dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Пигин Алексей Сергеевич

value: Pigin Aleksej Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Вишаренко Светлана Владимировна

value: Visarenko Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация
на выпускную квалификационную работу Пигина Алексея Сергеевича
на тему: ЛИНГВО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БРЕНДИНГА ИНТЕРНЕТ-КОНТЕНТА В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Исследование посвящено изучению лингвостилистических особенностей сетевых текстов и текстовых компонентов материалов в сети интернет, созданных с целями, традиционно преследуемыми процессом брендинга. Был проведен анализ языковых средств сетевых текстов трех категорий – авторских блогов, спонсорских/партнерских статей, и текстов сетевых СМИ. Результаты показали, что основные лингвостилистические особенности упомянутых выше категорий интернет-контента проявляются в подходе к написанию заголовков и подзаголовков, структуризации текстов, в ограниченных объемах сетевых текстов, их гипертекстовости, высокой ориентированности на конкретные и стратегически подобранные целевые аудитории, использовании различных средств влияния на читателя – повелительного наклонения, вопросительных и восклицательных конструкций, выразительной и эмоциональной лексики и других средств, проанализированных и описанных в исследовании.

value:
Abstract
for the graduate qualification paper by Pigin Aleksey Sergeevich
on the topic: Linguistic and stylistic features of Internet content branding in the English and Russian languages
The study focuses on linguistic features of online texts created for the purposes traditionally pursued by the branding process of three categories - personal blogs, sponsored/affiliate articles, and online media texts. The results showed that the main linguistic features of these types of Internet content are reflected in the approach to the writing of titles and subheadings, text structures, smaller sizes in comparison to other types of texts, their hypertextuality, focus on specific and strategically chosen target audiences, the use of different means of influence on the reader - imperative constructions, question and exclamatory structures, expressive and emotional vocabulary and other means analysed and described in the paper.

dc.subject

value: Сетевой текст

value: контент

value: интернет-контент

value: брендинг

value: авторский блог

value: спонсорский материал

value: партнерский материал

value: сетевые СМИ

value: Web text

value: content

value: online content

value: branding

value: personal blog

value: sponsored content

value: affiliate article

value: online media

dc.title.alternative

value: Лингвостилистические особенности брендинга интернет-контента в английском и русском языках

description: Article

description: ReviewSV


title: Transformation of the arbitration process. Problems of creating a unified mechanism for the consideration of civil disputes.

dc.contributor.advisor

value: Крюкова Мария Анатольевна

value: Krukova Maria Anatolevna

dc.contributor.author

value: Шаульский Владимир Станиславович

value: Saulskij Vladimir Stanislavovic

dc.contributor.editor

value: Володарский Даниил Борисович

value: Volodarskij Daniil Borisovic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена проблемным аспектам трансформации способов разрешения гражданских споров, анализу Концепции единого Гражданского процессуального кодекса, а также исследованию доктрины по вопросу унификации гражданского процессуального права.

value: The master's dissertation is devoted to the problematic aspects of the transformation of methods of resolving civil disputes, the analysis of the Concept of a single Civil Procedure Code, as well as the study of the doctrine on the issue of unification of civil procedural law.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Арбитражный процесс

value: гражданский процесс

value: административное судопроизводство

value: унификация гражданского процесса

value: Arbitration procedure

value: civil procedure

value: administrative proceedings

value: unification of civil procedure

dc.title

value: Трансформирование арбитражного процесса. Проблемы создания единого механизма рассмотрения гражданских споров

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Cross-border bankruptcy of legal entities: competition issues of jurisdictions in the European region

dc.contributor.advisor

value: Лосик Максим Дмитриевич

value: Losik Maksim Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Осинина Елизавета Андреевна

value: Osinina Elizaveta Andreevna

dc.contributor.editor

value: Игнатьев Александр Сергеевич

value: Ignatev Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена анализу существующих механизмов правового регулирования трансграничной несостоятельности юридических лиц и связанных с этим вопросов конкуренции юрисдикций в европейском регионе. Сложность международно-правовой регламентации трансграничного банкротства приводит к столкновению юрисдикций государств, что, в свою очередь, наносит ущерб трансграничным экономическим отношениям.
На сегодняшний день отсутствует эффективный механизм регулирования трансграничной несостоятельности в европейском регионе. Российская Федерация не является участником какого-либо специального международного договора в данной сфере. Кроме того, на национальном уровне создан очень слабый механизм по регулированию отношений в области трансграничного банкротства: отсутствуют коллизионные нормы, нет механизма определения международной подсудности, не разрешен вопрос о возможности признания несостоятельными иностранных юридических лиц на территории России и др.
Автор работы приходит к выводу о необходимости как внесения изменений в национальное законодательство, регулирующее соответствующие отношения, так и разработки регионального международного договора по вопросам трансграничной несостоятельности, основанного на одной из моделей модифицированного универсализма.

value:
This graduation qualification study is devoted to the analysis of existing mechanisms of legal regulation of cross-border insolvency of legal entities and related issues of competition jurisdictions in the European region. The complexity of international legal regulation of cross-border bankruptcy leads to a clash of jurisdictions of states, which, in turn, damages cross-border economic relations.
To date, there is no effective cross-border insolvency management mechanism in the European region. The Russian Federation is not a party to any special international agreement in this field. In addition, at the national level, a very weak mechanism has been created to regulate relations in the field of cross-border bankruptcy: there are no conflict of laws rules, there is no mechanism for determining international jurisdiction, the issue of the possibility of recognizing foreign legal entities on the territory of Russia as insolvent has not been resolved, etc.
The author of the study comes to the conclusion that it is necessary to both amend the national legislation regulating the relevant relations, and to develop a regional international treaty on cross-border insolvency, based on one of the models of modified universalism.

dc.subject

value: несостоятельность

value: трансграничное банкротство

value: банкротство юридических лиц

value: конкуренция юрисдикций

value: центр основных интересов должника

value: признание и приведение в исполнение судебных актов

value: правовое регулирование трансграничного банкротства

value: подсудность дел о банкротстве

value: применимое право

value: insolvency

value: cross-border bankruptcy

value: bankruptcy of legal entities

value: competition of jurisdictions

value: the center of the debtor's main interests

value: recognition and enforcement of judicial acts

value: jurisdiction over bankruptcy cases

value: applicable law.

dc.title.alternative

value: Трансграничное банкротство юридических лиц: вопросы конкуренции юрисдикции в европейском регионе

description: Article

description: ReviewSV


title: Smart Learning Approach in Higher Education: the Case of St. Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Голоктеев Константин Николаевич

value: Golokteev Konstantin Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Цветкова Татьяна Дмитриевна

value: Cvetkova Tatana Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Дроздова Наталья Петровна

value: Drozdova Natala Petrovna

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена роли внеучебной деятельности как формы самообучения в контексте умного обучения путем анализа концепции умного обучения с целью определения единиц измерения, характеристик и атрибутов для выявления уровня интеллектуальности, а также определения места внеучебной деятельности студента как формы самообучения в рамках умного обучения. Определены информационные потоки, связанные с внеучебной деятельностью в существующем образовательном процессе. Целью диссертации является разработка методов и рекомендаций по сокращению информационных потоков о внеучебной деятельности. Теоретическая часть включает обзор литературы по данной теме, изучение вторичной информации: исследования на национальном и глобальном уровнях, обзор опыта успешной реализации концепции умного обучения, а также основных базовых показателей, выявление характеристик и атрибутов умного обучения на основе контент-анализа определений. В качестве практической прикладной части на основе проведенного исследования автор разрабатывает ряд рекомендаций по сокращению информационных путей и адаптации передачи информации с точки зрения концепции smart, которые могут быть использованы для более структурированной, эффективной передачи информации от производителя к получателю. Основное ожидание заключается в том, что предлагаемые методы могут быть использованы в сфере высшего образования в Санкт-Петербурге.

value: The master's thesis is devoted to the role of extracurricular activities as a form of self-learning in the context of smart learning by analyzing the concept of smart learning in order to determine the units of measurement, characteristics and attributes to identify the level of smartness, as well as to determine the place of a student's extracurricular activities as a form of self-learning within smart learning. In the master's thesis describes the information flows associated with extracurricular activities in the existing educational process. The purpose of the master's thesis is to develop methods and recommendations for reducing information flows about extracurricular activities. The theoretical part includes  the literature review related to this topic, the study of secondary information: research at the national and global levels, a review of the experience of successful implementation of the concept of smart learning, as well as the main basic indicators, the identification of characteristics and attributes of smart learning based on the content analysis of definitions. As a practical application part, based on the conducted research, the author develops a number of recommendations for reducing information paths and adapting information transfer from the point of view of the smart concept, which can be used for a more structured, efficient transfer of information from the producer to the recipient. The main expectation is that the proposed methods can be used in the field of higher education in St. Petersburg.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: интеллектуальное образование

value: интеллектуальное обучение

value: умное обучение

value: умное образование

value: электронное образование

value: электронное обучение

value: образовательный процесс

value: самообучение

value: внеучебная деятельность

value: информационные потоки

value: smart education

value: smart learning

value: intellectual learning

value: intellectual education

value: e-education

value: e-learning

value: educational process

value: self-learning

value: extracurricular activities

value: information flows.

dc.title

value: Умный подход к обучению в высшем образовании: на примере Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV


title: Reception of Maurice Maeterlinck’s writing in the works of Andrei Bely

dc.contributor.advisor

value: Дюкре Анн

value: Dukre Ann

dc.contributor.author

value: Стогний Даниил Александрович

value: Stognij Daniil Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Алташина Вероника Дмитриевна

value: Altasina Veronika Dmitrievna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе изучается восприятие творчества бельгийского драматурга Мориса Метерлинка русским символистом Андреем Белым. Отправной точкой исследования служит анализ исторических источников, а именно мемуаров Белого, в которых автор подробно описывает своё отношение к творчеству Метерлинка на протяжении всей жизни. Проводится сравнительный анализ художественных текстов упомянутых авторов, в основе которого лежит рецептивный метод и теория эстетического отклика (по В. Изеру). Делается вывод о влиянии метерлинковской эстетики на символистскую поэтику Андрея Белого в произведениях, над которыми работал русский автор в период наибольшего влияния на него бельгийского драматурга (1897-1901).

value: This graduation paper examines the perception of the Belgian playwright Maurice Maeterlinck by the Russian symbolist Andrei Bely. The starting point of the study is the analysis of historical sources, namely Bely's memoirs, in which the author describes in detail his attitude to the work of Maeterlinck throughout his life. The comparative analysis of the fiction texts of the mentioned authors is carried out, based on the reception theory and the reader-response criticism (according to W. Iser). The conclusion is made about the influence of Maeterlinckian aesthetics on the symbolist poetics of Andrei Bely in the works of the Russian author during the period of the greatest influence of Belgian playwright on him (1897-1901).

dc.subject

value: рецепция

value: рецептивная эстетика

value: теория рецепции

value: Морис Метерлинк

value: Андрей Белый

value: символизм

value: театр

value: символ

value: reception

value: reader-response criticism

value: reception theory

value: Maurice Maeterlinck

value: Andrei Bely

value: symbolism

value: theater

value: symbol

dc.title.alternative

value: Рецепция творчества Мориса Метерлинка в произведениях Андрея Белого

description: Article

description: ReviewSV


title: Organizational and legal problems of providing preferential medicines to children in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Ковалевский Сергей Михайлович

value: Kovalevskij Sergej Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Соколова Вера Васильевна

value: Sokolova Vera Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Акулин Игорь Михайлович

value: Akulin Igor Mihajlovic

dc.description.abstract

value: Лекарственное обеспечение, ввиду социальной, общественной, государственной значимости, имеет сложное нормативное регулирование. Несовершенство законодательной базы, ведущее к недостаточному регулированию и финансированию отрасли, способствует появлению трудноразрешимых проблем.  Граждане вынуждены отказываться от права на социальные льготы, ввиду невозможности их реализации, в пользу денежных выплат для покрытия расходов на лекарства, что ведет к нарушению солидарного принципа в системе социальной помощи. Решением проблемы может стать поиск новых источников финансирования и решение организационных задач при льготном обеспечении.

value: Drug provision, due to its social, public, and state significance, has a complex regulatory framework. The imperfection of the legal framework, leading to insufficient regulation and financing of the industry, contributes to the emergence of intractable problems. Citizens are forced to give up the right to social benefits, due to the impossibility of their implementation, in favor of cash payments to cover the cost of medicines, which leads to a violation of the solidarity principle in the social assistance system. The solution to the problem can be the search for new sources of funding and the solution of organizational tasks with preferential provision.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лекарственное обеспечение

value: льгота

value: несовершеннолетние

value: право на льготу

value: drug provision

value: benefit

value: minors

value: right to benefit

dc.title

value: Организационно-правовые проблемы обеспечения льготными лекарственными препаратами лиц детского возраста в РФ

description: Article


title: Inability to exercise judicial protection by the legal successor as an obstacle to the implementation of the procedural succession

dc.contributor.advisor

value: Бергер Елена Владимировна

value: Berger Elena Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Лебедь Александра Юрьевна

value: Lebed Aleksandra Urevna

dc.contributor.editor

value: Ференс-Сороцкий Андрей Александрович

value: FerensSorockij Andrej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ
на выпускную квалификационную работу магистра
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПРАВПРЕЕМНИКОМ КАК ПРЕПЯТСТВИЕ К ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРАВОПРЕЕМСТВА

Автор: Лебедь Александра Юрьевна, студент 2 курса магистратуры, «Гражданский процесс, арбитражный процесс».
Документ содержит 82 страницы (без учета титульного листа, содержания и списка использованной литературы). В процессе написания ВКР использовалось 72 литературных источника и судебной практики. Главный вопрос исследования – является ли то обстоятельство, что только правопредшественник может осуществить судебную защиту, той самой неразрывной связью обязательства с личностью должника в делах о привлечении к субсидиарной ответственности, предусмотренной Законом о банкротстве, а также к ответственности, предусмотренной ст. 53.1 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Структура ВКР включает в себя 3 главы, заключение, список использованной литературы. В первой главе «Введение. Постановка проблемы» указывается предметная область исследования, проведен обзор литературы по теме исследования, описана актуальность темы и выявлены основные проблемы, заканчивается глава постановкой главного вопроса исследования.
Во второй главе «Судебная защита привлекаемого к субсидиарной ответственности лица», состоящей из 4 параграфов, описаны примеры из судебной практики по спорам о привлечении к субсидиарной ответственности, проанализированы способы опровержения презумпций привлечения к субсидиарной ответственности, сделаны выводы о возможностях опровержения указанных презумпций наследниками контролирующего должника лица. В последнем параграфе второй главы рассмотрены также примеры судебных дел по спорам о взыскании корпоративных убытков.
В третьей главе «Возможность выполнения бремени доказывания как неразрывная связь с личностью правопредшественника» проведен обзор позиций различных авторов о неразрывной связи прав и обязанностей с личностью; возможность выполнения наследниками бремени доказывания рассмотрена в контексте деликтной ответственности на примере дорожно-транспортного происшествия с гибелью виновника, сделан вывод о разнице между доказыванием наследниками в классических правовых деликтах и спорах о привлечении к субсидиарной ответственности. Также в данной главе рассмотрен вариант отказа от презумпций привлечения к субсидиарной ответственности в случаях замены контролирующего должника лица на его наследников, сделан вывод, что такой отказ облегчил бы наследникам осуществление судебной защиты, но его одного было бы недостаточно для соблюдения гарантий судебной защиты обеих сторон.
В заключение исследования подведены основные выводы, приведены аргументы слабой стороны позиции Верховного Суда Российской Федерации, а также аргументы в пользу вывода о том, что возможность выполнения бремени доказывания может иметь неразрывную связь с личностью правопредшественника.
Список литературы содержит все источники, которые были использованы автором при написании выпускной квалификационной работы.

value:
ANNOTATION
for the master's final qualifying work
IMPOSSIBILITY OF THE EXERCISE OF JUDICIAL PROTECTION BY THE SUCCESSOR AS AN OBSTACLE TO THE EXERCISE OF PROCEDURAL SUCCESSION

Author: Lebed Alexandra Yurevna, 2nd year master's student, "Civil Procedure, Arbitration Procedure".
The document contains 82 pages (excluding the title page, content and bibliography). In the process of writing the FQP, 72 literary sources and judicial practice were used. The main question of the study is whether the fact that only the legal predecessor can exercise judicial protection is the very inextricable link of the obligation with the personality of the debtor in cases of bringing to subsidiary liability provided for by the Bankruptcy Law, as well as to the liability provided for in Art. 53.1 of the Civil Code of the Russian Federation.

The structure of the WRC includes 3 chapters, a conclusion, a list of used literature. In the first chapter "Introduction. Statement of the problem ”the subject area of the research is indicated, a review of the literature on the research topic is carried out, the relevance of the topic is described and the main problems are identified, the chapter ends with the formulation of the main research question.
In the second chapter "Judicial protection of a person brought to subsidiary liability", consisting of 4 paragraphs, examples from judicial practice on disputes on bringing to subsidiary liability are described, methods of refuting the presumptions of bringing to subsidiary liability are analyzed, conclusions are drawn about the possibilities of refuting these presumptions by the heirs of the controlling debtor faces. The last paragraph of the second chapter also discusses examples of litigation in disputes for the recovery of corporate losses.
In the third chapter, "The possibility of fulfilling the burden of proof as an inextricable link with the personality of a legal predecessor", a review of the positions of various authors on the inseparable connection of rights and obligations with a person is carried out; The possibility of the heirs fulfilling the burden of proof is considered in the context of tort liability on the example of a traffic accident with the death of the culprit, a conclusion is made about the difference between the proof of the heirs in classical legal torts and disputes on bringing to subsidiary liability. Also, this chapter considers the option of waiving the presumptions of bringing to subsidiary liability in cases of replacing the controlling debtor with his heirs, it is concluded that such a refusal would make it easier for heirs to exercise judicial protection, but it alone would not be enough to comply with the guarantees of judicial protection of both parties.
In conclusion, the study summarizes the main conclusions, provides arguments for the weak side of the position of the Supreme Court of the Russian Federation, as well as arguments in favor of the conclusion that the possibility of fulfilling the burden of proof may be inextricably linked with the personality of the legal predecessor.
The list of references contains all the sources that were used by the author when writing the final qualifying work.

dc.subject

value: Процессуальное правопреемство

value: субсидиарная ответственность

value: деликтная ответственность

value: бремя доказывания

value: презумпции привлечения к субсидиарной ответственности

value: закон о банкротстве

value: контролирующее должника лицо

value: корпоративные убытки

value: судебная защита

value: неразрывная связь с личностью

value: конечный бенефициар

value: Legal succession

value: vicarious liability

value: tort liability

value: burden of proof

value: presumption of vicarious liability

value: bankruptcy law

value: debtor's controlling person

value: corporate damages

value: judicial protection

value: indissoluble link with the individual

value: ultimate beneficiary

dc.title.alternative

value: Невозможность осуществления судебной защиты правопреемником как препятствие к осуществлению процессуального правопреемства

description: Article

description: ReviewSV


title: Intervention on the genome of the human embryo and human rights: international legal aspect

dc.contributor.advisor

value: Богданова Диана Игоревна

value: Bogdanova Diana Igorevna

dc.contributor.author

value: Якимовец Владимир Сергеевич

value: Akimovec Vladimir Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Игнатьев Александр Сергеевич

value: Ignatev Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Стремительное развитие медицинских технологий повлекло новые вызовы к пониманию природы человека.
Автором предпринята попытка в определении, с точки зрения международно-правовой доктрины и практики, геномного вмешательства на стадии эмбрионального развития как объекта международно-правового регулирования и соотношении названного вмешательства с такими общепризнанными правами человека, как право на жизнь, право на человеческое достоинство и индивидуальность, право будущих поколений, право на выбор вероисповедания.
На основании проведенного соотношения сформулированы юридические ограничения (условия и пределы) вмешательства в геном человеческого эмбриона.

value:
The rapid development of medical technology has brought new challenges to understanding human nature.
The author made an attempt to define, from the point of view of international legal doctrine and practice, genomic intervention at the stage of embryonic development as an object of international legal regulation and the correlation of this interference with such generally recognized human rights as the right to life, the right to human dignity and individuality, the right of future generations, the right to choose a religion.
On the basis of the correlation, legal restrictions (conditions and limits) of intervention in the genome of the human embryo are formulated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Вмешательство в геном человеческого эмбриона (редактирование генома)

value: право на жизнь

value: право будущих поколений

value: право на выбор вероисповедания

value: юридические ограничения геномного вмешательства.

value: Intervention in the genome of the human embryo (genome editing)

value: the right to live

value: the right of future generations

value: the right to religious choice

value: legal restrictions on the Intervention in the genome.

dc.title

value: Вмешательство в геном человеческого эмбриона и права человека: международно-правовой аспект

description: Article

description: ReviewSV


title: Social competence of pre-retirement persons

dc.contributor.advisor

value: Григорова Зинаида Николаевна

value: Grigorova Zinaida Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Нордлунд Евгений Игоревич

value: Nordlund Evgenij Igorevic

dc.contributor.editor

value: Келасьев Вячеслав Николаевич

value: Kelasev Vaceslav Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы, трех приложений. В введении обоснован выбор темы, поставлена цель и задачи исследования. Тема исследования является актуальной, так как пенсионную реформу сейчас можно назвать одним из самых значимых, и в тоже время продиктованных экономической необходимостью событий в политической и общественной жизни страны. В первой главе «Теоретико-методологические основы социальной компетентности лиц предпенсионного возраста» были рассмотрены понятия компетентности и социальной компетентности в сравнении российских и зарубежных исследователей, выделено большое многообразие толкований. Рассмотрена специфика вновь сформированной социальной группы лиц предпенсионного возраста в условиях современной России. Отмечено введение новых нормативных документов, направленных на защиту интересов лиц предпенсионного возраста, проанализированы возможности их эмпаурмента на разных социальных уровнях. Во второй главе «Методика исследования социальной компетентности лиц предпенсионного возраста» представлена методика проведенного исследования, согласно которой эмпирические данные были получены в результате опроса двух групп: непосредственно лиц предпенсионного возраста и экспертов.  На основе проведенного анализа была произведена систематизация типов форм реагирования граждан предпенсионного возраста в связи с пенсионной реформой. Разработана авторская типология, состоящая из четырех групп. Проведена работа по составлению рекомендаций, направленных на увеличение социальной компетентности с применением аудиовизуальных технологий – представлен авторский видеоролик и телеграмм бот.
Общий объем работы составляет 88 страниц (с приложениями 198 страниц).

value:
Title: Social competence persons of pre-retirement age.
Graduation qualification work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of used literature, three appendices. The introduction justifies the choice of the topic, sets the goal and objectives of the study. The research topic is relevant, since the pension reform can now be called one of the most significant, and at the same time dictated by economic necessity, events in the political and public life of the country. In the first chapter "Theoretical and methodological foundations of social competence persons of pre-retirement age", the concepts of competence and social competence were considered in comparison with Russian and foreign researchers, and a wide variety of interpretations was highlighted. The specificity of the newly formed social group persons of pre-retirement age in the conditions of modern Russia is considered. The introduction of new normative documents aimed at protecting the interests persons of pre-retirement age is noted, the possibilities of their empowerment at different social levels are analyzed. In the second chapter, "Methods of researching the social competence persons of pre-retirement age," the methodology of the study is presented, according to which empirical data were obtained as a result of interviewing two groups: directly persons of pre-retirement age and experts. On the basis of the analysis carried out, a systematization of the types of forms response citizens of pre-retirement age in connection with the pension reform was made. The author's typology has been developed, consisting of four groups. Work was carried out to draw up recommendations aimed at increasing social competence using audiovisual technologies - the author's video and telegram bot was presented.
The total amount of work is 88 pages (with attachments 198 pages).

dc.subject

value: Компетентность

value: социальная компетентность

value: лица предпенсионного возраста

value: пенсионная реформа

value: типология

value: активизация.

value: Competence

value: social competence

value: persons of pre-retirement age

value: pension reform

value: typology

value: increased activity.

dc.title.alternative

value: Социальная компетентность лиц предпенсионного возраста

format: Video Quicktime

description: Article

format: Unknown

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: ‘Don Juans’ in contemporary Austrian literature

dc.contributor.advisor

value: Марданова Залина Акимовна

value: Mardanova Zalina Akimovna

dc.contributor.author

value: Магаева Кристина Славиковна

value: Magaeva Kristina Slavikovna

dc.contributor.editor

value: Белобратов Александр Васильевич

value: Belobratov Aleksandr Vasilevic

dc.description.abstract

value:
В данной работе анализируется образ Дон Жуана в романах Петера Хандке «Дон Жуан (рассказно им самим)»(2004) и Роберта Менассе «Дон Жуан Ламанчский, или воспитание похотью»(2004). Целью исследования является анализ Предметом рассмотрения первой главы являются особенности образа Дон Жуана как литературного мифа, а также его история и самые популярные интерпретации, среди которых упоминаются версии Ж.Б.Мольера, В.A. Моцарта, Дж.Г.Байрона, Э.Т. А. Гофмана, К.Д.Граббе, Э.ф.Хорвата, М.Фриша и т.д.  На примере этих интерпретаций удалось проследить различные смысловые грани, которые образ Дон Жуана приобретает на протяжении всей своей литературной истории.
Вторая глава посвящена воплощению этого вечного образа в романах Петера Хандке и Роберта Менассе. Эти произведения были рассмотрены с точки зрения интерпретации классических донжуанистских мотивов, интертекстуальности, а также с точки зрения структуры и творческой авторской концепции.

value:
This work analyzes the image of Don Juan in the novels "Don Juan(erzählt von ihm selbst)" by Peter Handke (2004) and Robert Menasse "Don Juan de La Mancha, oder Erziehung der Lust" (2004). The subject of the first chapter are the peculiarities of the image of Don Juan as a literary myth, as well as its history and the most popular interpretations, among which are mentioned the versions of J.B. Moliere, V.A.. Mozart, G.G. Byron, E. T. W. Hoffmann, Ch. D. Grabbe, E. v. Horvath, M. Frisch, etc.
The second chapter is devoted to the expression of the Don Juan image in the novels of Peter Handke and Robert Menasse. These works were taken under consideration from the next points: the interpretation of classical Don Juan motives, intertextuality, as well as the point of structure and creative author's concept.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Дон Жуан

value: вечный образ

value: литературный миф

value: современная австрийская литература

value: Don Juan

value: permanent image

value: literary myth

value: modern austrian literature

dc.title

value: «Дон Жуаны» в современной австрийской литературе

description: Article

description: ReviewSV


title: Using games in teaching oral communication in English to adult students of language courses (a case study of B-levels)

dc.contributor.advisor

value: Кочетова Мария Германовна

value: Kocetova Maria Germanovna

dc.contributor.author

value: Шепелина Владлена Андреевна

value: Sepelina Vladlena Andreevna

dc.contributor.editor

value: Седёлкина Юлия Георгиевна

value: Sedelkina Ulia Georgievna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена использованию игрового компонента в обучении взрослых слушателей курсов по английскому языку уровня B1-B2. Структура работы включает введение, две главы, выводы по главам, заключение, список используемой литературы и приложения. Во введении обоснованы теоретическая и практическая значимость работы, а также её актуальность и научная новизна. Первая глава посвящена теоретическим аспектам исследования: в ней рассмотрены особенности и принципы обучения взрослых в контексте андрагогики, факторы, влияющие на успешность в процессе общения, а также проблемы, которые могут возникнуть; характеристики обучающих игр, их классификации, различные игровые мобильные приложения, а также способы решения проблем с помощью игрового метода. Вторая глава посвящена результатам исследований взрослых слушателей языковых курсов на предмет их особенностей и проблем, с которыми они сталкиваются и результатам исследования преподавателей курсов на предмет того, какие УМК они используют с целью составления методических рекомендаций по применению игрового компонента. Каждая глава завершается выводами. Заключение посвящено подведению практических результатов работы, а также перспективам дальнейших исследований. В приложениях даны полные списки игр, которые используют преподаватели, правила игр, представленных в УМК, а также план урока с учётом методических рекомендаций.

value: The work is devoted to the use of the game component in teaching adult learners of English courses at levels B1-B2. The structure of the work includes an introduction, two chapters, chapter conclusions, conclusion, a list of used literature and applications. The introduction substantiates the theoretical and practical significance of the work, as well as its relevance and scientific novelty. The first chapter is devoted to the theoretical aspects of the research: it examines the features and principles of adult learning in the context of andragogy, factors affecting success in the communication process, as well as problems that may arise; characteristics of educational games, their classifications, various game mobile applications, as well as ways to solve problems using the game method. The second chapter is devoted to the results of studies of adult learners of language courses in terms of their characteristics and the problems they face and the results of a study of teachers of courses on the subject of what teaching materials they use in order to draw up methodological recommendations for the use of the game component. Each chapter ends with conclusions. The conclusion is devoted to summarizing the practical results of the work, as well as the prospects for further research. The appendices contain complete lists of games that teachers use, the rules of the games presented in the teaching materials, as well as a lesson

dc.subject

value: андрагогика

value: обучение взрослых

value: игровой компонент

value: мобильное обучение

value: обучающие мобильные приложения

value: andragogy

value: adult learning

value: game component

value: mobile learning

value: educational mobile apps

dc.title.alternative

value: Игровой компонент в обучении устно-речевому общению на английском языке взрослых слушателей языковых курсов (на примере уровней В1-В2)

description: Article

description: ReviewSV


title: Humor as a communication tool in cross-cultural business communication

dc.contributor.advisor

value: Баянкина Елена Геннадьевна

value: Baankina Elena Gennadevna

dc.contributor.author

value: Епинина Ирина Евгеньевна

value: Epinina Irina Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Лилия Леонидовна

value: Timofeeva Lilia Leonidovna

dc.description.abstract

value:
Юмор является неотъемлемой частью любой сферы жизни общества. Он играет важную роль в жизни каждого человека и, как следствие, присущ любой культуре мира. Благодаря своему комплексному и всеобъемлющему характеру он представлен и в такой области человеческой деятельности, как сфера бизнеса и менеджмента.
Актуальность настоящей работы обусловлена тем, что использование юмора в деловой среде имеет ряд особенностей, на которые необходимо обращать внимание для успешной межкультурной коммуникации, при этом малая степень изученности данной области науки создает условия для более широкого исследования данной сферы. Новизна работы обусловлена комплексным подходом к изучению юмора, его особенностей и значения в бизнесе и менеджменте, а также проведением сравнительного анализа роли юмора в деловой среде Росси и США с использованием собственной функционально-стилистической классификации.
Данная научная работа посвящена изучению роли юмора в деловой сфере России и США. В ней приводится определение понятия «юмор», его типология и функциональная классификация. Рассматриваются особенности и различия российской и американской деловых культур, а также значение юмора в каждой из них. Кроме того, автор производит функционально-стилистический анализ типов юмора в деловых культурах России и США. В работе также исследуются разнообразие стилистических приемов, используемых для реализации юмора в речи, и анализируются их примеры. Автор приходит к выводу о том, что несмотря на большую разницу в характеристиках российской и американской деловой культуры, значительной разницы в функциях юмора, присущих данным культурам нет, что объясняется интернациональным характером сферы бизнеса и менеджмента, в которой использование юмора обусловлено больше не национальной спецификой страны, а международными деловыми особенностями и тенденциями.

value:
Humor is an integral part in every aspect of our society. It has a significant role in any person’s life and, as a consequence, is found in every culture of the world. Due to its complex and universal nature, you can find it in such areas of human activity as business and management.
The relevance of this work is justified by the need of further extensive research of the use of humor in business to ensure effective cross-cultural communication. The novelty of the work lies in the comprehensive approach to the study of humor, its types and functions in the field of business and management, as well as in the comparative analysis of the role of humor in the business environment in Russia and the USA using an originally developed functional and stylistic classification.
This research is dedicated to the study of the role of humor in the business spheres of Russia and the United States. It provides a definition of humor, its typology, and its functional classification. The paper explores the distinctive features and differences of Russian and American business cultures, the importance of humor in each of them, and the variety of stylistic techniques used to implement humor in speech. A functional and stylistic analysis of the types of humor in the business cultures of Russia and the USA is conducted. The author concludes that despite the great dissimilarities in the characteristics of Russian and American business culture, the differences in the functions of humor between these cultures are not significant, which is explained by the international character of business and management, where humor is determined by international business practices and trends rather than by the national characteristics of the country.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: юмор

value: бизнес и менеджмент

value: межкультурная коммуникация

value: типы юмора

value: роль юмора

value: Россия

value: США

value: humor

value: business and management

value: cross-cultural communication

value: types of humor

value: role of humor

value: Russia

value: the USA

dc.title

value: Юмор как одно из коммуникативных средств в межкультурном деловом общении (на примере России и США)

description: Article

description: ReviewSV


title: Comparative analysis of machine translation results (based on French and Russian texts)

dc.contributor.advisor

value: Коган Марина Самуиловна

value: Kogan Marina Samuilovna

dc.contributor.author

value: Худякова Юлия Михайловна

value: Hudakova Ulia Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Хохлова Мария Владимировна

value: Hohlova Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Стирая языковые барьеры и расширяя горизонты коммуникации, технологии машинного перевода становятся неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Результаты автоматического перевода представляют собой всё более связные и осмысленные тексты. Для поддержания тенденции популяризации компьютерного перевода проводятся исследования, направленные на оценку его качества и выявление ошибок перевода с целью их последующего исправления. В данной работе особое внимание уделяется сравнению результатов работы нескольких систем машинного перевода.
С помощью детального разбора и классификации расхождений выявляются особенности функционирования каждой из систем. В качестве материала исследования используются русские и французские тексты и их ручные переводы, обеспечивающие возможность проведения анализа в обоих направлениях перевода.

value:
By removing language barriers and expanding the horizons of human communication machine translation technologies are becoming an integral part of our daily lives. The results of automatic translation are becoming more coherent and meaningful texts. In order to maintain the trend of popularization of computer translation many researches are conducted to assess its quality and identify translation errors for their further correction. In this paper special attention is paid to the comparison of the results of several machine translation systems.
Using a detailed analysis and classification of inaccuracies the features of the functioning of each of the systems are revealed. Russian and French texts and their manual translations are used as research material, which allows us to analyze them in both directions of translation.

dc.subject

value: машинный перевод

value: сравнительный анализ

value: системы машинного перевода

value: классификация ошибок

value: качество перевода

value: автоматическая оценка качества

value: читабельность текста

value: постредактирование

value: русский язык

value: французский язык

value: machine translation

value: comparative analysis

value: machine translation systems

value: error classification

value: translation quality

value: automatic evaluation

value: text readability

value: post-editing

value: Russian

value: French

dc.title.alternative

value: Сравнительный анализ результатов машинного перевода (на материале французских и русских текстов)

description: Article

description: ReviewSV


title: Lexical-syntactic and stylistic means of conveying the heroic worldview in the text of the "Anglo-Saxon Chronicle" and ways of translating them into Russian

dc.contributor.advisor

value: Горн Евгения Александровна

value: Gorn Evgenia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Яковлева Мария Станиславовна

value: Akovleva Maria Stanislavovna

dc.contributor.editor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

value: Cvinaria Marina Evgenevna

dc.description.abstract

value:
Работа представляет собой исследование ряда стилистических средств передачи героического мировоззрения в тексте «Англосаксонской хроники»,  а также переводческих решений и стратегий, применённых для работы над диахроническим межъязыковым переводом летописи. Показано, что древнеанглийская христианская литературная традиция сохранила ряд черт дохристианского мировоззрения, отражённых на разных уровнях организации текста. В «Англосаксонской хронике» набор и объём стилистических средств героизации различается в зависимости от жанра погодной записи. Выявлено, что переводчики ориентируются либо на сохранение архаичности оригинала путём историзации, либо на модернизацию текста путём  использования современного языка.
Объём работы составляет 64 страницы; работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

value:
The thesis represents a study of lexical-syntactic and stylistic means of conveying the heroic worldview in the text of the Anglo-Saxon Chronicle, as well as a study of solutions and strategies used in the process of diachronic interlingual translation of the chronicle. It is shown that the Old English Christian literary tradition has retained a number of features of the pre-Christian heroic worldview, which are reflected at different levels of text organization. In the Anglo-Saxon Chronicle, the set and scope of the concerned stylistic means differ depending on the genre of the annal record. It is shown that the translators tend either to the historisation strategy, while using archaisms, or to the modernisation of the text, while using contemporary language.
The thesis counts 64 pages, that is: introduction, two chapters, conclusion, and references.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: «Англосаксонская хроника»

value: древнеанглийский язык

value: диахронический перевод

value: стилистические средства

value: германское героическое мировоззрение

value: Anglo-Saxon Chronicle

value: Old English

value: diachronic translation

value: stylistic means

value: Germanic heroic worldview

dc.title

value: Лексико-синтаксические и стилистические средства передачи героического мировоззрения в тексте «Англосаксонской хроники» и способы их передачи на русский язык

description: Article


title: Comparative analysis of Russian and German terminological systems of international maritime law

dc.contributor.advisor

value: Ломоносова Анна Леонидовна

value: Lomonosova Anna Leonidovna

dc.contributor.author

value: Теммоева Марина Мурадиновна

value: Temmoeva Marina Muradinovna

dc.contributor.editor

value: Ковтунова Елена Анатольевна

value: Kovtunova Elena Anatolevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена анализу русской и немецкой терминосистем в сопоставительном аспекте. Актуальность данной работы обусловлена малоизученностью терминосистем международного морского права в лингвистике и терминоведении, а также стремительным развитием международных отношений между Россией и Германией в сфере международного морского права. Цель исследования – сопоставительный анализ терминосистем международного морского права в русском и немецком языках на материале Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В рамках исследования впервые предпринимается попытка анализа терминосистем и систематизации терминов международного морского права. В ходе исследования были проведены анализ и характеристика немецкой и русской терминосистем, предложена классификация терминов. Результатом исследования стал составленный автором двуязычный глоссарий терминов международного морского права.

value: The final graduate work is devoted to the analysis of the Russian and German term systems in a comparative aspect. The actuality of this work is due to the little-studied terminology systems of International Maritime Law in linguistics and terminology studies. It is also important because of the growing development of international relations between Russia and Germany in the field of International Maritime Law, which implies knowledge of the terminology of this field. The purpose of the study is a comparative analysis of International Maritime Law in the Russian and German languages based on the UN Convention on the Law of the Sea of 1982. The aim of this research work is to analyze the terminology and systematize the terms of International Maritime Law. The study analyzed and characterized the German and Russian term systems, and proposed a classification of terms. The result of the study is a bilingual glossary of terms of International Maritime Law compiled by the author.

dc.subject

value: терминоведение

value: юридический термин

value: международное морское право

value: terminology

value: legal term

value: International Maritime Law.

dc.title.alternative

value: Русская и немецкая терминосистемы международного морского права в сопоставительном аспекте

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of humanitarian cooperation in contemporary Sino-Indian relations

dc.contributor.advisor

value: Кириленко Виктор Петрович

value: Kirilenko Viktor Petrovic

dc.contributor.author

value: Чурбакова Алина Олеговна

value: Curbakova Alina Olegovna

dc.contributor.editor

value: Атнашев Вадим Рафаилович

value: Atnasev Vadim Rafailovic

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается сфера гуманитарного сотрудничества между Китаем и Индией с момента становления и по настоящее время. Автор ставит целью определить роль этого направления в контексте современных китайско-индийских отношений, уделяя особое внимание его механизмам, формам, проблемам и перспективам как на двусторонней основе, так и на международной.  В качестве источников были использованы документы ООН, ЮНЕСКО и БРИКС, а также база документов, регулирующих сферу гуманитарного сотрудничества между Китаем и Индией.

value: The study is dedicated to the humanitarian cooperation between China and India from the starting point till current situation. Author aims to define the role of this field in modern China-India relations, focusing on its mechanisms, forms, problems, and perspectives at the both bilateral and global level. The study is based on UN, UNESCO, and BRICS materials, and mainly on documents signed between China and India regulating humanitarian cooperation.

dc.subject

value: Индия

value: Китай

value: гуманитарное сотрудничество

value: БРИКС

value: образование

value: культура

value: молодежные обмены

value: China

value: India

value: humanitarian cooperation

value: BRICS

value: education

value: culture

value: youth exchanges

dc.title

value: Роль гуманитарного сотрудничества в современных китайско-индийских отношениях

description: Article

description: ReviewSV


title: Consumer rights protection in cross-border electronic commerce: international standards and legislation of the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Рождественская Мария Кирилловна

value: Rozdestvenskaa Maria Kirillovna

dc.contributor.author

value: Ильинская Елизавета Александровна

value: Ilinskaa Elizaveta Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Игнатьев Александр Сергеевич

value: Ignatev Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В настоящей работе рассмотрены проблемы правового регулирования трансграничной электронной розничной торговли.
Анализ существующих проблем в правовом регулировании трансграничной электронной розничной торговли проведён на основе сопоставления положений, содержащихся в международных стандартах, законодательстве Российской Федерации и внутренних правилах электронных торговых площадок, на условия которых потребитель вынужден соглашаться при совершении трансграничных электронных сделок.
Отмечено, что в отсутствие на универсальном уровне обязательного правового регулирования, электронные торговые площадки действуют непоследовательно, устанавливая крайне невыгодные условия для потребителей. Автор приходит к выводу, что остается острая необходимость в заключении на универсальном уровне международного договора, регулирующего трансграничную электронную розничную торговлю, с закреплением круга тех вопросов, регламентация которых необходима для дальнейшего развития трансграничной электронной розничной торговли и защищённости потребителя как субъекта рассматриваемой сферы отношений.

value:
The problems of legal regulation of cross-border e-retail are considered in this study.
The analysis of the existing problems in the legal regulation of cross-border e-retail is carried out on the basis of a comparison of the provisions contained in international standards, the legislation of the Russian Federation and the internal rules of marketplaces, which terms the consumer is forced to agree while making cross-border electronic transactions.
It is noted that marketplaces act inconsistently, setting extremely unfavorable conditions for consumers because of the absence of mandatory legal regulation at the universal level. The author comes to the conclusion that there is still an urgent necessity to conclude an international treaty regulating cross-border e-retail at the universal level. This international treaty should fix the range of issues which regulation is necessary for the further development of cross-border e-retail and consumer protection as a subject of the considered sphere of relations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: трансграничная электронная розничная торговля

value: защита прав потребителей

value: рекомендательные положения

value: международные стандарты

value: договор присоединения

value: механизмы урегулирования споров

value: электронные торговые площадки

value: : cross-border e-retail

value: consumer protection

value: advisory clauses

value: international standards

value: accession agreement

value: dispute resolution mechanisms

value: marketplaces

dc.title.alternative

value: Защита прав потребителей в сфере трансграничной электронной торговли: международные стандарты и законодательство Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV


title: Legal status of procedures, healthcare standards, clinical guidelines, and their role in in law enforcement

dc.contributor.advisor

value: Качурина Виктория Николаевна

value: Kacurina Viktoria Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Емельянова Ульяна Владимировна

value: Emelanova Ulana Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Чеснокова Екатерина Александровна

value: Cesnokova Ekaterina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Согласно принятым в 2018 году изменениям в законодательстве, медицинская помощь должна оказываться не только в соответствии с порядками оказания и с учетом стандартов, но и на основе клинических рекомендаций. Целями данной работы являются оценка правового статуса клинических рекомендаций и формулировка предложений по их использованию при рассмотрении дел о некачественном оказании медицинской помощи. Для этого была определена сущность порядков, стандартов оказания медицинской помощи и клинических рекомендаций, проанализирована практика рассмотрения дел о ненадлежащем оказании медицинской помощи в рамках уголовного и гражданского судопроизводства и выявлен характер применения в ней клинических рекомендаций, изучено их соответствие юридическим признакам нормативного правового акта.
В заключении исследования делается вывод о необходимости необходимости детального рассмотрения судом каждого случая и выяснения обстоятельств без ограничения формальным обозначением факта несоблюдения положений клинических рекомендаций.

value:
According to the changes in law implemented in 2018, medical aid shall be provided conforming to clinical guidelines as well as to procedures and standards. This paper aims to define legal status of clinical guidelines and suggests their application in the course of cases on providing unqualified medical aid. This paper dwells upon the nature of procedures, healthcare standards and clinical guidelines; analyses application of clinical guidelines in criminal and civil legal practice in the field of medical aid provision; studies the features of clinical guidelines as of legal act.
The findings clearly show that every case shall be thoroughly considered without focusing on a formal fact of clinical guidelines violation.

dc.subject

value: клинические рекомендации

value: ответственность

value: порядки оказания медицинской помощи

value: стандарты оказания медицинской помощи.

value: Clinical guidelines

value: Legal liability

value: Medical procedures

value: Healthcare standards

dc.title

value: Правовой статус порядков, стандартов оказания медицинской помощи и клинических рекомендаций и их роль в правоприменительной практике

description: Article


title: Certification of trainers by regional sports federations as a control and motivation system

dc.contributor.advisor

value: Хорт Андрей Алексеевич

value: Hort Andrej Alekseevic

dc.contributor.author

value: Рыбина Дарина Алексеевна

value: Rybina Darina Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Васильев Илья Александрович

value: Vasilev Ila Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Исследование посвящено поиску эффективного правового механизма контроля и мотивации деятельности спортивных тренеров.
Анализу подвергаются действующие механизмы контроля в области спорта.
Одним из таких оптимальных юридических механизмов представляется сертификация тренеров региональными спортивными федерациями.
В настоящий момент осуществляемая общероссийскими спортивными федерациями добровольная аттестация тренеров не в полной мере отвечает контрольной природе и поэтому должна дополняться другим механизмом на региональном уровне. Таким юридическим механизмом может являться сертификация тренеров региональными спортивными федерациями.

value:
The research is devoted to the search for an effective legal mechanism to control and motivate the activities of sports coaches.
The current control mechanisms in the field of sports are analyzed.
Certification of coaches by regional sports federations seems to be one of such optimal legal mechanisms.
At the moment, the voluntary certification of coaches carried out by the All-Russian sports federations does not fully correspond to the control nature and therefore should be supplemented by another mechanism at the regional level. Certification of coaches by regional sports federations can serve as such a legal mechanism.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: региональные спортивные федерации

value: образование спортивных тренеров

value: спортивная подготовка

value: сертификация тренеров

value: подготовка спортивного резерва

value: контрольно-надзорная деятельность

value: regional sports federations

value: education of sports trainers

value: sports training

value: certification of trainers

value: preparation of sports reserve

value: control and supervisory activities

dc.title.alternative

value: Сертификация тренеров региональными федерациями по видам спорта как система контроля и мотивации

description: Article

description: ReviewSV


title: Internet freedom: pitfalls of the international legal framework

dc.contributor.advisor

value: Богданова Диана Игоревна

value: Bogdanova Diana Igorevna

dc.contributor.author

value: Тюлина Екатерина Валерьевна

value: Tulina Ekaterina Valerevna

dc.contributor.editor

value: Игнатьев Александр Сергеевич

value: Ignatev Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В данной работе исследовано международно-правовое регулирования киберпространства и его соответствие требованиям о защите прав человека. Целью исследования является выявление основных проблем и вопросов, касающихся международно-правового регулирования на современном этапе.

В ходе исследования были выявлены причины, препятствующие появлению комплексного правового регулирования Интернета. Приведен перечень предпосылок, говорящих о формировании международного обычая о праве на доступ в Интернет в контексте рассуждений о том, что такое право должно стать неотъемлемым правом человека.

value:
This paper explores the international legal regulation of cyberspace and its compliance with the requirements for the human rights protection. The purpose of the study is to identify the main pitfalls related to the international legal regulation at the present stage.

The study identified the grounds that prevent the emergence of a comprehensive legal regulation of the Internet. The paper provides a list of reasons for the formation of customary international law on the right to access the Internet in the context of discussions that it should become an inalienable human right.

dc.subject

value: Интернет

value: киберправо

value: международно-правовое регулирование

value: права человека

value: Internet

value: cyber law

value: international legal regulation

value: human rights

dc.title

value: "Свободный интернет": вопросы международно-правового регулирования

description: Article

description: ReviewSV


title: Upper German dialects: Linguocultural analysis

dc.contributor.advisor

value: Тихонова Елена Сергеевна

value: Tihonova Elena Sergeevna

dc.contributor.author

value: Пономарёва Анастасия Алексеевна

value: Ponomareva Anastasia Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Баева Галина Андреевна

value: Baeva Galina Andreevna

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена исследованию лингвокультурного аспекта в семантике лексических единиц южнонемецких диалектов.
Современная лингвокультурология большей частью сфокусирована на расшифровке национальных культурных кодов, в то время как исследования особенностей региональных лингвокультур в рамках полицентричных языков носят несистематический характер, что определяет актуальность настоящего исследования.
Цель магистерской диссертации заключается в выявлении регионально-культурного компонента в семантике диалектных единиц и описании их лингвокультурологического потенциала.
В качестве объекта исследования выступают 104 лексические единицы с регионально-культурным компонентом (из них 56 лексем баварского и 48 швабского диалекта), отобранные методом систематической выборки из источников, составленных авторами-носителями диалекта. Предметом исследования является лингвокультурологический потенциал анализируемых единиц.
Магистерская диссертация (189 стр.) состоит из введения, 2 глав, заключения, источников иллюстративного материала (47 наименований), библиографического списка (95 наименований) и четырех приложений, содержащих примеры заполненных анкет и сводные таблицы лексических единиц баварского и швабского диалекта с примерами употребления и комментарием.
В первой главе анализируется роль диалекта как репрезентанта региональной культуры, а также дается общая характеристика диалектов южнонемцкой группы и особенности культурно-исторического развития южнонемецкого региона.
Вторая глава посвящена описанию результатов лингвокультурного анализа лексических единиц. В рамках исследования баварской и швабской лингвокультур был использован двухуровневый алгоритм верификации регионально-культурного компонента, состоящий из анализа лексикографических источников и материалов интервью с 8 носителями исследуемых диалектов и анкетирования, в котором суммарно приняли участие 66 информантов. Идентифицированный спектр актуальных значений лексических единиц был проанализирован в рамках 10 тематических групп: формулы приветствия и прощания, исторические личности и литературные образы, пища и напитки, единицы меры, праздники и обычаи, одежда и украшения, этнонимы, песни и музыка, архитектура и внутреннее убранство, виды труда и занятия.
В результате проведенного исследования были сделаны выводы относительно особенностей культурного кода проанализированных лингвокультур южнонемецкого пространства на микро- и макроуровне. Несмотря на принадлежность баварского и швабского к одной группе диалектов, некоторые группы единиц (в особенности этнонимы, формулы приветствия и прощания, пища и напитки, праздники и обычаи) показали сходства региональной картины мира, в то время как остальные характеризуются определенными различиями, анализ которых позволил установить особенности каждой региональной лингвокультуры. Также было обнаружено, что своеобразие баварской культуры прослеживается в языке более ярко, истоки чего лежат в баварском регионализме. Результаты исследования показали перспективность дальнейших изысканий в рамках южнонемецких диалектов и в области диалектной лингвокультурологии в целом.

value:
Die Masterarbeit ist dem kulturlinguistischen Aspekt in der Semantik der lexikalischen Einheiten oberdeutscher Dialekte gewidmet.
Die moderne Kulturlinguistik ist hauptsächlich auf die Entschlüsselung der nationalen Kulturcodes konzentriert, während die Forschung der regionalen Sprachkulturen im Rahmen polyzentrischer Sprachen immer noch unsystematisch ist, was die Relevanz der vorliegenden Forschung verursacht.
Demgemäß besteht das Ziel dieser Masterarbeit darin, die regional-kulturelle Komponente in der Semantik lexikalischer Dialekteinheiten zu identifizieren und deren kulturlinguistisches Potenzial zu beschreiben.
Als Forschungsobjekt werden 104 lexikalische Dialekteinheiten mit regional-kulturellen Komponenten (56 bayerische und 48 schwäbische Lexeme) untersucht, die durch systematische Stichprobe aus Dialektquellen ausgewählt wurden. Als Forschungsgegenstand dient das kulturlinguistische Potenzial dieser Einheiten.
Die vorliegende Masterarbeit (189 Seiten) besteht aus Einleitung, 2 Kapiteln, Zusammenfassung, Quellen- (47 Quellen) und Literaturverzeichnis (95 Quellen) sowie vier Anhängen, die Beispiele der ausgefüllten Fragebögen sowie Aufstellungen der bayerischen und schwäbischen Lexeme mit Verwendungsbeispielen und Kommentar umfassen.
Im ersten Kapitel wird die Rolle des Dialekts als Repräsentant der Regionalkultur analysiert. Unter anderem werden sprachliche Besonderheiten oberdeutscher Dialekte sowie kulturell-historische Entwicklung der süddeutschen Region dargestellt.
Im zweiten Kapitel werden die Ergebnisse der kulturlinguistischen Analyse der lexikalischen Einheiten dargestellt. Im Prozess der Forschung der bayerischen und schwäbischen Sprachkulturen wurde ein zweistufiger Algorithmus zur Verifizierung der regional-kulturellen Komponente entwickelt, der die Analyse lexikografischer Quellen sowie Materialien eines Interviews mit 8 Dialektsprechern und einer Befragung von 66 Informanten umfasst. Das identifizierte Spektrum von aktuellen Bedeutungen der Dialekteinheiten wurde im Rahmen von 10 thematischen Gruppen analysiert: Gruß- und Abschiedsformeln, historische Persönlichkeiten, Figuren aus der Literatur und Folklore, Speisen und Getränke, Maßeinheiten, Feste und Bräuche, Kleidung und Schmuck, Ethnonyme, Volksmusik und Volkslieder, Bauwesen und Wohnen, Dienstleistungen und Berufe.
Auf der Basis der Forschung wurden sachgerechte Schlussfolgerungen hinsichtlich der Spezifik des süddeutschen Kulturcodes auf der Mikro- und Makroebene gezogen. Obwohl bayerische und schwäbische Dialekte zu einer Gruppe von Mundarten gehören, zeigten einige Gruppen lexikalischer Einheiten (Ethnonyme, Begrüßungs- und Abschiedsformeln, Speisen und Getränke, Feste und Bräuche) einige Ähnlichkeiten im regionalen Weltbild, während der Rest der Gruppen durch gewisse Unterschiede gekennzeichnet ist, deren Analyse die Beleuchtung der Besonderheiten jeder süddeutschen Sprachkultur ermöglichte. Unter anderem wurde festgestellt, dass die Spezifik der bayerischen Kultur im Dialekt deutlicher zu erkennen ist als die im Schwäbischen, was sich durch den bayerischen Regionalismus erklären lässt. Die Studienergebnisse zeigten klare Zukunftsaussichten für weitere Forschungen im Rahmen der oderdeutschen Dialekte und im Bereich der dialektologischen Kulturlinguistik.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: диалектная лингвокультурология

value: баварский

value: швабский

value: диалект

value: лингвокультура

value: вариативность

value: полицентричность

value: Dialektologische Kulturlinguistik

value: Bayerisch

value: Schwäbisch

value: Dialekt

value: Sprachkultur

value: Varietät

value: polyzentrische Sprache

dc.title.alternative

value: Oberdeutsche Dialekte: Kulturlinguistische Untersuchung / Южнонемецкие диалекты: лингвокультурологическое исследование

description: Article


title: Legal regulation of transborder natural gas delivery

dc.contributor.advisor

value: Понаморева Мария Олеговна

value: Ponamoreva Maria Olegovna

dc.contributor.author

value: Макаров Дмитрий Борисович

value: Makarov Dmitrij Borisovic

dc.contributor.editor

value: Карандашов Иннокентий Игоревич

value: Karandasov Innokentij Igorevic

dc.description.abstract

value:
Целю данной выпускной квалификационной работы является исследование международно-правового регулирования трансграничной поставки природного газа. Для достижения этой цели нужно решить несколько задач: исследовать нормативные правовые акты РФ и зарубежных государств, посвященные данному вопросу; проанализировать особенности международного правового регулирования поставок газа; рассмотреть специфику контрактов в сфере правового регулирования трансграничной поставки газа на современном этапе; исследовать способы трансграничной поставки газа и их эффективность. Основными методами научного познания, используемыми в данной работе, являются: анализ, синтез, системно-структурный метод, формально-логический, формально-юридический, а также сравнительно-правовой метод.
По результатам проведенного исследования выпускной квалификационной работы, были выявлены следующие выводы.
Так, трансграничная поставка природного газа представляет собой процесс, закрепленный соответствующим контрактом, участниками которого являются поставщики и потребители природного газа, заключающийся в его транспортировке через государственную границу как минимум одной страны для его последующей продажи либо передачи в порядке исполнения бартерной сделки.
Многосторонние соглашения, регулирующие, помимо всех прочих аспектов, и трансграничную торговлю природным газом, в большинстве своем базируются на правовых нормах ВТО, регулирующих торговлю товарами. Двусторонние соглашения о поставках природного газа, как правило, основываются на нормах национального законодательства стран-участниц, а также нормах международного права.
Права и обязанности сторон контракта трансграничной поставки природного газа, как правило, не сбалансированы, так как покупатель находится в более зависимом положении, нежели продавец.
Условия, касающиеся пересмотра цены на природный газ, в целом представляются справедливыми и могут быть использованы в целом в качестве ориентира при формулировании условий в контрактах трансграничной поставки природного газа
В правовых системах разных стран оговорки, касающиеся форс-мажорных обстоятельств в области трансграничных поставок природного газа обладают как общими, так и специальными характеристиками.

value:
The purpose of this final qualification work is to study the international legal regulation of transborder natural gas delivery. To achieve this goal, it is necessary to solve several tasks: to study the regulatory legal acts of the Russian Federation and foreign states on this issue; to analyze the features of international legal regulation transborder natural gas delivery; to consider the specifics of contracts in the field of legal regulation of transborder natural gas delivery at the present stage; to study the methods of transborder natural gas delivery and their effectiveness. The main methods of scientific knowledge used in this work are: analysis, synthesis, system-structural method, formal-logical, formal-legal, and comparative-legal method.
According to the results of the study of the final qualification work, the following conclusions were revealed.
Thus, transborder natural gas delivery is a process stipulated by the relevant contract, the participants of which are suppliers and consumers of natural gas, which consists in its transportation across the state border of at least one country for its subsequent sale or transfer in the order of execution of a barter transaction.
Multilateral agreements that regulate, among other aspects, transborder trade in natural gas delivery are mostly based on the WTO rules governing trade in goods. Bilateral agreements on transborder natural gas delivery, as a rule, are based on the norms of the national legislation of the participating countries, as well as the norms of international law.
The rights and obligations of the parties to transborder natural gas delivery contract are generally unbalanced, as the buyer is in a more dependent position than the seller.
The conditions for the revision of the price of natural gas generally appear to be fair and can generally be used as a guide in the formulation of conditions in contracts for transborder natural gas delivery.
In the legal systems of different countries, reservations concerning force majeure in the field of transborder natural gas deliverysupplies have both general and special characteristics.

dc.subject

value: международно-правовое регулирование трансграничной поставки природного газа

value: природный газ

value: виды контрактов трансграничной поставки природного газа

value: международные соглашения о поставках природного газа

value: контрактная регламентация трансграничной поставки природного газа

value: акты международных организаций в сфере трансграничной поставки природного газа

value: правовое регулирование трансграничной поставки природного газа в рамках интеграционных объединений

value: natural gas

value: types of contracts for transborder natural gas delivery

value: international agreements on transborder natural gas delivery

value: contract regulation of transborder natural gas delivery

value: acts of international organizations in the field of transborder natural gas delivery

value: legal regulation of transborder natural gas delivery within the framework of integration associations

dc.title

value: Правовое регулирование трансграничной поставки природного газа

description: Article


title: Issues of admission and examination of new evidence on appeal in civil proceedings

dc.contributor.advisor

value: Епатко Марк Юрьевич

value: Epatko Mark Urevic

dc.contributor.author

value: Чехович Антон Викторович

value: Cehovic Anton Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Володарский Даниил Борисович

value: Volodarskij Daniil Borisovic

dc.description.abstract

value:
В ходе научно-исследовательской работы были изучены вопросы принятия и исследования новых доказательств при рассмотрении дела в порядке апелляции в гражданском процессе.
Работа состоит из двух глав.
Первая глава «Теоретическое обоснование вопросов принятия и исследования новых доказательств при рассмотрении дела в порядке апелляции в гражданском процессе».
В первом параграфе научно-исследовательской работы «Понятие полной и неполной апелляции» были выведены критерии полной и неполной апелляции.
Во втором параграфе работы «Анализ российской апелляционной инстанции» была проанализирована современная апелляционная система РФ на предмет соотношения с полной и неполной апелляции.
В следующем параграфе «Теоретический аспект новых доказательств в суде апелляционной инстанции» были разобраны принципы, в основе которых лежит принятие новых доказательств в суд апелляционной инстанции.
В следующем параграфе был проведен сравнительный анализ некоторых положений Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 30 июня 2020 г. № 12 г. "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции" и Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 июня 2012 г. № 13 г. Москва "О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции" в контексте представления новых доказательств в суде апелляционной инстанции» при анализе Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 30 июня 2020 г. № 12 г
Вторая глава работы «Практические вопросы принятия и исследования новых доказательств при рассмотрении дела в порядке апелляции в гражданском процессе».
В ее первом параграфе «Классификация новых доказательств в суде апелляционной инстанции» были выделены классификации предоставления новых доказательств в суд апелляционной инстанции и уважительности причин, по которым суд апелляционной инстанции согласно п. 1 ст. 327.1 ГПК РФ может принять новые доказательства.
Во втором параграфе было проанализирована судебная практика по отмена определения апелляционного суда виду несоблюдения п. 29 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 30 июня 2020 г. № 12 г. "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции".
В третьем параграфе работы «Иные вопросы принятия и исследования новых доказательств при рассмотрении дела в порядке апелляции в гражданском процессе» была рассмотрена судебная практика по которой суд апелляционной инстанции отменял решение нижестоящего суда и направлял дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

value:
In the course of research work, issues of acceptance and study of new evidence in the case on appeal in civil proceedings were studied.
The work consists of two chapters.
The first chapter "Theoretical justification of the issues of acceptance and study of new evidence when considering a case on appeal in civil proceedings."
In the first paragraph of the research work "The concept of a full and incomplete appeal," the criteria for a full and incomplete appeal were deduced.
In the second paragraph of the work "Analysis of the Russian appellate instance," the modern appellate system of the Russian Federation was analyzed for a relationship with a full and incomplete appeal.
In the next paragraph, "Theoretical aspect of new evidence in the court of appeal," the principles were examined, which are based on the acceptance of new evidence in the court of appeal.
In the next paragraph, a comparative analysis was made of some provisions of the Decision of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of June 30, 2020 No. 12. "On the application of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation when considering cases in an arbitration court of appeal" and Decisions of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of June 19, 2012 No. 13 of Moscow "On the application by the courts of the rules of civil procedure governing proceedings before the court of appeal" in the context of the presentation of new evidence in the court of appeal "when analyzing Decision of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of June 30, 2020 No. 12 g
The second chapter of the work "Practical issues of accepting and researching new evidence in an appeal case in civil proceedings."
In its first paragraph, "Classification of new evidence in the court of appeal," the classifications of the provision of new evidence to the court of appeal and the respectability of the reasons why the court of appeal, according to paragraph 1 of Art. 327.1 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation can accept new evidence.
In the second paragraph, judicial practice was analyzed to cancel the decision of the court of appeal due to non-compliance with paragraph 29 of the Decision of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of June 30, 2020 No. 12 "On the application of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation in the consideration of cases in the arbitration court of appeal."
In the third paragraph of the work "Other issues of acceptance and study of new evidence in the consideration of the case on appeal in civil proceedings," the jurisprudence was examined in which the court of appeal overturned the decision of the lower court and sent the case for new consideration to the court of first instance.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Доказывание

value: доказательство

value: новые (дополнительные) доказательство в суде апелляционной инстанции

value: полномочия суда апелляционной инстанции

value: принцип законности

value: принцип состязательности

value: принцип концентрации доказательств

value: Гражданский процесс

value: Арбитражный процесс

value: суд общей юрисдикции

value: Proof

value: new (additional) evidence before the court of appeal

value: powers of the court of appeal

value: principle of legality

value: principle of adversarial

value: principle of concentration of evidence

value: Civil proceedings

value: Arbitration proceedings

value: court of general jurisdiction

dc.title.alternative

value: Вопросы принятия и исследования новых доказательств при рассмотрении дела в порядке апелляции в гражданском процессе

description: Article

description: ReviewSV


title: Current issues of proving the objective side of  iatrogenic crimes

dc.contributor.advisor

value: Розовская Татьяна Игоревна

value: Rozovskaa Tatana Igorevna

dc.contributor.author

value: Летова Ангелина Дмитриевна

value: Letova Angelina Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Чеснокова Екатерина Александровна

value: Cesnokova Ekaterina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Данная научная работа посвящена анализу актуальных проблем доказывания объективной стороны состава ятрогенного преступления. Особое внимание автор уделяет проблемам определения предмета доказывания, бланкетности норм уголовного закона, трудностям получения доступа к определенным доказательствам, которые могут свидетельствовать о совершении лицом ятрогенного преступления, и проблемам доказывания, возникающим при установлении причинно-следственной связи в ятрогенном преступлении. По итогам проведенного анализа автор предлагает свои варианты решения указанных проблем, если решение представляется ему возможным на данном этапе.

value: The paper provides an analysis of current issues of proving the objective side of iatrogenic crimes.  The author pays particular attention to defining the subject matter, reference rules of criminal law,  the difficulties of getting access to particular criminal evidence, which can show commitment of a iatrogenic crime, and the problems of proving, which appear in establishing causal connections in iatrogenic crimes. Upon review of the conducted analysis, the author offers solutions to the stated problems, if he considers a solution to be possible at this time.

dc.subject

value: актуальные проблемы доказывания

value: объективная сторона ятрогенного преступления

value: ятрогенные преступления

value: предмет доказывания

value: бланкетные нормы.

value: current issues of proving

value: objective side of iatrogenic crime

value: iatrogenic crimes

value: subject matter

value: reference rules

dc.title

value: Актуальные проблемы доказывания объективной стороны состава ятрогенного преступления

description: Article


title: The Epistle of Paul to Philemon: Features and interpretation

dc.contributor.advisor

value: Волчков Алексей Сергеевич

value: Volckov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Биткин Владимир Александрович

value: Bitkin Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Алексеев Анатолий Алексеевич

value: Alekseev Anatolij Alekseevic

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена исследованию содержания послания апостола Павла к Филимону. Самое короткое, с ярко выраженным практическим наставлением, оно выделяется среди остальных сочинений Павла, однако, несмотря на свои формальные и риторические отличия, должно рассматриваться в свете общего павлианского корпуса.

value: This work is devoted to the study of the content of the epistle of the Apostle Paul to Philemon. The shortest, with a pronounced practical instruction, it stands out from the rest of Paul's writings, however, despite its formal and rhetorical differences, it must be viewed in the light of the general Paulian corpus.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Послание

value: Филимон

value: апостол

value: Интерпретация

value: brief

value: Philemon

value: apostol

value: interpretation

dc.title.alternative

value: Послание к Филимону апостола Павла. Особенности и интерпретация

description: Article


title: Features of the compensation for losses in case of restriction of rights due to the establishment and modification of zones with special conditions of use of territories

dc.contributor.advisor

value: Ефремкин Степан Александрович

value: Efremkin Stepan Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Ткаченко Максим Сергеевич

value: Tkacenko Maksim Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Жаркова Ольга Александровна

value: Zarkova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В своей Выпускной квалификационной работе мной рассматриваются вопросы возмещения убытков при ограничении прав в связи с установлением, изменением зон с особыми условиями использования территорий. С 4 августа 2018 г. действуют изменения в Земельном кодексе РФ, внесенные Федеральными законами от 03.08.2018 № 340-ФЗ и № 342- ФЗ. Данные нормативные правовые акты закрепили правовой режим зон с особыми условиями использования территорий.
Одним из важнейших вопросов регулирования данного института является вопрос возмещения убытков тем лицам, чьи права были нарушены путем установления данных зон. Учитывая, что установление (изменение) ЗОУИТ накладывает серьёзные ограничения на правообладателей участков и ОКС, попадающих в соответствующие зоны (обязанность по приведению в соответствие, сносу), естественной является потребность предоставления имущественной компенсации соответствующим лицам.
В процессе изучения данной темы возникают некоторые вопросы: какое лицо имеет право заявить о компенсации? Каков предельный размер компенсации, необходимо ли возмещать упущенную выгоду лица или стоит ограничиться только возмещением реального ущерба? Как складывается развитие судебной практики по данному вопросу?
На эти и другие вопросы предлагается ответить автору данного исследования.

value:
In my Final qualifying work, I consider the issues of compensation for damages in the case of restriction of rights in connection with the establishment, change of zones with special condition of using the territories. Since August 4, 2018, the amendments to the Land Code of the Russian Federation, introduced by Federal Laws No. 340-FZ and No. 342 - FZ of 03.08.2018, have been in effect. These normative legal acts have established the legal regime of zones with special conditions for the use of territories.
One of the most important issues of regulation of this institution is the issue of compensation for damages to those persons whose rights were violated by establishing these zones. Given that the establishment (amendment) of the ZOUIT imposes serious restrictions on the right holders of land plots and OKS that fall into the relevant zones (the obligation to bring them into compliance, demolition), it is natural to provide property compensation to the relevant persons.
In the process of studying this topic, some questions arise: which person has the right to claim compensation? What is the maximum amount of compensation, is it necessary to compensate for the lost profit of a person, or should we limit ourselves only to compensation for real damage? How is the development of judicial practice on this issue developing?
The author of this study is invited to answer these and other questions.

dc.subject

value: ограничения прав на земельные участки

value: возмещение убытков

value: компенсация

value: правомерно причиненный вред

value: зоны с особыми условиями использования территорий

value: компенсация ущерба

value: restrictions on rights to land plots

value: compensation for losses

value: compensation

value: lawfully caused damage

value: compensation for damage

dc.title

value: Особенности возмещения убытков при ограничении прав в связи с установлением, изменением зон с особыми условиями использования территорий

description: Article

description: ReviewSV


title: Legal problems of compulsory licensing in pharmaceutics

dc.contributor.advisor

value: Препьялов Александр Васильевич

value: Prepalov Aleksandr Vasilevic

dc.contributor.author

value: Лалаев Борис Юрьевич

value: Lalaev Boris Urevic

dc.contributor.editor

value: Акулин Игорь Михайлович

value: Akulin Igor Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
Проведен анализ понятия «лекарственное средство», как объекта интеллектуальной собственности и патентных прав. Выделены основные признаки родового понятия «лекарственное средство». Выделены 14 потенциальных объектов патентного права в сфере обращения лекарственных средств.
Изучена практика принудительного лицензирования в патентном законодательстве Российской Федерации и иностранных государств. Показано, что с 2002 по 2020 год, после принятия соглашения по торговым аспектам прав на интеллектуальную собственность (соглашение TRIPS) и Дохинской декларации, установилась постоянная административная и судебная практика по принудительной лицензии на изобретения, относящиеся к лекарственным средствам для соблюдения баланса частных и публичных интересов с целью обеспечения доступности лекарственных средств, снижения стоимости лекарственных средств и доступности здравоохранения, в целом.
Проведен анализ судебных дел по принудительному лицензированию в сфере обращения лекарственных средств в арбитражном судопроизводстве, выявлены проблемные вопросы и правовые неопределенности, связанные с вопросами судебной и внесудебной экспертизы, требованиям к экспертам и специалистам в части установления наличия специальных и необходимых знаний по рассматриваемым вопросам.
Выработаны предложения по совершенствованию законодательства в сфере интеллектуальной собственности в части принудительного лицензирования в сфере обращения лекарственных средств, заключающиеся во внесении изменений и дополнений в статьи 1360 и 1362 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также статьи 55 и 55.1 Арбитражно-процессуального кодекса Российской Федерации.

value:
The analysis of the concept of "medicinal product" as an object of intellectual property and patent rights is carried out. The main features of the generic concept of "medicine" are highlighted. 14 potential objects of patent law in the field of drug circulation have been identified.
The practice of compulsory licensing in the patent legislation of the Russian Federation and foreign states has been studied. It is shown that from 2002 to 2020, after the adoption of the agreement on trade aspects of intellectual property rights (TRIPS agreement) and the Doha Declaration, a permanent administrative and judicial practice was established on a compulsory license for inventions related to medicines to maintain a balance of private and public interests. in order to ensure the availability of medicines, reduce the cost of medicines and the availability of health care in general.
The analysis of court cases on compulsory licensing in the field of circulation of medicines in arbitration proceedings was carried out, problematic issues and legal uncertainties related to the issues of forensic and extrajudicial examination, the requirements for experts and specialists in terms of establishing the availability of special and necessary knowledge on the issues under consideration were identified.
Proposals have been developed to improve the legislation in the field of intellectual property in terms of compulsory licensing in the field of drug circulation, consisting in introducing amendments and additions to Articles 1360 and 1362 of the Civil Code of the Russian Federation, as well as Articles 55 and 55.1 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лекарственное средство

value: интеллектуальная собственность

value: принудительная лицензия

value: право

value: drug

value: intellectual property

value: compulsory license

value: right

dc.title.alternative

value: Правовые проблемы принудительного лицензирования в сфере обращения лекарственных средств

description: Article


title: Corporate culture as a tool for effective organisation management

dc.contributor.advisor

value: Борисов Александр Федосеевич

value: Borisov Aleksandr Fedoseevic

dc.contributor.author

value: Сан Сумей

value: San Sumej

dc.contributor.editor

value: Денисова Юлия Валерьевна

value: Denisova Ulia Valerevna

dc.description.abstract

value:
Корпоративная культура является реальным инструментом конкурентной борьбы, дополнительным средством получения прибыли. Основа жизненного потенциала организации заключается в корпоративной культуре – это то, ради чего люди стали членами одной компании, каким образом выстраиваются между ними отношения; Какие устойчивые принципы и нормы жизни и деятельности организации; что, по их мнению, является хорошим, а что нет. Все это не только является отличительной чертой между организациями, но и в значительной степени является предопределяющим фактором успеха ее функционирования и выживания в долгосрочной перспективе.
   Корпоративная культура является определяющей таких правил, по которым работают и живут люди в любой организации.
   Поскольку сегодня наблюдается обстановка в которой быстро изменяется внешняя и внутренняя корпоративная среда, обращаясь к культурному потенциалу можно обеспечивать для экономической системы достижение большей устойчивости, способности постоянно развиваться и создавать инновационную восприимчивость. Корпоративная культура как система наиболее общих и стабильных ценностей, целей, представлений, правил и принципов поведения, которые разделяют в организации, способствует более эффективной адаптации организации к внешней среде. Она позволяет наладить устойчивые и благоприятные внешние связи, а также вступает в качестве действенного механизма интеграции внутренних корпоративных процессов. При умелом управлении корпоративным культурным потенциалом можно создать из него уникальное конкурентное преимущество для организации, благодаря чему усилить ее конкурентные позиции на рынке.

value:
Corporate culture is a real instrument of competition, an additional means of making a profit. The basis of the life potential of the organization lies in the corporate culture - this is what people became members of one company for, how relationships are built between them; What are the sustainable principles and norms of life and activities of the organization; what they think is good and what is not. All this is not only a distinctive feature between organizations, but also to a large extent is a predetermining factor for the success of its operation and survival in the long term.
  The corporate culture determines the rules by which people work and live in any organization.
   Since today there is an environment in which the external and internal corporate environment is rapidly changing, turning to cultural potential can provide for the economic system to achieve greater sustainability, the ability to constantly develop and create innovative susceptibility. Corporate culture as a system of the most general and stable values, goals, views, rules and principles of behavior that are shared in the organization contributes to a more effective adaptation of the organization to the external environment. It allows you to establish stable and favorable external relations, and also enters as an effective mechanism for the integration of internal corporate processes. With skillful management of corporate cultural potential, it can create a unique competitive advantage for an organization, thereby strengthening its competitive position in the market.

dc.subject

value: Корпоративная культура

value: управление

value: организация

value: Corporate culture

value: management

value: organization

dc.title

value: Корпоративная культура как инструмент эффективного управления организацией

description: Article

description: ReviewSV


title: Gender traits translation issues: A case study of Spanish series

dc.contributor.advisor

value: Макарова Татьяна Николаевна

value: Makarova Tatana Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Булгакова Алина

value: Bulgakova Alina

dc.contributor.editor

value: Муриас Карраседо Росана

value: Murias Karrasedo Rosana

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена изучению перевода феминитивов в аудиовизуальных текстах, а также способам их словообразования и репрезентации в русском и испанском языке. В рамках данной работы были также рассмотрены характеристики аудиовизуального текста и аудиовизуального перевода. В качестве материла для изучения были взят 1 сезон современного испанского сериала «Валерия». В работе были изучены примеры использования и перевода феминитивов. Делаются выводы относительного того, какие переводческие приемы и стратегии применяются в данном случае при переводе феминитивов. Исследование показало, что при сходстве языковых факторов, их использование в речи различно, в следствии чего меняется и перевод. Результаты могут быть использованы как материал студентами-филологами и переводчиками.

value: The master's thesis is dedicated to the study of the translation of feminitives in audiovisual texts, as well as the ways of their word formation and representation in Russian and Spanish. In the framework of this work,  the characteristics of audiovisual text and audiovisual translation were also considered. The first season of the modern Spanish series "Valeria" was taken as a research material. In this paper, we studied examples of the use and translation of feminitives. Conclusions are made regarding what translation techniques and strategies are used in this case when translating feminitives. The study showed that while the linguistic factors are similar, their use in speech is different, as a result of which the translation also changes. The results can be used as material by students of philology and translators.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Гендер

value: феминитив

value: феминизм

value: лингвистический сексизм

value: аудиовизуальный текст

value: аудиовизуальный перевод

value: стратегии перевода

value: несексисткий текст

value: Gender

value: feminitive

value: feminism

value: linguistic sexism

value: audiovisual text

value: audiovisual translation

value: translation strategies

value: non-sexist text

dc.title.alternative

value: Проблематика гендерных аспектов перевода: на материале испанских сериалов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV