title: The intratumour morphologic and molecular heterogeneity in astrocytomas of varying degrees of malignancy

dc.contributor.advisor

value: Сафаров Бобир Ибрагимович

value: Safarov Bobir Ibragimovic

dc.contributor.author

value: Морозова Анастасия Сергеевна

value: Morozova Anastasia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Мацко Марина Витальевна

value: Macko Marina Vitalevna

dc.description.abstract

value:
Введение. Астроцитарные новообразования составляют более 50% от всех нейроэпителиальных опухолей. Несмотря на современные успехи онкологии, показатели 5-летней продолжительности  жизни пациентов с данным видом опухолей остаются по-прежнему невысокими: с диффузной астроцитомой (ДА) – 50,1%, с анапластической астроцитомой (АА) – 29,8%, а с первичной глиобластомой (ГБ) – всего 5,5%. Это связано с высокой частотой  рецидивирования данных опухолей и приобретением резистентности к проводимой терапии. Одна из возможных причин этого - внутриопухолевая гетерогенность, проявляющаяся на морфологическом и молекулярно-генетическом уровнях.
Цель работы. Определить наличие морфологической и молекулярно-генетической гетерогенности в первичной глиобластоме, анапластической астроцитоме и диффузной астроцитоме.
Материалы и методы. Было проведено проспективное исследование 22 больных в возрасте 18 лет и старше с впервые диагностированной супратенториальной нейроэпителиальной опухолью. Всем пациентам было проведено хирургическое удаление первичной опухоли с интраоперационным забором фрагментов опухолевой ткани из 5 равноудаленных точек. Выполнена гистологическая верификация  материала + иммуногистохимическое исследование (ИГХ) c использованием антител GFAP (poly, DakoCytomation) и Ki-67 (MIB-1, DakoCytomation), а при необходимости: Syn (27G12, DakoCytomation), NB (NB84A, Leica), CD99 (12E7, DakoCytomation). В части случаев была определена относительная экспрессия мРНК генов ERCC1, TOP2A, MGMT, VEGF, C-kit, PDGFR- при помощи полимеразной цепной реакции (ПЦР) в режиме реального времени. Мутации в генах IDH1 (экзон 4) и IDH2 (экзон 4) в опухолевой ткани выявлялась при помощи анализа кривых плавления ПЦР-продуктов с высоким разрешением (HRMA – High Resolution Melting Analysis) с последующим секвенированием ДНК.
Результаты. Внутриопухолевая морфологическая гетерогенность была изучена у 22 больных (110 парафиновых блоков) и присутствовала в 68,8% (11/16), в АА – в 80% (4/5) и в единственном случае ДА. Ровно в половине случаев опухоль была гетерогенна в трех и более фрагментах из пяти (50%). Внутриопухолевая молекулярно-генетическая гетерогенность была изучена в 8 случаях (2 случая – АА и 6 – ГБ). Всего проанализировали 33 фрагмента опухолевой ткани (по 5 фрагментов из каждого опухолевого узла, из них в 7 не удалось выделить достаточное количество РНК для проведения анализа). Изменение уровней экспрессии шести генов (ERCC1, TOP2A, MGMT, VEGF, C-kit, PDGFR-) изучено в 48 экспрессионных анализах. Уровни экспрессии мРНК генов PDGFR-α, VEGF, TOP2A, MGMT в разных фрагментах одной опухоли различались в 4 из 8 случаев (50%), в гене C-kit – в 3 из 8 (37,5%),  в гене ERCC1 – 1 из 8 (12,5%). Таким образом, уровни экспрессии мРНК всех изучаемых генов отличались в 41,7% (20/48) и оставались неизменёнными в 58,3% случаев. Молекулярно-генетическая гетерогенность при определении мутации в генах IDH1/2 отсутствовала. Морфологическая гетерогенность отличается большей частотой, чем молекулярно-генетическая (72,7% и 41,7% соответственно).
Выводы. Для астроцитарных новообразований характерна морфологическая и молекулярно-генетическая внутриопухолевая гетерогенность. Морфологическая внутриопухолевая гетерогенность была выявлена у пациентов с диффузной астроцитомой, анапластической астроцитомой и первичной глиобластомой в 72,7% случаев –  в 68,8% ГБ (11/16), в АА – в 80% (4/5) и в единственном случае ДА. Экспрессия мРНК генов MGMT, ERCC1, PDGFR-α, VEGF, TOP2A, C-kit отличалась в разных фрагментах опухолевой ткани в 41,7% случаев. Молекулярно-генетическая гетерогенность при определении мутаций в генах IDH1/2 не выявлена. Наличие внутриопухолевой гетерогенности осложняет постановку правильного  диагноза и выбор тактики лечения  в случае малого количества материала, предоставленного морфологам для исследования. Учитывая данный факт, необходимо во время оперативного вмешательства осуществлять забор не менее трёх фрагментов опухолевой ткани.

value:
Introduction. Intratumor heterogeneity is one of the key reasons for unfavourable prognosis in malignant tumors. Astrocytic tumors are known to develop therapy resistance inevitably during the course of disease. One of possible reason is tumor heterogeneity.
Purpose. The aim of this work was to assess the intratumor morphologic and molecular heterogeneity in diffuse astrocytoma, anaplastic astrocytomas and primary glioblastomas.
Materials and methods. We conducted morphologic (22 cases) and molecular-genetic (8 cases) analysis of surgical specimens obtained from primarily operated glioblastoma GIV (GB), anaplastic astrocytomas GIII (AA) and diffuse astrocytoma GII (DA) patients aged 18 years and older in whom total or subtotal tumor resection was performed. Tissue sampling for the analysis was performed from 5 equidistant areas of each tumor. Morphologic diagnosis was established according to WHO classification of central nervous system tumors (2007/2016). MGMT, C-kit, TOP2A, PDGFR-α, ERCC1, VEGF genes mRNA expression was assessed by RT-PCR. IDH1/IDH2 mutational status was evaluated by allele-specific PCR.
Results. Morphologic heterogeneity was evident in 72,7% tumors (16/22) overall. Heterogeneity was observed in 68,8% (11/16) of GB, 80% (4/5) of AA and in the only case of DA. In 50% of cases at least 3 different morphologic variants were seen in different areas of the tumor. This morphologic heterogeneity presented as the combination of different grades of anaplasia (GII – GIV) in one tumor. Molecular profile was assessed in 48 expression analysis of genes: MGMT, C-kit, TOP2A, PDGFR-α, ERCC1, VEGF from 8 patients. Intratumoral molecular heterogeneity was revealed in 41,7% of cases (20/48).
Conclusion. Astrocytic tumors are characterized by the presence of morphological and molecular genetic intratumoral heterogeneity. The presence of intratumoral heterogeneity should be taken into account during surgery for adequate tumor sampling for histologic and molecular analysis which is critical for proper assessment of prognosis and following treatment planning.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: глиобластома

value: диффузная астроцитома

value: анапластическая астроцитома

value: внутриопухолевая гетерогенность

value: glioblastoma

value: diffuse astrocytoma

value: anaplastic astrocytoma

value: intratumor heterogeneity

value: morphologic and molecular heterogeneity

dc.title.alternative

value: Внутриопухолевая морфологическая и молекулярно-генетическая гетерогенность в астроцитомах разной степени злокачественности

description: Article

description: ReviewSV


title: The Board of Directors (BoD) Configuration and Corporate Social Responsibility (CSR) Disclosure: Evidence from Emerging Markets

dc.contributor.advisor

value: Гаранина Татьяна Александровна

value: Garanina Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Папасова Вера Михайловна

value: Papasova Vera Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Арай Юлия Николаевна

value: Araj Ulia Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Цель данной работы – исследовать конфигурации советов директоров и их влияние на раскрытие компаниями информации о КСО и выявить конфигурации членов советов директоров, которые оказывают наиболее сильное влияние на показатели раскрытия информации о КСО.
Для достижения поставленной цели, обозначены следующие задачи:
1. Исследовать текущую ситуацию в сфере раскрытия информации о КСО в развивающихся рынках.
2. Выявить теоретические основы взаимосвязи между характеристиками совета директоров и раскрытием информации о КСО.
3. Сравнить влияние различных комбинаций характеристик советов директоров на раскрытие информации о КСО и выявить из них те, , которые оказывают наиболее сильное влияние на показатели раскрытия информации о КСО.
4. На основе полученных результатов разработать рекомендации о конфигурациях состава советов директоров, направленных на усиление раскрытия информации о КСО в развивающихся рынках.
 В результате исследования были выявлены конфигурации советов директоров, которые оказывают наиболее сильное влияние на раскрытие компаниями информации о КСО. Было установлено, что положительный эффект достигается путем внедрения в совет директоров большего количества участников, совместно с директорами, имеющими опыт либо в управлении в других компаниях, либо в занятии должности участника совета директоров других компаний, а также при увеличении количества независимых директоров в совете.

value:
Research goal of this master thesis is to investigate the BoD configurations with their influence on CSR disclosure and reveal the BoD configurations that have the strongest influence on the CSR disclosure level.
In order to reach this goal, following tasks are set:
1. To investigate current situation on CSR disclosure in the emerging markets.
2. To reveal the theoretical background of interconnection between BoDs' characteristics and disclosure of CSR information.
3. To compare the influence of various BoDs' characteristics combinations on the disclosure of CSR information and reveal those of them that have the strongest influence on the CSR disclosure level.
4. To come up with the recommendations about BoD configurations that lead to the strengthening of CSR disclosure level in emerging markets, basing on the results gathered.
 Results of this investigation allowed to reveal those BoDs configurations that have the strongest influence on the CSR disclosure level. It was observed that positive impact is achievable in case when the board size is increased, together with including to the board those members that have experience in either being members of BoDs in other companies or having managerial positions in other companies, as well as including more independent members on board.

dc.subject

value: Корпоративное управление

value: совет директоров

value: корпоративная социальная ответственность (КСО)

value: раскрытие информации

value: Corporate governance (CG)

value: board of directors (BoDs)

value: corporate social responsibility (CSR)

value: disclosure

dc.title

value: Конфигурация совета директоров и раскрытие информации о корпоративной социальной отвественности: опыт развивающихся рынков

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV


title: Hardest formal languages

dc.contributor.advisor

value: Бараш Михаил Леонидович

value: Baras Mihail Leonidovic

dc.contributor.author

value: Мрыхин Михаил Кириллович

value: Mryhin Mihail Kirillovic

dc.contributor.editor

value: Охотин Александр Сергеевич

value: Ohotin Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value: В теории формальных языков большое значение имеет понятие гомоморфной сводимости: язык называется сводимым к другому, если он представляется в виде его прообраза при каком-то гомоморфизме строк. Самым трудным в семействе языков называется тот, к которому сводим любой другой; классическими являются такие результаты, как существование самого трудного языка для обыкновенных (бесконтекстных) грамматик и несуществование такового для линейных грамматик. Данная магистрская работа исследует существование самого трудного языка для двух семейств: двусторонних автоматов линейного времени (родственных односторонним автоматам реального времени, которые уже были рассмотрены в бакалаврской работе) и LL(k) грамматик (классического подсемейства обыкновенных грамматик, разбираемого за линейное время). Для обоих семейств успешно построен самый трудный язык: в первом случае применён метод сигналов, чтобы смоделировать функцию перехода как поиск в фиксированной таблице; во втором случае разработана конструкция-"скрепка", позволяющая детерминистически переносить информацию о разборе между соседними образами символов.

value: An important notion in formal language theory is that of homomorphic reducibility: a language is said to be reducible to another if it is representable as an inverse homomorphic image of the latter. If all languages in some family are reducible to a single language from that family, the latter is said to be the hardest for its family; classical results in this area include the existence of a hardest language for ordinary (context-free) grammars as well as the non-existence of such a language for linear grammars. This Master's thesis investigates the existence of a hardest language for two different families: two-way linear-time cellular automata (related to one-way real-time cellular automata, which were previously investigated in the Bachelor's thesis), and LL(k) grammars (classical subfamily of ordinary grammars that admits linear-time parsing algorithms). For both families, the hardest language is successfully constructed: in the former case, using the signal framework to model the transition function as a fixed table lookup; in the latter case, using a specially devised "clip" gadget to deterministically transmit the data used by a parser between images of consequent symbols.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: формальные языки

value: теория автоматов

value: клеточные автоматы

value: двусторонние клеточные автоматы линейного времени

value: формальные грамматики

value: LL(k) грамматики

value: самый трудный язык

value: гомоморфное сведение

value: formal languages

value: automata theory

value: cellular automata

value: two-way linear-time cellular automata

value: formal grammars

value: LL(k) grammars

value: hardest language

value: homomorphic reduction

value: Hardest formal languages

dc.title.alternative

value: Самые трудные формальные языки

description: Article

description: ReviewSV


title: The treatment of postoperative purulent-necrotic complications of ventral hernia implantation plastics with the use of modern biodegradable dressings

dc.contributor.advisor

value: Акимов Владимир Павлович

value: Akimov Vladimir Pavlovic

dc.contributor.author

value: Овчинников Тимофей Сергеевич

value: Ovcinnikov Timofej Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Петрова Вероника Владимировна

value: Petrova Veronika Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Ежегодно в развитых странах выполняются десятки тысяч операций по поводу грыж живота. В четверти случаев это пластика вентральной грыжи, и в большинстве своем с использованием сетчатых эндопротезов. К сожалению, до 2% герниопластик осложняются развитием гнойно-некротических процессов в зоне оперативного вмешательства. И в настоящий момент стандарт лечения подобных осложнений подразумевает радикальную хирургическую обработку очага с удалением сетки, что приводит к необходимости повторной операции герниполастики. За последние несколько лет в хирургической практике появились биодеградируемые материалы на основе нативного коллагена или нановолокон хитозана, использование которых позволяет сохранить сетчатый эндопротез и сократить сроки и качество заживления ран в сравнении с традиционными методиками.
Цель исследования: улучшить результаты лечения пациентов с послеоперационными гнойно-некротическими осложнениями имплантационных пластик вентральных грыж.
Задачи исследования:
•	Изучить возможность и эффективность использования препаратов нативного коллагена и нановолокон хитозана у пациентов с осложнёнными вентральными грыжами.
•	Сравнить эффективность использования данных препаратов со стандартными методами лечения.
•	Определить показания для применения препаратов нативного коллагена и нановолокон хитозана в хирургической практике.
Материалы и методы. В исследовании участвовали 20 пациентов с гнойно-воспалительными осложнениями радикальной операции вентральной грыжи с установкой сетчатого имплантата. Проведено ретроспективное когортное исследование, в котором результаты лечения больных с применением биодеградируемых матриксов сравнивались с результатом применения стандартных методов лечения. После полного очищения ран в целях стимуляции третьей фазы раневого процесса и сокращения сроков закрытия раневого дефекта в рану размещались препараты на основе коллагена и хитопрана. Лечение проводилось амбулаторно. Экспозиция препарата составляла 28 дней. Контроль за состоянием раны осуществляли каждые 5-7 дней. В последующем во время проведения этапных перевязок оценивалось: сокращение площади раневой поверхности и объема раны, степень развития грануляционной ткани и ее качество, появление краевой и островковой эпителизации. В рамках нашего исследования помимо стандартных методов обследования использовалось микробиологическое исследование раневого отделяемого, а также проводилась детальная оценка status localis в динамике путём фотофиксации и обработки в специальном приложении MOWA, где определялась площадь раны и основные признаки фаз раневого процесса. Статистическая обработка результатов проводилась с помощью программы статистического анализа «Stattech». Использовались методы корреляционного, регрессионного, факторного и кластерного анализа.
Результаты. В контрольной и исследуемой группах при оценке показателя динамики S раны нами были установлены статистически значимые изменения (p <0,05). В период 14-21 сутки в группе контроля наблюдалось уменьшением площади раны на 27%, в то время как в исследуемой группе коллагена и хитозана площадь ран сократилась на 50% (p = 0,04). В период 21-28 сутки в группе контроля наблюдалось уменьшение площади раны на 36%, в то время как в группе коллагена разница составила 50%,  а в группе хитозана  площадь раны сократилась на 84% (p = 0,013).  Таким образом, мы наблюдали, закономерное сокращение S раны с течением времени, средние площади по группам достигли минимальных значений на 28 сутки перевязок. У всех пациентов основной группы (10 пациентов) раны полностью эпителизировались. Примененная нами схема лечения позволила полностью сохранить эндопротез у всех пациентов с гнойно-некротическими поражениями тканей передней брюшной стенки в позднем послеоперационном периоде. Анализ отдаленных результатов за 2 года показал эффективность альтернативной методики с использованием ацеллюлярных дермальных матриксов.
Заключение. Комбинированное применение вакуум-ассистированых повязок и раневых повязок на основе коллагена и нановолокон хитозана позволяет сохранить сетчатый эндопротез, несмотря на обширность поражения тканей передней брюшной стенки. Использование для ускорения заживления ран ацеллюлярных дермальных матриксов (АДМ) позволяет сократить сроки госпитализации, позволяет лечить пациентов амбулаторно, с минимальным количеством посещений и быстрым достижением положительного результата. Использование АДМ в лечении пациентов с гнойно-некротическими осложнениями радикальных операций вентральных грыж приводит к полному заживлению ран вторичным натяжением за счет собственных тканей и формированию послеоперационных рубцов с хорошим функциональным и косметическим результатом.
Ключевые слова:
Имплантационная пластика вентральной грыжи, лечение гнойно-некротических осложнений ран, современные биодеградируемые перевязочные материалы.

value:
Introduction: Every year, tens of thousands of operations for abdominal hernias are performed in developed countries. In a quarter of cases, this is a ventral hernia repair, and in most cases with the use of mesh. Unfortunately, up to 2% of mesh hernia repair is complicated by the development of purulent-necrotic processes in the area of surgical intervention. And at the moment, the standard of treatment for such complications involves radical surgical treatment of the lesion with the removal of the mesh, which leads to the need for mesh hernia repair. Over the past few years, biodegradable materials based on native collagen or chitosan nanofibers have appeared in surgical practice, the use of which allows you to save the mesh and reduce the time and quality of wound healing in comparison with traditional methods.
Objective: improve the results of treatment of patients with postoperative purulent-necrotic complications of ventral hernia implantation plastics.
Research objectives:
To study the possibility and effectiveness of the use of native collagen preparations and chitosan nanofibers in patients with complicated ventral hernias.
Compare the effectiveness of these drugs with standard treatment methods.
Determine the indications for the use of native collagen preparations and chitosan nanofibers in surgical practice.
Materials and Methods: The study involved 20 patients with purulent-inflammatory complications of radical ventral hernia mesh surgery. A retrospective cohort study was conducted in which the results of treatment of patients with the use of biodegradable matrices were compared with the results of the use of standard treatment methods. After complete cleansing of the wounds, to stimulate the third phase of the wound process and reduce the time for closing the wound defect, preparations based on collagen and chitosan were placed in the wound. The treatment was carried out on an outpatient basis. The exposure of the drug was 28 days. The wound condition was monitored every 5-7 days. Subsequently, during the stage dressings, the following were evaluated: reduction of the wound surface area and the volume of the wound, the degree of development of granulation tissue and its quality, the appearance of marginal and insular epithelization. As part of our study, in addition to standard examination methods, a microbiological study of the wound discharge was used, as well as a detailed assessment of the status locals in dynamics by photo fixing and processing in a special MOWA application, where the area of the wound and the main signs of the phases of the wound process were determined. Statistical processing of the results was carried out using the statistical analysis program "Stattech". Methods of correlation, regression, factor, and cluster analysis were used.
Results: In the control and study groups, we found statistically significant changes (p <0.05) when assessing the dynamics of the S wound. In 14-21 days, the control group showed a 27% decrease in the wound area, while in the study group of collagen and chitosan, the wound area decreased by 50% (p = 0.04). During 21-28 days, the control group showed a 36% decrease in the wound area, while in the collagen group the difference was 50%, and in the chitosan group, the wound area decreased by 84% (p = 0.013). Thus, we observed a regular reduction in the S of the wound over time, the average areas of the groups reached the minimum values on the 28th day of dressings. In all patients of the main group (10 patients), the wounds were completely epithelized. The treatment regimen we used made it possible to completely preserve the mesh in all patients with purulent-necrotic complications of the anterior abdominal wall tissues in the late postoperative period. The analysis of long-term results for 2 years showed the effectiveness of an alternative technique using acellular dermal matrices.
Conclusion: The combined use of vacuum-assisted dressings and wound dressings based on collagen and chitosan nanofibers allows to preserve the mesh, despite the extensive damage to the tissues of the anterior abdominal wall. The use of acellular dermal matrices (ADM) to accelerate wound healing reduces the time of hospitalization, allows you to treat patients on an outpatient basis, with a minimum number of visits and quick achievement of a positive result. The use of ADM in the treatment of patients with purulent-necrotic complications of radical operations of ventral hernias leads to complete wound healing by secondary tension at the expense of their tissues and the formation of postoperative scars with good functional and cosmetic results.
Keywords:
Mesh repair of ventral hernia, treatment of purulent-necrotic complications of wounds, modern biodegradable dressings

dc.subject

value: Mesh repair of ventral hernia

value: modern biodegradable dressings

dc.title

value: Лечение послеоперационных гнойно-некротических осложнений имплантационных пластик вентральных грыж с применением современных биодеградируемых перевязочных материалов

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of the application of the financial fair play system by UEFA: whether it is a fair tool for regulating the economic activity of clubs

dc.contributor.advisor

value: Дубовских Дмитрий Анатольевич

value: Dubovskih Dmitrij Anatolevic

dc.contributor.author

value: Мурзин Шамиль Маратович

value: Murzin Samil Maratovic

dc.contributor.editor

value: Дмитрикова Екатерина Александровна

value: Dmitrikova Ekaterina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В работе были проанализированы основные положения правил финансового «фэйр-плей» УЕФА, касающиеся финансового критерия лицензирования, правила безубыточности, потенциально ограничивающих экономическую деятельность клубов и конкуренцию целом, а также то, как они применяются, что происходит в случае нарушения правил, какими полномочиями обладают органы УЕФА по финансовому контролю, какие инструменты есть у клубов, чтобы избежать санкций даже при недостижении безубыточности. Проанализированы различия на первый взгляд идентичных конструкций добровольного и мирового соглашения.
Проанализировано то, как правила финансового fair play влияют на развитие клубов, как они могут с одной стороны стимулировать финансовое оздоровление клубов, а с другой стороны ограничивать варианты развития. Дан ответ на вопрос, регулируется ли спортивная сфера европейским законодательством или спортивные организации обладают полной автономией в нормотворчестве.

value:
The research paper analyzed the main provisions of the UEFA financial fair play rules concerning the financial licensing criteria, the break-even rules that potentially restrict the economic activities of clubs and competition in general, as well as how they are applied, what happens in case of violations of the rules, what powers the UEFA financial control bodies have, what tools clubs have to avoid sanctions even if they do not reach break-even. The differences between the seemingly identical constructions of a voluntary agreement and a settlement agreement are analyzed.
The article analyzes how the rules of financial fair play affect the development of clubs, how they can, on the one hand, stimulate the financial recovery of clubs, and on the other hand, limit the development options. The answer is given to the question whether the sports sphere is regulated by European legislation or whether sports organizations have full autonomy in rule-making.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: финансовый "фэйр-плей" УЕФА

value: financial fair play UEFA

dc.title.alternative

value: Анализ применения системы финансового Fair play УЕФА: справедлив ли данный инструмент регулирования экономической деятельности клубов?

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Каменский Игорь Андреевич

value: Kamenskij Igor Andreevic

dc.contributor.author

value: Орлова Мария Николаевна

value: Orlova Maria Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Талимончик Валентина Петровна

value: Talimoncik Valentina Petrovna

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы (магистерской диссертации) «Правовые последствия принятия Европейским Союзом актов об охране личных данных для иностранных юридических лиц». Выполнила – студентка 2-го курса магистратуры, Орлова Мария Николаевна. Научный руководитель – доцент, доктор юридических наук, Талимончик Валентина Петровна.
Цель выпускной квалификационной работы: выявить причины и особенности действия актов Европейского Союза о приватности для иностранных юридических лиц. Для достижения цели приведенного исследования необходимо выполнить следующие задачи: 1) проанализировать сущность права на охрану личных данных с точки зрения общих теоретических взглядов и международных механизмов институционной защиты; 2) выявить специфику охрану личных данных в Европейском Союзе; 3) определить особенности действия актов Европейского Союза об охране личных данных в отношении иностранных юридических лиц.
На защиту выносятся следующие выводы:
1) охрана личных данных происходит в рамках закрепленного конвенционально права на неприкосновенность частной жизни и выступает одним из ограничений права человека на информацию.
2) В целях достижения защиты прав человека в государствах, обеспечивающих недостаточный уровень защиты прав субъектов данных, в актах ЕС об охране личных содержатся положения об их экстерриториальности, действие которых вступает в противоречие с публичным порядком иностранных государств, находящихся за пределами ЕС.
3) Определение правовых последствий действия Общего регламента ЕС в отношение иностранных юридических лиц напрямую зависит от отношения той или иной правовой системы к концепции «экстерриториальности».

value:
The theme of the final qualification work (the master's thesis) "Legal consequences of the adoption of acts on personal data protection by the European Union for foreign legal entities." Completed by Orlova Maria Nikolaevna, the 2nd year student of the master program. The scientific adviser is Talimonchik Valentina Petrovna, Associate Professor, Doctor of Law.
The purpose of the final qualification work is to identify the reasons and features of the European Union acts on privacy legal effect for foreign legal entities. To achieve the provided purpose, it is necessary to perform the following tasks: to analyze the essence of the right to protect personal data from the general theoretical point of view and international institutional protection mechanisms; to reveal the specifics of the personal data protection acts in the European Union, and to determine the features of the legal effect of the European Union acts on the personal data protection concerning foreign legal entities.
The following conclusions are represented for the defense of a master’s degree:
1) The protection of personal data occurs within the framework of the conventionally enshrined right to privacy and is one of the restrictions on the human right to information.
2) In order to achieve the protection of human rights in states that provide an insufficient level of protection of the data subjects’ rights, the EU acts on the protection of personal data contain provisions on their extraterritoriality, the operation of which conflicts with the public order of foreign states outside the EU.
3) Determination of the legal consequences of the EU General Data Protection Regulation in relation to foreign legal entities directly depends on the attitude of a particular legal system to the concept of “extraterritoriality”.

dc.subject

value: охрана личных данных

value: акты Европейского Союза

value: экстерриториальность

value: правовые последствия для иностранных юридических лиц.

value: protection of personal data

value: acts of the European Union

value: extraterritoriality

value: legal consequences for foreign legal entities.

dc.title

value: Правовые последствия принятия Европейским союзом актов об охране личных данных для иностранных юридических лиц

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Sports guest workers of the 21st century: an economic and sociological analysis of the globalization of Chinese and Russian football leagues

dc.contributor.advisor

value: Лисицын Павел Петрович

value: Lisicyn Pavel Petrovic

dc.contributor.author

value: Шао Цзыхань

value: Sao Czyhan

dc.contributor.editor

value: Синютин Михаил Владимирович

value: Sinutin Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Накануне 21-го века дискуссии о глобализации были широкими. С 1980-х и начала 90-х годов капитализм осуществил стратегический переход к неолиберальной политике и эволюционировал в свою неоимпериалистическую фазу. Вступая в 21 век, глобализация развивается во многих измерениях, и спорт, неизбежно будет продвигаться во всем мире вместе с экономической глобализацией.Глобализация интегрирует мировой спорт в единое пространство. Глобализация спорта - неизбежная тенденция. Экономические и политические потребности страны, а также личные потребности в спорте определяют тенденцию развития спортивной глобализации.Помещая футбол в его глобальный контекст, нам необходимо прояснить наше понимание глобализации как таковой. Здесь мы следуем вступительному заявлению Робертсона(1992: 8) , в котором глобализация определяется как концепция, которая “относится как к сжатию мира, так и к усилению сознания мира в целом”. в этой статье основе проделанной работы лежат две концептуальных идеи. Во-первых, спорт, на примере футбола, рассматривается как социологическое явление, вовлеченное в сложные взаимосвязи процесса воспроизводства социальной системы и обусловленное ими. Во-вторых, акторы футбола (на примере, игроков и тренеров Росийских и китайских футбольных лиг), рассматриваются в контексте капиталистической глобализации современных рынков труда, одним из сегментов которого выступает профессиональный спорт.

value: On the eve of the 21st century, discussions about globalization were widespread. From the 1980s and early 1990s, capitalism made a strategic transition to neoliberal politics and evolved into its neo-imperialist phase. Entering the 21st century, globalization is developing in many dimensions, and sport will inevitably advance throughout the world along with economic globalization. Globalization integrates world sport into a single space. The globalization of sports is an inevitable trend. The economic and political needs of a country, as well as personal needs for sports, are driving the trend of sports globalization.In placing the football within its global context, we need to clarify our understanding of globalization per se. Here we follow Robertson’s (1992: 8) opening statement, which defined globalization as a concept that ‘refers both to the compression of the world and the intensification of consciousness of the world as a whole’. in this article Two conceptual ideas are at the heart of this work. First, sport, using the example of football, is viewed as a sociological phenomenon involved in the complex interrelationships of the reproduction process of the social system and conditioned by them. Secondly, the actors of football (for example, players and coaches of the Russian and Chinese football leagues) are considered in the context of the capitalist globalization of modern labor markets, one of the segments of which is professional sports.

dc.subject

value: Спорт

value: Глобализация

value: Футбол

value: Спортивные гастарбайтеры

value: Sports

value: globalization

value: Football

value: Sports guest workers

dc.title.alternative

value: Спортивные гастарбайтеры XXI века: эконом-социологический анализ глобализации китайских и российских футбольных лиг

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Market choice for foreign market entry for an innovative start-up Volts Battery Ltd.

dc.contributor.advisor

value: Богатырева Карина Александровна

value: Bogatyreva Karina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Юрченко Святослав Николаевич

value: Urcenko Svatoslav Nikolaevic

dc.contributor.editor

value: Ласковая Анастасия Кирилловна

value: Laskovaa Anastasia Kirillovna

dc.description.abstract

value: Работа представляет собой консалтинговый проект, написанный для инновационного стартапа Volts Battery, который занимается разработкой и производством домашних энергонакопителей. Компания планирует привлечение инвестиций с целью выхода на иностранный рынок, однако целевой рынок не определён. Менеджментом компании был составлен список целевых регионов: Португалия, Германия, Люксембург, Малайзия, штат Вермонт. Выбор стран основан на предварительно анализе, экспертном мнении и существующих связях с рынками. Целью работы были поставлены анализ и приоритизация рынков для выхода. Задачи работы: определить концептуальную основу для решения проблемы; разработать модель для выбора приоритетного рынка; провести анализ целевых рынков; выбрать приоритетный рынок. Цель и задачи работы были выполнены. Среди указанных стран целевым рынком была выбрана Португалия. В данной работе была разработана новая методология для анализа и приоритизации рынков, в основу которой легли анализ и адаптация существующих методологии, таких как PESTEL analysis, Porter’s Diamond model, Porter’s five forces, General Electrics multifactor, Directional policy matrix. Методология, разработанная в данной работе, может лечь в основу других моделей для анализа рынков с целью выхода.

value: The work is a consulting project written for the innovative startup Volts Battery, which develops and manufactures home energy storage solutions. The company plans to attract investments in order to enter the foreign market, however, the target market is not defined. The company's management compiled a list of target regions: Portugal, Germany, Luxembourg, Malaysia, Vermont. The selection of countries is based on preliminary analysis, expert opinion and existing linkages with the markets. The goal of the paper is to analyse foreign markets and choose a particular market for entry. Objectives of the work: define the conceptual base used for problem solving; develop a framework for choice of potential markets for entry; analyse in detail the chosen target markets; choose the most attractive market. The purpose and objectives of the work have been completed. Among these countries, Portugal was chosen as the target market. In this work, a new methodology for the analysis and prioritization of markets was developed, based on the analysis and adaptation of existing methodologies, such as PESTEL analysis, Porter's Diamond model, Porter's five forces, General Electrics multifactor, Directional policy matrix. The methodology developed in this paper can serve as the basis for other models for analyzing potential markets for global expansion.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Анализ рынка

value: Модель для анализа рынка

value: Инновационный стартап

value: Выход на иностранный рынок

value: Приоритизация рынков

value: Market analysis

value: Model for market analysis

value: Innovative start-up

value: Entering a foreign market

value: Market prioritization

dc.title

value: Выбор иностранного рынка для выхода на него инновационного стартапа Volts Battery Ltd.

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Digital economy in contemporary China: an economic and sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Давыдов Сергей Анатольевич

value: Davydov Sergej Anatolevic

dc.contributor.author

value: Лан Цзяхун

value: Lan Czahun

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value: Цифровая экономика - это новая экономическая форма производства с помощью цифровых технологий, которая в настоящее время является важным направлением развития китайского общества. В данной статье сначала объясняется основное понятие и три компонента цифровой экономики, анализируются характеристики цифровой экономики, а также анализируется роль цифровой экономики в социоэкономике и ее влияние на социоэкономику. Наконец, в нем объясняются проблемы, с которыми сталкивается развитие цифровой экономики Китая, и высказываются предложения.

value: The digital economy is a new economic form of production by means of digital technology, which is currently an important direction of development in Chinese society. This paper first explains the basic connotation and three components of the digital economy, analyzes the characteristics of the digital economy, as well as analyzes the role of the digital economy in the socio-economy and its impact on the socio-economy. Finally, it explains the problems faced by the development of China's digital economy and makes suggestions.

dc.subject

value: Цифровая экономика， Китай，Социально-экономический，экономика совместного использования，Интернет+，Цифровая трансформация，Промышленная трансформация

value: Digital Economy，China，Socio-economic，Shared Economy， Internet+ Digital Transformation Industrial Transformation

dc.title.alternative

value: Цифровая экономика в современном Китае: экономико-социологический анализ

description: Article

description: ReviewSV


title: Graphics support of the"Time" exhibition

dc.contributor.advisor

value: Тимофеев Антон Валерьевич

value: Timofeev Anton Valerevic

dc.contributor.author

value: Гао Тунюй

value: Gao Tunuj

dc.contributor.editor

value: Лапутенко Юлия Валерьевна

value: Laputenko Ulia Valerevna

dc.description.abstract

value: С прогрессом современного общества и подъемом современного искусства, человеческая идеология стала цениться. Как конкретное проявление внутреннего мира человека, произведения искусства часто успокоят посетителей на разных уровнях.Таким образом, предоставление графическое сопровождение выставке произведений искусства может позволить посетителям глубже понять идеи художника, которые выражены в произведении искусства. Рекламные материалы, соответствующие сопровождению выставки, могут заставить посетителей интуитивно почувствовать воздействие работы. Дизайн графического сопровождение выставки - это гораздо больше, чем просто украшение, это синтез и воплощение сути идей, переданных выставкой, и идеи которую хочет выразить художник.

value:
Graphic support of the exhibition "Time"

With the progress of modern society and the rise of contemporary art, human ideology has come to be more appreciated. As a concrete manifestation of a person's inner world, artwork can often soothe visitors at different levels. Promotional materials that match the accompanying exhibition can make visitors intuitively feel the impact of the work. The graphic design of the exhibition is much more than just decoration, it is the synthesis and embodiment of the essence of the ideas conveyed by the exhibition, and the idea that the artist wants to express.
The entire project uses contemporary design methods to allow each work to have its own unique concept of time. The project forms a unique visual perception by thinking about the relationship between time and life and imitating this relationship.
1. Time quietly composes our lives, and also quietly composes time in the design.
2. Each time is an independent individual. They are completely equal but relatively different under different circumstances.
The design mainly uses the "circle", which is the most common time- representing graphic, to form a unique visual effect through different angle changes and depth changes.

dc.subject

value: графическое сопровождение выставке произведений искусства;привлечения соответствующей аудитории;современные методы дизайна;время спокойно со- ставляет жизни;создания визуального

value: Graphical support for art exhibitions;attracting relevant audiences;modern design techniques;time is quietly life;creating visual

dc.title

value: Графическое сопровождение выставки «Время»

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: The visual identity of designer Rei Kawakubo`s "Art of the in-Between" clothing collection

dc.contributor.advisor

value: Долгова Анна Сергеевна

value: Dolgova Anna Sergeevna

dc.contributor.author

value: Ким Ксения Юрьевна

value: Kim Ksenia Urevna

dc.contributor.editor

value: Старцев Константин Григорьевич

value: Starcev Konstantin Grigorevic

dc.description.abstract

value: Мы живем в мире, наполненном значениями, символами и языками. Мода - это один из диалектов искусства, а графический дизайн - язык символов и знаков. Тема моей дипломной работы - графическое сопровождение коллекции одежды Rei Kawakubo "Art of the in between". При выполнении этого проекта моей задачей было перевести язык текстиля и формы на язык цвета и знака. Рей Кавакубо невероятно интересный дизайнер. У нее совершенно другой взгляд на стиль, другая философия, отличная от европейской. Ей близка философия ваби-саби, эстетическое мировоззрение, включающее наслаждение подлинным, некоторую архаичность, скромность и уединение. Ее работы полны жизни и идей, и для меня было интересным опытом попытаться интерпретировать смысл ее послания.

value: We live in a world filled with meanings, symbols and languages. Fashion is one of the dialects of art, and graphic design is the language of symbols and signs. The topic of my graduation thesis is the visual identity of Rei Kawakubo's clothing collection "Art of the in between". In doing this project my task was to translate the language of textile and shape in the language of color and sign. Rei Kawakubo incredibly interesting designer. She has a completely different view of style, a different philosophy, different from the European view. She is close to the philosophy of wabi-sabi, an aesthetic worldview that includes the enjoyment of the genuine, a certain archaic, modesty and solitude. Her work is full of life and idea, and for me it was an interesting experience to try to interpret the meaning of her message.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Рэй Кавакубо

value: графическое сопровождение

value: модный показ

value: Rei Kawakubo

value: fashion show

value: fashion

value: graphic design

value: visual identity

dc.title.alternative

value: Графическое сопровождение коллекции одежды дизайнера Рэй Кавакубо «Искусство между»

description: Article

description: ReviewSV


title: Concert performance (vocal)

dc.contributor.advisor

value: Лаврова Светлана Витальевна

value: Lavrova Svetlana Vitalevna

dc.contributor.author

value: Тан Чжунцянь

value: Tan Czuncan

dc.contributor.editor

value: Горчакова Галина Владимировна

value: Gorcakova Galina Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа представляет собой вокальную концертную программу, составленную из классических и современных произведений мировой и отечественной вокальной музыки. В программу включена произведения <ma rendi pur contento>итальянского композитора Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́нив начале 19 века,демонстрирующее наиболее выдающийся романтический стиль Беллини. <I could have danced all night> является самой классической песней в мюзиклеиз оперы современного композитора Фредерик Лоу«Моя прекрасная леди» (исполнена на Бродвее в 1956 году) и выражает веселое и возбужденное состояние героини. А Романс «Весенние воды» Сергей Васильевич Рахманинов отличается живописностью и звукоизобразительностью. Произведение признано шедевром вокальной музыки XX века. «Batti,batti» - ария Церлины из оперы Моцарта «Дон Жуан».Эта опера - один из шедевров Моцарта, а эта ария - классическая ария в опере «Дон Жуан». В ней используется успокаивающее повествование и страстное и волнующее пение, чтобы подчеркнуть психологические изменения персонажей.Эта работа представляет собой в высшей степени лиричную и художественную комбинацию и требует требовательной атмосферы и цветового контраста, чтобы показать работу. Романс Антониды «Не о том скорблю, подруженьки…» – один из самых поэтичных, задушевных, трогательных музыкальных номеров оперы. В тревожных музыкальных интонациях, народ отправился во главе с Собининым на поиски Сусанина. Заключает программу<signore ascolta> из знаменитой оперы Джакомо Пуччини «Турандот». Эта ария Люера - самая классическая ария в лирическом сопрано. Темпер этой арии происходит медленно, каждая музыкальная линия успокаивающая и плавная, требуются более высокие требования к контролю дыхания, а также к пониманию ритма и звукового резонанса, чтобы образ персонажа был более полным и трехмерным, и работа богаче и совершеннее.

value: The final qualifying work is a vocal concert program composed of classical and modern works of world and national vocal music. The program includes works <ma rendi pur contento> by the Italian composer V. Bellini at the beginning of the 19th century, demonstrating Bellini's most outstanding romantic style. <I could have danced all night> is the most classic song in the musical from the opera "My Fair Lady" by contemporary composer F. Lowe (performed on Broadway in 1956) and expresses the heroine's cheerful and excited state of mind. And Romance "Spring Waters" S.V. Rachmaninov is notable for its picturesqueness and sound quality.  The work is recognized as a masterpiece of vocal music of the 20th century. "Batti, batti" - Zerlina's aria from Mozart's opera Don Giovanni. This opera is one of Mozart's masterpieces, and this aria is a classic aria in Don Giovanni.  It uses a soothing storytelling and passionate and exhilarating singing to highlight the psychological changes in the characters.  This work is an eminently lyrical and artistic combination and requires a demanding atmosphere and color contrast to show the work. Antonida's romance “I’m not grieving about that, friends ...” is one of the most poetic, heartfelt, touching musical numbers of the opera.  In alarming musical intonations, the people set off, led by Sobinin, in search of Susanin. The concluding program is <signore ascolta> from the famous opera Turandot by Giacomo Puccini.  This Luer aria is the most classic aria in lyric soprano.  The temper of this aria is slow, each line of music is soothing and flowing, higher demands are required for breath control, as well as understanding of rhythm and sound resonance, for the character to be more complete and three-dimensional, and the work is richer and more perfect.

dc.subject

value: 1)В.Беллини<Ma rendi pur contento>

value: 2)Ф.Лоу <I could have danced all night>из оперы<моя прекрасная леди>

value: 3)С.В.Рахманинов<Весенние воды>

value: 4) В.А.Моцарт<Batti batti>из оперы <Дон Жуан>

value: 5)М.Глинка<Не о том скорблю

value: подруженьки>из оперы <Иван Сусанин>

value: 6)Дж.Пуччини<Signore ascolta>из оперы<Турандот>.

value: 1)V. Bellini<Ma rendi pur contento>

value: 2) F. Lowe <I could have danced all night>from opera<my fair lady>

value: 3)S.V. Rachmaninov<Spring Waters>

value: 4)W.A. Mozart <Batti batti>from opera < Don Giovanni >

value: 5)M. Glinka<Не о том скорблю

value: подруженьки>from opera <Ivan Susanin>

dc.title

value: Concert performance (vocal)

value: Исполнение вокальной концертной программы

description: Article

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV


title: The taxation system as an institution of social management in China

dc.contributor.advisor

value: Павенков Олег Владимирович

value: Pavenkov Oleg Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Лу Гуаньфан

value: Lu Guanfan

dc.contributor.editor

value: Рубцова Мария Владимировна

value: Rubcova Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
С момента основания Нового Китая китайское налогообложение в разные периоды имело разные характеристики. В этой работе сначала обсуждается исторический процесс изменения налоговой системы Китая, а также реформа и развитие налоговой системы Китая.Налогообложение как фискальный доход страны является наиболее важным источником. Это имеет широкое влияние на экономику. Поэтому налогообложение привлекает все больше внимания и обсуждения граждан. От разработки налоговой политики до сбора налогов и использования налоговых поступлений - все это тесно связано с нашей жизнью. В качестве источника налогообложения также очень важно сформулировать систему налогообложения. Эффективное внедрение налоговой системы зависит от того, готовы ли люди платить налоги, и от того, готовы ли люди платить налоги, зависит от общественного признания налоговой системы. Поэтому в данной работе проводится исследование социального принятия налоговой системы гражданами Китая. В этой работе также анализируются недостатки нынешней налоговой системы Китая, в заключение говорится о проблемах налоговой системы институтов социального управления Китая, Затем выдвигается метод совершенствования налоговой системы китайских институтов социального управления.
Объем работы – 72 страниц. При написании дипломная работа были использованы нормативно-правовые акты и официальные документы, книги, монографии и статьи на русском и китайском языках – всего 42 источника.

value:
Since the founding of New China, Chinese taxation has had different characteristics at different times. This paper first discusses the historical change in China's tax system and the reform and development of China's tax system. Taxation as a country's fiscal revenue is the most important source. This has a wider impact on the economy. Therefore, taxation is attracting more and more attention and discussion of citizens. From developing tax policy to collecting taxes and using tax revenues, it is all closely related to our lives. It is also very important to formulate a taxation system as a source of taxation. The effective implementation of the tax system depends on whether people are willing to pay taxes and whether people are willing to pay taxes depends on the public acceptance of the tax system. Therefore, this paper investigates the social acceptance of the tax system by Chinese citizens. This paper also analyzes the shortcomings of China's current tax system, concludes with the problems of the tax system of China's social management institutions, and then proposes a method to improve the Chinese social management institutions' tax system.
The volume of work is 72 pages. When writing the thesis, regulatory legal acts and official documents, books, monographs and articles in Russian and Chinese were used - a total of 42 sources.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Налогообложение

value: налоговая система

value: институт социального управления налоговой системой

value: Taxation

value: tax system

value: institute of social management of the tax system

dc.title.alternative

value: Налоговая система как институт социального управления в Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Bulgaria in the system of international relations in the Balkans in the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Колосков Евгений Андреевич

value: Koloskov Evgenij Andreevic

dc.contributor.author

value: Балев Делян Николаев

value: Balev Delan Nikolaev

dc.contributor.editor

value: Худолей Константин Константинович

value: Hudolej Konstantin Konstantinovic

dc.description.abstract

value: В XXI веке мир стремительно меняется. Болгария, как одна из старейших стран Европы, является одним из ключевых политических, культурных и экономических факторов на Балканском полуострове. Этот регион всегда занимал важное место в исторических событиях Старого континента. В этой научно-исследовательской работы анализируется политика, проводимая Софией, как важной частью налаживания регионального сотрудничества, превратившись в носитель и проводник демократических западных ценностей для государств, которые еще не интегрировались в региональные организации с наибольшим влиянием на Балканах - Европейский Союз и НАТО. В то же время, раскрывается гонка за экономический рост и устойчивое развитие с другими странами, уже являющийся полноправными членами глобальных альянсов, которая стимулирует правительства поддерживать конкурентоспособность в различных государственных секторов и структур. Установлены конкретные сферы и направления, связывающие Болгарию с каждой из остальных двенадцати стран, частично или полностью находящихся на территории полуострова.

value: In the XXI century, the world is changing rapidly. Bulgaria, as one of the oldest countries in Europe, is one of the key political, cultural and economic factors in the Balkans. This region has always had an important place in the historical events of the Old Continent. This research examines the policies pursued by Sofia, as an important part of establishing regional cooperation, becoming a carrier and conduit of democratic Western values for countries that have not yet integrated into the regional organizations with the greatest influence in the Balkans - the European Union and NATO. At the same time, a race for economic growth and sustainable development is emerging with other countries, which are already full members of global alliances, which encourages governments to remain competitive in various public sectors and structures. Specific areas and directions connecting Bulgaria with each of the other twelve countries, partially or completely located on the territory of the peninsula, have been identified.

dc.subject

value: Болгария

value: Балканы

value: Европейский союз

value: НАТО

value: экономика

value: туризм

value: политика

value: культура

value: Bulgaria

value: Balkans

value: European Union

value: NATO

value: economy

value: tourism

value: politics

value: culture

dc.title

value: Болгария в системе международных отношений на Балканах в XXI веке

description: Article

description: ReviewSV


title: Urban living labs as a mechanism for involving citizens in smart city governance: case of Gatchina city

dc.contributor.advisor

value: Дроздова Наталья Петровна

value: Drozdova Natala Petrovna

dc.contributor.author

value: Угнивенко Владислава Львовна

value: Ugnivenko Vladislava Lvovna

dc.contributor.editor

value: Ходачек Игорь Александрович

value: Hodacek Igor Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В настоящей выпускной квалификационной работе рассмотрена проблема необходимости внедрения новых эффективных форматов вовлечения горожан в умном городе. В ходе работы были проанализированы основные подходы к концепции умного города, а также существующие форматы вовлечения горожан в г. Гатчине. В результате анализа были выявлены недостатки существующих методов вовлечения горожан в управление городом Гатчиной и запрос на новые форматы взаимодействия горожан и администрации. Целью работы является разработка концепции городской живой лаборатории для «умного города Гатчина», которая станет одним из ключевых методов для взаимодействия с населением города и решения городских проблем. Для достижения поставленной цели был исследован международный опыт вовлечения горожан с использованием концепции живой лаборатории, также были проанализированы существующие Стандарты Минстроя относящейся к вовлечению горожан и вопросам умного города. Основной задачей являлось определить необходимые условия и инструменты для реализации концепции живой лаборатории в г. Гатчина, а также выявить ключевые проблемы горожан для организации первых мероприятий внутри лаборатории. В связи с чем было проведено эмпирическое исследование на основе анкетирования жителей г. Гатчины. Исследование показало, что горожане готовы участвовать в городском планировании, среди опрошенных удалось выявить два основных направления для развития города: социокультурное и инфраструктурное. В результате была предложена концепция живой лаборатории для г. Гатчины, предусматривающая возможность интеграции с сетью Точек кипения Агентства Стратегических Инициатив (АСИ). Также, на основе методических рекомендаций АСИ по созданию точек кипения были определены общие условия организации и ключевые характеристики пространства лаборатории и процесса участия жителей в рамках формата живой лаборатории. Таким образом, в ходе работы удалось интегрировать международный опыт создания инфраструктуры вовлечения горожан с существующими в России лучшими практиками создания пространств для интерактивных мероприятий.

value: This thesis addresses the need to introduce new effective formats for citizen engagement in a smart city. The study analyzes main approaches to understanding smart city, as well as the existing citizen engagement mechanisms in the city of Gatchina. As a result of the analysis, the shortcomings of the existing methods of citizen engagement in the management of the city of Gatchina were identified with unveiling a clear request for new formats of interaction between the citizens and the city administration. The aim of the work is to develop the concept of an urban living lab for the “smart city of Gatchina”, which will become one of the key mechanisms for interacting with Gatchina citizens and addressing urban environment problems. To achieve this goal, the author has reviewed the international experience of citizen engagement within a living lab and has analyzed Russian Ministry of Construction standards for citizen engagement and smart city development. The main task was to determine prerequisites and tools for the implementation of the concept of a living lab in the city of Gatchina, as well as to identify the key obstacles of the citizens to handle first events in the lab. In this vein, an empirical study was carried out based on a survey of residents of the city of Gatchina. The study showed that the citizens are ready to participate in urban planning. Among the respondents, it was possible to identify two main directions for the development of the city: socio-cultural and infrastructural. As a result, the concept of a living lab was proposed for the city of Gatchina, which provides the possibility of integration with the Boiling points network of the Agency for Strategic Initiatives (ASI). Also, based on the methodological recommendations of the ASI on the creation of Boiling points, the general conditions for the organization and key characteristics of the laboratory space and the process of participation of residents within the framework of the living lab format were determined. Thus, in the course of the work, it was possible to integrate the international experience of creating an infrastructure for involving citizens with the existing best practices in Russia for creating spaces for interactive events.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Умный город

value: живые лаборатории

value: вовлечение горожан в управление умным городом

value: Smart city

value: urban living labs

dc.title.alternative

value: Живые лаборатории как механизм вовлечения горожан в управление умным городом: кейс г. Гатчины

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Instagram clothing stores' interaction with users of Instagram social networks: their communication characteristics

dc.contributor.advisor

value: Никифорова Ольга Александровна

value: Nikiforova Olga Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Хлопьева Анна Александровна

value: Hlopeva Anna Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Родионова Елизавета Валерьевна

value: Rodionova Elizaveta Valerevna

dc.description.abstract

value: В современном мире социальная реальность стремительно развивается, и вместе с этим все больше видоизменяется процесс привычной коммуникации. Социальные сети в новой реальности стали неотъемлемой частью повседневной жизни людей во всем мире. Все чаще люди используют опосредованное общение через глобальную платформу Интернет и различные социальные сети, заменяя ими межличностное общение. Социальная сеть Instagram является одной из самых популярных социальных сетей в настоящее время, и на данный момент именно этот сервис является одной из наиболее успешных площадок для коммуникации бизнес-сектора с пользователями в роли потенциальных потребителей. Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме недостатка информации о выборе и применении определенных инструментов взаимодействия с пользователями социальной сети Instagram в качестве коммуникативных стратегий. Целью выпускной квалификационной работы является выявление и рассмотрение актуальных коммуникационных инструментов продвижения, которые применяются при осуществлении продаж российских Интернет-магазинов в социальной сети Instagram на примере конкретных инстаграм-магазинов. Научная новизна работы заключается в многостороннем рассмотрении процесса продаж популярных на настоящий момент инстаграм-магазинов в социальной сети Instagram с точки зрения различных социологических коммуникативных подходов и интерпретации процесса продаж как полноценного процесса социальной опосредованной коммуникации. В результате эмпирического исследования, проведенного методом контент-анализа популярных российских инстаграм-магазинов одежды, были выявлены и проанализированы инструменты взаимодействия с пользователями социальной сети Instagram, благодаря которым осуществляется коммуникация инстаграм-магазинов. Полученные данные показали, что в настоящее время визуальные и вербальные инструменты продвижения на площадке Instagram популярны среди инстаграм-магазинов и оказывают влияние на пользователей в равной степени. Наиболее часто используемыми являются такие механизмы как использование телесности и динамичности в визуальном аспекте коммуникаций, сторителлинг и осуществление маркетинговых коммуникаций через брендирование.

value: In the modern world social reality is rapidly developing and the process of habitual communication is changing significantly. Social networks have become an integral part of the everyday lives for different people around the world. Media communication is being used through Internet as a global platform and various social networks increasingly and right now it is even replacing interpersonal communication. Instagram as a social network is one of the most popular ones at the moment. It is one of the most successful platforms for the business communication with users as potential consumers as well. The Final Qualification Work is devoted to the problem of the lack of information about how certain tools for interacting with users of Instagram are chosen and applied as communication strategies. The purpose of the Final Qualifying Work is to identify various promotion tools which are used by Russian online clothes stores on Instagram. The scientific relevance of the research is that the Instagram clothes shops` sales process is taken under consideration as a multi-faceted sociological study of mediated communication. Various interaction tools which are used by Instagram stores to communicate with other users were identified and analyzed by empirical content analysis. The research shows that Instagram's visual and verbal promotion tools are currently popular among Instagram stores and have an equal impact on users. The most commonly used mechanisms are the use of physicality and dynamism in the visual aspect of communication, storytelling and the implementation of marketing communications through branding.

dc.subject

value: Инстаграм

value: брендирование

value: социальная коммуникация

value: социальные сети

value: инстаграм-магазин

value: сторителлинг

value: маркетинговые коммуникации

value: медиатизация

value: продвижение товаров

value: лидеры мнений

value: порядок взаимодействия

value: драматургический подход

value: Instagram

value: branding

value: social communication

value: social networks

value: instagram store

value: storytelling

value: marketing communications

value: mediatization

value: product promotion

value: opinion leaders

value: social interaction

value: dramaturgical action

dc.title

value: Взаимодействие инстаграм-магазинов одежды с пользователями социальной сети Instagram: коммуникативная специфика

description: Article


title: Communication technologies for managing remote employees

dc.contributor.advisor

value: Никифорова Ольга Александровна

value: Nikiforova Olga Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Акопян Анна Вартановна

value: Akopan Anna Vartanovna

dc.contributor.editor

value: Минина Вера Николаевна

value: Minina Vera Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа “Коммуникативные технологии управления удаленными сотрудниками”. Современный рынок труда меняется с большой скоростью, приобретая глобальный характер. С активным развитием информационно-коммуникационных технологий становятся возможными иные, нетрадиционные формы занятости. Такой, относительно новой формой,  является удаленная работа. Она обладает рядом положительных особенностей, однако все больше исследователи обращают внимание на специфику управления при дистанционной занятости. В выпускной квалификационной работе рассматриваются трудовые отношения при удаленной работе, формы и виды удаленного труда, особенности организации удаленного труда, а  также современные коммуникативные технологии управления в дистанционном режиме. На основе прикладного исследования в работе описываются технологии, которые совершенствуют управление удаленными сотрудниками. Дополнительно выработаны рекомендации для улучшения дистанционного менеджмента.

value: Final qualification work "Communication technologies for remote employee management". The modern labor market is changing rapidly, becoming global in nature. With the active development of information and communication technologies, other, non-traditional forms of employment become possible. Such a relatively new form is remote work. It has a number of positive features, but more and more researchers are paying attention to the specifics of remote employment management. The final qualification work deals with labor relations in remote work, forms and types of remote work, features of the organization of remote work, as well as modern communication technologies of remote control. Based on applied research, the paper describes technologies that improve the management of remote employees. Additionally, recommendations were developed to improve remote management.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Удаленная работа

value: удаленная занятость

value: управление удаленными сотрудниками

value: коммуникативные технологии управления

value: дистанционная работа .

value: Remote work

value: remote employment

value: remote employee management

value: communication management technologies

value: remote work .

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV


title: Generational and gender-specific attitudes to femvertising in Russia

dc.contributor.advisor

value: Богомягкова Елена Сергеевна

value: Bogomagkova Elena Sergeevna

dc.contributor.author

value: Семенова Анастасия Владимировна

value: Semenova Anastasia Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Сергеева Ольга Вячеславовна

value: Sergeeva Olga Vaceslavovna

dc.description.abstract

value:
Гендерное равенство является одним из глобальных трендов, влияющих на большинство социальных процессов и явлений. В рекламе этот тренд выразился в появлении фемвертайзинга. Он нацелен на поддержку женщин и борьбу с традиционными гендерными стереотипами, связанными с социальными ролями и стандартами красоты. Бренды, чтобы завоевать лояльность аудитории и поддержать социальные тренды, создают рекламные кампании в этом жанре.
Фемвертайзинг, как многоаспектное явление, возможно рассматривать с точки зрения различных подходов. Особенность социологического подхода заключается в рассмотрении социального дискурса рекламы, который заключается в способности рекламы транслировать социальные нормы и ценности. Реклама одновременно транслирует принятые в обществе социальные нормы и закрепляет их в социуме, о чем говорит теория социального конструирования в феминисткой перспективе.  Изменения в рекламе могут говорить об изменении отношения аудитории к вопросам гендерного равенства. В рекламе, транслируемой на территории России, используются женские образы, основанные на традиционных гендерных стереотипах. В этих рамках становится актуальным изучение гендерной и поколенческой специфики отношения к фемвертайзингу в России, что позволит прогнозировать дальнейшее развитие этого явления.
Для изучения специфики гендерного и поколенческого отношения к фемвертайзингу в России, был проведен опрос. В рамках эмпирического исследования были использованы рекламные изображения брендов спортивной одежды «Adidas» и «Reebok», которые были охарактеризованы как «умеренный» и «радикальный» фемвертайзинг. Исследование показало, что «умеренный» фемвертайзинг более позитивно воспринимается аудиторией. Разница в отношении к фемвертайзингу в зависимости от пола и поколения сигнализирует о различном восприятии женских образов в рекламе у мужчин и женщин, и у разных поколений.

value:
Gender equality is one of the global processes affecting most of the main processes and phenomena. In advertising, this trend was expressed in the emergence of femvertising. It aims to support women and combat traditional gender stereotypes associated with social roles and beauty standards. Brands to gain audience loyalty and social trends, ad campaigns in this genre.
Femvertising, as a multi-aspect phenomenon, can be viewed from the point of view of different approaches. The peculiarity of the sociological approach is to consider the social discourse of advertising, which consists in the ability of advertising to convey social norms and values. Advertising simultaneously broadcasts social norms accepted in society and reinforces them in society, as evidenced by the theory of social construction in a feminist perspective. Changes in advertising may indicate a change in audience attitudes towards gender equality issues. The advertisements broadcast in Russia use female images based on traditional gender stereotypes. Within this framework, it becomes relevant to study the gender and generational specifics of attitudes towards femvertising in Russia, which will make it possible to predict the further development of this phenomenon.
To study the specifics of gender and generational attitudes towards femvertising in Russia, a survey was conducted. An empirical study used advertising images for sportswear brands Adidas and Reebok, which were characterized as “moderate” and “radical” femvertising. Research has shown that "moderate" femvertising is more positively perceived by the audience. The difference in attitudes towards femvertising depending on gender and generation signals a different perception of female images in advertising by men and women, and by different generations.

dc.subject

value: Фемвертайзинг

value: гендер

value: реклама

value: гендерный стереотип

value: Femvertising

value: gender

value: advertising

value: gender stereotype

dc.title

value: Поколенческая и гендерная специфика отношения к фемвертайзингу в России

description: Article

description: ReviewSV


title: Socio-economic aspects of food consumption digitalisation

dc.contributor.advisor

value: Васильева Дарья Алексеевна

value: Vasileva Dara Alekseevna

dc.contributor.author

value: Сахнова Марина Андреевна

value: Sahnova Marina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Смелова Алена Андреевна

value: Smelova Alena Andreevna

dc.description.abstract

value: Развитие ИКТ способствует расширению границ рыночного пространства. Благодаря цифровым платформам свободное социальное пространство преобразовывается в экономическое (рыночное). Границы рынка сбыта расширяются, это способствует увеличению прибыли, при одновременном сокращении издержек на содержание и обслуживание экономического пространства (аренда, текущий ремонт, хранение, логистика, постоянная оплата труда и налоги). Вместе с тем цифровые платформы меняют и социальные практики участников рынка (производителей, дистрибьюторов, потребителей). Ключевыми аспектами здесь выступают доверие, коммуникация и выбор. Исследованию этих аспектов и посвящено данное исследование. Для сбора эмпирических данных использовались методы: анкетный опрос пользователей онлайн-сервисов доставки продуктов питания в формате онлайн с помощью информационного ресурса «Google Forms»; интервьюирование работников курьерской службы сервисов доставки продуктов питания; анализ литературы и документов о сервисах, предоставляющих услуги по доставке продуктов питания.

value: The development of ICT contributes to the expansion of the boundaries of the market space. Thanks to digital platforms, free social space is transformed into economic (market) space. The boundaries of the sales market are expanding, which contributes to an increase in profits, by reducing the costs of maintaining the economic space (rent, maintenance, storage, logistics, permanent wages and taxes). At the same time, digital platforms are also changing the social practices of market participants (manufacturers, distributors, and consumers). The key aspects here are trust, communication, and choice. This study is devoted to the study of these aspects. To collect empirical data, the following methods were used: a questionnaire survey of users of online food delivery services in the online format by Google Forms; interviewing employees of the courier service of food delivery services; analysis of literature and documents about services that provide food delivery services.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: цифровизация в сфере потребления

value: цифровые платформы

value: расширение рыночного пространства

value: границы рынка

value: изменение социальных практик

value: цифровое доверие

value: выбор

value: система коммуникации

value: онлайн-сервисы доставки продуктов питания.

value: digitalization in the field of consumption

value: digital platforms

value: expansion of the market space

value: market boundaries

value: changing social practices

value: digital trust

value: choice

value: communication system

value: online food delivery services.

dc.title.alternative

value: Социально-экономические аспекты цифровизации в сфере потребления продуктов питания

description: Article

description: ReviewSV


title: Socio-economic analysis of employment in the beauty industry: a case study of St Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Пивоваров Александр Михайлович

value: Pivovarov Aleksandr Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Бедовская Елизавета Ильинична

value: Bedovskaa Elizaveta Ilinicna

dc.contributor.editor

value: Никифорова Ольга Александровна

value: Nikiforova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена социально-экономическому исследованию занятости в индустрии красоты на примере Санкт-Петербурга и представлена в двух главах. В первой главе исследования были рассмотрены ключевые положения основных экономических теорий регулирования рынка трудовых ресурсов, специфические особенности и проблемы занятости российского рынка труда, которые позволили выявить значение индустрии красоты в экономике РФ. Также была определена специфика занятости в сфере бытовых услуг в целом и в индустрии красоты в частности. В заключительном параграфе главы представлена методология проведения социально-экономического анализа занятости и определен перечень необходимых показателей и данных.
Во второй главе исследования был проведен социально-экономический анализ занятости индустрии красоты в Санкт-Петербурге в 2018-2020 гг. Результаты  позволили выявить ключевые проблемы динамики занятости в исследуемом секторе. В соответствии с установленными недостатками автором были предложены направления регулирования занятости в индустрии красоты Санкт-Петербурга.

value:
This work is devoted to the socio-economic study of employment in the beauty industry using the example of St. Petersburg and is presented in two chapters. The first chapter of the study examined the key provisions of the main economic theories of labor market regulation, specific features and problems of employment in the Russian labor market, which made it possible to identify the importance of the beauty industry in the Russian economy. Also, the specifics of employment in the field of personal services in general and in the beauty industry in particular were determined. In the final paragraph of the chapter, a methodology for conducting a socio-economic analysis of employment is presented and a list of necessary indicators and data is determined.
In the second chapter of the study, a socio-economic analysis of the employment of the beauty industry in St. Petersburg in 2018-2020 was carried out. The results made it possible to identify the key problems of employment dynamics in the studied sector. In accordance with the identified shortcomings, the author proposed directions for regulating employment in the beauty industry of St. Petersburg.

dc.subject

value: уровень занятости

value: индустрия красоты

value: самозанятые

value: трудоустройство

value: employment rate

value: beauty industry

value: self-employed

value: employment

dc.title

value: Социально- экономический анализ занятости в индустрии красоты (на примере Санкт-Петербурга)

description: Article

description: ReviewSV


title: Factors of social stigmatisation of people with mental disorders in contemporary Russian society

dc.contributor.advisor

value: Царева Анна Владиславовна

value: Careva Anna Vladislavovna

dc.contributor.author

value: Мурзагалина Карина Альбертовна

value: Murzagalina Karina Albertovna

dc.contributor.editor

value: Дудина Виктория Ивановна

value: Dudina Viktoria Ivanovna

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена изучению отношения общества к людям с психическими расстройствами и отношения к ним студентов различных направлений обучения из Санкт-Петербурга. Объектом исследования являются стцденты Санкт-Петербурга, обучающиеся по направлениям: социология, социальная работа, психология, медицина на разных уровнях обучения. Предметом исследования являются факторы социальной стигматизации людей с психическими расстройствами в современном российском обществе. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и трех приложений.
Введение раскрывает основные понятия исследования, актуальность исследуемой темы, а также проблему, цели, задачи и гипотезы исследования. В первой главе рассматриваются теории, связанные со стигматизацией и психическими расстройствами, упоминаются уже проведенные исследования на тему стигматизации людей с психическими расстройствами, форм ее протекания и последствий для общества. Вторая глава посвящена нынешнему исследованию, процессу сбора данных, плану анализа полученных результатов опроса, основным выводам и обсуждению полученных результатов.

value:
The work is devoted to the study of the attitude of society to people with mental disorders and the attitude of students of various fields of study from St. Petersburg. The object of the study is students of St. Petersburg, studying in the following areas: sociology, social work, psychology, medicine at different levels of education. The subject of the study is the factors of social stigmatization of people with mental disorders in modern Russian society. The final qualifying work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and three appendices.
The introduction reveals the main concepts of the study, the relevance of the topic under study, as well as the problem, goals, objectives and hypotheses of the study. The first chapter examines the theories related to stigmatization and mental disorders, and mentions the research already conducted on the topic of stigmatization of people with mental disorders, its forms and consequences for society. The second chapter focuses on the current study, the data collection process, the plan for analyzing the survey results, the main conclusions, and the discussion of the results.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стигма

value: стигматизация

value: психические расстройства

value: дискриминация

value: Гофман

value: люди с психическими расстройствами

value: stigma

value: stigmatization

value: mental disorders

value: discrimination

value: Hoffman

value: people with mental disorders

dc.title.alternative

value: Факторы социальной стигматизации людей с психическими расстройствами в современном российском обществе

description: Article

description: ReviewSV


title: Strategies of marital behavior in youth environment

dc.contributor.advisor

value: Панкратова Лилия Сергеевна

value: Pankratova Lilia Sergeevna

dc.contributor.author

value: Дронова Мария Александровна

value: Dronova Maria Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Крецер Ирина Юрьевна

value: Krecer Irina Urevna

dc.description.abstract

value: Развитие и социализация современной молодёжи происходит в нестабильной и пластичной среде, совершенно непохожей ту, что была ещё несколько десятилетий назад. Происходящие в мире изменения, тенденции индивидуализма и гуманизма пронизывают все сферы общественной жизни, в том числе это касается и личных отношений. Институт брака трансформируется, на смену старым приходят новые нормы и ценности, определяющие то, каким образом молодые люди конструируют свою личную жизнь. В данной работе описываются стратегии брачного поведения в современной молодёжной среде. Описываются ценности и сценарии, фигурирующие в молодёжном дискурсе о построении личных отношений, а также оценивается актуальность института брака в современном обществе.

value: The development and socialization of modern youth takes place in an unstable and plastic environment, completely unlike the one that was several decades ago. The changes taking place in the world, the tendencies of individualism and humanism permeate all spheres of public life, including personal relationships. The institution of marriage is being transformed; the old norms and values are being replaced by new ones that determine how young people construct their personal lives. This paper describes the strategies of mating behavior in the modern youth environment. The values and scenarios that are common in the youth discourse about building personal relationships are described, and the relevance of the institution of marriage in modern society is assessed.

dc.subject

value: Брак

value: Брачное поведение

value: Стратегия брачного поведения

value: Отношения

value: Пара

value: Молодёжь

value: Альтернативные формы брака

value: Сожительство

value: Marriage

value: Marital behavior

value: Marriage strategy

value: Relationships

value: Pair

value: Youth

value: Alternative forms of marriage

value: Cohabitation

dc.title

value: Стратегии брачного поведения в молодежной среде

description: Article

description: ReviewSV


title: Efficiency of management systems in the Russian food retail: an economic and sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Росенко Светлана Ивановна

value: Rosenko Svetlana Ivanovna

dc.contributor.author

value: Троицкий Филипп Федорович

value: Troickij Filipp Fedorovic

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ на выпускную квалификационную работу по направлению бакалавриата  «Социология» «Эффективность управленческих систем в Российском продуктовом ритейле - экономико-социальный анализ» студента 4 курса бакалавриата очного отделения кафедры Экономической социологии  факультета социологии СПБГУ Троицкого Филиппа Федоровича
Выпускная квалификационная работа «Эффективность управленческих систем в Российском продуктовом ритейле - экономико-социальный анализ» посвящена разбору эффективности предприятия ритейла, тому какие факторы влияют на это и как возможно это измерить.
Ключевые слова: торговое предприятие, ритейл, эффективность, управленческие системы, оптимизация.
Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблеме эффективности существующих управленческих системе в Российском продуктовом ритейле. В данной работе подробно анализируется понятия управленческих систем, методов применяемых к анализу управленческих систем, а также выделяется значение социологического анализа в процесс оценки эффективности управления предприятием. На основание полученных данных строится анализ эффективности управленческих систем в российской продуктовом ритейле на примере ООО «Лента», на основе которых предлагаются практические рекомендации по улучшение эффективности деятельности ООО «Лента», а также общее рекомендации для улучшение всего российского продуктового ритейла, в частности такие как улучшение системы оплаты труда, создание системы материальной мотивации сотрудников, создание тарифной сетки и др.

value:
ABSTRACT for the final qualification work in the direction of the Bachelor's degree "Sociology" "The effectiveness of management systems in the Russian grocery retail-economic and social analysis" of the 4th year bachelor's student of the full-time Department of Economic Sociology of the Faculty of Sociology of St. Petersburg State University Troitsky Philip Fedorovich
The final qualification work "Efficiency of management systems in the Russian food retail - economic and social analysis" is devoted to the analysis of the efficiency of the retail enterprise, what factors affect it and how it is possible to measure it.
Keywords: trade enterprise, retail, efficiency, management systems, optimization.
This final qualification work is devoted to the problem of the effectiveness of existing management systems in the Russian grocery retail. This paper analyzes in detail the concepts of management systems, methods applied to the analysis of management systems, and also highlights the importance of sociological analysis in the process of evaluating the effectiveness of enterprise management. On the basis of the obtained data, an analysis of the effectiveness of management systems in the Russian food retail is based on the example of Lenta LLC, on the basis of which practical recommendations are proposed for improving the efficiency of Lenta LLC, as well as general recommendations for improving the entire Russian food retail, in particular, such as improving the remuneration system, creating a system of material motivation of employees, creating a tariff grid, etc.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Ключевые слова: торговое предприятие

value: ритейл

value: эффективность

value: управленческие системы

value: оптимизация.

value: Keywords: trade enterprise

value: retail

value: efficiency

value: management systems

value: optimization.

dc.title.alternative

value: Эффективность управленческих систем в российском продуктовом ритейле: экономико-социологический анализ

description: Article

description: ReviewSV


title: The socio-economic functions of wages

dc.contributor.advisor

value: Малинина Татьяна Борисовна

value: Malinina Tatana Borisovna

dc.contributor.author

value: Кущ Юлия Константиновна

value: Kus Ulia Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Тарандо Елена Евгеньевна

value: Tarando Elena Evgenevna

dc.description.abstract

value: Проблематика заработной платы и её социально-экономических функций всегда стоит на повестке в капиталистических странах в целом, и Российской Федерации в частности. Цель работы: провести историко-культурный экскурс в понимание экономики, используя социологический инструментарий; исследовать социально-экономические функции заработной платы; проанализировать уровень бедности в Российской Федерации; выделить основные причины бедности в целом, и в Российской Федерации в частности. Результаты исследования представлены в данной дипломной работе.

value: The issue of wages and its socio-economic functions is always on the agenda in capitalist countries in general, and in the Russian Federation in particular. Purpose of the work: to conduct a historical and cultural excursion into the understanding of economics using sociological tools; explore the socio-economic functions of wages; analyze the level of poverty in the Russian Federation; highlight the main causes of poverty in general, and in the Russian Federation in particular. The research results are presented in this thesis.

dc.subject

value: Заработная плата

value: социальная экономика

value: уровень бедности

value: капитализм

value: рынок труда

value: Wages

value: social economy

value: poverty rate

value: capitalism

value: labor market

dc.title

value: The socio-economic functions of wages

value: Социально-экономические функции заработной платы

description: Article

size: 83 kB

description: ReviewSV


title: Interpretation of mediatext using comparison-contrast analysis (a case study of English / Russian examples)

dc.contributor.advisor

value: Петухова Татьяна Ивановна

value: Petuhova Tatana Ivanovna

dc.contributor.author

value: Чжэн Цзыцзе

value: Czen Czycze

dc.contributor.editor

value: Гетманская Анна Васильевна

value: Getmanskaa Anna Vasilevna

dc.description.abstract

value: Цель настоящей выпускной квалификационной работы: выявить способы интерпретации медиатекста на примере англоязычных и русских СМИ, используя контрастивно-сопоставительный анализ. Первая глава посвящена теоретическому обзору литературы по теме дипломной работы. Особое внимание в главе уделяется определению понятия “медиатекст”, особенностям интерпретации медиатекста и описанию контрастивно-сопоставительного анализа. Вторая глава посвящена рассмотрению эффективности способов интерпретации медиатекста с английского на русский язык /  распространенности приемов интерпретации медиатекста. Как показал анализ, англоязычные и русскоязычные тексты имеют много общего. Были выявлены фразы, которые при переводе имеют полностью одинаковое значение в двух языках. Иногда автор использует прямой перевод. Однако, этот способ не всегда возможен, потому что не всегда может верно передать смысл. Существуют выражения, являющиеся нормой для читателей одного языка. Поэтому прямой перевод в этом случае не подходит. Информативные функции заголовков статей в русском и английском языке похожи. В разных языках выражает объективную сторону происходящего.

value: The purpose of this final qualifying paper is to identify ways of interpreting a media text using the examples of English-speaking and Russian media, adopting a contrastive and comparative analysis. The first chapter is devoted to a theoretical review of the literature on the topic of the thesis. Particular attention in the chapter is paid to the definition of the concept of "media text", the peculiarities of the interpretation of the media text and the description of the contrastive-comparative analysis. The second chapter is devoted to the consideration of the effectiveness of the methods of interpreting the media text from English into Russian and prevalence of the methods of interpreting the media text. Analysis has shown that English and Russian texts have much in common. Phrases were identified that, when translated, have completely the same meaning in two languages. Sometimes the author uses a direct translation. However, this method is not always possible, because it cannot always convey the meaning correctly. There are expressions that are the norm for readers of one language. Therefore, direct translation is not suitable in this case. The informative functions of article titles in Russian and English are similar. In different languages, they express the objective side of what is happening.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: медиатекст

value: способы интерпретации медиатекста

value: классификация способов перевода

value: контрастивно-сопоставительного анализа

value: заголовок

value: фраза.

value: media text

value: methods of interpreting media text

value: classification of translation methods

value: contrastive and comparative analysis

value: title

value: phrase.

dc.title.alternative

value: Интерпретация медиатекста с использованием контрастивно-сопоставительного анализа (на примере английского и русского языков)

description: Article

description: ReviewSV