dc.contributor.advisor

value: Зенкевич Светлана Михайловна

value: Zenkevic Svetlana Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Алеева Лия Рафаэльевна

value: Aleeva Lia Rafaelevna

dc.contributor.editor

value: Бояркина Альбина Витальевна

value: Boarkina Albina Vitalevna

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа бакалавра «Особенности лексических и грамматических преобразований при переводе немецкой детской литературы (на примере перевода произведений Уве Тимма)» посвящена изучению типов переводческих трансформаций при переводе детских произведений немецкого писателя Уве Тимма («Руди-Пятачок», переводчик О. Мяэотс, «Мышонок-путешественник», переводчик А. Кабисов). В работе рассматриваются особенности детской литературы, её функции и стилистические особенности, исследуются закономерности использования переводческих трансформаций при переводе детских произведений Уве Тимма, выявляются наиболее частотные виды преобразований и оценивается их эффективность. В ходе сопоставительного анализа оригинальных и переводных произведений были составлены приложения, обозревающие случаи применения переводческих трансформаций.

В качестве теоретического материала использованы работы Алексеевой И.С., Влахова С. И., Латышева Л.К., Бархударова Л.С., Виноградова В. С., Рецкера Я. И., Минераловой И.Г., Павловой А.В., Светозаровой Н.Д., К. Додерера и др.

value:
The graduate qualification work „Lexical and Grammatical Transformations during Translation of German Children's Literature (a Case Study of Uwe Timm's Books Translations)” is devoted to the study of the types of translational transformations during translation of children's books written by the German writer Uwe Timm ("Rennschwein Rudi Rüssel", translated by Olga Myaoets, "Die Zugmaus", translated by A. Kabisov). The work examines the features of children's literature, its functions and stylistic features, explores the patterns of the use of translational transformations in the translation of children’s books by Uwe Timm, identifies the most frequent types of transformations and evaluates their effectiveness. As a result of comparative analysis of original and translated works an appendix has been compiled, which reviews the use of translational transformations.

As a theoretical framework of the graduate qualifikation work the studies of following authors have been used: Alexeeva I.S., Vlakhov  S.I., Latyshev L.K., Barkhudarov  L.S., Vinogradov V.S., Retzker  J.I., Mineralova  I.G., Pavlov A.V., Svetozarov N.D., K. Doderer etc.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: переводческие трансформации

value: лексические и грамматические преобразования

value: немецкая детская литература

value: Уве Тимм

value: "Руди-Пятачок"

value: "Мышонок-путешественник"

value: translation transformations

value: lexical and grammatical transformations

value: German children's literature

value: Uwe Timm

value: "Rennschwein Rudi Rüssel"

value: "Die Zugmaus"

dc.title

description: Article


title: John Tsetzes' letters: Epistolary etiquette and author's individuality

dc.contributor.advisor

value: Мантова Юлия Борисовна

value: Mantova Ulia Borisovna

dc.contributor.author

value: Полферова Татьяна Сергеевна

value: Polferova Tatana Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Черноглазов Дмитрий Александрович

value: Cernoglazov Dmitrij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: Предметом исследования данной дипломной работы является проявление образа автора в шестнадцати письмах византийского эпистолографа XIIв. Иоанна Цеца, адресованных четырем лицам: племяннику протовестиария Алексею, игумену монастыря Пантократора Иосифу, севасту Исааку Комнину и кесариссе Анне Комнине. Исследование выполнено на материале сборника писем Цеца и стихотворного комментария к этому сборнику «Хилиады». Письма анализируются и сопоставляются с другими схожими письмами этого и других авторов. Характеризуется автопортрет эпистолографа в письмах каждому их адресатов: в письмах Алексею Цец создает образ заботливого и чувствительного друга, в письмах Иосифу – образ высокообразованного, скромного и честного человека, в письмах Исааку Комнину и Анне Комнине автор проявляет горделивость и себялюбие, характеризуя третье лицо. Также в результате исследования выявляются основные литературные инструменты, используемые автором для самовыражения и самоописания: сопоставление и противопоставление, выражение эмоций с помощью юмора, литературная игра с эпистолярными клише.

value: The subject matter of this thesis is the manifestation of the author's image in the sixteen letters of John Tzetzes, Byzantine letter-writer of the XII century. The letters are addressed to four recipients: the nephew of the protovestiary Alexey, the abbot of the monastery of Pantokrator Joseph, Sevast Isaac Komnenos and Caesarissa Anna Komnenos. The study is based on the material of the collection of Tzetzes’ letters and the commentary to this collection called "Chiliades". The letters are analysed and compared to other similar letters of this and other authors. The result of the study is the description of the self-portrait of the letter-writer in letters to each of his recipients: in letters to Alexey, Tzetzes creates the image of a caring and sensitive friend, in letters to Joseph, he creates the image of a highly educated, modest and honest person, in letters to Isaac Komnenos and Anna Komnenos, the author shows pride and selfishness, describing a third person. Also, as a result of the research, the main literary tools used by the author for self-expression and self-description are identified: comparison and contrast, expression of the emotions with the help of humour, and literary game with epistolary clichés.

dc.subject

value: Иоанн Цец

value: византийская эпистолография

value: византийская литература

value: Комниновский ренессанс

value: эпистолярный этикет

value: письма

value: John Tzetzes

value: Byzantine epistolography

value: Byzantine literature

value: Komnenian Renaissance

value: epistolary etiquette

value: letters

dc.title.alternative

value: Письма Иоанна Цеца: эпистолярный этикет и авторская индивидуальность

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Developing recreational zones and centres of yachting and tourism in the city of Kronstadt: development of the northern coast of Kotlin Island

dc.contributor.advisor

value: Курочкина Анастасия Владимировна

value: Kurockina Anastasia Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Миклушонок Георгий Дмитриевич

value: Miklusonok Georgij Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Дашков Владимир Александрович

value: Daskov Vladimir Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Основная образовательная программа бакалавриата «Дизайн среды»
АННОТАЦИЯ
выпускного дипломного проекта
ФИО студента (полностью): Миклушонок Георгий Дмитриевич
Тема проекта: Формирование рекреационных зон и центров яхтенного спорта и туризма (Развитие береговых территории Кронштадта)
ФИО, должность руководителя (полностью): Дашков Владимир Александрович, преподаватель, руководитель архитектурного бюро “Stardust”.
ФИО, должность и звание рецензента (полностью): Курочкина Анастасия Владимировна, архитектор “MLA+”.
Ключевые слова: дизайн среды, Кронштадт, береговые территории, фортификационные сооружения, марины, яхт-клуб, рекреационный комплекс, улица Восстания, спортивный комплекс.
Проект содержит: пояснительную записку на 40 листах; иллюстративное приложение на 21 листах; проектную часть на одном выставочном планшете формата 3000*1400 включающую в себя схемы, чертежи, 3-D визуализации, компьютерную презентацию.
Актуальность выбранной темы обусловлена:
Потребностью в развитии яхтинга как средообразующего значения для морского города;
Малым количеством яхт-клубов в Финском заливе;
Необходимостью включения береговой полосы в социальное пользование;
Потребностью в прибрежной общественно-рекреационной зоне.
Цель работы: заключается в создании многофункционального кластера по типу яхтенной марины с систематическим применением принципов ландшафтного дизайна и внедрением доступной и благоустроенной среды.
Задачи работы:
функциональное использование береговой линии территории;
создание уникальной яхтенной среды на острове Котлин;
повышение социального статуса территории;
создание автономной целостной зоны (марина-деревня);
особое архитектурно-художественное решение рекреационных зон и их связи с водной поверхностью.
Краткое описание работы.
4.1. Изученный материал и структура пояснительной записки.
В ходе выполнения дипломного проекта, был проведен анализ территории и проанализирован мировой опыт организации яхтенных марин.
Пояснительная записка состоит из введения, где выявлены проблемы, формируются цель и задачи. В первой главе описываются географические характеристики местности, исторические сведения о территории, существующую транспортно-пешеходную инфраструктуру объекта, климатические особенности региона, современное состояние построек, функциональное использование и перспективы развития территории. Во второй главе проводится комплексный анализ мирового опыта объектов яхтенного туризма, архитектуры марин и примеры организации прибрежных рекреационных объектов. Третья глава посвящена концепции проекта, функциональному зонированию, транспортно-пешеходной зоне, объемно-пространственному решению. В приложение указан список литературы и электронные ресурсы, включающие в себя 29 источников.
4.2. Разработанные проектные предложения.
Концепция проекта развития береговой линии территории проектирования основана на результатах анализа объекта и перспектив развития. Необходимо обеспечить техническое использование территории для водного транспорта, судов разных габаритов с помощью намывных территорий и углубления дна.
Предлагается, в рамках существующей концепции, создание многофункционального кластера яхтенной марины, включающего жилой, административно-деловой, коммерческий, лечебно-реабилитационный, образовательный, рекреационный, портовый, развлекательный, научный, спортивный сегменты. Объект станет центром притяжения, сосредоточив в себе морской порт со всем необходимым функциональным обеспечением для реализации экономической модели. С точки зрения пространственной и средовой организации, основной идеей проекта предлагается обособить техническую часть порта от основной общественной зоны, расположить парковочный сегмент гавани вокруг рекреационного, жилищного, паркового комплексов. Также предлагается создать благоустроенную пешеходную сеть, пролегающую сквозь все зоны территории проектирования, для большей социальной доступности площади объекта.
5. Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, используемого при подготовке к ВДП.
Проектная часть работы выполнена в 3D-модели, созданной в «SketchUp 2019», чертежи сделаны в «AutoCAD 2019», верстка презентационных планшетов и компоновка собрана в «Adobe Photoshop CS6», «Adobe Illustrator CC 2019», пояснительная записка создана в «Microsoft Word 2016».

value:
ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY
The main Educational Program of the Bachelor of «Environmental Design»
ANNOTATION
оf the graduation thesis project
Student’s name (full): Miklushonok Georgii Dmitrievich
The theme of the project: Formation of recreational areas and yachting and tourism centers (Coastal development of Kronstadt)
A full name and a position of the curator: Dashkov Vladimir Alexandrovich, lecturer, chief of the architectural firm “Stardust”.
A full name, a position and a title of the reviewer: Kurochkina Anastasia Vladimirovna, architect of the “MLA+”.
The keywords: environmental design, Kronstadt, coastline, fortification works, marinas, yacht club, recreational complex, Vosstaniya street, sports complex.
The project contains: a detailed explanation on 40 sheets; illustrative application on 21 sheets; a design part on one exhibition tablet of 3000 * 1400 format, including diagrams, drawings, 3-D visualization, and computer presentation.
The relevance of the work is determined by:
the need to develop yachting as an environmental factor for maritime town;
small amount of yacht-clubs in the Gulf of Finland;
the need to include a subsidized coastline;
the demand for coastal social recreational areas.
The purpose of the work: to create multifunctional cluster modeled on yacht marina with systematical application of landscaping principals and implementation of available and well-maintain environment.
The main tasks:
operational use of coastline area;
establishment of the unique yacht medium on the Kotlin island;
to improve the social status of the area;
establishment of an independent, self-contained zone (marine-village);
unique architectural and art solution of recreational areas and their connection to water surface.
A brief description of the work.
4.1 A studied material and a structure of the explanatory section.
In the implementation of the thesis project, an analysis of the territory was conducted, as well as the world experience in the organizing of yacht marines was analyzed.
The explanatory section consists of an introduction, where issues are identified, the intent and objectives are formed. The first chapter describes geographical characteristics of the area, its historical information, current pedestrian and transit infrastructure, climatic features of the region, a current state of buildings, functional use and perspective territory development. The second chapter provides a comprehensive analysis of world’s experience in yacht tourism objects, marines architecture as well as the examples of the organization of coastal recreational objects. The third chapter is devoted to the thesis' concept, functional zoning, transport and pedestrian zone, and spatial solution. The appendix contains a list of literacy and electronic references from 29 different sources.

4.2. Developed project proposals.
The thesis project of the development of the coastline design is based on the results of the analysis of the subject and its prospects of development. It is necessary to provide technical use of the territory for water transport, different dimensions vessels using the reclaimed lands and dredging.
This project is a proposal to create multifunctional cluster modeled on yacht marina, which will include residential, administrative and government, commercial, medical and rehabilitating, educational, recreational, port, entertaining, scientific and sports sections. The subject will be the center of attraction, by focusing in itself a seaport with functions of providing support to achieve an economic model. In terms of spatial and environment organization the general idea is to separate a technical part of the port and a main public area, to arrange parking segment of the harbor around recreation, apartment and park complexes. Also it would be established well-furnished pedestrian zone, which will lie through all areas. It will create a better social affordability.

5. A brief description of the techniques, technologies and software used in preparing for the VDP.
The design part of the thesis project is presented as a 3D model created in “SketchUp 2019”, all drawings are made in “AutoCAD 2019”, the layout of presentation tablets was assembled in “Adobe Photoshop CS6” and “Adobe Illustrator CC 2019”. Last but not least, an explanatory section was created in “Microsoft Word 2016”.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дизайн среды

value: Кронштадт

value: береговые территории

value: фортификационные сооружения

value: марины

value: яхт-клуб

value: рекреационный комплекс

value: улица Восстания

value: спортивный комплекс.

value: environmental design

value: Kronstadt

value: coastline

value: fortification works

value: marinas

value: yacht club

value: recreational complex

value: Vosstaniya street

value: sports complex.

dc.title

value: Формирование рекреационных зон и центров яхтенного спорта и туризма в г.Кронштадт (развитие северного берега о.Котлин)

description: Article


title: The development of pricing strategy elements of the hair care service relanch under the Redken brand of L'Oreal company

dc.contributor.advisor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Никейцева Дарья Андреевна

value: Nikejceva Dara Andreevna

dc.contributor.editor

value: Гладких Игорь Валентинович

value: Gladkih Igor Valentinovic

dc.description.abstract

value: Данное исследование является прикладным проектом, результаты которого будут использованы командой бренда Redken при реальном запуске новой услуги на рынке профессиональных уходовых средств для волос. Цель данной работы - на основании анализа вторичной информации и изучения поведения потребителей на рынке Санкт-Петербурга разработать рекомендации компании L’Oreal по корректировке ключевых элементов стратегии ценообразования в процессе перезапуска на российском рынке профессиональной услуги по уходу за волосами под брендом Redken. В работе на примере рынка Санкт-Петербурга было изучено поведение целевого сегмента потребителей бренда Redken, включая механизмы оценки цен потребителями услуги по уходу за волосами, а также оценены факторы, влияющие на восприятие ценности предоставляемой в салоне профессиональной услуги по уходу за волосами. Исследование потребителей, проводимое для решения данной маркетинговой проблемы, базируется на сборе качественной и количественной информации, посредством следующего инструментария: глубинные интервью с потребителями, глубинные интервью с экспертами, онлайн-опрос, метод Price Sensitivity Meter, совместный анализ. В работе была доказана необходимость использования метода ценообразования, основанного на ценности. Данный метод позволяет понять, за что готов платить потребитель и как он принимает решение о справедливости цены. Результаты опроса помогли определить, каким образом бренд Redken может влиять на восприятие услуги в салонах красоты через доступные маркетинговые инструменты. Проведенный анализ помог найти определенный уровень цены, который необходимо установить на новую версию услуги, предложить стратегию по установлению цен, а также рекомендовать варианты развития ценового позиционирования.

value: This research is an application project, which results will be used by the team of the Redken brand in the real launch of a new service on the professional hair care products market. The purpose of the research based on the analysis of secondary information and the study of consumer behavior in the St. Petersburg market is to develop recommendations for L'Oreal on adjustment the key elements of the pricing strategy in the process of professional hair care service relaunch. In the research the behavior of target audience of the Redken brand has been studied on the base of St. Petersburg, including the mechanisms for assessing prices by consumers for hair care services, and the factors influence on the perception of the value of professional hair care services provided in the salon have been assessed. The study of consumers behavior has been conducted to solve the marketing problem based on the collection of qualitative and quantitative information through the following tools: in-depth interviews with consumers, in-depth interviews with experts, an online survey, the Price Sensitivity Meter method, and conjoint analysis. The research has proved the need to use a value-based pricing method. This method will help to understand what consumers are ready to pay for, how they make a decision about the fairness of the price. The survey results helped to determine how the Redken brand can influence the perception of service in beauty salons through the available marketing tools. The analysis helped to figure out a certain price level that needs to be set for the new version of the service, to propose a strategy for setting prices, and also to recommend options for developing price positioning.

dc.subject

value: стратегия ценообразования

value: воспринимаемая ценность

value: ценовое позиционирование

value: ценообразование

value: ценностный подход к ценообразованию

value: ценообразование услуг

value: совместный анализ

value: атрибуты услуги

value: pricing strategy

value: customer perceived value

value: price positioning

value: pricing

value: conjoint analysis

value: attributes of service quality

value: service pricing

dc.title.alternative

value: Разработка элементов стратегии ценообразования для вывода на рынок новой версии услуги под брендом Redken компании L’Oreal

description: Article

description: ReviewSV


title: Anton Chekhov's play "Fatherlessness": Genre, literary context

dc.contributor.advisor

value: Мовнина Наталья Савельевна

value: Movnina Natala Savelevna

dc.contributor.author

value: Лебедева Марина Сергеевна

value: Lebedeva Marina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Отрадин Михаил Васильевич

value: Otradin Mihail Vasilevic

dc.description.abstract

value:
Настоящее исследование посвящено рассмотрению категории литературного мышления на материале первой пьесы А. П. Чехова.
Подходя к разным уровням произведения с учетом специфической «литературности» сознания героев, мы можем по-иному взглянуть на основные проблемы, которые решает Чехов в своей пьесе, решить самые спорные вопросы, связанные с ее интерпретацией, а также пересмотреть значение некоторых противоречивых образов.
Литературные контексты «Безотцовщины» настолько широки, что кажутся бесконечными, и этим обусловливается актуальность исследования. Находя новые контексты или по-другому анализируя уже найденные, мы получаем возможность углубить свое понимание пьесы, ее тем и образов. «Безотцовщина» лежит в основании всего чеховского творчества, и ее переоценка влияет на осмысление всего, что писатель будет создавать в дальнейшем.

value:
The research is devoted to the analysis of the category of literary thinking on the basis of the first play of A. Chekhov. Comprising different levels of the literary work and taking a closer look on the specific "literary" consciousness of the characters, the final thesis sheds light on the main problems exposed in the A. Chekhov’s play, while also solving the most controversial issues related to its interpretation and reconsideration of the meaning of some contradictory images.
The literary contexts of the "Fatherlessness" are wide enough to seem endless, which determines the relevance of the study. Through the process of either revealing the new contexts of the play or introducing the new interpretation of the ones that were already found, we get the opportunity to deepen our understanding of the A. Chekhov’s literary work, its themes and characters. The “Fatherlessness" constitutes the basis of the Chekhov's literary legacy, and its reevaluation affects the comprehension of all the works ever written by the author.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: литературное мышление

value: литературный контекст

value: литературные аллюзии

value: жанр

value: конфликт

value: literary thinking

value: literary context

value: literary allusions

value: genre

value: conflict

dc.title

value: Пьеса А.П. Чехова «Безотцовщина» (жанр, литературный контекст)

description: Article


title: Linguistic means for expressing stereotypes about the model of teacher-student interaction: A case study of English literature

dc.contributor.advisor

value: Магнес Наталья Олеговна

value: Magnes Natala Olegovna

dc.contributor.author

value: Занькова Наталья Олеговна

value: Zankova Natala Olegovna

dc.contributor.editor

value: Вахрамеева Анна Сергеевна

value: Vahrameeva Anna Sergeevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию языковых средств выражения стереотипов о модели отношений преподаватель-ученик, которые встречаются в произведениях англоязычной литературы. В работе рассматриваются классификации стереотипов, а также грамматические, лексические и синтаксические средства выражения. В результате проведенного исследования было выявлено, что стереотипы выражаются за счет модальных глаголов, имен существительных, неопределенного артикля, а также за счет приемов метафоры и сравнения.

value: The graduate qualification paper is devoted to linguistic means of expressing stereotypes about the model teacher-student interaction that are found in English literary works. The work shows that such linguistic means as model verbs, indefinite articles, nouns, as well as the metaphor and comparison are used to express social and professional stereotypes.

dc.subject

value: стереотип

value: языковые средства

value: преподаватель

value: ученик

value: артикль

value: модальные глаголы

value: лексические средства выразительности

value: stereotype

value: linguistic means

value: teacher

value: student

value: article

value: modal verbs

value: lexical means of expression

dc.title.alternative

value: Языковые средства выражения стереотипных представлений о модели отношений преподаватель − ученик (на материале англоязычной литературы)

description: Article


title: Students’ academic mobility as an indicator of the European Educational Space development

dc.contributor.advisor

value: Миронов Денис Викторович

value: Mironov Denis Viktorovic

dc.contributor.author

value: Матвеева Анастасия Владимировна

value: Matveeva Anastasia Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Пашков Михаил Владимирович

value: Paskov Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Сегодня одним из важнейших направлений в России является академическая мобильность студентов. Интеграционные явления в образовании показали острую необходимость модернизации университетских технологий и методик обучения. Постиндустриальное общество XXI века нуждается в энергичных, конкурентоспособных и творческих профессионалах, которые могут общаться на нескольких языках, быстро принимать самостоятельные решения, адаптироваться к меняющейся академической и профессиональной среде и развиваться в соответствии с ожиданиями общества. Для обеспечения успешного развития интегративных личностных качеств на протяжении всего процесса академической мобильности очень важно выбрать методики обучения, которые наиболее эффективно способствуют достижению этой цели. Актуальность данной работы определяется значимостью изучения содержательных и организационных компонентов академической мобильности студентов, обучающихся в европейских и российских вузах.
Академическая мобильность студентов является важным шагом в эволюции европейского образовательного образования, что подтверждает данное исследование. Мобильность студентов продолжает развиваться из года в год в целях повышения качества высшего образования, содействия внешней интеграции и максимизации глобальных образовательных ресурсов.
Целью данного исследования является изучение содержательных и организационных составляющих студенческой академической мобильности европейских вузов, которые способствуют развитию европейского образовательного пространства
Фундаментальной базой для данного исследования был выбран функциональный подход, направленный на анализ мобильности как социального явления.

value:
Today, one of the most important trends in Russia is the academic mobility of students. Integration phenomena in education have shown the critical necessity to upgrade university technology and instructional techniques. The postindustrial society of the twenty-first century requires energetic, competitive, and creative professionals who can communicate in several languages, make rapid autonomous judgments, adapt to changing academic and professional environments, and evolve in line with societal expectations. To ensure the successful development of integrative personal traits throughout the academic mobility process, it is vital to choose training methodologies that contribute most effectively to this goal. The significance of this work is determined by the importance of examining the content and organizational components of academic mobility among students attending European and Russian institutions.
Student academic mobility is a critical step in the evolution of European educational education, confirming the study's claim. Student mobility continues to develop year after year in order to enhance the quality of higher education, facilitate external integration, and maximize global educational resources.
The purpose of this study is to study the content and organizational components of student academic mobility of European universities, which contribute to the development of the European educational space
The functional approach aimed at the analysis of mobility as a social phenomenon was chosen as the fundamental basis for this research.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Академическая мобильность студентов

value: европейское образовательное пространство

value: высшее образование

value: академическая мобильность

value: регулирование академической мобильности в высшей школе

value: интернационализация

value: международные договоры

value: Academic mobility of students

value: European educational space

value: higher education

value: academic mobility

value: regulation of academic mobility in higher education

value: internationalization

value: international treaties

dc.title

value: Академическая мобильность студентов как индикатор развития Европейского образовательного пространства

description: Article

description: ReviewSV


title: Designing the physicality of beginning music performers in St Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Гвоздиков Денис Сергеевич

value: Gvozdikov Denis Sergeevic

dc.contributor.author

value: Волоснова Елизавета Николаевна

value: Volosnova Elizaveta Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Пивоваров Александр Михайлович

value: Pivovarov Aleksandr Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
В работе анализируется конструирование телесности начинающих музыкальных исполнителей, проживающих в городе Санкт-Петербург.
Опираясь на эмпирические данные, собранные в ходе анализа данных интервью десяти респондентов, изучаются способы формирования телесного образа музыкальных исполнителей.
В работе рассматривается такое понятие, как «телесность», а так же изучаются различные способы рассмотрения социологических подходов к изучению тела человека.

value:
The work analyzes the construction of the physicality of beginning musical performers living in the city of St. Petersburg.
Based on the empirical data collected during the analysis of the interview data of ten respondents, the methods of forming the body image of musical performers are studied.
The paper considers such a concept as" corporeality", as well as studies various ways of considering sociological approaches to the study of the human body.

dc.subject

value: Телесность

value: конструирование

value: телесный образ

value: сценический образ

value: Corporeality

value: construction

value: body image

value: stage image

dc.title.alternative

value: Конструирование телесности начинающих музыкальных исполнителей Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

value: Zukova Galina Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Коромыслов Александр Дмитриевич

value: Koromyslov Aleksandr Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Май Геннадий Саулович

value: Maj Gennadij Saulovic

dc.description.abstract

value:
Тема дипломной работы "Исполнение ролей в выпускных спектаклях"

Спектакль "Мальчики и девочки" по пьесам Л. С. Петрушевской "Чинзано" и "День рождения Смирновой"
Спектакль-концерт "Под крышами Парижа"
Спектакль по пьесе А. Н. Островского "Женитьба Бальзаминова" Картины московской жизни
Спектакль по пьесе Дж. Б. Пристли "Опасный поворот"

value:
Thesis topic 'Playing parts in graduation performances'

The play 'Boys and girls' based on the plays of L.S. Petrushevskaya 'Chinzano' and 'Bithday of Smirnova'
Performance-concert 'Under the roofs of Paris'
Performance based on the play by A.N. Ostrovsky 'The marriage of Balzaminov' Pictures of Moskow life
Performance based on the play by John Boynton Priestley 'Dangerous corner'

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Театр

value: искусство

value: спектакль

value: кино

value: Theater

value: art

value: performance

value: cinema

dc.title

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


title: Representation of the historical time in the language of ego-documents (a case study of diaries of the Stalin period)

dc.contributor.advisor

value: Хорохордина Ольга Витальевна

value: Horohordina Olga Vitalevna

dc.contributor.author

value: Шемелюк Екатерина Михайловна

value: Semeluk Ekaterina Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Пушкарева Наталия Викторовна

value: Puskareva Natalia Viktorovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена изучению языка эго-документов, написанных в сталинскую эпоху. Эго-документы интересуют нас как письменный источник субъективной оценки исторического времени, в котором пришлось жить авторам текстов. Актуальность выбранной темы обусловлена несколькими факторами: повышенным интересом исследователей разных гуманитарных наук к эго-документам; новизной материала; актуальностью изучения советского языка в современной лингвистике.
Материал исследования включает эго-документы советского журналиста М. Т. Данилкина и дневники партийных деятелей А. Я. Аросева и Ю. А. Абдрахманова. Тексты исследовались на предмет выявления тем, волнующих советского человека, и языковых средств, используемых авторами дневников для описания советской действительности.
В соответствии с заявленными задачами были получены две классификации: тематическая показала, что восстановленные фрагменты картины мира советского человека касались во многом общественно-политической жизни в стране, а сама картина мира советского человека соответствует картине мира человека массового сознания. Структурная классификация доказала высокую экспрессивность языка советского эго-документа, проявляющуюся благодаря удачному совмещению автором единиц языковых крайностей.

value:
This work is devoted to the study of the language of ego-documents written in the Stalin era. Ego-documents interest us as a written source of subjective assessment of the historical time in which the authors of the texts had to live. The relevance of the chosen topic is due to several factors: the heightened interest of researchers in various humanities in ego-documents; the novelty of the material; the relevance of studying the Soviet language in modern linguistics.
The research material includes the ego-documents of the Soviet journalist Mikhail Danilkin and the diaries of party leaders Alexander Arosev and Yusup Abdrakhmanov. The texts were studied to identify the themes of concern to the Soviet people, and the linguistic means used by the authors of the diaries to describe Soviet reality.
In accordance with the stated tasks, two classifications were obtained: the thematic showed that the restored fragments of the picture of the world of the Soviet person concerned in many respects the social and political life in the country, and the picture of the world of the Soviet person corresponds to the picture of the world of the person of mass consciousness. The structural classification proved the high expressiveness of the language of the Soviet ego-document, which manifests itself due to the author's successful combination of units of linguistic extremes.

dc.subject

value: эго-документ

value: языковая картина мира

value: советская картина мира

value: советский язык

value: стилистика

value: ego-document

value: language worldview

value: Soviet worldview

value: Soviet language

value: Stylistics

dc.title.alternative

value: Отражение исторического времени в языке эго-документов (на материале дневниковых записей сталинской эпохи)

description: Article


title: Fractional composition of copper compounds in vineyard soils of  the Tamanskiy peninsula

dc.contributor.advisor

value: Бардина Тамара Викторовна

value: Bardina Tamara Viktorovna

dc.contributor.author

value: Мороз Екатерина Николаевна

value: Moroz Ekaterina Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Битюцкий Николай Петрович

value: Bituckij Nikolaj Petrovic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению фракционного состава соединений меди в почвах виноградников Таманского полуострова. Тематика исследования актуальна, так как используемые при выращивании винограда фунгициды на основе меди представляют потенциальную опасность загрязнения почв этим токсичным в избыточных количествах металлом. В работе охарактеризованы почвы трех виноградников, отличающихся по длительности обработки медьсодержащими препаратами. Во всех изученных почвах содержание общей меди было ниже ориентировочно-допустимых концентраций. Суммарная доля подвижных форм меди (экстракция ДТПА и CaCl2) не превышала 20% от общего содержания этого элемента в почве. Выявлены закономерности изменения фракционного состава меди в почвах в зависимости от гранулометрического состава и глубины залегания почвенного горизонта. Интенсивность обработки виноградников медьсодержащими препаратами отражалась, главным образом, на содержании в почве форм меди, экстрагируемых ДТПА и определяемых в ее верхнем 5-сантиметровом слое.

value: The object of this study is the fractional composition of copper compounds in vineyard soils of the Tamanskiy peninsula. The topic is relevant because copper containing fungicides are widely used in viticulture and they pose a threat of soil pollution by copper which is toxic in excess. There are three vineyards with different duration of using copper-based fungicides which were characterized in this work. Our results showed that concentrations of total copper in all soils were lower than the approximate permissible concentrations. The percentage of available copper compounds (extractions by DTPA and CaCl2) did not exceed 20% of total copper concentration in soil. It was identified that composition of copper compounds depended on a particle size distribution and a depth of a soil horizon. We concluded that intensity of copper-based fungicide treatments affected mainly on the contents of copper extracted by DTPA from upper layer (0-5 sm) of soils.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фракционный состав соединений меди

value: медь в почве

value: почвы виноградников

value: Таманский полуостров

value: copper in soil

value: vineyard soils

value: Tamanskiy peninsula

dc.title

value: Фракционный состав соединений меди в почвах виноградников Таманского полуострова

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV


title: Impact of rewards on generation and use of online consumer reviews

dc.contributor.advisor

value: Алканова Ольга Николаевна

value: Alkanova Olga Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Холдорбекова Зарина Дилдоровна

value: Holdorbekova Zarina Dildorovna

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Чтобы стимулировать покупателей оставлять отзывы о товарах и услугах, некоторые компании предлагают денежное вознаграждение за их создание. Такая маркетинговая тактика может оказывать противоречивые эффекты на потребителей, их взаимодействие с онлайн-отзывами и отношение к брендам. Для определения воздействия финансовых стимулов на поведение потребителей и разрешения существующих споров в научно-публицистической литературе по этому вопросу в данном исследовании формулируется концептуальная модель влияния вознаграждения на создание и использование онлайн-отзывов потребителями с учетом промежуточной переменной – скептицизма. Результаты эмпирического тестирования модели показывают, что вознаграждение по-разному влияет на потребителей в зависимости от их поведенческих характеристик. Важную роль при этом играет скептицизм в отношении онлайн-отзывов и индивидуальные особенности потребителей. Полученные результаты имеют как теоретическое применение для будущих исследований, так и практическое – для компаний, которые заинтересованы в успешном функционировании бизнеса на рынке онлайн-торговли, поддержании долгосрочных взаимоотношений с существующими клиентами и привлечении внимания новых потребителей.

value: To incentivize customers leave online reviews on the products and services they purchase, some companies offer monetary rewards for creating them.  These marketing tactics can have inconsistent effect on customers, their interaction with online reviews, and attitudes towards brands. To determine the impact of financial incentives on consumer behavior and resolve existing disputes in the scientific and publicistic literature on the issue, this study offers a conceptual model of the impact of financial rewards on the generation and use of online reviews by consumers, taking into account the intermediate variable – skepticism.  The results of empirical testing of the model show that a monetary rewards offer affects consumers in different ways, depending on their behavioral characteristics. Moreover, skepticism towards online reviews and the individual characteristics of consumers play an important role in this issue. The results obtained have both theoretical application for future research, and practical – for companies that are interested in successful functioning of a business in the e-commerce market, maintaining long-term relationships with existing customers and attracting the new ones.

dc.subject

value: онлайн-отзывы

value: отзывы

value: вознаграждение

value: финансовые стимулы

value: использование онлайн-отзывов

value: создание онлайн-отзывов

value: электронная коммерция

value: сарафанное радио

value: электронное сарафанное радио

value: пользовательский контент

value: online consumer reviews

value: online reviews

value: rewards

value: monetary rewards

value: financial incentives

value: online reviews generation

value: use of online reviews

value: e-commerce

value: word of mouth (WOM)

value: electronic word of mouth (e-WOM)

value: user-generated content (UGC)

dc.title.alternative

value: Влияние вознаграждения на создание и использование онлайн-отзывов потребителями

description: Article

description: ReviewSV


title: Improvement of the organization of production of the "Gorod-Med" company using the Lean manufacturing tools

dc.contributor.advisor

value: Зятчин Андрей Васильевич

value: Zatcin Andrej Vasilevic

dc.contributor.author

value: Заболотная Елизавета Артемовна

value: Zabolotnaa Elizaveta Artemovna

dc.contributor.editor

value: Шарахин Павел Сергеевич

value: Sarahin Pavel Sergeevic

dc.description.abstract

value: В рамках работы изучается сущность бережливого производства как альтернативной производственной системы, с помощью которой компания может повысить качество продукта и одновременно с этим сократить затраты и устранить потери в бизнес-процессах. Цель работы заключается в совершенствовании производственного процесса компании с использованием инструментов бережливого производства. Для достижения цели в работе проведена оценка возможности применения инструментов бережливого производства к выбранному процессу компании и разработана методика внедрения подходящих инструментов в деятельности организации. В качестве наиболее результативного инструмента на начальном этапе внедрения концепции в компании выбрано картирование потока создания ценности, в рамках которого составлена карта потока создания ценности текущего состояния процесса, с помощью которой в нём были выявлены операции, не добавляющие ценность конечному изделию, и потери. Для совершенствования производственного процесса, исходя из выявленных видов потерь, в работе предлагается способ организации рабочего пространства компании по системе 5S. Также разработана карта потока создания ценности целевого состояния, где улучшенный процесс отражает возможные результаты применения инструментов. С помощью картирования потока создания ценности и системы 5S как основного поддерживающего фактора развития бережливого производства компания способна проанализировать процесс и визуализировать связи между его элементами, увидеть в нём слабые участки и на основе составленных карт принять меры по улучшению организации производства.

value: The study examines the essence of lean manufacturing as an alternative production system, with the help of which a company can improve the quality of the product and reduce costs and eliminate waste in business processes at the same time. The purpose of the study is to improve the company's production process using lean manufacturing tools. To achieve the goal, an assessment of the possibility of applying lean manufacturing tools to the selected process was made, and the methodology for implementing appropriate lean tools in the company was developed. Value stream mapping was chosen as the most effective tool at this stage of the lean implementation in the company, within which a current state value stream map was created. Therefore, operations that do not add value to the final product and waste were identified. To improve the production process, the study proposes a method for organizing the company's workspace according to the 5S system based on the types of waste identified. Furthermore, a future state value stream map was developed, where the improved process reflects possible results of Implementing the lean tools. By using value stream mapping and 5S as the main supporting factor for the lean development, the company can examine the process and visualize the connections between its elements, see weaknesses in it and take measures to improve the organization of production based on the lean value stream maps created.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: бережливое производство

value: инструменты бережливого производства

value: непрерывное совершенствование

value: эффективность

value: потери

value: визуальный менеджмент

value: lean manufacturing

value: lean tools

value: continuous improvement

value: effectiveness

value: waste

value: visual management

dc.title

value: Совершенствование организации производства компании «Город-Мед» с использованием инструментов бережливого производства

description: Article

description: ReviewSV


title: Restoration of a two-pedestal desk from the late 19th century from the Twelve Collegia building of St Petersburg University

dc.contributor.advisor

value: Градов Владимир Александрович

value: Gradov Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Тарасова Таисия Андреевна

value: Tarasova Taisia Andreevna

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value: Объектом проведения реставрационных работ является кабинетный двухтумбовый стол, обтянутый сукном, датируемый концом XIX века из интерьеров здания Двенадцати коллегий. Актуальность работ объясняется отсутствием до настоящего момента каких бы то ни было консервационных и реставрационных мер по сохранению памятника материальной культуры России начала XIX века, что делает невозможным дальнейшее его использование по назначению. Целью выпускной квалификационной работы является выведение кабинетного двухтумбового стола из неудовлетворительного состояния и приведение объекта в эксплуатационное состояние для дальнейшего использования в помещениях здания Двенадцати коллегий.

value: The object of the restoration work is a two-sided cabinet table, covered with cloth, dating from the end of the 19th century from the interiors of the building of the Twelve Collegia. The relevance of the work is explained by the lack of any conservation and restoration measures to preserve the monument of material culture of Russia at the beginning of the 19th century, which makes it impossible to further use it for its intended purpose. The purpose of the final qualifying work is to remove the cabinet two-bollard table from an unsatisfactory state and bring the object into operational condition for further use in the premises of the building of the Twelve Collegia.

dc.subject

value: Реставрация

value: дуб

value: стол кабинетный

value: 19 век

value: Restoration

value: oak

value: cabinet table

value: 19th century

dc.title.alternative

value: Реставрация двухтумбового письменного стола конца XIX века из здания Двенадцати коллегий СПбГУ

description: Article

description: ReviewSV


title: “Superfluous man”: a version of early Maksim Gorky

dc.contributor.advisor

value: Бояркина Полина Викторовна

value: Boarkina Polina Viktorovna

dc.contributor.author

value: Косова Екатерина Геннадьевна

value: Kosova Ekaterina Gennadevna

dc.contributor.editor

value: Виролайнен Мария Наумовна

value: Virolajnen Maria Naumovna

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена анализу темы «лишнего человека» в раннем творчестве М. Горького: прослежены литературный генезис этого типа героя и его рецепция в критике, подробно рассмотрено его воплощение в рассказе «Бывшие люди» и повести «Городок Окуров».

О типе «лишнего человека» русская критика заговорила во второй половине XIX в., но к числу «лишних людей» были вскоре отнесены и герои более ранней литературной традиции во главе с Евгением Онегиным. Хотя в произведениях Горького «лишние» люди упоминаются не раз, сходный тип героя имеет в его творчестве и другое определение: «бывшие люди». Неожиданным представляется то, что критика практически сразу возвела «бывших людей» к классическому типу «лишнего человека», — ведь в сложившейся традиции русской литературы «лишний человек», как правило, обладал высоким социальным статусом и образованием: представителями этого типа были дворяне, реже — разночинцы.

Осуществленное Горьким обновление традиции было связано с резким понижением социального статуса «лишнего человека». Этот литературный тип в обоих его вариантах, представленных в европейской и русской традиции (герой «демонический» и герой пассивный) Горький исследовал, выводя его за пределы конкретной социальной принадлежности — на примере утративших ее «бывших людей», босяков. В этом эксперименте парадоксально сочетались погружение героя во вполне определенную бытовую среду и освобождение его от социальной детерминированности.

При незначительном повышении статуса «лишнего человека» — переведении его в среду беднейшего мещанства — Горький находил возможность изображать оба варианта этого литературного типа. Но чем более прочное положение занимает такого рода герой, представляя состоятельное мещанство, купечество, интеллигенцию, тем более отчетливой становится тенденция отнесения его к пассивному типу «лишнего человека». Эта тенденция намечена в таких ранних произведениях Горького, как «Фома Гордеев», «Жизнь Матвея Кожемякина», «Мещане», «Дачники», «Дети солнца».

value:
The work is devoted to the analysis of the theme of the "superfluous person" in the early work of M. Gorky. The genesis of this type of hero in literature and it's reception in the literary criticism are traced, it’s realization in the story "Former People" and the story "Okurov Town" are considered in detail.

In the second half of the 19th century, Russian criticism started talking about the type of “superfluous man”, but the heroes of the earlier literary tradition, headed by Eugene Onegin, were soon classified as “superfluous people”. Although in Gorky’s texts "superfluous" people are often mentioned, a similar type of hero has a different definition in his work: "former people." It seems unexpected that critics immediately elevated the “former people” to the classic type of “superfluous man”, because in the established tradition of Russian literature, the “superfluous man” usually had a high social status and education: representatives of this type were nobles or commoners.

The renewal of the tradition carried out by Gorky was associated with a decline in the social status of the “superfluous man”. Gorky explored this literary type in both its variants, presented in the European and Russian traditions (the “demonic” hero and the passive hero). He took his hero beyond the bounds of a specific social belonging - on the example of “former people”. This experiment paradoxically combined the hero's immersion in a well-defined everyday environment and his liberation from social determinism.

With a slight increase in the status of the "superfluous man" - transferring him to the environment of the poorest bourgeoisie - Gorky found an opportunity to depict both versions of this literary type. But the more solid the position of this kind of hero, representing the wealthy bourgeoisie, the merchants, the intelligentsia, the more clear the tendency to classify him as a passive type of "superfluous man" becomes. This tendency is outlined in such early works of Gorky as "Foma Gordeev", "The Life of Matvey Kozhemyakin", "Bourgeoisie", "Summer Residents", "Children of the Sun".

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Горький

value: «лишний человек»

value: «Бывшие люди»

value: «Городок Окуров»

value: литературный генезис

value: критика

value: Пушкин

value: «Евгений Онегин»

value: Достоевский

value: Gorky

value: «superfluous man»

value: «Former people»

value: «Okurov town»

value: literary genesis

value: criticism

value: Pushkin

value: «Eugene Onegin»

value: Dostoevsky

dc.title

value: «Лишний человек»: версия раннего М. Горького

description: Article

description: ReviewSV


title: The aspects of Russian linguistic worldview in the image of the «little man» and ways of translating them into English (a case study of A. Chekhov's short stories)

dc.contributor.advisor

value: Скребцова Татьяна Георгиевна

value: Skrebcova Tatana Georgievna

dc.contributor.author

value: Уткина Мария Андреевна

value: Utkina Maria Andreevna

dc.contributor.editor

value: Пушкарева Наталия Викторовна

value: Puskareva Natalia Viktorovna

dc.description.abstract

value: Исследование выполнено в рамках развивающегося лингвокультурологического подхода, направленного на изучение и описание взаимоотношений языка и культуры. На материале пяти рассказов А. П. Чехова («Человек в футляре», «Крыжовник», «О любви», «Ионыч», «Душечка») и их англоязычных версий в переводах К. Гарнетт предпринимается попытка описания фрагментов русской языковой картины мира, нашедших отражение в литературном образе «маленького человека». Путем проведения анализа лексического материала в рамках тематических групп доказывается, что языковая картина мира «маленького человека» репрезентирует ключевые концепты русской ментальности, отражающие временны́е, пространственные и чувственные представления русских людей об окружающем мире. Языковая картина мира чеховского «маленького человека» и отображенные в ней фрагменты национально-культурного сознания не получают точной передачи в англоязычных текстах рассказов, что подтверждает уникальность и лингвоспецифичность русских языковых единиц, культурная составляющая которых не позволяет выводить их за пределы национального языка без семантических сдвигов.

value: The work is written within the field of cultural linguistics and is dedicated to the analysis of the correlation between a culture and its language. Based on the five short stories by A. Chekhov («The man in a case», «Gooseberries», «About love», «Ionitch», «The darling») and their English translations by C. Garnett, the research draws attention to the description of some fragments of the Russian linguistic worldview, represented in the literary figure of the «little man». The analysis of the lexemes within the thematic groups shows that the characters’ linguistic worldview represents the key concepts of the Russian mentality, comprising national perceptions of the time, space and interpersonal relations. The linguistic worldview of the «little man», while reflecting the stereotypes of the Russian cultural code, is partially fading in the translated versions of the A. Chekhov’s stories, which additionally proves the culturally-laden nature of the Russian lexemes.

dc.subject

value: Русский язык

value: лингвокультурология

value: русская языковая картина мира

value: концепт

value: маленький человек.

value: Russian language

value: cultural linguistics

value: Russian linguistic worldview

value: concept

value: little man.

dc.title.alternative

value: Проявление элементов русской языковой картины мира в образе «маленького человека» и возможности их передачи на английском языке (на материале малой прозы А.П. Чехова)

description: Article


title: «Trip to Germany» by N. Gretsch

dc.contributor.advisor

value: Филонов Евгений Анатольевич

value: Filonov Evgenij Anatolevic

dc.contributor.author

value: Святоха Александра Павловна

value: Svatoha Aleksandra Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Карпов Александр Анатольевич

value: Karpov Aleksandr Anatolevic

dc.description.abstract

value:
Данная работа представляет собой комплексный анализ романа Н. И. Греча «Поездка в Германию» с точки зрения его поэтики и места в литературной традиции. Отсутствие подобных работ, посвященных данному роману, обеспечивает новизну исследования. Актуальность работы связана ростом интереса к изучению литературы  «второго ряда», а также к исследованиям в области национального как особой текстовой категории.
 В работе исследуется место романа в ,биографии и творчестве автора, его жанровая специфика, особенности поэтики, место в литературной традиции, в частности, в традиции изображения немцев в русской литературе.
В ходе работы было выявлено, что роман обладает сложной структурой, объединяющей элементы нескольких литературных жанров, оказывающих непосредственное влияние на сюжет произведения, его поэтику и проблематику.
 Было установлено, что в пространстве романа национальный характер выступает как одна из ключевых личностных характеристик. В пространстве романа категория национального влияет на положение персонажа в тексте, его характеристики, оппозиции, в которые он вступает.

value:
This work is a comprehensive analysis of the novel "Trip to Germany" by N. I. Gretsch from the point of its poetics and place in the literary tradition. The absence of such works devoted to this novel provides the novelty of the study. The relevance of the work is related to the growing interest in  studies of mass literature, as well as in studies of the national as a specific textual category.
The paper examines the place of the novel in author's biography and futurestudies, its genre specificity, poetics and place in the literary tradition,in particular, the tradition of depicting Germans in Russian literature.
In the course of the work, it was revealed that the novel has a complex structure that combines elements of several literary genres that have a direct impact on the plot of the novel, its poetics and problematics.
It was found that the national character acts as one of the key personal characteristics in the novel. The category of nationality influences positions of characters in the text, their characteristics, the oppositions they are involved into.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Н. И. Греч

value: эпистолярный роман

value: путевые записки

value: национальный типаж

value: национальный мир

value: национальный характер

value: немец в русской литературе

value: N. I. Gretsh

value: epistolary novel

value: travel notes

value: national type

value: national locus

value: national character

value: German in Russian literature

dc.title

value: «Trip to Germany» by N. Gretsch

value: Роман Н.И. Греча «Поездка в Германию»

description: Article


title: The Structure of Lexico-Semantic Fields "The Syrian Conflict"

dc.contributor.advisor

value: Якушкина Ксения Валерьевна

value: Akuskina Ksenia Valerevna

dc.contributor.author

value: Пушкина Ангелина Вячеславовна

value: Puskina Angelina Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Куралесина Екатерина Николаевна

value: Kuralesina Ekaterina Nikolaevna

dc.description.abstract

value: В данной работе проведен анализ структуры и состава лексико-семантических полей на тему Сирийский конфликт. Исследование строится на материале текстов русских и французских печатных СМИ, посвященных событиям в Сирии за 2015-2020 гг. с использованием программы T-Lab. Анализ единиц, входящих в лексико-семантические поля, посвященные сирийскому конфликту, позволяет понять, каким образом данное политическое событие отражается в текстах СМИ.

value: The purpose of this research is to analyze the structure and  the composition of lexicо-semantic fields The Syrian Conflict based on the material of Russian and French articles from 2015 to 2020  by means of the T-Lab program. The analysis of the lexical units of the lexico-semantic fields concerning the Syrian conflict allows us to understand how this political event is reflected in the press.

dc.subject

value: лексико-семантическое поле

value: сирийский конфликт

value: медиадискурс

value: lexico-semantic field

value: the syrian conflict

value: media discourse

dc.title.alternative

value: Структура лексико-семантических полей по теме «Сирийский конфликт»

description: Article

description: ReviewSV


title: Cinema as an instrument of US public diplomacy

dc.contributor.advisor

value: Цветкова Наталья Александровна

value: Cvetkova Natala Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Зотова Ксения Андреевна

value: Zotova Ksenia Andreevna

dc.contributor.editor

value: Боголюбова Наталья Михайловна

value: Bogolubova Natala Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Американское культурное влияние осуществляется через множество самых разнообразных каналов, и один из самых мощных – американский кинематограф.
В данной работе мы попытались рассмотреть вопрос, возможно ли использование кино в качестве инструмента публичной дипломатии США и проанализировать его роль в данном процессе.
В ходе исследования использовалась самая разнообразная литература от законодательных актов Соединенных Штатов Америки до статей иностранных исследователей. Особый вклад в исследование внесли работы доктора исторических наук Цветковой Н. А., а также профессора Гарварда Стефана Уолта.
Структура дипломной работы подчинена ее целям и состоит из введения, трех глав и заключения. Первая глава рассматривает теоретические подходы к определению понятия «публичная дипломатия», а также ее основные инструменты. Вторая глава посвящена роли кинематографа в межкультурной коммуникации, а именно – в экономической, политической и социальной сферах. В третьей главе непосредственно рассматриваются конкретные фильмы и образ США, который они формируют и распространяют. Особое внимание было уделено мессианству США, образу "Американской мечты", а также фильмам о свободе и равноправии.
Автор исследования приходит к выводу о том, что американское кино действительно является инструментом американской публичной дипломатии. Имидж США, создаваемый посредством кино, играет важнейшую роль во внешней политике Америки, а образ мессианства и исключительности дает оправдание для американской экспансии.
Данное исследование может использоваться при изучении понятия «публичная дипломатия», а также для исследования современной культурной дипломатии США.

value:
American cultural influence is carried out through a wide variety of channels, and American cinema is the most powerful of them.
In this paper, we tried to consider the question of whether it is possible to use cinema as a tool of US public diplomacy and analyze its role in this process.
In the study a wide variety of literature has been used from the legislative acts of the United States of America to articles by foreign researchers. A special contribution to the study was made by the works of Doctor of Historical Sciences Tsvetkova N. A., as well as Harvard Professor Stefan Walt.
The structure of the graduation paper is subordinated to its objectives and consists of an introduction, three chapters and a conclusion. The first chapter examines the theoretical approaches to the definition of "public diplomacy", as well as its main tools. The second chapter is devoted to the role of cinema in cross-cultural communication, namely, in the economic, political and social spheres. The third chapter directly examines specific films and the image of the United States that they form and spread. Special attention was paid to the messianism of the United States, the image of the "American Dream", as well as films about freedom and equality.
The author of the study comes to the conclusion that American cinema is really an instrument of American public diplomacy. The image of the United States, created through cinema, plays a crucial role in American foreign policy, and the image of messianism and exclusivity provides justification for American expansion.
This research can be used in the study of the concept of "public diplomacy", as well as for the study of modern cultural diplomacy in the United States.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Публичная дипломатия

value: США

value: кинематограф

value: "мягкая сила"

value: "Американская мечта"

value: Public diplomacy

value: USA

value: cinematography

value: "soft power"

value: "American dream"

dc.title

value: Кинематограф как инструмент публичной дипломатии США

description: Article

description: ReviewSV


title: The impact of advertising integrations on the behavior of podcast listeners

dc.contributor.advisor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Свирюкова Анастасия Сергеевна

value: Svirukova Anastasia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value: В работе проводится анализ влияния рекламных интеграций на поведение слушателей подкастов. Рассматривается их многообразие в подкастах и предложена классификация, которая выделяет три основных вида рекламных интеграций в зависимости от типа размещения — открытый, скрытый и спонсорский форматы. Помимо этого разделения, реклама в подкастах может быть как схожа с темой подкаста, так и нет. При этом анализ литературы показал, что исследования приходят к противоречивым выводам по тому, как различные виды рекламных интеграций влияют на поведение слушателей подкастов, а именно — на отношение к бренду и к подкасту. С помощью разработанной в данном исследовании концептуальной модели, была предпринята попытка разрешить эти противоречия через введение промежуточных факторов распознавания сообщения как рекламного и отношения к нему. Было протестировано влияние двух факторов, типа рекламной интеграции и схожести между темой и подкаста, на воронку бренда и подкаста. Результатом исследования стали управленческие рекомендации и матрица эффективности рекламных интеграций для каждой из заинтересованных сторон.

value: The paper analyzes the influence of advertising integrations on the behavior of podcast listeners. The diversity of advertising integrations in podcasts is reviewed and a classification that distinguishes three main types of advertising integrations, depending on the type of placement — open, hidden and sponsored formats — is proposed. In addition to this division, ads in podcasts may or may not be similar to the topic of the podcast. At the same time, the analysis of the literature showed that studies come to contradictory conclusions on how different types of advertising integrations affect the behavior of podcast listeners: on the attitude to the brand and to the podcast in particular. The conceptual model developed in this study tried to resolve these contradictions through the introduction of intermediate factors for recognizing a message as an advertising and attitude to it. The influence of two factors, such as advertising integration and similarity between the topic and the podcast, on the brand and podcast funnel was teste. The study resulted in management recommendations and a matrix of the effectiveness of advertising integrations for each of the stakeholders.

dc.subject

value: Рекламные интеграции

value: подкаст

value: поведение слушателей

value: схожесть бренда и подкаста

value: тип рекламной интеграции

value: отношение к бренду

value: отношение к подкасту.

value: Advertising integrations

value: podcast

value: listener behavior

value: brand and podcast congruency

value: type of advertising integration

value: brand attitude

value: podcast attitude.

dc.title.alternative

value: Влияние рекламных интеграций на поведение слушателей подкастов

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

value: Zukova Galina Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Шишлова Наталья Александровна

value: Sislova Natala Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Май Геннадий Саулович

value: Maj Gennadij Saulovic

dc.description.abstract

value:
Тема дипломной работы: "Исполнение ролей в выпускных спектаклях"

Спектакль-концерт "Под крышами Парижа"
Спектакль по пьесе А. Н. Островского "Женитьба Бальзаминова" Картины московской жизни

value:
Thesis topic: "Playing parts in graduation performances"

Performance-concert "Under the roofs of Paris"
Performance based on the play by A. N. Ostrovsky "The Marriage of Balzaminov" Pictures of Moscow life

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Театр

value: искусство

value: спектакль

value: кино

value: Theater

value: art

value: perfomance

value: cinema

dc.title

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Федотов Юрий Васильевич

value: Fedotov Urij Vasilevic

dc.contributor.author

value: Томашевская Дарья Викторовна

value: Tomasevskaa Dara Viktorovna

dc.contributor.editor

value: Казанцев Анатолий Константинович

value: Kazancev Anatolij Konstantinovic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа на тему «Совершенствование управления продажами логистических услуг компании «СИ ЛАЙНС» выполнена в формате консультационного проекта.
Объем работы – 90 страниц.
Объектом исследования является компания «СИ ЛАЙНС», оказывающая услуги по фрахтованию тоннажа.
Предметом исследования выступает система управления продажами в компании.
Актуальность обусловлена ростом спроса на услуги фрахтования и, как следствие, возрастающей ролью клиентов на бизнес-процессы компаний в сфере транспорта и логистики, что заставляет игроков рынка учиться грамотному управлению продажами и взаимодействию с клиентами.
Целью работы является разработка предложений по совершенствованию существующей в компании системы управления продажами.
В работе приведен анализ основных бизнес-процессов компании и выявлены пять проблемных областей: отсутствие инструментария для качественного и быстрого управления клиентской базой и базой судовладельцев, отсутствие инструмента аналитики продаж, отсутствие инструментария для постановки задач менеджеров и ведения сделки, отсутствие инструментария для анализа динамики показателей эффективности менеджеров. Путем обращения к существующим концепциям управления продажами и анализу таких инструментов как CRM и имитационное моделирование компании предложена методика актуализации системы управления продажами. В рамках разработанной методики для компании «СИ ЛАЙНС» произведен выбор формата наиболее подходящей текущим условиям CRM-системы – 1С:CRM, а также построены имитационные модели стадий процесса продаж с учетом рекомендованной CRM с помощью инструмента ARIS. Расчеты затрат на внедрение системы, показателей экономической эффективности проекта и анализ экономических эффектов от внедрения CRM подтвердили привлекательность предложенных в работе рекомендаций.
В качестве методов и инструментов исследования использованы личное наблюдение, глубинное интервью с руководителем компании «СИ ЛАЙНС», анализ внутренней отчетности, системный поиск и анализ данных из отечественной и зарубежной научной литературы, сравнительный анализ, моделирование.

value:
The thesis on the topic of Improvement of the sales management process of logistics services in Sea Lines company is presented in the format of a consulting project.
The volume of the thesis is 90 pages.
The object of the study is Sea Lines Company that provides services of tonnage chartering.
The subject of the study is the sales management system in the company.
The relevance is reflection of the growing demand for charter services and, as a result, the increasing role of customers in the business processes of companies in the field of transport and logistics, which forces market players to learn how to competently manage sales and interact with customers.
The aim of the study is to propose recommendations for improving the existing sales management system in the company.
The paper analyzes the main business processes of the company and identifies five problem areas: the lack of tools for high-quality and fast management of the customer base and the base of shipowners, the lack of sales analytics tool, the lack of tools for setting the tasks for managers and conducting the transaction, the lack of tools for analyzing the dynamics of managers` performance indicators. By referring to the existing concepts of sales management and analysis of tools such as CRM and simulation modeling, a methodology for updating the sales management system is proposed. Within the framework of the developed methodology for Sea Lines Company, the choice of the format of the most suitable CRM-system to the current conditions - 1C:CRM - is made as well as simulation models of the stages of the sales process are projected using the ARIS tool and taking into account the recommended CRM. Calculations of the costs of implementing the system, indicators of the economic efficiency of the project and the analysis of economic effects from the implementation of CRM confirm the attractiveness of the recommendations proposed in the paper.
Personal observation, in-depth interviews with the head of Sea Lines, analysis of internal reporting, system search and analysis of data from domestic and foreign scientific literature, comparative analysis, modeling are used as methods and research tools.

dc.subject

value: Управление продажами в логистике

value: управление взаимоотношениями с клиентами

value: CRM-система

value: автоматизация бизнес-процессов

value: имитационная модель бизнес-процесса

value: морские грузоперевозки

value: Sales management in logistics

value: customer relationship management

value: CRM system

value: business process automation

value: simulation model of business process

value: sea freight

dc.title.alternative

value: Совершенствование управления продажами логистических услуг компании «Си Лайнс»

description: Article

description: ReviewSV


title: Identification of directions for mastering the restaurant's performance on the basis of technical efficiency measurements

dc.contributor.advisor

value: Казанцев Анатолий Константинович

dc.contributor.author

value: Соловьева Екатерина Александровна

value: Soloveva Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Федотов Юрий Васильевич

dc.description.abstract

value: Работа посвещена анализу технической эффективности конкретного ресторана, находящегося в центре Санкт-Петербурга, с целью выявления направлений совершенствования его деятельности. Сначала был проведен теоретический обзор концепции измерения эффективности. После изучения методов и моделей измерения эффективности производственной деятельности организации был выбран наиболее подходящий метод для анализа технической эффективности ресторана – метод анализа свертки данных (DEA – Data Envelopment Analysis). Оценка эффективности производственной деятельности ресторана проводились по двум моделям DEA с постоянной и переменной отдачей от масштаба. При проведении внутрифирменного сравнительного анализа были использованы данные месячной отчетности ресторана и число наблюдений составило 48 месяцев. Актуальность выпускной квалификационной работы подтверждается отсутствием на предприятии системного подхода к измерению и анализу операционной деятельности.  Метод оказался полезным инструментом, на основе результатов которого выявлены слабые и сильные стороны бизнес-процессов ресторана. Так, в первую очередь нужно снизить потери от списания скоропортящихся продуктов, то есть улучшить работу в сфере закупок и хранения продуктовых товаров. Предложены конкретные рекомендации по повышению операционной эффективности деятельности ресторана, а именно подходы к совершенствованию формирования продуктовых запасов.

value: The work is devoted to measuring the operational efficiency of a particular restaurant located in the center of St. Petersburg in order to identify directions for mastering its performance. Firstly, a theoretical overview of the concept of performance measurement was conducted. After studying the methods and models for measuring the production efficiency of an organization, we choose the most suitable method for assessing the technical efficiency of a restaurant – the Data Envelopment Analysis (DEA) method. Measurement of restaurant operating performance was carried out using two DEA models with constant and variable returns to scale. Internal benchmarking in the restaurant was based on the restaurant's monthly reporting data and the number of observations was 48 months. The relevance of this work is confirmed by the lack of a systematic approach to the measurement and analysis of organizational performance in the restaurant. The method proved to be a useful tool, on the basis of the results of which the strengths and weaknesses of the restaurant's business processes were identified. It turned out that it was necessary to reduce losses from the write-off of perishable products, that is, to improve work in the field of procurement and storage of grocery goods. Specific recommendations for improving the operational efficiency of the restaurant are offered, in particular, approaches to improving the formation of food stocks.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: измерение технической эффективности

value: деятельность ресторана

value: анализ свертки данных

value: предприятие общественного питания

value: сравнительный анализ

value: measuring technical efficiency

value: restaurant's performance

value: data envelopment analyses

value: catering

value: benchmarking

dc.title

value: Определение направлений совершенствования деятельности ресторана на основе анализа его технической эффективности

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of factors of financial insolvency risk of Russian companies

dc.contributor.advisor

value: Пустовалова Татьяна Александровна

value: Pustovalova Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Жуков Андрей Андреевич

value: Zukov Andrej Andreevic

dc.contributor.editor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Данное исследование поднимает проблематику определения основных факторов финансовой несостоятельности компаний на российском рынке. Объектом исследования является выборка крупных компаний различных отраслей на промежутке 2009-2020 годов. В работе анализируется более 30 различных факторов, включая показатели структуры капитала, рентабельности, оборачиваемости, финансовой устойчивости и ликвидности. Для анализа факторов, не включённых в классические регрессионные модели и обработки большого массива наблюдений в работе, кроме моделей логистических регрессий, используются алгоритмы машинного обучения: случайный лес и нейронная сеть.
Особое внимание в работе уделяется определению направления взаимосвязи и весов факторов финансовой несостоятельности российского бизнеса. Анализ выполнялся как для выборки в целом, так и для отраслевых подвыборок: компаний сферы производства, торговли и услуг. Было зафиксировано, что для производственных компаний и сферы услуг наибольшую роль играют показатели структуры капитала. В свою очередь, для торговых компаний основными являются показатели рентабельности.
В исследовании также проводилось сравнение объясняющей силы логит-моделей, случайного леса и нейронных сетей при помощи непараметрического теста Мак-Немара.
Работа может представлять особый интерес для акционеров компании, её менеджмента, совета директоров, аналитиков, кредиторов и ряда других сторон с точки зрения понимания ориентиров для определения текущего финансового положения компании.

value:
This paper aims at determining the key factors of financial insolvency of Russian firms. The sample consists of large companies from the main industries in the 2009-2020 period. More than 30 factors including capital structure indicators, profitability, turnover rates, financial stability and liquidity are analyzed in the research. Along with conventional logistic regression models, the research includes the application of machine learning algorithms such as random forest and neural network. These methods allow processing a larger array of observations and encompassing a range of factors that are not included in previously developed models.
The main focus of the study is to identify the weights of factors and the direction of the relationships between the factor and the bankruptcy probability. Along with the general sample, three sub-samples were drawn for the analysis: production companies, trade companies, and service companies. It was found that for production companies and service companies the capital structure indicators are the most important, whereas for trade companies the profitability indicators demand the most attention.
The research also provides the comparison of models’ and algorithms explanatory power with the McNemar's test.
The paper can be used by the company’s shareholders, its management and the board of directors, internal and external analysts, creditors, and other stakeholders in order to assess the entity’s current financial position.

dc.subject

value: Факторы финансовой несостоятельности

value: банкротство компаний

value: объясняющая сила модели

value: машинное обучение

value: Financial insolvency factors

value: bankruptcy

value: model explanatory power

value: machine learning

dc.title.alternative

value: Анализ факторов риска финансовой несостоятельности российских компаний

description: Article

description: ReviewSV


title: Influence of consumer involvment on activation of cognitive biases in digital advertising

dc.contributor.advisor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Квон Наталья Мироновна

value: Kvon Natala Mironovna

dc.contributor.editor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Целью данного исследования служит определение влияния активизации когнитивных искажений искажений в Интернет-рекламе в зависимости от степени и типа вовлеченности потребителя в процесс покупки. Значимость работы заключается в построении модели, объединяющей активизацию когнитивных искажений и тип вовлеченности потребителя при покупке, модель также тестируется на практике. Исследование анализирует роль и использование когнитивных искажений в маркетинге, рассматривает типы и степени вовлеченности потребителей при покупке и их использование в рекламе, также в рамках исследования проводится эмпирическое исследование о воздействии степени и типа вовлеченности потребителя на силу влияния искажений, по результатам которого формируются управленческие рекомендации для бизнеса. Основным выводом работы служит определение значительного положительного влияния активизации когнитивных искажений в баннерной рекламе, при этом эффекты от активизации искажений, рассмотренных в работе, проявляются по-разному для товаров разной вовлеченности.

value: The aim of this study is to determine the impact of the activation of cognitive biases in digital advertising, depending on the degree and type of consumer involvement in the purchase process. The significance of the work lies in the construction of a model that combines activation of cognitive biases and types of consumer engagement; the model is also tested in practice. The study analyzes the role and use of cognitive biases in marketing, examines types and degrees of consumer involvement in purchasing process and their use in advertising, as part of the study, an empirical study is carried out on the impact of the degree and type of consumer involvement on the strength of the bias influence, the results of which form management recommendations for business. The main conclusion of the work is the determination of a significant positive effect of activating cognitive biases in banner advertising. The effects of activating biases considered in the work are manifested in different ways for products of different involvement.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Когнитивные искажения

value: эффект ореола

value: эффект якоря

value: эффект знакомой дороги

value: вовлеченность

value: Интернет-реклама

value: Cognitive biases

value: halo effect

value: anchoring

value: Well-travelled road effect

value: engagement

value: digital advertising

dc.title

value: Влияние вовлеченности потребителей на активизацию когнитивных искажений в Интернет-рекламе

description: Article

description: ReviewSV


title: Determinants of the acquisition premium to market price in Merger and Acquisition deals

dc.contributor.advisor

value: Пустовалова Татьяна Александровна

value: Pustovalova Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Левинцов Александр Игоревич

value: Levincov Aleksandr Igorevic

dc.contributor.editor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению рыночной премии в сделках по слиянию и поглощению. Объектом исследования выступают сделки, проведенные в течении 2000 – 2020 гг., в которых компанией – мишенью являлась фирма, базирующаяся в стране БРИКС. Предметом работы являются рыночная премия за сделку - превышение суммы сделки над рыночной стоимостью поглощаемой фирмы, а также различные факторы, которые влияют на величину этой премии: рыночные и бухгалтерские финансовые показатели фирмы, страновая и отраслевая специфика, макроэкономические индикаторы. Для определения влияния набора факторов на исследуемый показатель было использовано два статистических инструмента: многофакторная линейная регрессия и модель нейронной сети. На основе анализа результатов было выявлено, что существует ряд факторов, статистически значимо связанных с премией за поглощение. В частности, покупатели готовы платить большую процентную премию за дешевые компании с низким мультипликатором P/E. С большей премией ассоциируются также высокий показатель M/B, который отражает потенциал роста компании с точки зрения рынка. В работе продемонстрировано наличие связи между величиной премии и страновыми и отраслевыми факторами: так для трансграничных сделок премия за поглощение меньше, а в сделках компаний из схожих отраслей премия в среднем выше. Основным результатом является также сравнение двух методов с помощью средней ошибки прогноза – в модели нейронной сети данный показатель ниже. Данное исследование является актуальным и может быть полезно участникам рынка ценных бумаг в определении перспектив сделки.

value: The work is devoted to the study of the market premium in mergers and acquisitions. The object of the research is transactions carried out during 2000 – 2020, where the target company was a BRICS-based firm. The subject of the work is the market premium for a transaction - the excess of the transaction amount over the market value of the absorbed firm, as well as various factors that affect the value of the premium: market and accounting financial indicators of a firm, country and industry specifics, macroeconomic indicators. To determine the influence of the factors on the premium, two statistical tools were used: multivariate linear regression and a neural network model. Based on the analysis of the results, it was revealed that there are a number of factors that are associated with the takeover premium. In particular, buyers are willing to pay a high premium for low-cost companies with low P / E multiples. A higher M / B is also associated with a higher premium, which reflects the company's growth potential from a market perspective. The regression demonstrates the connection between the value of the premium and the country and industry specifics: for example, for cross-border transactions, the premium for takeover is lower, and in transactions of companies from similar industries, the premium is on average higher. The main result is also a comparison of the two methods using the average forecast error - this indicator is lower in the neural network model. This research is relevant and can be useful for securities market participants in determining the prospects of a transaction.

dc.subject

value: Поглощения и слияния

value: рыночная премия за поглощение

value: ее детерминанты

value: синергетический эффект

value: рынок корпоративного контроля

value: Mergers and acquisitions

value: market premium and its determinants

value: synergistic effect

value: corporate controle market

dc.title.alternative

value: Детерминанты премий к рыночной цене в сделках по слияниям и поглощениям

description: Article

description: ReviewSV


title: The influence of corporate social responsibility initiatives on consumers' loyalty towards retailers' private labels of organic products

dc.contributor.advisor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Николаенко Анна Максимовна

value: Nikolaenko Anna Maksimovna

dc.contributor.editor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена исследованию влияния образа ритейлера как экологически ответственной компании на лояльность к его собственной торговой марке органической продукции. Были проанализированы особенности марок органической продукции как одного из типов собственных торговых марок розничных сетей, а также особенности мероприятий корпоративной социальной ответственности в ритейле. Затем было рассмотрено понятие органической продукции, объяснена необходимость использования сертификации и проведен анализ российского рынка органической продукции.
Для достижения цели исследования был проведен онлайн-опрос, на примере сети «ВкусВилл» показавший, что воспринимаемая потребителем «экологичность» ритейлера опосредованно влияет на лояльность к органической продукции под его собственной торговой маркой, а лояльность, в свою очередь, повышает готовность рекомендовать ее другим и готовность платить премиальную цену, которой зачастую характеризуется органическая продукция. Была также выявлена положительная связь между осведомленностью об эко-инициативах ритейлера и его образом экологически ответственной компании в глазах потребителя. Было, однако, определено, что, хотя большинство людей больше доверяют сертифицированной органической продукции, меньше половины обращают внимание на присутствие соответствующей маркировки на упаковке. В результате анализа были также сформированы три сегмента потребителей органической продукции.
Работа актуальна для российских ритейлеров, стремящихся повысить лояльность потребителей к своим органическим собственным маркам через осуществление экологических КСО-инициатив и их эффективной коммуникации.

value:
The work is devoted to the study of the influence of the image of a retailer as an environmentally responsible company on consumers’ loyalty to its organic private label. The features of brands of organic products as one of the types of private brands of retail chains, as well as features of corporate social responsibility activities in retail, were analyzed. Then the concept of organic products was considered, the necessity of using certification was explained and the analysis of the Russian market for organic products was carried out.
To achieve the goal of the study, an online survey was conducted, using the example of ‘VkusVill’, which showed that the perceived environmental image of a retailer eventually affects loyalty to organic products under its private label, and loyalty increases the willingness to recommend it to others as well as to pay the premium price that organic products are typically characterized by. A positive link was also discovered between awareness of the retailer's eco-initiatives and his image of being an environmentally responsible copany. It was determined, however, that while most people trust eco-labeled certified organic products more, less than a half looks for it on a package. As a result of the analysis, three segments of consumers of organic products were formed as well.
The work is relevant for Russian retailers seeking to increase consumer loyalty to their organic private labels through the implementation of ecological CSR initiatives and their effective communication.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Корпоративная социальная ответственность

value: органические продукты

value: органическая сертификация

value: собственные торговые марки

value: Corporate social responsibility

value: organic products

value: organic labels

value: private labels

dc.title

value: Влияние мероприятий корпоративной социальной ответственности на лояльность потребителей к собственным торговым маркам органической продукции ритейлеров

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of SMM programm to promote "Имидж-школа Елены Анненковой" on the Russian market of education in the sphere of personal image

dc.contributor.advisor

value: Головачева Ксения Сергеевна

value: Golovaceva Ksenia Sergeevna

dc.contributor.author

value: Анненкова Влада Вячеславовна

value: Annenkova Vlada Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Старов Сергей Александрович

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена разработке программы SMM для Имидж школы Елены Анненковой, действующей на рынке онлайн образования в сфере персонального имиджа.
Компания столкнулась с проблемой низкой осведомленности потенциальных потребителей и низких продажах онлайн-курсов. Для решения проблемы была разработана программа SMM, направленную на повышение осведомленности о компании и ее ключевых преимуществах. В рамках разработки программы был проведен анализ привлекательности российского рынка онлайн-образования в сфере имиджа и анализ поведения потребителей. Для выявления принятых в отрасли практик был проведен бенчмаркинг социальных сетей конкурентов компании и анализ текущего состояния ее собственных социальных сетей. Для создания адаптированных под сегменты аудитории сообщений была проанализирована целевая аудитория компании, проведен кластерный анализ и профилирование сегментов.
В ходе работы было установлено, что  оптимальный набор социальных сетей для компании является Instagram, Вконтакте и YouTube. Внутри этих каналов сообщения необходимо адаптировать для трех выявленных кластеров. Компании рекомендуется повысить долю информационного контента за счет уменьшения продающего. Разработанная программа по повышению осведомленности будет полезна компании в качестве подготовительного этапа перед переходом к программе, нацеленной на конверсию в продажи.

value:
The work is devoted to the development of an SMM program for the Имидж школа Елены Анненковой, operating in the online education market in the field of personal image.
The company faced the problem of low awareness of potential consumers and low sales of online courses. To solve the problem, an SMM program was developed. It is aimed at raising awareness of the company and its key benefits. As a part of the development of the program, an analysis of the attractiveness of the Russian online education market in the field of personal image and analysis of consumer behavior was carried out.
To identify industry practices, competitors' social networks were benchmarked, and the current state of its own social networks were analyzed. To create messages customized to target segments, the target audience of the company was explored, cluster analysis and segment profiling were carried out.
In the course of the work, it was found that the optimal set of social networks for the company is Instagram, Vkontakte and YouTube. Within these channels, messages need to be tailored for the three identified clusters. The company should increase the share of informational posts by reducing the amount of selling content.
The developed awareness-raising program will be useful for the company as a preparatory stage before moving to a sales-oriented program.

dc.subject

value: программа SMM

value: онлайн образование

value: персональный имидж

value: анализ социальных сетей

value: SMM program

value: online courses

value: personal image

value: social network analysis

dc.title.alternative

value: Разработка программы SMM по продвижению Имидж-школы Елены Анненковой на российский рынок услуг онлайн-образования в сфере формирования персонального имиджа клиентов

description: Article

description: ReviewSV


title: Determinants and effects of workplace stigmatization in Russian and foreign organizations

dc.contributor.advisor

value: Кучеров Дмитрий Геннадьевич

value: Kucerov Dmitrij Gennadevic

dc.contributor.author

value: Голубкова Анастасия Евгеньевна

value: Golubkova Anastasia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Латуха Марина Олеговна

value: Latuha Marina Olegovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена проблеме стигматизации и её проявлении в организационном контексте. В работе рассматриваются особенности стигматизации в отечественных и зарубежных компаниях, оперирующих на российском рынке, выделяются основные типы стигматизации, а также анализируются факторы возникновения и эффекты стигматизации в указанных организациях. С помощью качественного метода проведения глубинных интервью был выполнен анализ причин возникновения стигматизации в компаниях, работающих в России, а также эффектов, которые стигматизация может иметь на различных уровнях, прежде всего, на индивидуальном (поведенческом) и групповом (организационном). На основании полученных данных были выявлены описанные выше показатели стигматизации в организациях, а также предложены практические рекомендации по перечню HR-практик в трёх направлениях (ценности и стратегия организации, обучение и развитие, коммуникации с сотрудниками) и предложения по их внедрению.

value: This paper focuses on the issue of stigma and its manifestation in the organizational context. The paper examines the characteristics of stigma in domestic and foreign companies operating in the Russian market, identifies the main types of stigmas, and analyses the drivers and effects of stigma in the organizations. The qualitative method of in-depth interviews was used to analyze the causes of stigma in companies operating in Russia, as well as the effects that stigma may have at different levels, primarily at individual (behavioral) and group (organizational) levels. Based on the findings, the indicators of stigma in organizations described above were identified, and practical recommendations for a list of HR practices in three areas (organization values and strategy, training and development, communication with employees) and suggestions for their implementation were offered.

dc.subject

value: Стигматизация

value: стигма в организациях

value: оценка

value: продвижение

value: найм

value: Stigmatization

value: stigma in organizations

value: evaluation

value: hiring

value: promotion

dc.title

value: Факторы формирования и эффекты стигматизации персонала в российских и зарубежных компаниях

description: Article

description: ReviewSV