лежащих в основе культурных кодов. В результате исследования были выявлены наиболее крупные семантические группы внутри поля, рассмотрены их дифференциальные признаки, а также установлены парадигматические связи между диалектными единицами. Анализ показал, что факты живой речи наиболее ярко отражают национальные особенности народа. Таким образом в центре внимания оказались главные участники ситуации гощения и были проанализированы номинации, характеризующие социальный статус участников коммуникации, ритуал принятия гостя, прием пищи как часть обмена, вербальные формулы этапов гощения.

value: The diploma work is devoted to the study of the lexical-semantic field of "Being on a visit" on the dialect material, the establishment of semantic relations between its elements, as well as a detailed description of the features of the linguistic picture of the world of a resident of the Russian North. The object of the research is recordings of live speech of modern North Russian dialects, as well as vocabulary materials on linguistic units included in the lexical-semantic field "Being on a visit". The subject of the work is lexemes of the indicated field with their semantic and linguoculturological features in Northern Russian dialects. Most of the field is made up of dialectal facts, which are most indicative of the ability to preserve archaic meanings that underlie cultural codes. As a result of the study, the largest semantic groups within the field were identified, their differential features were considered, and paradigmatic relations between dialect units were established. The analysis showed that the facts of living speech most clearly reflect the national characteristics of the people. Thus, the main participants in the situation of visiting were in the spotlight and the nominations characterizing the social status of the participants in communication, the ritual of receiving a guest, eating as part of the exchange, and verbal formulas of the stages of being on a visit were analyzed.

dc.subject

value: лексико-семантическое поле

value: диалект

value: гощение

value: синонимы

value: культурный код

value: Русский Север

value: lexical-semantic field

value: dialect

value: being on a visit

value: synonymy

value: cultural code

value: Russian North

dc.title.alternative

value: Лексико-семантическое поле «Гощение» в севернорусских говорах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Interrelation of Marketing, Innovation Capabilities and Firm Performance

dc.contributor.advisor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Попова Анна Валерьевна

value: Popova Anna Valerevna

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Целью данной выпускной квалификационной работы является выявление наличия и направления взаимосвязей между маркетинговыми, инновационными способностями и субъективными и объективными показателями деятельности компании.
Задачами в рамках это цели являются: анализ литературы на предмет подходов к определению маркетинговых и инновационных способностей, а также моделей их взаимосвязи, формулирование и тестирование исследовательских гипотез, анализ и интерпретация результатов, формулирование исследовательских и практических рекомендаций.
Основными результатами являются выводы относительно значимости и направления влияния способностей на показатели деятельности компании, а также практические и исследовательские рекомендации, сформулированные на основе статистической проверки гипотез.

value:
The purpose of this final paper is to identify the presence and direction of the interrelation between marketing, innovaton capabilities and firm performance.
In order to achive the purpose of the paper the following tasks should be done: analysis of scientific approaches to the definition of marketing and innovative capabilities, as well as models of their interrelation, formulation and testing of research hypotheses, analysis and interpretation of the results, formulation of research and practical recommendations.
The main results are conclusions regarding the significance and direction of the influence of capabilities on firm performance, as well as practical and research recommendations formulated on the basis of statistical testing of hypotheses.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: маркетинговые способности

value: инновационные способности

value: объективные и субъективные показатели деятельности компании

value: российские инновационные компании

value: marketing capabilities

value: innovation capabilities

value: firm performance

value: russian innovative companies

dc.title

value: Взаимосвязь маркетинговых, инновационных способностей и показателей деятельности компаний

description: Article

description: ReviewSV


title: Functioning of lexical units with quantitative semantics in the articles about TV show "Bares für Rares" (a case study of the "Stern" magazine column)

dc.contributor.advisor

value: Придорогина Елена Александровна

value: Pridorogina Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Шустрова Наталья Дмитриевна

value: Sustrova Natala Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Мельгунова Анна Владиславовна

value: Melgunova Anna Vladislavovna

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа нацелена на рассмотрение лексических единиц с квантитативной семантикой в статьях определенной рубрики журнала «Штерн», посвящённой ТВ-шоу «Bares für Rares» – программы телеканала ZDF на тему торговли старыми вещами (Trödelshow). Практически каждая статья из этой рубрики содержит лексику с квантитативной семантикой цены или стоимости, отличающуюся большим разнообразием. Лексические единицы были структурированы относительно сообщаемых ими значений (выражение точной квантификации или количественной оценки, обозначение количества или его изменения). Отдельно был проанализирован стилистический и словообразовательный потенциал квантитативной лексики.  Был сделан вывод о том, что количественную семантику могут передавать слова разных частей речи (существительные, глаголы, прилагательные, собственно числительные) и словосочетания с ними, а также определенные словообразовательные модели (словопроизводство, сращение, словосложение) и стилистические приемы (преимущественно метафоры).
Описание функционирования квантитативной лексики в специфичных статьях о ТВ-шоу «Bares für Rares» может дополнить картину проявления квантитативности в речи. Материал данной работы может быть также использован в качестве вспомогательного при переводе лексических единиц с квантитативной семантикой.

value:
The present diploma paper investigates the functioning of lexical units with quantitative semantics. As empirical material for this work served the articles from a certain column of the "Stern" magazine about the “Bares für Rares” TV-show. This is German program of the ZDF TV-channel on the topic of trading with antiques (Trödelshow). Thus, almost every article includes a very diverse vocabulary with quantitative semantics, such as price or value. Lexical units were organized in regard to their meaning: such vocabulary can express an exact quantification or a quantitative estimation as well as signalize about the changes of quantity. The stylistic and word-formation characteristics of quantitative vocabulary were analyzed separately. A conclusion was drawn that quantitative semantics can be transmitted by words of different parts of speech (nouns, verbs, adjectives, numerals) and their combinations, as well as by certain word-formation models and stylistic techniques (mostly metaphors).
The description of the functioning of quantitative vocabulary in specific articles about the “Bares für Rares” TV-show can complement the image of the manifestation of quantitivity in the speech. This paper can also be used as an aid for translation of lexical units with quantitative semantics.

dc.subject

value: Лексика с количественным значением

value: квантитативность

value: семантика цены или стоимости

value: точная квантификация

value: количественная оценка

value: словообразовательные модели

value: стилистические средства

value: числительные

value: части речи

value: диминутив

value: аугментатив

value: Vocabulary with quantitative semantics

value: quantitivity

value: semantics of price or value

value: exact quantification

value: quantitative estimation

value: word-formation models

value: stylistic means

value: numerals

value: parts of speech

value: diminutive

value: augmentative

dc.title.alternative

value: Функционирование лексических единиц с квантитативной семантикой в статьях о ТВ-шоу Bares für Rares (на материале рубрики журнала Stern)

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Беляева Лариса Николаевна

value: Belaeva Larisa Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Хачатурова Элеонора Артуровна

value: Hacaturova Eleonora Arturovna

dc.contributor.editor

value: Марусенко Михаил Александрович

value: Marusenko Mihail Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
В выпускной квалификационной работе на тему «Анализ структуры семантических полей (на материале групп французских синонимов)» проводится анализ внутренней структуры лексического состава языка с применением методов обработки естественного языка. Материалом для работы выбрана группа синонимов прилагательного «intéressant».
В первой главе раскрываются теоретические основания работы, изучаются истоки теории поля и ее основные положения.
Во второй главе даётся краткое описание принципов работы применяемых методов машинного анализа естественного языка, и с их помощью проводится измерение семантического расстояния между членами выбранной группы синонимов.  Затем с помощью полученных измерений производится построение графа, отражающего структуру поля.
Практическим результатом работы является граф, иллюстрирующий семантическое поле понятия «intéressant».

value:
The final qualifying paper on the subject "Semantic fields structure analysis using groups of French synonyms" we analyze the lexis internal structure with application of natural language processing methods to synonym group of the adjective «intéressant».
The first chapter reveals the theoretical foundations of the work, examining the origins of the field theory and its basic notions.
The second chapter briefly describes the principles of the applied NLP methods and focuses on their application to measuring semantic distance between the members of selected group of synonyms. Obtained measurements are then used to construct a graph reflecting the field structure.
The practical result of the work is a graph illustrating the semantic field of the concept «intéressant».

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Cемантическое поле

value: векторная семантика

value: теория поля

value: формальная семантика

value: композициональность

value: Semantic field

value: vector semantics

value: field theory

value: formal semantics

value: compositionality

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Comparison of corporate values: a case study of a foreign and Russian company

dc.contributor.advisor

value: Павенков Владимир Григорьевич

value: Pavenkov Vladimir Grigorevic

dc.contributor.author

value: Козловская Софья Сергеевна

value: Kozlovskaa Sofa Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Рубцова Мария Владимировна

value: Rubcova Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Актуальность данной темы основана на непрекращающейся необходимости развития организации в погоне за эффективностью деятельности, которая напрямую зависит от корпоративной культуры.
В ВКР был проведен сравнительный контент-анализ декларируемых корпоративных ценностей, публикуемых на сайтах компаний. В случайную выборочную совокупность попали 6 коммерческих компаний, занимающихся автомобильным производством. Из них: 3 отечественные (“ГАЗ”, “КАМАЗ”, ЛАДА (АвтоВАЗ)) и 3 азиатские (Hyundai Motor Company, Nissan, Toyota).
Результаты. Проблема настоящего исследования заключается в том, что каждая компания стремится к формированию подходящих корпоративных ценностей и необходимо выявить, в чем отличия и в чем схожести корпоративных ценностей указанных российских и азиатских (японских и корейских) автомобильных компаний. По результатам исследования можно сказать об ориентации азиатских компаний на развитие и внедрение инноваций в большей степени, чем российских компаний. На обоих рынках компании заявляют о заботе о качестве обслуживания клиентов, но компании азиатского рынка в большей степени следуют принципу “клиент - главный человек в компании”. Российские компании в большей степени декларируют ценность сотрудников.

value:
The relevance of this topic is based on the ongoing need to develop the organization in pursuit of performance, which directly depends on the corporate culture.
The thesis conducted a comparative content analysis of the declared corporate values published on the websites of companies. The random sample included 6 commercial companies engaged in automotive production: 3 domestic (GAZ, KAMAZ, LADA (AvtoVAZ)) and 3 Asian (Hyundai Motor Company, Nissan, Toyota).
Results. The problem of this study is that each company strives to form suitable corporate values and it is necessary to identify what are the differences and what are the similarities between the corporate values of these Russian and Asian (Japanese and Korean) automobile companies. Based on the results of the study, we can say that Asian companies are more oriented towards the development and implementation of innovations than Russian companies. In both markets, companies claim to care about the quality of customer service, but companies in the Asian market are more likely to follow the “customer is the main person in the company” principle. Russian companies to a greater extent declare the value of employees.

dc.subject

value: Корпоративная культура

value: корпоративные ценности

value: цели устойчивого развития

value: российские и азиатские автомобильные компании

value: Corporate culture

value: corporate values

value: sustainable development goals

value: Russian and Asian automobile companies

dc.title.alternative

value: Сравнение корпоративных ценностей на примере зарубежной и российской компании

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Gaussian process regression on an unknown manifold

dc.contributor.advisor

value: Теренин Александр

value: Terenin Aleksandr

dc.contributor.author

value: Шульженко Александр Олегович

value: Sulzenko Aleksandr Olegovic

dc.contributor.editor

value: Тихомиров Сергей Борисович

value: Tihomirov Sergej Borisovic

dc.description.abstract

value:
В данной работе предлагается метод для решения задач регрессии и классифи-
кации, который позволяет эффективно оценивать неопределенность в полученных
предсказаниях, а также применим для случаев с малым числом тренировочных
данных. Метод опирается на гипотезу о том, что входные данные лежат на скры-
том многообразии низкой размерности. Описывается способ моделирования скры-
того многообразия и приводится его теоретическое обоснование. Предлагаемый
метод тестируется на нескольких естественных примерах, возникающих в задачах
классификации и регрессии, после чего дается подробное описание проведенных экспериментов

value: In this paper, we propose a method for solving regression and classification problems, which allows to effectively assess the uncertainty in the obtained predictions, and is also applicable for cases with a small number of training data. The method is based on the hypothesis that the input data lies on a low-dimensional implicit manifold. A method for modeling an implicit manifold is described and its theoretical substantiation is given. Proposed the method is tested on several natural examples that arise in classification and regression problems, after which a detailed description of the experiments is given.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Гауссовские процессы

value: регрессия

value: классификация

value: модель

value: неизвестное многообразие

value: gaussian processes

value: regression

value: classification

value: model

value: unknown manifold

dc.title

value: Регрессия на основе гауссовских процессов для данных на неизвестном многообразии

description: Article

description: ReviewSV


title: Supporting the inference of machine learning models for JavaScript virtual machines in KInference

dc.contributor.advisor

value: Бибаев Виталий Игоревич

value: Bibaev Vitalij Igorevic

dc.contributor.author

value: Вологин Илья Олегович

value: Vologin Ila Olegovic

dc.contributor.editor

value: Брыксин Тимофей Александрович

value: Bryksin Timofej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В последние годы в индустрии программного обеспечения всё большее внимание уделяется теме машинного обучения. Модели машинного обучения находят применение во всем спектре разрабатываемых приложений, не исключая и сверхпопулярный сектор веб-приложений. Как правило, данные модели сначала обучаются для выполнения конкретной задачи, а затем только запускаются в приложениях. Для запуска моделей, как правило, используются специальные библиотеки для запуска, и одной из таких библиотек является — KInference. Первоначально библиотека KInference поддерживала работу только в JVM проектах, поэтому главной целью данной работы стала поддержка работоспособности KInference и в JavaScript проектах. В данной выпускной квалификационной работе описываются возможные браузерные оптимизации и описывается процесс создания двух реализаций KInference для JavaScript. Как итог, одна из полученных реализаций показала крайне высокую эффективность, что в свою очередь позволило преодолеть барьер времени отклика пользователю, после которого время работы модели становится заметным на задаче автодополнения текста.

value: In recent years, the software industry has been paying more and more attention to the topic of machine learning. Machine learning models are used across the entire spectrum of applications being developed, including the super-popular web application sector. As a rule, these models are first trained to perform a specific task, and then only inference in applications. To inference models, as a rule, special inference libraries are used, and one of these libraries is KInference. Initially, the KInference library supported work only in JVM projects, so the main goal of this work was to support the workability of KInference in JavaScript projects. This bachelor's thesis describes possible browser optimizations and describes the process of creating two implementations of KInference for JavaScript. As a result, one of the implementations obtained showed extremely high efficiency, which, in turn, made it possible to overcome the barrier of user response time, after which the model running time becomes noticeable on the text completion task.

dc.subject

value: Машинное обучение

value: нейронные сети

value: KInference

value: ONNX

value: Kotlin

value: JavaScript

value: Machine Learning

dc.title.alternative

value: Поддержка исполнения моделей машинного обучения в виртуальных машинах JavaScript для платформы KInference

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Ways of labelling court actions, considerations and decisions as a translation problem

dc.contributor.advisor

value: Абакарова Надежда Гаджиевна

value: Abakarova Nadezda Gadzievna

dc.contributor.author

value: Емельянова Дарина Кирилловна

value: Emelanova Darina Kirillovna

dc.contributor.editor

value: Фирсова Мария Алексеевна

value: Firsova Maria Alekseevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена проблеме перевода глагольных терминов с семантикой «мысли», «суждения», «цитирования», «свидетельства», регулярно использующихся в текстах решений, выносимых судами по гражданским делам первой инстанции Франции и России. Данное исследование должно определить критерии, ограничивающие употребление таких терминов. Проводится семантический, синтаксический и функциональный анализ терминов, означающих акты говорения, свидетельствования и суждения. Выявляются факторы неполной синонимии между отобранными единицами в обоих языках (семантика актанта, часть судебного решения, актантная структура предиката, дискурсивная устойчивость конструкции). Регулярность употребления тех или иных глаголов как во французском, так и в русском судебном дискурсе, а также невозможность замены большинства из них на синонимичные единицы, свидетельствует о терминологическом статусе этих единиц. Предлагаются переводческие решения, учитывающие норму юридического дискурса в языке перевода. Также обнаружено, что французский судебный дискурс располагает большим количеством глагольных единиц со значением суждения, говорения и свидетельствования, чем русский судебный дискурс, что следует учитывать в ситуации перевода. Данное исследование показывает целесообразность применения вышеупомянутого метода анализа для оптимизации переводческого процесса. Выносится предположение о необходимости продолжения данной работы на более широком языковом материале (на материале судебного дискурса в других отраслях права и других инстанций).

value: This paper focuses on the problem of translation of verbal terms with the semantics of "thought", "judgement", "citation", "evidence" regularly used in the texts of judgments rendered by civil courts of first instance in France and Russia. This study shall identify the criteria limiting the use of such terms. A semantic, syntactic and functional analysis of the terms denoting the acts of speaking, testimony and judgment is carried out. The factors of incomplete synonymy between the selected units in both languages are identified (the semantics of the actant, the part of the judgment, the actant structure of the predicate, the discursive stability of the construction). The regularity of the use of certain verbs in both French and Russian judicial discourse, as well as the impossibility to replace most of them with synonymous units, indicates the terminological status of these units. Translation solutions that take into account the norm of legal discourse in the target language are proposed. It is also found that French judicial discourse has more verb units with the meaning of judgment, speaking and testifying than Russian judicial discourse, which should be taken into account in the translation situation. This study shows the feasibility of applying the above-mentioned method of analysis to optimise the translation process. It is suggested that this work should be continued in a broader linguistic material (judicial discourse in other branches of law and other instances).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: юридический перевод

value: судебный перевод

value: глагольная терминология

value: ограничения в употреблении глаголов

value: глаголы в судебных решениях

value: французский язык

value: предикаты

value: термины

value: переводческие решения

value: юридические термины

value: legal translation

value: court translation

value: verb terminology

value: verb limitations

value: verbs in court decisions

value: French

value: predicates

value: terms

value: translation decisions

value: legal terms

dc.title

value: Терминологический статус глаголов говорения, суждения, свидетельствования и цитирования в судебных решениях России и Франции как проблема перевода

description: Article

description: ReviewSV


title: Building and tracking a model of road boundaries by video stream

dc.contributor.advisor

value: Ермакова Марина Владимировна

value: Ermakova Marina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Семенов Александр Сергеевич

value: Semenov Aleksandr Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

value: Litvinov Urij Viktorovic

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе были рассмотрены и проанализированы подходы к построению и отслеживанию модели дороги. Был реализован прототип, решающий поставленную задачу по входным контурам, состоящим из точек. Также было проведено тестирование получившегося решения на реальных контурах.

value: In this bachelor’s thesis, the approaches to the building and tracking of the road model were considered and analyzed. A prototype that solves the problem using the input contours consisting of points was implemented. The resulting solution was also tested on real contours.

dc.subject

value: компьютерное зрение

value: модель дороги

value: отслеживание модели

value: computer vision

value: road model

value: model tracking

dc.title.alternative

value: Построение и отслеживание модели границ дороги по видеопотоку

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Industrial tourism in the Kemerovo region: experience, barriers, development directions

dc.contributor.advisor

value: Ридикас Оландас

value: Ridikas Olandas

dc.contributor.author

value: Шалашнова Ирина Константиновна

value: Salasnova Irina Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Семенова Зоя Анатольевна

value: Semenova Zoa Anatolevna

dc.description.abstract

value: Промышленный туризм сегодня – это новое стратегическое направление развития туризма, инструмент диверсификации экономики, повышения уровня благосостояния регионов, особенно монопрофильных, и их жителей. В данной выпускной квалификационной работе рассматривается феномен промышленного туризма в Российской Федерации в целом и в Кемеровской области в частности. Анализируется промышленная специализация региона, описываются барьеры на пути развития промышленного туризма в регионе. Оценивается актуальный промышленный туристический потенциал территории и ее привлекательность для современных туристов. Результатом проведенной работы является предложение системы мероприятий по развитию промышленного туризма Кузбасса и разработка оригинального промышленного тура по области в соответствии с ее специализацией.

value: Today, industrial tourism is a new strategic direction for the development of tourism, a tool for diversifying the economy, improving the welfare of regions, especially single-industry regions, and their residents. This final qualification paper examines the phenomenon of industrial tourism in Russian Federation in general and in the Kemerovo region in particular. In this paper the industrial specialization of the region is analyzed and the barriers to the development of industrial tourism in the region are described. The current industrial tourism potential of the territory and its attractiveness for modern tourists are assessed. The result of the final qualification paper is the proposal of a system of measures for the development of industrial tourism in Kuzbass and the creation of an original industrial tour of the region in accordance with its specialization.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: промышленный туризм

value: Кемеровская область

value: Кузбасс

value: промышленность Кузбасса

value: промышленный тур

value: industrial tourism

value: Kemerovo region

value: Kuzbass

value: Kuzbass industry

value: industrial tour

dc.title

value: Промышленный туризм в Кемеровской области: опыт, барьеры, направления развития

description: Article

description: ReviewSV

size: 67 kB


title: Old Russian Veche in Russian Historiography

dc.contributor.advisor

value: Штыков Николай Валерьевич

value: Stykov Nikolaj Valerevic

dc.contributor.author

value: Сорокин Никита Юрьевич

value: Sorokin Nikita Urevic

dc.contributor.editor

value: Дворниченко Андрей Юрьевич

value: Dvornicenko Andrej Urevic

dc.description.abstract

value: Актуальность выбранной темы объясняется тем, что древнерусское вече является одним из наиболее значимых институтов Древней Руси и его изучение ведется с самого начала развития отечественной историографии. В работе используются, прежде всего историографические источники. Основной круг проблем почти не меняется. Это генезис веча, его социальный состав, роль князя и компетенции веча. Практическая значимость работы заключается в в использовании ее результатов при осуществлении исторических и историографических исследований, касающихся проблем социально-политической истории Древней Руси.

value: The actuality of the chosen issue is explained by the fact that the Old Russian Veche is one of the most important institutions of Old Rus and its study has been conducted since the very beginning of the development of Russian historiography. The work uses primarily historiographical sources. The main range of problems almost does not change. This is the genesis of the Veche, its social composition, the role of the prince and the competence of the Veche. The practical significance of the work lies in the use of its results in the implementation of historical and historiographical studies concerning the problems of the socio-political history of Old Rus.

dc.subject

value: Древнерусское вече

value: историография

value: Древняя Русь

value: генезис

value: социальный состав

value: Old Russian Veche

value: historiography

value: Old Rus

value: genesis

value: social composition

dc.title.alternative

value: Древнерусское вече в отечественной историографии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Technologisation of neighborhood relations: a case study of urban local communities in the network "Vkontakte"

dc.contributor.advisor

value: Геращенко Людмила Ивановна

value: Gerasenko Ludmila Ivanovna

dc.contributor.author

value: Забаранилова Арина Олеговна

value: Zabaranilova Arina Olegovna

dc.contributor.editor

value: Шишкина Евгения Владимировна

value: Siskina Evgenia Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе на тему "Технологизация соседских отношений на примере городских локальных сообществ в сети Вконтакте" проведен анализ теоретических аспектов определения соседства, его характеристик, классификаций, а также предлагаемых эмпирических типологий. Рассмотрены подходы к изучению особенностей соседских сообществ с перспективы внедрения цифровых технологий, в частности, сети Интернет, а также, оценки исследователями их влияния на качества соседства. Актуальность исследования связана с активным процессом интеграции современных информационных технологий и социальной жизни, что не обошло стороной и соседские отношения, а также с неоднозначностью мнений исследователей по поводу тенденций влияния сети Интернет на изучаемый объект. Так, в главе работы, посвященной эмпирическому исследованию, были приложены усилия по определению особенностей и практик воспроизводства соседства в "онлайн" сообществе “ЖК «Чистое Небо» Соседи” в социальной сети "Вконтакте".

value: The paper "Technologization of Neighborhood Relations on the Example of Urban Local Communities in the network "Vkontakte" analyzes theoretical aspects of neighborhood definition, its characteristics, classifications, as well as proposed empirical typologies. Approaches to the study of neighborhoods from the perspective of the introduction of digital technologies, in particular, the Internet, as well as the researchers' assessment of their impact on the quality of the neighborhood were considered. The relevance of the research is connected with the active process of integration of modern information technologies and social life, which does not bypass the neighborhood relations, as well as with the ambiguity of researchers' opinions on trends of Internet influence on the study object . Thus, in the empirical research chapter of the paper, efforts were made to identify the features and practices of neighbourhood reproduction in the "online" community "Apartment complex «Chistoye Nebo» Neighbours" located in the social network "Vkontakte".

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: соседство

value: подходы к изучению соседства

value: сообщество

value: большой жилой комплекс

value: практики

value: цифровые технологии

value: социальные сети

value: онлайн-сообщество

value: гибридизация

value: neighbourhood

value: neighbourhood study approaches

value: community

value: large housing complex

value: practices

value: digital technologies

value: social media

value: online community

value: hybridisation

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Mesoscale vortices in the North-Western Pacific

dc.contributor.advisor

value: Гордеева Светлана Михайловна

value: Gordeeva Svetlana Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Иванов Кирилл Денисович

value: Ivanov Kirill Denisovic

dc.contributor.editor

value: Белоненко Татьяна Васильевна

value: Belonenko Tatana Vasilevna

dc.description.abstract

value: В работе рассмотрены мезомасштабные вихри одного из наиболее динамически активных районов Мирового океана — Северо-западной части Тихого океана. Холодное течение Ойясио является важной частью глобального конвейера. Оно сильно влияет на динамику рассмотренного района, так как отделившиеся от него меандры образуют ринги. Мезомасштабные вихри играют важную роль в транспорте тепла, соли, растворенных веществ. В работе проведено описание влияния вихрей циклонического и антициклонического характера на распределение таких гидрофизических параметров как температура, соленость. Описан характер движения вихрей на протяжении периода 3 месяца (с октября по декабрь 2015 года).

value:
The paper considers mesoscale vortices in one of the most dynamically active region of the World Ocean — the Northwestern Pacific. The cold Oyashio current is an important part of the global
ocean conveyor. It strongly influences the dynamics of the considered region, since the meanders separated from it form rings. Mesoscale vortices play an important role in the transport of heat, salt, and dissolved substances. The paper describes the effect of cyclonic and anticyclonic eddies on the distribution of such hydrophysical parameters as temperature and salinity. The nature of the movement of vortices over a period of 3 months (from October to December 2015) is described.

dc.subject

value: Северо-западная часть Тихого океана

value: течение Ойясио

value: массив Челтона

value: мезомасштабные вихри

value: циклоны

value: антициклоны.

value: Northwestern Pacific

value: Oyashio current

value: Сhelton’s array

value: mesoscale vortices

value: cyclones

value: anticyclones.

dc.title.alternative

value: Мезомасштабные вихри Северо-западной части Тихого океана

description: Article

description: ReviewSV


title: Integrated graphics support for "The exhibition of Juergen Teller" event

dc.contributor.advisor

value: Халс Стелла

value: Hals Stella

dc.contributor.author

value: Каблова Ангелина Павловна

value: Kablova Angelina Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Азарян Вероника Александровна

value: Azaran Veronika Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Основная идея проекта – создание комплексного графического сопровождения для выставки фотографа Юргена Теллера, которое подчеркивает стилистические особенности его творчества и помогает выстроить коммуникацию между пользователем и экспозицией.

В ходе исследования творчества Юргена Теллера были выделены характерные черты автора: ощущение "случайных" композиций, юмор и ирония, создание гиперреалистичного и потому сюрреалистичного мира, нарушение стандартов. Эти принципы легли в основу визуального решения проекта.

Разработка включает в себя каталог выставки, плакаты, печатную и сувенирную продукцию. Основным компонентом графической разработки является хрестоматийное печатное издание, основанное на статьях и интервью Юргена Теллера для различных журналов. Каталог служит информационной поддержкой выставки, выстраивает коммуникацию с пользователем и передает стилистические особенности фотографа средствами верстки и типографики. В ходе систематизации текста из статей и интервью выделены основные мотивы в творчестве Теллера: автопортреты, женские и мужские образы, предметная фотография. Каталог разделен на соответствующие тематические разделы. Фотографии Теллера являются основным графическим материалом издания, а цветные выделения усиливают связь текста и изображений. Верстка адаптивна благодаря сочетанию 16- и 20-модульных сеток, что позволяет создавать развороты, композиционно близкие к фотографиям Теллера.

value:
The main idea of the project is to create a complex visual identity for the exhibition of the photographer Juergen Teller, which emphasizes the stylistic features of his work and helps to build communication between the user and the exposition.

During the research of Juergen Teller's work, the author's iconic features were highlighted: the sense of "random" compositions, humor and irony, the creation of a hyper-realistic and therefore surreal world, the violation of standards. These principles formed the basis of the visual solution of the project.

The identity includes a catalog of the exhibition, posters, printed and souvenir products. The core component of the graphic development is a chrestomatic print edition, based on articles and interviews by Juergen Teller for various magazines. The catalog serves as information support for the exhibition, constructs communication with the user and conveys the stylistic features of the photographer using the means of layout and typography. In the course of the text systematization, from articles and interviews, the main motifs in Teller's work are highlighted: self-portraits, female and male images, object photography. The catalog is divided into appropriate thematic sections. Teller's photographs are the edition's main graphic material, while the color highlights reinforce the connection between the text and the images.  The layout provides a flexible structure due to the combination of 16 and 20 module grids, which makes it possible to create spreads that are compositionally close to Teller's photographs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: комплексное графическое сопровождение

value: дизайн печатного издания

value: выставочный дизайн

value: модульная сетка

value: макет

value: коммуникация

value: плакат

value: визуальное исследование

value: visual identity

value: editorial design

value: exhibition design

value: design grid

value: layout

value: communication

value: poster

value: visual research

dc.title

value: Комплексное графическое сопровождение мероприятия «Выставка фотографа Юргена Теллера»

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Verification of model checking algorithm for concurrent programs in the Coq theorem prover

dc.contributor.advisor

value: Трунов Антон Александрович

value: Trunov Anton Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Гладштейн Владимир Петрович

value: Gladstejn Vladimir Petrovic

dc.contributor.editor

value: Булычев Дмитрий Юрьевич

value: Bulycev Dmitrij Urevic

dc.description.abstract

value:
Существует множество алгоритмов конечной проверки моделей для многопоточных программ. Одним из них является алгоритм, который называется TruSt (Truly Stateless Dynamic Partial Order Reduction). Реализация этого алгоритма очень нетривиальная. Ошибка в такой реализации приведет к тому, что алгоритм либо будет вводить пользователя в заблуждение, либо находить не все ошибки.
Целью данной работы была спецификация и формальная верификация алгоритма конечной проверки моделей TruSt с использованием системы проверки корректности доказательств Coq.

value:
There are many finite model checking algorithms for concurrent programs. One of them is an algorithm called TruSt (Truly Stateless Dynamic Partial Order Reduction). The implementation of this algorithm is very complicated. An error in such an implementation will lead to the fact that the algorithm will either mislead the user or not find all errors.
The purpose of this paper was to specify and formally verify the TruSt finite model checking algorithm using the Coq proof assistant.

dc.subject

value: Теория типов

value: Интерактивные средства доказательства теорем

value: Теория доказательств

value: Многопоточность

value: Верификация с помощью проверки моделей

value: Type Theory

value: Interactive theorem provers

value: Proof Theory

value: Concurrency

value: Verification by model checking

dc.title.alternative

value: Верификация алгоритма проверки моделей для многопоточных программ в системе доказательств Coq

description: Article

description: ReviewSV


title: Constructions "light verb "делать", "сделать" (delat', sdelat') + verb nominalization" in Russian oral speech: A corpus study

dc.contributor.advisor

value: Руднева Екатерина Алексеевна

value: Rudneva Ekaterina Alekseevna

dc.contributor.author

value: Бэр Татьяна Евгеньевна

value: Ber Tatana Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Блинова Ольга Владимировна

value: Blinova Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Русские конструкции с лёгкими глаголами, как правило, содержат десемантизированный (семантически обесцвеченный) глагол, называемый “лёгким”, и именную группу в винительном или дательном падеже. Кроме того, в составе конструкции могут употребляться предложные группы.
Работа посвящена конструкциям вида “лёгкий глагол делать/сделать + глагольная номинализация” (LV1 + dvN(N←V2)).
Цель работы — описание и анализ особенностей употребления и частотности конструкций вида “лёгкий глагол делать/сделать + глагольная номинализация” в русской устной речи..
Для достижения заявленной цели выполнены следующие задачи:
Уточнены рабочие параметры выделения конструкций с лёгкими глаголами в русском языке.
Выполнен поиск конструкций в устном подкорпусе Национального корпуса русского языка.
Выявлено наблюдаемое распределение конструкций, при анализе распределения учтены следующие факторы: является ли речь публичной или непубличной, является ли речь диалогической или монологической; учтён также период создания текста.
Выполнена проверка трёх гипотез (гипотезы о том, что с годами частотность изучаемых конструкций нарастает, гипотезы о том, что конструкции с лёгкими глаголами чаще встречаются в публичной, чем в непубличной речи, гипотезы о том, что конструкции с лёгкими глаголами чаще встречаются в монологической, чем в диалогической речи).
Произведен анализ некоторых структурных особенностей изучаемых конструкций (учтено наклонение глагола, число существительного).
Результаты работы могут положить начало дальнейшим (более обширным) исследованиям использования конструкций с лёгкими глаголами в устной речи, быть полезными в контексте изучения влияния официально-делового стиля на другие функциональные стили.

value:
Russian constructions with light verbs usually contain a desemantised (semantically bleached) verb called "light" and a nominative group in the accusative or dative case. In addition, prepositional groups may be used as part of the construction.
This paper focuses on "light verb / + verb nominalization" constructions (LV1 + dvN(N←V2)).
The aim of the work is to describe and analyze the features and frequency of constructions of the form " light verb / + verbal nominalization" in Russian oral speech.
To achieve the stated goal the following tasks were carried out:
The working parameters for identifying constructions with light verbs in Russian were defined.
The constructions were searched for in the oral sub-corpus of the National Corpus of the Russian language.
The observed distribution of constructions is defined, at the analysis of distribution the following factors are taken into account: whether the speech is public or non-public, whether the speech is dialogic or monologic; the period of the text creation is also considered.
Three hypotheses were tested (the hypothesis that the frequency of the studied constructions increases over the years, the hypothesis that constructions with light verbs occur more frequently in public than in non-public speech, the hypothesis that constructions with light verbs occur more frequently in monological than in dialogical speech).
Some structural features of the studied constructions were examined.
The results may provide the basis for further (more extended) research of the use of light verb constructions in oral speech and could be useful in the context of studying the influence of official text style on other styles.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: русский язык

value: устная речь

value: корпусное исследование

value: конструкции с лёгкими глаголами

value: канцелярит

value: russian language

value: oral speech

value: corpus study

value: light verb constructions

value: bureacratese

dc.title

value: Конструкции вида «лёгкий глагол «делать», «сделать» + глагольная номинализация» в русской устной речи (корпусное исследование)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The simplest Young diagrams and groups generated by their tables

dc.contributor.advisor

value: Алпеев Андрей Викторович

value: Alpeev Andrej Viktorovic

dc.contributor.author

value: Поздеев Павел Алексеевич

value: Pozdeev Pavel Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Вершик Анатолий Моисеевич

value: Versik Anatolij Moiseevic

dc.description.abstract

value: Для изучения комбинаторики диаграмм Юнга, Анатолием Моисеевичем Вершиком было предложено рассматривать группы, порожденные естественными инволюциями двустрочечных таблиц Юнга. В работе расширяется класс изучаемых диаграмм и дается ответ для серии типа (n, 2, 1^(n-2)).

value: To study the combinatorics of Young diagrams, Anatoly Moiseevich Vershik proposed to consider groups generated by natural involutions of two-line Young tableaus. The paper expands the class of studied diagrams and gives an answer for the series of type (n, 2, 1^(n-2)).

dc.subject

value: Диаграмма Юнга

value: диаграмма Браттели

value: инволюция

value: действия групп

value: Young diagram

value: Bratteli digram

value: involution

value: action of the group

dc.title.alternative

value: Простейшие диаграммы Юнга и группы, порожденные их таблицами

description: Article

description: ReviewSV


title: Concepts "Madness / Сумасшествие" in the English and Russian language pictures of the world

dc.contributor.advisor

value: Соколова Наталья Сергеевна

value: Sokolova Natala Sergeevna

dc.contributor.author

value: Плачкова Мария Игоревна

value: Plackova Maria Igorevna

dc.contributor.editor

value: Иванова Елизавета Васильевна

value: Ivanova Elizaveta Vasilevna

dc.description.abstract

value: Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена сопоставлению концептов Madness / Сумасшествие в английской и русской языковых картинах мира. В ходе исследования был проведен структурный, семантический анализ английских и русских лексических и фразеологических единиц, репрезентирующих исследуемый концепт, а также были рассмотрены и сопоставлены метафоры, лежащие в их основе. В результате сравнения двух когнитивных моделей были установлены  особенности мировосприятия носителей английского и русского языков, схожие и различные черты в их видении сумасшествия.

value: The research deals with the contrastive analysis of the concepts of “Madness / Сумасшествие” in the English and Russian language pictures of the world. We analyse English and Russian lexical items and phraseological units representing this concept and compare the metaphors underlying them. As a result of comparing two cognitive models, we determined the peculiarities of the world perception of English and Russian speakers and established similar and different features in their vision of madness.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: концепт

value: когнитивный

value: лексика

value: фразеологическая единица

value: языковая картина мира

value: метафора

value: сумасшествие

value: concept

value: cognitive

value: linguoculturology

value: phraseology

value: metaphor

value: idiom

value: language picture of the world

value: madness

dc.title

value: Концепты Madness / Сумасшествие в английской и русской языковых картинах мира

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Factors of Сonsumer Acceptance of Innovative Technologies in Online Fashion Retail Stores

dc.contributor.advisor

value: Алканова Ольга Николаевна

value: Alkanova Olga Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Алисова Екатерина Александровна

value: Alisova Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value: В настоящее время онлайн-рынок фэшн-ритейла активно развивается, при этом с переходом многих потребителей в онлайн может ухудшиться их клиентский опыт. Инновационные технологии способны решить данную проблему, однако их принятие потребителями неоднозначно: согласно исследованиям, они вызывают интерес у людей, но лишь немногие готовы ими воспользоваться. Цель данной работы — выявление и оценка факторов принятия потребителями инновационных технологий в интернет-магазинах фэшн-ритейла с учетом возможных ошибок в работе технологий. Для выполнения данной цели была разработана эмпирическая модель, которая затем была протестирована с помощью количественного онлайн-опроса. Анализ результатов показал, что на принятие инновационных технологий в интернет-магазинах фэшн-ритейла влияют различные факторы — от воспринимаемой полезности технологий до индивидуальных особенностей потребителей. Результатом исследования стали управленческие рекомендации по разработке и выводу на рынок инновационных технологий, формированию коммуникационных стратегий и управлению репутацией интернет-магазинов фэшн-ритейла.

value: The online fashion retail market is actively developing, and with the transition of many consumers to online, their customer experience may deteriorate. Innovative technologies could solve this problem, but technology adoption is not high yet: according to research, technologies are of interest to consumers, but only a few people are ready to use them. This work aims to identify and evaluate the factors of consumer adoption of innovative technologies in online fashion retail stores, taking into account possible errors in the operation of technologies. An empirical model was developed to achieve this goal, which was then tested using a quantitative online survey. The analysis of the results showed that the adoption of innovative technologies in online fashion retail stores is influenced by various factors — from the perceived usefulness of technologies to the individual characteristics of consumers. The study resulted in managerial recommendations for developing and launching innovative technologies, forming communication strategies and reputation management of online fashion retail stores.

dc.subject

value: инновационные технологии

value: интернет-магазины

value: фэшн-ритейл

value: принятие технологий

value: дополненная реальность

value: виртуальная реальность

value: мода

value: innovative technologies

value: fashion e-commerce

value: technology adoption

value: augmented reality

value: virtual reality

value: fashion

value: retail

dc.title.alternative

value: Факторы принятия потребителями инновационных технологий в интернет-магазинах фэшн-ритейла

description: Article

description: ReviewSV