title: The botanical-geographical and biogeochemical features of pineries in the forest-steppe of the Chelyabinsk region

dc.contributor.advisor

value: Дроздова Ирина Валерьевна

value: Drozdova Irina Valerevna

dc.contributor.author

value: Глинских Анастасия Дмитриевна

value: Glinskih Anastasia Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Терехина Наталия Владимировна

value: Terehina Natalia Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа состоит из введения, пяти глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. Во введении обоснована актуальность выбранной темы, обозначена цель работы, поставлены задачи, представлены объект и предмет исследования. В первой главе «Физико-географическая и ботанико-географическая характеристики исследуемой территории» дана общая характеристика природных условий, ландшафтов и растительности. Во второй главе «Характеристика источников загрязнения и основных поллютантов» представлена общая характеристика загрязнения лесостепи Челябинской области и вклад отдельных предприятий области в загрязнение. Кратко охарактеризовано влияние каждого отдельного рассматриваемого поллютанта на растения. Глава «Особенности влияния поллютантов на компоненты биогеоценоза» раскрывает общие тенденции влияния загрязнения на леса. Четвертая глава – «Методы исследования» - содержит информацию о полевых исследованиях, камеральной обработке данных и способах интерпретации полученных данных. В пятой главе – «Результаты и обсуждение» - дана характеристика загрязнения по пяти компонентам исследуемых лесов: почве, корке и хвое сосны, листьям рябины, растениям-доминантам травяно-кустарничкового яруса. Составлена карта-схема исследуемого района, отражающая суммарный показатель загрязнения почв. Отмечается неодинаковый уровень загрязнения сосняков: наблюдается тенденция уменьшения загрязнения с северо-запада на юго-восток. Леса в районе воздействия промышленных центров характеризуются чрезвычайно опасным и опасным уровнями загрязнения почв. Видовое разнообразие сосняков низкое, отмечаются тенденции остепнения. В заключении приведены выводы, отражающие основные результаты исследования.  В приложение включены таблицы, содержащие информацию о содержании химических элементов во всех изученных объектах, а также геоботанические описания по 31 исследуемой пробной площади.

value: The graduate qualification work consists of an introduction, five chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The introduction substantiates the relevance of the chosen topic, outlines the purpose of the work, sets the objectives, presents the object and subject of research. The first chapter "Physical-geographical zoning" gives a general description of natural conditions, landscapes and vegetation. The second chapter "Characteristics of pollution sources and main pollutants" presents a general description of pollution in the forest-steppe of the Chelyabinsk region and the contribution of individual enterprises of the region to pollution. The effect of each individual pollutant under consideration on the plants is briefly characterized. The chapter "Peculiarities of pollutants influence on biogeocenosis components" reveals general trends of pollution influence on forests. The fourth chapter - "Research methods" - contains information about field studies, desktop data processing and methods of interpreting the data obtained. The fifth chapter - "Results and discussion" - characterizes pollution in five components of the forests under study: soil, pine bark and needles, rowan leaves, plants-dominants of herb-undershrub layer. A map-scheme of the study area was made for the soils, reflecting the total index of pollution. There is an uneven level of pollution of pine forests: there is a trend of decreasing pollution from north-west to south-east. Forests in the area of influence of industrial centers are characterized by extremely dangerous and hazardous levels of soil contamination. Species diversity of pine forests is low, there are trends of steppification. The findings, reflecting the main results of the study, are given in the conclusion.  The appendix includes tables containing information on the content of chemical elements in all components of the study, as well as geobotanical descriptions for 31 sample plots.

dc.subject

value: сосняки

value: лесостепь

value: загрязнение

value: тяжелые металлы

value: биогеохимия

value: pine forests

value: forest-steppe

value: pollution

value: heavy metals

value: biogeochemistry

dc.title

value: Ботанико-географические и биогеохимические особенности сосняков лесостепи Челябинской области

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: The impact of the COVID-19 pandemic on the real estate market

dc.contributor.advisor

value: Мизиков Дмитрий Юрьевич

value: Mizikov Dmitrij Urevic

dc.contributor.author

value: Григорьев Андрей Владимирович

value: Grigorev Andrej Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Максимов Сергей Николаевич

value: Maksimov Sergej Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа направлена на изучение теоретических аспектов рынка недвижимости, анализ поведения на рынке недвижимости, причем не только на отечественном, но и на международном во время пандемии COVID-19, по итогам анализа дается дальнейший прогноз развития рынка. В работе рассматриваются основные меры, применяемые государством для смягчения последствий после шоковой ситуации на рынке недвижимости во время пандемии, анализируются их недостатки и предлагаются свои варианты антикризисных мер с учетом их экономического обоснования.
Работа включает в себя введение, основную часть, содержащую три главы, заключение и список использованной литературы. Объем работы составляет 56 страниц, 5 таблиц, 22 рисунка и 2 формулы.

value:
This final qualifying work is aimed at studying the theoretical aspects of the real estate market, analyzing the behavior in the real estate market, not only in the domestic, but also internationally during the COVID-19 pandemic, based on the results of the analysis, a further forecast of market development is given. The paper examines the main measures applied by the state to mitigate the consequences after the shock situation in the real estate market during the pandemic, analyzes their shortcomings and offers their own options for anti-crisis measures, taking into account their economic justification.
The work includes an introduction, the main part containing three chapters, a conclusion and a list of references. The volume of work is 56 pages, 5 tables, 22 figures and 2 formulas.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: недвижимость

value: рынок недвижимости

value: стоимость недвижимости

value: развитие территорий

value: анализ рынка

value: антикризисные меры

value: государственная поддержка

value: "умный дом"

value: пандемия COVID-19

value: коронавирус

value: real estate

value: real estate market

value: real estate value

value: development of territories

value: market analysis

value: anti-crisis measures

value: state support

value: "smart home"

value: COVID-19 pandemic

value: coronavirus

dc.title.alternative

value: Влияние пандемии COVID-19 на рынок недвижимости

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV


title: Foreign policy of Iran in the 20th century

dc.contributor.advisor

value: Колесников Алий Иванович

value: Kolesnikov Alij Ivanovic

dc.contributor.author

value: Васильева Ульяна Вячеславовна

value: Vasileva Ulana Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Воднева Оксана Анатольевна

value: Vodneva Oksana Anatolevna

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация Васильевой Ульяны Вячеславовны на тему "Внешняя политика ИРИ в ХХ в." посвящена истории дипломатических отношений Ирана в различные исторические периоды ХХ века.
В основной части диссертации рассматривается история изменений дипломатических отношений Ирана в рамках трех исторических периодов ХХ века. Дипломатические отношения не были постоянными и менялись в зависимости от экономических и политических причин. Помимо этого в работе представлена информация по дипломатическим кризисам между Ираном, Россией и странами Запада. Кроме того, в рамках нашего исследования мы проанализировали политическое и экономическое влияние Великобритании, России и США на Иран, а также рассмотрели изменения в политике Ирана после становления Исламской Республикой.
Настоящая ВКР состоит из Оглавления, Введения, двух Глав, Заключения и Списка литературы.
Список использованной литературы составляет 76 наименований.

value:
Vasileva Uliana's master's thesis on "Foreign policy of Iran in the XXth century" is devoted to the history of Iran's diplomatic relations in various historical periods of the 20th century.
The main part of the thesis examines the history of changes in Iranian diplomatic relations within three historical periods of the 20th century. Diplomatic relations were not constant and changed depending on economic and political reasons. In addition, the thesis provides information on diplomatic crises between Iran, Russia and Western countries. As part of our study, we analyzed the political and economic influence of the UK, Russia and the United States on Iran, and also considered changes in Iran's policy after becoming the Islamic Republic.
This thesis consists of a Table of Contents, an Introduction, two Chapters, a Conclusion and a List of References.
The list of used literature is 76 titles.

dc.subject

value: Исламская Республика Иран

value: дипломатические отношения

value: ХХ век

value: российско-иранские отношения

value: британо-иранские отношения

value: внешняя политика

value: шиизм

value: Islamic Republic of Iran

value: diplomatic relations

value: XX century

value: Iran-Russia relations

value: Iran-United Kingdom relations

value: foreign policy

value: Shia Islam

dc.title

value: Внешняя политика ИРИ в ХХ в.

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Egyptian-Russian relations and their impact on the Libyan crisis

dc.contributor.advisor

value: Cиим Анна Юрьевна

value: Ciim Anna Urevna

dc.contributor.author

value: Элавади Хосни Эмад Хосни

value: Elavadi Hosni Emad Hosni

dc.contributor.editor

value: Добронравин Николай Александрович

value: Dobronravin Nikolaj Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: События «арабской весны» повлияли на безопасность и стабильность арабских стран и привели к смене режимов в четырех арабских странах (Египте, Ливии, Тунисе и Йемене), также к ослаблению арабской роли и усилению иранской, турецкой ролей в регионе. В данной исследование анализируются последствия политических событий в Ливии, обозначаются основные тенденции геополитической и экономической ситуации в стране. Одним из главных последствий реализации НАТО своих подходов к урегулированию событий в Ливии явился «экспорт нестабильности», приведший радикальные изменения в политической ситуации в Ливии. После убийства М. Каддафи Ливия распалась на конгломерат из нескольких квазигосударств, созданных оппозицией, враждующих между собой крупных территориальных фрагментов или центров организованного насилия. Распад государственности и безопасности углубился до такой степени, что страна стала ареной регионального и международного соперничества. Последним был конфликт между Ливийской национальной армией (ЛНА) во главе с Халифой Хафтаром, поддерживаемой АРЕ, ОАЭ и КСА и правительство национального согласия (ПНС) во главе с Файезом Аль-Сараджем, поддерживаемое Турцией, Италией и Катаром. В ходе исследования доказано, что  АРЕ и РФ входят в число cтран-участниц ливийского урегулирования, обе страны имеют экономических, военных и политических интересов в Ливии, они хотят сыграть свою роль в разрешении конфликта. Автор выделяет три сценария ливийского кризиса: первый сценарий: политическое урегулирование, второй пессимистичный сценарий – эскалация боевых действий, Третий сценарий промежуточная гипотеза. Также, два сценария проведения президентских выборов. Первый - проведения выборов в срок, второй сценарий - изменения карты ООН.

value: The events of the Arab Spring have affected the security and stability of Arab countries and led to regime changes in four Arab countries (Egypt, Libya, Tunisia and Yemen), also weakening the Arab role and strengthening the Iranian and Turkish roles in the region. This study analyzes the consequences of the political events in Libya, outlining the main trends of the geopolitical and economic situation in the country. One of the main consequences of NATO's implementation of its approaches to resolving the events in Libya was the "export of instability," which led to radical changes in the political situation in Libya. After the assassination of M. Gaddafi, Libya disintegrated into a conglomerate of several quasi-states created by the opposition, feuding large territorial fragments or centers of organized violence. The disintegration of statehood and security has deepened to the point where the country has become an arena of regional and international rivalries. The most recent was the conflict between the Libyan National Army (LNA) led by Khalifa Haftar, supported by Egypt, the UAE and the KSA, and the Government of National Accord (GNA) led by Fayez Al-Sarraj, supported by Turkey, Italy and Qatar. The study proves that Egypt and Russia are among the countries involved in the Libyan settlement, both countries have economic, military and political interests in Libya, they want to play their role in the resolution. The author identifies three scenarios of the Libyan crisis: the first scenario; political settlement, the second pessimistic scenario - escalation of hostilities, the third scenario intermediate hypothesis. Also, offers two scenarios of presidential elections. The first one is holding elections on time, and the second scenario is changing the UN map.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Гражданская война

value: конфликт

value: Ливия

value: АРЕ

value: РФ

value: Вмешательство

value: Отношения

value: Интересы

value: Правительство национального согласия (ПНС)

value: Ливийская национальная армия (ЛНА)

value: Civil war

value: conflict

value: Libya

value: Egypt

value: Russia

value: Intervention

value: Relations

value: Interests

value: Government of National Accord (GNA)

value: Libyan National Army (LNA)

dc.title.alternative

value: Египетско-российские отношения и их влияние на ливийский кризис

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: International aspects of e-commerce in Russia and China: challenges and perspectives

dc.contributor.advisor

value: Изотов Дмитрий Александрович

value: Izotov Dmitrij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Бондарчук Дарья Сергеевна

value: Bondarcuk Dara Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Погорлецкий Александр Игоревич

value: Pogorleckij Aleksandr Igorevic

dc.description.abstract

value:
В последнее время распространение пандемии COVID-19 существенно изменило пути развития российской и китайской электронной торговли. Это событие способствовало ее росту и в то же время создало новые проблемы и вызовы.
Целью данного исследования является определение современного состояния, основных проблем и перспектив развития электронной коммерции в России и Китае. Задачи включают анализ терминов, классификаций и инфраструктуры электронной торговли; определение роли цифровизации и радикальной неопределенности в онлайн-торговле; анализ текущего состояния электронной коммерции в Китае; анализ проблем и перспектив электронной коммерции в России; сравнение налогообложения электронной торговли в России и Китае и выявление их проблем; обзор состояния налогообложения электронной торговли в России и Китае в условиях новой неопределенности.
Основные выводы исследования заключаются в следующем: во-первых, были приняты во внимание терминология, типы и инфраструктура систем электронной коммерции. Во-вторых, цифровизация и пандемия COVID-19 связывают электронную коммерцию с радикальной неопределенностью, риском, концепциями черного лебедя и антихрупкости. В-третьих, Китай считается лидером на рынке электронной торговли благодаря высоким темпам роста китайской экономики, скорости развития электронной торговли в данной стране, активности китайских потребителей в онлайн-покупках и поддержке правительства. Четвертый вывод заключается в том, что ускорение развития российской электронной торговли является недавней тенденцией при доминировании внутренней электронной коммерции, поведение российских потребителей в онлайн-покупках менее активно, чем в Китае, хотя и показывает положительные изменения. Следующий вывод заключается в том, что разный уровень развития электронной торговли в Китае и России привел к тому, что их регулирование налогообложения электронной коммерции отличается и имеет разные проблемы. Возможные налоговые потери и необходимость принятия новых мер для решения существующих проблем – общая проблема для обеих стран. Наконец, новые геополитические проблемы и новая вспышка COVID-19 в Китае заставили обе страны не предпринимать никаких мер и реформ в сфере налогообложения электронной торговли, однако в них обсуждаются новые инициативы.

value:
Recently, the spread of COVID-19 pandemic has significantly changed the development path of Russian and Chinese e-commerce. This event has fostered its growth and at the same time has created new issues and challenges.
The goal of this master’s thesis is to define the current state, main problems and prospects of the development of electronic commerce in Russia and China. The objectives include analyzing the terms, classifications and infrastructure of e-commerce; determining the role of digitalization and radical uncertainty in online trade; analyzing the current state of e-commerce in China; analyzing the challenges and perspectives of e-commerce in Russia; comparing Russian and Chinese e-commerce taxation and identifying their challenges; observing the state of Russian and Chinese e-commerce taxation in the conditions of the new uncertainty.
In conclusion, the terminology, types and infrastructure of e-commerce systems have been taken into consideration. Secondly, digitalization and the COVID-19 pandemic associate e-commerce with radical uncertainty, risk, black swan theory and antifragility. Thirdly, China is regarded as a leader in e-commerce market, owing to Chinese economy’s high growth rate, rapidness of China’s e-commerce development, Chinese consumers’ activity in online shopping, and government’s support. The fourth conclusion is that the acceleration of Russian e-commerce appears to be a recent tendency with the dominance of domestic e-commerce market, Russian consumers’ behavior in online shopping is less active than in China, though shows positive changes. The next finding is that different levels of e-commerce development in China and Russia led to the situation that their regulation of e-commerce taxation is different and has different challenges. Possible tax losses and the necessity to take new measures to solve the existing problems is a common issue for both countries. Finally, new geopolitical issues and a new outbreak of COVID-19 in China made both countries not take any measures and reform in e-commerce taxation, however, they are discussing new initiatives.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Электронная торговля

value: трансграничная электронная торговля

value: налогообложение

value: налоговая политика

value: налоговое регулирование

value: цифровизация

value: пандемия COVID-19

value: E-commerce

value: cross-border e-commerce

value: taxation

value: tax policy

value: tax regulation

value: digitalization

value: COVID-19 pandemic

dc.title

value: Международные аспекты электронной торговли в России и Китае: вызовы и перспективы

description: Article

description: ReviewSV


title: The trends in diversification of St Petersburg and the Leningrad region tourism products for tourists from China

dc.contributor.advisor

value: Зак Михаил Юрьевич

value: Zak Mihail Urevic

dc.contributor.author

value: Ендовицкая Яна Сергеевна

value: Endovickaa Ana Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Каледин Владимир Николаевич

value: Kaledin Vladimir Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Тема: Направления диверсификации туристских продуктов Санкт-Петербурга и Ленинградской области для туристов из КНР.
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложения.
Во введении обозначена актуальность исследования, поставлены цели и задачи работы. В первой главе «Теоретические основы процесса диверсификации» дано определение диверсификации, отмечена его сущность в туризме, а также перечислены виды диверсификации. Разработан план мероприятий по осуществлению диверсификации турпродукта. Проанализированы положительные и отрицательные моменты от введения стратегии диверсификации.
Во второй главе «Санкт-Петербург и Ленинградская область как дестинация для китайского туризма» описано современное состояние китайского туризма в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Дан сравнительный анализ конкурентных преимуществ основных дестинаций китайского туризма в России. Проанализированы потенциальные и задействованные в маршрутах для туристов из КНР туристские ресурсы СПб и ЛО. Представлены результаты социального опроса заинтересованности граждан КНР в объектах показа СПб и ЛО. Рассмотрена инфраструктура СПб и ЛО через призму китайского туризма.
В третье главе «Диверсификация турпродукта как инструмент развития китайского туризма в Санкт-Петербурге и Ленинградской области» представлен портрет среднестатистического китайского туриста. На основе анализа источников и социального опроса предложены направления диверсификации туристского продукта для туристов из КНР. Разработано два примера возможных турпродуктов для китайских туристов. Проведен SWOT-анализ перспектив введения стратегии диверсификации в СПб и ЛО для туристов из КНР и даны рекомендации по совершенствованию сферы обслуживания китайских туристов.
Общий объем работы составляет 88 страниц.

value:
Title: The directions of diversification of St. Petersburg and Leningrad region tourist products for tourists from China.
Graduation qualification work consists of an introduction, three chapters, conclusion, a list of literature and an appendix.
In the introduction, the relevance of the study is outlined; goals and objectives of the paper are set. In the first chapter "Theoretical foundations of the diversification process" the definition of diversification is given, its essence in tourism is noted, and also types of diversification are listed. The action plan of implementation the diversification of tourism products was developed. The positive and negative aspects of the introduction of diversification strategy are analyzed.
The second chapter "St. Petersburg and the Leningrad region as a destination for Chinese tourism" describes the current state of Chinese tourism in St. Petersburg and in the Leningrad region. A comparative analysis of the competitive advantages of the main Chinese tourism destinations in Russia is given. Potential and involved in the routes for tourists from China tourism resources of St. Petersburg and Leningrad region are analyzed. The results of social survey of Chinese citizens' interest in the objects of St. Petersburg and Leningrad region are presented. The infrastructure of St. Petersburg and Leningrad region through the prism of Chinese tourism is considered.
The third chapter "Diversification of tourist product as a tool for the development of Chinese tourism in St. Petersburg and the Leningrad region" presents a portrait of an average Chinese tourist. On the basis of different sources and social survey the directions of diversification of tourist product for tourists from China are proposed. Two examples of possible tour products for Chinese tourists were developed. The SWOT-analysis of diversification strategy prospects in St. Petersburg and Leningrad region for tourists from China was carried out and recommendations on improvement of service sphere for Chinese tourists were given.
The total amount of work is 88 pages.

dc.subject

value: Диверсификация турпродукта

value: китайский туризм

value: Санкт-Петербург

value: туристские ресурсы

value: Diversification of tourist products

value: Chinese tourism

value: St. Petersburg

value: tourist resources

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The geological structure and oil and gas potential of the northern part of the Pred-Verkhoyansk foredeep

dc.contributor.advisor

value: Прокопьев Андрей Владимирович

value: Prokopev Andrej Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Балавина Евгения Леонидовна

value: Balavina Evgenia Leonidovna

dc.contributor.editor

value: Худолей Андрей Константинович

value: Hudolej Andrej Konstantinovic

dc.description.abstract

value:
Тема работы «Геологическое строение и нефтегазоносность северной части Приверхоянского передового прогиба».  Объект исследования: профиль 140304 северной части Приверхоянского передового прогиба.
Цель: структурная реконструкция региона для заверки потенциальных структурных ловушек. Основным методом исследования работы является построение сбалансированных разрезов.
Объем выпускной квалификационной работы 51 страница, включающие 21 рисунок. В работе 3 главы, было использовано 35 источника.
Перечень ключевых слов: ПРИВЕРХОЯНКИЙ ПЕРЕДОВОЙ ПРОГИБ, ГЕОЛОГИЧЕСКОЕ СТРОЕНИЕ, РЕКОНСТРУКИЯ РАЗРЕЗА, ГЕОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ, ОСАДОЧНЫЙ БАССЕЙН, НЕФТЕГЕНЕРАЦИЯ,  НЕФТЕГАЗОНОСНОСТЬ, СИБИРСКАЯ  ПЛАТФОРМА,  ВЕРХОЯНСКИЙ КОМПЛЕКС,  СБАЛАНСИРОВАННЫЙ РАЗРЕЗ.

value:
The work theme is "Geological structure and oil and gas potential of the northern part of the Pred-Verkhoyansk foredeep." Object of study: profile 140304 of the northern part of the Pred-Verkhoyansk foredeep.
Purpose of the research work: structural reconstruction of the region to validate potential structural traps. The main method of research work is the construction of balanced sections.
The volume of research work is 51 pages, including 21 drawings. In the work of chapter 3, 35 sources were used.
Key words: PRED-VERKHOYANSK FOREDEEP, GEOLOGICAL STRUCTURE, SECTION RECONSTRUCTION, GEOLOGICAL DEVELOPMENT, SEDIMENTARY BASIN, OIL GENERATION, OIL AND GAS POTENTIAL, SIBERIAN PLATFORM, VERKHOYANSKY COMPLEX, BALANCED SECTION.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: приверхоянкий передовой прогиб

value: геологическое строение

value: реконструкия разреза

value: геологическое развитие

value: осадочный бассейн

value: нефтегенерация

value: нефтегазоносность

value: сибирская  платформа

value: верхоянский комплекс

value: сбалансированный разрез

value: pred-verkhoyansk foredeep

value: geological structure

value: section reconstruction

value: geological development

value: sedimentary basin

value: oil generation

value: oil and gas potential

value: siberian platform

value: verkhoyansky complex

value: balanced section

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Developing an ecological trail system in Zabaikalsky National Park

dc.contributor.advisor

value: Андреева Оксана Сергеевна

value: Andreeva Oksana Sergeevna

dc.contributor.author

value: Рыскалкина Татьяна Васильевна

value: Ryskalkina Tatana Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Арестова Ирина Юрьевна

value: Arestova Irina Urevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию системы экологических троп в Забайкальском национальном парке. В работе проведен анализ современного состояния исследуемых экологических троп. Для определения возможных направлений развития территории выполнен SWOT-анализ рекреационного потенциала Забайкальского национального парка, составлена карта устойчивости природно-территориальных комплексов наиболее изученной в ходе полевых исследований «Тропы испытаний». Разработаны рекомендации по обустройству маршрутов экологических троп, а также предложены проектные решения по улучшению системы и сохранению естественных природно-территориальных комплексов в условиях рекреационной деятельности.

value: The master’s thesis is devoted study the system of ecological trails in the Trans-Baikal National Park. The paper analyzes the current state of the studied ecological trails. A SWOT analysis of the recreational potential of the Zabaikalsky National Park was carried out in order to identify possible areas for development of the area; a sustainability map of the natural and territorial complexes most studied in the course of field research was drawn up for the "Test Trails". Recommendations concerning the development of eco-trails' routes were elaborated; and design solutions were proposed to improve the system and preserve the natural and territorial complexes under recreational activities.

dc.subject

value: Экологическая тропа

value: особо охраняемые природные территории

value: Забайкальский национальный парк

value: устойчивость природно-территориальных комплексов

value: рекреационная дигрессия

value: перспективы развития экологического туризма

value: Ecological trail

value: protected natural areas

value: Zabaikalsky National Park

value: sustainability of natural-territorial complexes

value: recreational digression

value: ecological tourism

dc.title.alternative

value: Развитие системы экологических троп в Забайкальском национальном парке

description: Article

description: ReviewSV


title: Dynamics of landscape changes in the Late Holocene based on the study of soils of the Tokhmeevo  kurgan chronosequence, Chuvashia

dc.contributor.advisor

value: Макеев Александр Олегович

value: Makeev Aleksandr Olegovic

dc.contributor.author

value: Иванова Юлия Вячеславовна

value: Ivanova Ulia Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Русаков Алексей Валентинович

value: Rusakov Aleksej Valentinovic

dc.description.abstract

value:
Аннотация
на выпускную квалификационную работу (магистерскую работу)
Тема выпускной квалификационной работы «Динамика ландшафтных изменений в позднем голоцене на основе изучения почв хронорядов Тохмеевского кургана (Чувашия)». Цель данной работы заключалась в выявлении закономерностей ландшафтных изменений подзоны южной тайги во второй половине голоцена на основе изучения погребенной и дневной почв кургана бронзового века Тохмеево 2 (Чувашия). Для достижения цели решались следующие задачи:
-  Провести сравнительный морфо-генетический анализ погребенной и дневной почв кургана для выявления степени изменения строения и свойств почв хроноряда с учетом диагенеза за последние ~ 5 тысяч лет.
- Выявить устойчивые признаки в профильной организации и свойствах погребенной под курганом текстурно-дифференцированной почвы, отражающие ландшафтные условия конца атлантического периода голоцена.
На основе морфо-генетического анализа были сделаны выводы: 1) изученные почвы относятся к серым (со вторым гумусовым горизонтом) почвам, развитым на элюво-делювии пермских глин; 2) в фоновой почве в течение суббореала и субатлантики усиливались процессы элювиирования.  Диагенетические изменения почвы при погребении выразились в процессе дегумификации прогумусированной части профиля; 3) установлена срезка верхней части погребенной почвы; 4) проведенные исследования почв хроноряда Тохмеево 2 подтверждают динамичную устойчивость ландшафтов подзоны широколиственных лесов.

value:
Abstract
for the final qualifying work (master's thesis)
The topic of the final qualifying work is "The dynamics of landscape changes in the Late Holocene based on the study of the soils of the chronosequences of the Tokhmeevsky Kurgan (Chuvashia)". The purpose of this work was to identify patterns of landscape changes in the southern taiga subzone in the second half of the Holocene based on the study of the buried and daytime soils of the Bronze Age mound Tokhmeevo 2 (Chuvashia). To achieve the goal, the following tasks were solved:
- To carry out a comparative morpho-genetic analysis of the buried and daytime soils of the mound to identify the degree of change in the structure and properties of the chronosequences soils, taking into account the diagenesis over the past ~ 5 thousand years.
 - To identify stable features in the profile organization and properties of the texturally differentiated soil buried under the mound, reflecting the landscape conditions of the late Atlantic Holocene period.
On the basis of morpho-genetic analysis, the following conclusions were made: 1) the studied soils belong to Phaeozems (with a second humus horizon) soils developed on the eluvium of Permian clays; 2) eluviation processes intensified in the background soil during the Subboreal and Subatlantic. 3) The upper part of the buried soil was cut; 4) The soil studies of the Tokhmeevo chronorad confirm the dynamic stability of the landscapes of the broad-leaved forest subzone.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Тохмеево

value: поздний голоцен

value: кутаны

value: курганы

value: почвы

value: морфо-генетический анализ

value: Tokhmeevo

value: the Late Holocene

value: cutans

value: kurgans

value: soils

value: morpho-genetic analysis

dc.title

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 88 kB


title: Representation of the concept  of "TOLERANCE" in the sphere of tourism

dc.contributor.advisor

value: Горбачева Елена Николаевна

value: Gorbaceva Elena Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Грицай Анастасия Вячеславовна

value: Gricaj Anastasia Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Рубцова Светлана Юрьевна

value: Rubcova Svetlana Urevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа на тему: "Способы репрезентации концепта TOLERANCE в сфере туризма" содержит 64 страницы текста, использованных источников - 35, использованных словарей - 13.
Ключевые слова: толерантность, концепт, туризм, эвфемизмы.
Объект исследования - лексические единицы, репрезентирующие концепт TOLERANCE в английском языке.
Предметом исследования являются характеристики концепта TOLERANCE, передаваемые средствами английского языка.
Целью работы является исследование концептуальных признаков и способов лингвистического представления концепта TOLERANCE в английском языке.
В ВКР использовались следующие методы исследования: дедуктивный, индуктивный, сравнение, описание, анализ и синтез. Основным методом, использованным в работе, является метод концептуального анализа, анализ словарных дефиниций, метод сплошной выборки, контекстуальный анализ.
Апробация работы.: материалы данной работы использованы в докладе по теме исследования на III Всероссийской конференции для молодых ученых-лингвистов «Традиционное и новое: цифровое пространство лингвистических и лингводидактических исследований».
Результаты исследования могут быть использованы в специальном курсе перевода, например, для выбора более точной языковой единицы в языке перевода, сфере преподавания английского языка, межкультурной коммуникации для установления успешного контакта, минимизации конфликтных ситуаций и других областях.

value:
Final qualifying work on the topic: "Ways to represent the concept of TOLERANCE in the tourism sector" contains 64 pages of text, 35 sources used, 13 dictionaries used.
Keywords: tolerance, concept, tourism, euphemisms.
The object of the study is lexical units representing the concept of TOLERANCE in the English language.
The subject of the study is the characteristics of the TOLERANCE concept transmitted by means of the English language.
The aim of the work is to study the conceptual features and ways of linguistic representation of the concept of TOLERANCE in English.
The following research methods were used in the work: deductive, inductive, comparison, description, analysis and synthesis. The main method used in the work is the method of conceptual analysis, the analysis of dictionary definitions, the method of continuous sampling, contextual analysis.
Approbation of the work: the materials of this work were used in the report on the research topic at the III All-Russian Conference for Young Linguists "Traditional and new: digital space of linguistic and linguodidactic research".
The results of the study can be used in a special translation course, for example, to select a more accurate language unit in the translation language, the field of teaching English, intercultural communication to establish successful contact, minimize conflict situations and other areas.

dc.subject

value: Толерантность

value: концепт

value: туризм

value: эвфемизмы

value: Tolerance

value: concept

value: tourism

value: euphemisms

dc.title.alternative

value: Репрезентация концепта "TOLERANCE" в сфере туризма

description: Article

description: ReviewSV


title: Induced polarisation of disseminated ores in the frozen state

dc.contributor.advisor

value: Симаков Александр Евгеньевич

value: Simakov Aleksandr Evgenevic

dc.contributor.author

value: Ринас Григорий Александрович

value: Rinas Grigorij Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Гурин Григорий Владимирович

value: Gurin Grigorij Vladimirovic

dc.description.abstract

value: В работе проведены лабораторные измерения вызванной поляризации (ВП) на смесях песка с криптомеланом. Рассмотрены модели поляризации пород в мерзлом состоянии, а также изменчивость параметров ВП при заморозке-разморозке. Анализ динамики изменения порового пространства выполнен методом компьютерной рентгеновской томографии (микро-КТ). Данные микро-КТ и анализ поведения параметров ВП позволили объяснить высокую поляризуемость пород в мерзлом состоянии.

value: In this work, laboratory measurements of induced polarization (IP) were carried out on mixtures of sand with cryptomelan. Models of polarization of rocks in a frozen state, as well as the variability of IP parameters during freezing and thawing, are considered. Analysis of the dynamics of changes in the pore space was performed by the method of computed X-ray tomography (micro-CT). Micro-CT data and analysis of the behavior of IP parameters made it possible to explain the high polarizability of rocks in the frozen state.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Вызванная поляризация

value: вечная мерзлота

value: вкрапленная руда

value: электроразведка

value: компьютерная рентгеновская микротомография

value: Induced polarization

value: permafrost

value: disseminated ores

value: electrical exploration

value: computer X-ray tomography

dc.title

value: Вызванная поляризация вкрапленных руд в мерзлом состоянии

description: Article

description: ReviewSV


title: Data-Driven Approach for the Preventive Maintenance of Chromatographs

dc.contributor.advisor

value: Гаршин Василий Владимирович

value: Garsin Vasilij Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Елизарьева Наталья Леонидовна

value: Elizareva Natala Leonidovna

dc.contributor.editor

value: Страхович Эльвира Витаутасовна

value: Strahovic Elvira Vitautasovna

dc.description.abstract

value: Существует много работ, посвященных внедрению прогностического технического обслуживания. Тем не менее, качество данных сильно влияет на процесс реализации модели, а бизнес-кейсы, посвященные этому явлению, ограничены. В этой магистерской диссертации представлен анализ внедрения моделей профилактического обслуживания в биотехнологическую промышленность. В диссертации рассматриваются два подхода к расчету остаточного срока использования. Результаты были использованы для построения прогностической модели и использованием пакета Prophet. Описываемые методы расчета рабочего времени обеспечивают компании модели, которые можно использовать в работе. Кроме того, были представлены бизнес-рекомендации. На основе выводов даны управленческие рекомендации.

value: There are many works considering prognostic maintenance implementation. Nevertheless, input data highly influences the process of model implementation and business cases devoted to this phenomenon are limited. This Master’s Thesis provides an analysis of preventive maintenance models implementation to the biotechnological industry. In the literature review main directions of preventive maintenance research and approaches to remaining useful life estimation were discussed. In the empirical part of the thesis two approaches for the remaining useful life calculations are observed. Results are used to build a forecast model using the Prophet package. Defined methods of working hours calculation provide the company with the models that can be used in the industry. Moreover, business recommendations are provided. Based on the findings, managerial implications are given.

dc.subject

value: превентивное обслуживание

value: биотехнологии

value: замена

value: модель временного ряда

value: preventive maintenance

value: biotechnology

value: replacement

value: time-series model

dc.title.alternative

value: Превентивное обслуживание хроматографов на основе данных

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic means of representation of the concept "Axis of Evil" in modern English journalistic texts

dc.contributor.advisor

value: Вдовенко Татьяна Викторовна

value: Vdovenko Tatana Viktorovna

dc.contributor.author

value: Климов Максим Андреевич

value: Klimov Maksim Andreevic

dc.contributor.editor

value: Ухина Елена Александровна

value: Uhina Elena Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена исследованию языковых средств, используемых в текстах дискурса «Оси зла», направленных на оказание персуазивного речевого воздействия. Актуальность данного исследования связана с тем, что дискурс «Оси зла» оказывает значительное влияние на политический дискурс США, а также мировой политический дискурс, пополняясь все новыми текстами, обличающими страны, режимы и организации, которые характеризуются, как представители «Оси зла». В ходе данного исследования был рассмотрен генезис понятия «Ося зла», а также продемонстрирована необходимость его анализа в контексте политического дискурса США.  В частности, в рамках публичных речей ряда президентов США.  Таким образом, в ходе работы были проанализированы тексты, характерные для дискурса «Оси зла», кроме того, были выявлены ключевые стратегии и тактики оказания персуазивного эффекта, а также типичные и специфические языковые средства, используемые для этого.

value: This paper is devoted to the examination of linguistic means that are employed in the texts of the "Axis of Evil" discourse, and aimed at ensuring an impact of persuasive speech. The importance of this study stems from the significance of the "Axis of Evil" discourse in the United States, and all over the world as more and more countries, regimes, and organizations are being described as ones bearing characteristics akin to the representatives of the "Axis of Evil". The paper deals with the genesis of the concept of "Axis of Evil", points out the necessity for its analysis in the context of the US political discourse. In particular, within the framework of public speeches of some US presidents. Thus, the study examines the characteristics of the “Axis of Evil” discourse, key strategies and tactics effected for a certain persuasive impact, as well as typical and specific linguistic means used for it.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Ось зла

value: персуазивность

value: языковые стратегии

value: языковые тактики

value: языковые средства

value: дискурс

value: политический дискурс

value: Axis of Evil

value: persuasiveness

value: linguistic strategies

value: linguistic tactics

value: linguistic means

value: discourse

value: political discourse

dc.title

value: Языковые средства репрезентации понятия «Ось зла» в современных англоязычных публицистических текстах

description: Article

description: ReviewSV


title: Protecting the rights of private participants in shared construction by using the fund model

dc.contributor.advisor

value: Михальчук Юлия Сергеевна

value: Mihalcuk Ulia Sergeevna

dc.contributor.author

value: Калинчук Павел Дмитриевич

value: Kalincuk Pavel Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Мифтахутдинов Рустем Тимурович

value: Miftahutdinov Rustem Timurovic

dc.description.abstract

value:
Целью исследования является комплексное исследование вопросов, связанных с особенностями защиты прав граждан – участников долевого строительства с использованием модели фонда по российскому законодательству.
Объектом исследования являются общественные отношения, определяющие особенности защиты прав граждан – участников долевого строительства.
Структура работы содержит три главы. В первой главе рассматриваются теоретико-методологические основы механизма защиты прав дольщиков-участников долевого строительства по российскому законодательству; во второй главе представлен анализ особенностей деятельности Фонда защиты прав граждан – участников долевого строительства как специального способа защиты их прав; в третьей главе исследованы проблемы теории и практики реализации защиты прав граждан-участников долевого строительства. Определены основные направления совершенствования правового регулирования защиты прав граждан-участников долевого строительства.

value:
The purpose of the study is a comprehensive study of issues related to the peculiarities of protecting the rights of citizens participating in shared–equity construction using the fund model under Russian law.
The object of the study is social relations that determine the features of protecting the rights of citizens participating in shared–equity construction.
The structure of the work contains three chapters. The first chapter discusses the theoretical and methodological foundations of the mechanism for protecting the rights of equity holders participating in shared-equity construction under Russian law; the second chapter presents an analysis of the features of the Fund for the Protection of the Rights of Citizens Participating in shared-equity Construction as a special way to protect their rights; the third chapter examines the problems of theory and practice of implementing the protection of the rights of citizens participating in shared–equity construction. The main directions of improving the legal regulation of the protection of the rights of citizens participating in shared-equity construction are determined.

dc.subject

value: участники долевого строительства

value: Фонд защиты прав граждан-участников долевого строительства

value: защита прав

value: долевое строительство

value: застройщик

value: дольщики

value: счета-эскроу

value: инструменты защиты прав дольщиков.

value: participants in shared-equity construction

value: the Fund for the Protection of the Rights of Citizens Participating in Shared-equity Construction

value: protection of rights

value: shared-equity construction

value: developer

value: equity holders

value: escrow accounts

value: instruments for protecting the rights of equity holders.

dc.title.alternative

value: Защита прав граждан - участников долевого строительства с использованием модели фонда

description: Article

description: ReviewSV


title: Settlement agreement as a rehabilitation procedure in bankruptcy

dc.contributor.advisor

value: Смирных Андрей Геннадьевич

value: Smirnyh Andrej Gennadevic

dc.contributor.author

value: Пестова Эрика

value: Pestova Erika

dc.contributor.editor

value: Мифтахутдинов Рустем Тимурович

dc.description.abstract

value: Работа включает: 74 страницы, 3 главы, использованных источников - 67. Ключевые слова: Мировое соглашение, Реабилитационная процедура, банкротсво, экономический кризис, физические лица, юридические лица, признаки мирового соглашения, проблемы заключения мирового соглашения, банкротсвто, ФЗ "О несостоятельности (банкростве)". Предмет исследования- нормы современного российского законодательства, регулирующего особенности мирового соглашения как реабилитационной процедуры банкротства. Цель работы- комплексное исследование вопросов, связанных с особенностями мирового соглашения как реабилитационной процедуры банкротства по российскому законодательству РФ. По результатам работы было предложено на законодательном уровне был принят федеральный закон об особенностях заключения мирового соглашения в деле о банкротстве физических лиц. Реализация всех предложенных в данной части исследовании направлений будет способствовать более эффективному и перспективному развитию законодательства РФ об особенностях мирового соглашения в деле о банкротстве.

value: The work includes: 74 pages, 3 chapters, sources used - 67. Key words: Settlement agreement, Rehabilitation procedure, bankruptcy, economic crisis, individuals, legal entities, signs of a settlement agreement, problems of concluding a settlement agreement, bankruptcy, Federal Law "On Insolvency ( bankruptcy). The subject of the study is the norms of modern Russian legislation regulating the features of a settlement agreement as a bankruptcy rehabilitation procedure. The purpose of the work is a comprehensive study of issues related to the peculiarities of the settlement agreement as a bankruptcy rehabilitation procedure under the Russian legislation of the Russian Federation. Based on the results of the work, it was proposed at the legislative level that a federal law was adopted on the features of concluding a settlement agreement in the bankruptcy of individuals. The implementation of all the directions proposed in this part of the study will contribute to a more effective and promising development of the legislation of the Russian Federation on the features of a settlement agreement in a bankruptcy case.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Мировое соглашение

value: Реабилитационная процедура

value: банкротсво

value: экономический кризис

value: физические лица

value: юридические лица

value: признаки мирового соглашения

value: проблемы заключения мирового соглашения

value: банкротсвто

value: ФЗ "О несостоятельности (банкростве)"

value: Settlement agreement

value: Rehabilitation procedure

value: bankruptcy

value: economic crisis

value: individuals

value: legal entities

value: signs of a settlement agreement

value: Federal Law "On Insolvency (Bankruptcy)"

dc.title

value: Мировое соглашение как реабилитационная процедура банкротства

description: Article

description: ReviewSV


title: Impact of Economic Sanctions on the Financial Performance of a Company: Huawei Case

dc.contributor.advisor

value: Воробьева Екатерина Андреевна

value: Vorobeva Ekaterina Andreevna

dc.contributor.author

value: Тимаков Никита Игоревич

value: Timakov Nikita Igorevic

dc.contributor.editor

value: Бухвалов Александр Васильевич

value: Buhvalov Aleksandr Vasilevic

dc.description.abstract

value:
Сейчас можно наблюдать тенденцию к деглобализации
мировой экономики. Государства начали концентрировать свои
усилия и ресурсы на восстановлении национальных экономик и
поддержке местного бизнеса. Для реализации протекционной
политики, государства используют различные меры: от
повышения отдельных таможенных пошлин до осуществления
целых государственных программ. Подобные меры направлены
как на ослабление зарубежных конкурентов (введение
санкционных режимов), так и на создание более комфортных
условий собственным производителям.
Так, одной из самый крупной жертв деглобализации стала
компания Huawei. Одним из самых высоких ограничений для
компании послужил запрет каким-либо предприятиям,
осуществляющему свою деятельность на территории США,
работать с компанией Huawei. В условиях санкционного давления
компания все еще является лидером по многим направлениям
своей деятельности.
Цель данной работы - исследовать влияние санкций на
финансовый перформанс компании Huawei.
Для достижения этой цели описаны в работе были описаны
и применены традиционные методы оценки финансовой
деятельности компании: анализ финансовой отчетности
компании, в том числе с использованием финансовых
коэффициентов, а так же метод рыночных мультипликаторов.
Были проанализированы ключевые рынки для компании. Была
проанализирована компания на предмет того, как устроено
корпоративное управление.
Результаты анализа показали, что влияние санкций на
финансовый перформанс компании оказались критичными
только для определенного бизнес сегмента, что, в свою очередь,
может оказать влияние на всю компанию в целом в долгосрочной
перспективе.

value:
We can now observe a trend toward the deglobalization of the
world economy. States have begun to concentrate their efforts and
resources to restore national economies and support local
businesses. To implement protectionist policies, states use different
measures: from increasing individual customs duties to the
implementation of entire state programs. Such measures are aimed at
both weakening of foreign competitors (introduction of sanctions
regimes) and to create more comfortable conditions for domestic
producers.
One of the biggest victims of de-globalization was Huawei.
One of the highest restrictions for the company was the prohibition
of any company operating in the U.S. to do business with Huawei.
In the face of sanctions pressure, the company is still a leader in
many of its lines of business.
The purpose of this paper is to investigate the impact of
sanctions on Huawei's financial performance.
To achieve this goal, the paper described and applied
traditional methods for assessing the financial performance of the
company: the analysis of the company's financial statements,
including the use of financial ratios, as well as the method of relative
ratio valuation. The key markets for the company were analyzed.
The company was analyzed in terms of how the corporate
governance is arranged.
The results of the analysis showed that the impact of sanctions
on the financial performance of the company was critical only for a
particular business segment, which in turn may have an impact on
the whole company in the long term.

dc.subject

value: Корпоративные финансы

value: Санкции

value: Финансовые коэффициенты

value: Оценка финансовых результатов

value: Метод рыночных  мультипликаторов

value: Corporate Finance

value: Sanctions

value: Accounting Ratios

value: Market  multipliers

value: Relative Ratios

value: Financial Performance Measurement

dc.title.alternative

value: Влияние экономических санкций на финансовые показатели компании: на примере Huawei

description: Article

description: ReviewSV


title: Jargon in oil and gas industry (a case study of modern professionally oriented press)

dc.contributor.advisor

value: Чистова Елена Викторовна

value: Cistova Elena Viktorovna

dc.contributor.author

value: Сидорова Виктория Валерьевна

value: Sidorova Viktoria Valerevna

dc.contributor.editor

value: Дудкина Анастасия Игоревна

value: Dudkina Anastasia Igorevna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена изучению использования в современной специализированной прессе профессиональных жаргонизмов у сотрудников, работающих в нефтегазовой сфере. Актуальность данной работы обусловлена тем, что стремительные темпы развития современного общества обусловливают все более активное использование в речи различных социальных групп таких языковых феноменов, которые не входят в состав эталонного литературного языка. В ходе анализа были достигнуты следующие результаты: выполнено разграничение понятий «жаргон» и «профессиональный жаргонизм», исследована профессиональная коммуникация в нефтегазовой отрасли, выполнен обзор современной специализированной прессы, проведено подробное исследование профессиональных жаргонизмов в специализированной прессе. Исследование проводилось на базе специализированных нефтегазовых журналов. В ходе данного исследования было выявлено, что профессиональный жаргон является неотъемлемой частью профессиональной коммуникации.

value: The Master Thesis is devoted to the investigation of professional jargon usage among employees working in the oil and gas sector. The data and materials for the present research were found in the modern specialized press. The relevance of this work stems from the fact that the rapid pace of development of modern society leads to an increasingly active use by various social groups of such linguistic phenomena that can't be considered as a part of the standard literary language. During the analysis, the following results were achieved: a distinction was made between the concepts of "jargon" and "professional jargon", professional communication in the oil and gas industry was studied, a review of modern specialized press was made, a detailed study of professional jargon in the specialized press was carried out. The study was conducted on the basis of specialized oil and gas journals. In the course of this study, it was revealed that professional jargon is an integral part of professional communication.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Жаргонизм

value: профессиональный жаргонизм

value: профессиональная коммуникация

value: специализированная пресса

value: нефтегазовый бизнес

value: словообразовательные процессы

value: Jargon

value: professional jargon

value: professional communication

value: oil and gas industry

value: professionally oriented press

value: word formation

dc.title

value: Жаргонизмы в нефтегазовой отрасли (на материале современной специализированной прессы)

description: Article

description: ReviewSV


title: EU-NATO cooperation in the field of cybersecurity: features of approaches and development prospects

dc.contributor.advisor

value: Вовенда Алексей Викторович

value: Vovenda Aleksej Viktorovic

dc.contributor.author

value: Кинаш Екатерина Игоревна

value: Kinas Ekaterina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Заславская Наталья Генриховна

value: Zaslavskaa Natala Genrihovna

dc.description.abstract

value: В работе исследуется сотрудничество ЕС и НАТО в сфере кибербезопасности, подходы организаций, современные тенденции взаимодействия и перспективы развития на основе нескольких теоретических направлений, включая теорию секьюритизации, пространственный и системный подход, а также теорию неоинституционализма рационального выбора. Автор делает вывод о том, что несмотря на меры, которые были предприняты организациями в области обеспечения политики кибербезопасности, включающие подписание совместного Технического соглашения и регулярную работу в сфере проведения киберучений и образовательных практик, в отношениях ЕС-НАТО существуют проблемы, связанные с неравными возможностями государств-членов в сфере киберзащиты, отсутствием единых каналов обмена информацией и разведданными и нежеланием национальных правительств передавать их на наднациональный уровень. В результате исследования на основе проведенного контент-анализа, а также изучения тенденций и факторов, связанных с прошлым и современным состоянием отношений между организациями, были определены три основных сценария дальнейшего развития сотрудничества в сфере кибербезопасности: 1) расширение и углубление взаимодействия; 2) статус-кво в отношениях; 3) деградация и неэффективность совместной деятельности.

value: The research work examines the EU-NATO cooperation in the field of cybersecurity, organizations’ approaches, current trends in interaction and prospects for the development based on several concepts, including the theory of securitization, spatial and systemic approach, as well as the theory of neo-institutionalism of rational choice. The author concludes that despite the measures that have been taken by organizations in the field of cybersecurity policy, including the signing of a Technical Arrangement and regular work in the field of cyber studies and educational practices, there are problems in EU-NATO relations. They are related to the unequal capabilities of member states in the field of cyberdefence, the lack of unified channels of information and intelligence exchange, and the unwillingness of national governments to transfer them to the supranational level. As a result of the research, based on the conducted content analysis, as well as the study of trends and factors related to the past and current state of relations between organizations, three main scenarios for the further development of cooperation in the field of cybersecurity were identified: 1) expansion and deepening of interaction; 2) the status quo in relations; 3) regression and inefficiency of joint activities.

dc.subject

value: кибербезопасность

value: киберзащита

value: кибератаки

value: информационная безопасность

value: ЕС

value: НАТО

value: cybersecurity

value: cyberdefense

value: cyberattacks

value: information security

value: EU

value: NATO

dc.title.alternative

value: Сотрудничество ЕС и НАТО в сфере кибербезопасности: особенности подходов и перспективы развития

description: Article

description: ReviewSV


title: Participation of US public diplomacy in the political processes of foreign countries

dc.contributor.advisor

value: Хохлов Алексей Рэдович

value: Hohlov Aleksej Redovic

dc.contributor.author

value: Арапов Илья Алексеевич

value: Arapov Ila Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Цветкова Наталья Александровна

value: Cvetkova Natala Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Цель данной работы - выявить особенности и определить новые тренды в реализации программ публичной дипломатии США.  В рамках диссертационного исследования представлен краткий разбор современных концептуально-теоретических основ феномена публичная дипломатия. В работе анализируется эволюция стратегических обоснований публичной дипломатии США и ее институциональный механизм. В исследовании также выявляются результаты программ публичной дипломатии США в Армении и Украине, а также определяются особенности их реализации по отношению к России. Делается вывод о том, что публичная дипломатия является одним из главных инструментов внешней политики США. В ее реализации американское правительство, как правило, опирается на одну схему, которая ориентирована на политическую трансформацию иностранных государств, и включает изменение законодательства, политическое строительство, создание «независимых» СМИ и множества политических молодежных НПО.

value: The purpose of this work is to identify features and identify new trends in the implementation of US public diplomacy programs. Within the framework of the dissertation research, a brief analysis of the modern conceptual and theoretical foundations of the phenomenon of public diplomacy is presented. The paper analyzes the evolution of the strategic justifications of US public diplomacy and its institutional mechanism. The study also identifies the results of US public diplomacy programs in Armenia and Ukraine, as well as determines the specifics of their implementation in relation to Russia. It is concluded that public diplomacy is one of the main tools of US foreign policy. In its implementation, the American government, as a rule, relies on one scheme, which is focused on the political transformation of foreign states, and includes legislative changes, political construction, the creation of "independent" media and many political youth NGOs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: публичная дипломатия США

value: концепции и теории публичной дипломатии

value: стратегия публичной дипломатии США

value: институты публичной дипломатии США

value: Россия

value: Армения

value: Украина.

value: public diplomacy

value: concepts and theories of public diplomacy

value: strategy of US public diplomacy

value: institutions of US public diplomacy

value: Russia

value: Armenia

value: Ukraine.

dc.title

value: Участие публичной дипломатии США в политических процессах зарубежных государств

description: Article

description: ReviewSV


title: The nuclear weapons factor in South Korean public opinion

dc.contributor.advisor

value: Потемкина Екатерина Владимировна

value: Potemkina Ekaterina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ганеева Алия Азатовна

value: Ganeeva Alia Azatovna

dc.contributor.editor

value: Павлов Андрей Юрьевич

value: Pavlov Andrej Urevic

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматривается возможность создания ядерного оружия в Южной Корее, влияние общественного мнения на этот вопрос. Также будут рассмотрены разные точки зрения на необходимость создания ядерного оружия от разных политических блоков и международный аспект проблемы.
Вопрос исследования заключается в выявлении роли общественного мнения по ядерной проблеме.
Миссия заключается в проведении глубокого анализа вероятности разработки ядерного оружия в контексте текущей ситуации с общественным мнением. Это актуально, потому что предпосылки действительно есть. А создание собственного ядерного оружия изменит внешнюю политику Южной Кореи. Вопрос решения ядерной проблемы на Корейском полуострове остается открытым, сохраняя свою напряженность на протяжении последних лет.
В Сеуле также регулярно звучат заявления о необходимости денуклеаризации Корейского полуострова, в том числе из соображений солидарности с американским союзником. Однако на практике вопросы ядерного разоружения Северной Кореи занимают скромное место в иерархии целей южнокорейской дипломатии. Для Сеула гораздо важнее сохранять спокойствие на границе и минимизировать вероятность военных столкновений. И в политических кругах, и в экспертном сообществе, и среди широкой общественности существуют разные мнения о том, как обеспечить внешнее спокойствие, ответную реакцию в случае очередных пограничных столкновений, возлагая надежды на политику уступок.
Одним из них может стать глубокий кризис режима ядерного нераспространения. Первые признаки этого кризиса уже появились: в Южной Корее всерьез заговорили о том, что неплохо бы Сеулу обзавестись собственным ядерным арсеналом.
Методологическую основу главы составляют анализ (текущие и прошлые события), аналитические исследования (для выяснения причин и влияния общественного мнения на решения и события), статистика (опросы общественного мнения), сравнительный анализ (сопоставление событий, эволюция мнений).
Данная магистерская работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложений. В первой главе автор рассматривает различные характеристики, такие как характеристики общественного мнения и политических партий в Южной Корее, основные вопросы безопасности и технические возможности. Во второй главе автор анализирует общественное мнение и мнение политического истеблишмента. В третьей главе автор рассматривает влияние международного аспекта проблемы на общественное мнение.

value:
This paper examines the possibility of creating nuclear weapons in South Korea, the impact of public opinion on this issue. Different points of view on the need to create nuclear weapons from different political blocs and the international aspect of the problem will also be considered.
Research question is to identify the role of public opinion on nuclear issue.
The mission is to conduct an in-depth analysis of the likelihood of developing nuclear weapons in the context of the current situation with public opinion. This is relevant, because the prerequisites really exist. And the creation of its own nuclear weapons will change the foreign policy of South Korea. The issue of solving the nuclear problem on the Korean Peninsula remains open, maintaining its tension over the past few years.
There are also regular statements in Seoul about the need to denuclearize the Korean Peninsula, including for reasons of solidarity with the American ally. In practice, however, the issues of North Korean nuclear disarmament occupy a modest place in the hierarchy of goals of South Korean diplomacy. For Seoul, it is much more important to keep calm at the border and minimize the likelihood of military clashes. And in political circles, and in the expert community, and among the general public, there are different opinions on how to ensure external calm, a response in the event of regular border clashes, pinning hopes on a policy of concessions.
One of them could be a deep crisis in the nuclear non-proliferation regime. The first signs of this crisis have already appeared: in South Korea, they began to seriously talk about the fact that it would be nice for Seoul to acquire its own nuclear arsenal.
The methodological basis of the chapter is analysis (current and past events), analytical studies (to find out the reasons and influence of public opinion for decisions and events), statistics (public opinion polls), comparative analysis (compare of events, the evolution of opinions).
This master thesis consists of the introduction, three chapters, conclusion, bibliography and appendixes. In the first chapter, the author considers various characteristics, such as the characteristics of public opinion and political parties in South Korea, the main security issues and technical capabilities. In the second chapter, the author analyzes public opinion and the opinion of the political establishment. In the third chapter, the author considers the influence of the international aspect of the problem on public opinion.

dc.subject

value: Ядерное оружие

value: общественное мнение

value: Южная Корея

value: Северная Корея

value: политический истеблишмент

value: политические партии

value: Nuclear weapons

value: public opinion

value: South Korea

value: North Korea

value: political establishment

value: political parties

dc.title.alternative

value: Фактор ядерного оружия в общественном мнении Южной Кореи

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Description as a type of speech in German and ways of its adequate transmission into Russian (a case study of the Austrian film "The Wall" and its translation into Russian)

dc.contributor.advisor

value: Ветрогонская Татьяна Оливеровна

value: Vetrogonskaa Tatana Oliverovna

dc.contributor.author

value: Сутурина Ольга Сергеевна

value: Suturina Olga Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Григорьева Любовь Николаевна

value: Grigoreva Lubov Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена аудиовизуальному переводу композиционно-речевой формы (КРФ) «описание» с немецкого языка на русский. Цель исследования заключается в том, чтобы проанализировать языковые средства создания данной КРФ в экранизации режиссера Ю. Пёльснера романа М. Хаусхофер «Стена» и способы их передачи на русский язык. Для этой цели было проведено сравнение оригинального текста фильма на немецком языке и двух переводов субтитров на русский язык, а также оценка их адекватности и эквивалентности. В результате исследования были сделаны выводы о том, что в вербальный текст фильма включено небольшое количество описаний, отсутствие которых компенсированы визуальным и звуковым рядом, при этом «описание» встречается чаще всего в сочетании с такой КРФ как «рассуждение». В обоих переводах были зафиксированы приёмы компрессии и опущения, однако оба переводчика прибегают к ним с разной степенью частоты, что сказывается на адекватности перевода. Тропы передаются на русский язык аналогичными языковыми средствами. Кроме этого, сравнительный анализ оригинала и переводов продемонстрировал использование разнообразных форм передачи используемых в КРФ «описание» немецких относительных предложений и причастий на русский язык.

value: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der audiovisuellen Übersetzung der deskriptiven Themenentfaltung vom Deutschen ins Russische. Das Ziel der Forschung ist es, sprachliche Mittel der deskriptiven Themenentfaltung in J. Pölsners Verfilmung des Romans „Die Wand“ von M. Haushofer zu analysieren und die Methoden ihrer Übersetzung ins Russische festzustellen. Für dieses Ziel werden Deskriptionen aus dem originellen Filmtext „Die Wand“ und zwei Versionen der russischen Untertitel verglichen sowie in Bezug auf die Äquivalenz und Adäquatheit analysiert. Im Laufe der Forschung wurde festgestellt, dass die Deskriptionen i verbalen Filmtext in geringerem Maße aufgenommen wurden, da sie durch visuelle und auditive Gestaltungsmittel kompensiert werden, dabei sind sie oft in fester Kombination mit der Themenentfaltung „Explikation“ anzutreffen. In beiden Übersetzungen wurden Komprimierungen und Auslassungen festgestellt, jedoch greifen die Übersetzer zu diesen Methoden in unterschiedlichem Maße, was sich auch auf die Adäquatheit der Übersetzung auswirkt. Die Tropen werden in beiden Übersetzungen mit entsprechenden russischen Mitteln übertragen. Die vergleichende Analyse hat unter anderem ermöglicht, vielfältige Übersetzungsmethoden für die in der Themenentfaltung „Deskription“ oft verwendeten Relativsätze und Partizipien aus dem Deutschen ins Russische festzustellen.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: аудиовизуальный перевод

value: субтитры

value: композиционно-речевые формы

value: КРФ «описание»

value: фильм «Стена»

value: audiovisuelle Übersetzung

value: Untertitel

value: Themenentfaltung

value: Vertextungsmuster „Deskription“

value: Film „Die Wand“

dc.title

value: Описание как тип речи в немецком языке и способы его адекватной передачи на русский (на примере австрийского фильма «Стена» и его перевода на русский язык) / Deskriptive Themenentfaltung in der deutschen Sprache und ihre adäquate Wiedergabe ins Russische (am Beispiele des österreichischen Films "Die Wand" und seiner russischen Übersetzung)

description: Article

description: ReviewSV

size: 31 kB

description: ReviewSV


title: Lexical and stylistic pecularities and translation of the stand-up comedy genre (based on the series "The Marvellous Mrs. Maisel" and its translation)

dc.contributor.advisor

value: Бруквина Виктория Анатольевна

value: Brukvina Viktoria Anatolevna

dc.contributor.author

value: Бочкарева Ирина Михайловна

value: Bockareva Irina Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Альгина Ольга Владимировна

value: Algina Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу лексико-стилистических особенностей комедийного жанра «стендап» в аспекте перевода (на материале сериала «Удивительная миссис Мейзел»). В работе выделяется ряд сложностей, с которыми сталкивается переводчик в процессе передачи комической составляющей текстов стендап-комедии в аудиовизуальном тексте (такие как передача различного рода шуток, передача обсценной лексики, каламбуров, ванлайнеров). В работе рассматриваются два перевода (от студии Ozz и HDrezka Studio), на основе которых исследуются использованные переводческие трансформации при помощи которых достигается или не достигается комический эффект при переводе. В результате проведенного исследования было выявлено, что наиболее распространенной стратегией в аспекте аудиовизуального перевода комедийного дискурса является стремление к точной передаче экспрессивности, однако способы переводов разнятся от компенсации до буквализма.

value: This thesis is devoted to the analysis of the lexical and stylistic features of the stand-up comedy genre in the aspect of translation (based on the series "The Marvelous Mrs. Maisel"). The paper identifies a number of difficulties faced by a translator in the process of transferring the comic component of stand-up comedy texts in the audiovisual text (such as the transfer of different kinds of jokes, obscene vocabulary, puns, one-liners). Two translations (by Ozz studio and HDrezka Studio) are considered in the work, they also serve as a basis for translation techniques study. Some of these techniques achieve the comic effect of translation, some do not. The study revealed that the most common strategy in the aspect of audiovisual translation of comic discourse is the tendency to accurate expressiveness, although the methods of translation vary from compensation to literalism.

dc.subject

value: Стендап

value: юмор

value: юмористический дискурс

value: комедия

value: аудиовизуальный перевод

value: проблема перевода

value: переводческая трансформация

value: Stand-up

value: humour

value: humorous discourse

value: comedy

value: audiovisual translation

value: translation problem

value: translation transformation

dc.title.alternative

value: Лексико-стилистические особенности комедийного жанра «стендап» в аспекте перевода (на материале сериала «Удивительная миссис Мейзел» и его перевода)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: International vocabulary analysis in Russian and English technical texts of oil and gas industry

dc.contributor.advisor

value: Спинова Елена Анатольевна

value: Spinova Elena Anatolevna

dc.contributor.author

value: Митин Иван Родионович

value: Mitin Ivan Rodionovic

dc.contributor.editor

value: Морозова Мария Никитична

value: Morozova Maria Nikiticna

dc.description.abstract

value:
В данной ВКР мы рассматриваем особенности употребления международной лексики в технических текстах нефтегазовой отрасли английского и русского языка. В рамках данной работы были исследованы факторы глобализации и интернационализации, оказывающие влияние на развитие интернационализмов, отношение интернационализмов и заимствований, основные черты интернационализмов как особого вида заимствований и особенности технических текстов.
Для проведения анализа данных лексических единиц, было принято решение обратиться к текстам, обладающим достаточной технической глубиной и распространенностью на практике. Поэтому для проведения исследования, было решено проанализировать международные и российские стандарты на особенности употребления интернационализмов и вывести классификацию по тематике, морфологии, словообразовательным, стилистическим и семантическим элементам.

value:
In this work we analyze peculiarities international vocabulary usage in Russian and English technical texts of oil and gas industry. To do so, we have analyzed the processes of globalization and internationalization, which influence development of all the languages, have studied connection between internationalisms and loanwords and have highlighted key characteristics of internationalisms as a special category of loanwords as well as analyzing peculiarities of technical texts.
To conduct the analysis of international vocabulary in technical texts, the decision to analyze international and national standards as they are technically advanced and widespread texts was made. As results of this analysis we have systemized internationalisms morphologically, semantically, stylistically and derivationally

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Международная лексика

value: интернационализмы

value: заимствования

value: нефть и газ

value: технический текст

value: International vocabulary

value: internationalisms

value: loanwords

value: oil and gas

value: technical text

dc.title

value: Анализ интернациональной лексики в англоязычных и русскоязычных технических текстах (на примере нефтегазовой отрасли)

description: Article

description: ReviewSV


title: Discussions on the status of Quebec in the regulations of provincial political parties at the beginning of the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Исаева Екатерина Васильевна

value: Isaeva Ekaterina Vasilevna

dc.contributor.author

value: Пузырева Екатерина Александровна

value: Puzyreva Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Акимов Юрий Германович

value: Akimov Urij Germanovic

dc.description.abstract

value:
Целью данной работы является раскрытие позиции политических партий Квебека по вопросу о суверенитете в XXI в.
В процессе выполнения работы был проведен ретроспективный анализ становления и развития квебекского сепаратизма, что позволило изучить проблему с самого начала ее зарождения и проследить путь ее становления. Также более подробно было изучено становление вопроса о суверенитете во второй половине XX в., что позволило дать оценку ситуации в настоящем времени. Было проанализировано отношение провинциальных политических партий Квебека по вопросу о сепаратизме на текущий момент, а также выявлено основное направление трансформации их позиции по данному вопросу и сделан прогноз в кратко- и среднесрочной перспективе. В работе также были рассмотрены основные пути и способы противодействия сепаратизму и выявлены основные преграды улучшению отношений между Квебеком и остальной Канадой.

value:
The purpose of this study is to investigate the position of the political parties of Quebec on the issue of sovereignty in the 21st century.
This study analysis the formation and development of Quebec separatism from the very beginning of its inception and traces the path of its formation. Also this study focuses on the question of Quebec sovereignty from the second half of the 20th century to present days in more detail. And moreover analysis the attitude of the provincial political parties of Quebec on the issue of separatism at this moment to make a prediction of changes in their position on this issue in future. The author also examined the main ways and means of strengthening the state, countering separatism and determined the main obstacles to improving relations between Quebec and the rest of Canada.

dc.subject

value: Канада

value: Квебек

value: квебекский сепаратизм

value: федерализм

value: национализм

value: суверенитет

value: провинциальный референдум

value: Коалиция за будущее Квебека

value: Квебекская партия

value: Либеральная партия Квебека

value: Франсуа Лего

value: Рене Левек.

value: Canada

value: Quebec

value: Quebec separatism

value: federalism

value: nationalism

value: sovereignty

value: provincial referendum

value: Coalition Avenir Québec

value: Parti Québécois

value: Parti libéral du Québec

value: François Legault

value: René Lévesque.

dc.title.alternative

value: Дискуссии о статусе Квебека в установках провинциальных политических партий в начале XXI века

description: Article

description: ReviewSV

size: 55 kB


title: "Soft power" as a tool of Chinese foreign policy implementation in Latin America

dc.contributor.advisor

value: Галиуллин Марат Зуфарович

value: Galiullin Marat Zufarovic

dc.contributor.author

value: Баторшина Зарина Ринатовна

value: Batorsina Zarina Rinatovna

dc.contributor.editor

value: Николаева Юлия Вадимовна

value: Nikolaeva Ulia Vadimovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование, посвящённое вопросам политики «мягкой силы» КНР в Латинской Америке. В ходе исследования были определены основные источники и инструменты политики «мягкой силы» Китая, были проанализированы основное направления внешней политики Китая в начале XXI века в отношении стран Латинской Америки и выявлены основные инструменты «мягкой силы», которые КНР применяет в странах региона. Уделяется внимание влиянию политики «мягкой силы» на имидж КНР, а также роли Институтов Конфуция в проводимой КНР политике.

По результатам проведенного исследования, автор пришел к следующим выводам: с помощью инструментов данной политики Китай формирует свой положительный международный имидж, что позволяет в дальнейшем стране получать желаемые результаты, используя инструменты «мягкой силы» КНР все больше проникает в страны Латинской Америки и все больше завоевывает их доверие.

value:
The final qualifying work is a study on the policy of the "soft power" of the PRC in Latin America. The study identified the main sources and instruments of China's "soft power" policy, analyzed the main directions of China's foreign policy at the beginning of the XXI century towards Latin American countries and identified the main tools of "soft power" that China uses in the countries of the region. Attention is paid to the influence of the policy of "soft power" on the image of the People's Republic of China, as well as the role of Confucius Institutes in the policy pursued by the People's Republic of China.

According to the results of the study, the author came to the following conclusions: with the help of the tools of this policy, China forms its positive international image, which allows the country to get the desired results in the future, using the tools of "soft power", China is increasingly penetrating into Latin American countries and gaining their trust more and more.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Китай

value: Латинская Америка

value: «мягкая сила»

value: сотрудничество

value: «Один пояс – один путь»

value: Институты Конфуция

value: культура

value: China

value: Latin America

value: "soft power"

value: cooperation

value: "One belt

value: One Road"

value: Confucius Institutes

value: culture

dc.title

value: «Мягкая сила» как инструмент реализации внешней политики КНР в странах Латинской Америки

description: Article

description: ReviewSV


title: Cultural mediation in German lessons with the help of phraseological units (level B1)

dc.contributor.advisor

value: Ломоносова Анна Леонидовна

value: Lomonosova Anna Leonidovna

dc.contributor.author

value: Кольцова Екатерина Валерьевна

value: Kolcova Ekaterina Valerevna

dc.contributor.editor

value: Ковтунова Елена Анатольевна

value: Kovtunova Elena Anatolevna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена теме трансляции культуры через фразеологизмы на уроке немецкого языка.
Актуальность работы обусловлена недостатком научных работ, учебных пособий и разработок в области как фразеодидактики, так и дидактики иностранных языков.
В ходе исследования были выполнены следующие задачи: мы рассмотрели дефиницию понятия «фразеологизм»; лингвистические признаки фразеологизмов, их классификации. В работе нами были исследованы фразеологизмы с точки зрения культуры – фразеологический оборот как один из важнейших вербальных средств осмысления картины мира; стратегии и техники обучения на уроке немецкого языка, применяемые в отношении «окультуренных» фразеологизмов. Помимо этого, мы провели сравнительный анализ аутентичных учебно-методических комплексов, предназначенных для уровня B1, а также разработали методический материал (упражнения, задания, игру, проект) для дальнейшего использования при обучении немецкой фразеологии.

value:
This work is devoted to the topic of cultural mediation in German lessons with the help of phraseological units (level B1)
The relevance of the work is due to the lack of scientific works, textbooks and developments in the field of both phraseology and foreign language didactics.
In the course of the study the following tasks were performed: we considered the definition of „phraseological unit”; linguistic features of phraseological units and their classifications. In the work we studied phraseological units in terms of culture - a phraseological unit as one of the most important verbal means of comprehending the picture of the world; strategies and techniques of teaching in a German lesson applied to “culture-related” phraseological units. In addition, we carried out a comparative analysis of authentic teaching materials designed for the B1 level and developed teaching materials (exercises, tasks, games and projects) for further use in teaching German phraseology.

dc.subject

value: фразеологизм

value: фразеология

value: фразеологическая компетенция

value: фразеодидактика

value: культурный код.

value: phraseological unit

value: phraseology

value: phraseological competence

value: phraseodidactics

value: cultural code.

dc.title.alternative

value: Kulturvermittlung durch Phraseologismen im Deutschunterricht (Niveau B1) / Трансляция культуры через фразеологизмы на уроке немецкого языка (уровень B1)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Predicates of the semantic class «занятия» (classes) in Russian and Ukrainian

dc.contributor.advisor

value: Савченко Александр Викторович

value: Savcenko Aleksandr Viktorovic

dc.contributor.author

value: Алексеева Александра Александровна

value: Alekseeva Aleksandra Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Иванова Елена Юрьевна

value: Ivanova Elena Urevna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена рассмотрению особенностей семантического класса предикатов, относящихся к группе «Занятия» (Е. В. Падучева), которые обозначают профессиональную или социальную деятельность лица, их лексикографического описания, функционирования, семантической структуры организованных ими пропозиций в русском и украинском языках.
Актуальность обусловлена тем, что даже для русского языка не уточнен объем данной группы, их словообразовательная и предикатно-актантная структура; в украинской лингвистике отсутствуют исследования, посвященные глаголам этой группы.
В ходе анализа были достигнуты следующие результаты:  установлены русско-украинские параллели в рамках данного класса глаголов, описаны особенности их употребления в сопоставляемых языках на базе материала из параллельного русско-украинского корпуса.
Словарный материал подтверждает отнесенность предикатов, извлеченных из параллельного корпуса, к семантическому классу «Занятия», благодаря регулярной экспликации сем ‘заниматься чем-то’, ‘осуществлять что-либо’, ‘быть кем-то’.
Предикаты группы Занятий показывают общие, характерные для данной группы валентности. Они сочетаются в основном с субъектными актантами протагонистами агенсами, объектными актантами объективами, объектными актантами пациентовами, сирконстантами темпоративами, сирконстантами локативами. Структура ряда пропозиций очень тесно связана с лексической семантикой организующего их предиката.
Русские и украинские глаголы имеют одинаковую или близкую структуру, что доказывает близость славянских языков между собой в грамматическом отношении, а также подтверждает наличие семантического класса предикатов Занятий с их специфическими лексическими и сочетаемостными особенностями в обоих языках.

value:
This work is devoted to the consideration of the features of the predicates of the semantic class «занятия» (classes) (E. V. Paducheva), which denote the professional or social activity of a person, their lexicographic description, functioning, semantic structure of the propositions organized by them in the Russian and Ukrainian languages.
The relevance is due to the fact that even for the Russian language the volume of this group, their word-formation and predicate-actant structure have not been clarified; in Ukrainian linguistics, there are no studies devoted to the verbs of this group.
During the analysis, the following results were achieved: Russian-Ukrainian parallels were established within the framework of this class of verbs, the features of their use in the compared languages were described on the basis of material from the parallel Russian-Ukrainian corpus.
The vocabulary material confirms the assignment of the predicates extracted from the parallel corpus to the predicates of the semantic class «занятия» (classes), thanks to the regular explication of the semes ‘to do something’, ‘to do something’, ‘to be someone’.
The predicates of the «занятия» (classes) group show the common valences characteristic of this group. They are combined mainly with subjective actants-protagonists-agents, object-actants-objectives, object-actants-patients, temporatives-circonstants, locative-circonstants. The structure of a number of propositions is very closely related to the lexical semantics of the predicate that organizes them.
Russian and Ukrainian verbs have the same or similar structure, which proves the closeness of the Slavic languages to each other in grammatical terms, and also confirms the existence of a semantic class of predicates of Lessons with their specific lexical and compatibility features in both languages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: классификация предикатов

value: предикаты семантического класса «Занятия»

value: диагностические тесты

value: употребление со значением устойчивого признака

value: употребление в актуальном значении

value: семантический синтаксис

value: падежная грамматика

value: глубинные падежи

value: диктум

value: пропозиция

value: структура пропозиции

value: актанты

value: сирконстанты

value: актантные роли.

value: classification of predicates

value: diagnostic tests

value: use with the meaning of a stable feature

value: use in the actual meaning

value: semantic syntax

value: case grammar

value: deep cases

value: dictum

value: proposition

value: proposition structure

value: actants

value: circonstants

value: actant roles.

dc.title

value: Предикаты семантического класса «Занятия» в русском и украинском языках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Creative spaces as anchor objects in the development of destinations

dc.contributor.advisor

value: Киселев Павел Викторович

value: Kiselev Pavel Viktorovic

dc.contributor.author

value: Костина Екатерина

value: Kostina Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Тестина Яна Сергеевна

value: Testina Ana Sergeevna

dc.description.abstract

value:
Цель выпускной квалификационной работы состоит в изучении выявления креативных пространств как якорных объектов Санкт-Петербурга и создание платформы агрегатора для продвижения креативных пространств. В рамках работы рассмотрены теоретические аспекты креативных пространств, их сущность и особенности, проанализирован опыт создания креативных пространств за рубежом и в России, изучены успешные примеры российского опыт, в частности в городе Санкт-Петербург, а также разработан алгоритм создания креативных пространства, разработана концепция агрегатора для дальнейшего продвижения креативных пространств. Структуру работы представлена введением, тремя главами заключением и списком использованной литературы.
Работа состоит из 68 страниц, содержит 12 рисунков, 3 таблицы.
Ключевые слова: креативные пространства, творческие площадки, Санкт-Петербург.

value:
The purpose of the final qualification work is to study the identification of creative spaces as anchor objects of St. Petersburg and the creation of an aggregator platform for the promotion of creative spaces. As part of the work, the theoretical aspects of creative spaces, their essence and features are considered, the experience of creating creative spaces abroad and in Russia is analyzed, successful examples of Russian experience are studied, in particular in the city of St. Petersburg, and an algorithm for creating creative spaces is developed, the concept of an aggregator is developed to further promote creative spaces. The structure of the work is represented by an introduction, three chapters, a conclusion and a list of references.
The work consists of 68 pages, contains 12 figures, 3 tables.
Key words: creative spaces, creative platforms, St. Petersburg.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Креативные пространства

value: творческие площадки

value: Санкт-Петербург

value: creative spaces

value: creative platforms

value: St. Petersburg.

dc.title.alternative

value: Креативные пространства как якорные объекты в развитии дестинации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Image policy of Finland in Russia

dc.contributor.advisor

value: Владимирова Светлана Семеновна

value: Vladimirova Svetlana Semenovna

dc.contributor.author

value: Лебедева Екатерина Александровна

value: Lebedeva Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Николаева Юлия Вадимовна

value: Nikolaeva Ulia Vadimovna

dc.description.abstract

value:
Целью магистерской диссертации является выявление основных направлений и форм имиджевой политики Финляндии в России.

В исследовании рассматриваются официальные документы органов государственной власти Финляндии (Годовые отчеты правительства, национальные стратегии, материалы брендинговой стратегии Финляндии), публикации ключевых институтов и акторов финской имиджевой политики (Института Финляндии в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербургского Скандинавского Центра, Скандинавского Культурного центра и др.), данные отчетов по силе восприятия стран по всему миру.

В рамках исследования рассматриваются концепции «имиджа», феномены имиджевой и брендинговой политики государства. Важной частью работы является исследование направлений и форм, проводимой финской имиджевой политики в России, а также анализ российских средств массовой информации для комплексной оценки мнений и представлений российской общественности о Финляндии.

Анализ институциональных механизмов, направлений и форм сотрудничества России и Финляндии позволяет сделать вывод о том, что Правительство Финляндии и другие политические и общественные институты активно работают над продвижением положительного образа в нашей стране, имиджевая политика проводится сразу в нескольких направлениях, представляя наиболее сильные стороны Финляндии и ее достижения в различных областях. Несмотря на положительные представления у российской общественности об исследуемой стране, большая часть их присуща всем странам Северной Европы. Для подчеркивания собственной уникальности, Финляндии следует усилить продвижение национальных брендов и углубить взаимодействие с россиянами через различные СМИ.

value:
The purpose of the master's thesis is to identify the main directions and forms of Finland's image policy in Russia.

The study examines official documents of Finnish government authorities (The government’s annual reports, national strategies, the branding strategy of Finland), publications of key institutions and actors of the Finnish image policy (Institute of Finland in St. Petersburg, St. Petersburg Scandinavian Center, Scandinavian Cultural Center, etc.), and data from reports on the strength of the perception of countries around the world.

Within the framework of the study, the author considers the concept of image, and the phenomena of the image and branding policy of the state. An important part of the work is the study of the directions and forms of the Finnish image policy in Russia, as well as the analysis of the Russian media. This data allows for a comprehensive assessment of the opinions and ideas of the Russian public about Finland.

The analysis of the institutional mechanisms, directions, and forms of cooperation between Russia and Finland allows the author to conclude that the Government of Finland and other political and public institutions actively work to promote a positive image in Russia. The image policy is carried out in several directions representing the main values of Finland and its achievements in various fields. Although the perception of Finland in Russia is positive, such sentiment is not uncommon towards other Northern European countries alike. To stand out Finland should focus on the promotion of its unique brands and deepen its interaction with the Russian population through various media.

dc.subject

value: Финляндия

value: внешнеполитический имидж

value: имидж страны

value: имиджевая политика

value: имиджевая стратегия

value: бренд

value: Finland

value: foreign policy image

value: image of the country

value: image policy

value: image strategy

value: brand

dc.title

value: Image policy of Finland in Russia

value: Имиджевая политика Финляндии в России

description: Article

description: ReviewSV