title: Discourse markers as a backbone of Chinese speech

dc.contributor.advisor

value: Ветров Павел Павлович

dc.contributor.author

value: Муравьева Вера Александровна

value: Muraveva Vera

dc.contributor.editor

value: Колпачкова Елена Николаевна

value: Kolpachkova Elena Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена дискурсивным словам в современном и древнем китайском языке – это единицы особого типа, которые обеспечивают связность и целостность текста и отражают процесс взаимодействия говорящего и слушающего. В нашей работе мы охарактеризовали современное состояние и степень изученности дискурсивных слов в современной лингвистической науке, с опорой на эмпирический материал дали общую характеристику классам наиболее употребляемых дискурсивных слов в современном китайском языке. Мы выяснили, что китайский текст изобилует дискурсивными словами. Исследование дискурсивных слов на материале китайского текста показывает, что в перспективе возникает задача создания словаря дискурсивных слов современного китайского языка.

value: The master's thesis is devoted to discursive words in modern and ancient Chinese language - these are units of a particular type that provide the coherence and integrity of the text and reflect the process of interaction between the speaker and the listener. In our work, we characterized the current state and degree of study of discursive words in modern linguistic science, based on empirical material, which gave a general description of the classes of the most used discursive words in modern Chinese. We found out that the Chinese text abounds in discursive words. The study of discourse words on the material of the Chinese text shows that in the future there arises the task of creating a dictionary of discursive words of modern Chinese.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дискурсивные слова

value: дискурс

value: дискурсив

value: дискурсивные маркеры

value: коннекторы

value: эмфаза

value: модальность

value: китайский язык

value: древнекитайский язык

value: discourse words

value: discourse markers

value: discourse

value: connectors

value: emphasis

value: modality

value: Chinese language

value: ancient Chinese language

dc.title.alternative

value: Дискурсивные слова как системообразующий фактор китайской речи

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Management of private label marketing channel

dc.contributor.advisor

value: Наумов Владимир Николаевич

dc.contributor.author

value: Любовицкая Анна Сергеевна

value: Lyubovitskaya Anna

dc.contributor.editor

value: Аренков Игорь Анатольевич

value: Arenkov Igor Аnаtolevich

dc.description.abstract

value: В научной литературе и бизнес-среде всегда отмечали, что управленческие решения, касающиеся формирования и функционирования каналов распределения, являются как наиболее трудными, так и наиболее значимыми, существенно определяющими остальные маркетинговые решения, что подтверждается ростом затрат компаний на управление сбытом. Этим во много объясняется актуальности исследования процесса управления в маркетинговом канале. Для исследования выбран маркетинговый канал ЧТМ розничной сети по нескольким причина. Во-первых, розничные сети в России активно развиваются. В последние годы объем товарооборота через супермаркеты, гипермаркеты и универсамы увеличился в разы, тем не менее, многие специалисты считают, что процесс замещения на розничном рынке магазинов с малой торговой площадью и оптовых рынков, будет проходить еще в течение долгого времени, так как обеспеченность торговыми площадями на 1000 жителей в РФ в целом, относительно невысокая.  Во-вторых, розничная сеть является достаточно специфичным элементом маркетингового канала, поскольку, как правило, берет на себя подавляющую часть маркетинговых функций, чаще выполняемых различными посредниками, что обуславливает необходимость исследования методов управления таким каналом. В-третьих, в научной литературе отмечается недостаточная разработанность некоторых теоретических и практических вопросов, связанных с частной торговой маркой розничной сети.  	Цель данного исследования: раскрыть процесс управления в маркетинговом канале частной торговой марки розничной сети и построить систему оценки показателей его деятельности. Объектом исследования является маркетинговый канал ЧТМ. Предметом – управление маркетинговым каналом ЧТМ.  	В соответствии с целью предполагается решить следующие исследовательские задачи:  •		 Проанализировать подходы к определению и классификации маркетингового канала, розничной сети, частной торговой марки;  •	Исследовать подходы к управлению маркетинговым каналом частной торговой марки розничной сети и выявить его специфику;  •	Разработать модель управления маркетинговым каналом частной торговой марки розничной сети на основе проанализированных подходов управления;  •	Разработать систему показателей результативности управления маркетинговым каналом ЧТМ;  •	Декомпозировать полученную модель для маркетингового канала ЧТМ торговой сети «Лента»;  •	Рассчитать показатели результативности канала определенной ЧТМ;  •	Сформулировать рекомендации для повышения результативности маркетингового канала ЧТМ компании «Лента».  Научная новизна работы состоит в разработке интегрированного подхода к управлению маркетинговым каналом частной торговой марки розничной сети.  В ходе исследования автором были сделаны следующие выводы. Маркетинговый канал по своим функциям является каналом распределения, с тем отличием, что в нем делается акцент именно на развитие маркетинговых функций. Основным отличием управления маркетинговым каналом ЧТМ можно назвать наличие процесса управления разработкой продукции. Данный процесс во многом определяет насколько результативен будет канал как для торговой сети, так и для потребителя, поскольку именно в ходе этого процесса создается стратегия будущей ЧТМ.   Исследовав различные подходы к управлению маркетинговым каналом, автором сделан вывод о перспективности и актуальности управления цепочкой спроса (DCM). Отличительные характеристики данного подхода позволили понять, что управление маркетинговым каналом следует рассматривать как управление бизнес-процессами в нем. Опираясь на данный подход автором обозначены пять бизнес-процессов, управление которыми актуально для маркетингового канала. Данные бизнес-процессы были раскрыты в моделях для торговой сети «Лента» при помощи серии глубинных интервью, и с использованием нотации IDEF0.  В соответствии с выбранным подходом автором было предложено сопоставить наиболее распространенные цели построения маркетингового канала ЧТМ розничной сети с выбранными показателями результативности. В ходе интервью был сделан вывод о необходимости разделения процессов для продовольственных и непродовольственных товаров в компании. Оценив данные показатели для спортивных товаров под ЧТМ ACTICO, и обобщив результаты, полученные при построении моделей бизнес-процессов, были сделаны выводы о имеющихся несоответствиях текущих бизнес-процессов с выбранным подходом DCM. Автором предложены рекомендации для повышения результативности маркетингового канала ЧТМ согласно предложенному подходу. По мнению автора, их выполнение поможет увеличить удовлетворенность покупателей, тем самым повысив и финансовые показатели результативности канала, такие как прибыль и товарооборот.

value: A marketing channel of a private label was chosen for the study for several reasons. First, retail in Russia are actively developing. In recent years the volume of trade through supermarkets, hypermarkets and convenience stores has significantly increased.  Secondly, the retail network is a rather specific element of the marketing channel because as a rule it takes over the bulk of the marketing functions, often performed by various intermediaries which necessitates the study of methods of managing such a channel. Third, in the scientific literature there is a lack of development of some theoretical and practical issues related to the private label of retail networks.   The purpose of this study: to reveal the process of management in the marketing channel of a private brand of a retail network and to build a system of evaluation of its performance. The object of the study is the marketing channel of private label. Subject - management of the private label marketing channel .   In accordance with the purpose, the following research tasks are expected to be solved:  •	To analyze approaches to the definition and classification of marketing channel, retail network, private label;  •	To study approaches to the management of the marketing channel of a private brand of a retail network and to reveal its specifics;  •	To develop a model of management of marketing channel of private label of retail network on the basis of the analyzed management approaches;  •	To develop a system of performance indicators for the management of the private label marketing channel;  •	To decompose the obtained model for the marketing channel of LENTA private label retail network;  •	To calculate the performance of a particular PL channel;  •	Formulate recommendations to improve the effectiveness of the marketing channel of the company "Lenta".  The scientific novelty of the work consists in the development of an integrated approach to the management of the marketing channel of a private brand of a retail network.  The author has made the following conclusions. Marketing channel in its functions is a distribution channel, with the difference that it focuses on the development of marketing functions. The main difference between the management of the marketing channel private label can be called the presence of the product development management process. This process largely determines how effective the channel will be for both the retail network and the consumer, since it is during this process that the strategy of the future private label is created.   Having studied different approaches to marketing channel management, the author concludes about the prospects and relevance of demand chain management (DCM). The distinctive characteristics of this approach made it possible to understand that the management of the marketing channel should be considered as the management of business processes in it. Based on this approach, the author identifies five business processes, the management of which is relevant for the marketing channel. These business processes were revealed in the models for the retail network "Lenta" through a series of in-depth interviews and using notation IDEF0.  In accordance with the chosen approach, the author proposed to compare the most common goals of building a marketing channel of private label retail network with the selected performance indicators. During the interview, it was concluded that it is necessary to separate processes for food and non-food products in the company. After evaluating these indicators for sports goods under actico private label, and summarizing the results obtained in the construction of business process models, conclusions were drawn about the existing inconsistencies of current business processes with the chosen approach of DCM. The author offers recommendations to improve the effectiveness of the marketing channel private label according to the proposed approach. According to the author, their implementation will help to increase customer satisfaction, thereby increasing the financial performance of the channel, such as profit and turnover.

dc.subject

value: маркетинговый канал

value: управление цепочкой спроса

value: управление бизнес-процессами

value: частная торговая марка

value: marketing channel

value: demand supply chain

value: business process management

value: private label

dc.title

value: Управление маркетинговым каналом частной торговой марки розничной сети

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

format: Adobe PDF

description: ReviewRev

description: ReviewRev

format: Text

description: ReviewSV


title: Construction of biologically active recombinant proteins: Interleukin-36 gamma (IL-36g) and Interleukin-36 receptor antagonist (IL-36RA)

dc.contributor.advisor

value: Макашов Андрей Андреевич

dc.contributor.author

value: Хижина Айгуль Альфретовна

value: Aigul Khizhina

dc.contributor.editor

value: Леонова Лариса Евгеньевна

value: Leonova Larisa Evgenevnа

dc.description.abstract

value: Семейство интерелейкина-36 (ИЛ-36) включает в себя: 3 агониста ИЛ-36α, β, γ и один антагонист ИЛ-36РА. Агонисты, связываясь с их общим рецептором – ИЛ-36Р, активируют сигнальные пути NF-kВ и/или МАРК. Антагонист же, связываясь с ИЛ-36Р, препятствует передаче сигнала. Цитокины ИЛ-36 вовлечены в воспалительные процессы в коже, в том числе в патогенез псориаза.   Псориаз - это аутоиммунное заболевание кожи, которое встречается примерно у 2% населения в развитых странах. При псориатическом воспалении резко повышается продукция провоспалительных цитокинов кожи - ИЛ-36α, ИЛ-36β, ИЛ-36γ -, в отдельных случаях в 100 раз. Среди них наиболее сильным маркером является ИЛ-36γ. Это позволяет использовать его в диагностических целях, как мишень антицитокиновой терапии, направленной на лечение псориаза, или для моделирования псориаза. Мутации в гене IL36RN, кодирующем ИЛ-36РА, ассоциированы с развитием тяжелейшей формы псориаза – генерализованного пустулезного псориаза. Следовательно, ИЛ-36РА может служить потенциальным средством для лечения псориаза.   В настоящей работе описано получение биологически активных рекомбинантных белков ИЛ-36РА и ИЛ-36γ человека. Для максимальной биологической активности молекулам ИЛ-36РА и ИЛ-36γ необходим протеолиз. Для получения биологически активной формы ИЛ-36РА важно отщепление N-концевого остатка метионина. Для получения биологически активной формы ИЛ-36γ важно отщепление N-концевого сигнального пептида, поэтому для получения рекомбинантного ИЛ-36γ мы использовали модифицированный ген IL36G, кодирующий уже процессированную форму ИЛ-36γ, которая начинается с 18-го а.к.о. серина. Однако биологическая активность такого рекомбинантного ИЛ-36γ недостаточно высокая по сравнению с препаратами описанными в литературе. Мы предположили, что причиной понижения биологической активности ИЛ-36γ также является недостаточно эффективное отщепление N-концевого остатка метионина.   Для отщепления N-концевого остатка метионина ИЛ-36РА и ИЛ-36γ использовали метод коэкспрессии гена интереса с геном метионинаминопептидазы E. coli (map) под контролем различных промоторов, а также метод экзогенной обработки рекомбинантного белка ИЛ-36РА и ИЛ-36γ рекомбинантной МАП. В случае с рекомбинантным ИЛ-36РА оба метода позволили получить безметиониновые формы ИЛ-36РА с биологической активностью равной активности стандартного образца. Был получен оптимальный штамм- штамм-продуцент ИЛ-36РА – ИЛ-36РА-МАП-BAD. Анализ полученных препаратов проводили при помощи ИФА, ОФ-ВЭЖХ и биологического теста. К настоящему времени эксперимент с ИЛ-36γ не окончен, требуется дополнительный анализ с помощью масс-спектрометрии.

value: The interleukin-36 family (IL-36) includes three receptor agonists namely IL-36α, β, γ and one IL-36 receptor antagonist (IL-36Ra). The agonists activate NF-kB and/or MAPK signal pathways by binding to their receptor (IL-36R). While IL-36Ra interferes with signal transmission by binding to IL-36R without its activation.   IL-36 cytokines are involved in the skin inflammatory processes including the psoriasis pathogenesis. Psoriasis is an immune-mediated inflammatory skin condition affecting approximately 2% of population in developed countries. The proinflammatory skin cytokines IL-36α, IL-36β, IL-36γ are overexpressed in psoriatic skin, sometimes up to 100-fold. IL-36γ is the most strong inflammation marker among them. This fact allows using IL-36γ for diagnostic purposes, as a target of anti-cytokine therapy for psoriasis treatment and for the psoriasis modeling. Mutations in gene encoding IL-36Ra (IL36RN) are associated with the development of generalized pustular psoriasis – the most severe form of psoriasis. Hence, recombinant IL-36Ra potentially can be used for psoriasis treatment.  This work describes the production of biologically active recombinant human IL-36Ra and IL-36γ. Both IL-36Ra and IL-36γ require proteolysis to obtain maximum biological activity. To obtain the biologically active form of IL-36Ra the cleavage of its N-terminal methionine residue is crucial. The N-terminal signal peptide cleavage is necessary to obtain the biologically active form of IL-36γ. Therefore, to produce the recombinant IL-36γ we used a modified IL36G gene encoding the processed IL-36γ form starting from Ser-18. However, the biological activity of such recombinant IL-36γ did not correspond to data presented in literature. We hypothesized that the IL-36γ biological activity is also lowered due to insufficient N-terminal methionine residue cleavage.  For N-terminal methionine residue cleavage from both IL-36RA and IL-36γ we used 2 different strategies. First, the exogenous processing of proteins by recombinant methionine aminopeptidase (MAP). Second, the coexpression of the gene of the interest with the E. coli methionine aminopeptidase (map) gene under control of various promoters. In case of IL-36Ra the fully biologically active protein with cleaved methionine was obtained using both strategies. The optimal methionine-free IL-36Ra producer strain IL-36RA-MAP-BAD was created. The obtained preparations analysis by the methods of ELISA, RP-HPLC and biological test. The experiment with IL-36γ is not yet completed. It requires an additional analysis by mass spectrometry.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: интерлейкин-36РА

value: интерлейкин-36 гамма

value: рекомбинантные белки

value: псориаз

value: метионинаминопептидаза

value: N-концевой остаток метионина

value: psoriasis

value: methionine aminopeptidase

value: recombinant

value: N-terminal methionine residue

dc.title.alternative

value: Получение биологически активных рекомбинантных белков: интерлейкина-36 гамма (ИЛ-36г) и рецепторного антогониста интерлейкина-36 (ИЛ-36РА)

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: «The Family Instructions of Master Yan» («Yanshi Jiaxun», the 6th century) as a regulator of patronymy in Imperial China

dc.contributor.advisor

value: Виноградова Татьяна Игоревна

dc.contributor.author

value: Ланькова Екатерина Владимировна

value: Lankova Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Мыльникова Юлия Сергеевна

value: Mylnikova Iuliia Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Предлагаемая выпускная квалификационная работа посвящена анализу особого жанра конфуцианской дидактической литературы цзя сюнь, а также переводу и комментарию одного из самых ранних произведений, относящихся к этому жанру, под авторством известного китайского ученого, педагога Янь Чжитуя (531-591).  Научная актуальность данной работы обусловлена необходимостью понимания влияния текстов жанра цзя сюнь на устройство общества традиционного Китая, в котором устойчивая традиция создания таких текстов оставалась непрерывной на протяжении всех исторических эпох и периодов.

value: The proposed graduate qualification work is devoted to the analysis of the special genre of Confucian didatic literature jia xun, as well as the translation and commentary of one of the earliest works related to this genre, by the author of the famous Chinese scientist, teacher Yan Zhitui (531-591).  The scientific relevance of this work is due to the need to understand the influence of texts of the genre jia xun on the organisation of the society of traditional China, in which the stable tradition of creating such works remained throughout all historical epochs and periods.

dc.subject

value: семейные наставления

value: яньши цзясюнь

value: конфуцианство

value: янь чжитуй

value: family perceprts

value: yanshi jiaxun

value: confucianism

value: yan zhitui

dc.title

value: «Семейные наставления рода Янь» («Яньши цзясюнь», VI век) как регулятор патронимического уклада в императорском Китае

description: Article

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Visual images in Leonid Andreyev’s prose poetics of 1904-1907 years

dc.contributor.advisor

value: Боева Галина Николаевна

dc.contributor.author

value: Селиверстова Ангелина Сергеевна

value: Seliverstova Angelina

dc.contributor.editor

value: Титаренко Светлана Дмитриевна

value: Titarenko Svetlana Dmitrievnа

dc.description.abstract

value: Представленная работа посвящена проблеме взаимодействия словесного и визуального в поэтике прозы Леонида Андреева 1904‒1907 гг. Рассматриваются проблемы экфрасиса и экфрастической интенции произведений автора. Анализируются следующие живописные, фотографические и кинематографические приемы: фокальные точки, тромплей, сферическая перспектива, ретушь, оверлоппинг, антропоцентрическая камера. Типологическая схожесть стиля Андреева и некоторых западноевропейских художников исследуется как визуальный интертекст. Внутренняя кинематографичность текстов писателя рассматривается как основа для экранизации. Показана трансформация визуальных образов при киноадаптации произведений Андреева.

value: The presented work is devoted to the problem of interaction between verbal and visual poetry of Leonid Andreev's prose of 1904‒1907. The problems of ecphrasis and the ecphrase intention of the author's works are considered. The following picturesque, photographic and cinematic techniques are analyzed: focal points, trompe l'oeil, spherical perspective, retouching, overlapping, anthropocentric camera. Typological similarity of Andreev's style and some Western European artists are explored as a visual intertext. The internal cinematography of the writer's texts is regarded as the basis for the film adaptation. The transformation of visual images in cinema adaptation of Andreev's works are shown.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: проза Леонида Андреева

value: интермедиальность

value: визуальная поэтика

value: визуальный образ

value: интертекст

value: экфрасис

value: экфрастический принцип

value: живописность

value: киноинтерпретация.

value: : Leonid Andreev's prose

value: intermediality

value: visual poetics

value: visual image

value: intertext

value: ecphrasis

value: ecphrasic principle

value: picturesqueness

value: film interpretation.

dc.title.alternative

value: Визуальные образы в поэтике прозы Леонида Андреева 1904–1907 гг.

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: The linguistic means of image creation of a Russian in American films

dc.contributor.advisor

value: Трошина Александра Валерьевна

dc.contributor.author

value: Коняева Валерия Валерьевна

value: Konyaeva Valeriya

dc.contributor.editor

value: Недялков Игорь Владимирович

value: Nedialkov Igor Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Настоящая магистерская диссертация посвящена анализу языковых средств создания образа русского человека в художественных фильмах США. Исследуются фильмы, снятые при участии США с 1932 г. по настоящее время. Лингвистический анализ включает исследование образа русского человека и России с точки зрения лексикологии.     Актуальность обусловлена тем, что в настоящее время все больше внимания уделяется развитию межнациональных отношений, попыткам стабилизации и улучшения межкультурных контактов, и формированию определенных национальных стереотипов в чужой культуре. Знание и понимание культурных стереотипов является одним из важнейших факторов успешной коммуникации носителей различных культур. Целью работы является выявление и изучение лингвистических средств создания стереотипного образа России, представленного в художественных фильмах американского производства. В процессе работы была проанализирована научная литература по лексикологии, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации. Отобранные примеры подпадают под рабочую классификацию, разработанную в рамках данного исследования. В результате анализа выявляются основные средства, используемые в американских художественных фильмах для создания образа русского человека. В работе приведены результаты лингвистического анализа.

value: The present qualification work is devoted to the analysis of the linguistic means of image creation of a Russian in American films. The subject of the research is American feature films made in 1932-2018. The conducted survey had its aim to identify linguistic means of image creation and characteristics of American stereotypes about Russian people and to study how these stereotypes can be expressed. As a result, main components of images of Russians in American culture were described. Based on the received data the classification of the linguistic means was compiled. The paper presents the results of linguistic analysis.

dc.subject

value: образ

value: стереотип

value: языковые средства

value: американский кинематограф

value: image

value: stereotype

value: linguistic means

value: American cinema

dc.title

value: Языковые средства создания образа русского человека в американском кинематографе

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV

format: OpenDocument Text

description: ReviewRev

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Карева Наталия Владимировна

dc.contributor.author

value: Жижилева Ольга Александровна

value: Zhizhileva Olga

dc.contributor.editor

value: Филиппов Константин Анатольевич

value: Filippov Konstantin Аnаtolevich

dc.description.abstract

value: Аннотация к выпускной квалификационной работе Жижилевой Ольги Александровны на тему «Специфика научного стиля немецких грамматик в историко-культурном и лингвистическом контексте России 18 века». Целью работы выступает изучение истории создания, социолингвистический и культурологический анализ, описание структурных и терминологических особенностей учебников по грамматике немецкого языка в России 18 века. Объектом исследования данной работы является научный дискурс 18 века, предметом исследования – созданные преимущественно в первой половине 18 века грамматики немецкого языка. Работа включает в себя введение, основную часть, состоящую из двух глав, заключение, список использованных в работе источников и 2 приложения. На примере трёх учебников по грамматике, созданных выдающимися деятелями науки 18 века, в работе рассмотрена языковая ситуация, сложившаяся в России и в Германии на тот период времени. В практической части также проведён анализ структуры и терминологических особенностей выбранных для анализа учебников. На этой основе сделаны соответствующие выводы.

value: Abstract to the master's thesis of Olga Alexandrovna Zhizhileva «Specific nature of scientific prose style of German grammar books in the historical cultural and linguistic context in Russia in the 18th century». The work studies the history of creation, the sociolinguistic and cultural analysis, the description of structural and terminological features of German grammar textbooks in Russia in the 18th century. The object of the research is the scientific discourse of the 18th century; the subject is German grammars created primarily in the first half of the 18th century. The work includes an introduction, a main part consisting of two chapters, a conclusion, a list of references and two appendixes. On the example of three textbooks on grammar created by outstanding scientists of the 18th century, the paper considers the language situation that prevailed in Russia and Germany at that time. In the practical part of the work, the analysis of the structure and terminology features of the selected textbooks is carried out and the conclusions are drawn.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Готшед

value: Шванвиц

value: Греч

value: немецкие грамматики

value: 18 век

value: научный дискурс

value: Gottsched

value: Schwanwitz

value: Gretsch

value: german grammar books

value: 18. century

value: scientific discourse

dc.title.alternative

value: Besonderheiten des wissenschaftlichen Stils deutscher Grammatiken im kulturgeschichtlichen und sprachwissenschaftlichen Kontext Russlands des 18. Jahrhunderts / Специфика научного стиля немецких грамматик в историко-культурном и лингвистическом контексте России 18 века

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Analysis of the differentiation of minor populations of thymocytes

dc.contributor.advisor

value: Шурыгина Анна-Полина Сергеевна

dc.contributor.author

value: Давыдова Алина Алексеевна

value: Davydova Alina

dc.contributor.editor

value: Серебряная Наталья Борисовна

value: Serebrianaia Natalia Borisovnа

dc.description.abstract

value: Тимус – центральный орган иммунной системы. До недавнего времени считалось, что в нем происходит только созревание и дифференцировка Т-лимфоцитов, однако современные экспериментальные данные свидетельствуют и о других процессах, происходящих в тимусе. Данная работа посвящена анализу литературных данных, касающихся формированию в тимусе альтернативных клеточных популяций, отличных от CD4+ и CD8+ Т-клеток, в частности, NK-и тучных клеток на стадии DN2 (double negative 2). Также рассмотрена дихотомия в развитии Т-клеток на более поздней стадии на примере Т-регуляторных лимфоцитов, дифференцирующихся из SP (single positive) CD4+ T-клеток.

value: Thymus is the central organ of the immune system. Until recently, it was thought that only maturation and differentiation of T-lymphocytes occurs in it, however, modern experimental data also indicate other processes occurring in the thymus.This work is devoted to the analysis of literature data concerning the formation in the thymus of alternative cell populations different from CD4 + and CD8 + T cells, in particular NK-cells and mast cells in the DN2 stage (double negative 2). Also, a dichotomy in the development of T cells at a later stage was considered using the example of T-regulatory lymphocytes differentiating from SP (single positive) CD4 + T cells.

dc.subject

value: Анализ дифференцировки минорных популяций тимоцитов

value: The analysis of differentiation of the minor thymocyte populations

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Linear algebraic groups similar with parabolic ones

dc.contributor.advisor

value: Певзнер Игорь Михайлович

dc.contributor.author

value: Буряков Михаил Александрович

value: Buryakov Mikhail

dc.contributor.editor

value: Вавилов Николай Александрович

value: Vavilov Nikolai Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: В настоящей работе рассматривается класс нередуктивных линейных алгебраических групп, которые строятся на основе некоторого линейного представления редуктивной группы, и по своей структуре сходны с параболическими подгруппами с абелевым унипотентным радикалом в группах Шевалле. Получено описание подгрупп в такого вида группах, нормализуемых элементарной подгруппой.

value: The work studies a class of non-reductive linear algebraic groups that are constructed from some linear representation of given reductive group and behave like parabolic subgroups with abelian uniponent radical in Chevalley groups. The distribution of subgroups normalized by the elemetary subgroup is described.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: группы Шевалле

value: нередуктивные группы

value: нормальное строение

value: системы корней

value: модуль старшего веса

value: Chevalley groups

value: non-reductive groups

value: normal structure

value: root systems

value: highest-weight module

dc.title.alternative

value: Линейные алгебраические группы, сходные с параболическими

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The role of mass media religious identity building: Case studies of Indian newspapers

dc.contributor.advisor

value: Тимченко Инна Святославовна

dc.contributor.author

value: Штадель Анастасия Сергеевна

value: Shtadel Anastasiya

dc.contributor.editor

value: Тюркин Михаил Вячеславович

value: Tiurkin Mikhаil Viacheslаvovich

dc.description.abstract

value: Аннотация выпускной квалификационной работы  Штадель Анастасия Сергеевна  «СМИ В ФОРМИРОВАНИИ РЕЛИГИОЗНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ ИНДИЙСКИХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТ THE TIMES OF INDIA И THE INDIAN EXPRESS)»  The role of Mass Media in formation of religious identity (based on the analysis of Indian newspapers The Times of India and The Indian Express)  Н. рук. – Тюркин Михаил Вячеславович, старший преподаватель  Образовательная программа – Журналистика  Кафедра международной журналистики  Очная форма обучения    Ключевые слова: идентичность, религиозная идентичность, религия и сми, формирование идентичности, индийская медиасистема.   Key words: identity, religious identity, religion and media, the formation of identity, the Indian media system.  Актуальность исследования обусловлена серьезным воздействием на современное информационное общество и социокультурный опыта человека медиакультуры. Все важнейшие значения, создающие облик общества и современной культуры, строятся, изменяются и тиражируются в пространстве, выстроенном средствами массовой коммуникации. Это пространство является одним из основных средств конструирования идентичности человека.   Религиозная идентичность становится одним из важнейших элементов в структуре социальной идентичности. Независимо от наличия и сути религиозных убеждений, человек ежедневно сталкивается с воздействием конфессий, доминирующих в его социальной реальности. Разумеется, особую роль в формировании и поддержании религиозной идентичности играет медиакультура. Именно сейчас, когда медиапространство наполняется таким объемом материалов религиозной тематики, возникает потребность в анализе производимого им контента. Наиболее благодатную почву для подобного анализа представляет индийская пресса, которая является в этой стране важнейшим идеологическим фактором   В рамках этого исследования нам интересно изучить процессы и способы формирования религиозной идентичности населения Индии посредством информации, потребляемой им со страниц национальных англоязычных изданий.   В основе теоретической базы исследования лежат труды российских и зарубежных ученых и журналистов. Основными книгами, на которые опирается исследование религиозной идентичности и способов ее формирования является «Идентичность: юность и кризис» Эриксона Э. Х.,. «Столкновение цивилизаций и изменение мирового порядка» Хантингтона С.П., «Функционирование русскоязычной прессы в современной̆ Германии» Смоляровой А. С., а также «Религиозный вопрос в XXI веке. Геополитика и кризис постмодерна» Ж. Корма. Национальная и конфессиональная история Индии, а также индийская медиасистема изучена благодаря работам Гороховой С. А. «Религиозный фактор в политической жизни современной Индии», «Светское государство и религиозный радикализм в Индии» Абрамова Д. Б., «Индуистский национализм: неудобная правда» Ливена А., а также трудам Глушковой И.П. «Религиозная идентичность и политика национальной интеграции в Индии» и «Средства массовой информации Индии» Страшуна Б. А.  Научная новизна исследования связана с тем, что подобные исследования до сих пор не проводились, несмотря на растущее влияние Индии на международной арене. На примере самой многоконфессиональной страны мира мы сформулируем и раскроем понятие «религиозная идентичность», вызывающее оживленные дискуссии в современной научной литературе. На основе контент-анализа ведущих индийских изданий мы получим актуальную информацию о том, насколько средства массовой информации участвуют в процессе формирования религиозной идентичности.   Цель работы — нашего исследования было выявить роль средств массовой информации Индии в формировании религиозной идентичности своих читателей.  Достижение поставленной цели требует решения следующих задач:  - сформулировать и раскрыть понятие «религиозная идентичность»  - изучить историю национальной политики Индии в XX-XXI веке  - изучить индийскую медиасистему на предмет наличия в печатной периодике превалирования религиозной тематики  - провести сравнительный анализ полученных данных  - выделить основные черты в формировании религиозной идентичности читательской аудитории Индии  Методы исследования: в основе работы лежит сравнительный анализ, а также качественный и количественный контент-анализ публикаций.   Объектом исследования стала религиозная идентичность населения Индии.  Предметом изучения стали механизмы влияния на формирование религиозной идентичности населения Индии со стороны англоязычных индийских изданий («The Times of India» и «The Indian Express»).  Источником эмпирического материала аналитические статьи, публикуемые на интернет-сайтах ежедневных англоязычных индийских газет The Times of India и The Indian Express. Единицей исследования является публикация, которая находится в новостной ленте исследуемых изданий.   Хронологические рамки исследования. В данной работе рассматривается период с 1 апреля 2017 года по 1 апреля 2018 года.  Структура ВКР. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложений.

value: Annotation of final bachelor's work  Shtadel Anastasiya Sergeevna  "THE ROLE OF MASS MEDIA IN FORMATION OF RELIGIOUS IDENTITY (BASED ON THE ANALYSIS OF INDIAN NEWPAPERS THE TIMES OF INDIA AND THE INDIAN EXPRESS"  Scientific director — Tiurkin Mihail Vyacheslavovich, Senior Lecturer  Educational program — Journalism  Department of International Journalism  Full-time education    Key words: identity, religious identity, religion and media, the formation of identity, the Indian media system.  The relevance of research is due to serious impact on modern society and sociocultural experience of a man from media culture. Area of social media is one of the basic way to construct the man’s identity. Religious identity comes to be one of the key elements in the social identity’s structure. Media culture plays a special role in the formation of religious identity. Nowadays there is a need to analyze the content of social media, because the media space is filled with such volume of religious topics. The most appropriate media for the research needs is Indian one, because of the reason that it is essential element in identity’s structuring. That is why the research is devoted to learning the processes and ways of forming religious identity of Indian population by the agency of indian social media.  The level of scientific elaboration of the theme is based on the works of Erikson E.,  Huntington S., Smolyarova A.S., Corm G., Liven А., Glushkova I.P. and  Strashun B.A.  The scientific novelty of the research is due to the fact that such studies have not been conducted. On the example of India, we will formulate and open the notion of "religious identity". Based on the content analysis of leading Indian publications, we will receive up-to-date information on how the media participate in the process of forming a religious identity.  The purpose of the work is to reveal the role of the Indian media in the formation of the religious identity of its readers.  Achieving this goal requires the following tasks:  - to formulate and uncover the notion of "religious identity"  - to study the history of the national and confessional policy of India in the XX-XXI century  - to study the Indian media system for the existence in the printed periodicals of the prevalence of religious themes  - conduct a comparative analysis of the data obtained  - highlight the main features in the formation of the religious identity of the readership of India  Research methods include comparative analysis, as well as qualitative and quantitative content analysis of publications.  The object of the study became the religious identity of the population of India.  The subject of the study - mechanisms of influence on the formation of the religious identity of the Indian population by English-language Indian publications (The Times of India and The Indian Express).  The source of the empirical material became analytical articles published on the websites of the daily English-language Indian newspapers «The Times of India» и «The Indian Express».  Chronological scope of the study from April 1, 2017 to April 1, 2018.  Structure. The work consists of an introduction, three chapters, bibliography and applications.

dc.subject

value: идентичность

value: религиозная идентичность

value: религия и сми

value: формирование идентичности

value: индийская медиасистема

value: identity

value: religious identity

value: religion and media

value: the formation of identity

value: the Indian media system

dc.title

value: СМИ в формировании религиозной идентичности (на примере индийских газет)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 36 kB

description: ReviewRev


title: Stereotypes in perception of professions by students in modern Russia: A case study of St. Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Давыдов Сергей Анатольевич

dc.contributor.author

value: Козленко Зоя

value: Kozlenko Zoia

dc.contributor.editor

value: Лебединцева Любовь Александровна

value: Lebedintseva Liubov Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа «Стереотипы восприятия профессий современной студенческой молодежью в России (на примере Санкт-Петербурга)»  посвящена анализу современных социальных студенческих стереотипов относительно профессиональной деятельности.  Целью данной работы является выявление особенностей содержания, структуры, тенденций стереотипов восприятия профессий современной студенческой молодежью.  Важность изучения данной темы обусловлена ключевой проблемой исследования, а именно неоднозначностью и нестабильностью условий формирования стереотипов восприятия профессий и, соответственно, созданию искаженного образа как конкретной профессии и всех сопутствующих ее элементов, так и общего представления о рынке труда, занятости и профессиональной деятельности в этой среде.    Работа состоит из двух глав, введения и заключения.  Глава 1 представляет теоретические и методологические основания исследования, в том числе описание теоретико-методологической основы социологического исследования стереотипов восприятия профессий, а также особенностей современной российской студенческой молодежи как социально-демографической группы. В рамках нашего исследования мы даем расширенную трактовку понятию стереотипов восприятия профессий. В частности, стереотипами восприятия профессий мы называем совокупность устойчивых представлений о наборе характеристик и свойств, присущих представителям разных профессий, их положении на рынке труда, а также престижности, оплачиваемости и востребованности. Кроме того, данное понятие включает в себя общие трудовые стереотипы: о состоянии рынка труда, перспективах, необходимых качествах, навыках и умениях для достижения профессионального успеха, а также стереотипы, касающиеся высшего образования и его роли в будущей профессиональной деятельности.  Такой подход позволяет учесть социальный контекст и оценить совокупность факторов, влияющих на формирование стереотипов восприятия профессий у объекта изучения.  Глава 2 представляет результаты эмпирического исследования стереотипов восприятия профессий  современной студенческой молодежью в ВУЗах Санкт-Петербурга, по итогам которого были сделаны выводы и выделены две наиболее явные крупные проблемы, напрямую связанные с формированием стереотипов восприятия профессий: несовпадение представления и невысокая степень осведомленности студенческой молодежи о реальных характеристиках современного рынка труда, путях адаптации и продвижения, характеристиках профессии и структуре спроса, а также высокая распространенность стереотипов, касающихся высшего образования и его прикладной значимости в будущей трудовой жизни молодого специалиста, как среди работодателей, так и среди студентов.     Кроме того, нами были разработаны рекомендации по созданию благоприятных условий для повышения эффективности высшего образования, а также преодолению сложившихся стереотипов, связанных с рынком труда и последипломной занятости будущих выпускников.     В конце работы представлен Список использованной литературы и Приложения на 36 листах. Объем работы – 120 страниц. При написании дипломной работы были использованы монографии и статьи на русском и английском языках – всего 111 источников.

value: The following graduation work is devoted to analyzing stereotypes of Profession Perception Among Modern Student Youth in Russia.   The aim of this paper is to identify the nature of contents, structures, and trends in the modern stereotypes of profession perception among modern students. The importance of studying this theme is main research’s problem: the ambiguity and instability of the conditions for the formation of stereotypes of professions perception and creating an incorrect image of a particular profession and all its accompanying elements and general idea of the labor market, employment and professional activities.  Graduation work includes 2 chapters, introduction and conclusion.   The first chapter discusses the theoretical and methodological foundations of research, including the description of  theoretical and methodological basis for a sociological studying of  stereotypes of professions perciption, as well as the characteristics of modern Russian’s student youth as a socio-demographic group. In this paper we give an expanded interpretation for the concept of stereotypes of professions perception. The stereotypes of professions perception is a set of ideas about characteristics and properties of different professions representatives , their labor market positions, as well as prestige, earnings and demands. In addition, this understanding  includes general labor stereotypes: the state of the labor market,  the necessary qualities, skills and abilities to achieve professional success, as well as stereotypes about higher education. This approach allows to account the social context and set of factors which affects to formation the stereotypes of  professions perception object's of studying.     The second chapter presents the results of empirical research of stereotypes of profession perception among modern student youth in St. Petersburg.   Based on the results of research we're identified two major problems, directly related to the formation of stereotypes of  professions perception. The first problem is the discrepancy of understanding level  and the low level of student youth awareness  about the real modern labor market's characteristics  and of the ways of adaptation on this market from one side and high prevalence of stereotypes concerning higher education and its applied importance in the future working life of young specialist, both among employers and students.  We have developed recommendations on creating favorable conditions for increasing the effectiveness of higher education and overcoming of prevailing stereotypes associated with the labor market and postgraduate employment of students.  Bibliography includes 111 sources, among which there are articles and monographs in Russian and English languages. The graduation work is comprised of 120 pages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: молодежь

value: студенческая молодежь

value: социология молодежи

value: социология профессий

value: социальный стереотип

value: стереотипы восприятия

value: восприятие профессий

value: студенческие стереотипы

value: стереотипы восприятия

value: стереотипы восприятия профессий

value: социальный стереотип

value: профессиональная деятельность

value: youth

value: student youth

value: sociology of youth

value: sociology of professions

value: social stereotype

value: professional activity

value: stereotypes of perception

value: perception of professions

value: student stereotypes

value: stereotypes of  professions perception

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Expressive tools to convey communicative intention in terms of translation: A case study of Russian and German translations of D. Brown’ work

dc.contributor.advisor

value: Скорнякова Эльвира Ризаевна

dc.contributor.author

value: Лапшина Татьяна Александровна

value: Lapshina Tatiana

dc.contributor.editor

value: Третьякова Татьяна Петровна

value: Tretiakova Tatiana Petrovnа

dc.description.abstract

value: Одной из важных проблем, решаемых в рамках современной прагмалингвистики, является проблема экспрессивности, под которой чаще всего понимается использование говорящим языковых средств с целью оказания влияния на адресата. Экспрессивные средства языка могут рассматриваться как в рамках одного языка, так и с точки зрения переводоведения. В последнем случае обычно говорят о достижении или утрате в переводе прагматической эквивалентности.

value: One of the most important problems in modern pragmalinguistics is the problem of expressiveness, which is most often understood as the use of language to influence the addressee. Expressive means of language can be studied both within one language and from translation studies’ point of view. In the latter case, one usually speaks of the attainment or loss of pragmatic equivalence in translation.

dc.subject

value: экспрессивность

value: перевод

value: прагматическая эквивалентность

value: expressiveness

value: translation

value: pragmatic equivalence

dc.title

value: Экспрессивные средства выражения коммуникативного намерения в переводоведческом аспекте (на материале русского и немецкого переводов произведений Д. Брауна)

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Work with Emotions when Resolving Family Conflicts

dc.contributor.advisor

value: Селиверстова Нина Андреевна

dc.contributor.author

value: Ренева Полина Владимировна

value: Reneva Polina

dc.contributor.editor

value: Иванова Елена Никитична

value: Ivanova Elena Nikitichnа

dc.description.abstract

value: Актуальным представляется исследование методов работы с эмоциями в семейных конфликтах в рамках таких процедур, как медиация и конфликтологическое консультирование. Так как эти процедуры являются, в некоторых случаях, наилучшим способом разрешения конфликтов, при желании членов семьи сохранить свои отношения.  Целью работы является определение методов работы с эмоциями в рамках медиации и конфликтологического консультирования.  Объектом данного исследования являются эмоции в семейных конфликтах, а предметом - возможные методы управления эмоциями при работе с семейным конфликтом.

value: It is important to research methods of working with emotions in the family conflicts in the framework of such procedures as mediation and conflict consultation. If the family wants to keep their relationshions, these procedures are, in some cases, the best way to resolve conflicts.   The aim of the dissertation is to define the methods of working with emotions in family conflicts in the framework of mediation and conflict consultation.   The object of dissertation is emotions in family conflicts, and the subject is possible methods of managing emotions in work with family conflict

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: семья

value: семейные конфликты

value: эмоции

value: family

value: family conflicts

value: emotions

dc.title.alternative

value: Работа с эмоциями при разрешении семейных конфликтов

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Indicator properties of crustaceans of genus Daphnia O.F.Mueller, 1785 in the analysis of natural waters

dc.contributor.advisor

value: Генельт-Яновский Евгений Александрович

dc.contributor.author

value: Тютюнник Вера Валентиновна

value: Tiutiunnik Vera

dc.contributor.editor

value: Стогов Игорь Арсениевич

value: Stogov Igor Аrsenievich

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  Выпускной квалификационной работы магистра  Тютюнник Веры Валентиновны  Кафедра Прикладной экологии     Направление подготовки: «Экология. Биоразнообразие и охрана природы»  Научный руководитель: И.А.Стогов, доцент, к.б.н., ст.преп. кафедры ихтиологии и гидробиологии    Индикаторные свойства ракообразных рода Daphnia O.F.Mueller, 1785 при анализе природных вод    Работа посвящена  оценке встречаемости  и биологических характеристик ракообразных рода Daphnia .F.Müller, 1785 (Cladocera: Anomopoda: Daphniidae), традиционно используемых при биоиндикации качества воды, в градиенте ключевых физико-химических показателей природных вод, на примере наскальных ванн островов Кандалакшского залива Белого моря. В июне-сентябре 2017 г. были обследованы наскальные ванны луд Медянка и Песочная и собрано 48 проб зоопланктона  в 12 наскальных ваннах островов Белого моря. Установлено, что наскальные ванны, в отличие от других поверхностных вод, имеют чрезвычайно высокие показатели обилия и численности зоопланктона. В синпатрических популяциях D.pulex рачки имеют большие размеры и плодовитость, по сравнению с аллопатрическими. В то же время в аллопатрических популяциях рачки D.magna имеют большие размеры, а ветвистоусые D.curvirostris напротив – меньшие.

value: ANNOTATION  Graduation qualification master's work  Tyutyunnik Vera Valentinovna  Department of Applied Ecology    Master Degree Programmes: «Ecology. Biodiversity and Nature Protection»  Scientific adviser: Stogov I.А., Associate Professor, Candidate of Biological Sciences, Senior Lecture of the Department of Ichthyology and Hydrobiology    Indicative properties of crustaceans of the genus Daphnia O.F. Mueller, 1785 in the analysis of natural waters    The work is devoted to the assessment of the occurrence and biological characteristics of crustaceans of the genus Daphnia .F.Müller, 1785 (Cladocera: Anomopoda: Daphniidae), traditionally used in the bioindication of water quality, in the gradient of key physicochemical indicators of natural waters, for example rock carvings of the Kandalaksha Bay of the White Sea . In June-September 2017, the rock pools Medyanka and Pesochna were examined and 48 samples of zooplankton were collected, in 12 rocky baths of the islands of the White Sea. It was established that the rock baths, in contrast to other surface waters, have extremely high abundance and abundance rates. In the synpatric populations of D.pulex, the crustaceans are large and fertile, compared to allopatric. At the same time, the D.magna crabs are large in allopatric populations, while the branching D.curvirostris, on the other hand, are smaller in size.

dc.subject

value: Белое море

value: Кандалакшский залив

value: Daphnia magna Strauss

value: Daphnia longispina (O.F.Muller)

value: Daphnia pulex (DeGeer)

value: Daphnia curvirostris (Eylman)

value: биоиндикация

value: популяционные характеристики

value: физико-химические характеристики

value: White Sea

value: Kandalaksha Gulf

value: Daphnia longispina (O.F. Muller)

value: bioindication

value: population characteristics

value: physicochemical characteristics

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: G.K. Vagner as a Medieval Religious Culture Researcher

dc.contributor.advisor

value: Бренькова Александра Сергеевна

dc.contributor.author

value: Трунова Кристина Александровна

value: Trunova Kristina

dc.contributor.editor

value: Чумакова Татьяна Витаутасовна

value: Chumakova Tatiana Vitаutаsovnа

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено интеллектуальной биографии Георгия Карловича Вагнера – искусствоведа, археолога и исследователя средневековой религиозной культуры. Целью исследования явилась попытка не только продемонстрировать  искусствоведческий характер трудов ученого, посвященных преимущественно культовой средневековой архитектуре, но и выявить религиоведческую направленность работ, раскрывающих Г.К. Вагнера, в том числе как  исследователя целого пласта средневековой религиозной культуры. В работе уделяется внимание  традициям изучения средневековой культовой архитектуры, которые были рассмотрены в контексте составления предварительного анализа о степени изучения данных традиций Г.К. Вагнером, обозначив круг авторов, на чьи труды он опирался в своей исследовательской деятельности. Для достижения цели, в рамках интеллектуальной биографии, на рассмотрение были взяты основные этапы жизни и деятельности ученого, которые способствовали формированию научного и исследовательского мировоззрения. Анализируются творческое и научное наследие Г.К. Вагнера и его непосредственный вклад в развитие отечественной художественной медиевистики и науки о религии.

value: This study is focused on the intellectual biography of Georgi Karlovich Wagner - an art historian, archaeologist and researcher of medieval religious culture. The main purpose of the study is an attempt to demonstrate the art criticism of the scientist's works devoted to the predominantly medieval architecture and to reveal religious studies approach of the works that present Wagner as a researcher of a whole layer of medieval religious culture. This research is devoted to the traditions of studying the medieval religious architecture, which were explored in the context of the preliminary analysis related to the studying of these traditions by Wagner. For this purpose the main stages of the scientist's life and activities which contributed to the formation of a scientific and research worldview were taken into consideration. Also the creative and scientific heritages of Wagner as well as his direct contribution to the development of domestic artistic medieval studies and the science of religion were analyzed in the study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: интеллектуальная биография

value: культовая архитектура

value: средневековая религиозная культура

value: intellectual biography

value: medieval religious culture

value: church architecture

dc.title.alternative

value: Г.К. Вагнер как исследователь средневековой религиозной культуры

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Ethnic Groups in Russia in Search of Their National Identities: A Case Study of the Finns

dc.contributor.advisor

value: Могилевич Мария Николаевна

dc.contributor.author

value: Нярвянен Серафима Геннадьевна

value: Niarvianen Serafima

dc.contributor.editor

value: Троицкий Сергей Александрович

value: Troitskii Sergei Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению финской национальной идентичности, период становления которой относится к периоду формирования независимого государства – Финляндии. Процессы политического и интеллектуального обособления относятся к концу XIX – началу XX века.   В рамках исследования, внимание уделяется финскому искусству конца XIX века, основанному на идеях национального романтизма – карелианизму. Отдельные параграфы посвящены рассмотрению финской литературы, дизайна, и влиянию карелианизма на искусство начала XX века. Также рассматривается языковой аспект как основа национального своеобразия и фактор, влияющий на становление национальной идентичности.

value: This work is devoted to the Finnish national identity. Identity formation refers to the period of the formation of an independent state - Finland. The processes of political and intellectual independence belong to the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries.  In the study, attention is paid to Finnish art of the late 19th century, based on the ideas of national romanticism - Karelianism. Separate paragraphs are devoted to the consideration of Finnish literature, design, and the influence of Karelianism on the art of the early 20th century. The linguistic aspect is also considered as the basis of national identity and the factor influencing the formation of national identity.

dc.subject

value: карелианизм

value: национальная идентичность

value: национальное самосознание

value: национальная культура

value: Великое Княжество Финляндское

value: финская культура

value: финская идентичность

value: скандинавский стиль.

value: Karelianism

value: national identity

value: national culture

value: Nordic identity

value: The Grand Duchy of Finland

value: Finnish culture

value: Finnish identity.

dc.title

value: Поиск национальной идентичности народами России (на примере финнов)

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Strategic Behavior of Russian SMEs During Economic Crisis

dc.contributor.advisor

value: Шерешева Марина Юрьевна

dc.contributor.author

value: Кобзев Евгений Игоревич

value: Kobzev Evgenii

dc.contributor.editor

value: Широкова Галина Викторовна

value: Shirokova Galina Viktorovnа

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования – разработать модель, которая объясняет стратегическое поведение российских фирм малого и среднего бизнеса и его связь с результатами в период экономического кризиса. После анализа литературы на данную тему было проведено эмпирическое исследование 5 российских малых и средних фирм. Глубинные полу структурированные интервью, проведенные с представителями компаний, а также открытая информация и архивные записи показали, что стратегия, направленная на поиск нового, и чистые конкурентные стратегии положительно связаны с результатами фирм в период кризиса. Теоретическая ценность исследования заключается в том, что оно дополняет существующую дискуссию об эффективности чистых и комбинированных конкурентных стратегий и показывает связь стратегий “поиска нового” и “использования существующего” с конкурентными стратегиями и результатами фирм в период кризиса. Результаты работы могут быть полезны владельцам и менеджерам малых и средних предприятий для разработки стратегии в период экономического кризиса.

value: The goal of the research is to develop a theoretical model that explains Russian SMEs’ strategic behavior and its relation to organizational performance during economic crisis. Literature review of existing studies on the topic is conducted to identify research gaps, which are fulfilled by the case-study of 5 Russian SMEs. Data gathered through in-depth semi-structured interviews, public data and archival records showed that explorative strategies and pure generic strategies are positively related to firm performance during downturn. The study contributes to theory by adding to existing discussion regarding effects of pure and combination strategies and generating information on exploration-exploitation and its relationship to competitive strategy and performance in unstable and hostile environment. The findings might be helpful for owners and managers of SMEs when defining strategy during economic downturn.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Конкурентная стратегия

value: стратегия “поиска нового”

value: стратегия “использования существующего”

value: малый и средний бизнес

value: экономический кризис

value: Россия

value: Competitive strategies

value: exploration

value: exploitation

value: SMEs

value: economic crisis

value: Russia

dc.title.alternative

value: Стратегическое поведение российских фирм малого и среднего бизнеса в период экономического кризиса

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Deformation of an orthotropic ellipsoidal shell under normal pressure

dc.contributor.advisor

value: Франус Дмитрий Валерьевич

dc.contributor.author

value: Афонин Григорий Денисович

value: Afonin Grigoriy

dc.contributor.editor

value: Бауэр Светлана Михайловна

value: Bauer Svetlana Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: В работе исследована деформация ортотропных эллипсоидальных оболочек под действием нормального внутреннего давления. Задача моделирует эффект кратковременного увеличения внутриглазного давления в глазах с миопией (гиперметропией) после интравитреальных инъекций, которые в наши дни широко используются для лечения заболеваний глаза. Расчеты велись с использованием теории оболочек С.А. Амбарцумяна.

value: The deformations of orthotropic ellipsoidal shells under internal normal pressure are considered. This problem models the short term effect of the increasing of intraocular pressure in eyes with myopia (hypermetropia) after intravitreal injections, those are extensively used to treat eye diseases nowadays. Solutions are obtained by means of S.A. Ambartsumyan's theory for orthotropic shells.

dc.subject

value: математическое моделирование

value: биомеханика глаза

value: офтальмология

value: эллипсоидальная оболочка

value: внутриглазное давление

value: интравитреальные инъекции

value: ортотропная склера

value: теория оболочек

value: mathematical modeling

value: ocular biomechanics

value: ophthalmology

value: ellipsoidal shell

value: intraocular pressure

value: intravitreal injections

value: orthotropic sclera

value: theory of shells

dc.title

value: Деформация ортотропной эллипсоидальной оболочки под действием нормального давления

description: Article

description: ReviewSV

size: 52 kB

description: ReviewRev


title: Jewish Cemetery as a Memorial Site and Cultural Heritage Object

dc.contributor.advisor

value: Хижая Татьяна Ивановна

dc.contributor.author

value: Подобина Валерия Геннадьевна

value: Podobina Valeriia

dc.contributor.editor

value: Шахнович Марианна Михайловна

value: Shakhnovich Marianna Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено рассмотрению еврейских кладбищ как мест памяти и культурного наследия. Целью исследования стало проанализировать значимость кладбищ как объектов культурного наследия, рассмотреть место кладбища в еврейской культуре, особенности надгробной символики, представления о загробной жизни, роль в сохранении исторической и семейной памяти, трансформации кладбищенского пространства. Актуальность исследования обусловлена важностью сохранения историко-культурного наследия евреев Восточной Европы, исторической памяти и изменением отношения к традиционному погребению. Для еврейского народа кладбище – особое место, значимое, почитаемое и уважаемое, место связи с историей, семьей и национальной культурой. Еврейское кладбище выступает средством сохранения памяти не только о конкретном умершем, но о народе и пережитых им событиях, то есть является «летописью» истории.

value: This study is devoted to the consideration of Jewish cemeteries as places of memory and cultural heritage. The purpose of the study is to analyze the importance of cemeteries as cultural heritage, to consider the place of the cemetery in Jewish culture, especially the gravestone symbols, ideas about the afterlife, the role in the preservation of historical and family memory, the transformation of the cemetery space. The relevance of the study is due to the importance of preserving the historical and cultural heritage of Jews in Eastern Europe, historical memory and changing attitudes to traditional burial. For the Jewish people, cemetery is a special place, significant, revered and respected, it's a place of connection with history, family and national culture. The Jewish cemetery serves as a means of preserving the memory not only of the specific deceased, but of the people and the events experienced by them, in other words, it is a "chronicle" of history.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: кладбище

value: культурное наследие

value: историческая память

value: cemetery

value: cultural heritage

value: historical memory

dc.title.alternative

value: Еврейское кладбище как место памяти и культурное наследие

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Realisation of numerical analysis algorithms by harmonic balance method

dc.contributor.advisor

value: Щеголева Надежда Львовна

dc.contributor.author

value: Бубнов Владислав Владимирович

value: Bubnov Vladislav

dc.contributor.editor

value: Дегтярев Александр Борисович

value: Degtiarev Aleksandr Borisovich

dc.description.abstract

value: Гармонический баланс является наиболее важным спектральным методом для поиска установившихся режимов при анализе электрических схем. В данной работе   проведено научное исследование для реализации многотоннового гармонического баланса как инструмента программы схемотехнического моделирования. Для решения использовались как прямые, так и итерационные алгоритмы. Проведен анализ предобуславливателей для ускорения сходимости алгоритма GMRES. Показано сведение задачи многотоннового гармонического баланса к однотонновому. Предложены модификации стандартного алгоритма для создания более гибкого и быстрого инструмента анализа схем. Проведены эксперименты с технологиями параллельных вычислений для ускорения работы метода гармонического баланса на схемах большой размерности. Приведены результаты, показывающие значимость подобных дополнений.

value: Harmonic balance is the most significant spectral method for computation of periodic steady-state of circuits. This thesis introduces a scientific research for implementation of multitone harmonic balance analysis as a part of circuit simulation program. Both direct and iterative methods are used. The preconditioners are examined to improve convergence of GMRES. The reduction of multitone problem to onetone is demonstrated. Modifications of standart algorithm are introduced to create a more flexible and faster tool of circuit analysis. The experiments with parallel computing technologies for acceleration of harmonic balance method on large-scale circuits are conducted. The results showing the significance of such modifications are demonstrated.

dc.subject

value: гармонический баланс

value: численные методы

value: установившийся режим

value: спектральный метод

value: параллельные вычисления

value: harmonic balance

value: numerical methods

value: steady state

value: spectral method

value: parallel computing

dc.title

value: Реализация численных алгоритмов анализа методом гармонического баланса

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Generation of checking actions sequence for digital radio electronic devices as a part of test programs development

dc.contributor.advisor

value: Михайлов Евгений Александрович

dc.contributor.author

value: Мащинский Николай Сергеевич

value: Mashchinskii Nikolai

dc.contributor.editor

value: Овсянников Дмитрий Александрович

value: Ovsiannikov Dmitrii Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: Ввиду многообразия и всевозрастающей сложности современных электронных устройств, автоматизация процессов контроля и диагностики является актуальной задачей на сегодняшний день. В работе описаны этапы процесса разработки тест-программы в контексте методики функционального тестирования. Предложенный алгоритм автоматизации составления последовательности входных воздействий реализован в программе, также предоставляющей информацию для локализации дефектных компонентов объекта контроля. Приведены результаты моделирования полученной последовательности для поведенческой модели цифрового устройства.

value: In view of the variety and increasing complexity of modern electronic devices, automation of control and diagnostic processes is an urgent task for today. The paper describes the stages of the development of test program in the context of functional testing methodology. The proposed algorithm for automating the generation of a sequence of input effects is implemented in the program, which also provides information for localization of defective components of the monitoring object. The results of modeling the obtained sequence for the behavioral model of a digital device are presented.

dc.subject

value: тестовый контроль

value: моделирование

value: система автоматизированного проектирования тестов

value: тестовая последовательность

value: генерация тестовых воздействий

value: test control

value: simulation

value: computer-aided design of tests

value: test sequence

value: generation of test actions

dc.title.alternative

value: Генерация последовательности проверяющих воздействий для цифровых радиоэлектронных устройств в рамках построения тестовых программ

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Corporate culture in former Soviet Union: The comparative analysis

dc.contributor.advisor

value: Нарежная Юлия Анатольевна

dc.contributor.author

value: Савин Павел Стефанович

value: Savin Pavel

dc.contributor.editor

value: Марков Максим Владимирович

value: Markov Maksim Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Научно-исследовательская работа посвящена изучению вопроса корпоративной культуры организаций на постоветском пространстве и важности данного вопроса в целом. Автором выявлены факторы формирования корпоративной культуры на территории СНГ и сделаны выводы по влиянию исторического и культурного наследия на корпоративную культуру.  Актуальность данной научно-исследовательской работы определяется необходимостью профессиональной ориентации и адаптации работника в коллективе, которые выступают инструментами корпоративной культуры как важного составного элемента системы управления организацией и являются регулятором связи личности с организацией.   В наше время, в период трансформации бывшего советского общества, сама по себе культура становится особенно актуальным явлением, который играет роль значимого компонента политики устойчивого развития организаций и стран, содействуя их экономическому и социальному развитию.  Корпоративная культура способна объединять индивидов, не похожих в сознании и поведении, в рабочие группы. Она провоцирует появление ценностей, упорядочивает и организует группы людей на разных социальных уровнях.  Переход в постиндустиальную и информационную эпоху проявляется в совершенно новом состоянии культуры, с акцентом на повышении роли:  	знания;   	информации и их носителя – человека;  	самовыражения личности;  	социального партнерства между основными социальными силами (организациями и общественностью);  В процессе адаптации к изменениям внешней среды, компании применяют не только новые или модернизированные технологии, финансовые, экономические или управленческие инструменты, но и абсолютно новые корпоративные ценности и ценности культуры общества и личности.  Большинство исследований, посвященных организационным вопросам, указывает на то, что культура имеет прямое влияние на производственные показатели и долгосрочную эффективность предприятий.   Цель диссертационного исследования – провести сравнительный анализ корпоративной культуры компаний на постсоветском пространстве и выявить особенности формирования корпоративной культуры в современной России.  Задачи исследования:  	Провести сравнительный анализ существующих определений термина «корпоративная культура»: выявить особенности и общие аспекты, сформулировать собственное понятие корпоративной культуры;  	Провести сравнительный анализ теоретических подходов к формированию корпоративной культуры у организации;  	Проанализировать типологию корпоративной культуры: выделить типы корпоративной культуры и сделать сравнение по влиянию типов корпоративной культуры на мотивацию персонала;  	Анализ культурных и исторических аспектов формирования корпоративной культуры в различных типах обществ: западное, азиатское, российское.   	Провести сравнительный анализ корпоративной культуры предприятий СССР и современной России;  	Провести сравнительный анализ корпоративной культуры в бывших советских странах;  	Проанализировать корпоративную культуру организации ООО «ProdGREEN»;  	Предложить ряд мер по совершенствованию корпоративной культуры организации ООО «ProdGREEN»;  Объектом научного исследования – являются трудовые отношения в организациях.  Предметом научного исследования – являются элементы корпоративной культуры на предприятиях в советском и постсоветском обществе и их зависимость от культурной среды самого общества.  Методология исследования - методологической основой научно-исследовательской работы станут: анализ статьей и научных работ ведущих современных экспертов в области экономики, культуры и международного менеджмента, статистические наблюдения в сфере социологии, метод диагностики корпоративной культуры Д. Дэнисона, метод дедукции и другие.  На защиту выпускной квалификационной работы выносятся следующие положения:  •	Существует два подхода к формированию корпоративной культуры: универсальный и индивидуальный. На взгляд автора необходимо анализировать и формировать корпоративную культуру с точки зрения типологии корпоративных культур, но с учетом индивидуальных особенностей нации, культуры, ценностей и традиций каждого конкретного общества и каждой конкретной компании;  •	Корпоративная культура является индивидуальной особенностью предприятия;  •	Корпоративная культура компаний имеет взаимосвязь с историческим и культурным наследием общества;  •	Корпоративная культура определяется текущей культурной, политической и социальной средой данного общества;  Структура работы:   Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованных источников и приложения.  Во введении обоснована актуальность темы исследования, определены объект и предмет исследования, сформулированы цели и задачи исследования.  Первая глава посвящена исследованию теоретических основ вопроса корпоративной культуры. В первом параграфе первой главы автор делает сравнительный анализ определений термина «корпоративная культура» зарубежных и отечественных авторов, выделяет особенности и общие черты определений, и, формулирует собственное универсальное определение «корпоративная культура». Во втором параграфе первой главы автор анализирует теоретические аспекты формирования корпоративной культуры организаций, где выделяет два основных направления и на основе их сравнения и теоретической базы выделяет типы корпоративной культуры. В третьем параграфе первой главы, автор, опираясь на теоретические источники анализирует трудовые отношения в организации и взаимосвязь корпоративной культуры и жизненного цикла организаций. В четвертом параграфе первой главы, автор, на основе использованных источников, раскрывает характеристики типов корпоративной культуры, сравнивает методы мотивации, применяемые при каждом типе корпоративной культуры.   Во второй главе проводится сравнительный анализ корпоративной культуры СССР и современной России, также проводится сравнительный анализ корпоративной культуры в организациях некоторых стран СНГ. В первом и втором параграфах второй главы исследования автор исследует теоретический материал с целью подтверждения положения о взаимосвязи корпоративной культуры с историческим и культурным наследием общества. В третьем параграфе второй главы автор делает сравнительный анализ корпоративных культур СССР и России. В четвертом параграфе второй главы приводятся особенности корпоративных культур компаний в бывших советских странах, выделяются их особенности и общие черты.  	В третьей главе исследовательской работы автор на практике анализирует корпоративную культуры организации ООО «ProdGEEN». В первом параграфе третьей главы раскрываются доступные данные по компании. Во втором параграфе третьей главы проводится анализ корпоративной культуры. В третьем параграфе автор предлагает ряд мероприятий для совершенствования корпоративной культуры.  В заключение подведены основные итоги научно-исследовательской работы.

value: The research work is devoted to the study of the corporate culture of organizations in the post-Soviet space and the importance of this issue in general. The author reveals the factors of the formation of corporate culture in the territory of the CIS and draws conclusions on the influence of historical and cultural heritage on corporate culture.  The relevance of this research work is determined by the need for professional orientation and adaptation of the employee in the team, who act as instruments of corporate culture as an important component of the organization's management system and are a regulator of the person's connection with the organization.  In our time, during the transformation of the former Soviet society, culture itself becomes a particularly relevant phenomenon, which plays the role of an important component of the policy of sustainable development of organizations and countries, contributing to their economic and social development.  Corporate culture is able to unite individuals, not similar in consciousness and behavior, into working groups. It provokes the emergence of values, organizes and organizes groups of people at different social levels.  The transition to the postindustrial and information age is manifested in a completely new state of culture, with an emphasis on increasing the role:   knowledge;   information and their carrier - a person;   self-expression of the person;   social partnership between the main social forces (organizations and the public);  In the process of adapting to changes in the external environment, companies apply not only new or modernized technologies, financial, economic or management tools, but also absolutely new corporate values and values of the culture of society and the individual.  Most studies on organizational issues indicate that culture has a direct impact on production performance and the long-term effectiveness of enterprises.  The purpose of the dissertation research is to conduct a comparative analysis of the corporate culture of companies in the post-Soviet space and to reveal the features of the formation of corporate culture in modern Russia.  Objectives of the study:   Carry out a comparative analysis of existing definitions of the term "corporate culture": identify features and general aspects, formulate your own notion of corporate culture;   Conduct a comparative analysis of theoretical approaches to the formation of corporate culture in the organization;   Analyze the typology of corporate culture: identify the types of corporate culture and make a comparison on the impact of corporate culture types on staff motivation;   Analysis of cultural and historical aspects of the formation of corporate culture in different types of societies: Western, Asian, Russian.   Carry out a comparative analysis of the corporate culture of the enterprises of the USSR and modern Russia;   Conduct a comparative analysis of corporate culture in the former Soviet countries;   Analyze the corporate culture of the organization "ProdGREEN";   Propose a number of measures to improve the corporate culture of OOO ProdGREEN;  The object of scientific research - are labor relations in organizations.  The subject of scientific research are the elements of corporate culture in enterprises in the Soviet and post-Soviet society and their dependence on the cultural environment of the society itself.  Research methodology - the methodological basis of research work will be: analysis of articles and scientific works of leading experts in the field of economics, culture and international management, statistical observations in the field of sociology, the method of diagnosing D. Danison's corporate culture, the method of deduction, and others.  The following provisions are made for the protection of the final qualifying work:  • There are two approaches to the formation of a corporate culture: universal and individual. In the opinion of the author, it is necessary to analyze and form the corporate culture from the point of view of the typology of corporate cultures, but taking into account the individual characteristics of the nation, culture, values and traditions of each particular society and each specific company;  • Corporate culture is an individual feature of the enterprise;  • Corporate culture of companies has a relationship with the historical and cultural heritage of society;  • Corporate culture is determined by the current cultural, political and social environment of the society;  Structure of work:  The work consists of an introduction, three chapters, conclusion, a list of sources used and an appendix.  In the introduction, the relevance of the research topic is substantiated, the object and subject of the research are defined, and the goals and objectives of the research are formulated.  The first chapter is devoted to the study of the theoretical foundations of the issue of corporate culture. In the first paragraph of the first chapter, the author makes a comparative analysis of the definitions of the term "corporate culture" of foreign and domestic authors, identifies features and common features of definitions, and formulates its own universal definition of "corporate culture". In the second paragraph of the first chapter, the author analyzes the theoretical aspects of the formation of the corporate culture of organizations, which distinguishes two main areas and, based on their comparison and theoretical basis, distinguishes the types of corporate culture. In the third paragraph of the first chapter, the author, relying on theoretical sources, analyzes labor relations in the organization and the relationship between corporate culture and the life cycle of organizations. In the fourth paragraph of the first chapter, the author, based on the sources used, reveals the characteristics of the types of corporate culture, compares the methods of motivation used for each type of corporate culture.  In the second chapter, a comparative analysis of the corporate culture of the USSR and modern Russia is conducted, and a comparative analysis of corporate culture in organizations of some CIS countries is also conducted. In the first and second paragraphs of the second chapter of the study, the author explores theoretical material in order to confirm the position on the relationship between corporate culture and the historical and cultural heritage of society. In the third paragraph of the second chapter, the author makes a comparative analysis of the corporate cultures of the USSR and Russia. In the fourth paragraph of the second chapter, features of corporate cultures of companies in the former Soviet countries are given, their features and common features are singled out.  In the third chapter of the research work, the author in practice analyzes the corporate culture of the organization ProdGEEN LLC. In the first paragraph of the third chapter, the available data on the company is disclosed. In the second paragraph of the third chapter, an analysis of the corporate culture is conducted. In the third paragraph, the author proposes a number of measures to improve the corporate culture.  In conclusion, the main results of the research work are summarized.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Корпоративная культура

value: организационная культура

value: управление персоналом

value: менеджмент

value: СССР

value: Россия

value: СНГ

value: Corporate Culture

value: Organizational Culture

value: Personnel Management

value: Management

value: USSR

value: Russia

value: CIS

dc.title

value: Корпоративная культура на постсоветском пространстве: сравнительный анализ

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Assessing balance of block randomization sequence with stratification in experiment planning in clinical research

dc.contributor.advisor

value: Миронов Сергей Эльмарович

dc.contributor.author

value: Мурашко Андрей Юрьевич

value: Murashko Andrei

dc.contributor.editor

value: Зубов Афанасий Владимирович

value: Zubov Afanasii Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: В клинических исследованиях, в которых нам необходимо рассмотреть разного рода прогностические факторы, используется стратификация. При довольно большом количестве ковариат в малой выборке возникает значительный дисбаланс между количеством участников в группах терапии. Это приводит к тому, что невозможно статистически значимо оценить эффективность и безопасность применяемой терапии. В данной работе вычисляется мера разброса дисбаланса на основе данных о количестве страт и размере блока в рандомизационном списке на этапе планирования исследования. Кроме того, осуществлен метод программного контроля рандомизацинных списков возможного качества распределения участников исследования по группам терапии. Представлен код на языке SAS 9.4. Также на примере были сравнены 2 данных метода.

value: In clinical trials, where we need to consider various types of prognostic factors, stratification is used. If When clinical trial is planned with a rather large number of covariates in a small sample, may it will be a significant imbalance between members of participants in the treatment groups. This leads to the fact that it is impossible to evaluate statistically the efficacy and safety of the therapy used. In this paper, calculate the variance that  based on the number of strats and size of randomization blocks. In addition, a method has been implemented to control randomized lists of the possible quality of distribution of study participants in treatment groups. The code in SAS 9.4 is presented. Also have been compared two methods.

dc.subject

value: Клиническое исследование

value: рандомизация

value: стратификация

value: вероятность

value: дисбаланс

value: SAS

value: блоковая рандомизация

value: дисперсия

value: риски

value: участник исследования

value: группы терапии

value: страта

value: ковариата

value: Clinical trial

value: randomization

value: stratification

value: probability

value: imbalance

value: block randomization

value: variance

value: risks

value: participant in the study

value: treatment group

value: strata

value: covariate

dc.title.alternative

value: Оценка сбалансированности блоковой рандомизационной последовательности со стратификацией при планировании эксперимента в клинических исследованиях

description: Article

description: ReviewSV


title: Destructive interferences as a translation problem: A case study of the Russian, Spanish and English languages

dc.contributor.advisor

value: Макарова Татьяна Николаевна

dc.contributor.author

value: Бессонова Евгения Александровна

value: Bessonova Evgeniia

dc.contributor.editor

value: Мед Наталья Григорьевна

value: Med Natalia Grigorevnа

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе рассматривается лингвистическая интерференция как проблема перевода на  примере трех языков: русского, испанского и английского.   Исследование включает в себя введение, две главы, заключение, библиографию, состоящую из 67 источников, и шесть приложений. Объем работы составляет 147 страниц. Материалом для практического исследования послужили результаты переводческого эксперимента, проведенного на студентах, изучающих испанский язык в качестве второго и третьего языка.  В первой главе описываются теоретические аспекты феномена интерференции; представлен компаративно-контрастивный анализ русского и испанского, а также английского и испанского языков. Во второй главе описываются результаты проведенного переводческого эксперимента, указываются наиболее характерные для информантов ошибки в переводе, обусловленные знанием русского и английского языков. В заключении описаны общие выводы относительно переводческих проблем, которые предполагает деструктивная интерференция между русским и испанским и английским и испанским языками. В приложении представлены проверочные работы на перевод, верификационый опрос для носителей испанского, переводы информантов и группы контроля.

value: This graduate qualification work is about destructive interferences as a translation problem. The work comprises an introduction, two chapters, a conclusion, a list of used literature including 67 sources and six annexes. The whole volume of the paper is 147 pages. The empirical study was based on the results of the translation experiment carried out on the students that learn Spanish as a second and a third language.  The first chapter deals with the theoretical aspects of linguistic interference and the comparative-contrastive analysis in pairs Russian-Spanish and English-Spanish. The second chapter describes the results of the translation experiment, focuses on the most characteristic errors in the translation caused by the influence of Russian and English languages.   The conclusion gives general ideas about the difficulties that cause destructive interferences in the pairs Russian-Spanish and English-Spanish.  The annexes comprise translation tests, verification survey for Spanish native speakers, informers’ and control group’s translations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: интерференция при переводе

value: анализ ошибок

value: деструктивная интерференция

value: контрастивный анализ

value: языковой контакт

value: interference in translation

value: error analysis

value: destructive interference

value: contrastive analysis

value: language contact

dc.title

value: Деструктивные интерференции как проблема перевода (на материале русского, испанского и английского языков)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Sabotage as a communicative strategy in a dialogue

dc.contributor.advisor

value: Тананыхина Алла Олеговна

dc.contributor.author

value: Корнеева Екатерина Андреевна

value: Korneeva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Варгина Екатерина Ионовна

value: Vargina Ekaterina Ionovnа

dc.description.abstract

value: Данная диссертация посвящена коммуникативному саботажу как одной из стратегий, используемых в диалоге. Зачастую участник коммуникации не готов прямо ответить на вопрос собеседника, исходя из этого он пытается либо как-то уклониться от ответа, сменить тему, либо дать весьма неясный ответ. При этом саботаж может принимать разные формы, начиная с ухода от ответа до попытки обидеть собеседника, навязать свое мнение об обсуждаемой теме. Саботаж может иметь вербальное и невербальное выражение. В данной работе рассматриваются англоязычные примеры выражения коммуникативного саботажа в диалоге в произведениях одного автора - Рекса Стаута, что поможет исследовать не только саму репрезентацию коммуникативного саботажа, но и обратить внимание на экстралингвистические факторы использования персонажами данной стратегии.

value: This paper is devoted to the study of sabotage as one of the communicative strategies used in a dialogue. Frequently a participant of the communication is not ready to answer the question directly. As a result, the participant tries to avoid answering, to change the subject, or to give a vague answer. At the same time sabotage may range from refusal to respond to attempts at hurting the feelings of the interlocutor and imposing their own opinion on the subject under discussion. Sabotage can have verbal and non-verbal representation. Examples of the communicative sabotage given in this work have been found in the novels by Rex Stout. The results obtained in the study may help to reveal types of the linguistic representation as well as the extralinguistic factors for using such strategy by characters.

dc.subject

value: Коммуникативная стратегия

value: тактика

value: коммуникативный саботаж

value: диалог

value: Communicative strategy

value: tactics

value: communicative sabotage

value: dialogue

dc.title.alternative

value: Саботаж как коммуникативная стратегия в диалоге

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV