dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Наталья Сергеевна

value: Spiridonova Natala Sergeevna

dc.contributor.author

value: Алексеева Анна Андреевна

value: Alekseeva Anna Andreevna

dc.contributor.editor

value: Иванова Екатерина Павловна

value: Ivanova Ekaterina Pavlovna

dc.description.abstract

value:
Sujet: Les spécificités de la traduction de discours politiaues (discours de politiciens français).
La pertinence de cette étude est déterminée par les facteurs suivants:l'insuffisance des recherches sur l'important phénomène social et politique qu'est le discours politique sous l’angle traductologique; la nécessité d'accumuler des données sur les moyens, les techniques et les méthodes permettant d'influencer le public et la conscience publique dans son ensemble; le discours politique, qui représente un type particulier de communication, est caractérisé par un degré élevé de manipulation. Il est donc important d'explorer les stratégies, les tactiques et les modes optimaux d'influence de la parole et comment les rendre lors de la traduction.
La nouveauté scientifique de cette étude réside dans le fait qu'une grande attention est accordée à l'étude du discours politique.
Les méthodes de recherche sont complètes et comprennent des analyses contextuelles, comparatives et linguistiques.
Cette étude se compose de deux chapitres. Dans le premier chapitre, nous définissons le discours politique, nous examinons les caractéristiques linguistiques et stylistiques du discours politique. Nous étudions les stratégies et les tactiques utilisées dans le discours politique. De plus, le premier chapitre présente les transformations de traduction que le traducteur doit utiliser lors de la transposition en russe.
Le deuxième chapitre vise à analyser les discours politiques. Nous avons analysé le discours radiophonique de Charles De Gaulle du 18 juin 1940. Et nous avons analysé le discours d'investiture d'Emmanuel Macron pour 2017. Nous avons procédé à une analyse comparative des deux discours.
La conclusion présente un résumé des résultats de l'étude.

value:
Subject: Specificity of the translation of political speeches: A case study French politicians speeches.
The relevance of this study is determined by the following factors: insufficient research of an important social and political phenomenon, which is political discourse, from a translational point of view; the need to accumulate information about the ways, techniques, and methods of influencing the public and the general public's consciousness; the political discourse, which is a special type of communication, is characterized by a high degree of manipulation. That is why it is important to learn strategies, tactics, and the best ways to influence speech and how to use them in translation.
The scientific novelty of this research is that much attention is paid to the study of political discourse.
The research methods are comprehensive and include contextual, comparative, and linguistic analysis.
This research consists of two chapters. In the first chapter, we define political discourse and examine the linguistic and stylistic features of political discourse. We examine the strategies and tactics used in political discourse. In addition, the first chapter presents the translation transformations that the translator must use when translating into Russian.
The second chapter is devoted to the analysis of political discourses. We analyzed Charles de Gaulle's radio address of June 18, 1940. And we analyzed Emmanuel Macron's inaugural speech for 2017. We did a comparative analysis of the two speeches.
In the conclusion a summary of the results of the research is presented.

dc.subject

value: discours politique

value: stratégies

value: tactiques

value: transformations de traduction.

value: political discourse

value: strategies

value: tactics

value: translation transformations.

dc.title

value: Специфика перевода политических выступлений (на материале речей французских политиков)

description: Article

description: ReviewSV


title: The novel "The Portrait of a Lady" by Henry James as an ideological and aesthetic polemic with the Victorian woman's novel

dc.contributor.advisor

value: Яценко Мария Вадимовна

value: Acenko Maria Vadimovna

dc.contributor.author

value: Яблокова Анастасия Дмитриевна

value: Ablokova Anastasia Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Анцыферова Ольга Юрьевна

value: Ancyferova Olga Urevna

dc.description.abstract

value: Объектом исследования является роман Генри Джеймса «Женский портрет» и критические эссе Генри Джеймса, посвящённые викторианским писательницам (Элизабет Гаскелл, Мэри Элизабет Браддон, Джордж Элиот). Предметом исследования является полемика Генри Джеймса с женским викторианским романом.

value: The object of the study is Henry James's novel The Portrait of a Lady and Henry James's critical essays on Victorian women writers (Elizabeth Gaskell, Mary Elizabeth Braddon, George Eliot). The subject of the study is Henry James's polemic with the Victorian women's novel.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Генри Джеймс

value: «Женский портрет»

value: критика Генри Джеймса

value: Джордж Элиот

value: «Миддлмарч»

value: феминизм

value: Викторианская эпоха..

value: Henry James

value: The Portrait of a Lady

value: Henry James critique

value: George Eliot

value: Middlemarch

value: feminism

value: Victorian era.

dc.title.alternative

value: Роман «Женский портрет» Генри Джеймса как идейно-эстетическая полемика с женским викторианским романом

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Countering COVID-19 as an element of soft power in China's foreign policy

dc.contributor.advisor

value: Шляпников Виктор Валерьевич

value: Slapnikov Viktor Valerevic

dc.contributor.author

value: Цзян Хэянь

value: Czan Hean

dc.contributor.editor

value: Выходец Роман Сергеевич

value: Vyhodec Roman Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Цзян Хэянь
Аннотация
к выпускной квалификационной работе на тему:
《Противодействие COVID-19 как элемент «мягкой силы» во внешней политике Китая》

Реакция страны на пандемию была отмечена за ее эффективность и потенциальный вклад в глобальное восстановление. В данной статье будет проанализирован вклад Китая в борьбу с распространением вируса, включая его опыт в управлении карантином. Будет описан вклад Китая в смягчение последствий пандемии для общественного здравоохранения, включая разработку вакцин и наличие медицинских работников и оборудования. Кроме того, в данной работе будет дана оценка роли Китая в широком международном сообществе во время пандемии, где успешный ответ на пандемию COVID-19 повысил международную значимость и продемонстрировал важность "мягкой силы" как дипломатического инструмента для реагирования на глобальные кризисы. Китай предоставил ценный опыт и понимание использования "мягкой силы" в ответ на пандемию, включая ее вклад в глобальное здравоохранение и восстановление экономики. Хотя еще слишком рано оценивать долгосрочное влияние реакции Китая на эпидемию, его вклад "мягкой силы" оказал значительное глобальное воздействие и должен тщательно отслеживаться с точки зрения его потенциального влияния на международные отношения.
Цель исследования: представить научное обоснование мерам по противодействию COVID-19 в качестве элемента «мягкой силы» во внешней политике Китая
Целью Данной Работы Является: Определить Положительное Влияние, Которое Оказало Сопротивление Эпидемии "Новой Короны" На Улучшение Национальной "Мягкой Силы" Китая, В Контексте Изменения Позиции Китая В Международном Сообществе После Эпидемии.
На основе результатов этого анализа определены основные проблемы реализации и даны рекомендации по улучшению международной "мягкой силы".
Ключевые слова: Мягкая сила , COVID-19 , Международные отношения , Китай , Ухань

value:
Jiang Heyan
Abstract
to the graduate qualification work on the topic:
《Countering COVID-19 as an element of "soft power" in China's foreign policy》

The country's response to the pandemic has been noted for its effectiveness and potential contribution to global recovery. This article will analyze China's contribution to controlling the spread of the virus, including its expertise in quarantine management. China's contribution in mitigating the public health consequences of the pandemic will be described, including vaccine development and the availability of health care workers and equipment. In addition, this paper will assess China's role in the broader international community during the pandemic, where the successful response to the COVID-19 pandemic raised the international profile and demonstrated the importance of "soft power" as a diplomatic tool for responding to global crises. China has provided valuable experience and insight into the use of soft power in response to the pandemic, including its contribution to global health and economic recovery. Although it is too early to assess the long-term impact of China's response to the epidemic, its contribution of soft power has had a significant global impact and should be carefully monitored for its potential impact on international relations.
Research Objective: To provide the scientific rationale for countering COVID-19 as an element of soft power in China's foreign policy
The aim of this work is to determine the positive impact that the resistance to the "New Crown" epidemic has had on the improvement of China's National "Soft Power", in the context of China's changing position in the International Community after the epidemic.
Based on the results of this analysis, key implementation problems are identified and recommendations for improving international "soft power" are made.
Keywords: Soft Power, COVID-19, International Relations, China, Wuhan

dc.subject

value: Мягкая сила

value: Международные отношения

value: Китай

value: Ухань

value: Soft Power

value: International Relations

value: China

value: Wuhan

dc.title

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV


title: Sociological analysis of everyday life practices of asylum-seekers and refugees from Northern Africa in Italy

dc.contributor.advisor

value: Фабрикант Маргарита Сауловна

value: Fabrikant Margarita Saulovna

dc.contributor.author

value: Чжао Юеци

value: Czao Ueci

dc.contributor.editor

value: Лисицын Павел Петрович

value: Lisicyn Pavel Petrovic

dc.description.abstract

value:
В диссертации исследуется повседневная жизнь беженцев и лиц, ищущих убежища, в Италии, чьи страны происхождения в основном из Северной Африки, с целью получить представление об их опыте, проблемах и стратегиях преодоления. В исследовании используется количественный исследовательский подход с использованием структурированного вопросника (опроса) для сбора стандартизированных данных из выборки североафриканских беженцев и просителей убежища, проживающих в Италии.
В исследовании исследуются различные аспекты повседневной жизни, и полученные результаты дополняют существующие знания об опыте и проблемах, с которыми сталкиваются беженцы из Северной Африки и лица, ищущие убежища, в Италии, с особым акцентом на их повседневную жизнь.

value:
The thesis explores the everyday life practices of refugees and asylum-seekers in Italy whose countries of origin are mainly from north Africa, with the aim of gaining insights into their experiences, challenges, and coping strategies. The research employs a quantitative research approach, utilizing a structured questionnaire (survey) to gather standardized data from a sample of North African refugees and asylum-seekers residing in Italy.
The study investigates various dimensions of everyday life practice, and the findings contribute to the existing knowledge on the experiences and challenges faced by North African refugees and asylum-seekers in Italy, with a particular focus on their everyday life practices.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: повседневная практика

value: беженец и искатель убежища

value: Италия

value: интеграция

value: everyday life practice

value: refugee and asylum-seeker

value: Italy

value: integration

dc.title.alternative

value: Социологический анализ повседневных практик беженцев из стран Северной Африки в Италию

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Language means for the creation of stereotypes about the representatives of creative professions

dc.contributor.advisor

value: Горн Евгения Александровна

value: Gorn Evgenia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Бурховецкая Ольга Валериевна

value: Burhoveckaa Olga Valerievna

dc.contributor.editor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adela Hamitovna

dc.description.abstract

value:
В настоящей выпускной квалификационной работе рассматриваются лексические и грамматические средства создания стереотипов о представителях творческих профессий. Рассмотрены подходы к изучению социальных стереотипов, их функции, а также классификации на основании различных критериев.
Представлено определение профессионального стереотипа, а также авто- и гетеростереотипов, которые были проанализированы в ходе исследования. С помощью методов лингвистического описания, а также семантико-синтаксического и количественного анализа были проанализированы лексические и грамматические средства реализации стереотипов о представителях творческих профессий. В ходе анализа был выявлен диапазон лексических и грамматических средств выражения стереотипов, их частотность, а также выявлены сходства и различия в выражении авто- и гетеростереотипов.

value:
This final qualification paper considers lexical and grammatical means of creating stereotypes about the representatives of creative professions. The paper examines the approaches to the study of social stereotypes and lists their functions and classifications based on various criteria.
The definition of a professional stereotype, as well as auto- and heterostereotypes, which were analyzed during the study, is presented. Lexical and grammatical means of verbalization of stereotypes about representatives of creative professions were analyzed using methods of linguistic description, semantic-syntactic and quantitative analysis. The analysis revealed a range of lexical and grammatical means of expressing stereotypes, their frequency, and similarities and differences in the expression of auto- and heterostereotypes.

dc.subject

value: социальный стереотип

value: профессиональный стереотип

value: автостереотип

value: гетеростереотип

value: social stereotype

value: professional stereotype

value: autostereotype

value: heterostereotype

dc.title

value: Языковые средства создания стереотипов о представителях творческих профессий

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguistic and cultural specifics of Polish anecdotes about Germans and German anecdotes about Poles

dc.contributor.advisor

value: Кшиштоф Кусаль

value: Ksistof Kusal

dc.contributor.author

value: Вальков Александр Владимирович

value: Valkov Aleksandr Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Раина Ольга Викторовна

value: Raina Olga Viktorovna

dc.description.abstract

value: В данной работе речь о функционировании этнических стереотипов в немецкой и польской лингвистической культурах, проводится анализ термина анекдот в польской, немецкой и русской языковой традициях, приводится тематическая классификация польских и немецких этнических анекдотов о немцах и поляках соответственно, приводится лингвокультурологический анализ реализации стереотипов в этнических анекдотах на примере польского и немецкого языков.

value: This paper deals with the functioning of ethnic stereotypes in German and Polish linguistic cultures, analyzes the term anecdote in the Polish, German and Russian language traditions, provides a thematic classification of Polish and German ethnic jokes about Germans and Poles, respectively, provides a linguocultural analysis of the implementation of stereotypes in ethnic jokes. on the example of Polish and German languages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Лингвокультура

value: стереотип

value: этностереотип

value: анекдот

value: польская лингвокультура

value: немецкая лингвокультура

value: Linguistic culture

value: stereotype

value: ethnostereotype

value: anecdote

value: Polish linguistic culture

value: German linguistic culture

dc.title.alternative

value: Лингвокультурная специфика польских анекдотов о немцах и немецких анекдотов о поляках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Pirate Parties as an Innovative Method of Class Struggle in Northern and Eastern Europe

dc.contributor.advisor

value: Гришина Наталья Юрьевна

value: Grisina Natala Urevna

dc.contributor.author

value: Клестова Валерия Александровна

value: Klestova Valeria Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Болдырева Елена Леонардовна

value: Boldyreva Elena Leonardovna

dc.description.abstract

value:
В данной работе сделана попытка определить место пиратских партий в условиях цифрового перехода. С учётом изменения электоральной базы старые и большие партии сталкиваются с вызовами, вызванными развитием технологий и последующими изменениями в обществе. Происходят надзор со стороны государства и корпораций, трансформации труда и последующее отчуждение личного и превращение его в товар, построение новых форм властных отношений. На фоне этих вызовов и неспособности старых и больших партий ответить на них появляются пиратские партии.
Для исследования были выбраны пиратские партии Северной и Восточной Европы. Работа была проведена с помощью неомарксистской и постмарксистской оптики.

value:
In this paper was made an attempt to determine the place of pirate parties in the conditions of digital transition. In light of the changing electoral base, old and large parties face challenges caused by the development of technology and subsequent changes in society. There is supervision by the state and corporations, the transformation of labor and the subsequent alienation of private and its transformation into a commodity, the construction of new forms of power relations. Against the background of these challenges and the inability of old and large parties to respond to them pirate parties appear.
Pirate parties from Northern and Eastern Europe were selected for the study. The work was carried out using Neo-Marxist and Post-Marxist theory.

dc.subject

value: Пиратские партии

value: Северная Европа

value: Восточная Европа

value: цифровой капитализм

value: цифровые технологии

value: неомарксизм

value: постмарксизм

value: Pirate parties

value: Northern Europe

value: Eastern Europe

value: digital capitalism

value: digital technologies

value: Neo-Marxism

value: Post-Marxism

dc.title

value: Пиратские партии как новый метод классовой борьбы в Северной и Восточной Европе

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 46 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Concept «вода»("water") in Russian paremiology (against the background of the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Краснова Ирина Анатольевна

value: Krasnova Irina Anatolevna

dc.contributor.author

value: Чжэн Янь

value: Czen An

dc.contributor.editor

value: Гулякова Ирина Геннадьевна

value: Gulakova Irina Gennadevna

dc.description.abstract

value: Диссертация посвящена исследованию концепта «вода» в русской паремиологии на фоне китайского языка (лексико-семантический аспект). В работе комплексно рассматривается концепт «вода» в русской и китайской национально-культурных картинах мира, выявляются содержательные особенности концепта «вода» в русских и китайских пословицах и поговорках, устанавливается сходство и различие в содержании концепта «вода» в сопоставляемых языках; русские и китайские паремии с компонентом «вода» классифицируются по тематике и характеру смыслового наполнения.

value: The dissertation is devoted to the study of the concept "water" in Russian paremiology against the background of the Chinese language (lexico-semantic aspect). The paper comprehensively considers the concept of "water" in the Russian and Chinese national-cultural pictures of the world, reveals the content features of the concept "water" in Russian and Chinese proverbs and sayings, establishes similarities and differences in the content of the concept "water" in the compared languages; Russian and Chinese proverbs with the “water” component are classified according to the subject matter and the nature of the semantic content.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: концепт «вода»

value: лингвокультурология

value: лексическая семантика

value: коннотация

value: концептуальный анализ

value: тематический анализ

value: классификация русский  и китайский паремий с компонентом «вода»

value: concept "water"

value: linguoculturology

value: lexical semantics

value: connotation

value: conceptual analysis

value: thematic analysis

value: classification of Russian and Chinese proverbs with the component "water"

dc.title.alternative

value: Концепт «вода» в русской паремиологии: лексико-семантический аспект (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV


title: Strategies of preserving the author's individual style in translation of a literary text: A case study of Theodore Dreiser’s novel

dc.contributor.advisor

value: Бруквина Виктория Анатольевна

value: Brukvina Viktoria Anatolevna

dc.contributor.author

value: Садырова Азиза

value: Sadyrova Aziza

dc.contributor.editor

value: Силинская Наталия Павловна

value: Silinskaa Natalia Pavlovna

dc.description.abstract

value: Целью настоящей работы является описание переводческих стратегий при передаче индивидуального авторского стиля в переводе художественного текста. Исследование проведено на материале 586 примеров использования выразительных средств языка и стилистических приемов в англоязычном тексте романов Т. Драйзера «Финансист» и «Титан» и соответствующих фрагментов в тексте русскоязычных переводов. В ходе анализа были выявлены следующие стратегии передачи индивидуального стиля автора: 1) общие стратегии: стратегия компромисса; 2) частные стратегии: культурно-ориентированная стратегия, стратегия форенизации, доместикации, стратегия «прекрасных неверных», стратегия «верного» переводчика, стратегия «буквального» перевода и стратегия коммуникативно-равноценного перевода; 3) микростратегии: транскрипция, транслитерация, опущение, добавление, грамматическая замена, смысловое развитие.

value: The research aims to describe the translation strategies used for conveying the author's individual style in the translation of a fiction text. The research was conducted on the material of 586 examples of the use of expressive means of language and stylistic devices in the original text of T. Dreiser's novels "The Financier" and "Titan" and the corresponding fragments in the text of the Russian translations. The analysis revealed the following strategies of transmitting the author's individual style: 1) general strategies: strategy of compromise; 2) specific strategies: culture-oriented strategy, strategies of foreignization and domestication, strategy of "beautiful infidels", strategy of "faithful" translator, strategy of "literal" translation, strategy of communicative equivalence; 3) microstrategies: transcription, transliteration, omission, addition, grammatical substitution, translation modulation.

dc.subject

value: художественный перевод

value: стратегии перевода

value: индивидуальный авторский стиль

value: выразительные средства языка

value: стилистические приёмы.

value: literary translation

value: translation strategies

value: individual author's style

value: expressive means of language

value: stylistic devices

dc.title

value: Стратегии сохранения индивидуального авторского стиля в переводе художественного текста (на материале романов Т. Драйзера)

description: Article

description: ReviewSV


title: Alogisms in political media discourse: Evidence from online publications

dc.contributor.advisor

value: Каражаева Мадина Борисовна

value: Karazaeva Madina Borisovna

dc.contributor.author

value: Янкина Юлия Сергеевна

value: Ankina Ulia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Митрофанова Ирина Анатольевна

value: Mitrofanova Irina Anatolevna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено анализу алогизмов как активаторов когнитивной метафоры в текстах политического медиадискурса. Приемы алогизма, а именно катахреза, каламбурная зевгма, амфиболия, анантаподатон, аподозис, алогизмы, построенные на нарушении закона тождества и закона достаточного основания, реализуют метафоры болезни, родства, секса, криминала, войны и игры. В исследовании выявляется воздействующий и манипулятивный потенциал алогизмов, встроенных в когнитивную метафору, в контексте политической речи.

value: This master thesis deals with the alogism as activator of the conceptual metaphor in the (studied) political narratives. Such alogisms as catachresis, paronomasia zeugma, syntactic ambiguity (amphiboly), anantapodaton, apodosis and alogisms based on the breaking of the law of identity and principle of sufficient reason help to form metaphors connected with sickness, kinship, sex, criminal affairs, war and playing. This research reveals tha the alogism, being a part of conceptual metaphor, has a stimulating and manipulating potential in the political narratives.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: алогизм

value: политический медиадискурс

value: медиалингвистика

value: медиастилистика

value: когнитивная метафора

value: alogism

value: political media discourse

value: media linguistics

value: media stylistics

value: cognitive metaphor

dc.title.alternative

value: Алогизмы в политическом медиадискурсе (на материале интернет-изданий)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Citizen participation in the process of developing and implementing a policy of information openness of local government bodies: problems of public control and public cooperation

dc.contributor.advisor

value: Сунгуров Александр Юрьевич

value: Sungurov Aleksandr Urevic

dc.contributor.author

value: Нелюбина Ирина Васильевна

value: Nelubina Irina Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Кондратенко Константин Сергеевич

value: Kondratenko Konstantin Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Актуальность исследования обусловлена проблемой эффективности органов государственного и муниципального управления, характерным показателем которой является их информационная открытость.
Объектом исследования является информационная открытость органов местного самоуправления.
Предметом исследования является методика оценки информации открытость органов местного самоуправления.
Цель обобщения и структурирования параметров оценки уровень информационной открытости органов местного самоуправления, совершенствование методологии для оценки уровня информационной открытости органов местного самоуправления.
Для достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи:
- исследовать теоретические основы информационной открытости власти,
раскрывая его сущность, ключевые особенности, трансформацию в условиях информационного общества, рассмотреть общественный контроль как условие обеспечения информационной открытости государственных органов, а также рассмотреть нормативную базу в сфере информационной открытости.
  - проанализировать реализацию политики информационной открытости органов власти, учитывая современные инструменты реализации открытости органов власти, рассмотреть региональные и локальные практики реализации политики информационной открытости, а также рассмотреть существующие методики оценки информационной открытости органов власти тела и улучшать их.
- дать оценку реализации информационной открытости органа местного самоуправления и сформировать предложения по улучшению.
Проблема исследования потребовала привлечения таких источников, как нормативно - правовые акты федерального, регионального и местного уровней, данных социологических опросов, статистических сведений, материалов СМИ, интернет- сайтов и социальных сетей.
Среди нормативныхактов был выделен Федеральный закон от 09.02.2009 No8-ФЗ, который наиболее полно регулирует обеспечение информационной открытости в сфере государственного и муниципального управления.
Вопросы информационной открытости власти рассматривались такими исследователями, как В. Горностаев. O. K. Дергунова, И. М. Дзялошинский, Д.Е.Тавокин, А.О.Попов, Э.В.Талапина.
Теоретико-методологическая основа исследования представлена, в первую очередь, институциональным подходом, который позволяет рассмотреть нормы права, институты информационной открытости и механизмы их взаимодействия. Также информационная открытость рассматривалась как ключевой элемент качественной политической коммуникации в рамках коммуникативного подхода.
При написании работы были задействован такой метод сбора данных, как опрос с представителями органов местной власти, институтов гражданского общества и научной сферы, и такие методы анализа данных, как метод анализа для изучения отдельных явлений информационной открытости использовался метод анализа. Отдельным объектом его применения стал официальный сайт города Ижевска при изучении соответствия его содержания нормам действующего российского законодательства при обеспечении информационной деятельности. Также был применен метод синтеза для определения общего уровня информационной открытости органов местного самоуправления г. Ижевска; сравнение - для выделения наиболее эффективных путей реализации информационной открытости власти. Кроме того, при изучении официального сайта города Ижевска и социальных сетей органов местного самоуправления города использовался описательный метод, показывающий его основное содержание, тематику и периодичность публикации. Значительное значение в рамках исследования имел нормативный метод, так как одной из важнейших категорий источников были законодательные акты и нормативные документы России.
Структура исследования построена в соответствии с поставленными целью и задачами и состоит из введения, трех глав, списка источников и литературы, пяти приложений. Общий объем работы составляет 89с., привлекалось 54 источника и 55 единиц литературы.
В первой главе был рассмотрен теоретический аспект информационной открытости власти: выявлена ее демократическая сущность и такие ключевые черты, как коммуникативность, доступность, достоверность, а также трансформация в условиях информатизации общества в виде создания открытых баз данных и «электронного правительства», а также был произведен анализ нормативного и институционального обеспечения политики информационной открытости, в результате которого выяснилось, что нормативная база формируется на всех властных уровнях.
Во второй главе были рассмотрены современные инструменты реализации принципа информационной открытости органов власти, региональный и муниципальный опыт реализации принципа информационной открытости органов власти, а также существующие методики оценки информационной открытости органов власти и было предложено усовершенствование существующих методик.
В третьей главе были рассмотрены правовые институциональные основы реализации политики информационной открытости на примере города Ижевска.
В четвертой главе была рассмотрена реализация политики информационной открытости на примере города Ижевска через доступ к информации, способности местных жителей осуществлять контроль органов местной власти, иметь доступ к участию в принятии управленческих решений. Отдельно был рассмотрен официальный сайт города и был проведен его анализ на уровень его информационной открытости. Также были проанализированы попытки местных жителей и их ассоциаций повысить уровень информационной открытости органов местного самоуправления, были выявлены трудности и ограничения местного сообщества. Были предложены меры для повышения уровня информационной открытости органов муниципальной власти города Ижевска.
Основными результатами исследования являются результаты решения поставленных задач в соответствии с целью обобщения и структурирования параметров оценки уровня информационной открытости, что в итоге способствует совершенствованию методики оценки уровня информационной открытости власти.
Установлено, что информационная открытость органов власти должна быть направлена на обеспечение публичности и доступности информации, так как затрагивает в первую очередь права и интересы граждан.
По результатам исследования обобщены теоретико-методологические основы изучения информационной открытости органов государственной власти.
В результате были проанализированы ключевые параметры оценки, выявлены дополнительные, на основании которых применялась дополненная методика оценки информационной открытости органов власти.
Подводя итог, можно отметить, что на основе исследования возможно усовершенствование существующих инструментов оценки открытости в информационном пространстве.
Результаты данного исследования могут быть полезны ответственным структурным подразделениям за наполнение интернет-портала государственного или муниципального органа. Включение параметров оценки открытости способствует более эффективному построению работы по обеспечению доступа к информации, размещенной на официальных интернет-порталах. Представлен конкретный перечень информации, размещение которой является обязательным для полного информирования всех заинтересованных лиц, данный перечень позволяет выявить точки роста в направлении повышения открытости и прозрачности реализуемых органом власти.
Информационная открытость – это ежедневная планомерная, последовательная, эффективная работа квалифицированных, опытных специалистов с отдельными гражданами, общественными организациями – институтами гражданского общества в целях их информирования, привлечения к принятию решений и общественному контролю.
Такое многогранное явление, как «информационная открытость», предполагает именно комплексный подход, иначе «открытость» превращается в формализованную, поверхностную деятельность, не отвечающую запросам населения, — в информационный шум или парадокс информационного вакуума при кажущейся информационной пестроте.
При этом информационная открытость государственных и муниципальных органов является результатом социального взаимодействия граждан, отдельных социальных групп с институтом государственной и муниципальной власти, основанного, прежде всего, на свободном доступе к информации. Информационная открытость органов государственного управления призвана создать на определенных территориях идеальные условия для поиска и использования гражданами необходимой для их жизнедеятельности информации. Это позволит сформировать критические суждения о состоянии российского общества, органов государственной и муниципальной власти, усилит эффективность и действенность общественного контроля за деятельностью органов государственной власти.

value:
The relevance of the study is due to the problem of the effectiveness of state and municipal government, a characteristic indicator of which is their information openness.
The object of the study is the information openness of local governments.
The subject of the study is the methodology for assessing information on the openness of local governments.
The purpose of generalizing and structuring the parameters for assessing the level of information openness of local governments, improving the methodology for assessing the level of information openness of local governments.
To achieve this goal, the following tasks were set:
- explore the theoretical foundations of information openness of power,
revealing its essence, key features, transformation in the conditions of the information society, consider public control as a condition for ensuring the information openness of state bodies, as well as consider the regulatory framework in the field of information openness.
   - analyze the implementation of the information openness policy of the authorities, taking into account modern tools for implementing the openness of the authorities, consider regional and local practices for implementing the information openness policy, as well as consider existing methods for assessing the information openness of the authorities of the body and improve them.
- evaluate the implementation of the information openness of the local government and form proposals for improvement.
The research problem required the involvement of such sources as regulatory legal acts of the federal, regional and local levels, sociological survey data, statistical information, media materials, Internet sites and social networks.
Among the normative acts, the Federal Law of 09.02.2009 No8-FZ was singled out, which most fully regulates the provision of information openness in the field of state and municipal government.
The issues of information openness of the authorities were considered by such researchers as V. Gornostaev. O. K. Dergunova, I. M. Dzyaloshinsky, D. E. Tavokin, A. O. Popov, E. V. Talapina.
The theoretical and methodological basis of the study is represented, first of all, by the institutional approach, which allows us to consider the rules of law, institutions of information openness and the mechanisms of their interaction. Also, information openness was considered as a key element of high-quality political communication within the framework of the communicative approach.
When writing the work, such a data collection method as a survey with representatives of local authorities, civil society institutions and the scientific sphere was used, and data analysis methods such as the analysis method were used to study individual phenomena of information openness. A separate object of its application was the official website of the city of Izhevsk in the study of the compliance of its content with the norms of the current Russian legislation in providing information activities. The synthesis method was also applied to determine the general level of information openness of local governments in Izhevsk; comparison - to identify the most effective ways to implement the information openness of power. In addition, when studying the official website of the city of Izhevsk and the social networks of the city's local governments, a descriptive method was used, showing its main content, topics and frequency of publication. The normative method was of significant importance in the framework of the study, since one of the most important categories of sources was the legislative acts and regulatory documents of Russia.
The structure of the study is built in accordance with the goals and objectives and consists of an introduction, three chapters, a list of sources and references, and five appendices. The total volume of work is 89 pages, 54 sources and 55 pieces of literature were involved.
In the first chapter, the theoretical aspect of the information openness of power was considered: its democratic essence and such key features as communication, accessibility, reliability, as well as transformation in the conditions of informatization of society in the form of the creation of open databases and "electronic government" were identified, and a analysis of the normative and institutional support of the policy of information openness, as a result of which it turned out that the regulatory framework is being formed at all levels of government.
In the second chapter, modern tools for implementing the principle of information openness of authorities, regional and municipal experience in implementing the principle of information openness of authorities, as well as existing methods for assessing the information openness of authorities were considered, and improvement of existing methods was proposed.
In the third chapter, the legal institutional framework for the implementation of the policy of information openness was considered on the example of the city of Izhevsk.
In the fourth chapter, the implementation of the policy of information openness was considered on the example of the city of Izhevsk through access to information, the ability of local residents to exercise control over local authorities, to have access to participation in managerial decision-making. Separately, the official website of the city was considered and its analysis was carried out on the level of its information openness. The attempts of local residents and their associations to increase the level of information openness of local governments were also analyzed, difficulties and limitations of the local community were identified. Measures were proposed to increase the level of information openness of the municipal authorities of the city of Izhevsk.
The main results of the study are the results of solving the tasks set in accordance with the goal of generalizing and structuring the parameters for assessing the level of information openness, which ultimately contributes to the improvement of the methodology for assessing the level of information openness of power.
It has been established that the information openness of the authorities should be aimed at ensuring the publicity and accessibility of information, as it primarily affects the rights and interests of citizens.
Based on the results of the study, the theoretical and methodological foundations for studying the information openness of public authorities are summarized.
As a result, the key parameters of the assessment were analyzed, additional ones were identified, on the basis of which the supplemented methodology for assessing the information openness of the authorities was applied.
Summing up, it can be noted that on the basis of the study, it is possible to improve the existing tools for assessing openness in the information space.
The results of this study may be useful to responsible structural units for filling the Internet portal of a state or municipal body. The inclusion of openness assessment parameters contributes to a more efficient organization of work to ensure access to information posted on official Internet portals. A specific list of information is presented, the placement of which is mandatory for the full informing of all interested parties, this list allows you to identify growth points in the direction of increasing openness and transparency implemented by the authority.
Information openness is the daily systematic, consistent, effective work of qualified, experienced specialists with individual citizens, public organizations - civil society institutions in order to inform them, involve them in decision-making and public control.
Such a multifaceted phenomenon as “information openness” presupposes precisely an integrated approach, otherwise “openness” turns into a formalized, superficial activity that does not meet the needs of the population - into informational noise or a paradox of informational vacuum with apparent informational diversity.
At the same time, the information openness of state and municipal bodies is the result of social interaction of citizens, individual social groups with the institution of state and municipal authorities, based primarily on free access to information. The information openness of government bodies is designed to create in certain territories ideal conditions for the search and use by citizens of the information necessary for their life. This will make it possible to form critical judgments about the state of Russian society, state and municipal authorities, and enhance the efficiency and effectiveness of public control over the activities of state authorities.

dc.subject

value: участие граждан

value: информационная открытость

value: органы местного самоуправления

value: participation of citizens

value: information openness

value: local governments

dc.title

value: Участие граждан в процессе выработки и реализации политики информационной открытости муниципальных органов государственной власти: проблемы общественного контроля и публичного сотрудничества

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Intercomprehension in the Slavic world: Opportunities and limitations

dc.contributor.advisor

value: Дракулич-Прийма Драгана

value: DrakulicPrijma Dragana

dc.contributor.author

value: Никонов Никита Олегович

value: Nikonov Nikita Olegovic

dc.contributor.editor

value: Бабанов Андрей Владимирович

value: Babanov Andrej Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Краткий обзор проектов основанных на интеркомпрехенсии в мультилингвистическом пространстве ЕС с фокусом на проекты связанные со славянскими языками. Лингвистический эксперимент интуитивного перевода с незнакомого славянского языка на родной русский язык литературного текста.

value: A brief overview of projects based on intercomprehension in the multilingual EU space, with a focus on projects related to Slavic languages. A linguistic experiment of intuitive translation from an unfamiliar Slavic language into native Russian of a literary text.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Интеркомпрехенсия

value: проекты ЕС

value: славянскме языки

value: лингвистический эксперимент

value: Intercomprehensione

value: EU projects

value: slavic languages

value: linguistic experiment

dc.title.alternative

value: Интеркомпрехенсия в современном славянском мире: возможности и ограничения

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Comparative turnovers in Guzel Yakhina's novel "Zuleikha"

dc.contributor.advisor

value: Анисина Наталья Викторовна

value: Anisina Natala Viktorovna

dc.contributor.author

value: Лю Хунюй

value: Lu Hunuj

dc.contributor.editor

value: Ганапольская Елена Владимировна

value: Ganapolskaa Elena Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе рассматриваются сравнительные обороты с союзом «как» в романе Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Предметом изучения являются образные индивидуально-авторские и устойчивые сравнения в романе, дается классификация этих сравнительных оборотов по значению, анализируются модели изучаемых сравнительных оборотов, демонстрируется, как, трансформируя модель сравнения, автор оживляет, индивидуализирует устойчивые сравнения. Показано, как с помощью сравнительных оборотов автор романа передает национальные особенности восприятия и отражения мира русскими и татарами, что способствует созданию особого идиостиля автора, в котором отражены особенности языковой картины мира этих двух народов. Выявляются лингвокультурологические особенности сравнительных оборотов из изучаемого романа в русском языке на фоне китайского языка.

value: The graduation thesis considers a comparison with the "how" alliance in Guzel Yasina's novel "Zuleha Open His Eyes". The theme of the study is the visualization of individual authors and the comparison of stability in novels. The significance classification of these comparative turnover is provided, the model of comparative turnover studied is analyzed, and how the author activates and personalizes stable comparisons by transforming the comparative model is demonstrated. It shows how the author of the novel conveys the national characteristics of Russian and Tatars's perception and reflection of the world through comparative transcription, which helps the author create a special uniqueness that reflects the characteristics of the two national language world. Revealed the linguistic and cultural characteristics of the Russian context comparison in the Chinese context of the studied novels.

dc.subject

value: сравнительный оборот

value: тематическая группа

value: лингвокультурология

value: модель сравнения

value: национально-культурное своеобразие

value: comparative turnover

value: theme groups

value: language and culture

value: comparative models

value: ethnic cultural characteristics

dc.title

value: Сравнительные обороты в романе Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза»

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Investigation and development of hybrid storage system based on Open CAS technology

dc.contributor.advisor

value: Лазарева Светлана Викторовна

value: Lazareva Svetlana Viktorovna

dc.contributor.author

value: Петров Иван Васильевич

value: Petrov Ivan Vasilevic

dc.contributor.editor

value: Луцив Дмитрий Вадимович

value: Luciv Dmitrij Vadimovic

dc.description.abstract

value:
Задача повышения производительности систем хранения данных всегда актуальна для компаний производителей. Повышение производительности зачастую происходит с помощью кэширования. Одним из самых известных инструментов кэширования является проект с открытым исходным кодом Open CAS, разработанный Intel.
Целью работы является повышение производительности рейд массива с помощью технологии Open CAS при последовательной высокоинтенсивной нагрузке. Кэширование нестандартно применяется для изменения глубины очереди запросов ввода-вывода.
В работе произведен обзор вариантов использования Open CAS различными производителями, проанализировано влияние настроек и параметров Open CAS на производительность, получены результаты тестов производительности, выработаны рекомендации о использовании Open CAS для различных паттернов нагрузок, создан анализатор запросов для установки параметров кэширования в зависимости от нагрузки.

value:
The task of increasing the performance of storage systems is always relevant for development companies. Performance improvements often come from caching. One of the most well-known caching tools is the Open CAS open source project developed by Intel.
The aim of the work is to improve the performance of a raid array using Open CAS technology with a sequential high-intensity load. Caching is used in a non-standard way to change the depth of the I/O request queue.
The paper provides an overview of the options for using Open CAS by various manufacturers, analyzes the impact of Open CAS settings and parameters on performance, obtains the results of performance tests, develops recommendations on using Open CAS for various load patterns, and creates a query analyzer to set caching parameters depending on the load.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: кэш

value: кэширование

value: Open CAS

value: рейд

value: рейд массив

value: жесткий диск

value: RAID

value: cache

value: HDD

value: RAM

value: cleaning

dc.title.alternative

value: Разработка и исследование гибридной системы хранения на основе Open CAS технологии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Metaphorical modeling of the "coronavirus" concept in Russian journalistic texts

dc.contributor.advisor

value: Калиновская Валентина Николаевна

value: Kalinovskaa Valentina Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Сизых Мария Михайловна

value: Sizyh Maria Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Колесова Дарья Владимировна

value: Kolesova Dara Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Представленная работа посвящена рассмотрению метафорического моделирования пандемии COVID-19 в текстах русскоязычных СМИ. Концептуальная метафора в рецепции коронавируса COVID-19 позволяет диагностировать психоэмоциональное и духовное состояние общество, столкнувшегося с глобальной проблемой; данные метафоры актуализируют идеи страха, паники, тревоги, стресса, депрессии, смирения и принятия новой реальности. В первой теоретической главе исследуются понятие концептуальной метафоры, история её изучения. Вторая глава посвящена классификации и описанию метафорических моделей, формирующих образ пандемии COVID-19, с позиции когнитивной лингвистики.

value: The presented work is devoted to the consideration of metaphorical modeling of the COVID-19 pandemic in the texts of Russian-language media. The conceptual metaphor in the reception of the COVID-19 coronavirus makes it possible to diagnose the psycho-emotional and spiritual state of a society facing a global problem; these metaphors actualize the ideas of fear, panic, anxiety, stress, depression, humility and acceptance of a new reality. The first theoretical chapter explores the concept of conceptual metaphor, the history of its study. The second chapter is devoted to the classification and description of metaphorical models forming the image of the COVID-19 pandemic from the perspective of cognitive linguistics.

dc.subject

value: Метафора

value: концептуальная метафора

value: метафорическое моделирование

value: пандемия коронавируса COVID-19.

value: Metaphor

value: conceptual metaphor

value: metaphorical modeling

value: COVID-19 coronavirus pandemic.

dc.title

value: Метафорическое моделирование понятия «коронавирус» в русскоязычном публицистическом тексте

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of speaking skills when teaching German in a distance format

dc.contributor.advisor

value: Суслова Екатерина Геннадьевна

value: Suslova Ekaterina Gennadevna

dc.contributor.author

value: Лободина Наталия Вячеславовна

value: Lobodina Natalia Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Придорогина Елена Александровна

value: Pridorogina Elena Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В данной работе предметом исследования являются теоретические и прагматические основы использования компьютерных технологий в обучении иностранным языкам. Цель - доказать эффективность выбранных технологий на основе систематизации теоретических знаний в рамках „Использования компьютерных технологий на уроках иностранного языка“ и эмпирического изучения возможных дидактических основ планирования учебных занятий с использованием компьютерных технологий.  В процессе работы были проанализированы понятия “коммуникативная компетенция”, “межкультурная компетенция”, “медиа” и “компьютерные технологии”, описана суть дистанционного формата обучения. Были отобраны инструменты и организованы уроки немецкого языка с использованием компьютерных технологий. Было выяснено, что использование компьютерных технологий в обучении иностранным языкам делает его более интересным и способствует лучшему пониманию содержания урока, а также облегчает учителю задачу оформления содержания обучения. Результаты исследования могут быть применены при организации уроков немецкого языка.

value: In this work, the subject of research is the theoretical and pragmatic foundations of the use of computer technology in teaching foreign languages. The aim is to prove the effectiveness of the selected technologies based on the systematization of theoretical knowledge in the framework of "The use of computer technology in foreign language lessons" and the empirical study of possible didactic bases for planning lessons using computer technology. In the course of the work, the concepts of “communicative competence”, “intercultural competence”, “media” and “computer technologies” were analyzed, and the essence of the distance learning format was described. Tools were selected and German language lessons were organized using computer technology. It was found out that the use of computer technology in teaching foreign languages makes it more interesting and contributes to a better understanding of the content of the lesson, and also makes it easier for the teacher to design the content of the lesson. The results of the study can be applied to the organization of German language lessons.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: немецкий язык

value: дистанционное обучение

value: коммуникативная компетенция

value: межкультурная компетенция

value: веб-квест

value: емейл-проект

value: видеотехнологии

value: методика

value: планирование уроков

value: german

value: distance learning

value: communicative competence

value: intercultural competence

value: web quest

value: email project

value: video technologies

value: methodology

value: lesson planning

dc.title.alternative

value: Besonderheiten der Entwicklung von Sprechkompetenzen im Online-Deutschunterricht

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of the financial system in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Татаринцева Светлана Геннадьевна

value: Tatarinceva Svetlana Gennadevna

dc.contributor.author

value: Исмоилов Гайратбек Нуридин угли

value: Ismoilov Gajratbek Nuridin ugli

dc.contributor.editor

value: Львова Надежда Алексеевна

value: Lvova Nadezda Alekseevna

dc.description.abstract

value: Актуальность научного исследования обусловлена тем, что финансовая система выступает ключевым элементом стратегии социально-экономического развития любого государства, обеспечивая хозяйственные процессы финансовыми ресурсами и капиталом. Использованы методы: анализа, синтеза, обобщения, а также логический метод. Определены перспективные направления, пути и механизмы развития российской финансовой системы, актуальные в 2022-х гг. Проанализированы ключевые факторы, влияющие на их тенденции и угрозы, создающие барьеры. Описаны основные направления, пути и механизмы стимулирования дальнейшего развития элементов финансовой системы. Автор делает вывод, что из-за распространения пандемии коронавируса и антироссийских экономических санкций устойчивость российской финансовой системы нарушена, что требует принятия механизмов государственного регулирования по совершенствованию деятельности финансовых институтов. Перспектива дальнейших исследований данной тематики может быть связана с вопросами разработки направлений совершенствования отдельных элементов финансовой системы России.

value: The relevance of scientific research is due to the fact that the financial system is a key element of the strategy of socio-economic development of any state, providing economic processes with financial resources and capital. Methods used: analysis, synthesis, generalization, as well as the logical method. Perspective directions, ways and mechanisms for the development of the Russian financial system that are relevant in the 2022s are determined. The key factors influencing their trends and threats that create barriers are analyzed. The main directions, ways and mechanisms for stimulating the further development of the elements of the financial system are described. The author concludes that due to the spread of the coronavirus pandemic and anti-Russian economic sanctions, the stability of the Russian financial system has been violated, which requires the adoption of state regulation mechanisms to improve the activities of financial institutions. The prospect of further research on this topic may be related to the development of areas for improving individual elements of the Russian financial system.

dc.subject

value: финансовая система; финансовые рынки; банковская система; финансовый капитал; финансовые ресурсы; финансы; управление финансовой системой; рынок ценных бумаг; финансовые институты; бюджетная система; валютная политика; страховой рынок

value: financial system; financial markets; banking system; financial capital; financial resources; finance; financial system management; stocks and bods market; financial institutions; budget system; monetary policy; insurance market

dc.title

value: Развитие финансовой системы в Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV


title: Phraseological units with the component "zoonym" in Russian (against  the background of Persian)

dc.contributor.advisor

value: Кощиенко Ирина Владимировна

value: Kosienko Irina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Керамати Фарназ

value: Keramati Farnaz

dc.contributor.editor

value: Семенова Наталья Валерьевна

value: Semenova Natala Valerevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию Фразеологические единицы с компонентом «заяц», «волк», «лиса», «медведь» в языковых картинах мира носителей русского и персидского языков, а также анализу частотности употребления выбранных ФЕ. Выявлены сходства и различия в русских и персидских ФЕ и в культурах, наиболее и наименее частотные русские ФЕ в каждой группе животных, а также определены эквиваленты для русских ФЕ в персидском языке.
Полученные результаты исследования можно считать приккладными, так как их можно использовать на курсах лингвокультурологии, а также в лингводидактике, именно на курсах РКИ в вузах Ирана.
Структура работы состоит из введения, двух глав, выводов к ним, заключения, списка научной литературы и приложения.

value:
The final qualifying work is devoted to the study of Phraseological units with the component "hare", "wolf", "fox", "bear" in the language pictures of the world of native speakers of Russian and Persian languages, as well as to the analysis of the frequency of use of selected phraseological units. The similarities and differences in Russian and Persian phraseological units and in cultures, the most and least frequent Russian phraseological units in each group of animals, and the equivalents for Russian phraseological units in Persian were identified.
The obtained results of the study can be considered applied, since they can be used in the courses of linguoculturology, as well as in linguodidactics, namely in the courses of Russian as a foreign language in the universities of Iran.
The structure of the work consists of an introduction, two chapters, conclusions to them, a conclusion, a list of scientific literature and an appendix.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеологическая единица

value: русский язык

value: персидский язык

value: зооним

value: языковая картина мира

value: лингвокультурология

value: phraseological unit

value: Russian language

value: Persian language

value: zoonym

value: language picture of the world

value: linguoculturology

dc.title.alternative

value: Фразеологические единицы с компонентом «зооним» в русском языке (на фоне персидского языка)

description: Article

description: ReviewSV


title: Theme of love and family happiness in the Russian postmodern prose

dc.contributor.advisor

value: Андрианова Мария Дмитриевна

value: Andrianova Maria Dmitrievna

dc.contributor.author

value: Чжан Юй

value: Czan Uj

dc.contributor.editor

value: Большев Александр Олегович

value: Bolsev Aleksandr Olegovic

dc.description.abstract

value:
Тема любовно-семейного счастья, как одна из вечных тем мировой литературы, не обошла стороной и современные художественные произведения постмодернистского направления.
Типологический, сравнительный, культурно-исторический методы в сочетании с элементами мотивного анализа, а также психобиографического подхода использованы для анализа любовно-семейных коллизий в таких ярких произведениях русского литературного постмодернизма, как романы «Пушкинский дом» Андрея Битова и «Школа для дураков» Саши Соколова.
	Основные цели и задачи данной работы состоят в изучении тех модификаций, которым подвергают писатели-постмодернисты традиционный для русского текста канон любовной истории.

value:
The theme of love and family happiness, as one of the eternal themes of world literature, has not bypassed modern postmodernist works of art.
    Typological, comparative, cultural-historical methods in conjunction with elements of motivational analysis, as well as psychobiographical approach, were used to analyze the love and family conflicts in such prominent works of Russian literary postmodernism as the novels “Pushkin House” by Andrey Bitov and “A School for Fools” by Sasha Sokolov.
    The main goals and objectives of this work are to study the modifications that postmodernist writers subject the traditional Russian text canon of the love story to.

dc.subject

value: любовная иллюзия

value: любовно-семейное счастье

value: традиционная любовная история

value: постмодернистская любовная история

value: love illusion

value: love and family happiness

value: traditional love story

value: postmodernist love story

dc.title

value: Тема любовно-семейного счастья в русской постмодернистской прозе

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Theravada Buddhism in the political strategies of the Kingdom of Thailand

dc.contributor.advisor

value: Щукин Денис Андреевич

value: Sukin Denis Andreevic

dc.contributor.author

value: Конгсопа Тронгкамон

value: Kongsopa Trongkamon

dc.contributor.editor

value: Кондратенко Сергей Евгеньевич

value: Kondratenko Sergej Evgenevic

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работы рассматривается буддизм Тхеравада в тайском национальном контексте, его стратегическое значение в политике Королевства Таиланд, а также его влияние на выработку и реализацию политических решений. Целью работы является анализ взаимодействия буддийской религии Тхеравада с политическими стратегиями Королевства Таиланд. В данной работе предпринята попытка исследовать взаимоотношения между буддизмом Tхеравадa и тайской политикой в исторической ретроспективе и на современном этапе, охарактеризовать способы использования буддийской идеологии в достижении целей политического характера, стоящих перед государством, и проанализировать влияние буддизма Tхеравада на социальную и культурную идентичность, а также современную политику. Результаты исследования могут быть интересны политологам, консультантам или политикам с целью применения этого результата в качестве концептуальной основы и нового подхода к разработке новых политических стратегий.

value: The final qualifying work examines Theravada Buddhism in the Thai national context, its strategic importance in the politics of the Kingdom of Thailand, as well as its influence on the development and implementation of political decisions. The aim of the work is to analyze the interaction of the Theravada Buddhist religion with the political strategies of the Kingdom of Thailand. In this paper, an attempt is made to explore the relationship between Theravada Buddhism and Thai politics in historical retrospect and at the present stage, to characterize the ways of using Buddhist ideology in achieving political goals facing the state, and to analyze the influence of Theravada Buddhism on social and cultural identity, as well as modern politics. The results of the study may be of interest to political scientists, consultants, or politicians to apply this result as a conceptual basis and a new approach to the development of new political strategies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Буддизм Тхеравада

value: буддийская доктрина

value: тайская политика

value: буддийский национализм

value: политические стратегия

value: государственно религиозные отношения

value: легитимность

value: Theravada Buddhism

value: Buddhist doctrine

value: Thai politics

value: Buddhist nationalism

value: political strategy

value: state - religious relations

value: legitimacy

dc.title.alternative

value: Буддизм Тхеравада в политических стратегиях Королевства Таиланд

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Stereotypical view of a kind person in Russian linguistic consciousness

dc.contributor.advisor

value: Мильбрет Алина Александровна

value: Milbret Alina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Чжан Хуэй

value: Czan Huej

dc.contributor.editor

value: Зиновьева Елена Иннокентьевна

value: Zinoveva Elena Innokentevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию стереотипного представления о добром человеке в русском языковом сознании. Функционально-семантический и лингвокультурологический анализ семантики, особенностей функционирования, прагматического компонента значения, ассоциативных связей прилагательного «добрый», а также семантизация понятия «добрый человек» проводится на материале, отобранном из лексикографических источников русского языка, из «Национального корпуса русского языка», а также на основании результатов, полученных в рамках ассоциативного и когнитивного тестов с носителями русского языка. Как результаты анализа, описаны универсальные и национально-культурные черты стереотипного представления о добром человеке в русском языковом сознании, а также выявлены сходства и различия между стереотипными представлениями о добром мужчине и доброй женщине.

value: The final qualifying work is devoted to the study of the stereotypical view of a kind person in the Russian language consciousness. Functional-semantic and linguoculturological analysis of semantics, features of functioning, pragmatic component of meaning, associative links of the adjective kind, as well as semantization of the concept а kind person is carried out on the material selected from the lexicographic sources of the Russian language, from the National Corpus of the Russian Language, and also based on the results obtained in the framework of associative and cognitive tests with native Russian speakers. As the results of the analysis, the universal and national-cultural features of the stereotypical view of a kind person in the Russian language consciousness are described, and similarities and differences between the stereotypical views of a kind man and a kind woman are revealed.

dc.subject

value: стереотипное представление

value: языковое сознание

value: функционально-семантический анализ

value: лингвокультурологический анализ

value: свойство личности

value: прилагательное

value: stereotypical view

value: linguistic consciousness

value: functional-semantic analysis

value: linguoculturological analysis

value: property of personality

value: adjective

dc.title

value: Стереотипное представление о добром человеке в русском языковом сознании

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Russian proverbs that verbalise the opposition «прямота-лукавство» ("directness-slyness"): Linguistic cognitive aspect

dc.contributor.advisor

value: Алёшин Алексей Сергеевич

value: Alesin Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Чжао Сыминь

value: Czao Symin

dc.contributor.editor

value: Зиновьева Елена Иннокентьевна

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена лингвокогнитивному исследованию русских пословиц, вербализующих оппозицию «прямота-лукавство». Материал отобран из раздела «прямота-лукавство» сборника В.И. Даля «Пословицы русского народа» и «Большого словаря русских пословиц». В результате детального лингвокогнитивного анализа отобранных пословиц изучены различные семантические связи между рассмотренными пословицами, выявлены способы прямой и косвенной номинаций пословичных концептов, описаны модели концептуальных метафор, сравнений, зоонимные образы для раскрытия лингвокогнитивного потенциала внутренней формы пословиц.

value: The final qualification work is devoted to the linguo-cognitive study of Russian proverbs that verbalize the opposition "directness-slyness". The material was selected from the section "directness-slyness" of the collection of V.I. Dalya "Proverbs of the Russian people" and "Big Dictionary of Russian Proverbs." As the result of detailed linguo-cognitive analysis of the selected proverbs, various semantic ties between the considered proverbs were studied, methods of direct and indirect nominations of the proverbial concepts were revealed, and the models of conceptual metaphors, comparisons, and zoonymic images were described for the disclosure of the linguo-cognitive potential of the internal form of proverbs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: пословицы

value: лингвокогнитивный анализ

value: прямота-лукавство

value: концепт

value: русский язык

value: proverb

value: linguo-cognitive analysis

value: directness-slyness

value: concept

value: Russian language

dc.title.alternative

value: Русские пословицы, вербализующие оппозицию «прямота-лукавство» (лингвокогнитивный аспект)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Features of reception of the 20th century Russian literature in Iran (Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov)

dc.contributor.advisor

value: Кошемчук Татьяна Александровна,

value: Kosemcuk Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Аштарани Сусан

value: Astarani Susan

dc.contributor.editor

value: Титаренко Светлана Дмитриевна

value: Titarenko Svetlana Dmitrievna

dc.description.abstract

value: Тема работы связана с современными проблемами исследования литератур Ирана и России в компаративном аспекте на основе изучения рецепции творчества русских писателей XX века в Иране. Объектом исследования является творчество В.В. Набокова и М.А. Булгакова.  Анализируются переводы произведений русских писателей, исследовательские работы, рецензии, обзоры и читательские отзывы. В связи с целями и задачами исследования определяются теоретико-методологические принципы. Используется методология исторической поэтики, рецептивной эстетики и имагологии. Первая глава связана с исследованием русскоязычного и англоязычного творческого наследия В.В. Набокова и изучением переводов его сочинений и их рецепции в Иране. Вторая глава   посвящена рецепции творчества Булгакова, находящегося в оппозиции по отношению к канону советской литературы. Показывается, что горизонт ожиданий иранских читателей определяется не только процессом рецепции, но и изменениями, внесенными в политическую и социальную структуру иранского общества, и влиянием исламской идеологии на культуру и восприятие художественной литературы.

value: The subject of this work is connected with modern problems of studying the literatures of Iran and Russia in a comparative aspect based on the study of the reception of the works of Russian writers of the 20th century in Iran. The object of our exploration is the works of V. Nabokov and M. Bulgakov. In this study translations of literary works of the Russian writers, research papers, review and feedbacks of readers are analyzed. In connection with the purposes and objectives of the study, theoretical and methodological principles are determined. The methodology of historical poetics, receptive aesthetics and imagology are used. The first chapter is connected with the study of the Russian and English heritage of V.V. Nabokov and the study of translations of his works and their reception in Iran. The second chapter is devoted to the reception of Bulgakov's work, which is in opposition to the canon of Soviet literature. It is shown that the horizon of expectations of Iranian readers is determined not only by the process of reception, but also by the changes made to the political and social structure of Iranian society, and the influence of Islamic ideology on the culture and perception of literary work.

dc.subject

value: В. В. Набоков

value: М. А. Булгаков

value: русская литература в Иране

value: компаративный анализ

value: литературная критика

value: рецептивная эстетика

value: психология восприятия

value: горизонт ожиданий читателя

value: имагология.

value: V. V. Nabokov

value: M. A. Bulgakov

value: Russian literature in Iran

value: comparative analysis

value: literary criticism

value: receptive aesthetics

value: perception psychology

value: reader's horizon of expectations

value: imagology.

dc.title

value: Особенности рецепции русской литературы XX века в Иране (М. А. Булгаков, В. В. Набоков)

description: Article

description: ReviewSV


title: Twiplomacy in terms of international crises: trends and challenges

dc.contributor.advisor

value: Хохлов Алексей Рэдович

value: Hohlov Aleksej Redovic

dc.contributor.author

value: Гюрсой Анастасия Эрхановна

value: Gursoj Anastasia Erhanovna

dc.contributor.editor

value: Цветкова Наталья Александровна

value: Cvetkova Natala Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Сегодня, с развитием информационных и коммуникационных инструментов, произошло множество изменений в мире. Эти изменения не обошли стороной дипломатию и имели глубокое влияние на международные отношения. Влияние информационных и коммуникационных инструментов привело к появлению концепции "цифровой дипломатии", изменив представление о взаимоотношениях государств друг с другом и общественностью, осуществлении дипломатии и управлении дипломатическими процессами.
С появлением концепции цифровой дипломатии политические лидеры, принимающие решения и обычные граждане стали равными пользователями, взаимодействующими в среде социальных медиа. Активное использование Твиттер, одной из платформ социальных медиа, особенно в практике дипломатии, привело к появлению концепции " Твипломатия ". Он выделяется важным инструментом коммуникации в кризисных процессах благодаря возможности мгновенной передачи информации, предоставляемой Твиттер.
Целью данной диссертации является выявление новейших тенденций и проблем в области Твипломатия в международных кризисах. Для достижения цели были использованы методы контент-анализа, дискурсивного анализа, сравнительного анализа, метод кейс-стади и анализ социальных медиа.
В первой главе исследования объясняются цифровизация дипломатии и цифровой дипломатии, Tвипломатия, подкатегория цифровой дипломатии, а также преимущества и недостатки использования Tвипломатии в дипломатии. Во второй главе исследования было рассмотрено использование Твиттера во время международных кризисных процессов «арабской весны», кризиса Брансона и российско-украинской войны. В последней части исследования были проанализированы тенденции и трудности, возникшие в ходе российско-украинской войны.

value:
Today, with the development of information and communication tools, it has brought many changes in the world. This change did not bypass diplomacy and had a profound effect on international relations. The effect of information and communication tools has led to the emergence of the concept of "digital diplomacy" by changing the understanding of states' relations with each other and the public, the implementation of diplomacy and the management of diplomacy.
With the emergence of the concept of digital diplomacy, political leaders, policy makers and ordinary citizens have become equal users interacting in the social media environment. With the active use of Twitter, one of the social media platforms, especially in diplomacy practices, the concept of  Twiplomacy was born. It has come to the forefront as an important tool in communicating in crisis processes with the instantaneous information transmission feature provided by Twitter.
The aim of this thesis is to identify emerging trends and challenges in Twiplomacy in international crises. Content analysis, discourse analysis, comparative analysis, case-study method and social media analysis were used to reach the goal.
In the first chapter of the study, the digitalization of diplomacy and digital diplomacy, Twiplomacy, a subcategory of digital diplomacy, and the advantages and disadvantages of using Twiplomacy in diplomacy are explained. In the second chapter of the study, the use of Twitter during the international crisis processes in the Arab Spring, the Brunson Crisis and the Russia-Ukraine War was examined. In the last part of the study, the trends and difficulties that emerged during the Russia-Ukraine War were analyzed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Цифровая дипломатия

value: Дипломатия

value: Твиттер

value: Твипломатия

value: Международный кризисы

value: Социальные медиа

value: Digital Diplomacy

value: Diplomacy

value: Twitter

value: Twiplomacy

value: International crises

value: Social Media

dc.title.alternative

value: Цифровая дипломатия в условиях международных кризисов: тенденции и проблемы

description: Article

description: ReviewSV


title: Alexander Pushkin's novel "Eugene Onegin": Perception in China

dc.contributor.advisor

value: Бояркина Полина Викторовна

value: Boarkina Polina Viktorovna

dc.contributor.author

value: Лан Цяо

value: Lan Cao

dc.contributor.editor

value: Григорьева Елена Николаевна

value: Grigoreva Elena Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Аннотация
В данной работе анализируются и сравниваются достижения русских и китайских ученых в изучении романа в стихах А. С. Пушкина "Евгений Онегин", обобщаются результаты и особенности развития онегиноведения в Китае на протяжении более чем ста лет. В работе указываются выявленные и скрытые проблемы, а также рассматривается направление дальнейших исследований пушкинского романа.

value: This paper analyzes and compares the achievements of Russian and Chinese scholars in the study of Pushkin's novel in verse "Eugene Onegin" and summarizes the achievements and features of Oneginology development in China for more than a century. The work points out the identified and hidden problems and discusses the direction of further research on Pushkin's novel.

dc.subject

value: А. С. Пушкин

value: «Евгений Онегин»

value: восприятие в Китае

value: китайский перевод

value: A. S. Pushkin

value: "Eugene Onegin"

value: perception in China

value: Chinese translation

dc.title

value: Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: проблема восприятия в Китае

description: Article

description: ReviewSV


title: Strategies of constitutional development in Thailand at the turn of the 20th-21st centuries

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Игорь Иванович

value: Kuznecov Igor Ivanovic

dc.contributor.author

value: Тхамма-юн Чаянгун

value: Thammaun Caangun

dc.contributor.editor

value: Сафонова Ольга Диомидовна

value: Safonova Olga Diomidovna

dc.description.abstract

value: В рамках данного исследования рассматривается сдвиг в стратегиях конституционного развития Таиланда на рубеже 20 и 21 веков. Рассматриваются признаки и характеристики этого сдвига, отраженные в конституциях Таиланда. Целью исследования является выявление признаков и характеристик стратегического сдвига и выработка рекомендаций относительно общей стратегии конституционного развития Таиланда в будущем. Объектом исследования являются конституции Таиланда и соответствующий политический феномен Таиланда 20 и 21 веков. Предметом исследования являются признаки и характеристики смены стратегий при разработке конституции Таиланда. Это исследование проводится с использованием тематического анализа и SWOT-анализа, основанного на аналитическом подходе. Результат исследования указывает на подтверждение признаков сдвига в стратегиях конституционного развития Таиланда в 20 веке, направленных на поддержание социально-политического порядка путем расширения исполнительной власти, в сторону поддержания социально-политического порядка путем расширения судебной власти, отраженного в конституциях Таиланда в 21 веке.

value: This study examines the shift in the strategies of constitutional development of Thailand at the turn of the 20 and 21 centuries. The signs and characteristics of this shift reflected in the constitutions of Thailand are considered. The purpose of the study is to identify the signs and characteristics of a strategic shift and to develop recommendations on a general strategy for the constitutional development of Thailand in the future. The object of the study is the constitutions of Thailand and the corresponding political phenomenon of Thailand of the 20 and 21 centuries. The subject of the study is the signs and characteristics of the change of strategies in the development of the Constitution of Thailand. This study is conducted using thematic analysis and SWOT analysis based on an analytical approach. The result of the study indicates confirmation of signs of a shift in the strategies of constitutional development of Thailand in the 20 century, aimed at maintaining socio-political order by expanding executive power, towards maintaining socio-political order by expanding judicial power, reflected in the constitutions of Thailand in the 21 century.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стратегия

value: стратегический сдвиг

value: конституция

value: конституционное развитие

value: Таиланд

value: 21 век

value: strategy

value: strategic shift

value: constitution

value: constitutional development

value: Thailand

value: 21st century

dc.title.alternative

value: Стратегии конституционного развития в Таиланде на рубеже XX-XXI веков

description: Article

description: ReviewSV


title: Interactions of the BRICS countries in the field of energy in the context of the global trend towards decarbonization of economy

dc.contributor.advisor

value: Бахтуридзе Зейнаб Зелимхановна

value: Bahturidze Zejnab Zelimhanovna

dc.contributor.author

value: Зеленович Елена

value: Zelenovic Elena

dc.contributor.editor

value: Добронравин Николай Александрович

value: Dobronravin Nikolaj Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: Во времени всесторонней глобализации, как общественной, культурной, юридической и технологической, так и глобализации в сферах энергетики и декарбонизации экономики, постоянно возникают вопросы и начинаются дискуссии о значимости и эффективности зеленой энергии. Международное сообщество под руководством ООН постепенно направляется к полной декарбонизации экономики. Согласно Парижскому соглашению, полная глобальная декарбонизация в мировой экономике ожидается уже к 2050 году. В соответствии с этим государства БРИКС также направляют свои цели в сфере зеленой энергетики. Как страны БРИКС вместе представляют самую большую часть мирового сообщества, как по населению, так и по площади, так тема взаимодействия стран БРИКС в сфере энергетики и плана декарбонизации их экономик неотделима от глобально-актуального перехода к зеленой энергетике. Данную проблему нужно разрабатывать сейчас, чтобы глобальный переход к зеленой энергетики в течение будущих 30 лет был сделан по выгодах и минимальных затратах для каждой из стран БРИКС. Взаимодействие стран БРИКС в сфере энергетики в условиях глобального тренда на декарбонизацию экономики принесет пользу обществу этих стран в несколько областях. На первом месте это, очевидно, в сфере экологии потому что быстрорастущие силы, такие как Китай и Индия используют огромное количество ископаемого топлива для питания своей экономики. У них цели похожие - постоянно наращивать свою экономику и при этом наблюдать за защитой окружающей среды. За последние пять лет баланс потребления и производства энергии в Бразилии значительно улучшился. В 2021 году Бразилия была девятым по величине производителем нефти в мире. В условиях общемировой тенденции к декарбонизации экономики сотрудничество стран БРИКС в энергетической сфере начало сталкиваться с рядом вызовов и проблем, а также имеет свои перспективы. Они уже продемонстрировали свою готовность сотрудничать в рамках ЦУР и Парижского соглашения. Одной из основных задач является необходимость баланса интересов в области энергетики и экологии. В исследовании рассматривается что страны БРИКС, являющиеся крупнейшими потребителями и производителями энергии, должны разработать совместную стратегию декарбонизации экономики с целью снижения выбросов углерода и других вредных веществ в атмосферу. При этом вопрос взаимодействия стран БРИКС в сфере энергетики в контексте глобальной тенденции к декарбонизации экономики остается открытым для дальнейшего исследования, поскольку каждый год приносит новые данные и возможности для исследований в сферах международных отношений, энергетики, экономики, экологии и развитии технологий.

value: In a time of comprehensive globalization, both social, cultural, legal and technological, as well as globalization in the fields of energy and the decarbonization of the economy, questions constantly arise and discussions begin about the significance and effectiveness of green energy. The international community, led by the UN, is gradually moving towards a complete decarbonization of the economy. According to the Paris Agreement, full global decarbonization in the world economy is expected by 2050. In accordance with this, the BRICS states also direct their goals in the field of green energy. As the BRICS countries together represent the largest part of the world community, both in terms of population and area, so the topic of interaction between the BRICS countries in the energy sector and the decarbonization plan for their economies is inseparable from the globally relevant transition to green energy. They need to develop this problem now, so that the global transition to green energy over the next 30 years will be done at the benefits and minimum costs for each of the BRICS countries. The interaction of the BRICS countries in the field of energy in the context of the global trend towards the decarbonization of the economy will benefit the society of these countries in several areas. This is obviously in the first place in the field of ecology, because fast-growing powers such as China and India use huge amounts of fossil fuels to power their economies. They have similar goals - to constantly grow their economy and at the same time observe the protection of the environment. Over the past five years, the balance of energy consumption and production in Brazil has improved significantly. In 2021, Brazil was the ninth largest oil producer in the world. In the context of the global trend towards decarbonization of the economy, cooperation between the BRICS countries in the energy sector has begun to face a number of challenges and problems, and also has its own prospects. They have already demonstrated their willingness to cooperate within the framework of the SDGs and the Paris Agreement. One of the main tasks is the need to balance interests in the field of energy and ecology. The study considers that the BRICS countries, which are the largest consumers and producers of energy, should develop a joint strategy for decarbonizing the economy in order to reduce carbon and other harmful emissions into the atmosphere. At the same time, the issue of interaction between the BRICS countries in the field of energy in the context of the global trend towards decarbonization of the economy remains open for further research, since each year brings new data and opportunities for research in the fields of international relations, energy, economics, ecology and technology development.

dc.subject

value: Взаимодействие

value: стран БРИКСб энергетика

value: глобальногий тренд на декарбонизацию экономики

value: декарбонизация.

value: ЦУР

value: Interaction

value: BRICS countries

value: energy

value: decarbonization.

value: SDGs

dc.title

description: Article

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Word "самый" ("samyi") as a component of phraseological unit of the modern Russian speech

dc.contributor.advisor

value: Горбунова Дарья Александровна

value: Gorbunova Dara Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Сунь Сяоли

value: Sun Saoli

dc.contributor.editor

value: Богданова-Бегларян Наталья Викторовна

value: BogdanovaBeglaran Natala Viktorovna

dc.description.abstract

value: Языковые преобразования имеют непосредственное отношение к ряду активных процессов современной речи, которые зачастую способствуют изменению категориального статуса исходной единицы. В этой связи особый интерес представляют такие процессы, как грамматикализация, идиоматизация и прагматикализация. Все они действуют на синхронном срезе одновременно и самым очевидным образом связаны друг с другом, а внимание к результатам этих процессов позволяет увидеть многообразие функциональных возможностей любой единицы. Источниками материала для настоящего исследования стали различные словари, корпус повседневной русской речи «Один речевой день» и устный подкорпус Национального корпуса русского языка (НКРЯ). В результате всех активных процессов местоимение самый становится либо формообразующей частицей в составе формы суперлатива (самый быстрый, самая высокая), либо интенсификатором в аналитических конструкциях (до самой последней минуты, возле самого метро), либо компонентом фразеологизма (самое плёвое дело, самое то), либо компонентом устойчивого сочетания с идиоматическим потенциалом (самое модное, то же самое, тем самым), либо прагматическим маркером (это самое), либо даже идиомой, построенной на основе этого маркера (что ты как этот самый?!). Некоторые лексико-грамматические характеристики единиц, рождающихся под действием активных процессов современной речи, находятся в периферийной зоне словарной статьи, а иные вообще не находят себе места в словарях. Нередко словарные дефиниции устойчивого сочетания (УС) не согласуются с его реальным употреблением в устной речи. УС может употребляться в разговорной речи как в полном, так и в неполном составе, т. е. в одних случаях какой-то компонент опускается, в других – сохраняется. Многие УС со словом самый, содержащиеся в словарях, вообще не используются или редко используются в повседневной речи или имеют формы, отличные от тех, что зафиксированы в словарях. В настоящее время можно даже поставить задачу создания нового академического словаря дескриптивного типа с учетом когнитивно необходимой информации, с фиксацией всего разнообразия употребления каждой языковой единицы в русском языке и устной речи.

value: Language transformations are directly related to a number of active processes of modern speech, which often contribute to changing the categorical status of the original unit. In this regard, processes such as grammaticalization, idiomatization and pragmaticalization are of particular interest. All of them act simultaneously on the synchronous slice and are most obviously related to each other, and attention to the results of these processes allows us to see the diversity of the functionality of any unit. The sources of material for this study were various dictionaries, the corpus of everyday Russian speech “One Speech Day” and the oral subcorpus of the Russian National Corpus (RNC). As a result of all active processes, the pronoun samyj becomes either a formative particle in the composition of the superlative form (samyj bystryj, samaya vysokaya), or an intensifier in analytical constructions (do samoj poslednej minuty, vozle samogo metro), or a component of a phraseological unit (samoe plyovoe delo, samoe to) , or a component of a stable combination with an idiomatic potential (samoe modnoe, to zhe samoe, tem samym), or a pragmatic marker (eto samoe), or even an idiom built on the basis of this marker (chto ty kak etot samyj?!). Some lexical and grammatical characteristics of units that are born under the influence of active processes of modern speech are in the peripheral zone of the dictionary entry, while others do not find a place at all in dictionaries. Often, the dictionary definitions of a set expression (SE) do not agree with its actual use in oral speech. SE can be used in colloquial speech both in full and in incomplete composition, i. e. in some cases, some component is omitted, in others it is retained. Many SEs with the word samyj contained in dictionaries are not used at all or are rarely used in everyday speech or have forms different from those recorded in dictionaries. At present, it is even possible to set the task of creating a new academic dictionary of a descriptive type, taking into account the cognitively necessary information, with fixing the whole variety of the use of each language unit in Russian and oral speech.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: устная речь

value: грамматикализация

value: идиоматизация

value: прагматикализация

value: устойчивое словосочетание

value: факультативный компонент.

value: oral speech

value: grammaticalization

value: idiomatization

value: pragmaticalization

value: set expression

value: optional component.

dc.title.alternative

value: Слово САМЫЙ как компонент устойчивых конструкций современной русской речи

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Negative binomial distribution model in categorical sequence analysis

dc.contributor.advisor

value: Комарова Елена Сергеевна

value: Komarova Elena Sergeevna

dc.contributor.author

value: Самарин Игорь Александрович

value: Samarin Igor Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Алексеева Нина Петровна

value: Alekseeva Nina Petrovna

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается задача анализа тональности текстовых документов. Для классификации документов используется скрытая марковская модель с латентно-семантическими кластерами. По классифицированным документам оцениваются параметры распределений слов. Была установлена принадлежность эмоционально окрашенной лексики отрицательному биномиальному распределению. На примере геометрического распределения, показано различие значений параметров распределений в позитивных и негативных документах.

value: We consider the problem of sentiment analysis of text documents. To classify documents we use a Hidden Markov Model with the latent-semantic clusters. Classified documents are used to estimate the parameters of words distributions. It was established that the emotionally colored words belongs to the negative binomial distribution. On the example of the geometric distribution, we have shown the difference between the distributions parameters in positive and negative documents.

dc.subject

value: анализ тональности

value: тональная классификация

value: скрытая марковская модель

value: отрицательное биномиальное распределение

value: тональное распределение

value: sentiment analysis

value: sentiment classification

value: hidden markov model

value: negative binomial distribution

value: sentiment distribution

dc.title

value: Модель отрицательно биномиального распределения в анализе категориальных последовательностей

description: Article

description: ReviewSV


title: Neural network methods for generating music tracks

dc.contributor.advisor

value: Кононов Ярослав Сергеевич

value: Kononov Aroslav Sergeevic

dc.contributor.author

value: Умути Сайжикэцзян

value: Umuti Sajzikeczan

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value:
Символическая генерация фортепианной музыки является актуальной проблемой в области искусственного интеллекта и актуальной точкой исследования в академических кругах, с широким исследовательским пространством и высокой исследовательской ценностью. Она имеет не только большое теоретическое значение, но и определенную прикладную ценность.
Ключ к созданию музыки с помощью нейронных сетей лежит в извлечении музыкальных особенностей и построении композиционных моделей. В данной работе рассматриваются три типичные нейросетевые модели генерации музыки: LSTM, GAN и Transformer, исследуется задача генерации символической фортепианной музыки, и, наконец, проводится субъективная и объективная оценка созданных образцов.

value:
Symbolic piano music generation is a hot issue in the field of artificial intelligence and a current research hotspot in academia, with a broad research space and high research value. It has not only high theoretical significance, but also certain application value.
The key of music generation by neural networks lies in the extraction of music features and the construction of composition models. In this paper, we focus on three typical neural network music generation models: LSTM, GAN and Transformer, and carry out research on the task of generating symbolic piano music, and finally evaluate the generated samples subjectively and objectively.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Нейросетевые методы генерации музыкальных дорожек

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV