title: On the typology of phraseological units with a numerical component

dc.contributor.advisor

value: Баева Мария Павловна

value: Baeva Maria Pavlovna

dc.contributor.author

value: Яблокова Анастасия Олеговна

value: Ablokova Anastasia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Давыдов Артем Витальевич

value: Davydov Artem Vitalevic

dc.description.abstract

value:
В теоретической части работы разграничиваются понятия «лингвистическая антропология», «этнолингвистика» и «лингвокультурология», анализируется связь языка и мышления, приводится типология систем счисления, а также, рассматриваются теоретические основы исследования фразеологических единиц. В практической части проводится исследование собранных с помощью опроса информантов фразеологизмов путем составления поморфемного глоссирования. Создается типология фразеологизмов с числовым компонентом китайского, корейского, японского, бамбара, арабского, персидского, турецкого, русского, английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков.
ВКР состоит из введения, трёх глав, заключения и списка использованных источников. В ходе работы использовались теоретические, эмпирические, лингвистические и антропологические методы исследования. Общий объем работы 92 страницы. При написании работы использовалось 82 источника.

value:
In the theoretical part of the work, the concepts of “linguistic anthropology”, “ethnolinguistics” and “linguoculturology” are distinguished, the connection between language and thinking is analyzed, a typology of number systems is given, and the theoretical foundations of the study of phraseological units are considered. In the practical part, a study of phraseological units collected through a survey of informants is carried out by compiling a morphemic gloss. A typology of phraseological units with a numerical component is created for Chinese, Korean, Japanese, Bambara, Arabic, Persian, Turkish, Russian, English, German, French, Spanish and Italian.
The graduation thesis consists of an introduction, three chapters, a conclusion and a list of sources used. In the course of the work, theoretical, empirical, linguistic and anthropological research methods were used. The total volume of work is 92 pages. When writing the work, 82 sources were used.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеологизмы с числовым компонентом

value: типология фразеологизмов

value: связь языка и мышления

value: системы счисления

value: этнолингвистика

value: лингвистическая антропология

value: языковая картина мира

value: typology of phraseological units

value: number systems

value: ethnolinguistics

value: linguistic anthropology

value: linguistic picture of the world

dc.title.alternative

value: К типологии фразеологизмов с числовым компонентом

description: Article

description: ReviewSV


title: Regeneration of the historic block between Vvedenskaia Street, Markina Street and Kronverskii Prospect

dc.contributor.advisor

value: Данилова Светлана Борисовна

value: Danilova Svetlana Borisovna

dc.contributor.author

value: Веригина Мария Сергеевна

value: Verigina Maria Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Петрашень Евгения Павловна

value: Petrasen Evgenia Pavlovna

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы обусловлена важностью создания общественных пространств в зоне исторической застройки города. Повышенное внимание к этой теме на уровне правительства страны и Санкт-Петербурга  обусловлено  тем, что качество городской среды является одним из важнейших факторов, определяющих благополучие городов и его привлекательность. Такие изменения имеют благотворное влияние на туристическое и экономическое развитие страны в целом.
Регенерация исторической среды является одним из методов сохранения, развития и благоустройства городов. Одним из средовых инструментов выступает развитие общественных пространств. Повышенное внимание к этой теме на уровне правительства страны и Санкт-Петербурга  обусловлено  тем, именно они могут являться местом социализации и коммуникации для жителей города. Помимо этого общественные пространства привлекают новых пользователей, что в свою очередь способствует привлечению внимания к существующим проблемам: отсутствие базового благоустройства, запущенное состояние фасадов зданий, дискомфортная среда.
В ходе исследования была произведена двухуровневая триадическая дешифровка понятия «регенерация жилой исторической среды» и получено определение соответствующего понятия.  Также были проанализированы аналоги регенерации жилой исторической среды в России и мире. На основе данного анализа были сделаны выводы о том, что создание общественных пространств и точек притяжения, может рассматриваться как один из успешных методов регенерации исторической жилой среды.
Анализ объекта проектирования был произведен с помощью изучения историко-культурного контекста среды, градостроительного контекста среды, анализа основных точек притяжения исследуемой территории и анализа целевой аудитории на основе статистических данных.
Предметом исследования является формирование системы общественных пространств как стратегия регенерации жилых кварталов исторической застройки. Был рассмотрен потенциал создания такой системы на основе анализа целевой аудитории и выявления интересов каждой целевой группы. Для каждой из них предложен концептуальный сценарий и в соответствии с ним подобрано средовое оборудование.
Разработана концепция, стратегия и методика регенерации жилой исторической среды с целью повышения качества городской среды. Стратегия регенерации среды подразумевает под собой порядок действий направленных на выявление структуры общественных пространств. Формирование систем общественных пространств, структурно интегрированных в историческую застройку, способствует ее  восстановлению, а также созданию новых культурных точек притяжения для города.

value:
Relevance of the topic due to the importance of creating public spaces in the historical development zone of the city. The increased attention to this topic at the level of the government of the country and St. Petersburg is due to the fact that that the quality of the urban environment is one of the most important factors determining well-being cityov and its attractiveness. Such changes have a beneficial effect on the tourism and economic development of the country as a whole.
Regeneration of the historical environment is one of the methods of preservation, development and improvement of cities. One of the environmental tools is development public spaces. The increased attention to this topic at the level of the government of the country and St. Petersburg is due to the fact that they can be a place of socialization and communication for city residents. In addition, public spaces attract new users, which in turn helps to draw attention to existing problems: lack of basic amenities, neglected condition of building facades, uncomfortable environment.
During the study, a two-level triadic decoding of the concept “regeneration of the residential historical environment” was carried out and a definition of the corresponding concept was obtained.  Analogues of the regeneration of the residential historical environment in Russia and the world were also analyzed. Based on this analysis, it was concluded that the creation of public spaces and points of attraction can be considered as one of the successful methods of regenerating the historical residential environment.
The analysis of the design object was carried out by studying the historical and cultural context of the environment, the urban planning context of the environment, analyzing the main points of attraction of the study area and analyzing the target audience based on statistical data.
The subject of the study is formation of a system of public spaces as a strategy for the regeneration of residential areas of historical buildings. The potential for creating such a system was considered based on an analysis of the target audience and identifying the interests of each target group. For each of them, a conceptual scenario was proposed and environmental equipment was selected in accordance with it.
A concept, strategy and methodology for the regeneration of the residential historical environment have been developed in order to improve the quality of the urban environment. The environmental regeneration strategy implies a procedure aimed at identifying the structure of public spaces. The formation of systems of public spaces, structurally integrated into historical buildings, contributes to her  restoration, as well as the creation of new cultural points of attraction for the city.

dc.subject

value: регенерация

value: жилая среда

value: историческая застройка

value: общественное пространство

value: система

value: Петроградский район

value: Санкт-Петербург

value: regeneration

value: residential environment

value: historical buildings

value: public space

value: system

value: Petrogradsky district

value: St. Petersburg

dc.title

value: Регенерация квартала исторической застройки между улицами Введенской, Маркина и Кронверским проспектом

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: Formation and development of the diaspora of the Azov Greeks. Ethnocultural traditions and linguistic diversity

dc.contributor.advisor

value: Янници Теодора

value: Annici Teodora

dc.contributor.author

value: Гетманский Сергей Васильевич

value: Getmanskij Sergej Vasilevic

dc.contributor.editor

value: Кисилиер Максим Львович

value: Kisilier Maksim Lvovic

dc.description.abstract

value:
Приазовские (мариупольские) греки- одна из самых крупных греческих диаспор бывшего СССР, её представители проживают в северном Приазовье, в Донецкой Народной Республике и Запорожской области. Диаспора была сформирована в конце ΧVIII века при переселении православных греков - урумов и греков - ромеев, из Крыма в северное Приазовье.
Представители этой диаспоры говорят на  разных языках- румейском, относящимся к тавро-румейским диалектам греческой группы индоевропейских языков, и урумском, относящимся к тюркской группе алтайской семьи языков, оба  языка делятся на  диалекты и субдиалекты, однако  все носители  этих языков, диалектов и субдиалектов считают себя греками.
Цель данной работы- анализируя исторические и культурные аспекты возникновения и развития диаспоры приазовских греков  попытаться дать аргументированный ответ на вопрос: являются ли различные этносы и субэтносы приазовских греков единым этносом с единым греческим самосознанием, несмотря на кардинальные языковые различия между ними?

value:
Azov (Mariupol) Greeks are one of the largest Greek diasporas of the former USSR, its representatives live in the northern Azov region, in the Donetsk People's Republic and the Zaporozhye region. The diaspora was formed at the end of the 18th century during the resettlement of Orthodox Greeks, Urum and Roman Greeks, from the Crimea to the northern Azov region.
Representatives of this diaspora speak different languages - Rumaian, belonging to the Taurus-Rumaean dialects of the Greek group of Indo-European languages, and Urum, belonging to the Turkic group of the Altai family of languages, both languages are divided into dialects and subdialects, however, all speakers of these languages, dialects and subdialects consider themselves Greeks.
The purpose of this work is to analyze the historical and cultural aspects of the emergence and development of the diaspora of the Azov Greeks to try to give a reasoned answer to the question: are the various ethnic groups and subethnoses of the Azov Greeks a single ethnic group with a single Greek identity, despite the cardinal linguistic differences between them?

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Урумы

value: ромеи

value: греческая колонизация

value: диаспора приазовских греков

value: диалекты.

value: Urums

value: romans

value: Greek colonization

value: diaspora of Azov Greeks

value: dialects

dc.title.alternative

value: Формирование и развитие диаспоры приазовских греков. Этнокультурные традиции и лингвистическое многообразие

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Developing a graphic concept for animated illustrations for the fairy tale Green Field. Path of Fairies

dc.contributor.advisor

value: Стрепитова Дерья Мехмедовна

value: Strepitova Dera Mehmedovna

dc.contributor.author

value: Цуй Вэньюй

value: Cuj Venuj

dc.contributor.editor

value: Витковская Светлана Владимировна

value: Vitkovskaa Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Актуальность : Форматы электронных книг продолжают развиваться и набирать популярность. Анимированные иллюстрации добавляют позитив к интерактивному опыту пользователя с электронными книгами.

Тема исследования : Использование электронных медиа для представления иллюстраций к сказкам в виде анимации, включая иллюстрацию и анимационный дизайн.

Структура : Работы включает введение, три главы, выводы,список использованных источниковю

value:
Relevance : E-book formats continue to evolve and gain popularity. Animated illustrations add positively to the user's interactive experience with e-books.

The topic of this research is Using electronic media to present fairy tale illustrations in the form of animation, including illustration and animation design.

The structure of the paper includes an introduction, three chapters, conclusions, and a list of sources used.

dc.subject

value: Графический дизайн

value: Анимация Иллюстрация

value: Иллюстрации к книгам сказок

value: интерес к чтению.

value: Graphic design

value: animation illustration

value: children's book illustration

value: reading interests.

dc.title

value: Разработка графической концепции анимированных иллюстраций к сказке «Зеленое поле. Тропа фей»

description: Article

description: Article

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Personal and collective memory in the novel "Moon Tiger" by Penelope Lively

dc.contributor.advisor

value: Шалимова Надежда Сергеевна

value: Salimova Nadezda Sergeevna

dc.contributor.author

value: Габдуллова Мадина Маратовна

value: Gabdullova Madina Maratovna

dc.contributor.editor

value: Иванкива Марина Владимировна

value: Ivankiva Marina Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Роман Пенелопы Лайвли «Лунный тигр» (1987) проблематизирует вопросы истории и времени, памяти и воспоминаний. Особое внимание уделяется воздействию прошлого на настоящее, а также искусной игре со временем, в которую автор вплетает личные воспоминания в события мирового масштаба.  Цель диссертации – определить место памяти, личных и коллективных воспоминаний в «Лунном тигре» и в изучении их влияния на жанровую природу романа.  Поставлены следующие задачи: определить понятия памяти, личных и коллективных воспоминаний, основываясь на работах Мориса Хальбвакса, Яна и Алейды Ассман; вписать роман в проблематику творчества Пенелопы Лайвли; дать определение жанровой природе романа; провести нарратологический анализ текста; выявить формы реализации личных и коллективных воспоминаний в романе.
При изучении теории памяти привлекались работы Мориса Хальбвакса, Яна Ассман, Яна Войцика-Эндрюса, Мариона Гимнича и т. д. Для определения характерных особенностей коллективных воспоминаний были использованы труды Рейнхарта Козеллека, Пьера Нора и Алейды Ассман.
Изучение «Лунного тигра» открывает возможность рассмотреть вопросы памяти в широком контексте истории и социокультурной среды. Анализ текста романа помогает понять, как культурное и историческое наследие воздействует на формирование как личной, так и коллективной памяти, а также как оно изменяется в течение времени. Следовательно, изучение данной темы является актуальным, поскольку оно затрагивает важные аспекты роли памяти в жизни человека, использование литературных методов для передачи моментов прошлого и их влияние на индивидуальное и общественное сознание.
Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы, который насчитывает 50 источников, из них 39 – на иностранных языках (английском).

value:
Penelope Lively's novel Moon Tiger (1987) problematizes questions of history and time, memory and recollection. Particular attention is paid to the impact of the past on the present, as well as the skillful play with time in which the author weaves personal memories into global events. The purpose of the dissertation is to determine the place of memory, personal and collective memories in Moon Tiger and to study their influence on the genre nature of the novel. The objectives are as follows: to define the concepts of memory, personal and collective memories, based on the works of Maurice Halbwachs, Jan and Aleida Assmann; to fit the novel into the problems of Penelope Lively’s work; to define the genre nature of the novel; to conduct a narratological analysis of the text; to identify forms of realization of personal and collective memories in the novel.
The works of Maurice Halbwachs, Jan Assmann, Jan Wojcik-Andrews, Marion Gymnich and etc. were used in the study of the theory of memory. In addition to this, the works of Reinhart Koselleck, Pierre Nora and Aleida Assmann were implemented in order to determine the characteristic features of collective memories.
The study of Moon Tiger opens up the opportunity to consider issues of memory in the broader context of history and sociocultural environment. Analysis of the text of the novel helps to understand how cultural and historical heritage influences the formation of both personal and collective memory, as well as how it changes over time. Therefore, the study of this topic is of great relevance since it touches on important aspects of the role of memory in human life, the use of literary methods to convey moments of the past and their influence on individual and social consciousness.
The dissertation consists of the introduction, three chapters, the conclusion and a list of references, which includes 50 sources, 39 of which are in foreign languages (English).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: память

value: личная память

value: коллективная память

value: культурная память

value: воспоминания

value: роман

value: Вторая мировая война.

value: memory

value: personal memory

value: collective memory

value: cultural memory

value: recollection

value: novel

value: World War II.

dc.title.alternative

value: Личная и коллективная память в романе «Лунный тигр» Пенелопы Лайвли

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Influence of Environmental Disclosures on the Stock Market in Oil and Gas Sector

dc.contributor.advisor

value: Назарова Варвара Вадимовна

value: Nazarova Varvara Vadimovna

dc.contributor.author

value: Проценко Сергей Алексеевич

value: Procenko Sergej Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Даунинг Джеффри Дейл

value: Dauning Dzeffri Dejl

dc.description.abstract

value:
Работу выполнил студент 2 курса магистратуры корпоративных финансов Проценко Сергей Алексиевич под руководством доцента Даунинга Джеффри Дейла. В статье основное внимание уделяется анализу взаимосвязи между экологической информацией, опубликованной публичной компанией в нефтегазовой отрасли и количественными характеристиками фондового рынка. Также работа направлена на четкое определение того, какие показатели считаются экологической информацией и почему они могут быть важны для понимания фондового рынка. Центральный вопрос работы заключается в том, учитываются ли данные об устойчивом развитии публичной компании участниками рынка и может ли эта информация влиять на их инвестиционные решения. Существующая научная литература сосредоточена на определении взаимосвязи между рейтингами ESG/устойчивого развития и финансовыми показателями публичной компании. Однако, текущее исследование направлено на анализ показателей, которые измеряются количественно и презентуются самой компанией.
Ключевой задачей является решить вопрос о реакции фондового рынка, чтобы уменьшить неопределенность, существующую на рынке, и предоставить заинтересованным сторонам и потенциальным инвесторам больше инструментов для оценки возможностей компании. Высказанные гипотезы подтверждены посредством количественного эмпирического анализа с использованием панельных регрессионных моделей. Выборка данных состоит из показателей 50 крупнейших компаний, работающих в нефтегазовом секторе, с 2018 по 2022 год. Согласно результатам, существует значительное влияние раскрытия экологической информации и количественных характеристик фондового рынка. Фактически, раскрытие информации влияет на объемы торгов и волатильность наблюдаемых акций. Можно предположить, что реакция участников рынка на представленные экологические раскрытия неоднозначна: одни оценивают их как положительный фактор, другие – как отрицательный.

value:
The paper is performed by the 2nd year student of the master co corporate finance, Protsenko Sergey Alexievich with associate professor Downing Jeffrey Dale as an academic supervisor. The research paper focuses on the analysis of relationships between environmental disclosures and quantitative characteristics of the stock market. Also, the work is aimed at giving clear definitions of which indicators that are presented by public companies in the oil and gas sector are considered to be environmental disclosures and why they are essential today for the stock market. The central question of my work is whether sustainability data of a public firm is considered by market participants and whether it has power to influence investing decisions. Existing scientific literature was focused on determination of relationships between ESG/Sustainability rankings and financial performance of a public company. In contrast, instead of working with secondary performed analysis current research is aimed at analyzing the initial sustainability indicators that are measured quantitatively.
It is important to address the question of stock market reaction to decrease the uncertainty existing on the market and provide more instruments for stakeholders and potential investors to estimate a company's long-term capacity. The stated hypotheses are approved through quantitative empirical analysis with multi-nominal panel regression models. The dataset consists of 50 largest companies operating in oil and gas sector from 2018 to 2022.  According to the results, there is significant influence of environmental disclosures and quantitative characteristics of the stock market. In fact, the disclosures influence the trade volumes and volatility of the observed shares. It may be suggested that the reaction of market participants is ambiguous to the presented environmental disclosures: some of them rate them as a positive factor while others treat them as a negative one

dc.subject

value: устойчивые инвестиции

value: оптимизация ресурсов

value: деловая этика

value: устойчивый портфель

value: управление рисками

value: импакт-инвестирование

value: корпоративные финансы

value: sustainable investment

value: resource optimization

value: business ethics

value: sustainable portfolio

value: risk management

value: impact investing

value: corporate financial performance

dc.title

value: Влияние раскрытия экологической информации на фондовый рынок нефтегазового сектора

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Завало Дарья Александровна

value: Zavalo Dara Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Лекомцева Ирина Алексеевна

value: Lekomceva Irina Alekseevna

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ
ВКР магистра (магистерской диссертации)
Завало Дарьи Александровны
Кафедра английской филологии и перевода
Направление 45.04.02 «Лингвистика»
Научный руководитель: доцент, Кафедра английской филологии и перевода, Лекомцева Ирина Алексеевна
Лексические способы выражения семантических категорий «прогресс»/«регресс» в английском и русском языках (на материале оригинальных и переводных новостных статей о рейтингах университетов)
Lexical units to express the semantic categories “progress”/”regress” in English and Russian original and translated news texts about university rankings

Ключевые слова: лексико-семантическое поле, семантические категории, языковые средства, сопоставительный анализ, когнитивная лингвистика
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена структурированию и сопоставлению лексико-семантических полей (ЛСП) языковых способов выражения  семантических категорий “progress/regress” и «прогресс/регресс» на основе оригинальных непереводных текстов по тематике “university rankings” / «рейтинги университетов» в английском и русском языках, а также последующему анализу английских и русских переводных текстов по данной тематике с целью идентификации языковых способов выражения семантических категорий “progress/regress” и «прогресс/регресс» в переводных текстах на английском и русском языках.
Целью данной работы является структурирование лексико-семантического поля языковых средств выражения семантических категорий “progress/regress” «прогресс/регресс» на основе оригинальных непереводных текстов по тематике “university rankings” / «рейтинги университетов» в английском и русском языках, а также последующему анализу английских и русских переводных текстов по данной тематике с целью идентификации языковых способов выражения семантических категорий “progress/regress” и «прогресс/регресс» в переводных текстах на английском и русском языках.
Сопоставительный анализ оригинальных и переводных текстов показал, что способы выражения семантических категорий “progress/regress” и «прогресс/регресс» в оригинальных англоязычных и русскоязычных новостных текстах про рейтинги университетов и в переводных англоязычных и русскоязычных новостных текстах про рейтинги университетов отличаются незначительно. Используемые в переводных текстах языковые средства широко встречаются в оригинальных русскоязычных и англоязычных текстах, таким образом, рассматриваемые в анализе переводы можно считать более прагматически ориентированными на язык перевода, нежели на язык оригинала.
Данное исследование может внести вклад в развитие сопоставительной лексикологии в когнитивном аспекте, теории и практики перевода, а также оценки качества перевода.
В магистерскую диссертацию входят введение, две главы, заключение и три приложения.

value:
ABSTRACT
Qualification Research Paper (Master’s thesis)
Zavalo Daria Aleksandrovna
Department of English Philology and Translation
Field 45.04.02 «Linguistics»
Research supervisor: Associate Professor, Department of English Philology and Translation, Irina Alekseevna Lekomtseva
Lexical units to express the semantic categories “progress”/ “regress” in English and Russian original and translated news texts about university rankings

Key words: lexico-semantic field, semantic categories, lexical means, comparative analyses, cognitive linguistics
This qualification research paper is devoted to the structuring and comparison of lexico-semantic fields (LSF) that reflect the linguistic ways of expressing the semantic categories “progress/regress” and «прогресс/регресс». The source for identifying these linguistic means is original non-translated texts about “university rankings” / «рейтинги университетов» in the English and Russian languages. The paper also presents an analysis of English and Russian translated texts in order to identify linguistic ways to express the semantic categories “progress/regress” and «прогресс/регресс» in translated texts in English and Russian.
The purpose of this work is to structure the lexico-semantic fields that reflect the linguistic ways to express the semantic categories “progress/regress” and «прогресс/регресс» on the basis of original non-translated texts about “university rankings” / «рейтинги университетов» in English and Russian languages, and to analyze English and Russian translated texts in order to identify linguistic means to express the semantic categories “progress/regress” and «прогресс/регресс» in translated texts in English and Russian.
The comparative analysis of original, non-translated and translated texts showed that the ways of expressing the semantic categories “progress/regress” and «прогресс/регресс» in the original English and Russian texts about university rankings and in the translated English and Russian texts about university rankings differ slightly. The linguistic means used in the translated texts are widely found in the original Russian and English texts. Thus, the translations presented in the analysis can be considered more pragmatically oriented to the target language than to the original language.
This study can contribute to the development of comparative lexicology in the cognitive aspect, theory and practice of translation, as translation quality assessment.
The paper includes an introduction, two chapters, a conclusion and three appendixes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Лексико-семантическое поле

value: семантические категории

value: языковые средства

value: сопоставительный анализ

value: когнитивная лингвистика

value: Lexico-semantic field

value: semantic categories

value: lexical means

value: comparative analyses

value: cognitive linguistics

dc.title.alternative

value: Lexical units to express the semantic categories "progress"/"regress" in English and Russian original and translated news texts about university rankings / Лексические способы выражения семантических категорий «прогресс»/«регресс» в английском и русском языках (на материале оригинальных и переводных новостных статей о рейтингах университетов)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Cost of Debt and Equity in BRIKS Countries: Can Better ESG Performance Decrease Corporate Financing Costs

dc.contributor.advisor

value: Андрусенко Валерия Юрьевна

value: Andrusenko Valeria Urevna

dc.contributor.author

value: Чумаченко Георгий Игоревич

value: Cumacenko Georgij Igorevic

dc.contributor.editor

value: Андрианов Александр Юрьевич

value: Andrianov Aleksandr Urevic

dc.description.abstract

value: В данной дипломной работе, написанной студентом 2-го курса MCF Георгием Чумаченко под тщательным руководством доцента Александра Андрианова, на тему «Стоимость заемного и акционерного капитала в странах БРИКС: может ли улучшение показателей ESG снизить затраты на корпоративное финансирование», исследуется влияние экологических, социальных и управленческих показателей (ESG) на стоимость капитала на отдельных рынках БРИКС, в частности в России, Бразилии и Южной Африке. Основная цель данного исследования — выяснить, как показатели ESG влияют на стоимость собственного и заемного капитала, а также изучить, различаются ли эти эффекты между компаниями с лучшими и отстающими показателями ESG. Используя комплексные модели панельной регрессии, исследование показывает, что более высокие показатели ESG обычно связаны с увеличением стоимости акционерного капитала на всех трех рынках. Этот результат отражает восприятие инвесторами более высоких первоначальных затрат и рисков, связанных с улучшением ESG. И наоборот, влияние показателей ESG на стоимость долга варьируется, при этом значительное снижение наблюдается в основном у компаний с самыми высокими показателями ESG, особенно в России и Бразилии. Исследование подчеркивает различную важность факторов ESG на развивающихся рынках, подчеркивая необходимость разработки стратегий, учитывающих специфику каждой страны. Эти результаты предоставляют полезную информацию для корпоративных менеджеров и инвесторов стремящихся использовать ESG повестку и инициативы для получения финансовых и стратегических выгод, подчеркивая сложное взаимодействие между инициативами ESG и капитальными затратами в различных регуляторных и рыночных условиях.

value: This thesis, written by MCF 2nd year student Georgiy Chumachenko under the careful guidance of Associate Professor, Alexander Y. Andrianov , on the topic of “cost of debt and equity in BRICS countries: can better esg performance decrease corporate financing costs”  investigates the impact of Environmental, Social, and Governance (ESG) performance on the cost of capital in selected BRICS markets—specifically Russia, Brazil, and South Africa. The primary objective of this research is to elucidate how ESG scores influence the cost of equity and debt and to examine whether these effects differ between top ESG performers and underperformers. Employing comprehensive panel regression models, the study reveals that higher ESG scores are generally associated with increased costs of equity across all three markets. This outcome reflects investors' perceptions of higher initial costs and risks associated with ESG improvements. Conversely, the impact of ESG scores on the cost of debt varies, with significant reductions observed mainly in firms with the highest ESG scores, particularly in Russia and Brazil. The research highlights the varying importance of ESG factors in emerging markets, underscoring the need for country-specific strategies. These findings provide actionable insights for corporate managers, investors, and policymakers aiming to leverage ESG performance for financial and strategic benefits, emphasizing the complex interplay between ESG initiatives and capital costs in diverse regulatory and market environments.

dc.subject

value: ESG рейтинги

value: стоимость капитала

value: рынки БРИКС

value: стоимость долга

value: стоимость собственного капитала

value: панельная регрессия

value: устойчивость

value: развивающиеся рынки.

value: Keywords: ESG score

value: cost of capital

value: BRICS markets

value: cost of debt

value: cost of equity

value: panel regression

value: sustainability

value: emerging markets.

dc.title

value: Цена акционерного и заемного капитала в странах БРИКС: возможности снижения за счет внедрения принципов устойчивых финансов

description: Article

description: ReviewSV


title: Regenerating a historic neighbourhood in a modern context: a case study of Pokrovsky Island in St.Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Данилова Светлана Борисовна

value: Danilova Svetlana Borisovna

dc.contributor.author

value: Сысолятина Алена Викторовна

value: Sysolatina Alena Viktorovna

dc.contributor.editor

value: Козырева Елена Ивановна

value: Kozyreva Elena Ivanovna

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы обусловлена ценностью и проблемами современного состояния исторических городских районов как целостной уникальной составляющей историко-градостроительного наследия и мировой культуры, потенциальной ролью общественных пространств как катализаторов сохранения идентичности, развития социокультурных функций городской среды, укрепления городского сообщества и туристической привлекательности исторического района.
В первой главе «Теоретические и практические основы регенерации исторической городской среды» дано обоснование понятию исторического городского района как уникальной и целостной части градостроительной системы и культурного наследия; определены составляющие современного контекста регенерации исторической городской среды как комплекса условий, необходимых для актуализации среды и определения оптимальных стратегий сохранения и развития. На основе анализа современной мировой практики и средового преобразования Санкт-Петербурга выделены применяемые в единстве наиболее эффективные методы регенерации исторической среды районов.
Во второй главе «Анализ средового формирования Покровского острова в историческом и современном контексте» выявлены этапы средового формирования и градостроительного развития, морфология и характерные морфотипы среды, что составляет пространственно-морфологическую модель. Итогом комплексного анализа стало формирование основ для разработки модели регенерации среды района и пространственно-средового каркаса для дальнейшей концептуальной разработки.
В третьей главе «Концепция развития городских общественных пространств как основа регенерации среды исторического района» представлена универсальная методологическая модель, которая служит основой в формировании стратегий и концепций по развитию общественных пространств в сложившихся средовых контекстах исторических городов. Отмеченные локации складываются в целостный пространственно-средовой каркас, объединяющий в новом качестве наиболее значимые места города и характерные, исторически сложившиеся типы городской среды Покровского острова.
Разработанный в рамках исследования интегративный подход может служить методологической основой и инструментом преобразования городской среды исторических районов, городов, в том числе малых городов с ценным историко-культурным ландшафтом.

value:
The relevance of the topic is conditioned by the value and problems of the current state of historic urban areas as an integral unique component of historical and urban planning heritage and world culture, the potential role of public spaces as catalysts of identity preservation, development of socio-cultural functions of the urban environment, strengthening the urban community and tourist attractiveness of the historic district.
In the first chapter “Theoretical and practical foundations of the regeneration of the historic urban environment” the concept of the historic urban district as a unique and integral part of the urban planning system and cultural heritage is justified; the components of the modern context of the regeneration of the historic urban environment as a set of conditions necessary for the actualization of the environment and the definition of optimal strategies of preservation and development are defined. On the basis of the analysis of the modern world practice and environment transformation of St. Petersburg the most effective methods of regeneration of the historical environment of the districts applied in unity are singled out.
The second chapter “Analysis of the environmental formation of Pokrovsky Island in the historical and modern context” reveals the stages of environmental formation and urban development, morphology and characteristic morphotypes of the environment, which constitutes a spatial-morphological model. The result of the complex analysis was the formation of the basis for the development of a model for the regeneration of the neighborhood environment and spatial-media framework for further conceptual development.
The third chapter “Concept of urban public spaces development as a basis for regeneration of the historic district environment” presents a universal methodological model, which serves as a basis for the formation of strategies and concepts for the development of public spaces in the established environmental contexts of historic cities. The mentioned locations are formed into an integral spatial-media framework that unites in a new capacity the most significant places of the city and characteristic, historically formed types of urban environment of Pokrovsky Island.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: исторический район

value: историко-культурный ландшафт

value: контекст

value: общественные пространства

value: Санкт-Петербург

value: Покровский остров

value: средовой подход.

value: historical district

value: historical and cultural landscape

value: context

value: public spaces

value: St. Petersburg

value: Pokrovsky Island

value: environmental approach.

dc.title.alternative

value: Регенерация среды исторического района в современном контексте (на примере Покровского острова в Санкт-Петербурге)

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV


title: Differences in commercial brand promotion due to  Chinese and Russian culture

dc.contributor.advisor

value: Владимирова Светлана Семеновна

value: Vladimirova Svetlana Semenovna

dc.contributor.author

value: Чжан Данань

value: Czan Danan

dc.contributor.editor

value: Николаева Юлия Вадимовна

value: Nikolaeva Ulia Vadimovna

dc.description.abstract

value: В данной работе исследуется влияние культурных ценностей на продвижение коммерческих брендов в России и Китае. Рассматриваются теоретические аспекты брендинга, анализируются различные подходы к пониманию бренда и его атрибутов. Важное место уделено изучению взаимосвязи между продвижением брендов и национальной стратегией развития международных отношений. Выводы исследования подчеркивают необходимость учета культурных особенностей для успешного брендинга и формирования лояльности потребителей.

value: This paper explores the influence of cultural values on the promotion of commercial brands in Russia and China. Theoretical aspects of branding are considered, different approaches to the understanding of brand and its attributes are analysed. An important place is given to the study of the relationship between brand promotion and the national strategy for the development of international relations. The conclusions of the study emphasise the need to take into account cultural specifics for successful branding and formation of consumer loyalty.

dc.subject

value: Коммерческий бренд，Культурные ценности，Международные отношения，Маркетинг，Культурные различия，Китай

value: Россия.

value: Commercial brand，Cultural values，International relations，Marketing，Cultural differences，China

value: Russia.

dc.title

value: Различия в продвижении коммерческих брендов, обусловленные китайской и российской культурой

description: Article

description: ReviewSV


title: N.V. Gogol's poem "Dead Souls" in China: problems of research and reception

dc.contributor.advisor

value: Боева Галина Николаевна

value: Boeva Galina Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ли Лань

value: Li Lan

dc.contributor.editor

value: Карпов Николай Александрович

value: Karpov Nikolaj Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: Данная диссертация посвящена изучению поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души» в Китае, анализу проблем исследования и рецепции этого произведения. Работа охватывает три основных периода восприятия поэмы в Китае: переводческий этап начала XX века до 1940-х годов, период литературоведческого исследования в 1950-1970-е годы и этап разнообразных интерпретаций с 1980-х годов. Особое внимание уделено переводу «Мертвых душ» Лу Синем и его философии перевода. В диссертации также рассматриваются основные направления исследований китайских ученых, включая изучение персонажей, художественных приемов и жанровой природы поэмы. Научная новизна работы заключается в систематическом анализе и обобщении выводов китайских исследователей о «Мертвых душах», что позволяет глубже понять основные идеи и направления китайских исследований.

value: This dissertation focuses on the study of N.V. Gogol's poem "Dead Souls" in China, analyzing research issues and the reception of this work. The study covers three main periods of the poem's reception in China: the translation stage of the early 20th century until the 1940s, the period of literary research in the 1950-1970s, and the stage of diverse interpretations since the 1980s. Special attention is given to the translation of "Dead Souls" by Lu Xun and his translation philosophy. The dissertation also examines the main research directions of Chinese scholars, including the study of characters, artistic techniques, and the genre nature of the poem. The scientific novelty of the work lies in the systematic analysis and synthesis of conclusions made by Chinese researchers about "Dead Souls," allowing a deeper understanding of the main ideas and directions of Chinese research.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: «Мертвые души»; Н.В. Гоголь; перевод Лу Синя; рецепция; художественные приемы; персонажи

value: Dead Souls; N.V. Gogol; Lu Xun translation; reception; artistic techniques; characters

dc.title.alternative

value: Поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» в Китае: проблемы исследования и рецепции

description: Article

description: ReviewSV

size: 27 kB

description: ReviewSV

size: 25 kB


title: Principles of graphics support for the Tourism Forum lecture programme

dc.contributor.advisor

value: Долгова Анна Сергеевна

value: Dolgova Anna Sergeevna

dc.contributor.author

value: Чжан Кай

value: Czan Kaj

dc.contributor.editor

value: Азарян Вероника Александровна

value: Azaran Veronika Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Графическое сопровождение городской лекции туристического форума, важность городской культуры, отражение городской культуры в дизайне и создание визуального языка, соответствующего городской культуре.
Предмет исследования - Интеграция городской культуры и графического дизайна. Графический дизайн для программы лекций Туристического форума.
Структура работы состоит из введения, трех глав, примеров, проектов, заключения, списка использованных источников и приложений.

value:
Graphic accompaniment of the urban lecture of the tourist forum, the importance of urban culture, the reflection of urban culture in design and the creation of a visual language appropriate to urban culture.
Subject of the study - Integration of urban culture and graphic design. Graphic design for the lecture programme of the Tourism Forum.
The structure of the work consists of an introduction, three chapters, examples, projects, conclusion, list of used sources and appendices.

dc.subject

value: туристический форума

value: программа лекции

value: графический дизайн

value: городская культура

value: культовая архитектура

value: Tourism forum

value: Lecture programme

value: Graphic design

value: Urban culture

value: Iconic architecture

dc.title

value: Принципы графического сопровождения лекционной программы Туристического форума

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of tools for analyzing customer loyalty for a large company

dc.contributor.advisor

value: Абсаламова Зайнаб Садрутдиновна

value: Absalamova Zajnab Sadrutdinovna

dc.contributor.author

value: Малаванх Онепавина

value: Malavanh Onepavina

dc.contributor.editor

value: Гадасина Людмила Викторовна

value: Gadasina Ludmila Viktorovna

dc.description.abstract

value: Современные финансовые брокеры сталкиваются с необходимостью эффективного анализа данных для управления и принятия стратегических решений. Данная ВКР посвящена разработке инструмента анализа лояльности клиентов крупной финансовой компании с целью повышения эффективности и удержания клиентской базы. ВКР включает разработку Mind Map исследуемой области, систематическую карту существующих научных публикаций, обзор научных статей, бизнес-анализ компании, выбор BI-системы и разработку бизнес-приложения. Объектом исследования является база клиентов, предметом – инструмент анализа лояльности, представленный в виде дашборда. Работа включает введение, три главы и заключение. Разработанный дашборд успешно внедрён и используется компанией-Заказчиком, положительно влияя на принятие решений. Результаты работы позволяют компании лучше понять свою аудиторию, оптимизировать маркетинговые стратегии и принимать обоснованные решения для дальнейшего развития и увеличения прибыли. Дальнейшие направления исследования могут включать интеграцию методов машинного обучения для предсказания поведения клиентов и анализ внешних факторов на финансовые показатели компании.

value: Modern financial brokers face the need for effective data analysis for management and strategic decision making. This final qualification paper is devoted to the development of a tool for analyzing customer loyalty for a large financial company in order to improve the efficiency and retention of the customer base. The final qualification paper includes the development of Mind Map of the researched area, systematic map of existing scientific publications, review of scientific articles, business analysis of the company, selection of BI-system and development of business application. The object of the research is a customer base, the subject is a loyalty analysis tool presented in the form of a dashboard. The work includes an introduction, three chapters and a conclusion. The developed dashboard is successfully implemented and used by the customer company, positively influencing decision-making. The results of the work allow the company to better understand its audience, optimize marketing strategies and make informed decisions for further development and increased profits. Further areas of research may include integration of machine learning methods to predict customer behavior and analysis of external factors on the company's financial performance.

dc.subject

value: финансовые брокеры

value: системы поддержки и принятия решений

value: лояльность клиентов

value: бизнес-анализ

value: BI-системы

value: дашборд

value: торговые платформы

value: MetaTrader

value: метрики

value: маркетинговые стратегии

value: оптимизация стратегий

value: financial brokers

value: decision support systems

value: customer loyalty

value: business analysis

value: BI systems

value: dashboard

value: trading platforms

value: metrics

value: marketing strategies

value: strategy optimization

dc.title.alternative

value: Разработка инструментов анализа лояльности клиентов крупной компании

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Concept of "Global Britain" in the Indo-Pacific region: problems and prospects

dc.contributor.advisor

value: Бурухина Елена Николаевна

value: Buruhina Elena Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ледовская Анастасия Алексеевна

value: Ledovskaa Anastasia Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Зеленева Ирина Владимировна

value: Zeleneva Irina Vladimirovna

dc.description.abstract

value: После проведения референдума в 2016 г. правительство Великобритании начало формировать новую внешнеполитическую и оборонную концепцию под общим названием «Глобальная Британия». Окончательно эта концепция была оформлена в 2021 г., с опубликованием основных официальных документов. В рамках этой концепции Великобритания провозгласила значимость роста присутствия в Индо-Тихоокеанском регионе (ИТР) и активизировала в нем свою деятельность, оказывая в большей или меньшей степени влияние на региональную безопасность. Однако с учетом мало изученности данного направления внешней политики Великобритании в отечественной и зарубежной литературе, особенно актуальным представляется обратиться к исследованию данного вопроса для определения особенностей, проблем и перспектив британской индо-тихоокеанской политики и ее отношений с ключевыми акторами региона. Работа была проведена в рамках концептуальных положений теорий неореализма и сравнительного регионализма с использованием методов анализа документов, контент-анализа выступлений официальных лиц Великобритании, ивент-анализа политики Великобритании в ИТР и метода построения сценариев и ситуационного анализа. В результате исследования были выявлены концептуальные основы и особенности концепции «Глобальная Британия», обозначены приоритетные направления политики Великобритании в ИТР, определены особенности и проблемы взаимоотношений с Содружеством и ключевыми акторами ИТР, выявлены ключевые факторы, препятствующие реализации политики в ИТР, а также предоставлены сценарии будущего развития политики Великобритании в ИТР начиная с текущего 2024 г.

value: After the referendum in 2016, the British government began to form a new foreign policy and defense concept under the general name of “Global Britain”. This concept was finalized in 2021, with the publication of key official documents. As part of this vision, Britain proclaimed the importance of a growing presence in the Indo-Pacific region and intensified its activities there, influencing regional security to a greater or lesser extent. However, given the little studied of this direction of the UK foreign policy in the domestic and foreign literature, it seems particularly relevant to turn to the study of this issue to determine the features, problems and prospects of the British Indo-Pacific policy and its relations with the key actors of the region. The work was conducted within the conceptual framework of the theories of neorealism and comparative regionalism using the methods of document analysis, content analysis of speeches of British officials, event analysis of British policy in the Indo-Pacific region and the method of scenario construction and situational analysis. As a result of the study, the conceptual foundations and features of the concept of “Global Britain” were identified, the priority directions of the UK policy in the Indo-Pacific region were outlined, the peculiarities and problems of relations with the Commonwealth and key actors in the Indo-Pacific region were determined, the key factors hindering the implementation of the policy in the Indo-Pacific region were revealed, and scenarios of future development of the UK policy in the Indo-Pacific region starting from the current year 2024 were provided.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: «Глобальная Британия»

value: Великобритания

value: Индо-Тихоокеанский регион

value: мягкая сила

value: Содружество

value: США

value: Китай

value: оборона

value: безопасность

value: торговля

value: "Global Britain"

value: Great Britain

value: Indo-Pacific region

value: soft power

value: Commonwealth

value: USA

value: China

value: defense

value: security

value: trade

dc.title

value: Концепция «Глобальная Британия» в Индо-Тихоокеанском регионе: проблемы и перспективы

description: Article

description: ReviewSV


title: Are Markets so Different? Forecasting Markets' Return with LSTM Model and Optimizations

dc.contributor.advisor

value: Майти Мойнак

value: Majti Mojnak

dc.contributor.author

value: Хаскаса Энса

value: Haskasa Ensa

dc.contributor.editor

value: Вукович Дарко

value: Vukovic Darko

dc.description.abstract

value:
АВТОРЕФЕРАТ

В этом исследовании анализируется, как модель долговременной краткосрочной памяти (LSTM) в сочетании с методами оптимизации может помочь спрогнозировать доходность финансовых рынков. Из-за различных нелинейностей и нестационарностей, а также других противоречивых динамик, совершенно не очевидно, как точно прогнозировать финансовые рынки. Например, реакция рынка на дальнейшее количественное смягчение может не отражаться в исторических корреляциях, поскольку основные причины иные. По умолчанию многие традиционные методы прогнозирования предполагают, что данные постоянны и линейны. Однако современные технологии быстро меняют наше понимание мира. LSTM, тип рекуррентной нейронной сети (RNN), оказался лучшей моделью для анализа последовательных данных, особенно если она имеет долговременную память.
Основная цель этого исследования — проверить возможности модели LSTM в прогнозировании доходности рынка для различных финансовых рынков. Кроме того, исследование направлено на изучение методов оптимизации, которые влияют на поведение модели. Процесс исследования включает в себя сбор исторических рыночных данных с различных финансовых рынков. Несколько проектов LSTM и стратегий оптимизации разрабатываются и тестируются с использованием бэктестинга и статистического анализа. Обзор литературы охватывает краткий анализ доступных в настоящее время исследований, связанных с прогнозированием доходности на финансовых рынках с использованием модели LSTM и методов оптимизации. Все они подробно рассмотрены с указанием преимуществ и недостатков. Более того, эта тема помещена в более широкий контекст литературы и исследует, какие пробелы были обнаружены в предыдущих исследованиях. Результаты эмпирических исследований показали, что модели LSTM действительно способны отслеживать основные закономерности, заложенные в рыночные данные, для создания точных прогнозов доходности на различных рынках. Методы оптимизации, включая разработку признаков, настройку гиперпараметров и ансамблевые методы, могут улучшить прогностическую способность модели LSTM. Результаты исследования имеют важные последствия для финансов с точки зрения академических исследований и реальных приложений. Использование моделей LSTM и методов оптимизации позволяет инвесторам и финансовым аналитикам получать важную информацию для улучшения управления портфелем и исполнения сделок, а также защиты инвестиций в меняющихся рыночных условиях. Последующие направления исследований могут повлечь за собой изучение других конструкций нейронных сетей, расширение используемых источников данных и применение изменений рыночного режима в процессе прогнозирования.

value:
ABSTRACT

This study analyzes how the Long Short-Term Memory model (LSTM) coupled with parameter op-timization techniques, can help predict the financial markets returns. Due to the various non-linearities, and non-stationarities, as well as other controversial dynamics it is not obvious at all how to accurately forecast financial markets. For example, market responses to quantitative easing going forward may not be reflected in historical correlations since the underlying reasons are different. By default, many traditional forecasting methods presume data is constant and linear. However, modern technology is rapidly reshaping how we understand the world. LSTM, a type of recurrent neural network (RNN), has proven to be the best model for analyzing sequential data, especially when it has a long-term memory.
This study's main goal is testing the LSTM model's capability in forecasting market re-turns for different financial markets. Furthermore, the study aims to explore parameter optimization tech-niques which affect the model's functioning behavior. The study process entails gathering historical market data from a variety of financial markets. Several LSTM designs and parameter optimization strategies are constructed and tested utilizing back testing and statistical analysis. The literature re-view covers a brief analysis of the currently available studies related to the prediction of returns in financial markets, with LSTM model and parameter optimization methods. These are all explored clearly and with the advantages and disadvantages included. Moreover, the topic is placed within the broader context of literature and investigates which gaps are uncovered by preceding studies. Results from empirical research revealed that LSTM models were indeed capable of tracing the underlying patterns embedded in the market data to generate accurate return forecasts in various markets. Pa-rameter optimization techniques, including feature engineering, hyperparameter tuning and ensemble methods, could improve the predictive power of LSTM model. The study's results have impactful consequences for finance, in terms of academic research and real-world applications. The utilization of LSTM models and parameter optimization methods enables investors, and financial analysts to obtain essential insights to enhance portfolio management and trade execution, as well as protect investments in fluctuating market conditions. Subsequent research avenues may entail the examina-tion of other neural network designs, the expansion of data sources utilized, and the application of market regime shifts to the forecasting process.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: LSTM

value: финансовые рынки

value: прогнозирование

value: оптимизация

value: инвесторы.

value: financial markets

value: forecasting

value: optimization

value: investors.

dc.title.alternative

value: Действительно ли рынки настолько разные? Прогнозирование доходности рынков с помощью модели LSTM и оптимизаций

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Immersion in the environment of the target language as the basis for the success of its learning by students from the PRC

dc.contributor.advisor

value: Колесниченко Марина Александровна

value: Kolesnicenko Marina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ло Хайлань

value: Lo Hajlan

dc.contributor.editor

value: Белова Марина Олеговна

value: Belova Marina Olegovna

dc.description.abstract

value: В современном мире глобализация усиливает значение изучения иностранных языков, в том числе русского, что особенно актуально для китайских студентов в контексте сотрудничества между Китаем и Россией. Несмотря на высокий интерес, существует проблема недостаточной доступности языковой среды, что затрудняет эффективное обучение. Данное исследование направлено на анализ роли погружения в языковую среду для студентов из КНР. В первой главе рассмотрены теоретические аспекты языковой среды, включая гипотезы С. Крашена и М. Суэйн, и роль социокультурного контекста. Во второй главе сравниваются условия преподавания русского языка в Китае и России, приводятся результаты интервью с китайскими студентами и предлагаются рекомендации по эффективному использованию естественной языковой среды.

value: In today's world, globalization enhances the importance of learning foreign languages, including Russian, which is particularly relevant for Chinese students in the context of Sino-Russian cooperation. Despite high interest, the issue of insufficient access to a language environment hinders effective learning. This study aims to analyze the role of immersion in the language environment for students from the PRC. The first chapter examines the theoretical aspects of the language environment, including the hypotheses of S. Krashen and M. Swain, and the role of the sociocultural context. The second chapter compares the conditions of teaching Russian in China and Russia, presents the results of interviews with Chinese students, and offers recommendations for the effective use of the natural language environment.

dc.subject

value: языковая среда

value: искусственная среда

value: естественная среда

value: студенты из КНР

value: изучение русского языка

value: language environment

value: artificial environment

value: natural environment

value: students from China

value: learning the Russian language

dc.title

value: Погружение в среду изучаемого языка как основа успешности его изучения студентами из КНР

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Shakespeare's Hamlet and Guan Hanqing's Resentment of Dou E in a comparative perspective

dc.contributor.advisor

value: Балаева Светлана Владимировна

value: Balaeva Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Хао Сяоюй

value: Hao Saouj

dc.contributor.editor

value: Жуков Андрей Павлович

value: Zukov Andrej Pavlovic

dc.description.abstract

value: В нашем исследовании, мы изучаем теории сравнительного литературоведения Рене Уэллека и анализируем сравнительное исследование «Гамлета» Шекспира и «Обиды Доу Э» Гуань Ханьцина с междисциплинарной точки зрения. Мы изучали происхождение изображений призраков и творческие мотивы автора, а также сравнительный анализ сходств и различий между китайскими и английскими изображениями призраков. С точки зрения внутренней эстетической формы, посредством сравнительного анализа пространственно-временного осознания и повествовательной структуры двух произведений мы исследуем различные коннотации китайской и английской трагической эстетики и общее ценностное стремление к «истине, добру и красоте».

value:
In our study, we reseached the theories of comparative literature by René Wellek
and analyze the comparative study of Shakespeare's Hamlet and Guan Hanqing's The injustice of Dou E from an interdisciplinary perspective. We studied the origins of ghost images and the author's creative motives, as well as a comparative analysis of the similarities and differences between Chinese and English ghost images. From the perspective of internal aesthetic, and through a comparative analysis of the space-time awareness and narrative structure of the two works, we explore the different connotations of Chinese and English tragic aesthetics and the common value pursuit of “truth, goodness and beauty.”

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сравнительная литература，Обида Доу Э，Гамлет，Образ призрак，Нарративная эстетика

value: Comparative Literature，The injustice of Doe E，Hamlet，The Image of the Ghost，Narrative Aesthetics

dc.title.alternative

value: «Гамлет» Шекспира и «Обида Доу Э» Гуань Ханьцина в сравнительно-сопоставительной перспективе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Corporate Social Responsibility in State-Owned vs Non-State Owned Companies: Comparative Analysis in Different National Contexts

dc.contributor.advisor

value: Боброва Ольга Сергеевна

value: Bobrova Olga Sergeevna

dc.contributor.author

value: Огава Йохеи

value: Ogava Johei

dc.contributor.editor

value: Арай Юлия Николаевна

value: Araj Ulia Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Целью статьи является изучение взаимосвязи между корпоративной структурой собственности и раскрытием информации о КСО, выявление ключевых факторов, влияющих на раскрытие информации о КСО, и сравнение этой динамики в России и Китае. Целью этого анализа является определение того, приводят ли государственные предприятия к более высокому раскрытию информации о КСО, а также выявление того, как другие переменные, такие как возраст компании, рентабельность активов, сектор промышленности и количество независимых директоров, взаимодействуют со структурой собственности, влияя на практику КСО.

value: The objectives of the paper are to examine the relationship between corporate ownership structure and CSR disclosure, identify key factors influencing CSR disclosure, and compare these dynamics in Russia and China. This analysis seeks to determine whether state-owned enterprises lead to higher CSR disclosure and to reveal how other variables such as company age, ROA, industry sector, and number of independent directors interact with ownership structure to influence CSR practices.

dc.subject

value: Государственные и негосударственные предприятия

value: раскрытие информации о корпоративной социальной ответственности

value: SOE and non-SOEs

value: CSR disclosure

dc.title

value: Корпоративная социальная ответственность в государственных и негосударственных компаниях: сравнительный анализ в различных национальных контекстах

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of grammatical skills in English writing of Chinese students using mobile applications

dc.contributor.advisor

value: Грецкая Татьяна Владимировна

value: Greckaa Tatana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Чжан Хунжуй

value: Czan Hunzuj

dc.contributor.editor

value: Седёлкина Юлия Георгиевна

value: Sedelkina Ulia Georgievna

dc.description.abstract

value:
В этой магистерской диссертации исследуется целесообразность и эффективность использования мобильных приложений для развития грамматических навыков английского языка. В данной диссертации рассматриваются основные понятия грамматических навыков английского языка, основные этапы и способы развития грамматических навыков, и обучение с использованием мобильных приложений. В работе анализируется явление межъязыковой интерференции при изучении английского языка студентами-носителями китайского языка и предлагаются соответствующие способы борьбы с ней.
Целью данной работы является изучение развития грамматических навыков письменной речи на английском языке у китайских студентов с помощью мобильных приложений.
Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач: изучение теоретических основ грамматических навыков; рассмотрение этапов и методов формирования грамматических навыков и введения грамматического материала; изучение влияния межъязыковой интерференции на изучение английского языка носителями китайского языка; рассмотрение особенностей использования мобильных приложений в обучении английскому языку; разработка упражнений и материалов по грамматике английского языка с помощью мобильных приложений, а также составление ряда методических рекомендаций.
Структура диссертации включает введение, теоретическую и практическую главы, список литературы и приложения.

value:
This master's thesis studies the feasibility and effectiveness of using mobile applications to develop English grammatical skills. This thesis discusses the basic concepts of English grammatical skills, the main stages and ways to develop grammatical skills, and the main features of mobile learning. The thesis analyzes the phenomenon of interlanguage interference in English learning by native Chinese students and suggests appropriate ways to deal with it.
The purpose of this thesis is to study how to develop English grammar skills in writing among Chinese students using mobile applications.
In order to achieve the goal, it is necessary to solve a number of tasks: to study the theoretical foundations of grammatical skills; to consider the stages and methods of grammatical skill development and grammatical material introduction; to discuss the influence of interlingual interference on Chinese native speakers' English learning;to discuss the features of using mobile applications in English language teaching; to develop exercises and materials on English grammar using mobile applications, and to compile a number of methodological methods for the development of English grammar in Chinese learners.
The structure of the thesis includes an introduction, theoretical and practical chapters, a list of references and appendices.

dc.subject

value: обучение

value: английский язык

value: грамматика

value: грамматический навык

value: китайские студенты

value: интерференция

value: мобильное обучение

value: мобильные приложения

value: teaching

value: English

value: grammar

value: grammatical skill

value: Chinese students

value: interference

value: mobile learning

value: mobile applications

dc.title.alternative

value: Развитие грамматического навыка английской письменной речи студентов из КНР с помощью мобильных приложений

description: Article

description: ReviewSV


title: The soil structure of the Lisinsky reserve monitoring sites

dc.contributor.advisor

value: Бучкина Наталья Петровна

value: Buckina Natala Petrovna

dc.contributor.author

value: Кутузова Вера Сергеевна

value: Kutuzova Vera Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Шешукова Анастасия Анатольевна

value: Sesukova Anastasia Anatolevna

dc.description.abstract

value:
Аннотация выпускной квалификационной работы
Кутузовой Веры Сергеевны
«СТРУКТУРА ПОЧВЕННОГО ПОКРОВА МОНИТОРИНГОВЫХ ПЛОЩАДОК ЗАКАЗНИКА «ЛИСИНСКИЙ»
Н.рук. – Шешукова Анастасия Анатольевна, к.с.-х.н., доцент

абота посвящена структуры почвенного покрова двух мониторинговых площадок заказника «Лисинский». Работа состоит из 3 глав, введения, заключения, списка литературы, приложения. Главы разделены на параграфы, акцентирующие внимание на отдельных вопросах. Первая глава посвящена анализу научных исследований структуры почвенного покрова. Во второй главе рассмотрены объекты и методы исследования. Третья глава содержит непосредственно результаты исследовательской деятельности. Приложение включает в себя описание почвенных разрезов.
Цель работы - исследование структуры почвенного покрова двух мониторинговых площадок «Сердце» и «Яма Роде» в Лисинском заказнике.
Задачи: Исследование теоретической основы структуры почвенного покрова; Составление детальных топографических и почвенных карт на исследуемые участки; Анализ топографических карт; Изучение и анализ структуры почвенного покрова участков; Сравнение СПП, сформированных на разных почвообразующих породах.
Объект исследования: участки «Сердце» и «Яма Роде» на территории Лисинского заказника.
Методы исследования: сравнительно-географический подход и метод «ключей».
Новизна работы заключается в объекте исследования, на территории которого работы впервые была определена структура почвенного покрова на территории Лисинского заказника.
Структура работы определяется ее актуальностью, целью и задачами, объектами и методами исследования. Составлен аналитический обзор литературы по структуре почвенного покрова. Описаны применяемые методы для его изучения в ходе выполнения исследовательской работы.

value:
Annotation of the final qualification work.
Kutuzova Vera Sergeevna.
«STRUCTURE OF SOIL COVER OF MONITORING SITES OF THE RESERVE «LISINSKY»
N.ru. - Sheshukova Anastasiya Anatolyevna, candidate of agricultural sciences

My work is devoted to the topic of soil cover structure of two monitoring sites of the reserve «Lisinsky». The work consists of 3 chapters, introduction, conclusion, list of literature, annex. Chapters are divided into paragraphs that focus on individual issues. The first chapter is devoted to the analysis of scientific studies of the structure of soil cover. The second chapter considers objects and methods of research. The third chapter contains directly the results of research activities. The annex includes a description of soil sections.
The aim of the work is to study the structure of the soil cover of two monitoring sites «Heart» and «Yama Roda» in the Lisinsky Reserve.
Tasks: Study of the theoretical basis of the land cover structure; Preparation of detailed topographic and soil maps of the study sites; Analysis of topographic maps; Study and analysis of the land cover structure of the sites; Comparison of SPPs formed on different soil-forming rocks.
The object of the research: sites «Heart» and «Yama Roda» on the territory of the Lisinsky Reserve.
Research methods: comparative-geographical approach and «key» method.
The novelty of the work lies in the object of research, on the territory of which the first structure of the soil cover on the territory of the Lisinsky Reserve was determined.
The structure of work is determined by its relevance, purpose and objectives, objects and methods of research. An analytical review of the literature on land cover structure has been prepared. The article describes the applied methods for its study during the research work.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Структура почвенного покрова

value: элементарные почвенные ареалы

value: СПП

value: ЭПА

value: Лисинский

value: The soil structure

value: Lisinsky reserve

dc.title

value: Структура почвенного покрова мониторинговых площадок заказника «Лисинский»

description: Article

description: ReviewSV


title: Magical realism in modern Russian prose (story "Parasites")

dc.contributor.advisor

value: Павлова Лариса Викторовна

value: Pavlova Larisa Viktorovna

dc.contributor.author

value: Ильмекова Зумрад

value: Ilmekova Zumrad

dc.contributor.editor

value: Двинятин Федор Никитич

value: Dvinatin Fedor Nikitic

dc.description.abstract

value: В данной работе в соответствии с поставленными задачами, мы выявили основные черты магического реализма, проанализировали магический реализм в прозе таких современных российских авторов как И. Абузяров и Л. Белоиван. А также, дали определение психологическим терминам «архетип» и «коллективное бессознательное», проанализировали повесть «Паразиты» и то, как в ней воплощаются выявленные нами ранее закономерности - архетипы, наследуемые в любой социокультурной среде, являются паразитами психики, хранящимися в коллективном бессознательном.

value: In this work, in accordance with the tasks set, we have identified the main features of magical realism, analyzed magical realism in the prose of such modern Russian authors as I. Abuzyarov and L. Beloivan. And also, defined the psychological terms "archetype" and "collective unconscious", analyzed the story "Parasites" and how the patterns we identified earlier are embodied in it - archetypes inherited in any socio-cultural environment are parasites of the psyche stored in the collective unconscious.

dc.subject

value: повесть

value: магический реализм

value: архетипы

value: коллективное бессознательное

value: novel

value: magical realism

value: archetypes

value: collective unconscious

dc.title.alternative

value: Магический реализм в современной российской прозе (повесть «Паразиты»)

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: "Homilies on the Hexaemeron" by Basil the Great: the experience of philological analysis

dc.contributor.advisor

value: Зиновкин Александр Юрьевич

value: Zinovkin Aleksandr Urevic

dc.contributor.author

value: Дыбова Таисия Андреевна

value: Dybova Taisia Andreevna

dc.contributor.editor

value: Черноглазов Дмитрий Александрович

value: Cernoglazov Dmitrij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В данной дипломной работе проводится филологический анализ «Бесед на Шестоднев» Василия Великого. Целью работы является характеристика стилистических и риторических приемов. Мы определили основные типы образов, лежащих в основе стилистических приемов. В работе рассматривается их коннотативная составляющая и роль в раскрытии художественного замысла автора.

value: The diploma thesis deals with the philological analysis of the "Homilies on the Hexaemeron" by Basil the Great. The working purpose is to characterize stylistic and rhetorical devices. We define the main types of images that underlie stylistic devices. The work examines their connotative component and role in revealing the author’s artistic intent.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Василий Великий

value: «Беседы на Шестоднев»

value: риторика

value: филологический анализ

value: стилистический прием

value: риторический прием

value: троп

value: метафора

value: сравнение

value: образ

value: Basil the Great

value: "Homilies on the Hexaemeron"

value: rhetoric

value: philological analysis

value: stylistic device

value: rhetorical device

value: figure

value: metaphor

value: simile

value: image

dc.title

value: «Беседы на Шестоднев» Василия Великого: опыт филологического анализа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Engineering and geological processes of the Rushan-Khorog highway

dc.contributor.advisor

value: Павловская Светлана Сергеевна

value: Pavlovskaa Svetlana Sergeevna

dc.contributor.author

value: Мирзоджонов Солим Саидназарович

value: Mirzodzonov Solim Saidnazarovic

dc.contributor.editor

value: Кудашов Егор Сергеевич

value: Kudasov Egor Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Магистерская работа посвящена изучению инженерно-геологических процессов трассы реконструируемой автомобильной дороги Рушан-Хорог, расположенной в Горно-Бадахшанской автономной области. Основная цель работы заключается в детальном анализе и характеристике восьми участков дороги по сложности инженерно-геологических условий.
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:
1. Проведение подробного описания геологического строения, тектоники, гидрогеологических и геоморфологических условий, а также современных опасных геологических процессов, влияющих на трассу автодороги Рушан-Хорог.
2. Оценка рисков возникновения инженерно-геологических процессов вдоль трассы.
3. Анализ существующих инженерно-геологических процессов, влияющих на трассу автодороги Рушан-Хорог.
4. Районирование участков трассы по сложности инженерно-геологических условий в соответствии с СП 47.13330.2016 Приложение Г.
В процессе исследования была выполнена комплексная оценка инженерно-геологических условий с акцентом на выявление и анализ возможных опасностей. Это позволило разработать рекомендации по предотвращению и минимизации рисков, связанных с геологическими процессами, а также определило степень сложности инженерно-геологических условий на различных участках трассы. Настоящая работа имеет практическую значимость для планирования и проведения реконструкции автомобильной дороги, обеспечивая надежность и безопасность её эксплуатации.

value:
The master's thesis is devoted to the study of engineering-geological processes along the route of the reconstructed Rushan-Khorog highway in the Gorno-Badakhshan Autonomous Region. The primary objective of this work is to conduct a detailed analysis and characterization of eight sections of the road based on the complexity of engineering-geological conditions.
To achieve this goal, the following tasks were set:
1. Conduct a detailed description of the geological structure, tectonics, hydrogeological and geomorphological conditions, as well as contemporary hazardous geological processes affecting the Roushan-Khorog highway route.
2. Assess the risks of engineering-geological processes along the route.
3. Analyze existing engineering-geological processes impacting the Roushan-Khorog highway route.
4. Perform zoning of sections of the route based on the complexity of engineering-geological conditions according to SP 47.13330.2016 Annex G.
A comprehensive assessment of engineering-geological conditions was carried out during the research, focusing on identifying and analyzing potential hazards. This allowed for the development of recommendations to prevent and minimize risks associated with geological processes and determined the degree of complexity of engineering-geological conditions across various sections of the route. This work is of practical significance for planning and conducting the reconstruction of the highway, ensuring its reliability and safety in operation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: инженерно-геологические процессы и явления

value: устойчивость склона

value: потенциально-опасные участки

value: engineering-geological processes and phenomena

value: slope stability

value: potentially hazardous areas

dc.title.alternative

value: Анализ и оценка инженерно-геологических процессов трассы автомобильной дороги Рушан-Хорог

description: Article

description: ReviewSV


title: Graph neural network methods for analysing urban transport topology in several cities

dc.contributor.advisor

value: Еремин Никита Алексеевич

value: Eremin Nikita Alekseevic

dc.contributor.author

value: Чжоу Цзяхуэй

value: Czou Czahuej

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value:
В последние годы появилось множество исследований, посвященных методам глубокого обучения для расширения графовых данных. Растущий спрос на обработку графовых данных привел к значительным и отличным результатам применения алгоритмов графовых нейронных сетей во многих областях, особенно в компьютерном зрении, обработке звука и прогнозировании городского трафика, где они демонстрируют замечательную эффективность. Анализ и распознавание топологии городского движения имеют большое значение для городского планирования и управления.
Традиционные методы анализа топологии городского движения основаны на человеческом анализе или математическом моделировании, которые не подходят для работы со сложными и разнообразными городскими транспортными сетями в эпоху больших данных. В данной работе используются графовые нейронные сети для анализа топологии городского трафика на примере сети автобусных маршрутов, состоящей из автовокзалов, автобусных линий и различных атрибутов районов, в которых расположены автовокзалы. Мы исследуем методы анализа и прогнозирования топологии городского трафика на основе графовых нейронных сетей. Мы предлагаем модель, объединяющую графовые нейронные сети с методами кластеризации направленных графов, использующую различные методы кластеризации для обработки топологии городского трафика, и оцениваем эффективность предложенного метода с помощью экспериментов, сравнивая его применимость в разных городах. Объединив графовые нейронные сети с методами кластеризации, мы разработали метод идентификации и прогнозирования топологии городского трафика на основе графовых нейронных сетей, направленный на повышение точности и эффективности модели. Экспериментальные результаты показывают, что предложенный метод может эффективно анализировать, идентифицировать и определять топологию городского движения и демонстрирует хорошие результаты по соответствующим метрикам оценки.

value:
In recent years, there has been a proliferation of research on deep learning
methods for expanding graph data. The increasing demand for graph data
processing has led to significant and excellent results of graph neural network algorithms in multiple domains, especially in computer vision, audio
processing, and urban traffic prediction, where they demonstrate remarkable efficacy. The analysis and recognition of urban traffic topology are of
great significance for urban planning and management.
Traditional methods for analyzing urban traffic topology rely on manual analysis or mathematical modeling, which are inadequate to handle the
complex and diverse urban traffic networks in the era of big data. This
paper utilizes graph neural networks to analyze urban traffic topology, focusing on a bus route network composed of bus stations, bus lines, and
various attributes of the areas where bus stations are located. We explore
graph neural network-based methods for analyzing and predicting urban
traffic topology. We propose a model combining graph neural networks
with directed graph clustering methods, using various clustering techniques
to process urban traffic topology and evaluate the performance of the proposed method through experiments, comparing its applicability in different
cities. By combining graph neural networks with clustering methods, we
design a method for identifying and predicting urban traffic topology based
on graph neural networks, aiming to improve the accuracy and effectiveness of the model. Experimental results demonstrate that the proposed
method can effectively analyze, identify, and detect urban traffic topology
and performs well on relevant evaluation metrics.

dc.subject

value: Графовые конволюционные сети

value: графовые нейронные сети внимания

value: алгоритм Directed Louvain

value: алгоритм Directed Label Propagation

value: алгоритм Infomap

value: топология городского транспорта

value: Graph Convolutional Networks，Graph Attention Neural Networks，The Directed Louvain algorithm，The Directed Label Propagation Algorithm，The Infomap algorithm，urban transport topology

dc.title

value: Методы графовых нейронных сетей для анализа топологии городского транспорта нескольких городов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Migration flows and specifics of contemporary economic cooperation of the Russian Federation and APEC Countries: the case of Indonesia and Singapore

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Чернышева Елена Дмитриевна

value: Cernyseva Elena Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value:
Цель исследования: – определить основные благоприятные сферы сотрудниче-ства России со странами АТЭС (в частности Индонезией и Сингапуром) и выявить реше-ние препятствий для сотрудничества этих стран.
Предмет исследований: – торгово-экономическое и миграционное партнерство России с такими странами как Индонезия и Сингапур (в контексте и на основе догово-ренностей в АТЭС).
Объект исследования – партнерство и экономические связи в форуме Азиатско-Тиоокеанского экономического сотрудничества.
Методами исследования являются общенаучные методы, системный подход, ис-торический, аналитический и математический.
Используя статистико-экономический метод, в работе представлены данные по увеличению товарооборота и росту прибыли России от экспорта в Индонезию и Сингапур за период с 2019 по 2023 гг., что помогает проследить динамику торговых отношений
этих стран.
Полученные результаты и их новизна:
– выполнен анализ торгово-экономического сотрудничества России с Индонезией в контексте АТЭС;
– изучена специфика торгово-экономического спектра отношений Россия –
Сингапур в качестве партнеров экономик-участниц АТЭС;
– определены основные направления развития торговых связей и миграционных потоков России с экономиками форума.
– новизна исследования заключается в разработке рекомендаций новых вариаций качественных внешнеполитических инвестиционно-торговых и экономических связей России со странами Восточной Азии в рамках АТЭС.
Объем ВКР: - работа изложена на 73 странице, в том числе 66 страницы основного текста, перечень условных обозначений и сокращений (на 2 страницах), 4 таблицы (на 2 страницах), 30 наименований литературы (на 3 страницах), в том числе 9 наименований на иностранном языке.

value:
The purpose of research – to identify the main favorable areas of cooperation between Russia and the APEC countries (in particular Indonesia and Singapore) and to identify the solu-tion of obstacles to cooperation between these countries.
Subject of research – Russia's trade, economic and migration partnership with coun-tries such as Indonesia and Singapore (in the context and on the basis of APEC agreements).
Object of study – partnership and economic relations in the Asia-Pacific Economic
Cooperation Forum.
Research methods are general scientific methods, a systematic approach, historical,
analytical and mathematical.
Using the statistical and economic method, the dissertation presents data on an increase in trade turnover and an increase in Russia's profits from exports to Indonesia and Singapore for the period from 2019 to 2023, which helps to trace the dynamics of trade relations these countries.
Results and novelty:
– the analysis of trade and economic cooperation between Russia and Indonesia in the context of APEC was carried out;
–the specifics of the trade and economic spectrum of relations between Russia– Singa-pore as partners of APEC member economies have been studied;
– the main directions of development of trade relations and migration flows of Russia with the economies of the forum have been identified.
– the novelty of the study lies in the development of recommendations for new varia-tions in high-quality foreign policy, investment, trade and economic relations between Russia and the countries of East Asia within the framework of APEC.
The volume of the dissertation - the dissertation is presented on 73 pages, including 66 pages of the main text, 4 tables (2 pages), list of symbols and abbreviations (2 pages), 30 titles of literature (3 pages), including 9 titles in foreign languages.

dc.subject

value: Российская Федерация

value: АТЭС

value: Республика Индонезия

value: Республика Сингапур

value: экономическое сотрудничество

value: миграционные потоки

value: инвестиционно-торговые связи

value: Russian Federation

value: APEC

value: Republic of Indonesia

value: Republic of Singapore

value: economic coopera-tion

value: migration flows

value: investment and trade relations

dc.title.alternative

value: Миграционные потоки и особенности современного сотрудничества в экономической сфере Российской Федерации со странами АТЭС на примере Индонезии и Сингапура

description: Article

description: ReviewSV


title: Recognition by Chinese people and their training in the implementation of high-frequency lexicon (in various idioms of the modern Russian language)

dc.contributor.advisor

value: Береза Евгения Викторовна

value: Bereza Evgenia Viktorovna

dc.contributor.author

value: Ню Янань

value: Nu Anan

dc.contributor.editor

value: Тананайко Светлана Олеговна

value: Tananajko Svetlana Olegovna

dc.description.abstract

value:
Объектом исследования является китайско-русская интерференция в области фонетики. Исследование направлено на изучение произношения русских сверхчастотных слов китайскими студентами с разным уровнем владения русским языком, а также на понимание этих слов студентами. Цель работы — разработка методических рекомендаций по использованию современных речевых технологий для обучения китайских студентов распознаванию русских сверхчастотных слов с различной степенью неполного произношения.
Результаты исследования показали, что китайские студенты делают те же ошибки при произношении русских сверхчастотных слов, что и при произношении других слов. Частотность слов не облегчает их произношение. Точность распознавания высокочастотных слов китайскими студентами варьируется в зависимости от структуры слога, местоположения ударения, четкости произношения и изменений фонем. Слова с четким произношением распознаются лучше, чем слова с непривычной для китайцев структурой слогов и ударением.
Акустический анализ показал, что китайские студенты часто допускают ошибки при произношении русских гласных и согласных звуков, что связано с трудностями в контроле положения языка и места артикуляции. На основе анализа были предложены методические рекомендации, включая упражнения с использованием современных речевых технологий для обучения китайских студентов русской сверхчастотной лексике.

value:
The subject of this research is Chinese-Russian phonetic interference. The study focuses on the pronunciation of Russian high-frequency words by Chinese students with different levels of Russian proficiency, as well as their understanding of these words. The goal is to develop methodological recommendations for using modern speech technologies to help Chinese students recognize Russian high-frequency words with varying degrees of incomplete pronunciation.
The results showed that Chinese students make the same errors when pronouncing Russian high-frequency words as they do with other words. The frequency of the words does not make their pronunciation easier. The accuracy of recognizing high-frequency words by Chinese students varies depending on syllable structure, stress position, pronunciation clarity, and phoneme changes. Words with clear pronunciation are recognized better than those with syllable structures and stresses unfamiliar to Chinese students.
Acoustic analysis revealed that Chinese students often make mistakes when pronouncing Russian vowels and consonants, which are associated with difficulties in controlling tongue position and articulation points. Based on the analysis, methodological recommendations were proposed, including exercises using modern speech technologies to teach Chinese students Russian high-frequency vocabulary.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сверхчастотная лексика

value: обучение русскому языку

value: распознавание речи

value: современный русский язык

value: High-frequency vocabulary

value: Teaching Russian language

value: Speech recognition

value: Modern Russian language

dc.title

value: Распознавание китайцами и обучение их реализации сверхчастотной лексики (в разных идиомах современного русского языка)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Economic cooperation within the SCO: main directions and prospects for development

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Набиев Далер Мирзомудинович

value: Nabiev Daler Mirzomudinovic

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value: Исследование рассматривает экономическое сотрудничество между странами ШОС в контексте меняющейся международной обстановки. ШОС как организация, нацеленная на экономическое сотрудничество, исследуется как с точки зрения традиционно политэкономического подхода к исследованию количественных показателей отраслей сотрудничества и с точки зрения дискурсивного подхода, рассматривающего принципы работы ШОС как предметного поля, работающего в соответствии с принципами и внутренними законами. Исходя из анализа конфликтной структуры организации, подчеркнута особая роль дискурсивного подхода в определении политэкономических проблем международных организаций, что позволяет говорить о его практикоориентированности.

value: The study examines the economic cooperation between the SCO countries in the context of the changing international situation. The SCO, as an organization aimed at economic cooperation, is explored both from the perspective of the traditional politico-economic approach to the study of quantitative indicators of cooperation sectors and from the discursive approach, which considers the principles of the SCO's operation as a subject field operating in accordance with principles and internal laws. Based on the analysis of the organization's conflict structure, the special role of the discursive approach in defining the politico-economic problems of international organizations is emphasized, which speaks to its practice-oriented nature.

dc.subject

value: Шанхайская организация сотрудничества

value: структурализм

value: политическая экономия

value: конфликтология

value: математическое моделирование конфликтов

value: проблема водных ресурсов

value: энергетическое сотрудничество

value: логистика.

value: Shanghai Cooperation Organization

value: structuralism

value: political economy

value: conflict studies

value: mathematical modeling of conflicts

value: water resources issue

value: energy cooperation

value: logistics.

dc.title.alternative

value: Экономическое сотрудничество в рамках ШОС: основные направления и перспективы развития

description: Article

description: ReviewSV


title: Наука СПбГУ–2023. Сборник материалов Всероссийской конференции по естественным и гуманитарным наукам с международным участием

dc.description.abstract

value:
Сборник содержит материалы докладов Всероссийской конференции по есте-
ственным и гуманитарным наукам с международным участием «Наука СПбГУ – 2023», проходившей 21 ноября 2023 г. в Санкт-Петербургском государственном университете. В сборнике представлены результаты фундаментальных и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем в областях естественных и точных наук (биология, математика, механика, информатика, медицина, науки о Земле, физика, астрономия, химия), а также социальных и гуманитарных наук (журналистика и массовые коммуникации, искусство, история, международные отношения, политология, науки о языках и литературе, философия , социология, этика, религиоведение, экономика и ме-
неджмент, юриспруденция).
Междисциплинарный характер материалов сборника позволяет адресовать его
ученым всех областей знания, а также использовать в научной, учебной и учебно-методической работе преподавателей высших учебных заведений.
Материалы докладов в сборнике представлены в авторской редакции.

dc.language.iso

value: ru

dc.type

value: Book

filename: СБОРНИК_НАУКА_СПбГУ_2023.pdf


title: LII Ludmila Verbitskaya International Scientific Philological Conference, March 19–26, 2024, St. Petersburg: The Book of Abstracts.

dc.description.abstract

value: The Book contains abstracts of the theses of the LII Ludmila Verbitskaya International Scientific Philological Conference, which took place on March 19–26, 2024, at St. Petersburg State University. The Book of Abstracts presents the results of theoretical and applied research on a wide range of topical problems in philology, divided according to the areas of research “History of Literature”, “Classical Philology, Biblical Studies, Neohellenic Studies, and Balkan Studies”, “Cultural Anthropology and Theoretical Aspects of Humanitarian Research”, “Interdisciplinary Studies”, “Russian language”, “Russian as a foreign language and the methodology of teaching”, “General Linguistics”, “Romano-Germanic Philology”, “Slavistics”, “Fedorovsky Readings”, “Theory and Practice of Foreign Language Education. Testology”. The Book of Abstracts is to refer to philologists, linguists, literary scholars, culture scientists, translators, teachers, students and graduate students of philological majors, as well as for scientific, educational and teaching work.

dc.publisher

value: St Petersburg State University

dc.title

value: Article

filename: LII Ludmila Verbitskaya International Scientific Philological Conference.pdf