title: The theme of infantilism in Chinese mass media

dc.contributor.advisor

value: Подставко Елена Николаевна

dc.contributor.author

value: Ван Аньлань

value: Wang Anlan

dc.contributor.editor

value: Никонов Сергей Борисович

value: Nikonov Sergei Borisovich

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации   Ван Аньлань  «ТЕМА ИНФАНТИЛИЗМА В КИТАЙСКИХ СМИ»  «NEET IN CHINESE MASS MEDIA»  Н. рук. – Никонов Сергей Борисович, канд. полит. наук, доцент  Направление подготовки – Журналистика  Профиль – Международная журналистика    Ключевые слова: инфантилизм, центральные газеты, местные газеты, телесериалы, аудитория и анкетирование.    Key words: NEET, central newspapers, local newspapers, television programs, readers and survey.    Актуальность исследования. По мере увеличения демографического роста, развития экономики и повышения цен товаров явление инфантилизма становится повсеместно распространенным в Китае. Инфантильными являются люди, которые не способны к ответственности. Они не стремятся учиться, не работают. Постоянное безделье стало образом их жизни. Особенно широко такая тенденция распространена среди молодых людей.  Таким образом, инфантилизм стал одной из популярных тем в китайских СМИ в последние годы. Правительство Китайской Народной Республики надеется, что через сообщения средств массовой информации китайцы станут уделять больше внимания этому явлению, задумаются об этой проблеме и, в конечном счете, найдут пути ее решения.  Газета «Жэньминь Жибао» является официальным печатным изданием ЦК КПК. «Жэньминь Жибао» играет важную роль в Китае, более того, считается одной из лучших газет мира и входит в первую десятку влиятельных изданий. «Чжунго Цинняньбао» – это ежедневная центральная газета Китайского коммунистического союза молодежи, ориентирована в основном на молодежь в возрасте до 28 лет.  Кроме центральных газет, в каждой провинции Китая еще существует много местных газет, которые тоже публикуют материалы по теме инфантилизма, например, газета «Наньфан Душибао» и «Цилу Ваньбао». «Наньфан Душибао» ориентирована в основном на читателей в центральных городах Гуанчжоу и Шэньчжэнь, и «Цилу Ваньбао» является единственной провинциальной вечерней газетой в провинции Шаньдун.  Центральные газеты и местные газеты имеют свои различные преимущества и аудитории; как популярные газеты, они компенсируют недостатки друг друга, благодаря чему китайская пресса постепенно совершенствуется.  Телевидение напрямую участвует в осуществлении социально-педагогического или управленческого воздействия на аудиторию и в целом на население государства. Кроме прессы, в последние 10 лет в Китае много режиссеров обратили внимание на социальную проблему инфантилизма, и снимали популярные телесериалы, такие, как «Сын и дочь, как враги» и «Борьба в семье Лаонюй».  С помощью СМИ люди могут узнать, какие именно проблемы существуют в нашей социальной жизни Китая, что такое инфантилизм, кто виноват, какие меры государство принимает по искоренению такого явления и вообще, будет ли оно (государство) эту проблему решать.  В данной работе одной из поставленных задач является освещение проблемы инфантилизма и, самое главное, разбор жанрового разнообразия сообщений, которые помогут побудить людей серьезно задуматься о проблеме и, в конечном счете, отказаться от такого образа жизни.  Научная новизна и практическая значимость – В работе впервые проанализирована роль средств массовой информации по теме, напрямую влияющая на развитие китайского общества. В отличие от Китайской Народной Республики, данная тема не поднимается в СМИ России либо по причине отсутствия актуальности, либо по причине того, что современное Российское общество еще не осознало возможность распространения такого явления как инфантилизм и на территории России.  Объектом исследования являются газеты «Жэньминь Жибао», «Наньфан Душибао», «Чжунго Цинняньбао», «Цилу Ваньбао» и телесериалы «Сын и дочь, как враги», «Борьба в семье Лаонюй».  Предметом исследования выступают рубрики и тематики, посвящённые теме инфантилизма в газетах «Жэньминь Жибао», «Наньфан Душибао», «Чжунго Цинняньбао», «Цилу Ваньбао», а также сюжеты в телесериалах «Сын и дочь, как враги» и «Борьба в семье Лаонюй».  Цель исследования  1. Проанализировать статистические данные опубликованных материалов по теме инфантилизма в газетах Жэньминь Жибао», «Чжунго Цинняньбао», «Наньфан Душибао» и «Цилу Ваньбао».  2. Сделать анализ освещения проблем инфантилизма в этих материалах (контент-анализ).  3. Выявить наличие или отсутствие проблематики инфантилизма в Китайских СМИ.  4. Выявить жанровое разнообразие освещающее тему инфантилизма.  Для достижения поставленной цели в данном исследовании необходимо выполнить следующие задачи:  1. Рассмотреть явление инфантилизма в Китае;  2. Выяснить основные причины инфантилизма, выявленные и озвученные средствами массовой информации Китая;  3. Выделить опубликованные материалы по теме инфантилизма в центральных и местных газетах и в разных телепрограммах;  4. Проанализировать публикации по этой теме;  5. Проанализировать общие тенденции интересов китайской аудитории на примере читателей газеты «Жэньминь Жибао».  Теоретическая база исследования включает в себя труды по теории СМИ, теории журналистики, теории телевидения и роль аудитории. Автор опирался также на работы, в которых были даны пути изучения теории, проявления и влияния инфантилизма.  Эмпирическую базу исследования составили материалы четырех крупных китайских газет – «Жэньминь жибао», «Наньфан Душибао», «Чжунго Цинняньбао» и «Цилу Ваньбао» рамки исследования охватывают период с 2006 г. до 2017 г. Кроме того, автор также анализирует китайские популярные телесериалы «Сын и дочь, как враги» и «Борьба в семье Лаонюй».  Основными методами работы над данным исследованием являются следующие:  1. Прямое наблюдение – целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности.  2. Метод контент-анализа, или анализа содержания, направленный на систематическое, объективное, основанное на количественных данных изучение содержания коммуникации; его цель состоит в том, чтобы идентифицировать и подсчитать случаи употребления выбранных единиц текста, и далее на этой основе изучить сообщения, образы и репрезентации, содержащиеся в медиатекстах.  3. Типологический анализ медиапродукта по изучаемой тематике.  Для анализа эмпирических данных применены:   1. группировка и типологизация;  2. поиск взаимосвязей между переменными;  3. анализ данных повторных и сравнительных исследований.  Структура магистерской диссертации состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы и приложения. Первая глава содержит определение инфантилизма, классификацию и обзор функций СМИ, классификацию жанров журналистики в Китае, анализ важности роли аудитории в журналистике, а также описание специфики и функций телевидения. Вторая глава посвящена определению инфантилизма в общественных науках, разнице значения инфантилизма в России и Китае, а также проявлению инфантилизма в современном китайском обществе. Третья глава содержит анализ материалов, отражающих тему инфантилизма, в разных китайских СМИ. В заключении делаются выводы об особенности сообщения темы инфантилизма в китайских СМИ и характеристике китайской аудитории. Диссертация включает в себя 9 рисунков и таблиц, 72 источников в списке.  Основное положение, выносимое на защиту:  1. Актуальность темы.  Было проведено анкетирование для того, чтобы отразить реальную ситуацию в Китае, проанализировать отношение людей к инфантилизму и общий интерес аудитории к опубликованным материалам.  2. Тенденция к снижению уровня инфантилизма. В последние годы явление инфантилизма является актуальной общественной проблемой в Китае, однако с помощью эффективных мер и активной позиции СМИ и государства уровень инфантилизма уменьшается. В то же время, на образование молодых людей и проблему старения населения китайское государство также обращает внимание. Предполагается, что другие страны, также столкнувшиеся с проблемой инфантилизма, смогут заимствовать методы, использованные китайским государством для решения данного вопроса.  3. Жанровые особенности СМИ. Все СМИ стараются поддерживать нормальное функционирование аудитории, на которую они направлены. Разные СМИ имеют свои преимущества - в работе проанализированы особенности прессы и телевидения.

value: Master’s thesis annotation  Wang Anlan  «NEET IN CHINESE MASS MEDIA»  Dissertation adviser – Nikonov Sergey Borisovich, candidate of Political Science, Associate Professor  Master Program – International Journalism  Profile – International journalism    Key words: NEET, central newspapers, local newspapers, television programs, readers and survey.    Practical significance: With the growth of population, the development of economics, and the increase of commodity prices, the phenomenon of NEET is becoming widespread in China. NEET refers to the group of people who are not capable of responsibility. They do not seek to learn or work. Hanging around becomes the way of their life. This tendency is especially widespread among young people nowadays.   Thus, NEET has become one of the most popular topics in Chinese media in recent years. The information policy of the People's Republic of China assumes that, through media reports, the Chinese will pay more attention to this phenomenon, think about this problem and, ultimately, find methods to solve it.  The newspaper People's Daily is the official publication of the CPC Central Committee. People's Daily plays an important role in China. Moreover, it is considered one of the best newspapers in the world and is among the top ten influential publications. China Youth Daily is the daily central newspaper of the Chinese Communist Youth League, focusing mainly on young people under the age of 28.  In addition to the central newspapers, in each province of China there are still many local newspapers, also publishing materials on the subject of NEET. For example, Southern Metropolis Daily and Qilu Evening News. Southern Metropolis Daily is mainly focusing on readers in the central cities of Guangzhou and Shenzhen, while Qilu Evening News is the only provincial evening newspaper in Shandong Province.  Central newspapers and local newspapers have their different advantages and audience. As popular newspapers, they compensate each other's shortcomings, making the Chinese press more developed.  Television directly Influences audience from social, pedagogical and managerial perspectives and, in general, on the population of the state. In addition to the press, over the last 10 years in China many directors have paid attention to the social problem of NEET. They filmed popular television series such as The sons and daughters of the enemy and Conflicts in Lao Niu’s Family.  With the help of media, people can find out the exact problems existing in our social life in China—what is NEET, who is to blame, what measures the state takes to eradicate this phenomenon and in general, whether it (the state) will solve this problem.  In this paper, one of the tasks set is to highlight the problem of NEET, most importantly, to analyze the genre diversity of messages that helps people think seriously about the problem and, ultimately, to give up such a way of life.  Scientific novelty and practical importance of the paper:  The role of mass media on the topic, directly influencing the development of Chinese society, is analyzed for the first time. Unlike in People's Republic of China, this topic is not raised in the Russian media either because of the lack of relevance, or because modern Russian society has not yet realized the possibility of spreading such a phenomenon as NEET in Russia.  The object of the paper: The newspapers People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily, Qilu Evening News and television programs The sons and daughters of the enemy, Conflicts in Lao Niu’s Family.  The subject of the paper: The headings and themes devoted to the subject of NEET in the newspapers People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily, Qilu Evening News, as well as the stories in the television programs The sons and daughters of the enemy, Conflicts in Lao Niu’s Family.  The aim of this paper:  1. To analyze the statistical data of published materials on the subject of NEET in the newspapers People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily, Qilu Evening News.  2. To make an analysis of the coverage of NEET in these materials (content analysis).  3. To identify the presence or absence of NEET in Chinese media.  4. To identify the genre diversity covering the subject of NEET.  A few tasks have been set in order to attain the aims:  1. To consider the phenomenon of NEET in China.  2. To identify the main causes of NEET identified and voiced by Chinese media.  3. To highlight the published materials on the subject of NEET in central and local newspapers and various TV programs.  4. To analyze publications regarding this topic.  5. To speculate the general trends of interest of the Chinese audience from newspaper readers. Here we take People’s Daily for example.  The theoretical basis of the paper includes works on the theory of the media, the theory of journalism, the theory of television and the role of the audience. The author also relies on works in which ways are given to study the theory, manifestation and influence of NEET.  Empirical foundation is based on the materials of the four major Chinese newspapers, People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily and Qilu Evening News, which cover the period from 2006 to 2017. In addition, the author also analyzes Chinese popular television programs The sons and daughters of the enemy, Conflicts in Lao Niu’s Family.  The main research methods used in the course of finding a solution to stated problems:   1. Direct observation is a purposeful perception, conditioned by the task of the activity.  2. The method of content analysis, or content analysis, aiming at systematic, objective, quantitative-based study of the content of communication; the purpose is to identify and calculate the use of cases from selected units of text. Then on this basis we use this method to study the messages, images and representations contained in media texts.  3. Typological analysis of a media product on the topic.  For the analysis of empirical data, the following methods are used:  1. grouping and typology;  2. search for relationships between variables;  3. analysis of data from repeated and comparative studies.  The structure of the paper is based on the stated aims and tasks. The paper consists of introduction, three chapters, conclusion, and a reference list and appendixes. The first chapter contains the definition of NEET, the classification and review of media functions, the classification of journalism genres in China, the analysis of the important role that audience plays in journalism, and a description of the specifics and functions of television. The second chapter is devoted to the definition of NEET in the social sciences, the difference in the meaning of NEET in Russia and China, as well as the manifestation of NEET in modern Chinese society. The third chapter contains an analysis of materials reflecting the theme of NEET in various Chinese media. In conclusion, the findings are drawn about the peculiarity of the message that Chinese media broadcasts pertain to NEET and the characteristics of the Chinese audience. The thesis includes 9 drawings and tables, as well as 72 sources on the list.  The main conclusion, used for the thesis defense:  1. Relevance of the topic. A questionnaire was conducted in order to reflect the real situation in China, which analyzes the attitude of people towards NEET and the general interest of the audience to the published materials.  2. The tendency to reduce the level of NEET. In recent years, the phenomenon of NEET is an actual public problem in China, but with the help of effective measures and the active position of the media and the state, the level of NEET is decreasing. At the same time, the Chinese state also pays attention to education of young people and the problem of population aging. It is assumed that other countries, which are also faced with the problem of NEET will be able to borrow the methods used by the Chinese state to address this issue.  3. Genre features of the media. All the media are trying to maintain the normal functioning of the audience, to which they are directed. Different media have their advantages - the features of the press and television are analyzed in the work.

dc.subject

value: инфантилизм

value: центральные газеты

value: местные газеты

value: телесериалы

value: аудитория

value: анкетирование

value: NEET

value: central newspapers

value: local newspapers

value: television programs

value: readers

value: survey

dc.title

value: Тема инфантилизма в китайских СМИ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Localisation of international brands advertising in the contemporary market of China

dc.contributor.advisor

value: Жигалова Наталья Григорьевна

dc.contributor.author

value: Дай Игэ

value: Dai Yige

dc.contributor.editor

value: Глинтерник Элеонора Михайловна

value: Glinternik Eleonora Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: Актуальность темы исследования заключается в том, что с быстрым развитием китайской экономики больше и больше международных брендов вступают на этот большой рынок за прибыли. Успехи много компаний, бренды которых известны китайским покупателям и занимают высокую рыночную долю в своей сфере, связаны с успешной их локализационной стратегией. Эффективные рекламы хорошо распространяют иностранные бренды и привлекают китайских покупателей. В рекламах пользуются китайские элементы подходящие к общественным ценностям китайцев. Исследование рекламы международных брендов на современном китайском рынке помогает найти причины удачи международных предприятий в Китае, лучше узнать общие ценности современных китайских потребителей, и предлагать полезные советы отечественным и иностранным предприятиям для лучшего развития их брендов.     Научная новизна исследования состоит в выявлении и обобщении особенностей использования локализационной рекламной стратегий иностранных брендов в Китае, на основе изучения их последних рекламных творчеств. Работа предлагает метод для иностранных компаний желающих вступить на зарубежный рынок принимать эффективную локализационную стратегию. Исследование также предлагает новые материалы для русских ученых изучать китайскую рекламу и современный китайский рынок.     Цель – обобшать особенности локализации рекламы международных брендов в Китае и найти причины удачной и неудачной локализации. Исследование стремится к общей тенденции и выводу о рекламной стратегии международных брендов на китайском рынке.     Задачи:  - исследовать теоретические источники по вопросам локализации рекламы иностранных брендов в Китае;   - обобщить особенности локализации рекламы международных брендов в Китае;   - выявить связь между традиционной китайской культурой и китайской рекламой;   - рассмотреть актуальные рекламные стратегии международных предприятий в продвижении своих брендов на рынке Китая, проанализировать их эффективность и особенности.    Объект исследования – реклама международных брендов, которые хорошо знают китайцы и часто покупают их продукцию.  Реклама включает все виды, распространяемые во всех видах СМИ Китая, в основном – телевизионная, наружная реклама и реклама в интернете. Бренды, выбранные для исследования: Coca-Сola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas.    Предметом исследования исследования являются особенности самого рекламного продукта, включая перевод системы идентификации, рекламную концепцию, сценарий и т.д., а также конкретные рекламные стратегии, способы организации и проведения рекламной кампании.      В качестве теоретико-методологическаой базы были привлечены труды русских, китайских и западных авторов: Ульянова, М. Ю., Васильев, Л. С., Гузикова М. О., Медведева, Е. В., Уильямс Ч., Котлер Ф., Покровский Н. Е., Samovar L. A., Hall E. T., Wang J, Назайкин А.Н., Переломов Л. С., Денисовой Я.В., Гузикова М. О., Тищенко Я.В., Ван Ц., Вань Н., Кун С., Ли Ц., Лин Ш., Мяо Ц., Сунь Ш., Сюй Ц. и закон КНР «О РЕКЛАМЕ».    Эмпирической базой исследования послужили древние китайские рекламы, последние рекламы(наружная реклама, телевизионная реклама и реклама в интернете), практические рекламные кампании главным образом следующих известных международных брендов – Coca-Сola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas в Китае. В работе использованы следующие методы исследования: наблюдение конкретных реклам, анализ и обобщение научных работ, изучение литературы.    Структура работы: данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Общий объем работы с приложением составил 93 страниц. В введении определяются объект, предмет исследования, выявляются цель и задачи, которые будут решены для достижения цели, присутствует и обзор теоретической и эмпирической базы исследования, предлагается гипотеза.   Во первой главе теоретически рассмотрены понятие рекламы на западе и в Китае, развитие китайской рекламы и формирование современного китайского рынка, регулирование рекламы; традиционное культурное влияние на рекламу; теории о локализации, глобализации, и локализации рекламы со стороны межкультурной коммуникации маркетига.  Во второй главе изучены практические рекламы и рекламные стратегии несколько крупнейших иностранных предприятий в Китае, включая Coca-Сola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas. Изучены их общие стратегии, конкретные рекламные продукты, рекламные кампании и их результаты.     Положения, выносимые на защиту:  1.По поводу самобытности и единственности китайской культуры, большинство иностранных компаний проводят локализационную рекламную стратегию на рынке Китая.  2.Для удачной локализации рекламы иностранным компаниям обязательно понимать сущность китайской культуры, правильно пользоваться китайской культурой в своём рекламном творчетсве, уважать привычки и ценности китайских потребителей.  3.Локализационный характер в рекламе иностранных брендов в Китае главным выражается в локализации наименования, оригинальном рекламном тексте, местном содержании, понимании и использовании местных ценностей, приглашении местных звезд как посол бренда, использовании нового медиа Китая.

value: The relevance of the research topic is due to the fact that more and more foreign companies with their brands come into Chinese market for big interests, because of the fast development of Chinese economy. Good localization strategy leads to success of many foreign brands in China. Their advertisements effectively improve fame of brands and attract audience. These advertisements use Chinese elements, which are suitable for common values of Chinese people. Research on this topic will help finding reasons of these foreign brands’ success in China, better understanding values of modern Chinese society and Chinese people, and will provide useful advice to local and foreign enterprises for developing their brands in China.     The scientific novelty of the research is to identify and generalize the features of localization advertising strategies of foreign brands in China, based on the study of their latest advertisements. The work offers a method for foreign companies wishing to enter the foreign market to take an effective localization strategy. The study also offers new materials for Russian specialists on the study of Chinese advertising and modern Chinese market.    The aim of the study is to summarize the localization of advertising of the international brand in China and to find the reasons for successful and unsuccessful localization. The study seeks a common trend and a conclusion about the advertising strategy of international brands in the Chinese market.     To achieve the aim, the author formulated and solved the following tasks:  - investigating theoretical sources on the localization of advertising of foreign brands in China;   - generalizing the features of localization of international brands in China;   - identifying the relationship between traditional Chinese culture and Chinese advertising;   - analyzing the current advertising strategies of international enterprises in promoting their brands in the Chinese market, analyzing their effectiveness and features.    The object of study is advertisements of international brands, which the Chinese know well and often buy their products. Advertisements include all types, mainly - television advertising, outdoor advertising and Internet advertising . Brands selected for the study: Coca-Cola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas.    The subject of study is the features of the advertisements, including translation of the identification information, advertising concept, script, etc., as well as advertising strategies, ways of organizing and conducting an advertising campaign.    As a theoretical and methodological basis, the works of Russian, Chinese and Western authors were drawn: Ulyanova, M. Yu., Vasiliev, LS, Guzikova MO, Medvedeva, Ye. V., Williams Ch., Kotler F. , Pokrovsky NE, Samovar LA, Hall ET, Wang J, Nazaikin AN, Perelomov LS, Denisova Ya.V., Guzikova MO, Tishchenko Ya.V., Van Ts, Wang N., Kun S., Li Ts, Lin Sh., Miao Ts, Sun Sh., Xu Ts. And the PRC Law "On ADVERTISING".    The empirical basis of the study was the ancient Chinese advertisements, the latest advertisements (outdoor advertising, television advertising and Internet advertising), practical advertising campaigns mainly from the following well-known international brands - Coca-Cola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas in China. The following research methods were used in the work: observation of specific advertisements, analysis and generalization of scientific works, study of literature.    The structure of the work: this work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The total amount of work with the appendix is 93 pages. The introduction defines object and subject of the study, aim and tasks, which will be solved to achieve the aim, theoretical and empirical research base, hypothesis .  The first chapter theoretically studies the concept of advertising in the West and in China, the development of Chinese advertising and the formation of the modern Chinese market, regulation of advertising; influence of Chinese traditional culture on advertising; theory of localization, globalization, and localization of advertising, based on theories of intercultural communication and marketing.  The second chapter explores the practical advertising and advertising strategies of several of the largest foreign enterprises in China, including brands Coca-Cola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas, studies their general strategies, advertisements, advertising campaigns and analyzes their results.    Provisions to be protected:  1.As for the uniqueness of Chinese culture, most of foreign companies choose to conduct a localization advertising strategy in the Chinese market.  2.For successful localization of advertising, foreign companies must understand the essence of Chinese culture, properly use Chinese culture and Chinese elements in their advertisements, respect the habits and values of Chinese consumers.  3. The localization character in the advertising of foreign brands in China is mainly expressed in the localization of the name, the original advertising text, local content, understanding and use of local values, inviting local stars as a brand ambassador, using the new media of China.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: локализация рекламы

value: Китай

value: СМИ

value: китайская реклама

value: международный бренд

value: рынок Китая

value: localization of advertising

value: China

value: mass media

value: Chinese advertising

value: international brands

value: Chinese market

dc.title.alternative

value: Локализация рекламы международных брендов на современном рынке Китая

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Migration policy of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan: comparative analysis

dc.contributor.advisor

value: Шманкевич Татьяна Юрьевна

dc.contributor.author

value: Саввин Егор Викторович

value: Savvin Yegor

dc.contributor.editor

value: Григорьева Ирина Андреевна

value: Grigoreva Irina Аndreevnа

dc.description.abstract

value: Тема: Миграционная политика Российской Федерации и Республики Казахстан: сравнительный анализ.  Объем работы: 86 страниц, 11 таблиц. При написании работы использовалось 72 источника.  Ключевые слова: миграция населения, миграционная политика, трудовая миграция, внешняя политика, этнический казах, иммигрант.  Цель: изучение миграционной политики Российской Федерации и Республики Казахстан, разработка рекомендации для законодательных органов.  Объект исследования: миграционная политика Российской Федерации и Республики Казахстан.  предмет исследования: особенности миграционной политики Российской Федерации и Республики Казахстан.  В выпускную квалификационную работу входит введение, 2 главы, два вывода по написанным главам и заключение.  В первой главе предложено теоретическое обоснование миграции. Описаны режимы поддержки и барьеры во внешней миграции между Российской Федерацией и Республикой Казахстан. Дан Анализ миграционных процессов по происхождению. Выявлена численность русской диаспоры в Казахстане и казахской в России: территория расселения и сфера их занятости. Описаны основные последствия и факторы миграционных процессов между странами на современном этапе.   В выводе описывается значимость полученных результатов.Заключение посвящено основным выводам в области миграции меду странами и даны предложения по регулированию миграционных процессов меду ними.   Во второй главе описан план исследования и дан сравнительный анализ аналогичных по структуре законов Российской Федерации и Республики Казахстан в области миграции.

value: Subject: Migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan: comparative analysis.  Work volume: 86 pages, 11 tables. When writing work 72 sources were used.  Keywords: population shift, migration policy, labor migration, foreign policy, ethnic Kazakh, immigrant.  Purpose: studying of migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan, development of the recommendation for legislature.  Research object: migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan.  object of research: features of migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan.  Final qualification work includes introduction, 2 heads, two conclusions according to the written chapters and the conclusion.  In chapter 1 theoretical justification of migration is offered. The modes of support and barriers in external migration between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan are described. Dan Analis of migratory processes by origin. The number of the Russian diaspora in Kazakhstan and Kazakh in Russia is revealed: territory of resettlement and sphere of their employment. The main consequences and factors of migratory processes between the countries at the present stage are described.   In a conclusion the importance of the received results is described. The conclusion is devoted to the main conclusions in the field of migration honey by the countries and offers on regulation of migratory processes are given to honey by them.   In chapter 2 the plan of a research is described and the comparative analysis of laws of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan, similar on structure, in the field of migration is given.

dc.subject

value: Миграция населения

value: иммигрант

value: миграционная политика

value: внешняя миграция

value: трудовой мигрант

value: этнический казах.

value: migration of policy

value: population shift

value: external migration

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The inner monologue and indirect author's narration in Yury Kazakov's short stories in the aspect of narratology

dc.contributor.advisor

value: Мальцев Игорь Викторович

dc.contributor.author

value: Ли Юйчань

value: Li Yuchan

dc.contributor.editor

value: Куприянова Татьяна Федоровна

value: Kupriianova Tatiana Fedorovnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена структурным, стилистическим и функциональным особенностям несобственно-прямой речи и несобственно-авторскому повествованию в рассказах «Ночлег», «Двое в декабре», «Арктур – гончий пёс», «Тэдди». Особое внимание посвящается воздействию позиции нарратора, точки зрения на специфику данных двух языковых явлений в изучаемых текстах, также на степень обработанности речи персонажей.

value: Master's thesis is devoted to the structural, stylistic and functional features of free indirect discourse and figurrally colored narration in Yury Kazkov’s stories «Lodging for the night», «The two in December», «Arcturus – hunting dog», «Teddy». Special attention is devoted to the impact of narrator’s position, viewpoint on the specifics of these two linguistic phenomena in the listed texts, and also that how character’s speech is processed by these narrative concepts.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: несобственно-прямая речь

value: несобственно-авторское повествование

value: нарратор

value: диегетическое повествование

value: недиегетическое повествование

value: точка зрения

value: голос нарратора и персонажа.

value: free indirect discourse

value: figurrally colored narration

value: narrator

value: diegetic narration

value: indiegetic narration

value: viewpoint

value: voice of narrator and character.

dc.title.alternative

value: Несобственно-прямая речь и несобственно-авторское повествование в рассказах Ю. Казакова в аспекте нарратологии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 1 MB


title: The anthroponym Varvara in Anton Chekhov's works: The linguosociocultural aspect

dc.contributor.advisor

value: Егоренкова Наталья Андреевна

dc.contributor.author

value: Цзинь Сяохан

value: Jin Xiaohang

dc.contributor.editor

value: Куприянова Татьяна Федоровна

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена выявлению культурологического и социального аспектов, проявляющихся в антропониме “Варвара” в 19 произведениях А.П. Чехова.  Анализ позволил выявить, что антропоним “Варвара” в сюжете указанных 19 произведений А.П. 8Чехова сопровождает потерю и беду. Проведённый в данной работе анализ функционирования собственного имени Варвара выявил определённые группы смысловой наполненности.

value: Master's thesis is devoted to the discovery of cultural and social aspects of the anthroponym “Varvara ” manifested in 19 works of A.Chekhov.  The analysis made it possible to find out that the anthroponym "Varvara" in the plots of the mentioned 19 works of Anton Chekhov accompanies with meanings such as loss and misfortune. The analysis of the functions of the proper noun “Varvara” in this paper revealed certain groups of semantic fullness.

dc.subject

value: антропоним “Варвара”

value: ономастика

value: семантика структурных компонентов лексики.

value: anthroponym "Varvara"

value: onomastics

value: Anton Chekhov

value: the semantics of the structural components of vocabulary.

dc.title

value: Антропоним Варвара в произведениях А.П. Чехова: лингвосоциокультурный аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: A structural and word-formation analysis of English copyright terminology

dc.contributor.advisor

value: Люлина Анна Владимировна

dc.contributor.author

value: Рист Марика

value: Rist Marika

dc.contributor.editor

value: Павленко Елена Александровна

value: Pavlenko Elena Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено структурному и словообразовательному анализу терминов в сфере авторского права в английском языке. Английская терминология авторского права впервые подвергается комплексному исследованию с позиции словообразования, исследуется процесс формирования английской терминологии и выявляются структурно-семантические особенности терминологических единиц, а также определяются характерные для данной области знания способы и модели терминообразования.

value: This dissertation is devoted to the examination of structural and word-building analysis of terms in the field of copyright in the English language. For the first time the English terminology of copyright is analyzed from the position of word formation. The paper studies the process of the formation of English terminology and the structural- semantic features of terminological units as well as their methods and models of term formation typical for this area of knowledge.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: терминология

value: авторское право

value: словообразование

value: юридическая лингвистика

value: структура терминов

value: terminology

value: copyright

value: derivation

value: legal linguistics

value: term structure

dc.title.alternative

value: Структурный и словообразовательный анализ терминологии в сфере авторского права (на материале английского языка)

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Driving Factors for Successful Brand Extensions in Chinese Market: the Case of Chinese Brand Xiaomi Tech

dc.contributor.advisor

value: Новаторов Эдуард Владимирович

dc.contributor.author

value: Юань Шуцзе

value: Yuan Shujie

dc.contributor.editor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergei Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: Настоящая работа направлена на выявление влияния решающего фактора в стратегии расширения бренда Xiaomi - воспринимаемого соответствия между родительским брендом и его новыми продуктами. Выбранная компания - растущая молодая китайская технологическая компания, чьи усилия активно направлены на расширение производимых категорий продуктов. Цель данной магистерской диссертации заключается в том, чтобы определить природу и элементы воспринимаемого соответствия между родительским брендом и его расширениями. Объединив методы количественных и качественных исследований, автор данной работы выявил, как потребители оценивают расширения бренда на основе восприятия соответствия, и изучил возможность дальнейшего расширения бренда Xiaomi. Таким образом, данная работа заполняет исследовательский пробел в знаниях, связанных с восприятием расширения бренда, и описывает реальную деловую практику, как компании должны использовать бренд в качестве эффективного инструмента при планировании и реализации стратегий расширения бренда.

value: This paper is aimed at discovering the influence of decisive factor in Chinese brand Xiaomi’s brand extension strategy – the impact of perceived fit between parent brand and its extension products. The company selected is a rising young Chinese technology company whose efforts and achievements of actively extending itself into a wild range of product categories have caught a lot of attention and discussion. The purpose of this thesis is to identify the nature and elements of perceived fit between parent brand and extensions. Combining the quantitative and qualitative research method, we got a deep understanding of how consumers evaluate extensions based on perceived fit and we examined the further extension opportunity for Brand Xiaomi. The research finding will fill up the research gap of limited knowledge of perceived fit and shed light upon how to leverage the brand fit as a effective tool when planning and implementing brand extension strategies.

dc.subject

value: Расширение Бренда

value: Воспринимаемое Соответствие

value: Китайский Бренд Xiaomi

value: Brand Extension

value: Perceived Fit

value: Chinese Brand Xiaomi

dc.title

value: Движущие факторы успешного расширения бренда: кейс китайской марки Xiaomi

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Legal capacity of individuals in the civil law of the Russian Federation and the People's Republic of China

dc.contributor.advisor

value: Акимова Мария Максимовна

dc.contributor.author

value: Чэн Ваньци

value: Cheng Wanqi

dc.contributor.editor

value: Зезекало Александр Юрьевич

value: Zezekalo Aleksandr Iurevich

dc.description.abstract

value: Целью работы является определение понятия, признаков и сущности правоспособности и дееспособности граждан, выявление различий в классификации категорий дееспособности граждан по гражданскому праву РФ и КНР, выявление различий института опеки и попечительства по гражданскому РФ и КНР.  В связи с данной целью автором были поставлены следующие задачи: 1)исследовать историческое развитие правоспособности граждан; 2)определить понятие, рассмотреть признаки и сущность правоспособности физического лица; 3)исследовать понятие дееспособности; 4)исследовать состав гражданской дееспособности; 5)сравнить классификацию дееспособности по гражданскому праву КНР и РФ; 6)сравнить институт опеки и попечительства по гражданскому праву КНР и РФ        Исследования сделают наследующие выводы: Во-первых, правоспособность - это способность человека стать субъектом правоотношений. Правоспособность физического лица носит признаки равенства, естественности, не отчуждаемости, неотделимости и абстрактности. Во-вторых, существует два вида понимания дееспособности граждан: узкое понимание и широкое понимание. Понимание дееспособности в России является широким, а понимание дееспособности КНР, относится к узкому пониманию. В-третьих, состав дееспособности содержит: 1) волевую способность как сущностный признак дееспособности; 2) формальные признаки дееспособности: возраст, психическое состояние, привычки. В-четвертых, Когда родительские права тесно связаны с правом опекуна, то это приводит к тому, что невозможно детально установить обязанности опекуна, и поэтому невозможно тщательно осуществлять надзор за действиями опекуна. В-пятых, в китайском гражданском праве дееспособность определяется через возраст и психическое состояние. В Гражданском кодексе РФ при определении гражданина ограниченно дееспособным, учитываются не только личные факторы, но общественные факторы.

value: The purpose of the work is to define the concept, characteristics and essence of the legal capacity and capacity of citizens, to identify differences in the classification of categories of citizens' capacity for civil law in Russia and China, to identify differences in the institution of guardianship and trusteeship in the civil of Russia and China.  In connection with this goal, the author posed the following tasks:  1)to explore the historical development of citizens' legal capacity; 2)define the concept, consider the characteristics and essence of the legal capacity of an individual; 3)explore the notion of legal capacity; 4)Classify civil legal capacity of Russia and China; 5)Compare the classification of civil legal capacity of Russia and China; 6)to compare the institute of guardianship and trusteeship in civil law of China and the Russia.  The research will make the following conclusions:  First, legal capacity is the ability of a person to become a subject of legal relations. The legal capacity of an individual has signs of equality, naturalness, not alienability, inseparability, and abstractness. Secondly, there are two types of understanding citizens' capacity: narrow understanding and broad understanding. Understanding of capacity in Russia is broad, and understanding the capacity of China, refers to a narrow understanding.Thirdly, the composition of legal capacity includes: 1) volitional ability as an essential sign of legal capacity; 2) formal signs of capacity: age, mental state, habits.Fourthly, when parental rights are closely related to the rights of the guardian, this leads to the impossibility of establishing in detail the duties of the guardian, and therefore it is impossible to closely monitor the actions of the guardian. Fifth, in Chinese civil law, legal capacity is determined through age and mental state. In the Civil Code of the Russian Federation when determining a citizen with limited active legal capacity, not only personal factors but social factors are taken into account

dc.subject

value: право; гражданин; правоспособность; защита

value: citizen; legal capacity; protection

dc.title.alternative

value: Правоспособность и дееспособность граждан по гражданскому праву Российской Федерации и Китайской Народной Республики

description: Article

description: ReviewSV

size: 30 kB

description: ReviewRev


title: Fraud investigation in the housing market

dc.contributor.advisor

value: Ефимов Николай Сергеевич

dc.contributor.author

value: Саржина Любовь Николаевна

value: Sarzhina Liubov

dc.contributor.editor

value: Пристансков Владимир Дмитриевич

value: Pristanskov Vladimir Dmitrievich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ    АННОТАЦИЯ  магистерской диссертации  студентки 2 курса магистратуры  очной формы обучения  Саржиной Любови Николаевны  по программе «Уголовный процесс и криминалистика»    Тема диссертации:   «Особенности расследования мошенничества  в сфере оборота жилья»    Цели и задачи исследования:  Целью данного исследования является изучение особенностей выявления и расследования такого вида преступления как мошенничество в сфере оборота жилья, а также составление краткой программы расследования мошенничества с жильем на основе произведенного анализа особенностей выявления и расследования преступлений по данной категории дел.   Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:   1) разработать криминалистическую характеристику мошенничества в сфере оборота жилья на основе изучения материалов современной судебно-следственной практики по данной категории дел, в том числе предмета хищения, характеристики личности жертвы, характеристики личности субъекта преступления, психической деятельности субъекта преступления (его умысел, мотив, цель), физической деятельности субъекта (до совершения преступления,  способа совершения мошенничества, а также действий по сокрытию преступления), времени, места и обстановки совершения мошенничества;   2) выявить особенности возбуждения уголовного дела по данной категории дел, в том числе установить характерные поводы и основания для возбуждения уголовного дела о мошенничестве в сфере жилья, охарактеризовать особенности проведения доследственной проверки и начального этапа расследования;    3) разработать краткую программу расследования мошенничества с жильем, являющуюся практическим материалом для изучения субъектами процессуальной деятельности;  4) выявить возможности использования специальных знаний в доказывании мошенничества в сфере жилья, а именно особенности назначения и проведения судебных экспертиз, в том числе описать особенности производства почерковедческой экспертизы, технической экспертизы документов,  товароведческой (или стоимостной)  и комплексной психолого-психиатрической экспертиз.    Выводы, сформулированные по результату исследования:  •	криминалистическая характеристика мошенничества в сфере оборота жилья характеризуется взаимообусловленностью элементов, что означает взаимозависимость факторов и условий, в которых совершается преступление с личностью жертвы и способом совершения преступления;  •	в качестве основного фактора, оказывающего воздействие на уровень преступности в данной сфере, нами рассматривается характеристика личности жертвы, которая своими действиями способствует совершению преступления, а именно такие черты личности потерпевших, как особая доверчивость, склонность к употреблению алкоголя, низкий уровень правовой грамотности и иные приведенные в работе черты;  •	анализ судебно-следственной практики показал, что исследуемые преступления носят характер организованных, при этом в состав групп зачастую входят сотрудники правоохранительных органов, регистрирующих органов, нотариусы и иные лица, обладающие необходимой для совершения преступления информацией;  •	основным поводом к возбуждению уголовного дела о мошенничестве с жильем является заявление потерпевшего при том, что некоторые потерпевшие даже после окончания совершения в отношении них мошенничества сомневаются, является ли отчуждение незаконным;  •	для успешного раскрытия мошенничества с жильем к расследованию должны привлекаться лица, обладающие специальными знаниями в различных отраслях, в том числе судебные эксперты, а заключение эксперта является одним из наиболее важных доказательств по делу;  •	необходимо создание методических рекомендацией для следователей по вопросам расследования мошенничества с жильем, основанных на анализе судебно-следственной практики и научных позиций, в качестве одной из которых рекомендуется использовать разработанную нами краткую программу расследования.

value: SAINT-PETERSBURG STATE UNIVERSITY  ABSTRACT  master thesis of a student of 2 year master's degree full-time tuition Sarzhna Lyubov Nikolaevna on the program "criminal process and criminalistics"  Thesis: "Peculiarities of the investigation in the sphere of housing turnover"  The goals and objectives of the study:   The purpose of this study is to examine peculiarities of detection and investigation of such crimes as fraud in the sphere of housing turnover, as well as the preparation of the summary program of investigation of fraud with housing based on the analysis of peculiarities of detection and investigation of crimes in this category of cases.  To achieve this goal were set next tasks:  1)	to develop forensic characteristics of fraud with housing on the basis of the study of modern investigative and judicial practice on this category of cases, including the subject of theft, the characteristics of the identity of the victim, characteristics of the offender, the mental activity of a subject of the crime (intent, motive, purpose), physical activity of the subject (before committing the crime, means of committing fraud, and acts of concealment of crime), time, place and circumstances of Commission of the fraud;  2)	to describe the features of criminal proceedings in this category of cases, including to establish the reasons and grounds for initiating a criminal case of fraud in the housing sector, to describe the features of a preliminary examination and the initial phase of the investigation;   3)	to develop a summary program of investigation of frauds with housing, which is a practical material for the study of the subjects of procedural activities;   4)	to describe features of usage of special knowledge, namely, features of appointment and carrying out judicial examinations, including to describe features of the production of handwriting examination, technical examination of documents, commodity (or value) and complex psychological and psychiatric examinations.  Conclusions the result of the study:   • forensic characteristics of fraud with housing is characterized by the interdependence of elements, which means the interdependence of factors and conditions, which takes place of a crime victim and the manner of Commission of the offence;   • as the main factor, affecting the level of crime in this area, we consider the characteristics of the individual victims that their actions contributed to the commission of crimes, and these are the personality traits of the victims, as a special gullibility, tendency to alcohol, low level of legal literacy and other shown features;   • analysis of investigative and judicial practice showed that the investigated crimes are in the nature of organized, with committing a crime facilitated by the establishment of ties between criminals and law enforcement agencies, registration authorities and other persons, having the necessary information to the criminals;   • the main reason for the criminal case of fraud with housing is the statement of the victim in spite of that some of the victims even after the commission against them of fraud doubt whether the exclusion is illegal;  • for the successful detection of the fraud with housing to the investigation should involve persons with special knowledge in various fields, including forensic experts, and expert opinion is one of the most important evidence in the case;   • there is a need of the creation of a methodological guideline for investigators in the investigation of fraud with housing based on the analysis of judicial-investigatory practice and academic positions, one of which is recommended to use our summary program of investigation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Мошенничество в сфере оборота жилья

value: криминалистическая характеристика

value: краткая программа расследования

value: доследственная проверка

value: начальный этап расследования

value: программно-целевой метод

value: Fraud in the sphere of housing turnover

value: forensic characteristic

value: summary program of investigation

value: preliminary examination

value: the initial phase of the investigation

value: program-target method.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Stylistic convergence in translation as illustrated by the contemporary British literature

dc.contributor.advisor

value: Горн Евгения Александровна

dc.contributor.author

value: Романова Анастасия Владимировна

value: Romanova Anastasia

dc.contributor.editor

value: Лекомцева Ирина Алексеевна

value: Lekomtseva Irina Аlekseevnа

dc.description.abstract

value: В магистерской диссертации рассматривается конвергенция стилистических приемов в аспекте перевода. Конвергенция – это скопление в одном месте нескольких стилистических приёмов. Сложность перевода стилистической конвергенции заключается в том, что не всегда можно адекватно передать информацию, которую мы можем декодировать при интерпретации исходного текста, с использованием тех же  средств выразительности. При передаче стилистической конвергенции, необходимо определить функции стилистических приемов и сохранить их при переводе. Материалом для исследования были выбраны роман M.Frayn ‘Headlong’ и его перевод на русский язык «Одержимый» (пер. К.Корсаков). В результате сопоставительно-переводческого анализа исходного текста и текста перевода были установлены типы передачи стилистической конвергенции, а также результаты передачи стилистической конвергенции, которые находят свое выражение в смысловых потерях и смысловых приращениях в переводе.

value: This thesis deals with stylistic convergence in translation. Stylistic convergence is a bunch of stylistic devices appearing in one place and participating in one stylistic function. There are certain challenges in reaching adequacy of rendering stylistic convergence in translation. It is necessary to define the function of stylistic devices in the source text and preserve it in the target text. The research is based on the novel ‘Headlong’ by M.Frayn and its translation into Russian 'Одержимый' (by K.Korsakov). Comparative analysis of the source text and the text of translation revealed how stylistic convergence is typically rendered and identified losses and gains in translation.

dc.subject

value: конвергенция

value: стилистический прием

value: стилистическая функция

value: художественный перевод

value: convergence

value: stylistic device

value: stylistic function

value: literary translation

dc.title.alternative

value: Конвергенция стилистических приемов в аспекте перевода (на материале современной британской литературы)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Emotive imperative statements in simultaneous interpreting: A case study of American politicians' speeches

dc.contributor.advisor

value: Трошина Александра Валерьевна

dc.contributor.author

value: Попова Татьяна Игоревна

value: Popova Tatiana

dc.contributor.editor

value: Вьюнова Екатерина Кирилловна

value: Viunova Ekaterina Kirillovnа

dc.description.abstract

value: В рамках настоящей работы исследуется вопрос реализации побудительного и эмотивного значений высказываний в выступлениях американских политиков и передача данных значений в рамках синхронного перевода на русский язык. Категория побудительности рассматривается в связи с понятиями императива и модальности, определяются основные средства реализации побудительных значений в выбранных речах: повелительное и сослагательное наклонения, модальные глаголы и слова, имеющее модальное значение, трехчленная конструкция с объектно-предикативным членом, а также построение высказывания по одному из обозначенных в работе условных типов. Также в рамках настоящей работы рассматривается понятие эмотивности, проводится его разграничение с такими понятиями как «оценочность» и «экспрессивность». Отмечается, что эмоции в отобранных побудительных высказываниях передаются посредством лексики, имеющей в своем составе эмотивный компонент, или же наводятся на высказывание контекстом конкретной коммуникативной ситуации.    На основе проведенного анализа примеров было сделано предположение, что побудительные высказывания, обозначенные в работе как «условные», являются собственно эмотивными высказываниями, так как побудительное значение данных высказываний реализуется за счет их эмотивного значения.   Анализ 450 примеров переводов 90 высказываний показал, что побудительное значение при переводе на русский язык передается с помощью глагола в повелительном наклонении, сослагательного наклонения, модального глагола, лексики, выражающей желание, необходимость, приказ, запрещение и подобные им значения в сочетании с инфинитивом или отглагольным существительным. Также было отмечено, что при синхронном переводе нередко добавляются слова волеизъявления, происходит подмена модальности в том числе при использовании несоответствующего модального глагола или замене сослагательного наклонения на будущее время, или подмена субъекта действия, а также то, что модальный глагол при переводе на русский язык иногда употребляется как замена другим способам выражения побуждения.

value: The present paper covers the problem of imperative and emotive meanings of statements in speeches of American politicians and the key means of their representation in Russian in the course of simultaneous interpretation. The imperative meaning has been studied in its connection with the imperative mood of the verb and the category of modality with further identification of the key means of expressing imperative meaning in the speeches selected for the research. These means are imperative and subjunctive mood, modal verbs and words having modal meaning, complex object, as well as conveying a message in the form of one of the identified conditional types of statements. The paper also deals with the notion of emotive meaning as separate from such notions as evaluation and expressiveness, and shows that emotions in the selected statements are either conveyed by means of words having an emotive semantic component or are suggested by the communicative situation.  The analysis of the examples provided a basis for an assumption that an imperative statement of a type identified in the paper as «conditional» could be considered an emotive imperative statement in its essence because its imperative meaning is realized via its emotive meaning.  The analysis of 450 examples of 90 interpreted statements has shown that  during simultaneous interpreting into Russian  the imperative meaning is conveyed by imperative and subjunctive moods of the verbs denoting the action, modal verbs and words expressing wish, necessity, order, prohibition and the like used with the infinitive of the verb denoting the action, or a verbal noun. It has been noted that during simultaneous interpreting an interpreter sometimes additionally introduces words expressing volition, changes the subject of the identified action, or a modality shift takes place due to selection of an incorrect modal verb or use of future tense of indicative mood instead of subjunctive mood.  Modal verbs are sometimes used instead of other means of expressing imperative meaning.

dc.subject

value: эмотивное высказывание

value: побудительное высказывание

value: модальность

value: условный тип высказывания

value: emotive statement

value: imperative statement

value: modality

value: conditional statement

dc.title

value: Эмотивные побудительные высказывания в синхронном переводе (на примере речей американских политиков)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The theme of creativity in Dina Rubina's trilogy "Air People"

dc.contributor.advisor

value: Семкин Алексей Данилович

dc.contributor.author

value: Пономарева Алена Сергеевна

value: Ponomareva Alena

dc.contributor.editor

value: Большев Александр Олегович

value: Bolshev Aleksandr Olegovich

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена анализу темы творчества в трилогии Д. Рубиной "Люди воздуха". В связи с темой творчества рассматриваются мотивы одиночества, двойничества, смерти, судьбы и гениальности как сумасшествия. Главные герои трилогии находятся между двумя пространствами: пространством реального мира и их творческим пространством. Каждый сюжетный поворот в трилогии связан с пересечением границы между этими пространствами. В работе также рассматривается образ творца в каждом из романов и отношение творца к своему творению.

value: This work is devotedto analysis of the topic of creation in D. Rubina's trilogy "Air People". In connection with the theme of creation we consider the motives of loneliness, duplicity, death, fate and genius as madness. The main characters of the trilogy are situated between two spaces: the space of the real world and their creative space. Every plot twist in the trilogy is associated with crossing boundaries between spaces. We also examine the image of the creator in each novel and his relationship to his creation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: творчество

value: творец

value: мотив

value: творческое пространство

value: creation

value: creator

value: D. Rubina

value: motive

value: creative space

dc.title.alternative

value: Тема творчества в трилогии Д. Рубиной «Люди воздуха»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Current trends in exposition design of museums and showrooms

dc.contributor.advisor

value: Джигарханян Марина Борисовна

dc.contributor.author

value: Ялова Анна Львовна

value: Ialova Anna

dc.contributor.editor

value: Никонова Антонина Александровна

value: Nikonova Antonina Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Актуальность исследования обусловлена пересмотром отношения к процессам создания экспозиций, начиная со второй половины XX – начала XXI веков Выявление новейших тенденций в экспозиционном дизайне музеев и выставочных залов продиктовано стремлением музеев занимать позиции современных и передовых культурных центров, идущих в ногу со временем, институций, формирующих мировоззрение и ставящих острые, злободневные вопросы. Изучение и применение современных экспозиционных приемов дает возможность проектировать выставочное пространство таким образом, что оно будет в течение долгого времени сохранять свою актуальность  Представленное исследование является анализом теоретических основ изучения экспозиционного дизайна, стремлением выявить наиболее значимые изменения в практических подходах к дизайну экспозиций музеев и выставочных залов.  Объектом исследования данной работы являются современные экспозиции музеев и выставочных залов.  Предметом исследования – научно-теоретические, практические и технологические изменения в дизайне экспозиций музеев и выставочных залов.  Цель исследования диссертационной работы - выявить и проанализировать основные современные тенденции в дизайне экспозиций музеев и выставочных залов.     Для достижения данной цели в рамках диссертационной работы будут решены конкретные исследовательские задачи:  •    Рассмотрена история становления экспозиционного дизайна как самостоятельного вида экспозиционной деятельности  •    Раскрыты особенности в подходах к дизайну выставок и экспозиций;  •    Выявлены и проанализированы основные свойства дизайна экспозиций;  •    Обозначены современные подходы к экспозиционному дизайну;  •    Проанализированы и систематизированы новые экспозиционные практики.  Хронологические рамки исследования охватывают период, начиная с 60-х годов ХХ века по настоящий момент - начало XXI  века  Структура диссертации обусловлена логикой и последовательностью решения поставленных задач. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованных источников и литературы, приложения, а также иллюстративного материала.

value: The research urgency is caused by the necessity to revise the relationship to the processes of creating exhibitions from the second half of XX to the beginning of XXI centuries. Revealing the latest trends in exhibition design, museums and exhibition halls is dictated by the desire of museums to occupy the position of modern and advanced cultural centers that keep up with time, and institutions that form the world and bring up burning issues. The study and application of modern exhibition techniques give an opportunity to design the exhibition space in such a way that it will maintain its relevance for a long time. The thesis is an attempt to analyze the theoretical foundations of the study of exhibition design, and tries to identify the most significant changes in practical approaches to the design of museums and exhibition halls.    The object of the study is contemporary expositions of museums and exhibition halls.    The subject of the study is scientific-theoretical, practical and technological changes in the design of museums and exhibition halls.    The aim of the thesis is  to identify and analyze the main contemporary trends in design of museums and exhibition halls.     To achieve this goal within the framework of the thesis we set the specific research problems:    • Review the history of the formation of exhibition design as an independent type of exhibition activities;    • Survey the features in approaches to the design of exhibitions and displays;    • Identify and analyze the main properties of the design of exhibits;    • Indicate current approaches to exhibition design.    • Analyze and systematize new exhibition practices.    The chronological scope of the study covers the period from the 60s of the XX century to the present - 2017.    The structure of the thesis follows to the logic and sequence of the tasks. The work consists of the introduction, three chapters, conclusion, and the list of references, applications, and illustrative material.

dc.subject

value: современные тенденции

value: дизайн экспозиции

value: дизайн музея

value: экспозиционный дизайн

value: modern trends

value: design

value: exhibition

value: Museum design

value: exhibition design

dc.title

value: Современные тенденции в дизайне экспозиций музеев и выставочных залов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Features of the financial markets in Hong Kong and Macao

dc.contributor.advisor

value: Сорокин Александр Иванович

dc.contributor.author

value: Лю Цзясин

value: Liu Jiaxing

dc.contributor.editor

value: Лебедев Борис Маркович

value: Lebedev Boris Mаrkovich

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена мало изученным в  русскоязычной  литературе  особенностям возникновения и развития финансовых рынков Гонконга и Макао, а также их вхождениюв экономику континентального Китая и в мировую экономику. Дана оценка перспектив создания в Китае мирового финансового центра.   В работе использовано 50 источников.   Лю Цзясин. Особенности Финансовых Рынков Гонконга и Макао: выпускная квалификационная работа / Лю Цзясин. - СПб., 2017. - 75 с. - Библиогр.: с. 71-75.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: особенности

value: финансовые рынки

value: Гонконг

value: Макао

value: континентальный Китай

value: этапы развития

value: источники

value: связи

value: features

value: financial markets

value: Hong Kong

value: Macao

value: Mainland China

value: development stages

value: historical origins

value: contacts

dc.title.alternative

value: Особенности финансовых рынков Гонконга и Аомыня

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Individual characteristics of career planning in Chinese graduating students

dc.contributor.advisor

value: Шурупова Марина Фёдоровна

dc.contributor.author

value: Сун Хуэйсин

value: Song Huixing

dc.contributor.editor

value: Воронина Ольга Васильевна

value: Voronina Olga Vаsilevnа

dc.description.abstract

value: Измерялись: Психологические факторы и индивидуальные особенности выбора карьерных ориентаций у студентов из КНР – выпускников российских вузов с различной направленностью образования (гуманитарной и инженерно-технической).   В исследовании использовались личностные тесты: «Интересы», «Ценности профессии», «Отношение ко времени» (из методики «Профиль личности и профессиональное самоопределение» Д.А. Ретц, адаптированный Е.А. Родионовой), использовались методика на выявление карьерных ориентаций (методика Э. Шейна) и анкетный опрос. Обработка данных: сравнительный, корреляционный и факторный анализ. Результаты:             Результаты:  - Для выпускников гуманитариев более характерны высокая академическая успеваемость и удовлетворенность материальной и личной жизнью, наличие филологических интересов с очень высоким уровнем значимости, статистически значимо выше ценность якорей карьеры «Профессиональная компетентность», «Стабильность» и «Автономия».  - Для выпускников техников характерны готовность к постдипломной мобильности и повышенные зарплатные ожидания. В группе «Техников» ниже в негативное отношении к прошлому.   - Юноши чаще предполагают открыть собственный бизнес, готовы к постдипломной мобильности, и им чаще присущи вредные привычки, и большее влияние политических причин на выбор направленности образования, чаще имеют экономические профессиональные интересы, и юноши реже, чем девушки, имеют ориентацию на будущее.  - Девушки отличаются более высокой академической успеваемостью, большей удовлетворенностью своей личной жизнью и материальным положением, высокими потребностями в коммуникации, выше значимость интересов филологических, артистических, а также общественных и образовательных, выше ценность «конформизма» и «комфорта, уверенности».

value: Measurement: Psychological factors and individual characteristics of the choice of career orientations among students from China –in humanities and engineering major.   The study uses personal test questionnaire: "Interests", "Values of the profession", "Attitude towards time" (from the methodology "Personality profile and professional self-determination" DA Retts, adapted by EA Rodionova). Questionnaire and method are used in this study to identify career orientations (E. Shane's methodology). Data processing: comparative, correlation analysis and factor analysis.     Results:         - Graduates of the humanities are more characterized by high academic achievement and high satisfaction with material and personal life, they also have a high interest in philological spheres. In addition, there is significantly higher in the value of career anchors "functional Competence", "Stability" and "Autonomy".         -   The graduates of engineering are characterized by their readiness for postgraduate mobility and high salary expectations. In the group “Engineering " is lower in negative attitude towards to the past.         -  Young males are more likely to start their own business, and are ready for postgraduate mobility, however, they are more likely to have bad habits, and more influenced by political reasons to choose the direction of education, furthermore they are interested in economic areas, young men are less likely than girls to have an orientation toward the future.          - Girls are distinguished by higher academic achievement, greater satisfaction with their personal lives and material situation, high needs for communication, higher importance of philological, artistic, social and educational, as well as higher values of "conformism" and "comfort, confidence."

dc.subject

value: планирование карьеры

value: интересы

value: ценности профессии

value: отношение ко времени

value: карьерные ориентаций

value: career planning

value: interests

value: value of the profession

value: attitude towards time

value: career orientations

dc.title

value: Индивидуальные особенности планирования карьеры (на примере китайских студентов-выпускников)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Cost savings as an object of taxation. A comparative legal analysis of corporate profit tax and individual income tax

dc.contributor.advisor

value: Кустов Денис Александрович

dc.contributor.author

value: Некачайло Дмитрий Владимирович

value: Nekachailo Dmitrii

dc.contributor.editor

value: Шевелева Наталья Александровна

value: Sheveleva Natalia Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Санкт-Петербургский государственный университет   Кафедра государственного и административного права     Аннотация выпускной квалификационной работы   студента по направлению магистратуры «Налоговое право»   Некачайло Дмитрия Владимировича    Тема выпускной квалификационной работы:  «Неосуществление расходов (сбережение имущества) как объект налогообложения. Сравнительно-правовой анализ налога на прибыль организаций и налога на доходы физических лиц».  Актуальность выбранной темы:  Определение объекта налогообложения наряду с установлением категории налогоплательщиков является начальным этапом по формированию налоговой обязанности. Следовательно, проблема юридической квалификации того или иного факта хозяйственной жизни в качестве условия возложения на лицо обязанности по уплате налога является базисной для всего налогового права в целом.  Неосуществление расходов (сбережение имущества) признается действующим законодательством в качестве налогооблагаемого дохода по налогу на прибыль организаций и налогу на доходы физических лиц. Вместе с тем, он носит нетипичный, исключительный характер по сравнению с доходами в денежной и натуральной формах. Отсюда налоговые органы, арбитражные суды зачастую формируют неоднозначные и противоречивые подходы по квалификации экономических операций в качестве рассматриваемого вида налогооблагаемого дохода, игнорируя при этом основополагающие принципы налогового права: принцип экономического основания налога и принцип учета фактической способности лица к уплате налога.   Существующие пороки в правовом регулировании соответствующих отношений нарушают баланс частных и публичных интересов в сфере фискальной политики государства. Налогоплательщики, чей правовой статус становится неопределенным, стремятся к уклонению от уплаты налогов.   Таким образом, установление четких критериев по признанию сбережения имущества в качестве объекта налогообложения является необходимым этапом по обеспечению конституционного права собственности частных лиц, фискальных интересов государства, которое заинтересовано в нормальном функционировании налоговой системы.  Цель выпускной квалификационной работы:  Поиск возможных путей решения проблемы, связанной с определением конституционно-правовых ограничений при установлении неосуществления расходов (экономии, сбережении денежных средств) в качестве налогооблагаемого дохода.  Задачи, поставленные в выпускной квалификационной работе:  1) Выявление содержания основных принципов налогообложения, к числу которых относится принцип экономического основания налога, принцип учета фактической способности к уплате налога, принцип недопустимости установления налогов, препятствующих реализации гражданами своих конституционных прав.  2) Определение роли и места объекта налогообложения в системе элементов налога, его связи с иными частями конструкции налога.  3) Раскрытие понятия налогооблагаемого дохода как экономической выгоды.   4) Установление допустимости признания неосуществления расходов в качестве объекта налога. Определение пределов такой допустимости.  5) Поиск возможных путей предотвращения возникающих правовых споров, связанных с определением экономии на расходах как налогооблагаемого дохода.  Выводы, сделанные по результатам выполнения выпускной квалификационной работы:  1) Названные принципы налогового права, к сожалению, не получили четкой легальной детализации, что порождает правовую проблему определения их содержания. Существующая юридическая литература знает различные подходы к пониманию рассматриваемых начал налогового регулирования. Однако совместное толкование принципа экономического основания налога и учета фактической способности к уплате налога согласно господствующей точке зрения позволяет сделать вывод о том, что установление любой налоговой обязанности возможно только при наличии достаточных оснований полагать, что у налогоплательщика есть источник к уплате налога.  2) Объект налогообложения является базисным элементом юридической конструкции налога. Отсюда проблема его определения непосредственно влияет на формирование всего налога, налоговой обязанности.  3) Существующая правовая регламентация такого понятия как налогооблагаемый доход крайне противоречивая. Законодатель определяет его через категорию экономической выгоды, которая также не получила легального закрепления. Данное обстоятельство порождает проблему установления критериев по квалификации того или иного факта хозяйственной жизни в качестве налогооблагаемого дохода.  4) Установление признания неосуществления расходов в качестве объекта налогообложения является допустимым при наличии презумпции «наличия источника уплаты налога». Недопустимо признание сбережения имущества налогооблагаемым доходом при отсутствии гарантий того, что налогоплательщик имеет возможность по исполнению налоговой обязанности.  Кроме того, в отдельных случаев определение экономии лица в качестве объекта налога является условием соблюдения принципов равенства налогоплательщиков и экономической нейтральности налогообложения.  В отдельных случаях законодатель признает налогооблагаемым доходом сбережение имущества в целях предотвращения злоупотреблений со стороны участников гражданского оборота, направленных на получение необоснованной налоговой выгоды.  5) Возможными способами упорядочения существующего правового регулирования могут быть:  1) Реформирование НК РФ в части определения рассматриваемых принципов налогообложения, закрепление их легального содержания, установление четких критериев по раскрытию понятия экономической выгоды как налогооблагаемого дохода.  2) Проведение тщательного экономического анализа на предмет влияния вводимого объекта налогообложения на способность налогоплательщика к исполнению налоговой обязанности – подтверждение презумпции «наличия источника уплаты налога» на стадии законотворческой инициативы.  3) Развитие такого правосознания, в соответствии с которым принципы налогового права являются базисами правого регулирования, которым должны соответствовать все правовые нормы, а не всего лишь декларативными нормами. К сожалению, и налоговые органы, и зачастую суды игнорируют роль рассматриваемых начал налогового права.

value: St. Petersburg State University   Department of the state and administrative law     Summary of final qualification work   the student in the direction of a magistracy "The tax right"   Nekachailo Dmitrii Vladimirovich    Subject of final qualification work:  "Failure of expenses (saving of property) as taxation object. Comparative and legal analysis of income tax of the organizations and income tax".  Relevance of the chosen subject:  Definition of an object of the taxation along with establishment of category of taxpayers is the initial stage on formation of a tax duty. Therefore, the problem of legal qualification of this or that fact of economic life as an assignment condition on the person of an obligation for payment of a tax is basic for all tax right in general.  Failure of expenses (saving of property) admits the current legislation as the taxable income on income tax of the organizations and an income tax. At the same time, he has atypical, exclusive character in comparison with the income in monetary and natural forms. From here tax authorities, arbitration courts often form ambiguous and contradictory approaches on qualification of economic operations as the considered type of the taxable income, ignoring at the same time the fundamental principles of the tax right: principle of the economic basis of a tax and principle of the accounting of the actual ability of the person to payment of a tax.   The existing defects in legal regulation of the corresponding relations break balance of private and public interests in the sphere of fiscal policy of the state. Taxpayers, whose legal status becomes uncertain, seek for evasion of taxes.   Thus, establishment of accurate criteria by recognition of saving of property as an object of the taxation is a necessary stage on ensuring constitutional right of property of individuals, fiscal interests of the state which is interested in normal functioning of tax system.  Purpose of final qualification work:  Search of possible solutions of the problem connected with definition of constitutional and legal restrictions at establishment of failure of expenses (economy, saving of money) as the taxable income.  The tasks set in final qualification work:  1) Detection of the contents of the basic principles of the taxation to which number the principle of the economic basis of a tax, the principle of the accounting of the actual ability to payment of a tax, the principle of inadmissibility of establishment of the taxes interfering realization by citizens of the constitutional rights belongs.  2) Definition of a role and the place of an object of the taxation in system of elements of a tax, his communication with other parts of a design of a tax.  3) Disclosure of a concept of the taxable income as economic benefit.   4) Establishment of admissibility of recognition of failure of expenses as a taxable object. Definition of limits of such admissibility.  5) Search of possible ways of prevention of the arising legal disputes connected with definition of economy on expenses as the taxable income.  The conclusions drawn by results of performance of final qualification work:  1) The called principles of the tax right, unfortunately, haven't received accurate legal specification that creates a legal problem of determination of their content. The existing legal literature knows various approaches to understanding of the considered beginnings of tax regulation. However joint interpretation of the principle of the economic basis of a tax and the accounting of the actual ability to payment of a tax according to the dominating point of view allows to draw a conclusion that establishment of any tax duty is possible only in the presence of the sufficient bases to believe that the taxpayer has a source to payment of a tax.  2) An object of the taxation is a basic element of a legal design of a tax. From here the problem of his definition directly influences formation of all tax, a tax duty.  3) The existing legal regulation of such concept as the taxable income extremely contradictory. The legislator defines him through category of an economic benefit which has also not received legal fixing. This circumstance creates a problem of establishment of criteria on qualification of this or that fact of economic life as the taxable income.  4) Establishment of recognition of failure of expenses as an object of the taxation is admissible in the presence of a presumption of "existence of a source of payment of a tax". Recognition of saving of property the taxable income in the absence of guarantees that the taxpayer has opportunity for execution of a tax duty is inadmissible.  Besides, in separate cases definition of economy of the person as a taxable object is a condition of respect for the principles of equality of taxpayers and economic neutrality of the taxation.  In some cases the legislator recognizes as the taxable income saving of property for prevention of abuses of the participants of civil circulation directed to obtaining unreasonable tax benefit.  5) Can be possible ways of streamlining of the existing legal regulation:  1) Reforming of the Tax Code of the Russian Federation regarding determination of the considered principles of the taxation, fixing of their legal maintenance, establishment of accurate criteria on disclosure of a concept of an economic benefit as taxable income.  2) Carrying out the careful economic analysis regarding influence of the entered taxation object on ability of the taxpayer to execution of a tax duty – confirmation of a presumption of "existence of a source of payment of a tax" at a stage of a legislative initiative.  3) Development of such sense of justice according to which the principles of the tax right are bases of the right regulation to which there have to correspond all precepts of law, but not only declarative norms. Unfortunately, and tax authorities, and often courts ignore a role of the considered beginnings of the tax right.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: объект налогообложения

value: налогооблагаемый доход

value: экономическая выгода

value: экономическое основание налога

value: учет фактической способности лица к уплате налога

value: taxation object

value: taxable income

value: economic benefit

value: economic basis of a tax

dc.title.alternative

value: Неосуществление расходов как объект налогообложения. Сравнительно – правовой анализ налога на прибыль организаций и налога на доходы физических лиц

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Investigation of crimes connected with payment card fraud

dc.contributor.advisor

value: Одабашян Георгий Николаевич

dc.contributor.author

value: Гончарова Ольга Анатольевна

value: Goncharova Olga

dc.contributor.editor

value: Пристансков Владимир Дмитриевич

value: Pristanskov Vladimir Dmitrievich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ    АННОТАЦИЯ  выпускной квалификационной работы   студентки 2 курса магистратуры  очной формы обучения  Гончаровой Ольги Анатольевны   по программе «Уголовный процесс и криминалистика»    Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности расследования преступлений, связанных с хищением денежных средств с использованием платежных карт»    Цели исследования: всесторонний анализ и раскрытие криминалистических аспектов преступлений, связанных с хищением денежных средств с использованием платежных карт; составление программ организационно-тактических мероприятий для следственных ситуаций, присущих хищениям данного вида.  Задачи исследования: 1. раскрыть элементы криминалистической характеристики хищения денежных средств с использованием платёжных карт, а именно: характеристику  субъекта, предмета посягательства, потерпевшего, физической деятельности злоумышленников, состоящий из подготовки к совершению хищения, действий, непосредственно направленных на реализацию преступного умысла и действий по сокрытию следов преступления и распоряжению похищенным; психической деятельности, включающей в себя цели и мотивы совершения хищений; времени и места совершениях действий, входящих в физическую деятельность злоумышленников, а также обстановку совершения преступлений указанного вида;  2. привести сведения о реквизитах и видах банковских карт; 3. рассмотреть обстоятельства, подлежащие исследованию и установлению в процессе производства предварительно следствия по делам о хищениях денежных средств с использованием платежных карт; 4. проанализировать организационно-тактические особенности производства отдельных следственных действий в зависимости от следственных ситуаций; 5. рассмотреть вопросы об особенностях использования специальных знаний на стадии предварительного расследования.    Основные выводы, сделанные по результатам исследования:   1. На практике не существует единства в квалификации хищений денежных средств с использованием платёжных карт. Аналогичные дела квалифицируется по разным статьям УК РФ, предусматривающим ответственность за преступление данного вида.   2. В основном преступления данного вида совершаются организованными группами или группами лиц по предварительному сговору. Именно в таких формах легче осуществить хищение. Так, распределив между собой роли, каждый из соучастников выполняет свой круг преступных действий, объединённых общим преступный умыслом, направленным на хищение денежных средств посредством использования поддельных банковских карт.  3. Способ совершения хищений с использованием платёжных карт является полноструктурным, включающим в себя подготовку к совершению преступления, сами действия, направленные на хищение чужих денежных средств и сокрытие следов преступления. В процессе осуществления предварительного следствия по делам данной категории необходимо установливать и исследовать обстоятельства, характеризующие каждый элемент криминалистической характеристики претуплений указанного вида.  4. Знание следователем реквизитов и видов банковских карт позволяет точно описать внешние признаки карты, установить признаки подделки, определить способ преступления, круг искомых объектов при обыске, сформулировать вопросы для допросов и эксперту, выдвинуть версии по субъекту преступления, месту совершения хищения и с учётом этого спланировать действия по их проверке.  5. Следователям необходимо учитывать ряд особенностей, возникающих при осмотре банкоматов, POS-терминалов, специального оборудования для изготовления поддельных карт. При производстве указанных действий целесообразно привлекать специалиста, который обладает знаниями относительно данных устройств, их составных частей.   6. Для разрешения ряда вопросов, возникающих в процессе расследования хищений денежных средств с использованием платёжных карт необходимо привлечение специальных знаний. Назначение судебных экспертиз является важным следственным действием, по делам данной категории.

value: ST.PETERSBURG STATE UNIVERSITY    ANNOTATION  Graduation qualification work  2-year magistracy student  Full-time education  Goncharova Olga Anatolievna  Under the program "Criminal process and criminalistics"    Topic of the final qualifying work: "Features of investigation of crimes related to embezzlement of money with using payment cards"    The aims of the research are: comprehensive analysis and disclosure of forensic aspects of crimes related to embezzlement money with using payment cards;   compose programs of organizational and tactical measures for investigative situations inherent of the theft of this type.    The research tasks: 1. to reveal the elements of the criminalistic characteristics of money theft with the use of payment cards, namely: the characterization of the subject, the subject of encroachment, the victim, physical activity of malefactors, consisting of preparation for committing theft, actions directly aimed at the realization of criminal intent and concealment's actions of traces of crimes and disposal of abductees; psychic activity, which includes goals and motives for committing theft; time and place of committing acts that are part of the physical activities of intruders and the situation of committing crimes of this type; 2. to provide information about the details and types of bank cards; 3. to consider the circumstances, which  are the subject of investigation and establishment in the process of preliminary investigation of cases involving embezzlement of money with using payment cards; 4. to analyze the organizational and tactical characteristics of the production of individual investigative actions, depending on the investigative situation; 5. to consider questions about the specifics of the use of special knowledge at the stage of preliminary investigation.    The main conclusions which were made according to the results of the research:  1.In practice, there is no unity in the qualification of theft of money with using payment cards. Similar cases are qualified under different articles of the Criminal Code of the Russian Federation.   2. In general, crimes of this type are committed by organized groups or groups of persons by prior agreement. It is easier to steal in such forms. Thus, by distributing roles among themselves, each of the accomplices carries out its own circle of criminal actions, united by a common criminal intent, aimed at the theft of money with using faked bank cards.  3. The method of committing theft with using payment cards is a full-structured one, including preparation for the commission of a crime, acts aimed at stealing other people's money and concealing the traces of a crime. In the process of investigating cases of this category, it is necessary to establish and investigate the circumstances that characterize each element of the criminalistic characteristics of the foregoing type.   4. Knowledge of the details and types of bank cards allows the investigator to accurately describe the external signs of the card, to establish the signs of forgery, to determine the method of the crime, the range of objects to be searched during the search, to formulate questions to the accused, witnesses, expert, to make versions on the subject of the crime, the place of the embezzlement and to plan actions for their verification.  5. Investigators need to take into account a number of features that arise during examining ATMs, POS-terminals, special equipment for making counterfeit cards. In the manufacture of these actions, it is advisable to involve a specialist who has knowledge of these devices and their components. The specialist will help to determine whether there is a device, designed to read the card details; to disconnect these technical means.  6. For solving a number of issues, which  is arise in the process of investigating money theft with using payment cards, it is necessary to involve special knowledge. The appointment of forensic examinations is an important investigative action, in cases of this category.

dc.subject

value: хищение денежных средств

value: изготовление поддельных карт

value: theft of money

value: production faked cards

dc.title

value: Особенности расследования преступлений, связанных с хищением денежных средств, совершенных с использованием платежных карт

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev