title: Estimates for measures of symmetry for convex bodies

dc.contributor.advisor

value: Дубцов Евгений Сергеевич

dc.contributor.author

value: Сафроненко Евгений Владимирович

value: Safronenko Evgenii

dc.contributor.editor

value: Храбров Александр Игоревич

value: Khrabrov Aleksandr Igorevich

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению введенных Мейером, Шюттом и Вернер мер  симметрии для точек центра масс и центров эллипсоидов Джона и Левнера.  Установлены верхние оценки для рассматриваемых мер симметрий и  доказана асимптотическая точность этих оценок. Библ. – 14 назв.    Сафроненко Е. В. Оценки мер симметрии выпуклых тел: магистерская дис.: защищена 01.06.2017 / Сафроненко Евгений Владимирович. - СПб., 2017.-25 с.

value: In 2011 Meyer, Schütt, and Werner introduced new type of measures of  symmetry. This paper is devoted to measures of such type based on the  centroid and the centers of the John ellipsoid and the Löwner ellipsoid.  The author proves the accuracy of the derived a priori estimates for the  considered measures of symmetry.

dc.subject

value: Выпуклые тела

value: меры симметрии

value: центр масс

value: центры эллипсоидов Джона и Левнера

value: Convex bodies

value: measures of symmetry

value: centroid

value: centers of  the John and the Lowner ellipsoids

dc.title.alternative

value: Оценки мер симметрии для выпуклых тел

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Каскевич Денис Евгеньевич

dc.contributor.author

value: Тен Ен ми

value: Ten En Mi

dc.contributor.editor

value: Салищев Сергей Игоревич

value: Salishchev Sergei Igorevich

dc.description.abstract

value: Тен Ен Ми. Генерация динамического контента для коллекционной карточной игры на базе методов машинного обучения. Научный руководитель - Салищев Сергей Игоревич. Математико-механический факультет. Кафедра информатики. В рамках проведенного исследования была рассмотрена задача генерации контента для игры популярного в современном мире жанра, также была разработана система, включающая в себя глубокую рекуррентную нейронную сеть, и набор вспомогательных инструментов для фильтрации входных и выходных данных.

value: Ten En Mi. Dynamic content generation for  collectible card game using machine learning methods. S.I. Salishchev. Chair of Computer Science. This research contains game content generation using recurrent neural networks. The approach is demonstrated for recently released collectible card game. The resulting system including a deep recurrent neural network, and a set of tools for filtering input and output data was also developed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Генерация контента

value: Рекуррентные нейронные сети

value: Content generation

value: Recurrent Neural Networks

dc.title

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

format: Text

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Optimisation of queries with common table expressions

dc.contributor.advisor

value: Яцышин Илья Александрович

dc.contributor.author

value: Шкуратов Илья Андреевич

value: Shkuratov Ilia

dc.contributor.editor

value: Новиков Борис Асенович

value: Novikov Boris Аsenovich

dc.description.abstract

value: В данной работе описываются методы оптимизации нерекурсивных общих табличных выражений (ОТВ). Обращается внимание на неэффективность планов, которые генерирует PostgreSQL для запросов с ОТВ. Приводятся примеры таких планов. Рассматривается как можно добавить в оптимизатор PostgreSQL поддержку встраивания ОТВ, и при каких условиях это возможно.

value: Existing methods of optimization of queries with non-recursive common table expressions (CTE) are described. Optimization of queries with CTE in PostgreSQL is studied. Inefficient plans produced by PostrgreSQL for these queries are shown. Implementation of CTE inlining for PostgreSQL's query optimizer is discussed.

dc.subject

value: базы данных

value: оптимизация запросов

value: общие табличные выражения

value: PostgreSQL

value: databases

value: query optimization

value: CTE

dc.title.alternative

value: Оптимизация запросов с обобщёнными табличными выражениями

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Макаров Сергей Алексеевич

dc.contributor.author

value: Николаев Сергей Юрьевич

value: Nikolaev Sergei

dc.contributor.editor

value: Григорьев Дмитрий Алексеевич

value: Grigorev Dmitrii Аlekseevich

dc.description.abstract

value: Николаев Сергей Юрьевич. Аспектно-ориентированная реализация принципа инверсии зависимости при разработке программного обеспечения. Кандидат физико-математических наук, доцент Григорьев Д. А. Математика и механика. Кафедра информатики.    В работе рассматривается паттерн Dependency Injection (внедрение зависимостей) и методология, демонстрирующая его аспектно-ориентированную реализацию. С помощью технологии ASPECT.NET код инициализации паттерна (IOC-контейнер) выносится в специальные отдельные классы (аспекты), тем самым полностью избавляя код бизнес-логики от присутствия инструментов проектирования. В работе рассматривается методология ручной настройки аспектов и автоматической - с использованием технологии Microsoft Roslyn.     Использованных источников: 19    Николаев, С. Ю. Аспектно-ориентированная реализация принципа инверсии зависимости при разработке программного обеспечения: выпускная квалификационная работа: защищена 08.06.2017/ Николаев Сергей Юрьевич. – СПб., 2017. – 43 с. – Библиография: с. 38-40.

value: Nikolaev Sergei Yurievich. Aspect-oriented implementation of dependence inversion principle in developing software. Candidate of Science, associate professor Dmitry Grigoryev. Mathematics and mechanics, computer science department.    This thesis discusses the dependency injection pattern and a methodology that demonstrates its aspect-oriented implementation. Using ASPECT.NET technology, the pattern initialization code (IOC-container) is placed in special separate classes (aspects), thereby completely freeing the business logic code from the presence of design tools. The article considers the methodology of manual configuration and automation - using Microsoft Roslyn technologies.    Source cited: 19    Nikolaev, S.Y. Aspect-oriented implementation of dependence inversion principle in developing software: Graduation thesis: Defended 08.06.2017 / Nikolaev Sergei Yurievich. – St. Petersburg., 2017. – 43 pp. – Bibliography: pp. 38–40.

dc.subject

value: паттерн проектирования

value: АОП

value: аспектно-ориентированное программирование

value: внедрение зависимостей

value: IOC-контейнер

value: рефакторинг

value: рослин

value: design pattern

value: AOP

value: Aspect-oriented programming

value: dependency injection

value: IOC-container

value: refactoring

value: Roslyn

dc.title

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Simulation model of American option

dc.contributor.advisor

value: Дмитриев Алексей Валерьевич

dc.contributor.author

value: Миллер Анастасия Александровна

value: Miller Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Ермаков Сергей Михайлович

value: Ermakov Sergei Mikhаilovich

dc.description.abstract

value: В работе исследуется вопрос применимости метода квази Монте-Карло к задаче оценки стоимости Американских опционов с помощью моделирования. Объектами исследования являются квазислучайные последовательности Холтона и Соболя, применённые к методам случайных деревьев и наименьших квадратов. Также уделено внимание методу рандомизации квази Монте-Карло с помощью случайного сдвига. Предложен новый метод оценки стоимости Американских опционов, совмещающий идеи методов случайного дерева и наименьших квадратов для использования при числе моментов исполнения опциона m → ∞. Доказаны асимптотические состоятельность и несмещённость предлагаемой оценки.

value: The problem of Quasi-Monte Carlo applicability to the problem of pricing American options using simulation is studied in this thesis. Two low-discrepancy sequences, Halton and Sobol, are explored together with random tree and least squares option pricing methods. Randomized shifting technique is employed to estimate the variance of Quasi-Monte Carlo estimators. A new estimator, which is a combination of random trees and least squares, is provided, aiming to solve the problem of exponential time complexity of random tree method. The asymptotic consistency of the estimator is proven.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: американские опционы

value: квази монте карло

value: рандомизированный квази монте карло

value: option pricing

value: quasi monte carlo

value: randomised quasi monte carlo

value: american options

value: Simulation model of American option

dc.title.alternative

value: Имитационная модель американского опциона

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Existence of periodic solutions in ODE with nonlinearities of elastoplastic type

dc.contributor.advisor

value: Слепухин Александр Сергеевич

dc.contributor.author

value: Гайшун Артем Александрович

value: Gaishun Artem

dc.contributor.editor

value: Райтманн Фолькер

value: Reitmann Volker

dc.description.abstract

value: В работе рассматриваются обыкновенные дифференциальные уравнения с нелинейностью упруго-пластического типа. Описаны два способа задания нелинейности, а именно используя дифференциальные включения и гистерезисные функции. Приведены теоремы существования решения ОДУ в таких случаях. Построен коцикл для неавтономной системы упруго-пластических деформаций и получены частотные условия существования периодических решений такой системы. Рассмотрен метод усреднения для численного построения периодических решений ОДУ упруго-пластического типа.

value: Ordinary differential equations with nonlinearities of elastoplastic type are the main subject of study in this work. Two ways for the description of elostoplastic nonlinearities are presented using differential inclusions and hysteresis functions. Existence theorems for solutions of these systems are stated. A cocycle for the nonautonomous elastoplastic system is constructed and frequency conditions for the existence of periodic solutions of such a system are derived. The averaging method is applied for the numerical construction of periodic solutions for the ODE of elastoplastic type.

dc.subject

value: дифференциальные включения

value: гистерезис

value: частотные условия

value: метод усреднения

value: ОДУ упруго-пластического типа

value: differential inclusions

value: hysteresis

value: frequency conditions

value: averaging method

value: ODE of elastoplastic type

dc.title

value: Существование периодических решений в ОДУ с нелинейностью упруго-пластического типа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Multilinear forms and exceptional groups

dc.contributor.advisor

value: Лузгарев Александр Юрьевич

dc.contributor.author

value: Атаманова Мария Михайловна

value: Atamanova Maria

dc.contributor.editor

value: Степанов Алексей Владимирович

value: Stepanov Aleksei Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Построено соответствие между уравнениями на ненулевой столбец присоединенного представления группы Шевалле типа A, D, E и весами неприводимого представления.

value: We construct a correspondence between equations on the orbit of the highest weight vector of the adjoint representation of the Chevalley group of type A, D or E and weights of irreducible representation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: группы Шевалле

value: присоединенные представления

value: системы корней

value: Chevalley groups

value: adjoint representations

value: root systems

dc.title.alternative

value: Полилинейные формы и исключительные группы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Tiered file system: Optimization of architecture and management algorithms

dc.contributor.advisor

value: Пахомов Андрей Владимирович

dc.contributor.author

value: Морозов Сергей Валерьевич

value: Morozov Sergey

dc.contributor.editor

value: Нестеров Вячеслав Михайлович

value: Nesterov Viacheslav Mikhаilovich

dc.description.abstract

value: С точки зрения бизнеса, автоматизированное многоярусное хранение данных позволяет уменьшить расходы на хранение данных, сохраняя при этом производительность системы хранения данных на приемлемом уровне. Целью данной магистерской диссертации является проектирование и реализация многоярусной файловой системы, конфигурируемой с помощью политик, имеющей два яруса, одним из которых является POSIX-совместимая файловая система (локальная дисковая или распределенная), а другим - облачное объектное хранилище. В ходе работы, была разработана многоярусная файловая система, именуемая CloudTieringFS. Основной сценарий ее использования это массовое хранение файлов. CloudTieringFS использует POSIX-совместимую файловую систему как постоянное хранилище для метаданных и как «вместительный кэш» для данных. В качестве постоянного хранилища для данных используется облачное объектное хранилище. CloudTieringFS позволяет задавать правила для миграции данных с помощью политик, отказоустойчива и сочетается почти со всеми POSIX-совместимыми файловыми системами. Эти характеристики в совокупности являются основным достоинством предлагаемой файловой системы.    Диссертация состоит из четырех глав. В первой главе приведены концепции, необходимые для понимания предметной области, а также выполнен обзор похожих решений и выявлены проблемы, возникающие при разработке многоярусных файловых систем, в которых ярусами являются файловая система и облачное объектное хранилище. Во второй главе сделан обзор некоторых распределенных файловых систем. Выявлен ряд свойств распределенных POSIX-совместимых файловых систем, влияющих на проектирование и реализацию многоярусной файловой системы. В третьей главе установлены требования и приведен подробный проект многоярусной файловой системы. В последней, четвертой, главе выполнена оценка производительности файловой системы CloudTieringFS в одноузловой и многоузловой конфигурациях. В одноузловой конфигурации файловая система BtrFS играла роль быстрого яруса, а в многоузловой конфигурации роль быстрого яруса играла распределенная параллельная файловая система OrangeFS.    Проведенное исследование предлагает результаты, которые выглядят многообещающе. Среднее время доступа к файлу, для выбранного шаблона доступа к файловой системе, незначительно отличается от среднего времени доступа к файлу на файловой системе, использованной в качестве быстрого яруса. Подводя итоги, можно утверждать, что правильно подобранные политики миграции данных позволяют сохранить производительность многоярусной файловой системы на уровне с файловой системой, используемой в качестве быстрого яруса.

value: Automated storage tiering, from the business point of view, allows for a considerable cut of data storage costs while preserving the storage system performance at an acceptable level. The aim of this master’s thesis is to design and implement a tiered policy-based file system having, as tiers, a local disk or distributed POSIX-conformant file system and cloud object storage. As a result of this study, the tiered file system called CloudTieringFS, has been devised. The primary use case of CloudTieringFS is mass file storage. CloudTieringFS uses a POSIX-conformant file system as a permanent storage for metadata and as “capacious cache” for data and cloud object storage as a permanent storage for data. The key advantage of CloudTieringFS is simultaneous provision of features such as configurability of data migration via policies, underlying file system-agnosticism, and fault tolerance.    The study is divided into four chapters. In the first chapter, the background required to familiarize the reader with the automated storage tiering in an environment that includes a file system and cloud object storage is given. A survey of similar solutions is provided and common problems to be overcome by the tiered file system developer are identified. The second chapter surveys the selected distributed file systems and compares some of their features important for design and implementation. The third chapter summarizes requirements for the tiered file system and proposes a detailed design for such a system. In the last chapter, the performance of CloudTieringFS is evaluated in single- and multi-node configurations with BtrFS and  OrangeFS file systems correspondingly.     The performance results of CloudTieringFS are promising. The average file access latency for the selected file access pattern differs insignificantly versus the file access latency of the underlying file system. Summarizing, it can be argued that properly adjusted automated storage tiering policies can preserve the underlying file system’s performance with neglectable overheads while reducing data storage costs.

dc.subject

value: многоярусная файловая система

value: иерархическое управление носителями

value: файловая система

value: облачное объектное хранилище

value: облачное хранилище

value: оптимизация

value: automated storage tiering

value: hierarchical storage management

value: HSM

value: tiering

value: file system

value: tiered file system

value: policy-based file system

value: cloud object storage

value: cloud storage

value: optimization

value: data management

value: data migration

value: migration

dc.title

value: Многоярусная файловая система: оптимизация архитектуры и алгоритмов управления

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Application of multi-agent technologies to control a group of robotic devices

dc.contributor.advisor

value: Иванский Юрий Владимирович

dc.contributor.author

value: Дерюгин Денис Евгеньевич

value: Deryugin Denis

dc.contributor.editor

value: Граничин Олег Николаевич

value: Granichin Oleg Nikolаevich

dc.description.abstract

value: В магистерской диссертации рассматривается возможность применения мультиагентных технологий для управления в условиях неопределённости. Работа выполнена в рамках проекта по вырваниванию давлений воздуха на поверхность крыла в турбулентном потоке. Разработан алгоритм управления группой роботизированных устройств, проведено моделирование поведения системы при упрощённой модели окружающей среды, показавшие работоспособность исследованного подхода.

value: This text examines the possibility of using multi-agent technologies for control in changing environment. This paper is a part of the project which aims to level the air pressure on the wing surface in a turbulent flow. An algorithm for managing a group of robotic devices was developed, the system behavior under a simplified model of the environment was simulated, showing the applicability of the approach studied.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: мультиагентные технологии

value: синхронизация

value: управление

value: multi-agent technologies

value: synchronization

value: control

dc.title.alternative

value: Применение мультиагентных технологий для управления группой роботизированных устройств

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Vector bundles on certain arithmetic schemes

dc.contributor.advisor

value: Смирнов Александр Леонидович

dc.contributor.author

value: Яковенко Сергей Сергеевич

value: Yakovenko Sergey

dc.contributor.editor

value: Бондарко Михаил Владимирович

value: Bondarko Mikhail Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Мы изучаем векторные расслоения на проективной прямой над целыми числами и её компактификации по Аракелову. В частности, в работе описаны некоторые важные инварианты таких расслоений, а также теорема о существовании линейной фильтрации проинтерпретирована как соответствие между расслоениями ранга два и бинарными формами. Подробно разобран случай кубических форм. Мы также доказали, что "самые короткие" сечения расслоений с тривиальным общим слоем и простыми подскоками соответствуют целочисленным квадратичным формам фиксированного дискриминанта, имеющим минимальный след и удовлетворяющим определенным условиям локальной представимости.

value: We study vector bundles on the projective line over the integers and on its Arakelov compactification. In particular, we describe important invariants of such bundles  and interpret the existence of linear filtrations for rank two bundles as a correspondence between vector bundles and binary forms. The case of binary cubic forms was studied in detail. We also proved that 'shortest' sections of vector bundles with trivial generic fiber and simple jumps are related to integral quadratic forms of fixed discriminant with minimal trace and satisfying certain local representability conditions.

dc.subject

value: арифметическая поверхность

value: векторное расслоение

value: проективная прямая

value: модель Аракелова

value: кубическое числовое поле

value: arithmetic surface

value: vector bundle

value: projective line

value: Arakelov model

value: cubic number field

dc.title

value: Векторные расслоения на некоторых арифметических схемах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Algebraic Bayesian Networks: Visualisation of global structures and front-end systems processing thereof (joint project)

dc.contributor.advisor

value: Сироткин Александр Владимирович

dc.contributor.author

value: Иванова Анна Валерьевна

value: Ivanova Anna

dc.contributor.editor

value: Тулупьев Александр Львович

value: Tulupev Aleksandr Lvovich

dc.description.abstract

value: Иванова Анна Валерьевна   Алгебраические байесовские сети: визуализация глобальных структур и фронтэнд системы их обработки (проектная работа)   Профессор кафедры информатики, доктор физико-математических наук, доцент Александр Львович Тулупьев   Направление математика и механика, кафедра информатики      Алгебраические байесовские сети (АБС) являются одной из разновидностей вероятностных графических моделей, которые на сегодняшний день нашли широкое применение. В настоящий момент существует несколько комплексов программ, реализующих представление структур алгебраических байесовских сетей и позволяющих осуществлять различные виды логико-вероятностного вывода. Однако данные решения имеют ряд недостатков. Актуальной задачей является реализация веб-приложения, предоставляющего возможности создания структур АБС и их обработки. Для правильной и быстрой обработки визуальной модели необходимо иметь набор алгоритмов, позволяющих осуществлять генерацию структур, а также информацию об их характеристиках. Целью проекта является автоматизация обработки алгебраических байесовских сетей. Целью данной работы является визуализация глобальных структур АБС и автоматизация анализа алгоритмов их синтеза. В рамках данной работы были получены результаты вычислительных экспериментов над алгоритмами генерации вторичной структуры АБС : инкрементальным, улучшенным инкрементальным и декрементальным; обоснована их корректность; разработаны и реализованы алгоритмы визуализации структур АБС, а также обеспечена интеграция клиентской части веб-приложения с другими частями системы.    Использованных источников: 51   Иванова, А. В. Алгебраические байесовские сети: визуализация глобальных структур и фронтэнд системы их обработки (проектная работа): выпускная квалификационная работа: защищена 08.06.2017 / Иванова Анна Валерьевна. – СПб., 2017. – 56 с. – Библиография: с. 50–56.

value: Ivanova Anna Valeryevna   Algebraic Bayesian networks: visualization of global structures and front-end systems processing thereof (joint project)   Professor, doctor. of Sc., associate Professor Alexander Tulupyev   Mathematics & mechanics, computer science department       Nowadays, probabilistic graphic models are being used widely. One of the kind of such systems is Algebraic Bayesian networks (ABS). At the moment, there are several software solutions that implement algebraic Bayesian networks. However, this solutions have several limitations. Creating a web application that is capable to create ABS structures and provide ability to various types of logical-probabilistic inference is an actual task. For correct and fast processing of the visual model, it is necessary to have a set of algorithms that allow the generation of structures, as well as information on their characteristics. The aim of the project is to automate the work with algebraic Bayesian networks. The goal of this piece of work is to visualize global ABS structures and provide analysis of synthesis algorithms. The paper describes results of computational experiments with different algorithms for second structure generation: incremental, improved incremental and decremental. Also, visualization algorithms for ABS structures are described and implemented in the client-side part of the web application.        Sources cited: 51   Ivanova, A.V. Algebraic Bayesian networks: visualization of global structures and front-end systems processing thereof (joint project): Graduation thesis: Defended 08.06.2017 / Ivanova Anna Valeryevna. – St. Petersburg., 2017. – 56 pp. – Bibliography: pp. 50–56

dc.subject

value: Алгебраическая байесовская сеть

value: Минимальный граф смежности

value: Сравнение алгоритмов

value: Визуализация

value: Algebraic Bayesian networks

value: Minimal Join Graph

value: Comparison of algorithms

value: Visualisation

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Compiling verified F* programs to robust web applications

dc.contributor.advisor

value: Мордвинов Дмитрий Александрович

dc.contributor.author

value: Полубелова Марина Игоревна

value: Polubelova Marina

dc.contributor.editor

value: Григорьев Семен Вячеславович

value: Grigorev Semen Viacheslаvovich

dc.description.abstract

value: Полубелова Марина Игоревна. Компиляция сертифицированных F*-программ в робастные Web-приложения. Научный руководитель: к.ф.-м.н., доц. Григорьев С. В. Направление “Математическое обеспечение и администрирование информационных систем”, кафедра Системного программирования.     Одним из способов повышения надежности систем является использование сертифицированного программирования для создания и верификации программного обеспечения. В рамках данного подхода реализация выполняется на языке с богатой типовой системой, статически гарантирующей некоторые свойства программы. Такая программа впоследствии транслируется в исполняемый на целевом устройстве язык программирования. Такой подход используется, например, для верификации криптографических примитивов в проекте HACL*, выполненном на языке программирования F*. В данной работе целевым языком для трансляции F*-программ выбран язык JavaScript, поддерживаемый всеми современными веб-браузерами. В работе предложены правила трансляции из F* в JavaScript, сохраняющие аннотации типов. Благодаря этой особенности возможно использовать инструмент Flow  для дополнительной проверки полученной в результате трансляции программы.     Количество использованных источников: 37.  Полубелова, М. И. Компиляция сертифицированных F*-программ в робастные Web-приложения: магистерская дис.: защищена 13.06.2017 / Полубелова Марина Игоревна. — СПб., 2017. — 36 с. —  Библиогр.: с.34-36.

value: Marina Polubelova. Compiling verified F* programs to robust Web applications. Scientific supervisor: Associate Professor Grigorev S. Software and Administration of Information Systems, chair of Software Engineering.     One way to improve the robustness of systems is by using certified programming to create and verify programs. For this approach, the language with a rich type system is used to guarantee some properties of programs statically. Then such programs are translated into the target language for further execution. This approach is used in HACL* project dedicated to the verification of cryptographic primitives. All code of the project is written and verified in F* programming language. In this work, the target language of the  F* programs translation is JavaScript, which is supported by all modern Web browsers. Translation rules proposed in the work preserve type annotations for more efficient use of a type checker Flow.     The number of references is 37.  Polubelova M. Compiling verified F* programs to robust Web applications: a master’s thesis: thesis defence 13.06.2017 / Polubelova Marina — SPb, 2017. — 36 pages — Bibliogr.: pp.34-36.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сертифицированное программирование

value: надежные веб-приложения

value: трансляция

value: верификация

value: криптографические протоколы

value: certified programming

value: robust web applications

value: cryptographic verification

value: programs translation

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Comparison of different approaches to model disсrimination

dc.contributor.advisor

value: Григорьев Юрий Дмитриевич

dc.contributor.author

value: Кухтина Дарина Александровна

value: Kukhtina Darina

dc.contributor.editor

value: Мелас Вячеслав Борисович

value: Melas Viacheslav Borisovich

dc.description.abstract

value: В работе был численно  исследован подход Стиглера к дискриминации   регрессионных моделей полиномиального вида. Под дискриминацией моделей подразумевается выбор одной из двух, или нескольких альтернативных моделей. Был предложен и численно исследован подход, обобщающий подход Стиглера к построению планов для дискриминации полиномиальных регрессионных моделей. Была выбрана более удобная, чем у Стиглера, параметризация.  Установлено, что развиваемый подход позволяет эффективно проверить гипотезу о том, что  верна модель n-ой степени при альтернативе в виде модели n-1-ой степени, причем при любом решении удается также достаточно эффективно оценить параметры выбранной модели.

value: My dissertation is dedicated to numerical investigation of Stigler's method of discrimination of polynomial regression models. Discrimination means selection of one of two or more alternative models. I propose a method that generalizes Stigler's static optimal designs for polynomial regression models, and investigate it numerically. In comparison with Stigler's method a fundamentally different approach to parameterization of parameters  was chosen. As a result, it was found that this method allows you to effectively test the hypothesis that n-degree model is correct for the alternative form of (n-1)-degree model and it is possible to estimate the parameters of the chosen model for any solution optimally.

dc.subject

value: Д-оптимальные планы

value: планирование эксперимента

value: планы Стиглера

value: эффективость планов

value: D-optimal design

value: design of experiment

value: Stigler's plans

value: plan's efficiency

dc.title.alternative

value: Сравнение различных подходов к дискриминации моделей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: The nature of the comic in Momo Kapor's short prose as illustrated by "A Guide to the Serbian Mentality" and "111 Prica"

dc.contributor.advisor

value: Бодрова Анна Геннадьевна

dc.contributor.author

value: Беловал Полина Андреевна

value: Beloval Polina

dc.contributor.editor

value: Бершадская Марианна Леонидовна

value: Bershadskaia Marianna Leonidovnа

dc.description.abstract

value: Тема данной дипломной работы "Природа комического в малой прозе М. Капора(на материале сборников "A Guide to the Serbian Mentality" и "111 прича". Предметом исследования являются природа комического в прозе Капора, языковые способы и приемы выражения комического в текстах писателя.  Цель работы: проанализировать комическое в прозе М.Капора, выявить те языковые средства, которыми пользуется писатель для создания комического эффекта, исследовать ключевые стилистические позиции, которые делают язык писателя неповторимым, идентифицировать и проанализировать способы отражения в рассказах национально-культурных особенностей и устоявшихся стереотипов о сербском народе, созданных иностранцами и самим народом, понять, какую роль играет в природе комического у данного писателя понятие о меметике. Исходя из данной цели, в дипломной работе представлен очерк биографии писателя, изучена история создания сборника, выявлены языковые и культурологические особенности малой прозы Капора, определены базовые для данного исследования понятия(комическое, стереотип, мем, представлен анализ некоторых текстов писателя и рассмотрены используемые им тропы.

value: The title of my graduation paper is "The nature of the comic in Momo Kapors short prose as illustrated by "A Guide to the Serbian Mentality" and "111 прича".  The graduation work is devoted to short humorous stories of a serbian novelist Momo Kapor and the unique nature of the comic represented in his books. The purpose of the work is to give a precise   literal analysis of the stories, shaw all literal devices used by author to make his stories so witty and funny and, finally, represent all types of humor which can be found in the given books. Moreover, the work will be provided with the idea of memetics and it will be possible to see how Momo Kapor ironizes all memes and stereotypes about Serbs.

dc.subject

value: Капор

value: комическое

value: мем

value: стереотип

value: Kapor

value: comic

value: meme

value: stereotype

dc.title

value: Природа комического в малой прозе М. Капора (на материале сборников «A guide to the Serbian mentality» и «111 прича»)

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: On some aspects of the history of the Russian detective story: A. A. Shklyarevsky

dc.contributor.advisor

value: Оверина Ксения Сергеевна

dc.contributor.author

value: Кулешова Татьяна Юрьевна

value: Kuleshova Tatiana

dc.contributor.editor

value: Ильюхина Татьяна Юрьевна

value: Iliukhina Tatiana Iurevnа

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена рассмотрению истории становления и специфики русского уголовного романа на примере произведений А.А. Шкляревского. Шкляревский - талантливый и популярный во второй половине XIX века писатель, "зачинатель" русского уголовного романа.

value: The research is devoted to the history of formation and specificity of Russian criminal prose based on the prose works of A.A. Shklyarevsky. Shklyarevsky was a talented and famous Russian detective writers of the 19th century, "the Father" of Russion criminal prose.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Шкляревский

value: детектив

value: русский уголовный роман

value: Shklyarevsky

value: detective prose

value: russian criminal novel

dc.title.alternative

value: К истории отечественного детектива: А. А. Шкляревский

description: Article

format: RTF

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Revealing the specificity of spoken and written language manifestation in Internet blogs

dc.contributor.advisor

value: Муковский Олег Леонидович

dc.contributor.author

value: Заварзина Екатерина Александровна

value: Zavarzina Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Гулида Виктория Борисовна

value: Gulida Viktoriia Borisovnа

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается специфика проявления устной и письменной форм речи в интернет-блога. Объектом исследования в дипломной работе является интернет- коммуникация в русскоязычных блогах, которую мы понимаем, как коммуникативное действие в сети Интернет. В процессе работы использовались различные научные методы: описательный, метод наблюдения, сопоставительный анализ, контекстуальный анализ, количественный анализ.   В теоретической части данной работы описаны базовые признаки устной и письменной форм речи, рассмотрены проблемы соотношения этих форм в лингвистических исследованиях и тенденции в их взаимодействии. Исследуются теоретические положения относительно нового вида коммуникации - интернет-коммуникация, ее понятие и ее основные признаки. Были приведены различные классификации конституциональных признаков интернет-коммуникации, а также предложена собственная классификация. В практической части описаны основные характеристики русскоязычных блогов. Предпринят анализ языка блогов на предмет взаимодействия устной и письменной форм речи и сделан ряд выводов по результатам анализа.

value: In this thesis paper the interaction of oral and written forms of speech is analyzed. The object of the present study is the internet communication. The methods used in this study include linguistic description, comparative analysis, quantitative analysis and contextual analysis.   	In the theoretical section of the present study the basic characteristics of oral and written forms of speech are explored.  We also look at the correlation of these forms described in a number of linguistic research and tendencies of their interaction. There is a review of the main theories concerning a new kind of communication in the Internet. We take a look at different classifications of constitutional characteristics of internet communication and propose our own classification. In the second section of the paper we explore such ideas as the main characteristics of Russian-language blogs. We also analyze the influence of oral form of speech on the written one which are used in blogs.

dc.subject

value: устная и письменная формы речи

value: блог

value: интернет-коммуникация

value: статус интернет-коммуникации

value: oral and written forms of speech

value: blog

value: internet-communication

value: the status of internet-communication

dc.title

value: Выявление специфики проявления устной и письменной форм речи в интернет-блогах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: A comparative analysis of the kinship and affinity terms as illustrated by vocabulary definitions

dc.contributor.advisor

value: Муковский Олег Леонидович

dc.contributor.author

value: Каурин Милана

value: Kaurin Milana

dc.contributor.editor

value: Писарева Юлия Александровна

value: Pisareva Iuliia Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается организация английских и русских терминов родства и  свойства. Была составлена релевантная для английского и русского языков классификация систем родства и свойства. И на основе этой классификации был проведён сопоставительный анализ этих терминов. Были выявлены сходства и различия, основные тенденции употребления этих терминов. В данной работе анализируются подходы к изучению терминов родства, рассматриваются различные классификации терминов родства и свойства и критерии их выделения, кроме того анализируются формы семей и брака.

value: In this thesis paper, the organization of English and Russian kinship and affinity terms is explored. Then a relevant classification for the English and Russian kinship and affinity system was made. And on the basis of this classification, a comparative analysis waa carried out. Similarities, differences and main trends in the use of these terms were revealed. In this thesis paper, different approaches to the study of kinship and affinity terms are analyzed, various classifications of the kinship and affinity terms and criteria are examined, and the forms of families are also analyzed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: родство

value: свойство

value: сопоставительный анализ

value: классификация

value: русский язык

value: английский язык

value: kinship

value: affnity

value: comparative analysis

value: classification

value: Russian

value: English

dc.title.alternative

value: Сопоставительный анализ терминов родства и свойства на основе словарных дефиниций

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The sound form of English magic spells in English fiction

dc.contributor.advisor

value: Евграфова Карина Владимировна

dc.contributor.author

value: Суховалов Илья Игоревич

value: Sukhovalov Ilia

dc.contributor.editor

value: Шамина Елена Анатольевна

value: Shamina Elena Аnаtolevnа

dc.description.abstract

value: В данной работе исследуется звуковая форма заклинаний на материале английской художественной литературы. Методы, использованные в настоящем исследовании, включают анализ фонотактических параметров звукового состава исследуемых заклинаний, выявление их фоностилистических особенностей, а также изучение связи семантики заклинаний и их звуковой стороны. Результаты анализа показали, что подавляющее большинство заклинаний характеризуется неконвенциональностью звукового оформления, что проявляется в ряде таких звуковых особенностей, как, например, употребление фонем, отличающееся от нормы английского языка, использование фоностилистических приемов и особенности фоносемантического характера.

value: This paper addresses the topic of the sound form of English magic spells in English fiction. The methods that were involved in the research include phonotactic analysis of the spells' sound form, studying their phonostylisic peculiarities as well as analyzing the link between the meaning of the spells and their sound organization. The results of the research conducted have shown that the overwhelming majority of the spells are characterized with a non-conventional sound structure. This may be clearly seen in such sound peculiarities as the usage of phonemes that is not compatible with the English phonotactic norm, phonostylistic devices and phonosemantic nature of the sound-meaning bond.

dc.subject

value: Заклинания

value: звуковая форма

value: языковые функции

value: фонетика

value: фонотактика

value: фоностилистика

value: фоносемантика

value: Magic spells

value: sound form

value: language functions

value: phonetics

value: phonotactics

value: phonostylistics

value: phonosemantics

dc.title

value: Звуковая форма англоязычных заклинаний на материале английской художественной литературы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Translating untranslatables in Ilya Ilf and Yevgeny Petrov's "The Golden Calf" into Serbian and English

dc.contributor.advisor

value: Бодрова Анна Геннадьевна

dc.contributor.author

value: Трубникова Евгения Андреевна

value: Trubnikova Evgeniia

dc.contributor.editor

value: Гучкова Ирина Вадимовна

value: Guchkova Irina Vаdimovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена проблеме перевода безэквивалентной лексики русского языка на сербский и английский языки. В качестве материала исследования послужил текст романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок», а также его новейшие переводы на сербский и английский языки. Выбор данного романа обусловлен наличием в нем большого количества слов, отражающих реалии русской культуры, а также слов, вошедших в русский язык в 20–х гг. XX в. и отражающих советскую реальность (так наз. советизмы).  В работе рассмотрены такие способы перевода безэквивалентной лексики, как транслитерация, транскрипция, калькирование, описательный перевод, приближенный перевод и трансформация. На основании результатов анализа дана оценка способов перевода безэквивалентной лексики, выбранных Николой Николичем при переводе романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» на сербский язык и переводчиками Константином Гуревичем и Хелен Андерсон — на английский язык.  Проведенный анализ подтверждает мысль о культурно-исторической уникальности разных народов, которая неизбежно отражается в языке, порождая безэквивалентную лексику. Полная передача семантики слова, включая качественно-эмоциональные оттенки значения и культурно-национальный колорит, практически невозможна, однако проанализированные в работе методы перевода могут помочь переводчику максимально точно передать значение слова, одновременно сохраняя национально-культурную самобытность текста.

value: My bachelor’s thesis deals with the translation of non-equivalent words from Russian into English and Serbian languages. The examples are taken from the novel “The Golden Calf” by I. Ilf and E. Petrov.   The aim of the research was to analyze the translation of non-equivalent words, as well as to identify various techniques and methods of translation, such as transliteration, transcription, calquing, structure-preserving transformation and generalization. The selected words represent proper nouns, the names of political and social institutions, culture-bound items and the authors’ neologisms.   The result of the research shows that different methods were used to express the non-equivalent words, and the semantic content of the lexemes can not always be fully translated from one language to another. The translation inevitably loses somewhat of an identity of the original text, but still, such methods as transformation and generalization make it easier for the foreign reader to enjoy the novel without coming across many unknown words, which are difficult to understand.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: безэквивалентная лексика

value: сербский

value: английский

value: перевод

value: untranslatables

value: Serbian

value: English

value: translation

dc.title.alternative

value: Перевод безэквивалентной лексики в романе И.Ильфа и Е.Петрова «Золотой теленок» на сербский и английский языки

description: Article

size: 1 MB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: An analysis of evaluative lexis in German mass media texts of the 2016 US presidential election discourse

dc.contributor.advisor

value: Ковтунова Елена Анатольевна

dc.contributor.author

value: Растворцева Александра Николаевна

value: Rastvortseva Alexandra

dc.contributor.editor

value: Манерова Кристина Валерьевна

value: Manerova Kristina Vаlerevnа

dc.description.abstract

value: Целью данной дипломной работы является проведение анализа немецкой оценочной лексики разных семантических и структурных типов, используемой при освещении предвыборной кампании США 2016 в немецких масс-медийных текстах.   В ходе исследования был рассмотрен язык СМИ и уровни его воздействия на языковые процессы. Далее был изучен политический дискурс, а конкретно дискурс предвыборных кампаний, его свойства, функции и жанры. Отдельный параграф посвящен выражению оценки в средствах массовой информации.  Во второй главе были проанализированы  47 статей германских электронных  СМИ, проведено описание средств первичной и вторичной номинации, а также многокомпонентных лексических средств оценки. В итоге была разработана авторская классификация лексических средств оценки.

value: The aim of the final qualification paper is a study of the German evaluative lexis of different semantic and structure types, which was used by the media coverage of the presidential election in the USA in 2016 in German online newspapers and magazines.   The mass media language and its levels of influence on the language processes were analysed in the current research, as well as the political discourse, especially the discourse of the grassroots campaign, its features, functions and genres. A special paragraph is devoted to the means of expression of the evaluation in mass media. In the second chapter, 47 articles of German online mass media were analysed and the items with primary and secondary naming units as well as complex lexical evaluative items were described. As the result of the research an original classification of the lexical units of evaluation was developed.

dc.subject

value: Дискурс

value: политический дискурс

value: предвыборная кампания

value: политик

value: СМИ

value: масс-медиа

value: оценочная лексика

value: лексические средства

value: лексемы

value: первичная/вторичная номинация

value: коннотация

value: Discourse

value: political discourse

value: grassroots campaign

value: politician

value: media sources

value: mass media

value: evaluative lexis

value: lexical resources

value: lexical items

value: primary/ secondary naming units

value: connotation

dc.title

value: Анализ оценочной лексики в масс-медийных немецкоязычных текстах дискурса предвыборной кампании в США (2016 год)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Linguocultural characteristics of regional anecdotes as illustrated by the Pomeranian anecdote collection "Witze aus Pommern"

dc.contributor.advisor

value: Нефедов Сергей Трофимович

dc.contributor.author

value: Галяминских Алина Валерьевна

value: Galiaminskikh Alina

dc.contributor.editor

value: Ковтунова Елена Анатольевна

value: Kovtunova Elena Аnаtolevnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию региональных анекдотов. Основной целью работы является лингвокультурологический анализ померанских анекдотов.  Юмор как способность замечать в различных явлениях комические стороны, представлен в каждой лингвокультуре, потому что у любого народа есть темы, которые постоянно высмеиваются.  Лингвокультурология - это довольно новое направление в языкознании. Язык в рамках лингвокультурологии является отражением и фиксацией культуры. Анекдот представляет собой лингвокультурный текст, потому что в нем проявляются культурные особенности определенного региона, особенности национального характера и менталитета, универсальные и национально-культурные стереотипы.   Материалом исследования послужил сборник анекдотов "Witze aus Pommern", составленный Карлом Будихом. В книге представлено 245 анекдотов на литературном немецком языке и на нижненемецком диалекте. На уровне лексики рассматривается роль географических, ономастических, военных, кулинарных реалий. На уровне грамматики изучаются типичные формы нижненемецкого диалекта. Кроме того, в работе представлена классификация анекдотов по способу формирования остроты в региональных анекдотах, а также составлена семантическая классификация померанских анекдотов. В приложении предлагается словарь померанских реалий с лингвокультурными комментариями.

value: This graduation paper is dedicated to the analysis of regional jokes. The aim of the work is to carry out the linguocultural analysis of Pomeranian jokes.  Humor is the ability to notice comic sides in different phenomena. Humor is present in each culture, because every nation has topics, that are regularly rediculed.  Linguoculture is a quite young brunch in linguistics. Language reflects and fixates the culture. Joke is a linguocultural text, because it represents us cultural features of certain region, of the national character, of the mindset and universal cultural stereotypes of a nation.   The research is based on the book "Witze aus Pommern" by Carl Budich. It contains 245 jokes both in High German and in Low German. At the lexical level we study geographical, onomastic, military and culinary realities. At the grammatical level we study features of Low German. In addition to that we make our own classification to produce the humor effect in regional jokes. At the end of the paper there is a semantic classification of Pomeranian jokes, where the main themes of regional jokes have been identified. There is a suppliment, which contains the list of Pomeranian realities with linguocultural comments.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвокультурология

value: юмор

value: региональные анекдоты

value: Померания

value: нижненемецкий диалект

value: реалии

value: игра слов

value: cultural studies

value: humor

value: regional jokes

value: Pomerania

value: Low German

value: realities

value: word game

dc.title.alternative

value: Лингвокультурные особенности региональных анекдотов (на материале сборника померанских анекдотов «Witze aus Pommern»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The category of definiteness/indefiniteness in the Swedish translations of the Bible in 1703, 1917 and 2000

dc.contributor.advisor

value: Ливанова Александра Николаевна

dc.contributor.author

value: Варлакова Екатерина Александровна

value: Varlakova Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Григорьева Юлиана Михайловна

value: Grigoreva Iuliana Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: Одной из важнейших для семантики высказывания грамматических категорий является категория определённости-неопределённости, функция которой заключается в выделении известного объекта из класса однородных явлений (определённость) и, напротив, в выражении отношения предмета к множеству ему подобных (неопределённость). В шведском языке данная категория складывалась постепенно, и каждый этап в истории языка характеризуется теми или иными преобразованиями в категории.  Цель настоящей работы – проиллюстрировать процесс становления и изменения категории определённости-неопределённости в шведском языке на примере трёх переводов Евангелия от Матфея. Материалом исследования стали именные группы, главным словом в которых является существительное или субстантиват. В основу классификации анализируемых словоформ положено наличие того или иного показателя категории: определённого, неопределённого или нулевого артикля, различных атрибутов, таких, как определение, выраженное существительным в форме родительного падежа или притяжательным местоимением.  В работе представлена краткая характеристика шведских переводов Библии, общие положения о рассматриваемой категории, описание её формирования в шведском языке, а также приведены современные грамматические и семантические правила употребления её показателей.   Далее приведены результаты сопоставления трёх текстов: выделены сходства и различия в использовании маркёров категории определённости-неопределённости, дано обоснование их употребления, сформулированы соответствующие выводы.

value: The category of definiteness/indefiniteness is one of the most important grammatical categories in terms of semantics. The use of its markers indicates that a particular object is meant or that the object is presented as belonging to a class. In Swedish, this category has been forming gradually during the history of Swedish language.  The purpose of this thesis is to show how the category of definiteness-indefiniteness in Swedish has been changing and forming. The research is drawn on the data of three translations of the Gospel according to Matthew. A corpus of noun phrases with a noun or a nominalized adjective as a head word was assembled. The classification of the word forms is based on the markers of a category: a definite, indefinite or zero article and various modifiers such as a noun in the genitive case or a possessive pronoun.  The paper containes a brief information about Swedish translations of the Bible, some general provisions on the category in question, a description of its formation in Swedish and the modern grammatical and semantic rules for the use of its markers. The thesis gives a detailed explanation of the similarities and differences in the use of markers of the category in the three compared texts.

dc.subject

value: шведский язык

value: артикль

value: именная группа

value: Библия

value: перевод

value: Swedish

value: the category of definiteness/indefiniteness

value: article

value: noun phrase

value: the Bible

value: translation

dc.title

value: Категория определенности-неопределенности в шведских переводах Библии 1703, 1917 и 2000 годов

description: Article

description: ReviewSV

size: 29 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Framing in public and political discourse as illustrated by the debates around the United Kingdom European Union membership referendum

dc.contributor.advisor

value: Лукьянова Екатерина Андреевна

dc.contributor.author

value: Батыршина Арина Рафаэльевна

value: Batyrshina Arina

dc.contributor.editor

value: Манувахов Тимур Ханович

value: Manuvakhov Timur Khаnovich

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается роль фреймов и фрейминга в общественно-политическом дискурсе на примере дебатов вокруг референдума о выходе Великобритании из ЕС. Область настоящего исследования охватывает когнитивную лингвистику, социальную психологию, теорию общественных движений и интерпретативный политический анализ. Объект исследования составляют фрагменты выступлений политических и общественных деятелей во время публичных дебатов вокруг выхода Великобритании из ЕС. Методы, использованные в данной работе, включают фрейм-анализ и лексико-семантический анализ.   В теоретической части данной работы, опираясь, в частности, на работы Ч. Филлмора («Фрейм и семантика понимания», 1985) и И. Гофмана («Анализ фреймов: Эссе об организации повседневного опыта», 1974), мы рассматриваем различные трактовки таких понятий, как «фрейм» и «фрейм-анализ». В практической части нами предпринят анализ использования фреймов в общественно-политической сфере на материале дебатов вокруг референдума о выходе Великобритании из ЕС, а также сделан ряд выводов по результатам анализа.

value: This study examines the role of frames and framing in the public political discourse in the context of debates around the United Kingdom European Union membership referendum. The scope of the study includes cognitive linguistics, social psychology, theory of social movements and interpretative policy analysis. The object of the study is to analyze fragments of speeches by public political figures in the course of the debates around the UK’s withdrawal from the EU. The methods used in the study include frame analysis and lexico-semantic analysis.  	In the theoretical part of the study, based on the work of Charles Fillmore (“Frames and the Semantics of Understanding”, 1985) and Erving Goffman (“Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience”, 1974), we explore different theories behind such concepts as “frame” and “frame analysis”. In the practical part, we conduct an analysis of the use of frames in the sphere of public politics, using the example of the debates around the United Kingdom European Union membership referendum. We also draw a number of conclusions based on the results of our analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фрейм

value: фрейминг

value: фрейм-анализ

value: frame

value: framing

value: frame analysis

dc.title.alternative

value: Фрейминг в общественно-политическом дискурсе: на примере дебатов вокруг референдума о выходе Великобритании из ЕС

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The "value centre" in Anton Chekhov's artistic world

dc.contributor.advisor

value: Оверина Ксения Сергеевна

dc.contributor.author

value: Васильева Екатерина Витальевна

value: Vasileva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Васильева Ирина Эдуардовна

value: Vasileva Irina Eduаrdovnа

dc.description.abstract

value: Работа посвящена особенностям формирования поля неоднозначной или проблематизирующей этической оценки, которое формируют чеховские тексты. Эта дискуссионная проблема по-разному решалась в чеховедении. Однако вопрос о том, почему этическая оценка как таковая столь важна для А.П. Чехова, лишь отчасти затрагивался исследователями.   В данной работе рассматривается не решение этического вопроса как такового, но описание специфики существования этического в эстетическом объекте. Методологически исследование опирается на концепцию взаимоотношений автора и героя, изложенную в работах М. М. Бахтина.   Материалом для исследования послужили прозаические тексты Чехова разных лет.

value: The paper analyzes how the sphere of ambiguous or problematizing ethical assessment emerges from the stories by Anton Chekhov. This controversial issue does not have unanimous solution in Chekhov studies. However the problem why ethical assessment itself was so important to Anton Chekhov did not attract as much attention as it deserves.  This paper does not try to “solve” the ethical issues but describes the specific nature of the ethical in the aesthetic object. The analysis is methodologically based on the Bakhtin’s conception of the relations between the author and the character.  This research takes into account Anton Chekhov’s prose from various years.

dc.subject

value: проза А.П. Чехова

value: эстетическая деятельность

value: этическая оценка

value: автор

value: герой

value: Anton Chekhov’s prose

value: aesthetic activity

value: ethical assessment

value: author

value: character

dc.title

value: Проблема «ценностного центра» в художественном мире А. П. Чехова

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The ekphrasis of John Phokas's Syria and Palestine: The genre, the sources, the style

dc.contributor.advisor

value: Кисилиер Максим Львович

dc.contributor.author

value: Полянина Александра Сергеевна

value: Polianina Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Черноглазов Дмитрий Александрович

value: Chernoglazov Dmitrii Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: ЭКФРАСИС СИРИИ И ПАЛЕСТИНЫ ИОАННА ФОКИ: ЖАНРОВАЯ СПЕЦИФИКА, ИСТОЧНИКИ, СТИЛЬ  Аннотация  Моя работа посвящена Экфрасису Сирии и Палестины, который предположительно был написан Иоанном Фокой в XII в. У исследователей нет единого мнения по поводу точной даты создания текста, но большинство считает верной датой путешествия 1177 г., а датой написания Экфрасиса – 1185 г. У некоторых исследователей, в частности, Х. Месси, возникли сомнения и по поводу авторства. В настоящей работе мы рассмотрим все существующие точки зрения, а также проследим историю создания текста.  Экфрасис Иоанна Фоки представляет собой богатый материал для исследования с точки зрения литературы. Слово «Экфрасис» в названии предполагает, что описание путешествия Иоанна Фоки относится к жанру экфрасиса. Но если присмотреться внимательнее, помимо элементов экфрасиса мы находим в произведении черты других жанров. Само изложение паломнического маршрута позволяет отнести текст также к жанру итинерария, а также мы можем найти в нем несколько душеполезных историй. В данной работе мы охарактеризуем все указанные жанры, а также выделим их элементы в Экфрасисе Иоанна Фоки.  Жанровая сложность текста обуславливает также сложность стилистическую и композиционную. Мы выделим и проанализируем лексические, морфологические, синтаксические, а также художественные особенности произведения Иоанна Фоки.  Автор экфрасиса, по всей видимости, был довольно образованным человеком, в его произведении мы видим обращение к множеству источников, как из духовной, так и из светской литературы. Значительное влияние на творчество Иоанна Фоки оказала «Антиохийская речь» Либания. Х. Месси замечает в Экфрасисе сходство с текстами Хорикия. Также в тексте содержится множество цитат и аллюзий на Священное Писание и агиографическую литературу. В своей работе мы постараемся проанализировать эти источники.  Настоящее исследование основано на современном греческом издании Экфрасиса под редакцией А. Э. Фади. Это издание сопровождается хорошим историческим комментарием, но лишено литературоведческого анализа. Поэтому в нашу задачу входит выявление жанровых и стилистических особенностей экфрасиса Иоанна Фоки, его места в традиции византийской литературы, а также изучение связей текста с произведениями предшественников.

value: The ekphrasis of John Phokas's Syria and Palestine   Annotation  This work is about the Ekphrasis of Syria and Palestine written by John Phokas in XII century. There is no common opinion about the date of creation and even about the author. Most of researchers are agree, that the text was written in 1185. We will try to tell about history of the text according to different opinions.  Ekphrasis by John Phokas amounts to be a great material for researching. For example, what is genre of this text? At the first sight we can say it is ekphrasis, as the title tells us. But on the other hand, this work by John Phokas shows us a journey to the Holy places, so that it can be also itinerarium. Besides, we find in the text a couple of hortative stories. In our research we are going to find out all the elements of these genres.  John Phokas's ekphrasis is also interesting in it's style. We will analyse  lexic, morphologic and syntactic structure of this text.  Some researchers tell, that this work was greatly affected by classical tradition of ekphrasis. Especially they tell about such authors, as Libanius and Choricius of Gaza. We will try to find out the relations of The ekphrasis with the texts of these writers and with other sources.  Our research is based on the contemporary greek publication of The ekphrasis edited by A. E. Fadi. It gives a detailed historical annotation, but doesn't contain any literary analyse. So that we will try to research specific of genre and style of The ekphrasis of Syria and Palestine and it’s role in the tradition of Byzantine literature.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: экфрасис

value: жанр

value: стиль

value: ekphrasis

value: genre

value: style

dc.title.alternative

value: Экфрасис Сирии и Палестины Иоанна Фоки: жанровая специфика, источники, стиль

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: A comparative analysis of the linguistic markers of common knowledge as illustrated by German and Russian scientific papers on linguistics

dc.contributor.advisor

value: Филиппов Константин Анатольевич

dc.contributor.author

value: Кондратенко Полина Игоревна

value: Kondratenko Polina

dc.contributor.editor

value: Нефедов Сергей Трофимович

value: Nefedov Sergei Trofimovich

dc.description.abstract

value: В работе представлен многоаспектный сравнительно-сопоставительный (структурно-грамматический, лексико-семантический, контекстно-семантический, коммуникативно-прагматический, лингводискурсивный) анализ «маркеров общеизвестности» (МО) типа allgemein bekannt и как известно, а также текстовых высказываний с ними в контекстах научной коммуникации в сфере лингвистики. Такого рода высказывания позволяют апеллировать к общепринятым в конкретном научном сообществе положениям и использовать их как «опорные точки» в своей аргументации. На материале научных статей по лингвистике из журналов «Zeitschrift für germanistische Linguistik» и «Вопросы языкознания» выделены основные дискурсивно-прагматические функции и обоснована включенность высказываний с МО в реализацию авторских стратегий подтверждения, критики общепринятых положений, определения общепринятых понятий и введения типичных примеров; установлена коммуникативная транспозиция данных высказываний в сферу формулирования выводов и обобщений, выявленных лично автором. Определена частотность употребления высказываний с МО в научных лингвистических текстах; в результате сравнения полученных статистических данных сделаны выводы о лингвокультурной специфике в употреблении высказываний с МО.

value: The current paper provides a multi-faceted analysis (grammar-structural, lexico-semantic, context semantic, communicative pragmatic, linguocultural and discourse-based analysis) of common knowledge markers and textual utterances with these markers used in scientific linguistic contexts. The utterances mentioned are applied by scientific writers to indicate sentences referring to common knowledge and to construct the author’s own argumentation. Data for analysis were collected from German and Russian academic journals such as „Zeitschrift für germanistische Linguistik“ and “Issues of the Linguistics”. Essential discursive and pragmatic functions fulfilled by utterances with common knowledge markers (realization of communicative strategies such as acknowledgment or common knowledge review, terms definition, introduction of typical examples) are under consideration in this paper. Based on the statistics obtained from the data the common knowledge markers occurrence and functional transposition are defined. It can be also concluded that the use of utterances considered has linguacultural aspects.

dc.subject

value: научный лингвистический дискурс

value: научная лингвистическая статья

value: язык профессиональной научной коммуникации

value: маркеры общеизвестности в русском языке

value: маркеры общеизвестности в немецком языке

value: прагматические функции высказываний с маркерами общеизвестности

value: лингвокультурная специфика высказываний с маркерами общеизвестности

value: scientific discourse

value: linguistic research article

value: professional language of science

value: common knowledge markers in Russian

value: common knowledge markers in German

value: linguacultural specificity of utterances with common knowledge markers

dc.title

value: Сопоставительный анализ языковых маркеров общеизвестности (на материале немецко- и русскоязычных научных статей по лингвистике)

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Гучкова Ирина Вадимовна

dc.contributor.author

value: Куликова Ярослава Дмитриевна

value: Kulikova Iaroslava

dc.contributor.editor

value: Хмелевский Михаил Сергеевич

value: Khmelevskii Mikhail Sergeevich

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы по лингвистике Куликовой Ярославы Дмитриевны.   "Английские фразеологизмы в переводе на сербский и русский языки (на материале произведения Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес""        Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию перевода фразеологических единиц с английского на сербский и русский языки на материале произведения Л. Кэрролла "Приключения Алисы в стране чудес". Целью данной работы является выявление сходств и различий планов выражения и планов содержания английских, сербских и русских фразеологизмов, использованных в оригинальном тексте повести и ее переводах. В работе также представлены различные виды переводческих методов и приемов. Данная выпускная работа состоит из Введения, теоретической части (Глава 1), практической части (Глава 2), Заключения, Списка использованной литературы и Приложения.        Во Введение приведены краткие сведения о повести "Приключения Алисы в Стране Чудес", указаны тематика, объект и цели исследования, а также определены актуальность и практическая ценность работы.        Глава 1 является теоретической базой данной работы и представляет собой обзор исследований в области фразеологии и описание разных подходов к определению фразеологизмов, их признаков, функций и классификаций.        В Главе 2 определены критерии отнесения нами тех или иных выражений к фразеологии и произведен анализ выбранных из повести Л. Кэрролла 22 английских устойчивых сочетаний с точки зрения их семантической слитности. Также в данной главе рассматриваются переводы выбранных 22 фразеологизмов с английского на сербский и русский языки в переводах Я. Рибар-Стоилькович и Н. Демуровой и анализируются их структурно-семантические сходства и различия с устойчивыми выражениями текста оригинала.        В Заключении подводятся итоги проведенного исследования и делаются выводы о полученных данных.        В Списке использованной литературы перечислены печатные издания и электронные источники, использованные в ходе работы.        В Приложении представлен список английских фразеологизмов из повести "Приключения Алисы в Стране Чудес", а также список их сербских и русских эквивалентов.        Общий объем работы составляет 103 страницы.

value: ANNOTATION for a bachelor's degree work in linguistics of Kulikova Yaroslava Dmitriyevna.  "English phraseological units translated into Serbian and Russian as illustrated by Lewis Carroll's "Alice in Wonderland""        The introduced bachelor's degree work deals with translation of phraseological units from English into Serbian and Russian on the example of the book "Alice's Adventures in Wonderland" by Lewis Carroll.The aim of the research is to analyze the similarities and differences between English, Serbian and Russian phraseological units used in the book and its translations, focusing on their lexical and semantic structure. Additionally, this work demonstrates various types of translation methods and techniques. The research consists of an Introduction, a theoretical part (Chapter 1), a practical part (Chapter 2), a Conclusion, a Bibliography and an Appendix.        The Introduction contains brief information about the story "Alice's Adventures in Wonderland", identifies the subject, object and objectives of the research, as well as its relevance and practical value.        Chapter 1 is the theoretical basis of the research; it consists of the review of various research works in phraseology and the description of different approaches to the definition of phraseological units, their features, functions and classifications.        Chapter 2 defines the criteria for assigning certain expressions to phraseology and analyzes the English stable combinations selected from the text of L. Carroll's story from the point of view of their semantic cohesion. Also, this chapter deals with the translation of the selected 22 phraseological units from English into Serbian and Russian in translations of J. Ribar-Stojilkowich and N. Demurova with the analysis of their structural and semantic similarities and differences in comparison with the stable expressions from the original text.        The Conclusion sums up the results of the conducted research and draws conclusions about the data obtained.        The Bibliography lists printed publications and electronic sources used in the course of the research work.        The Appendix contains a list of English phraseological units from the story "Alice's Adventures in Wonderland", as well as a list of their Serbian and Russian equivalents.        The total volume of work is 103 pages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Лингвистика

value: фразеология

value: фразеологизмы

value: перевод

value: английский язык

value: сербский язык

value: русский язык

value: Л. Кэрролл

value: Приключения Алисы в Стране Чудес

value: Linguistics

value: phraseology

value: phraseological units

value: translation

value: English

value: Serbian

value: Russian

value: L. Carroll

value: Alice's Adventures in Wonderland

dc.title.alternative

value: Английские фразеологизмы в переводе на сербский и русский языки (на материале произведения Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес»)

description: Article

description: ReviewSV


title: The linguistic means of emotive evaluation in Der Stricker's "Priest Amis" ("Der Pfaffe Amis")

dc.contributor.advisor

value: Дмитриева Мария Николаевна

dc.contributor.author

value: Крючкова Юлия Сергеевна

value: Kriuchkova Iuliia

dc.contributor.editor

value: Бирр-Цуркан Лилия Федоровна

value: Birr-Tsurkan Liliia Fedorovnа

dc.description.abstract

value: В исследовании рассматриваются эмотивно-оценочные языковые средства в средневерхненемецком языке. Цель исследования заключается в классификации и анализе эмотивно-оценочных языковых средств в произведении Штрикера "Поп Амис".  В главе 1 рассматриваются такие лингвистические категории, как оценка и эмотивность, их особенности, основные классификации, а также способы выражения в немецком языке.   Глава 2 содержит анализ языковых средств эмотивной оценки в средневековом произведении Штрикера. Было выделено 152 примера, содержащих эмотивную оценку. Классификация лингвистических средств проводится в соответствии с тремя языковыми уровнями: лексическим, синтаксическим и стилистическим. В каждом уровне выделяются подгруппы, образованные по принципу общего критерия.   Теоретической базой исследования послужили работы Е.М. Вольф, Арутюновой, В.И. Шаховского, М. Шварц-Фризель и Д. Миллер.   В ходе исследования были сделаны следующие выводы:   1.Большая часть эмотивно-оценочных языковых средств выражена на  лексическом уровне прилагательными и существительными.  2.Синтаксис и стилистика являются вспомогательными средствами эмотивной оценки.  3.Негативная оценка представлена в произведении шире, чем позитивная.

value: This research  deals with the linguistic means of emotive evaluation in the Middle High German. The aim of this study is the classification of the linguistic means of the emotive evaluation in some groups.   The 1 chapter focuses on two linguistic categories, namely evaluation and emotions. This chapter includes some information about the peculiarities of evaluation and emotivity, their main classifications and representation in German.   In the 2 chapter the linguistic means of emotive evaluation are analyzed and classified depending on the linguistic level. Three levels are distinguished: lexical, syntactic and stylistic.  This study is largely based on the works of E.M. Volf, N.D Arutunova, V.I. Shаkhovsky, M. Schwarz-Friesel and D. Miller.  We put our classification into practice and selected 152 examples of emotive evaluation.  The final point to stress is the result of the study. We came to the conclusions, that:  1.The most common means of emotive evaluation are nouns and adjectives.  2.Syntax and stylistics don't express the evaluation but they interact with the lexical means.    3.There are more examples with the negative, than with the positive evaluation.

dc.subject

value: оценка

value: эмотивность

value: оценочная лексика

value: экспрессивный синтаксис

value: эмотивная оценка

value: средневерхненемецкий язык

value: evaluation

value: emotivity

value: emotive lexis

value: expressive syntax

value: emotive evaluation

value: Middle High German

dc.title

value: Эмотивно-оценочные языковые средства в произведении Штрикера «Поп Амис» («Der Pfaffe Amis»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Vowel reduction in Russian speech in the Caucasus region

dc.contributor.advisor

value: Вольская Нина Борисовна

dc.contributor.author

value: Князева Камилла Карлосовна

value: Kniazeva Kamilla

dc.contributor.editor

value: Тананайко Светлана Олеговна

value: Tananaiko Svetlana Olegovnа

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются вопросы фонетических особенностей русской речи жителей Кавказского региона и анализируется реализация гласного /а/ (специфика его редукции) в различных типах речи (чтение и спонтанная речь). Основными методами исследования являются слуховой и акустический анализ.

value: In this graduate qualification work the phonetic characteristics of the Russian speech of the inhabitants of the Caucasian region are considered and the realisation of the vowel / a / (the specificity of its reduction) in various types of speech (reading and spontaneous speech) is analyzed. The main research methods are auditory and acoustic analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Двуязычие

value: интерференция

value: кавказские языки

value: редукция

value: вокализм

value: фонетические системы.

value: Bilingualism

value: interference

value: Caucasian languages

value: reduction

value: vocalism

value: phonetic systems.

dc.title.alternative

value: Редукция гласных в русской речи жителей Кавказского региона

description: Article

description: ReviewSV


title: A comparison of equifunctional melodic types in different languages

dc.contributor.advisor

value: Светозарова Наталия Дмитриевна

dc.contributor.author

value: Морозова Наталья Александровна

value: Morozova Natalia

dc.contributor.editor

value: Качковская Татьяна Васильевна

value: Kachkovskaia Tatiana Vаsilevnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению просодической выделенности в разных языках. Работа основана на материале многоязычного параллельного корпуса SP2 Speech Corpus, который содержит фразы с просодической выделенностью. В рамках данной работы было выполнено дополнение этого корпуса материалом на русском языке. Материал корпуса был также использован для сравнения интонации выделенности в русском и сербском языках. Было проведено два перцептивных эксперимента. Первый был направлен на получение оценки естественности звучания сербской интонации выделенности для носителей русского языка. Второй показал, определяют ли носители русского языка выделенность, оформленную средствами сербского языка. Оба эксперимента дали положительные результаты: сербская интонация выделенности оказалась достаточно естественной для носителей русского языка. Место выделенности в большинстве случаев было определено верно.

value: The current research is aimed to analyze prosodic prominence in different languages. The work is based on SP2 Speech Corpus which contains prosodically rich sentences. In this work, the corpus was complemented with Russian recordings. The sentences from the corpus were also used for comparison of prosodic prominence in the Russian and Serbian languages. For this purpose, two perceptual experiments were carried out. The first one was made to estimate whether Serbian intonation sounded natural for Russian native speakers in sentences with prosodic prominence. The second one showed whether Russian native speakers could identify the prominence realized by means of Serbian prosody. Both experiments gave positive results: Serbian intonation in sentences with prosodic prominence turned out to be quite natural for Russian native speakers. Prominent words were mostly identified correctly.

dc.subject

value: Интонация выделенности

value: Сербский язык

value: Русский язык

value: речевые корпуса

value: Prosodic prominence

value: the Serbian language

value: the Russian language

value: speech corpora

dc.title

value: Сопоставительный анализ равнофункциональных интонационных контуров в разных языках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Methodology for creation and analysis of an advertising text: A psycholinguistic approach

dc.contributor.advisor

value: Чернова Дарья Алексеевна

dc.contributor.author

value: Рафикова Мария Владимировна

value: Rafikova Mariia

dc.contributor.editor

value: Риехакайнен Елена Игоревна

value: Riekhakainen Elena Igorevnа

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматриваются существующие на сегодняшний день в науке методики создания и анализа рекламного текста. Область исследования охватывает лингвистику, психолингвистику, психологию и фоносемантику рекламных текстов, теорию рекламы. Объектом исследования является выборка рекламных текстов. Методология исследования заключается в изучении существующих методик создания и анализа рекламного текста, выборочном анализе исследуемых автором рекламных текстов, проведении опроса на предмет выявления эффективности рекламных текстов.    В теоретической части работы рассмотрены некоторые положения теории рекламы, отраженные в ряде научных работ. Отражены различные признаки и свойства рекламного текста. Рассмотрены основные методики создания и анализа рекламного текста. Раскрыты различные научные подходы к рекламному тексту. Выделены основные рекомендации с точки зрения психолингвистики по созданию рекламных текстов.    В практической части работы с помощью авторской методики Л. Г. Фещенко выборочно проанализирован рекламный текст. Также проведен обобщенный анализ рекламных текстов. На основе методики, предложенной М. А. Измайловой, и сформированной анкеты проведен опрос респондентов на предмет эффективности исследуемых рекламных текстов. Осуществлен анализ результатов опроса. Сделан ряд выводов по результатам анализа.

value: In this thesis paper current scientific methodology for creation and analysis of an advertising text is explored. The field of study encompasses linguistics, psycholinguistics, psychology and phonosemantics of advertising texts, the advertising theory. The object of the present study is a selection of advertising texts (direct mail). The methods used in this paper include study of current methodology for creation and analysis of an advertising text, sampling analysis of the advertising texts in question, a survey of the advertising texts’ effectiveness.    In the theoretical section of the present study some of the ideas of the advertising theory are explored as they are reflected in a series of academic papers. We also look at various characteristics and features of the advertising text. We take a look at basic methods for creation and analysis of an advertising text. Different scholarly approaches to an advertising text are examined. Key recommendations on creation of advertising texts from the psycholinguistic point of view are listed.    In the second section of the paper we analyze a selected advertising text by means of the method of structural-semantic analysis elaborated by L. Feschenko. We also make a summary analysis of the advertising texts. We formulate a questionnaire using another method and carry out a survey of the advertising texts’ effectiveness. The survey findings are analyzed. A conclusion based on the results of the survey is drawn.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: рекламный текст

value: психолингвистика

value: методики анализа рекламного текста

value: восприятие текста

value: advertising text

value: psycholinguistics

value: methods for analysis

value: text perception

dc.title.alternative

value: Методики создания и анализа рекламного текста: психолингвистический подход

description: Article

description: ReviewSV


title: The lexical characteristics of communication in Swedish Internet forums

dc.contributor.advisor

value: Краснова Елена Всеволодовна

dc.contributor.author

value: Ролле Вера Евгеньевна

value: Rolle Vera

dc.contributor.editor

value: Савицкая Анна Владимировна

value: Savitskaia Anna Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается ряд лексических особенностей, характерных для коммуникации на шведском интернет-форуме Flashback, который можно считать типичным представителем жанра интернет-форума. Материалом исследования служат 613 сообщений пользователей форума, опубликованных в феврале 2017 г.   В работе рассматриваются вопросы употребления стилистически маркированных лексических единиц. Можно утверждать, что коммуникативная ситуация на форуме отличается неформальным характером, что предоставляет пользователем свободу при выборе языковых средств. Пользователями используется лексика литературно-разговорного и  разговорно-фамильярного стилей, сленговые лексические единицы и единицы обсценной лексики различной степени грубости.   Подробно рассматривается вопрос влияния на речь пользователей форума английского языка и исследуется вопрос переключения кодов. Предложен вариант классификации случаев переключения кодов, основывающийся на существующих подходах к проблеме. Корпус примеров свидетельствует о том, что чаще всего переключение кодов происходит на уровне отдельных лексических единиц или между предложениями.   Проведенный анализ материала позволяет сделать выводы о том, что для речи пользователей форума характерно 1) смешение стилей 2) использование эмоционально окрашенной лексики 3) использование лексики, обладающей пейоративной коннотацией 4) употребление обсценной лексики 5) регулярное переключение кодов.

value: This final paper deals with the lexical characteristics of communication in Swedish Internet forums. The Internet plays a crucial role in modern society and people often communicate online. Communicating in a virtual environment requires a special approach to language and lexical units used by users of Internet forums can provide valuable information about modern language tendencies.   In order to carry out this research 613 posts from the biggest Swedish Internet forum “Flashback” were collected and they have served as data material.   In this work the author explores the issues of colloquial style and the usage of stylistically marked words. The analysis shows that colloquial lexical units, slang and obscene words are used frequently by the forum users. The communication is informal and stylistically marked units are used to create emotional and expressive posts.   Much attention is given to the issue of code-switching and the influence of the English language. Both intrasentential and intersentential code-switching are frequently used in the forum environment. The code-switching examples show that English lexical units are used to make forum posts more creative and expressive and English shouldn’t be seen as a threat to the Swedish language.

dc.subject

value: шведский язык

value: интернет-форум

value: форум Flashback

value: разговорный стиль

value: обсценная лексика

value: переключение кодов

value: Swedish language

value: Internet forum

value: Flashback forum

value: colloquial style

value: obscene words

value: code-switching

dc.title

value: Лексические особенности коммуникации на шведских интернет-форумах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Transitional non-psychotic psychopathological conditions

dc.contributor.advisor

value: Егоров Алексей Юрьевич

dc.contributor.author

value: Мещерякова Анастасия Владимировна

value: Meshcheriakova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Петрова Наталия Николаевна

value: Petrova Nataliia Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Переходные состояния ввиду своего «пограничного» положения среди болезненных нарушений психики, зачастую представляют трудности при распознавании, оценке состояния больного и выборе тактики терапии. Шизотипическое расстройство представляет особый интерес в связи с вариабельностью клинической картины, сложностями дифференциальной диагностики. В данной работе были изучены особенности клинической картины шизотипического расстройства у 20 пациентов из двух разных регионов РФ, проанализированы результаты психодиагностики и клинико-шкальной оценки, описаны подходы к лечению. Были сделаны выводы о нюансах рациональной психофармакотерапии и диагностики, характеристике психопатологических синдромов у пациентов данной группы.

value: Transitional conditions as "boundary" situations among mental disorders, often present difficulties during the process of recognition, making an assessment of patient's condition and choosing therapeutical tactics. Schizotypal disorder is interesting because of the variability of symptoms and diagnostic difficulties. In this work we studied features of schizotypal disorder clinic at 20 patients from two different regions of Russian Federation, described the results of psychodiagnosis and clinic-scale assessment, treatment approaches. Conclusions were made on nuances of rational psychopharmacotherapy, diagnostics, characteristics of patient's psychopathologic syndromes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Переходные состояния

value: непсихотические состояния

value: шизотипическое расстройство

value: Transitional conditions

value: non-psychotic conditions

value: schizotypal disorder

dc.title.alternative

value: Переходные непсихотические психопатологические состояния

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Сlinical and epidemiological features of genital herpes

dc.contributor.advisor

value: Заславский Денис Владимирович

dc.contributor.author

value: Ильина Варвара

value: Iljina Varvara

dc.contributor.editor

value: Смирнова Ирина Олеговна

value: Smirnova Irina Olegovnа

dc.description.abstract

value: При исследовании в разных странах установлено, что ГГ, ассоциирован с ВПГ-2, однако растет доля случаев ГГ, ассоциированного с ВПГ-1, а в некоторых случаях обнаружено их сочетание. В РФ данные сведения отсутствуют. Целью исследования являлось изучить особенности этиологии ГГ, социально-демографических и поведенческих характеристик больных. Под наблюдением находилось 44 пациента, им проводилось ПЦР исследование отдельно для ВПГ-1 и ВПГ-2, а также изучались социально-демографические и поведенческие характеристики, были  проанализированы отношения к заболеванию и готовность к терапии, а так же выделены основные факторы риска  генитального герпеса в зависимости от типа вируса. Обнаружено, что формируется прослойка пациентов в возрасте от 31 до 40 лет, в первую женщин у которых ГГ вызван ВПГ-1 (38,9%), установлено, что данные пациенты реже находятся в браке, чаще имеют случайные половые связи, реже имеют постоянного полового партнера более 2,5 лет, не знают о наличии ГГ у полового партнера и безразличны к наличию у них заболевания.

value: In a study in different countries, it has been established that GH is associated with HSV-2, but the proportion of cases of GH associated with HSV-1 is increasing, and in some cases, a combination is found. In the Russian Federation, this information is not available. The aim of the study was to study the features of the etiology of GH, socio-demographic and behavioral characteristics of patients. 44 patients were monitored, they underwent PCR testing separately for HSV-1 and HSV-2, and also studied socio-demographic and behavioral characteristics, analyzed the relationship to the disease and readiness for therapy, as well as the main risk factors for genital herpes in Depending on the type of virus. It was found out that an interlayer of patients aged from 31 to 40 years is formed, in the first place for women whose GH is caused by HSV-1 (38.9%), it is established that these patients are less likely to be married, more likely to have casual sex, Sexual partner more than 2,5 years, do not know about the presence of GH in the sexual partner and are indifferent to the presence of their disease.

dc.subject

value: генитальный герпес

value: эпидемиология

value: этиология

value: ВПГ-1

value: ВПГ-2

value: факторы риска

value: genital herpes

value: epidemiology

value: etiology

value: risk factors

dc.title

value: Клинические и эпидемиологические особенности генитального герпеса

description: Article

description: ReviewSV


title: Results of surgical treatment of primary hyperparathyroidism

dc.contributor.advisor

value: Бубнов Александр Николаевич

dc.contributor.author

value: Бахтиярова Алюза Рамильевна

value: Bakhtiiarova Aliuza

dc.contributor.editor

value: Слепцов Илья Валерьевич

value: Sleptsov Ilia Vаlerevich

dc.description.abstract

value: Проблема хирургического лечения пациентов с первичным гиперпаратиреозом (ПГПТ) заключается в нормализации уровня паратиреоидного гормона и кальция после операции. Ни один из методов дооперационной диагности ПГПТ не позволяет достоверно прогнозировать необходимый объем операционного вмешательства, препятствующего развитию персистенции и рецидивов. Появление метода, определяющего быстрый паратиреоидный гормон интраоперационно, позволило оценить адекватность хирургического вмешательства уже на операционном столе. Несмотря на все преимущества традиционного метода скорый или модифицированный метод определения интраоперационного паратиреоидного гормона (иПТГ) позволяет сократить время проведения теста и операционного вмешательства почти в два раза.  В ходе ретроспективного анализа данных историй болезни 403 пациентов, прооперированных по поводу ПГПТ в  Северо-Западном центре эндокринологии и эндокринной хирургии с 2011 по 2016 год, была показана возможность использования модифицированного метода для определения иПТГ как более быстрого и не менее эффективного.

value: The problem of surgical treatment of patients with primary hyperparathyroidism (PHPT) is to normalise the level of parathyroid hormone and calcium after surgery. None of the methods of preoperative diagnostics of PHPT allows predicting the necessary volume of surgical intervention, which is the prevention of a development persistence and recurrence. The appearance of the method that determines the fast parathyroid hormone during the operation, made it possible to assess the adequacy of surgical intervention even on the operating table. Despite all the advantages of the traditional method, an early or modified method for determining intraoperative parathyroid hormone (iPTH) makes it possible to shorten the time of the test and surgery almost twofold.     In a retrospective analysis of the outcome of 403 patients undergoing surgical treatment of primary hyperparathyroidism at the North-western Endocrinology and Endocrine Surgery Center from 2011 to 2016 it was shown, that the possibility of using a modified method to determine IPTG is faster and no less effective than traditional one.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Первичный гиперпаратиреоз

value: гиперкальциемия

value: хирургия околощитовидных желез

value: Primary hyperparathyroidism

value: hypercalcemia

value: parathyroid surgery

dc.title.alternative

value: Результаты хирургического лечения первичного гиперпаратиреоза

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Morphological evaluation of complex treatment of androgenetic alopecia

dc.contributor.advisor

value: Заславский Денис Владимирович

dc.contributor.author

value: Щеглова Наталия Вадимовна

value: Shcheglova Nataliia

dc.contributor.editor

value: Смирнова Ирина Олеговна

value: Smirnova Irina Olegovnа

dc.description.abstract

value: Андрогенетическая алопеция (АГА) - наиболее распространенный тип алопеции. В комплексной терапии АГА широко используются инъекции аутологичной плазмы, обогащенной тромбоцитами, однако исследования эффективности методики единичны. Цель исследования: изучить морфологическую эффективность применения инъекций обогащенной тромбоцитами плазмы в комплексной терапии пациентов с АГА. Под наблюдением находились 44 пациента, рандомизированно разделенные на 2 группы: 22 пациента получали терапию миноксидилом, 22 пациента получали комплексную терапию миноксидилом и плазмой, обогащенной тромбоцитами. При стандартной морфологической оценке биоптатов кожи скальпа была выявлена положительная динамика морфометрических показателей роста волос – увеличение количества волосяных фолликулов, увеличение волос в анагене, уменьшение волос в телогене, более выраженная у пациентов, получавших комплексное лечение.

value: Platelet-rich plasma is commonly used in therapy of AGA, but studies of the effectiveness are single. The aim of the study was to evaluate the morphological effectiveness of PRP-therapy. 44 patients were randomly divided into 2 groups: 22 patients received minoxidil therapy, 22 patients received complex therapy with minoxidil and platelet-rich plasma. The standard morphological evaluation of scalp skin biopsies has showed the positive dynamics of morphometric indices of hair growth - an increase in the number of hair follicles, an increase in hair in the anagen, a decrease in hair in the telogen, more pronounced in patients receiving complex treatment.

dc.subject

value: андрогенетическая алопеция

value: миноксидил

value: ПРП-терапия

value: богатая тромбоцитами плазма

value: androgenetic alopecia

value: PRP therapy

value: minoxidil

dc.title

value: Морфологическая оценка комплексной терапии андрогенетической алопеции

description: Article

description: ReviewSV