title: Linguistic means of creating a comedic effect in the play "The lost letter" by I.L. Caragiale and ways of translating them into Russian (based on the original material and Russian translation)

dc.contributor.advisor

value: Малышева Елизавета Юрьевна

value: Malyseva Elizaveta Urevna

dc.contributor.author

value: Аблисимова Лилия Вадимовна

value: Ablisimova Lilia Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Кубасова Анна Олеговна

value: Kubasova Anna Olegovna

dc.description.abstract

value: Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию языковых средств создания комического на румынском языке и анализу особенностей их передачи в художественном переводе на русский язык. Теоретической базой исследования послужили работы, посвященные вопросу комического, его видам и средствам создания на языковом уровне, а также труды на тему художественного перевода и его методов. По результату анализа, проведенного на материале оригинального текста комедии И.Л. Караджале «Потерянное письмо» («O scrisoare pierdută») и ее перевода на русский язык, выполненного И.Д. Константиновским, были выявлены самые распространенные языковые средства создания комического в данном произведении. Последующий сравнительно-сопоставительный анализ фрагментов оригинального текста и перевода комедии позволил выявить основные стратегии передачи данных языковых средств в переводе на русский язык, а также оценить эффективность данных стратегий в достижении эквивалентности перевода и воссоздания комического эффекта в переведенном тексте.

value:
The thesis focuses on the study of linguistic means of creating comic effect in Romanian language and the analysis of the main features of their transmission in literary translation into Russian. The theoretical basis of the thesis consists of the studies devoted to the issue of the comic effect in the literary work, as well as the types of the comic and means of creating it at the linguistic level. The works on the topic of literary translation and its methods were also used in the process of creating the thesis.
Based on the results of the analysis carried out on the material of the original text of the comedy by I.L. Caragiale’s “The Lost Letter” (“O scrisoare pierdută”) and its translation into Russian by I.D. Konstantinovsky, the most common linguistic means of creating the comic effect in the literary work were identified. The subsequent comparative analysis of fragments of the original text and the Russian translation was used to identify the main strategies for transmitting these linguistic means in translation into Russian, as well as to evaluate the effectiveness of these strategies in achieving translation equivalence and recreating the comic effect in the translated text.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковые средства

value: комизм

value: художественный перевод

value: методы художественного перевода

value: эквивалентность

value: linguistic means

value: comic effect

value: literary translation

value: methods of literary translation

value: equivalence

dc.title.alternative

value: Языковые средства создания комического в пьесе И.Л. Караджале «Потерянное письмо» и особенности их перевода на русский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Geochronology methods in analysing the Late Neopleistocene and Holocene deposits in the NW Russia: a case study of the White Sea margins

dc.contributor.advisor

value: Беляев Павел Юрьевич

value: Belaev Pavel Urevic

dc.contributor.author

value: Гриднев Алексей Сергеевич

value: Gridnev Aleksej Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Рыбалко Александр Евменьевич

value: Rybalko Aleksandr Evmenevic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена разбору результатов геохронологических методов при изучении Онежского залива Белого моря. В качестве первичных данных использованы приведённые в опубликованных источниках результаты исследований неоплейстоцен-голоценовых отложений данного региона. При разборе данных предпринята попытка объяснения различий в результатах датировок различными методами и на различных территориях.

value: The paper presents an analysis of the results of geochronological methods in the study of Onega Bay of the White Sea. The primary data are the published results of studies by various authors of Neopleistocene-Holocene deposits in this region. An attempt was made to explain the differences in dating results using different methods and in different areas.

dc.subject

value: геохронологические методы

value: неоплейстоцен-голоценовые отложения

value: Белое море

value: geochronological methods

value: Neopleistocene-Holocene deposits

value: White Sea

dc.title

value: Методы геохронологии в изучении поздне-неоплейстоценых и голоценовых отложений Северо-Запада России (на примере обрамления Белого моря)

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Design and graphic support for the scientific seminar "Readings in memory of Konstantin Deryugin"

dc.contributor.advisor

value: Заборовская Мария Юрьевна

value: Zaborovskaa Maria Urevna

dc.contributor.author

value: Цинь Юэ

value: Cin Ue

dc.contributor.editor

value: Витковская Светлана Владимировна

value: Vitkovskaa Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Научные семинары играют важную роль в академическом сообществе, обеспечивая платформу для обмена знаниями, исследовательскими результатами и новыми идеями. Графическое оформление и дизайн этих семинаров помогают создать уникальную визуальную идентификацию, привлечь внимание аудитории и передать ключевые сообщения мероприятия.

value: Scientific seminars play an important role in the academic community, providing a platform for the exchange of knowledge, research results and new ideas. The graphics and design of these workshops help create a unique visual identity, capture the attention of the audience and convey the key messages of the event.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Словарь

value: Наука

value: Очки

value: Обмен

value: Любознательность

value: Vocabulary

value: Science

value: Glasses

value: Sharing

value: Curiosity

dc.title.alternative

value: Дизайн-графическое сопровождение научного семинара «Чтения памяти К.М.Дерюгина»

format: Unknown

description: Article

description: Article

format: Adobe PDF

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of a Project Management Model for Marketing of IT Products and Services for Company X

dc.contributor.advisor

value: Лещева Ирина Анатольевна

value: Leseva Irina Anatolevna

dc.contributor.author

value: Дьяченко Ульяна Владимировна

value: Dacenko Ulana Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Страхович Эльвира Витаутасовна

value: Strahovic Elvira Vitautasovna

dc.description.abstract

value:
Цель данной работы - разработать модель управления проектами по маркетингу IT-продуктов и услуг для компании X. В качестве методологий для разработки модели были использованы нотация BPMN (Business Process Modeling Notation) и диаграмма цепочки добавленной стоимости (Value Added Chain Diagram).
В работе рассматриваются бизнес-процессы маркетингового агентства, на основе которых строятся диаграммы VAD «AS-IS» и «TO-BE», после чего усовершенствованные бизнес-процессы описываются с помощью нотации BPMN.
Результатом исследования является построенная на основе анализа бизнес-процессов и экспертных интервью базовая модель управления проектами по маркетингу IT-продуктов и услуг. Разработанная базовая модель прошла апробацию после её внедрения в управление тремя проектами по маркетингу IT-продуктов и услуг в компании X и заметно снизила временные и финансовые издержки в рамках каждого проекта.

value:
The purpose of this bachelor's thesis is to develop a project management model for the marketing of IT products and services for company X. The model was developed using BPMN (Business Process Modeling Notation) and Value Added Chain Diagram methodologies.
The research considers the business processes of a marketing agency, which are used to build VAD “AS-IS” and “TO-BE” diagrams. Afterward, the enhanced business processes are described using BPMN notation.
The result of the research is the developed basic model of project management for marketing of IT products and services based on the analysis of business processes and expert interviews. The developed basic model was validated after its implementation in the management of three projects on marketing of IT products and services in company X and significantly reduced time and financial costs within each project.

dc.subject

value: Управление ИТ проектами

value: методы и модели управления проектами

value: разработка модели управления проектами

value: маркетинг IT-продуктов

value: моделирование бизнес-процессов

value: цепочка добавленной стоимости

value: BPMN

value: IT project management

value: project management methods and models

value: project management model development

value: IT product marketing

value: business process modeling

value: Value Added Chain

dc.title

value: Разработка модели управления проектами по маркетингу IT-продуктов и услуг для компании X

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of the Route Network of Aviastar-TU Airlines in the Context of Sanctions

dc.contributor.advisor

value: Зятчин Андрей Васильевич

value: Zatcin Andrej Vasilevic

dc.contributor.author

value: Хатуницкий Егор Сергеевич

value: Hatunickij Egor Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Овсянко Дмитрий Владимирович

value: Ovsanko Dmitrij Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
В работе исследуется развитие маршрутной сети авиакомпании "Авиастар-ТУ" в условиях санкций. Цель работы - разработка рекомендаций по расширению маршрутной сети. Анализ включает в себя влияние санкций на перевозки и деятельность компании, экономические последствия, а также возможные направления развития.
Основной вывод - санкции привели к сокращению международных рейсов и снижению рентабельности компании. Решением проблемы является создание дочерней авиакомпании в Узбекистане, что позволит обойти санкционные ограничения и улучшить финансовые показатели.
Работа включает в себя анализ внешней и внутренней среды компании, стратегическое планирование и разработку инвестиционного проекта с ООО "СРТ ПОЧТА". Полученные результаты могут быть использованы для принятия управленческих решений.

value:
The thesis investigates the development of the route network of Aviastar-TU aviation company under sanctions. The aim is to develop recommendations for network expansion. The analysis includes the impact of sanctions on transportation and operations of the company, economic consequences, as well as possible directions of development.
The main conclusion is that sanctions have reduced international flights and decreased the company's profitability. The solution is to establish a subsidiary airline in Uzbekistan, which will circumvent the sanctions restrictions and improve financial performance.
The work includes analysis of the external and internal environment of the company, strategic planning and development of an investment project with CPT POCHTA LLC. The results obtained can be used for making managerial decisions and state support of the aviation industry.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Грузовые авиаперевозки

value: авиа-хаб

value: маршрутная сеть

value: международные перевозки

value: грузопоток

value: авиационная отрасль

value: Air cargo transportation

value: air hub

value: route network

value: international transportation

value: cargo traffic

value: aviation industry

dc.title.alternative

value: Развитие маршрутной сети авиакомпании «Авиастар-ТУ» в условиях санкций

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV


title: Playing parts in graduation performances

dc.contributor.advisor

value: Слуцкая Елена Алексеевна

value: Sluckaa Elena Alekseevna

dc.contributor.author

value: Тумилович Анастасия Олеговна

value: Tumilovic Anastasia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Румянцева-Лобанова Ольга Константиновна

value: RumancevaLobanova Olga Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Дипломная работа на тему "Исполнение ролей в выпускных спектаклях" посвящена исследованию этапов создания актером сценических персонажей. Целью работы является анализ процесса создания убедительного и выразительного образа. В ходе исследования проводился тщательный разбор методик, основанный на практике и теоретическом материале. Особое внимание уделено влиянию эмоциональной памяти, наблюдениям, импровизации и физического действия на глубину и правдоподобие актёрской игры.

value: The thesis on the topic “Performing roles in graduation performances” is devoted to the study of the stages of an actor’s creation of stage characters. The purpose of the work is to analyze the process of creating a convincing and expressive image. During the study, a thorough analysis of methods was carried out, based on practice and theoretical material. Particular attention is paid to the influence of emotional memory, observation, improvisation and physical action on the depth and believability of acting.

dc.subject

value: событие

value: спектакль

value: пьеса

value: предлагаемое

value: обстоятельство

value: анализ

value: актер

value: идея произведения

value: исходное предлагаемое обстоятельство

value: основной

value: постановки спектакля

value: проблема

value: event

value: performance

value: play

value: proposed

value: circumstance

value: analysis

value: actor

value: idea of the work

value: original proposed circumstance

value: main

value: production of the play

value: problem

dc.title

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


title: LiDAR point cloud segmentation based on image segmentation

dc.contributor.advisor

value: Галочкин Савелий

value: Galockin Savelij

dc.contributor.author

value: Вивдич Софья Андреевна

value: Vivdic Sofa Andreevna

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

value: Litvinov Urij Viktorovic

dc.description.abstract

value: Для беспилотной навигации важной задачей является сегментация объектов в лидарных облаках. Для этого используются нейронные сети, которым необходимы большие объемы сегментированных данных для обучения, основной поставщик которых - дорогостоящая ручная разметка. Разметчики работают с плотными облаками, на обработку которых большинство существующих алгоритмов не направлены. Беспилотные автомобили также оснащены камерами, в автоматической разметке снимков которых достигнуты близкие к истинной сегментации результаты. В данной работе предлагается алгоритм сегментации плотных лидарных облаков на основе разметки изображений, которая используется как первичное предсказание сегментации. После выполнения многоступенчатой обработки проводится кластеризация алгоритмом GraphCut. Экспериментальное исследование, проведенное на наборе данных KITTI, показывает превосходство разработанного алгоритма над аналогами, которые не используют снимки камеры, в точности и полноте разметки.

value: For autonomous driving, an important task is the segmentation of objects in LiDAR point clouds. For this purpose, neural networks are used, which require large volumes of segmented data for training, the main source of which is expensive manual segmentation. Annotators work with dense clouds, which most existing algorithms are not designed to process. Self-driving cars are also equipped with cameras, whose automatic image segmentation has achieved close to ground truth. This paper proposes a dense LiDAR point cloud segmentation algorithm based on image segmentation, which is used as the primary segmentation prediction. After performing multi-stage processing, clusters are generated using GraphCut algorithm. Experiments conducted on the KITTI dataset show the superiority of the developed algorithm over analogues that do not use camera images in accuracy and completeness of the segmentation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: облака точек

value: сегментация облаков точек

value: лидар

value: беспилотная навигация

value: сегментация изображений

value: lidar point cloud

value: point cloud segmentation

value: lidar

value: autonomous driving

value: image segmentation

dc.title.alternative

value: Разработка алгоритма сегментации облаков LiDAR на основе сегментации изображений

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Design and implementation of a network simulator for computer networking education based on Miminet web service

dc.contributor.advisor

value: Трофимов Кирилл Сергеевич

value: Trofimov Kirill Sergeevic

dc.contributor.author

value: Бакова Елена Зауровна

value: Bakova Elena Zaurovna

dc.contributor.editor

value: Луцив Дмитрий Вадимович

value: Luciv Dmitrij Vadimovic

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается процесс создания тренажера по компьютерным сетям для веб-сервиса Miminet. Miminet — это веб-эмулятор компьютерной сети, позволяющий визуализировать и настраивать сети. Цель тренажера — помощь в обучении и закрепление полученных на занятиях навыков. В ходе работы был выполнен обзор имеющихся решений, выделены требования к тренажеру. На основании требований тренажер был спроектирован, реализован и интегрирован в Miminet. В результате апробации была получена оценка 90,6 по методике System Usability Scale.

value: The paper discusses the process of creating a computer network simulator for the Miminet web service. Miminet is a web emulator of a computer network that allows users to visualise and configure networks. The goal of the simulator is to help students learn and consolidate their classroom skills. A review of existing solutions was carried out, and requirements for the simulator were identified. Based on these requirements, the simulator was designed, implemented, and integrated into Miminet. As a result of testing, an assessment of 90.6 was obtained using the System Usability Scale methodology.

dc.subject

value: веб-приложение

value: эмулятор

value: компьютерные сети

value: тренажер

value: обучение

value: web application

value: emulator

value: computer networks

value: simulator

value: training

dc.title

value: Проектирование и реализация сетевого тренажера для обучения компьютерным сетям на базе веб-сервиса Miminet

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Performance of a solo concert program

dc.contributor.advisor

value: Лаврова Светлана Витальевна

value: Lavrova Svetlana Vitalevna

dc.contributor.author

value: Тификов Закир Зенурович

value: Tifikov Zakir Zenurovic

dc.contributor.editor

value: Ханеданьян Грайр Грайрович

value: Hanedanan Grajr Grajrovic

dc.description.abstract

value:
Аннотация
1. "Santa Lucia" - это итальянская народная песня, посвященная Святой Люции, защитнице зрения и света. Песня рассказывает о красоте и величии Святой Люции, чье имя произносится с почитанием и благоговением. В ней описывается, как светлый свет Святой Люции проникает в сердца людей, принося радость, надежду и благословение. "Santa Lucia" символизирует веру, свет и доброту, которые приносит святая Люция в жизни верующих. Песня стала одной из самых известных итальянских мелодий, а ее слова и музыка до сих пор вдохновляют и трогают сердца людей по всему миру.

2. Романс "Я вас любил" Бориса Шереметьева - это произведение, написанное на стихи Александра Сергеевича Пушкина. В этом романсе автор выражает свои чувства и эмоции, связанные с любовью и утратой. Он описывает болезненное переживание разлуки с возлюбленной и тоску по ушедшему чувству. Романс пронизан глубокой грустью, ностальгией и меланхолией, что делает его одним из самых известных и трогательных произведений русской лирики.

3. "Fenesta che lucivi" - это известный итальянский романс, написанный в XIX веке. Это произведение отличается красивой мелодией и лирическими текстом, который передает чувства любви и тоски. В песне описывается окно, из которого светит светлая луна, что символизирует ожидание возлюбленного. Музыкальное исполнение этого романса создает атмосферу ностальгии и романтики, заставляя слушателей погрузиться в атмосферу страсти и мечтаний. "Fenesta che lucivi" является одним из самых известных итальянских романсов, который обожаем и поклоняем миллионами меломанов по всему миру.

4. "Caro mio ben" - это ария из итальянского романса, написанного в XVIII веке. В этой арии выражается глубокая любовь и преданность. Текст арии говорит о том, как дорог и любим тот, кто напевает ее. Музыка арии мелодична и эмоциональна, заставляя слушателя прочувствовать искренние чувства исполнителя. "Caro mio ben" является одной из самых известных арий и часто исполняется на концертах и в оперных выступлениях.

5. Песенка Томского из оперы Пиковая дама Петра Ильича Чайковского является одной из ярких и запоминающихся музыкальных номеров в этой опере. В песенке Томского олицетворены праздничное настроение и радость жизни, которые контрастируют с трагическим сюжетом оперы. Музыкальное произведение наполнено динамикой, яркими мелодиями и ритмичными фразами, которые вызывают положительные эмоции у слушателей. Песенка Томского также отражает национальный колорит и фольклорные элементы, что делает ее еще более привлекательной и захватывающей. В целом, эта композиция является ярким примером творчества Чайковского и его виртуозного использования музыкальных средств для создания образов и атмосферы оперы.

 6. Заключает программу романс Современного композитора Г.Г. Ханеданьяна «Дар напрасный, дар случайный...» на стихи А.С.Пушкина. Отличительной чертой Грайра Ханеданьяна является его умение ставить слово во главу музыки, что помогает певцу доносить смысл и передавать настроение произведения.

value:
Annotation
1. "Santa Lucia" is an Italian folk song dedicated to Saint Lucia, the defender of sight and light. The song tells about the beauty and greatness of Saint Lucia, whose name is pronounced with reverence and reverence. It describes how the bright light of St. Lucia penetrates into the hearts of people, bringing joy, hope and blessing. "Santa Lucia" symbolizes the faith, light and kindness that Saint Lucia brings to the lives of believers. The song has become one of the most famous Italian melodies, and its words and music still inspire and touch the hearts of people around the world.

2. The romance "I loved You" by Boris Sheremetyev is a work written on poems by Alexander Sergeevich Pushkin. In this romance, the author expresses his feelings and emotions related to love and loss. He describes the painful experience of separation from his beloved and longing for a departed feeling. The romance is imbued with deep sadness, nostalgia and melancholy, which makes it one of the most famous and touching works of Russian lyrics.

3. "Fenesta che luciva" is a famous Italian romance written in the 19th century. This work is distinguished by a beautiful melody and lyrical text that conveys feelings of love and longing. The song describes a window from which a bright moon shines, which symbolizes the expectation of a lover. The musical performance of this romance creates an atmosphere of nostalgia and romance, forcing listeners to immerse themselves in an atmosphere of passion and dreams. "Fenesta che luciva" is one of the most famous Italian romances, which is adored and worshipped by millions of music lovers around the world.

4. "Caro mio ben" is an aria from an Italian romance written in the XVIII century. This aria expresses deep love and devotion. The text of the aria speaks about how dear and loved is the one who sings it. The music of the aria is melodic and emotional, making the listener feel the sincere feelings of the performer. "Caro mio ben" is one of the most famous arias and is often performed at concerts and opera performances.

5. “Песнь Томского” from the opera The Queen of Spades by Сhaikovsky is one of the brightest and most memorable musical numbers in this opera. “Песнь Томского” embodies the festive mood and joy of life, which contrast with the tragic plot of the opera. The piece of music is filled with dynamics, bright melodies and rhythmic phrases that evoke positive emotions in listeners. Песнь Томского also reflects the national flavor and folklore elements, which makes it even more attractive and exciting. In general, this composition is a vivid example of Chaikovsky's creativity and his virtuoso use of musical means to create images and an atmosphere of opera.

6."Дар напрасный, дар случайный..."  based on the poems of A. S. Pushkin. A distinctive feature of Hrair Hanedanian is his ability to put the word at the head of the music, which helps the singer convey the meaning and convey the mood of the work.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Программа: 1. Неаполитанская песня “Santa Lucia” 2. Б. Шереметьев “Я вас любил” 3. В. Беллини “Fenesta che lucivi” 4. Т. Джордани “Caro mio ben” 5. П. Чайковский “Песнь Томского” из оперы “Пиковая дама” 6. Г.Ханеданьян “Дар напрасный

value: дар случайный”  Руководитель ВКР: Народный артист Узбекской ССР

value: Украины

value: Северной Осетии-Алании

value: Грайр Грайрович Ханеданьян.

value: Program: 1. Neapolitan song “Santa Lucia" 2. B. Sheremetyev “I loved you” 3. V. Bellini “Fenesta che lucivi” 4. T. Giordani “Caro mio ben” 5. P. Tchaikovsky “Song of Tomsky” from the opera “The Queen of Spades” 6.H.Khanedanyan - "Дар напрасный

value: дар случайный"  Supervisor of the FQW: Honored Artist of Ukraine

value: People's Artist of Uzbekistan and the Republic of North Ossetia-Alania

value: Professor of the St. Petersburg University Hrair Hrayrovich Khanedanyan.

value: Performance of a solo concert program

dc.title.alternative

value: Исполнение сольной концертной программы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Estimating the Beta Coefficient of Shares of Russian Public Companies

dc.contributor.advisor

value: Бухвалов Александр Васильевич

value: Buhvalov Aleksandr Vasilevic

dc.contributor.author

value: Кашников Алексей Викторович

value: Kasnikov Aleksej Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Окулов Виталий Леонидович

value: Okulov Vitalij Leonidovic

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы "Оценка бета-коэффициента акций российских публичных компаний". Выпускная квалификационная работа состоит из введения, основной части, представленной тремя главами, заключения, списка используемой литературы и приложений, содержащих расчеты авторы. Введение содержит обоснование актуальности рассматриваемой темы, а также цели и задачи, сформулированные автором для проведения исследования. Во введении также говорится о практической значимости работы. В первой главе исследования проанализированы классические подходы к оценке бета-коэффициента, в том числе для оценки низколиквидных акций. Вторая глава исследования посвящена теории о микроструктуре рынка, на основе которой также рассмотрены и отобраны методики оценки бета-коэффициента низколиквидных акций, используемых автором в практической части работы. Третья глава начинается с формулировки исследовательской проблемы, далее описаны разработанные критерии для оценки различных методик оценки бета-коэффициента. В третьей главе продемонстрированы оценки, полученные при использовании различных методик бета-коэффициента на используемой выборки, а также представлена разработанная автором методика. Проведен сравнительный анализ полученных результатов.
В заключении приведены основные выводы, полученные в результате работы, уделено внимание практическому выходу исследования. Общий объем работы 66 страниц.

value:
The topic of the final qualifying work is “Estimation of the beta coefficient of shares of Russian public companies.” The final qualifying work consists of an introduction, the main part, presented in three chapters, a conclusion, a list of references used and applications containing calculations by the authors. The introduction contains a rationale for the relevance of the topic under consideration, as well as the goals and objectives formulated by the author for the research. The introduction also discusses the practical significance of the work. The first chapter of the study analyzes classical approaches to estimating beta coefficients, including those for valuing low-liquidity stocks. The second chapter of the study is devoted to the theory of market microstructure, on the basis of which methods for estimating the beta coefficient of low-liquidity stocks used by the author in the practical part of the work are also considered and selected. The third chapter begins with the formulation of the research problem, and then describes the developed criteria for evaluating various methods for estimating beta coefficient. The third chapter demonstrates the estimates obtained using various beta coefficient techniques on the sample used, and also presents the methodology developed by the author. A comparative analysis of the results obtained was carried out.
In conclusion, the main conclusions obtained as a result of the work are presented, and attention is paid to the practical outcome of the study. The total volume of work is 66 pages.

dc.subject

value: Бета-коэффициент

value: микроструктура рынка

value: методика

value: риск

value: доходность

value: агрегаторы финансовой информации

value: низколиквидные акции

value: Beta coefficient

value: market microstructure

value: methodology

value: risk

value: profitability

value: financial information aggregators

value: low-liquidity stocks

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Directions for Improving Youth Policy to Prevent Youth Outflow from Single-Industry Towns (on the Example of the City of Cherepovets)

dc.contributor.advisor

value: Скляр Татьяна Моисеевна

value: Sklar Tatana Moiseevna

dc.contributor.author

value: Овчарова Екатерина Александровна

value: Ovcarova Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Голубева Анастасия Алексеевна

value: Golubeva Anastasia Alekseevna

dc.description.abstract

value:
В дипломной работе «Направления совершенствования молодёжной политики для предотвращения оттока молодёжи из моногородов (на примере города Череповца)» исследуется проблема оттока молодежи из моногородов: ее факторы и последствия. В качестве решения проблемы выступает молодежная политика, а именно ее инструменты.
В работе рассмотрена молодежная политика г. Череповца и выявлены основные направления ее совершенствования. Для их определения были проведены глубинное интервью с директором молодежного центра г. Череповца, фокус-группы с различными группами населения, а также опрос, участие в котором приняли 313 респондентов.
Результатом работы стали рекомендации по разработке и реализации мер молодежной политики в Череповце, разработанные для органов власти города.

value:
The thesis "Directions for improving youth policy to prevent the outflow of young people from single-industry towns (on the example of the city of Cherepovets)" examines the problem of the outflow of young people from single-industry towns: its factors and consequences. The solution to the problem is youth policy, namely its tools.
The paper examines the youth policy of Cherepovets and identifies the main directions for its improvement. To determine them, an in-depth interview was conducted with the director of the Cherepovets Youth Center, focus groups with various population groups, as well as a survey in which 313 respondents took part.
The result of the work are recommendations on the development and implementation of youth policy measures in Cherepovets, developed for the city authorities.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: молодёжная политика

value: моногорода

value: отток молодёжи

value: Череповец

value: youth policy

value: single-industry towns

value: outflow of youth

value: Cherepovets

dc.title.alternative

value: Направления совершенствования молодежной политики для предотвращения оттока молодёжи из моногородов (на примере города Череповца)

description: Article

description: ReviewSV


title: Design and graphic support of the Psychological Clinic of St.Petersburg University

dc.contributor.advisor

value: Гриб Анастасия Константиновна

value: Grib Anastasia Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Ху Цянь

value: Hu Can

dc.contributor.editor

value: Позднякова Ксения Григорьевна

value: Pozdnakova Ksenia Grigorevna

dc.description.abstract

value:
Тема работы:

Разработка айдентики для Психологической клиники СПбГУ

Актуальность темы:

Служба психологической помощи СПбГУ создана в 2012 году для оказания помощи и поддержки в решении разнообразных психологических проблем и преодолении трудных жизненных ситуаций.

Основная задача Службы – оказание бесплатной психологической помощи студентам и сотрудникам СПбГУ, и организует стажировки в области психологии для студентов старших курсов, аспирантов и преподавателей психологического факультета СПбГУ.

Проект способствует улучшению коммуникации и обслуживания клиентов, а также повышению узнаваемости клиники

Цель работы;

Создать профессиональный, выразительный, вызывающий доверие графический стиль для Психологической клиники СПбГУ.
Повысить узнаваемость и популяризацию клиники среди студентов и преподавателей.

value:
Project theme:

Image development of the Psychological Clinic of St. Petersburg State University

Relevance of the topic:

The Psychological Assistance Service of St. Petersburg State University was established in 2012 to provide help and support in solving various psychological problems and overcoming difficult life situations.

The main tasks of the service are to provide free psychological assistance to students and staff of St. Petersburg State University and to organize internships in the field of psychology for senior students, graduate students and teachers of the Faculty of Psychology of St. Petersburg State University.

Project helps improve communication and customer service and increases clinic recognition

Project Objectives;

Create a professional, expressive and trustworthy graphic style for the Psychological Clinic of St. Petersburg State University.
Increase awareness and popularization of the clinic among students and faculty.

dc.subject

value: Визуальная эмоция

value: Просвещение по вопросам психического здоровья

value: Консультирование в университете

value: Психологическая клиника

value: Общение и доверие

value: Бренд графического дизайна

value: Visual Emotion

value: Mental Health Education

value: University Counseling

value: Psychology Clinic

value: Communication and Trust

value: Graphic Design Brand

dc.title

value: Дизайн-графическое сопровождение психологической клиники СПбГУ

description: Article

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: An algorithm for the automatic placement of accents in rows of graphic homonyms

dc.contributor.advisor

value: Митрофанова Ольга Александровна

value: Mitrofanova Olga Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Пиксасов Александр Денисович

value: Piksasov Aleksandr Denisovic

dc.contributor.editor

value: Евдокимова Вера Вячеславовна

value: Evdokimova Vera Vaceslavovna

dc.description.abstract

value: В настоящем докладе анализируется алгоритм автоматической расстановки ударений в рядах графических омонимов (омографах). Рассмотрены методы снятия неоднозначности, предложено решение снятия омографии, сделан обзор работы алгоритма, его обучения и тестирования. По результатам проверки алгоритма, его средняя точность составила 89,8%.

value: The aim of this thesis is to develop and test an algorithm for the automatic placement of accents in rows of graphic homonyms. The methods of removing ambiguity were analyzed, a solution for removing homography was proposed, an overview of the algorithm, its training and testing was made. The results showed that the algorithm was correct 89,8% of the time.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: омография; снятие омографии; автоматическая расстановка ударений; алгоритм автоматической расстановки ударений.

value: homography; homography disambiguation; automatic stress placement; algorithm for automatic stress placement.

dc.title.alternative

value: Алгоритм автоматической расстановки ударений в рядах графических омонимов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Restoration of the 18th-century white stone panel on the facade of the Smolensky Cathedral of the Novodevichy Convent, Moscow

dc.contributor.advisor

value: Котов Дмитрий Евгеньевич

value: Kotov Dmitrij Evgenevic

dc.contributor.author

value: Данилова Виктория Владиславовна

value: Danilova Viktoria Vladislavovna

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value: В работе представлен пример реставрации мемориального памятника XVIII века из известняка - белокаменной закладной плиты на фасаде Смоленского собора Новодевичьего монастыря в Москве. Применен комплекс мер по сохранению, стабилизации состояния сохранности и приведению памятника в экспозиционное состояние. Проведены работы по устранению поверхностных загрязнений различного характера, структурному укреплению камня, восполнению сколов, щербин и утрат, консервации камня и металлического крепежа. Были проведены лабораторные исследования: биологический анализ, петрографическое исследование, анализ камня на наличие в толще и на поверхности солей, стратиграфический анализ красочных слоев.

value: The paper presents a case study of the restoration of an 18th century memorial monument made of white stone. Laboratory studies were carried out: biological research, petrographic research, analysis of the stone for the presence of salts, stratigraphic analysis of colorful layers. It was particularly difficult to remove paint layers and rough cement layers from the slab, which had been removed at different times and were firmly bonded to the stone base. In the process of restoration, the technique of structural strengthening of limestone with the help of lime-based mortars was developed; losses and chips on the surface of the slab were repaired with the use of stone substitute made with the addition of hydraulic lime.

dc.subject

value: Мемориальная закладная плита

value: реставрация закладной плиты

value: Смоленский собор Новодевичьего монастыря

value: Некрополь Новодевичьего монастыря

value: известняк

value: реставрация белого камня.

value: Commemorative plaque

value: Smolensk Cathedral of the Novodevichy Convent

value: Necropolis of the Novodevichy Convent

value: limestone

value: white stone.

dc.title

value: Реставрация белокаменной закладной плиты XVIII века на фасаде Смоленского собора Новодевичьего монастыря (г.Москва)

description: Article

description: ReviewSV


title: Identifying the rock composition of the magneticalle active basement of the Gakkel Ridgf area using 2D modeling

dc.contributor.advisor

value: Корнева Мария Сергеевна

value: Korneva Maria Sergeevna

dc.contributor.author

value: Овсянникова Екатерина Станиславовна

value: Ovsannikova Ekaterina Stanislavovna

dc.contributor.editor

value: Пискарев-Васильев Алексей Лазаревич

value: PiskarevVasilev Aleksej Lazarevic

dc.description.abstract

value:
В 2019-2020 гг. выполнено 15 пересечений хребта Гаккеля и его рифтовой долины с использованием профилографа и с проведением на ряде профилей сейсмоакустического профилирования [Пискарев, 2024]. В предыдущие года в Евразийском бассейне Северного Ледовитого океана выполнен значительный объем сейсмических работ, позволивших изучить на ряде профилей строение зон сочленения хребта Гаккеля с котловинами Нансена и Амундсена. Новые данные о рельефе фундамента, а также использование актуализированных во ВНИИОкеангеология баз данных батиметрии, гравитационных и магнитных аномалий, позволили выполнить расчеты намагниченности пород хребта Гаккеля по ряду пересекающих хребет профилей с использованием комплекса геолого-геофизических данных.
Хребет Гаккеля разделяет Евразийский бассейн на две глубоководные впадины Нансена и Амундсена и,  в свою очередь, является объектом сверхмедленного спрединга – современная его скорость, колеблется, по одним оценкам, от 12.8 мм/год вблизи Гренландии до 6.5 мм/год вблизи сибирской континентальной окраины [Cochran J.R., 2008], по другим - составляет 4-6 мм/год, уменьшаясь по направлению к востоку, а в раннем миоцене снижалась до 3-5 мм/год [Каминский В.Д, 2017; Piskarev A., 2019].
Целью исследования является определение состава фундамента хребта Гаккеля на основе расчетов намагниченности в процессе 2D моделирования. Фундамент большинства срединно-океанических хребтов сложен преимущественно океаническими базальтами. В случае хребта Гаккеля, значения рассчитанной намагниченности магнитоактивного слоя земной коры показывают, что этот слой лишь частично сложен океаническими базальтами, но преимущественно - породами глубинного происхождения, габбро и перидотитами, выведенными на поверхность в процессе сопутствующего спредингу детачмента. Этот вывод об особенностях строения хребта Гаккеля определяет актуальность работы, так как эти особенности должны учитываться как в прогнозных исследованиях о перспективах поисков полезных ископаемых в регионе, так и в классификации структур Евразийского бассейна при определении внешней границы континентального шельфа России.

value:
In 2019-2020, 15 crossings of the Gakkel Ridge and its rift valley were made using a profiler and seismoacoustic profiling on a number of profiles [Piskarev, 2024]. In the previous years, a considerable amount of seismic work was carried out in the Eurasian basin of the Arctic Ocean, which made it possible to study on a number of profiles the structure of the zones of juxtaposition of the Gakkel Ridge with the Nansen and Amundsen Basins. New data on the basement relief and the use of the bathymetry, gravity and magnetic anomalies databases updated in VNIIOkeangeologiya made it possible to perform calculations of the rock magnetization of the Gakkel Ridge along a number of profiles crossing the ridge using a complex of geological and geophysical data.
The Gakkel Ridge divides the Eurasian basin into two deep-water Nansen and Amundsen trenches and, in its turn, is an object of ultra-slow spreading - its present-day rate varies, according to some estimates, from 12.8 mm/year near Greenland to 6.5 mm/year near the Siberian continental margin [Cochran J.R., 2008], according to others - 4.5 mm/year near the Siberian continental margin [Cochran J.R., 2008], 2008], according to others - is 4-6 mm/year, decreasing towards the east, and in the Early Miocene decreased to 3-5 mm/year [Kaminsky V.D., 2017; Piskarev A., 2019].
The aim of the study is to determine the composition of the Gakkel Ridge basement based on magnetization calculations in the 2D modeling process. The basement of most mid-ocean ridges is composed predominantly of oceanic basalts. In the case of the Gakkel Ridge, the values of the calculated magnetization of the magnetically active layer of the Earth's crust show that this layer is only partially composed of oceanic basalts, but predominantly of rocks of deep origin, gabbro and peridotite, brought to the surface in the process of detachment accompanying spreading. This conclusion about the peculiarities of the structure of the Gakkel Ridge determines the relevance of the work, as these features should be taken into account both in forecast studies on the prospects for mineral prospecting in the region and in the classification of the Eurasian basin structures in determining the outer boundary of the Russian continental shelf.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: хребет Гаккеля

value: Евразийский бассейн

value: тектоника

value: топография

value: сейсмоакустика

value: магнитные аномалии

value: намагниченность

value: земная кора

value: Gakkel Ridge

value: Eurasian Basin

value: tectonics

value: topography

value: seismoacoustics

value: magnetic anomalies

value: magnetization

value: Earth's crust

dc.title.alternative

value: Определение состава пород магнитоактивного фундамента хребта Гаккеля с использованием 2D моделирования

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic and cultural features of Russian humor and its translation into Spanish on the material of the film Hasta que la boda nos separe ("Gor'ko")

dc.contributor.advisor

value: Мазняк Мария Михайловна

value: Maznak Maria Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Лядова Мария Евгеньевна

value: Ladova Maria Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Якушкина Ксения Валерьевна

value: Akuskina Ksenia Valerevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию лингвокультурных особенностей русского юмора и его передачи на испанский язык на примере фильмов "Горько" и его испанской версии "Hasta que la boda nos separe". Основная цель работы заключается в анализе специфики русского юмора и методов его адаптации для испаноязычной аудитории. В первой главе рассматриваются теоретические аспекты перевода юмора, лингвокультурологические особенности русского и испанского юмора, а также методы и приемы адаптации комического контента. Во второй главе проводится анализ конкретных примеров адаптации юмористических элементов из фильма "Горько" в его испанскую версию, а также оценивается восприятие адаптированного юмора испаноязычными и русскоязычными зрителями. Результаты исследования подтверждают успешность адаптации русского юмора в испанских реалиях и значимость учета культурных особенностей при переводе юмористического контента.

value: This graduate qualification work is devoted to the study of linguocultural features of Russian humour and its transfer into Spanish on the example of the film ‘Gor’ko’ and its Spanish version ‘Hasta que la boda nos separe’. The main purpose of the paper is to analyse the specifics of Russian humour and methods of its adaptation for Spanish-speaking audiences. The first chapter deals with the theoretical aspects of humour translation, linguocultural and cultural features of Russian and Spanish humour, as well as methods and techniques of adapting comic content. The second chapter analyses specific examples of adapting humorous elements from the film Gor’ko into its Spanish version and evaluates the perception of adapted humour by Spanish-speaking and Russian-speaking viewers. The results of the study confirm the success of adapting Russian humour in Spanish realities and the importance of cultural sensitivity when translating humorous content.

dc.subject

value: Лингвокультурыыне особенности

value: русский юмор

value: испанский юмор

value: превод юмора

value: адаптация

value: комическое

value: транслитерация

value: транскрипция

value: калькирование

value: экспликация

value: конкретизация

value: генерализация

value: компенсация

value: модуляция

value: фразеологические единицы

value: авторские неологизмы

value: стилистические приемы

value: комический эффект.

value: Linguocultural peculiarities

value: Russian humour

value: Spanish humour

value: humour translation

value: adaptation

value: comic

value: transliteration

value: transcription

value: calque

value: explication

value: concretisation

value: generalisation

value: compensation

value: modulation

value: phraseological units

value: author's neologisms

value: stylistic devices

value: comic effect.

dc.title

value: Лингвокультурные особенности русского юмора и его передачи на испанский язык на материале фильма "Hasta que la boda nos separe" («Горько»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Zoomorphic images in the short prose of Franz Kafka

dc.contributor.advisor

value: Екимова Наталия Викторовна

value: Ekimova Natalia Viktorovna

dc.contributor.author

value: Шерстюк Анастасия Владимировна

value: Serstuk Anastasia Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Полубояринова Лариса Николаевна

value: Poluboarinova Larisa Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Одной из примечательных особенностей малой прозы Кафки является частое использование зооморфных образов. В его произведениях герои превращаются в животных, животные обретают человеческие качества, а границы между человеческим и нечеловеческим становятся размытыми и неопределенными. «Превращение» («Die Verwandlung», 1912) и «Нора» («Der Bau», 1923—1924) – лишь малая, однако исключительно значимая часть произведений Кафки, где бестиарные образы играют ключевую роль.
Актуальность исследования обусловлена неугасающим интересом к творчеству Кафки, а также необходимостью комплексного анализа его зооморфных образов, которые до сих пор не получили исчерпывающей интерпретации в отечественном литературоведении.
В исследовании, целью которого является изучение зооморфных образов в данных двух новеллах Кафки, поставлены следующие задачи:
1)	Исследовать историко-литературный контекст использования зооморфных образов в литературе;
2)	Проанализировать особенности функционирования зооморфных образов в новелле «Превращение»;
3)	Выявить специфику зооморфных образов в новелле «Нора»;
4)	Провести сравнительный анализ зооморфных образов в двух новеллах, выявить общие черты и различия;
5)	Определить связь зооморфных образов с ключевыми темами и мотивами творчества Кафки.

Методологическая и теоретическая основа работы сочетает традиционный сравнительно-типологический подход, с элементами герменевтического анализа, и новейшие парадигмы изучения зоопоэтики, освоенные в опоре на этапную для кафковедения монографию Н. Харел.

Эмпирической базой исследования стали работы: О.Н. Турышевой, М. Бланшо, А.В. Карельского, В.А. Подороги, В.В. Набокова, Л.Н. Полубояриновой и А.К. Головановой, В. Беньямина, Т. Ранера, М.И. Жука, П. Стайна, Ж. Делёза и Ф. Гваттари, М. Ямпольского, Е.В. Лесковой.

Структура работы определяется ее целями и задачами. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы, состоящего из 52-х наименований.

value:
One of the remarkable features of Kafka's short prose is the frequent use of zoomorphic images. In his works, characters transform into animals, animals acquire human qualities, and the boundaries between the human and non-human become blurred and uncertain. «The Metamorphosis» («Die Verwandlung», 1912) and «The Burrow» («Der Bau», 1923–1924) although only a small selection, represent exceptionally significant examples of Kafka's works where bestiary images play a crucial role.

The relevance of this research stems from the enduring interest in Kafka's work, as well as the need for a comprehensive analysis of his zoomorphic images, which has not yet received a definitive interpretation in Russian literary criticism.

The study, which aims to examine zoomorphic images in these two Kafka's short stories, has the following tasks:
1.	To explore the historical and literary context of zoomorphic images in literature;
2.	To analyze the specific features and function of zoomorphic images in the short story «The Metamorphosis»;
3.	To identify the particularities of zoomorphic images in the short story «The Burrow»;
4.	To conduct a comparative analysis of zoomorphic images in the two short stories, highlighting common features and differences;
5.	To determine the connection between zoomorphic images and the key themes and motifs in Kafka's works.

The methodological and theoretical basis of the work combines the traditional comparative-typological approach, with elements of hermeneutic analysis, and the latest paradigms of the study of zoopoetics, mastered in reliance on the monograph by N. Harel, a milestone for Kafka studies.
The empirical basis of the research includes works by O.N. Turysheva, M. Blanchot, A.V. Karelsky, V.A. Podoroga, V.V. Nabokov, L.N. Poluboyarinova and A.K. Golovanova, W. Benjamin, T. Rahner, M.I. Zhuk, P. Stine, G. Deleuze and F. Guattari, M. Yampolsky, E.V. Leskova.

The structure of the work is determined by its goals and objectives. The work consists of an introduction, three chapters, a conclusion, and a bibliography comprising 52 titles.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: зоопоэтика

value: животные

value: человеческое и нечеловеческое

value: образ

value: новелла

value: zoopoetics

value: animals

value: human and non-human

value: image

value: short story

dc.title.alternative

value: Зооморфные образы в малой прозе Франца Кафки

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Neural network technologies and mathematical statistics methods for forecasting ratings of animated works

dc.contributor.advisor

value: Пашкевич Василий Эрикович

value: Paskevic Vasilij Erikovic

dc.contributor.author

value: Топпер Алина Михайловна

value: Topper Alina Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Сергеев Сергей Львович

value: Sergeev Sergej Lvovic

dc.description.abstract

value:
Цель работы - разработать программное решение для прогнозирования рейтингов аниме, используя методы математической статистики и нейронных сетей.

Методы исследования включают теоретический анализ, структурирование данных, применение методов глубокого обучения и математической статистики.

Результаты работы включают обзор методов машинного обучения и нейронных сетей, проведение анализа данных и сравнение моделей глубокого обучения, а также разработку и реализацию математической модели на языке программирования Java и мобильного приложения для прогнозирования рейтингов. Основным достижением является создание математической модели, решающей поставленную задачу, с помощью выведенных параметров и работы многослойного перцептрона (MLP), обеспечивающего высокую точность прогнозирования.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования разработанного программного обеспечения для создателей аниме и команд, занимающихся локализацией контента. Модель может быть адаптирована для прогнозирования рейтингов в других областях.

В ходе работы проведен обзор предметной области и подходов глубокого обучения, разработана и реализована математическая модель, разработана программа для создания и анализа наборов данных, проведен анализ данных и значимости признаков, создано Android приложение для прогнозирования рейтингов. Модель показала хорошие результаты, и предложенная формула может быть расширена на большее количество параметров.

value:
The objective of this work is to develop a software solution for predicting anime ratings using methods of mathematical statistics and neural networks.

The research methods include theoretical analysis, data structuring, the application of deep learning methods, and mathematical statistics.

The results of the work encompass a review of machine learning and neural network methods, data analysis and model comparison, as well as the development and implementation of a mathematical model in the Java programming language and a mobile application for rating prediction. The main achievement is the creation of a mathematical model that addresses the set task using derived parameters and the operation of a multilayer perceptron (MLP), ensuring high prediction accuracy.

The practical significance of the work lies in the potential use of the developed software by anime creators and teams involved in content localization. The model can be adapted for rating prediction in other fields.

During the course of the work, an overview of the subject area and deep learning approaches was conducted, a mathematical model was developed and implemented, a program for creating and analyzing data sets was developed, data and feature significance analysis was performed, and an Android application for rating prediction was created. The model demonstrated good results, and the proposed formula can be expanded to include more parameters.

dc.subject

value: Прогнозирование успеха аниме

value: машинное обучение

value: нейронные сети

value: извлечение данных

value: многослойный перцептрон

value: методы математической статистики

value: линейная регрессия

value: Predicting anime success

value: machine learning

value: neural networks

value: data extraction

value: multilayer perceptron

value: methods of mathematical statistics

value: linear regression

dc.title

value: Нейросетевые технологии и методы математической статистики для прогнозирования рейтингов анимационных произведений

description: Article

description: ReviewSV


title: Fedor Krichevsky. A Classical Artist of Ukrainian Art of the XXth century

dc.contributor.advisor

value: Ершов Петр Глебович

value: Ersov Petr Glebovic

dc.contributor.author

value: Мухачёва Диана Александровна

value: Muhaceva Diana Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Чечот Иван Дмитриевич

value: Cecot Ivan Dmitrievic

dc.description.abstract

value: В работе рассмотрены творчество и личность Федора Григорьевича Кричевского, украинского художника 20 века. Представлен обзор литературы по теме. Раскрыты особенности становления художника, его индивидуальный стиль и почерк. Автор также поднимает дискуссионную тему идентификации Ф. Кричевского как исключительно советского или исключительно национального художника, анализирует эту проблематику. В тексте также раскрыт контекст культурной жизни в советской Украине первой половины 20-го века. Отдельное внимание уделено педагогической деятельности Ф. Кричевского и его вкладу в украинское искусство.

value: The work examines the creation and personality of Fyodor Grigorievich Krichevsky, a Ukrainian artist of the 20th century. A review of the literature on the topic is presented. The features of the artist's development, his individual style and handwriting are revealed. The author also raises the controversial topic of identifying F. Krichevsky as an exclusively Soviet or exclusively national artist and analyzes this issue. The text also reveals the context of cultural life in Soviet Ukraine in the first half of the 20th century. Special attention is paid to the teaching activities of F. Krichevsky and his contribution to Ukrainian art.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: украинское искусство 20 века

value: Федор Кричевский

value: классик украинской живописи

value: национальный художник

value: Ukrainian art of the 20th century

value: Fyodor Krichevsky

value: classic of Ukrainian painting

value: national artist

dc.title.alternative

value: Федор Кричевский. Классик украинского искусства XX века.

description: Article

description: ReviewSV


title: Assessment of DNA methylation profile during cryopreservation and long-term storage of germ cells

dc.contributor.advisor

value: Крылов Андрей Витальевич

value: Krylov Andrej Vitalevic

dc.contributor.author

value: Беспалов Николай Алексеевич

value: Bespalov Nikolaj Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Глотов Андрей Сергеевич

value: Glotov Andrej Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В работе приведены результаты исследования влияния процесса криоконсервации на ДНК- метилирование гена H19 в сперматозоидах человека. Был применен комплексный подход к изучению данного процесса, включающий спермограмму, криоконсервирование, выделение ДНК, бисульфитную конверсию, капиллярное секвенирование по Сэнгеру и статистическую обработку данных. В результате пилотного эксперимента было показал, что процесс криоконсервации
 не оказывает влияние ни на качество ДНК, ни на профиль метилирования фрагмента гена H19.  Однако данное утверждение требует продолжения исследования на большем числе образцов.

value:
The paper presents the results of a study of the effect of the cryopreservation process on the DNA methylation of the H19 gene in human spermatozoa. A comprehensive approach was applied to the study of this process, including spermogram, cryopreservation, DNA isolation, bisulfite conversion, Sanger capillary sequencing and statistical data processing. As a result of the pilot experiment, it was shown that the cryopreservation process
 It does not affect either the quality of DNA or the methylation profile of the H19 gene fragment. However, this statement requires continued research on a larger number of samples.

dc.subject

value: Криоконсервация

value: ДНК метилирование

value: мужское бесплодие

value: ген H19

value: сперматозоиды человека

value: Cryopreservation

value: DNA methylation

value: male infertility

value: gene H19

value: human spermatozoa

dc.title

value: Оценка профиля метилирования ДНК при криоконсервации и длительном хранении половых клеток

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 4 B


title: Design and graphic support for the anniversary of the Marine Biological Station of St.Petersburg University on the White Sea

dc.contributor.advisor

value: Заборовская Мария Юрьевна

value: Zaborovskaa Maria Urevna

dc.contributor.author

value: Тянь Ли

value: Tan Li

dc.contributor.editor

value: Витковская Светлана Владимировна

value: Vitkovskaa Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
СПбГУ сделал выдающийся вклад в изучение биоразнообразия Белого моря благодаря работе морской биологической станция «Беломорская».
Узнаваемый графический стиль юбилейного празднования  представит ценные исследовательские достижения широкой аудитории, привлекая интерес и внимание к важности работы станции.

value: St Petersburg University has made an outstanding contribution to the study of the biodiversity of the White Sea thanks to the work of the Belomorskaya marine biological station.The iconic graphic style of the anniversary celebration will present valuable research achievements to a wide audience, drawing interest and attention to the importance of the station's work.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: учёба

value: наука и обмен

value: структурируют многогранную деятельность

value: study

value: science and exchange structure multifaceted activities

dc.title.alternative

value: Дизайн-графическое сопровождение юбилея Морской биологической станции СПбГУ на Белом море

description: Article

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Main trends in contemporary U.S. cultural diplomacy

dc.contributor.advisor

value: Эльц Елена Эдуардовна

value: Elc Elena Eduardovna

dc.contributor.author

value: Сергиенко Полина Александровна

value: Sergienko Polina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Богуславская Юлия Константиновна

value: Boguslavskaa Ulia Konstantinovna

dc.description.abstract

value:
Дипломная работа посвящена исследованию тенденций развития современной культурной дипломатии Соединённых Штатов Америки. Актуальность исследования обусловлена значимостью культурной дипломатии в формировании международных отношений и её ролью в современной внешней политике США.
    Структурно работа состоит из трех глав. Первая глава фокусируется на концепции культурной дипломатии, её определении и основных инструментах. Вторая глава анализирует становление и развитие культурной дипломатии США ,начиная с периода Холодной войны и заканчивая современностью. Третья глава посвящена анализу современных программ культурной дипломатии США, а именно анализу ключевых инициатив.
    Главным итогом данного исследования стало выявление основных тенденций, характеризующих современную культурную дипломатию США.

value:
The thesis is dedicated to the study of trends in the development of contemporary cultural diplomacy of the United States of America. The relevance of the research is determined by the significance of cultural diplomacy in shaping international relations and its role in the modern foreign policy of the United States.
    Structurally, the work consists of three chapters. The first chapter focuses on the concept of cultural diplomacy, its definition, and its main instruments. The second chapter analyzes the formation and development of U.S. cultural diplomacy, from the Cold War period to the present day. The third chapter is devoted to the analysis of contemporary U.S. cultural diplomacy programs, specifically the examination of key initiatives.
    The main outcome of this research is the identification of the primary trends characterizing contemporary U.S. cultural diplomacy.

dc.subject

value: Культурная дипломатия США

value: феномен культурной дипломатии

value: развитие американской культурной дипломатии

value: U.S. cultural diplomacy

value: phenomenon of cultural diplomacy

value: development of American cultural diplomacy

dc.title

value: Основные тенденции современной культурной дипломатии США

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Gallicisms-culinaronyms in Russian literature of the XIX century (on the example of the works of A.S. Pushkin and M.N. Zagoskin): functional-semantic and lexicographic aspects

dc.contributor.advisor

value: Марусенко Наталия Михайловна

value: Marusenko Natalia Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Файе Марго

value: Faje Margo

dc.contributor.editor

value: Колосова Татьяна Николаевна

value: Kolosova Tatana Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена исследование функционально-семантических и лексикографических особенностей галлицизмов-кулинаронимов в произведениях А.С. Пушкина и М.Н. Загоскина. Предлагается уточнение термина «кулинароним», выделяются и описываются  функционально-семантические особенности выбранных нами единиц и сравниваются особенности отобранных лексем с их аналогами в языке-источнике (французском языке).  Также представлены разработки словарных статей для не вошедших в словарь языка А.С. Пушкина лексем и модели словарных статей для создания словаря авторской лексики М.Н. Загоскина.

value: The paper is devoted to the study of functional-semantic and lexicographic peculiarities of gallicisms-culinaronyms in the works of A.S. Pushkin and M.N. Zagoskin. The term "culinaronym" is defined, the functional-semantic features of the selected units are highlighted, described and compared with their analogs in the source language (French). The development of dictionary entries for lexemes not included in the dictionary of A.S. Pushkin's language and models of dictionary entries for the creation of M.N. Zagoskin's dictionary of author's lexicon are presented.

dc.subject

value: галлицизмы

value: кулинаронимы

value: заимствование

value: русская литература

value: А. С. Пушкин

value: М.Н. Загоскин

value: gallicisms

value: culinaronyms

value: borrowing

value: Russian literature

value: A. S. Pushkin

value: M. N. Zagoskin

dc.title.alternative

value: Галлицизмы-кулинаронимы в русской литературе XIX века (на примере творчества А.С. Пушкина и М.Н. Загоскина): функционально-семантический и лексикографический аспекты

description: Article

description: ReviewSV


title: Building a set of non-intersecting routes for autonomous agents based on the Voronoi diagram

dc.contributor.advisor

value: Пишко Александр Юрьевич

value: Pisko Aleksandr Urevic

dc.contributor.author

value: Захаров Виктор Александрович

value: Zaharov Viktor Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Шалымов Дмитрий Сергеевич

value: Salymov Dmitrij Sergeevic

dc.description.abstract

value: В данной работе проведены исследования в области построения маршрутов и реализован алгоритм, основанный на диаграмме Вороного и алгоритме воронки, позволяющий строить множество маршрутов на плоскости с соблюдением геометрических ограничений.

value: In this work, research was conducted in the field of route construction, and an algorithm based on the Voronoi diagram and the funnel algorithm was implemented. This algorithm allows for the construction of multiple routes on a plane while adhering to geometric constraints.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: диаграмма Вороного

value: построение непересекающихся маршрутов

value: алгоритмы

value: эвристическая оценка

value: безопасность маршрутов

value: беспилотные аппараты

value: упрощение маршрутов

value: сортировка маршрутов

value: алгоритм воронки

value: Voronoi diagram

value: building non-overlapping routes

value: algorithms

value: heuristic evaluation

value: route security

value: unmanned vehicles

value: simplification of routes

value: route sorting

value: funnel algorithm

dc.title

value: Построение множества непересекающихся маршрутов для автономных агентов на основе диаграммы Вороного

description: Article

description: ReviewSV


title: Precedent phenomena with the source sphere "Cinema" in modern Russian media

dc.contributor.advisor

value: Горюнова Ольга Николаевна

value: Gorunova Olga Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Макуха Валерия Тимофеевна

value: Makuha Valeria Timofeevna

dc.contributor.editor

value: Анциферова Ольга Васильевна

value: Anciferova Olga Vasilevna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена исследованию функционирования прецедентных феноменов со сферой-источником «кино» в российских СМИ. Даются актуальные значения прецедентных высказываний и имён из кинофильмов Л. Гайдая на основе анкетирования носителей русского языка, анализируются контексты употребления данных единиц в газетном корпусе Национального корпуса Русского языка, комментируются отдельные единицы, способные вызвать сложность у студентов-инофонов. Предлагаются модели лингвокультурного комментария для прецедентных высказываний и имён из российских кинофильмов.

value: The work is devoted to the study of the functioning of precedent phenomena with the source sphere of “cinema” in the Russian media. The current meanings of precedent statements and names from L. Gaidai's films are given based on a survey of native Russian speakers, the contexts of use of these units in the newspaper corpus of the National Corpus of the Russian Language are analyzed, and individual units that can cause difficulty for foreign students are commented on. Models of lingua-cultural commentary for precedent statements and names from Russian films are proposed.

dc.subject

value: прецедентные феномены

value: лингвокультурный комментарий

value: контекстуальный анализ

value: precedent phenomena

value: lingua-cultural commentary

value: contextual analysis

dc.title.alternative

value: Прецедентные феномены со сферой-источником «Кино» в современных российских СМИ

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of emissions trading in China

dc.contributor.advisor

value: Лукашевич Михаил Леонидович

value: Lukasevic Mihail Leonidovic

dc.contributor.author

value: Кривоногов Михаил Александрович

value: Krivonogov Mihail Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Беляева Олеся Александровна

value: Belaeva Olesa Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Правительства по всему миру стремятся использовать широкий спектр инструментов экологической политики для решения растущей проблемы изменения климата. Одним из таких инструментов, который призван найти баланс между экономической эффективностью и поставленными целями по сокращению выбросов, являются системы торговли квотами на выбросы парниковых газов. Китай является одним из государств, использующих данный механизм, однако китайский подход отличается от тех, что применяются в других странах. В данной работе исследуются особенности китайской системы торговли квотами на выбросы парниковых газов,  анализируется развитие данного механизма в Китае от пилотных проектов на региональном уровне до национальной системы, идентифицируются ее отличительные черты, выявляются основные проблемы, а также исследуются перспективы дальнейшего развития как внутреннего, так и глобального через сближение и соединение с другими аналогичными системами.

value: Governments around the world are seeking to use a wide range of environmental policy tools to address the growing challenge of climate change. Greenhouse gas emissions trading systems are one such tool that seeks to balance economic considerations with emission reduction targets. China is one of the states using this mechanism, but the Chinese approach is different from those in other countries. This paper explores the particularities of China's greenhouse gas emissions trading system, analyzes the development of this mechanism in China from pilot projects at the regional level to the national system, identifies its distinctive features, highlights the main problems, and explores the prospects for further development both domestically and globally through alignment and linkage with other similar systems.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Китай

value: экологическая политика

value: выбросы парниковых газов

value: система торговли квотами на выбросы

value: углеродная нейтральность

value: изменение климата

value: China

value: environmental policy

value: greenhouse gas emissions

value: emissions trading system

value: carbon neutrality

value: climate change

dc.title

value: Развитие системы торговли квотами на выбросы парниковых газов в Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: ESG-transformation of the Transport Industry

dc.contributor.advisor

value: Стребков Александр Иванович

value: Strebkov Aleksandr Ivanovic

dc.contributor.author

value: Рагозин Кирилл Леонидович

value: Ragozin Kirill Leonidovic

dc.contributor.editor

value: Кадочников Денис Валентинович

value: Kadocnikov Denis Valentinovic

dc.description.abstract

value: Повестка устойчивого развития активно продвигается не только среди экоактивистов и сторонников борьбы с социальным неравенством. В последние десятилетия международные организации, корпорации, правительства и другие заинтересованные стороны встали на путь устойчивого развития. Компании из разных сфер учитывают ESG-риски при формировании стратегий и определении тактических целей. В работе анализируется влияние ESG-инициатив международных организаций и государственных органов на изменения в транспортной отрасли. Особое внимание уделяется трансформации авиационных и автомобильных перевозок, так как эти виды транспорта больше других соотносятся с факторами устойчивого развития экономики. Выпускная квалификационная работа определяет роль глобальных ESG-инициатив в развитии транспортной отрасли путем анализа ключевых преобразований за рубежом и в России.

value: Sustainability is actively promoted not only among environmental activists and fighters against social inequality. In recent decades, international organizations, corporations, governments and other stakeholders have embarked on a path of sustainable development. Companies from different industries take ESG risks into account when formulating strategies and setting tactical goals. The work analyzes the impact of ESG initiatives of international organizations and government agencies on changes in the transport industry. Particular attention is paid to the transformation of air and road transport, since these are more closely related to factors of sustainable economic development than others. The research defines the role of global ESG initiatives in the development of the transport industry by analyzing key transformations abroad and in Russia.

dc.subject

value: Устойчивое развитие

value: ESG-инициативы

value: транспортная отрасль

value: трансформация отрасли

value: Sustainable development

value: ESG initiatives

value: transport industry

value: industry transformation

dc.title.alternative

value: ESG-трансформация транспортной отрасли

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Restoration of the book Chinese Manuscripts from Dunhuang. Moscow, 1963

dc.contributor.advisor

value: Федулина Марина Валентиновна

value: Fedulina Marina Valentinovna

dc.contributor.author

value: Ай Жотун

value: Aj Zotun

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа бакалавриата ориентирована на изучение и реставрацию книги «КИТАЙСКИЕ РУКОПИСИИ ИЗ ДУНЬХУАНА».

value: The final qualifying work is devoted to the study and restoration of the book "CHINESE MANUFACTURES FROM DUNHUAN".

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: реставрации графики

value: реставрация книги

value: китайская книга

value: estamp restoration

value: chinese book

value: book restoration

dc.title

value: Реставрация книги «Китайские рукописи из Дуньхуана». Москва, 1963

description: Article

description: ReviewSV


title: Transformation of the English fashion discourse of the 20th century (a case study of the Vogue magazine)

dc.contributor.advisor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

value: Cvinaria Marina Evgenevna

dc.contributor.author

value: Румянцева Кристина Игоревна

value: Rumanceva Kristina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Денисова Наталья Викторовна

value: Denisova Natala Viktorovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена англоязычному дискурсу моды 20 столетия, который рассматривается через призму историко-культурного контекста изучаемых эпох. Используются методы семиотического и прагмастилистического анализа, позволяющие проанализировать механизмы отбора синтаксических и лексических средств, меняющихся на протяжении cеми десятилетий. К анализу в исследовании привлекается аутентичный материал — тексты статей и рекламных объявлений американских выпусков журнала VOGUE 1930-х — 1990-х годов. Полученные данные свидетельствуют о большом влиянии экстралингвистических, а именно социо-политических факторов, на язык моды в целом и глянцевого журнала в частности.

value:
This graduate qualification paper considers the peculiarities of the Anglophone fashion discourse of the 20th century through the prism of historical and cultural analysis. During the research conducted with the use of semantic, pragmatic and stylistic methods it was established that the selection of stylistic means varies significantly throughout the period of seven decades largely depending on the socio-political context.
The study provides a great number of examples of the authentic language material from the articles and advertisements of the American VOGUE magazine issues of the 1930-s-1990s. The findings prove socio-political factors to have a major impact on the fashion discourse and the language of fashion magazines in particular.

dc.subject

value: дискурс моды

value: политизация модного дискурса

value: прагма-коммуникативный подход

value: стилистика

value: оценочность

value: манипулятивные тактики

value: продающий текст.

value: fashion discourse; politicization of the fashion discourse; pragmatic and communicative approach

value: stylistics

value: evaluation

value: manipulative techniques

value: advertising.

dc.title.alternative

value: Трансформация англоязычного дискурса моды 20 века (на материале статей журнала Vogue 1930-х – 1990-х гг.)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Features of the translation of an English-language animated series into French and Russian (using the example of "Gravity Falls"), comparative analysis

dc.contributor.advisor

value: Косова Юлия Анатольевна

value: Kosova Ulia Anatolevna

dc.contributor.author

value: Миронова Екатерина Викторовна

value: Mironova Ekaterina Viktorovna

dc.contributor.editor

value: Кириченко Мария Александровна

value: Kiricenko Maria Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В исследовании рассматриваются особенности аудиовизуального перевода на русский и французский языки анимационного сериала «Gravity Falls». Целью работы является выявление закономерностей при выборе способа перевода вымышленных реалий при переводе на указанные языки. В качестве основного метода исследования был применён сопоставительный анализ ИЯ и ПЯ, основанный на языковых и внеязыковых факторах, который позволил нам выделить основные переводческие стратегии. Мы предположили, что при осуществлении аудиовизуального перевода вымышленных реалий, его реализация будет отличаться от традиционных представлений о выборе переводческих стратегий. Проведённый анализ показал, что при аудиовизуальном переводе переводчики отходят от традиционных стратегий, вовлекая в процесс креативность, стараясь ориентироваться прежде всего на целевую аудиторию, а не на семантический компонент оригинального текста. По результатам работы был обобщён материал по исследуемой теме, было опровергнуто распространённое мнение о том, что перевод реалий осуществляется в основном через калькирование, мы добавили к понятию о вымышленных реалиях языковые реалии, а также выделили в отдельную группу авторские решения при переводе вымышленных реалий.

value: The study deals with the features of audiovisual translation into Russian and French of the animated series “Gravity Falls”. The aim of the work is to identify the regularities in the choice of the method of translation of the fiction text realia when translating into these languages. As the main method of research we applied comparative analysis of SL and TL, based on linguistic and extra-linguistic factors, which allowed us to identify the main translation strategies. We assumed that when audiovisual translation of the fiction text realia is performed, its realization will differ from the traditional ideas about the choice of translation strategies. The conducted analysis showed that in audiovisual translation translators move away from traditional strategies, involving creativity in the process, trying to focus primarily on the target audience rather than on the semantic component of the original text. Based on the results of the work, we generalized the material on the topic under study, refuted the widespread opinion that translation of realia is carried out mainly through calque, we added language realia to the concept of the fiction text realia, and also marked out a separate group of author's solutions in translating the fiction text realia.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: реалии

value: вымышленные реалии

value: аудиовизуальный перевод

value: транскреация

value: фэнтези

value: переводческие стратегии

value: realia

value: fictional text realia

value: audiovisual translation

value: transcreation

value: fantasy

value: translational strategies

dc.title

value: Особенности перевода англоязычного мультсериала на французский и русский язык (на примере "Гравити Фоллз"), сравнительный анализ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The geopolitical role of BRICS countries in the contemporary world: cooperation strategies and influence on global processes

dc.contributor.advisor

value: Матвеевская Анна Сергеевна

value: Matveevskaa Anna Sergeevna

dc.contributor.author

value: Вартанян Левон Вячеславович

value: Vartanan Levon Vaceslavovic

dc.contributor.editor

value: Болдырева Елена Леонардовна

value: Boldyreva Elena Leonardovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена анализу геополитической роли стран БРИКС в современном мире. В ней рассматриваются стратегии сотрудничества, которые эти страны применяют для укрепления своих позиций на международной арене, а также их влияние на ключевые глобальные процессы. Исследование подчеркивает важность БРИКС как динамично развивающегося блока, способного оказывать значительное воздействие на мировую экономику, политику и социальное развитие. Работа анализирует как коллективные, так и индивидуальные действия стран БРИКС, их взаимодействие с другими государствами и международными организациями, а также перспективы и вызовы, с которыми они сталкиваются в стремлении формировать более справедливый и многополярный мировой порядок.

value: This work is devoted to the analysis of the geopolitical role of the BRICS countries in the modern world. It examines the cooperation strategies that these countries apply to strengthen their positions in the international arena, as well as their impact on key global processes. The study highlights the importance of BRICS as a dynamically developing bloc capable of having a significant impact on the global economy, politics and social development. The work analyzes both the collective and individual actions of the BRICS countries, their interaction with other states and international organizations, as well as the prospects and challenges they face in their quest to form a more just and multipolar world order.

dc.subject

value: БРИКС

value: геополитика

value: роль

value: сотрудничество

value: торговля

value: вызовы

value: стратегия

value: BRICS

value: geopolitics

value: role

value: cooperation

value: trade

value: challenges

value: strategy

dc.title.alternative

value: Геополитическая роль стран БРИКС в современном мире: стратегии сотрудничества и влияние на глобальные процессы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The models of spatial development of the Leningrad region urban areas

dc.contributor.advisor

value: Иванов Алексей Николаевич

value: Ivanov Aleksej Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Сергиенко Елизавета Михайловна

value: Sergienko Elizaveta Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Михеева Наталия Михайловна

value: Miheeva Natalia Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено моделированию городских территорий Ленинградской области на примере ее функционально-пространственного развития и их типологизации. Анализ выполнен на основании открытых данных официальной статистики Росстата и Петростата с использованием традиционных методик их сводки и группировки. Развитие городских территорий оказывается разнообразным в зависимости от ряда факторов, воздействующих изнутри города. В работе описана методика моделирования 12 городов, основанная на изменяющихся во времени функциональных зонах и абрису границ территории. Выделено 3 типа городов по их развитию и из каждой получившейся модели отобрано по одному наиболее характерному городу. Для их сравнения между собой были отобраны факторы, являющихся индикаторами современного состояния городских пространств. В работе используются более 70 источников. Основным источником информации стали данные комитета градостроительной политики Ленинградской области о генеральных планах муниципальных образований Ленинградской области. Данная работа может оказать значительное влияние на улучшение управления городским развитием, создание устойчивых и комфортных условий для жизни и деятельности граждан, а также на формирование положительного экономического и социального климата в регионе.

value: This study is devoted to the modeling of urban areas of the Leningrad region on the example of its functional and spatial development and their typologization. The analysis was performed on the basis of open data from official statistics of Rosstat and Petrostat using traditional methods of their summary and grouping. The development of urban areas turns out to be diverse depending on a number of factors affecting the city from within. The paper describes a methodology for modeling 12 cities based on time-varying functional zones and the outline of the boundaries of the territory. 3 types of cities have been identified according to their development and one of the most characteristic cities has been selected from each resulting model. To compare them with each other, the factors that are indicators of the current state of urban spaces were selected. More than 70 sources are used in the work. The main source of information was the data of the Committee of Urban Planning Policy of the Leningrad region on the master plans of municipal buildings

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: пространственное

value: развитие

value: модели пространственного развития

value: функциональное зонирование

value: spatial

value: development

value: spatial development models

value: functional zoning

dc.title

value: Модели пространственного развития городских территорий Ленинградской области

description: Article

description: ReviewSV


title: Selection of an Informational Knowledge Management System for the Marketing Department of 20x80 Agency

dc.contributor.advisor

value: Лещева Ирина Анатольевна

value: Leseva Irina Anatolevna

dc.contributor.author

value: Лагутина Елизавета Андреевна

value: Lagutina Elizaveta Andreevna

dc.contributor.editor

value: Страхович Эльвира Витаутасовна

value: Strahovic Elvira Vitautasovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа представляет собой консультационный проект по выбору информационной системы управления знаниями для маркетингового отдела агенства 20х80.
Данная тема особенно актуальна в современном мире, в условиях быстроразвивающихся информационных технологий и необходимости сохранения конкурентного преимущества для компаний. Эффективное управление активом знания позволяет организациям улучшать бизнес-процессы, быстрее реагировать на проблемы и решать сложные ситуации в работе. Организационные знания при их эффективном управлении становятся конкурентным преимуществом компании.
Целью данной работы является выбор информационной системы управления знаниями (СУЗ) для повышения эффективности управления знаниями в маркетинговом отделе агентства 20х80 и предложение практических рекомендаций по ее внедрению.
Результатом работы является выбранная СУЗ для внедрения в отдел на основе сравнительного анализа СУЗ, представленных на рынке, а также составленные рекомендации по внедрению выбранной системы в отдел.

value:
This work is a consulting project on the selection of an informational knowledge management system for the marketing department of the 20x80 agency.
This topic is especially relevant in today's world, in the context of rapidly developing information technologies and the need to maintain a competitive advantage for companies. Effective management of the asset "knowledge" allows organizations to improve business processes, respond faster to problems and solve complex work situations. Organizational knowledge when managed effectively becomes a competitive advantage for the company.
The goal of this paper is to select an informational knowledge management system (KMS) to improve the effectiveness of knowledge management in the marketing department of 20x80 agency and to propose practical recommendations for its implementation.
The result of this work is the selected KMS for implementation in the department based on a comparative analysis of KMS presented on the market, as well as recommendations for the implementation of the selected system in the department.

dc.subject

value: знания

value: управление знаниями

value: система управления знаниями

value: knowledge

value: knowledge management

value: knowledge management system

dc.title.alternative

value: Выбор информационной системы управления знаниями для маркетингового отдела агентства 20х80

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The binary opposition of "us" vs "them" as an element of Tanzanian self-identity

dc.contributor.advisor

value: Цветкова Светлана Олеговна

value: Cvetkova Svetlana Olegovna

dc.contributor.author

value: Ильина Рина Павловна

value: Ilina Rina Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Завьялова Ольга Юрьевна

value: Zavalova Olga Urevna

dc.description.abstract

value:
Мировоззренческие представления человека качественно зависят от восприятия им окружающей среды. Большую роль в этом процессе играют основополагающие бинарные оппозиции, разделяющие предметы, явления и состояния на две категории относительно какого-либо базового признака. В связи с этим особый интерес представляет проявление одной из этих оппозиций - "свой-чужой" - на идентичность, то есть видение самого себя. Актуальность это работы обусловлена, в частности, тем, что исследование проводится на африканском фольклорном материале, а именно на фольклоре языка суахили, поскольку  раньше с этой точки зрения устная традиция суахили не рассматривалась.
Цель данной работы: выявление и демонстрация роли базовой оппозиции «свой-чужой» (точнее – её проявлений) в мировоззрении танзанийцев.
Задачи исследования:
1) Изучить и описать феномен идентичности, её роль в жизни человека и социума;
2) Изучить явления базовых бинарных оппозиций, оппозиции «свой-чужой», описать процесса их формирования и закрепления в культуре;
3) Проанализировать словарные единицы, связанные со значениями оппозиции «свой-чужой» на языке суахили;
4) Исходя из полученных данных провести анализ суахилийских фольклорных текстов – пословиц, сказок, выделить значимые семантические поля;
5) Продемонстрировать актуальность выявленных ценностей и понятий на примере эпической повести о Лионго Фумо – главном фольклорном памятнике на языке суахили
Объект исследования – суахилийский фольклор.
Предмет исследования – проявление в фольклоре оппозиции «свой-чужой»
Структура работы: работа состоит из Введения, четырёх глав и Заключения. В первой главе описывается феномен идентичности, её формирование и роль в социальной жизни человека. Во второй главе исследуются базовые бинарные оппозиции и, в частности, оппозиция «свой-чужой», их роль и культурные проявления. В третьей главе мы переходим к практической части нашего исследования и, используя наши теоретические определения из предыдущих глав, выявляем проявления оппозиции «свой-чужой» в суахилийском фольклоре. Четвёртая глава посвящена повести о Лионго Фумо – взгляда на него с точки зрения оппозиции «свой-чужой»; она служит подтверждением выводов, сделанных нами по итогу анализа, проведённого в третьей главе.

value:
A person's worldview is qualitatively dependent on his perception of the environment. A big role in this process is played by the fundamental binary oppositions, which divide objects, phenomena and states into two categories relative to some basic feature. In this connection, the manifestation of one of these oppositions - the "own-alien" - to identity, that is, the vision of oneself, is of particular interest. The relevance of this work is due, in particular, to the fact that the research is conducted on African folklore material, namely on the folklore of the Swahili language, since the oral tradition of the Swahili was not previously considered from this point of view.
The purpose of this work is to identify and demonstrate the role of the basic opposition - "own-alien" (more precisely - its manifestations) in the worldview of dancers.
Objectives of the study:
1) To study and describe the phenomenon of identity, its role in human life and society;
2) To study the phenomena of basic binary oppositions, "own-alien" oppositions, to describe the process of their formation and consolidation in culture;
3) Analyze vocabulary units associated with the meanings of the opposition 'own-foreign' in Swahili;
4) Based on the data obtained, to analyze Swahili folklore texts - proverbs, fairy tales, to identify significant semantic fields;
5) Demonstrate the relevance of the identified values and concepts on the example of the epic story about Liongo Fumo - the main folklore monument in Swahili
The object: Swahili folklore.
Subject: manifestation in the folklore of the "own-alien" opposition
Structure: the work consists of an Introduction, four chapters and a Conclusion. The first chapter describes the phenomenon of identity, its formation and role in human social life. The second chapter explores basic binary oppositions and, in particular, the "own-alien" opposition, their role and cultural manifestations. In the third chapter, we turn to the practical part of our research and, using our theoretical definitions from the previous chapters, identify manifestations of the "own-alien" opposition in Swahili folklore. The fourth chapter is devoted to the story of Liongo Fumo  - a view of him from the point of view of the - "own-alien" - opposition; it serves as a confirmation of the conclusions we made as a result of the analysis carried out in the third chapter.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: базовая бинарная оппозиция

value: оппозиция "свой-чужой"

value: суахилийский фольклор

value: идентичность

value: пословицы

value: сказки

value: binary oppostion

value: "own-alien" cultural opposition

value: swahili folklore

value: identity

value: proverbs

value: tales

dc.title

value: Бинарная оппозиция «свой-чужой» как элемент самоидентификации танзанийцев

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Forecasting time series with multiple factors in macroeconomics and testing hypotheses about the dependence between factors

dc.contributor.advisor

value: Буре Владимир Мансурович

value: Bure Vladimir Mansurovic

dc.contributor.author

value: Дорофеев Олег Артёмович

value: Dorofeev Oleg Artemovic

dc.contributor.editor

value: Парфенов Андрей Павлович

value: Parfenov Andrej Pavlovic

dc.description.abstract

value:
Данное исследование посвящено анализу структурных изменений в экономике США, вызванных кризисом 2020 года, спровоцированным пандемией Covid-19. В рамках исследования выдвинута гипотеза, что экономические показатели претерпели значительные качественные изменения вследствие кризисного шока.
Анализ выявленных различий позволяет сделать выводы о структурных изменениях в экономике и разработать рекомендации по дальнейшему развитию экономической политики и мер поддержки для обеспечения устойчивого экономического роста и предотвращения будущих кризисов.
Работа представляет интерес для исследователей и практиков, занимающихся макроэкономическим анализом, и может быть использована для прогнозирования и разработки стратегий адаптации экономики к кризисным условиям.

value:
This study examines the structural changes in the US economy that were caused by the 2020 crisis triggered by the Covid-19 pandemic. It hypothesizes that economic indicators underwent significant qualitative changes as a result of the crisis shock.
The analysis of these differences allows us to draw conclusions about the structural changes in the economy and to develop recommendations for future economic policies and support measures to promote sustainable growth and prevent future crises.
This work is of interest to researchers and practitioners involved in macroeconomic analysis and can be used to help predict and develop strategies to adapt the economy to crisis conditions.

dc.subject

value: прогнозирование

value: макроэкономика

value: кризис

value: временной ряд

value: forecasting

value: macroeconomics

value: crisis

value: time series

dc.title.alternative

value: Прогнозирование временных рядов с множеством факторов в макроэкономике и проверка гипотез о зависимости между факторами

description: Article

description: ReviewSV