title: Negotiations as a Method of Conflict Management in Business

dc.contributor.advisor

value: Меркулов Виктор Михайлович

dc.contributor.author

value: Воронова Рената Максимовна

value: Voronova Renata

dc.contributor.editor

value: Алейников Андрей Викторович

value: Aleinikov Andrei Viktorovich

dc.description.abstract

value: Настоящее исследование направлено на обоснование переговорного процесса как наиболее подходящего бизнесу и эффективного способа управления конфликтами. Бизнес изобилует конфликтами, которые приносит убытки предпринимателям. Данная научная работа имеет своей целью рассмотрение различного рода конфликтов в бизнесе, анализ переговорных школ и выявление наилучших способов управления конфликтом.

value: The purpose of the present research consists of validation of negotiation as the most powerful conflict management's method.There are too many conflicts in the business therefore the entrepreneurs make losses. This research is devoted to the analysis of business-conflicts. Then there are some examination of famous negotiation-schools and a particular of the most profitable ways of conflict management.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Переговоры

value: бизнес

value: предпринимательство

value: управление

value: бизнес-конфликт

value: Negotiation

value: business

value: undertaking

value: management

value: business-conflict

dc.title.alternative

value: Переговоры как способ управления конфликтами в бизнесе

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Conflict management in  hotel industry organizations

dc.contributor.advisor

value: Мартьянова Наталья Александровна

dc.contributor.author

value: Якконен Анастасия Игоревна

value: Iakkonen Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Рубцова Мария Владимировна

value: Rubtsova Mariia Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа «Управление конфликтами в организациях гостиничной сферы» посвящена проблеме выбора соответствующей методики по управлению конфликтами в организациях гостиничной сферы.  Целью выпускной квалификационной работы является исследование процесса возникновения и протекания конфликтов в организации, а также определение специфики регулирования конфликтов в гостиничной сфере.     В работе описаны теоретико–методологические основы изучения конфликтов в организации, а также рассмотрены различные методики по управлению конфликтами в организации. На основе классической и современной научной литературы выделены ключевые понятия. Далее была рассмотрена специфика управления конфликтами в организациях гостиничной сферы.   Также были описаны результаты эмпирического исследования, в рамках которого была изучена деятельность отдельной организации, выявлены основные проблемы, сделаны выводы и даны рекомендации.   В конце работы были сделаны выводы по теоретической и эмпирической части, а также определена актуальность и практическая значимость исследования. Работа состоит из 108 страниц, содержит 6 приложений, 8 рисунков и ссылается на 94 источника.

value: The graduation project «Management of the conflicts in the organizations of the hotel sphere» is devoted to the problem of methods` choice of conflict management in the hotel industry organizations.   The main goal of the graduation project is to study the process of the emergence and flow of conflicts in the organization, as well as the definition of the specifics of conflict management in the hotel industry organizations.   The project contains information about describes the theoretical and methodological foundations for the study of conflicts in the organization, as well as various methods for managing conflicts in the organization. Further, the specifics of conflict management in the organizations of the hotel sphere were considered.  Also the graduation project describes the results of the empirical research during which the activity of a separate organization was studied, the main problems were identified, conclusions were drawn and recommendations were made.  The graduation project ends up with summing up the conclusions about theoretical and practical parts of the investigation.  The project contains 108 pages, 8 images, 6 attachments and reffers to 94 literary sources.

dc.subject

value: Социальный конфликт

value: организационно - управленческий конфликт

value: управление конфликтами

value: стратегии управления конфликтами в организации

value: причины конфликтов в организации

value: специфика конфликтов в организациях гостиничной сферы

value: Social conflict

value: organizational - management conflict

value: conflict management

value: conflict management techniques in the organization

value: the causes of conflict in an organization

value: the specifics of the conflicts in the hotel industry organizations.

dc.title

format: Microsoft Word

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

description: ReviewRev

format: Text

description: ReviewSV


title: Mathematical models of  competitive environment

dc.contributor.advisor

value: Иванов Сергей Евгеньевич

dc.contributor.author

value: Горыня Екатерина Валерьевна

value: Gorynya Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Колпак Евгений Петрович

value: Kolpak Evgenii Petrovich

dc.description.abstract

value: Экономическая сфера регулярно претерпевает сильные изменения: создаются новые рабочие места, наблюдается рост производства в различных сферах промышленности, улучшаются технологии и т.д. Важной ее частью является мировая экономическая система, которая имеет сложную иерархическую структуру.  В работе будет рассматриваться вопрос математического моделирования конкурентных взаимоотношений в мировой экономике. Целью работы является анализ мирового рынка на наличие и оценку конкуренции, а также математическое моделирование рыночной конкуренции.

value: The economic sphere undergoes strong changes on a regular basis: new jobs are being created, production is growing in various spheres of industry, technologies are improving, etc. Its important part is the world economic system, which has a complex hierarchical structure. The paper will consider the mathematical modeling of competitive relationships in the global economy. The purpose of the work is to analyze the world market for the presence and evaluation of competition, as well as mathematical modeling of market competition.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: математическое моделирование

value: модели конкуренции

value: показатели конкуренции

value: индекс концентрации

value: индекс Херфиндаля-Хиршмана

value: mathematical modeling

value: competition models

value: competition indicators

value: concentration index

value: Herfindahl-Hirschman index

dc.title.alternative

value: Математические модели конкурентной среды

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: State support of the aircraft industry: international and Russian experience

dc.contributor.advisor

value: Лукин Вадим Анатольевич

dc.contributor.author

value: Мунирова Эвелина Ильясовна

value: Munirova Evelina

dc.contributor.editor

value: Трофименко Ольга Юрьевна

value: Trofimenko Olga Iurevnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена изучению проблем государственной поддержки авиационной отрасли Российской Федерации. Актуальность данного исследования заключается в том, что государственная поддержка в авиационной промышленности может способствовать обновлению производственных фондов, замене морально устаревшего парка оборудования и повышению эффективности использования самолетов. Формирование благоприятного экономического климата является фундаментальным фактором развития отечественной гражданской авиации. Авиационный рынок является глобальным, и доля России в нем постепенно растет. Этот сектор экономики имеет множество проблем, которые требуют решения, поэтому авиационная отрасль не может остаться без внимания.  Во введении обоснована актуальность, поставлена цель, задачи, определены объект и предмет исследования. В первой главе раскрываются теоретические предпосылки необходимости государственной поддержки авиационной отрасли. Во второй главе анализируется регулирование авиапромышленности в условиях членства в ВТО, а также рассматриваются потенциально возможные инструменты государственной поддержки. В заключении изложены основные результаты проведенного исследования, сформулированы выводы, представляющие практический интерес.

value: The master thesis is devoted to the study of state support in Russian aviation industry. The relevance of the research study mainly connected to the fact that state support in the aviation industry can boost the renewal of production assets, the replacement of a morally outdated equipment park, and an increase in the efficiency of aircraft use. The formation of a favourable economic climate is a fundamental factor for the development of domestic civil aviation. The aviation market is global and Russia's share in it is gradually growing. This sector of the economy has multiple problems that need to be addressed, so aviation industry cannot be left without attention. The master thesis is presented on 66 pages of the typewritten text, contains 14 graphs and tables.

dc.subject

value: Авиационная отрасль

value: государственная поддержка

value: ВТО

value: Aircraft industry

value: state support

value: WTO

dc.title

value: Государственная поддержка развития авиационной отрасли: мировой опыт и российская практика

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Fine-Grained Lexicon-Based Sentiment Analysis of Russian News Texts

dc.contributor.advisor

value: Митренина Ольга Владимировна

dc.contributor.author

value: Решетникова Арина Андреевна

value: Reshetnikova Arina

dc.contributor.editor

value: Азарова Ирина Владимировна

value: Azarova Irina Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена извлечению компонентов тональности на базе специального лексикона на материале русских новостных текстов. Целью исследования является разработка процедуры тонального анализа с параллельным извлечением тонального слова, объекта и субъекта тональности. В работе рассматриваются существующие подходы к анализу тональности, анализируется содержание некоторых доступных тональных словарей на русском и английском языках. В практической части работы описан процесс построения тонального лексикона в структуре RussNet и его применение при процедуре тонального анализа. Кроме того, описывается алгоритм выделения компонентов тональности, основанный на формальных правилах. Оценка работы алгоритма производится путём сравнения результатов со специально созданным золотым стандартом тональной разметки новостных текстов экспертами.

value: The study deals with fine-grained lexicon-based sentiment analysis of Russian news texts. The aim of the work is to carry out the procedure of sentiment analysis, namely to extract automatically a sentiment, an entity and a holder of opinion. We consider existing methods of sentiment analysis as well as contents of several sentiment lexicons for English and Russian. We describe the process of building sentiment lexicon on the basis of RussNet, and its usage. Moreover, we describe our rule-based algorithm of extracting the components of opinion. Evaluation is carried out using gold standard created on the basis of expert annotation of news texts.

dc.subject

value: тональный анализ

value: тональный лексикон

value: субъект тональности

value: объект тональности

value: sentiment analysis

value: sentiment lexicon

value: opinion holder

value: entity of opinion

value: wordnet

value: russnet

dc.title.alternative

value: Автоматизированное выявление компонентов тональности в новостных русских текстах на базе специального лексикона

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Ecuadorian youth slang and the problems of its translation into Russian

dc.contributor.advisor

value: Макарова Татьяна Николаевна

dc.contributor.author

value: Путинцева Ольга Андреевна

value: Putintseva Olga

dc.contributor.editor

value: Зернова Елена Сергеевна

value: Zernova Elena Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена молодежному сленгу Эквадора и проблемам его перевода на русский язык.   Структура работы представлена введением, двумя главами, заключением, списком использованной литературы из 52 источников и двумя приложениями. Общий объем работы составляет 111 страниц. Материалом для исследования методом опроса респондентов послужил список из 219 лексических единиц, отобранных из непрофессиональных словарей и подборок молодежного сленга городов Кито и Гуаякиль, а также видео.  В первой главе рассматриваются теоретические аспекты молодежного сленга как языкового явления: терминология, причины появления, источники пополнения словаря, теория и способы перевода. Вторая глава описывает результаты опроса: из 219 лексических единиц только 4 можно признать исключительно молодежными в обоих городах, остальные относятся к пласту разговорной и сниженной лексики. Для иллюстрации процесса перевода был переведен текст разговорного характера и разговорных единиц из списка.    В заключении представлены общие выводы о молодежном сленге Эквадора и способах его перевода на русский язык. В приложениях отражены данные опроса и перевод лексики.

value: This graduate qualification thesis is about Ecuadorian youth slang and the problems with its translation into Russian.  The study is compiled of the introduction, two chapters, the conclusion, the list of references including 40 titles, two appendices and amounts to a total of 111 pages. The study draws its material from 219 lexical units selected from non-professional dictionaries and lists of youth slang of Quito and Guayaquil.  The first chapter deals with the theoretical aspects of youth slang and its translation. The second chapter details the results from the survey: only four units from 219 correspond exclusively to the youth slang. The rest can be considered as colloquial or low-colloquial lexis. The text of conversational nature and the colloquial units were translated into Russian.  In the conclusion some general ideas about Ecuadorian youth slang and its translation are described. The survey data and translation of the vocabulary can be found in the appendices.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: молодежный сленг

value: жаргон

value: Эквадор

value: перевод

value: сниженная лексика

value: разговорная речь

value: youth slang

value: Ecuador

value: translation

value: colloquial speech

value: low-colloquial lexis

dc.title

value: Эквадорский молодежный сленг и проблемы его перевода на русский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Equivalence in translation of commercial contracts in the context of the Russian and English legal systems

dc.contributor.advisor

value: Меркулова Елена Михайловна

dc.contributor.author

value: Клепикова Татьяна Владимировна

value: Klepikova Tatiana

dc.contributor.editor

value: Павленко Елена Александровна

value: Pavlenko Elena Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Работа посвящена выявлению и анализу проблем подбора эквивалентных соответствий при переводе коммерческих договоров в контексте правовых систем Англии и России. Материалом послужили договоры купли-продажи на английском языке. Для исследования проблем эквивалентности была выбрана классификация В. Коллера, предусматривающая пять видов эквивалентности. В соответствии с данной классификацией были отобраны примеры лексических единиц и грамматических конструкций, перевод которых может представлять наибольшую трудность.

value: The thesis is dedicated to identification and analysis of equivalence problems in translation of commercial contracts in the context of English and Russian legal systems. The material for the research is purchase and sale agreements in the English language. The classification by W. Koller including five types of equivalence has been chosen for analysis of equivalence problems. In accordance with this classification, examples of lexical units and grammatical structures have been selected which may be problematic to translate.

dc.subject

value: эквивалентность

value: проблема эквивалентности

value: юридический перевод

value: коммерческий договор

value: equivalence

value: equivalence problem

value: legal translation

value: commercial contract

dc.title.alternative

value: Проблема эквивалентности при переводе коммерческих договоров в контексте правовых систем России и Англии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 33 kB

description: ReviewSV


title: Language means for creation of an image of a ‘mean wife’ in monuments of Moscovia

dc.contributor.advisor

value: Аверина Светлана Андреевна

dc.contributor.author

value: Рочева Евгения Дмитриевна

value: Rocheva Evgeniia

dc.contributor.editor

value: Чердаков Дмитрий Наилевич

value: Cherdakov Dmitrii Nаilevich

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена изучению языковых средств создания образа «злой жены» на материале памятников XVII века. Исследование содержит анализ грамматических, лексико-семантических и риторических средств, формирующих модус отрицательной оценочности в таких произведениях, как «Беседа отца с сыном о женской злобе», «Повесть о Савве Грудцыне», «Сказание об убиении Даниила Суздальского и о начале Москвы». Работа состоит из двух частей. В первой главе освещена традиция изображения «злой жены» в древнерусской словесности и история изучения этого топоса. Во второй главе охарактеризованы и систематизированы языковые средства разных уровней, актуализирующие негативную оценку «злой жены» в указанных текстах.

value: The bachelor graduation thesis focuses on research of language means for creation of an image of a ‘mean wife’ in the ancient Russian novels of the 17th century. The thesis is based on the comparative analysis of grammatical, lexical, semantic and rhetorical means for creation of an image of a ‘mean wife’ between 3 novels. The bachelor graduation paper is composed of 2 parts. The first one gives a theoretical research. The second part consists of descriptions of the language means creating the negative assessment.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: образ «злой жены»

value: история русского литературного языка

value: языковая оценка

value: the image of ‘mean wife’

value: history of Russian literary language

value: liguistic assessment

dc.title

value: Языковые средства создания образа «злой жены» в памятниках Московской Руси

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: The image of woman in modern Georgian cinema

dc.contributor.advisor

value: Казурова Наталья Валерьевна

dc.contributor.author

value: Полякова Наталья Алексеевна

value: Poliakova Natalia

dc.contributor.editor

value: Кикнадзе Диана

value: Candidate of History D.Kiknadze

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена специфике отражения положения женщины, транслируемого в современном грузинском кинематографе. Возможность использования киноматериала в качестве основного источника позволяет автору проследить за становлением и изменением женских образов в грузинском кинематографе.  Особенность фильма состоит в том, что он не только выступает в качестве отдельного произведения киноискусства, но и отражает повседневную жизнь и сам становится механизмом воздействия на зрителя.  Глава 1 посвящена теоретическим аспектам изучения визуальных женских образов и положению женщины в традиционной грузинской семье в XX веке.  Глава 2 посвящена краткому анализу истории грузинского кинематографа, выявлению основных тенденций в репрезентации женских образов и определению общих факторов, повлиявших на формирование женского образа в кино.

value: The master's thesis dedicated to specific reflection of woman's position in modern Georgian cinema. The possibility of using film material as the main source allows the author to trace the formation and modification of female images in Georgian cinema. The pecularity of the movie lies in the fact that it does not only act as a separate work of film art, but also reflects everyday life and becomes a mechanism of influencing the audience. Chapter 1 is focused on the theoretical aspect of studying visual female images and woman's position in a traditional Georgian family in the twentieth century. Chapter 2 presents a brief analysis of the history of the development of Georgian cinema, revealing the main trends in the representation of female images and determining common factors that had an impact on the formation of a female image in Georgian cinema

dc.subject

value: грузинский кинематограф

value: репрезентация женского образа

value: образ женщины

value: визуальная культура

value: репрезентация женщины

value: georgian cinematography

value: representation of the female image

value: image of a woman

value: visual culture

value: representation of a woman

dc.title.alternative

value: Образ женщины в современном грузинском кинематографе

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Language representation of national identity in British newspaper discourse

dc.contributor.advisor

value: Кожокина Ангелина Викторовна

dc.contributor.author

value: Романова Елизавета Сергеевна

value: Romanova Elizaveta

dc.contributor.editor

value: Петухова Татьяна Ивановна

value: Petukhova Tatiana Ivаnovnа

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена анализу средств языковой репрезентации национальной идентичности в британском публицистическом дискурсе. В ходе когнитивно-матричного анализа, на основе словарных дефиниций слов «nation» и «identity», а также способов языковой актуализации концепта «national identity» в публицистических текстах, была составлена модель когнитивной матрицы, репрезентирующей форму знания, лежащего в основе исследуемого концепта. Прагма-коммуникативный анализ позволил установить связь средств языковой репрезентации концепта «national identity» с коммуникативной задачей авторов текстов публицистических статей.

value: The article deals with the problem of language representation of national identity in newspaper discourse. The article provides a cognitive matrix representing the inner structure of the concept under analysis. The matrix is based on dictionary definitions of words «nation» and «identity» as well as on the language representation of «national identity» in newspaper articles and consists of the core, which is the concept of «national identity», and the spheres of its interpretation that include the political, cultural and psychological domains. The article considers both language actualization of the concept and its pragmatic function.

dc.subject

value: национальная идентичность

value: концепт

value: когнитивная матрица

value: публицистический дискурс

value: national identity

value: concept

value: cognitive matrix

value: newspaper discourse

dc.title

value: Языковая репрезентация национальной идентичности в британском публицистическом дискурсе

description: Article

description: ReviewRev

size: 34 kB

description: ReviewSV


title: Distant links in predicate groups in Russian colloquial speech: A case study of “One speech day” corpus

dc.contributor.advisor

value: Эйсмонт Полина Михайловна

dc.contributor.author

value: Наумова Анфиса Сергеевна

value: Naumova Anfisa

dc.contributor.editor

value: Шерстинова Татьяна Юрьевна

value: Candidate of Philology T.Iu.Sherstinova

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена количественным и структурным характеристикам предикатных групп русской разговорной речи, в частности, их дистантных связей. Исследуемый материал составляют 830 предикатных групп, представляющих речь информантов разного пола, возраста и профессий. Источником материала послужил звуковой корпус русского языка повседневного общения «Один речевой день». В теоретических главах освещены основные научные подходы к изучению объекта исследования и приведена лингвистическая гипотеза о различии устной и письменной речи с позиции симметрии дистантных связей. В практических главах отражены методы и результаты работы. В результате проделанного исследования подтверждена основная гипотеза работы о левосторонности устной русской речи. Достоверность сделанных в ходе работы наблюдений проверена на значимость с помощью статистических методов. Помимо количественных характеристик дистантных связей предикатных групп были рассмотрены их структурные особенности. На практике полученные данные могут использоваться, в частности, при построении синтаксической модели русского языка повседневного общения.

value: Graduation qualification work is devoted to the quantitative and structural characteristics of the predicate groups of Russian colloquial speech, in particular, their distant connections. The investigated material is 830 predicate groups representing speech of informants of different sex, age and professions. The source of the materials was the speech corpus of the Russian language of everyday communication "One Speech Day". The theoretical chapters cover the main scientific approaches to the study of the object of research and provide a linguistic hypothesis about the difference between oral and written speech from the standpoint of the symmetry of distant connections. Practical chapters reflect the methods and results of the research done. As a result of the study, the main hypothesis of the work on the left-sidedness of oral Russian speech was confirmed. The reliability of the observations made during the study was checked for significance by statistical methods. In addition to quantitative characteristics of distant connections of predicate groups, their structural features were considered. In practice, the obtained data can be used, in particular, in constructing a syntactic model of the Russian language of everyday communication.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: разговорный русский язык

value: повседневная речь

value: корпусное исследование

value: синтаксис

value: предикатные группы

value: spoken Russian language

value: everyday speech

value: case study

value: syntax

value: predicate groups

dc.title.alternative

value: Дистантные связи в предикатных группах русской разговорной речи (на материале корпуса «Один речевой день»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Conditions of e-commerce development in Russia

dc.contributor.advisor

value: Костин Роман Алексеевич

dc.contributor.author

value: Шапошников Максим Константинович

value: Shaposhnikov Maxim

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Аleksаndr Viktorovich

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматриваются основные факторы развития электронной коммерции. Проведен анализ российского рынка электронной коммерции и перспектив его развития. Торговля в сети интернет в настоящее время охватывает все больше рынков различных товаров и услуг и представляет собой не просто отдельную коммерческую отрасль, а совокупность взаимозависимых факторов, образующих целый коммерческий комплекс.

value: This article discusses the main factors in the development of e-commerce. The analysis of the Russian e-commerce market and prospects of its development is carried out. Trade in the Internet now covers more and more markets for various goods and services and is not just a separate commercial branch, but a set of interdependent factors that form a whole commercial complex.

dc.subject

value: электронная коммерция

value: факторы развития

value: социальная эффективность

value: социальный институт

value: интернет-магазины

value: e-commerce

value: development factors

value: social efficiency

value: social institution

value: online shopping

dc.title

value: Факторы развития электронной коммерции в России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Design navigations in network mass media

dc.contributor.advisor

value: Шелонаев Сергей Игоревич

dc.contributor.author

value: Квач Владислав Валерьевич

value: Kvach Vladislav

dc.contributor.editor

value: Якунин Александр Васильевич

value: Iakunin Aleksandr Vаsilevich

dc.description.abstract

value: Актуальность исследования: несмотря на большое количество исследований, признающих главенствующую роль навигации в юзабилити и предлагающих оптимальные способы организации меню, практически не существует системы оценки навигации, которая бы учитывала все необходимые факторы.  Цель исследования: выявить и охарактеризовать особенности системы навигации в сетевых СМИ, и на их основе выработать систему оценки навигации.  Для достижения данной цели необходимо выполнить ряд задач:    1. Рассмотреть сущность сетевых СМИ и особенности их функционирования в современной медиасреде.    2. Рассмотреть сущность корпоративных порталов как нового медиа, их особенности и методы оценки их веб-присутствия.    3. Проанализировать историю исследований навигации в контексте функционального подхода и юзабилити.    Определить релевантные факторы для оценки системы навигации на веб-ресурсах.    5. Провести структурно-функциональный анализ систем навигации в соответствии с теоретической базой и целями исследования.    6. Провести эксперимент с методом «проговаривания» в нескольких вариациях системы навигации, для выявления оптимального способа организации навигации для сетевых СМИ.    Объектом исследования стали международные сетевые СМИ, сайты университетов, входящие в топ рейтинга Webometrics.    Предметом исследования являются способы и особенности реализации систем навигации на сетевых порталах и их влияние на формирования опыта пользователя.    Теоретико-методологическую базу исследования, в первую очередь, составили работы, посвященные сущностным особенностям сетевых СМИ: труды И.Н.Блохина, С.Г.Корконосенко, Т.Б.Карповой, Э.Клиненберга, Дж.Хоффер, А.А.Калмыкова, Л.А.Кохановой, Е.Ю.Журавлевой, М.Деузе, и некоторых других авторов. Изучить современное состояние корпоративных порталов и сущность факторов, влияющих на их веб-присутствие помогли труды И.П.Ромашовой, Б.А.Играева, Ю.В.Чемякина, В.А.Грабельникова, А.А.Градюшко, П.С.Ялаги, М.Манзур, В.В.Полубоярова, Ф.А.Абдулкашаповой, С.Пекера, и других авторов. Определить роль графического дизайна и дизайна СМИ в современной медиасреде позволили труды А.В.Якунина, Р.П.Брингулы, Т.Кедлека, С.Каура, Р.Г.Болбакова, К.Гото, В.Д.Магазанника, О.В.Пикулевского, Э.Луптон. и многих других исследователей. Выявить современные тенденции и проблемы в исследовании навигации помогли труды А.А.Беляева, А.А.Лайковой, Г.Женга, Дж.Калбаха, Е.В.Ртищевой, Р.Гаррета, М.В.Губко, П.Мурано, К.Питтсли, А.Аальтонен, Л.Торласиуса, Я.Нильсена, Т.Конте, А.Шейд, А.Дингли, и многих других. Наконец, в определении параметров, необходимых для корректной оценки навигации и постановке эксперимента помогли труды П. Мельгуизо, С. Жао, М.Н. Ислама, С. Шрёдер, С. Барнума, Л. Фолкнера, А. Маркуса, Дж. Лазара, и некоторых других авторов.    Эмпирическая база включает в себя композиционно-графические модели сетевых СМИ участников топа Webometrics.    Структура работы включает в себя введение, две главы, заключение, список использованных источников и литературы, а также приложения.    Первая глава посвящена раскрытию понятия и особенностей сетевых СМИ, их классификации и форм их существования в современной медиасреде. Рассматриваются сущность, технологические и социокультурные условия функционирования корпоративных порталов, тенденции их развития, а так же истории исследований в области юзабилити и опыта пользователя и исследованию понятия «навигация» в контексте современных подходов к веб-дизайну. В ходе нашего исследования мы подробно рассматриваем сущность понятия навигации, выявляем существующие тенденции в ее изучении. Предпринимается попытка определения функциональных факторов системы навигации веб-ресурса, влияющих на объективное и субъективное юзабилити, чтобы вывести новый индекс оценки навигации — N-индекс. Вторая глава посвящена проведению структурно-функционального анализа страниц сетевых СМИ в контексте юзабилити и постановке эксперимента для оценки системы навигации и проверки сформированных гипотез.  В заключении делаются обобщающие выводы по работе, подводятся итоги в соответствии с поставленной целью и задачами.   Приложения подробно иллюстрируют проведенный структурно-функциональный анализ страниц сайтов университетов из эмпирической базы данного исследования. Помимо этого, в приложении содержатся образцы систем навигации эмпирической базы и созданных для исследования макетов, кодировочные листы с пояснениями, таблицы с результатами кодирования систем навигации сетевых СМИ, результаты проведенного структурно-функционального анализа моделей навигации и тестирования асессоров, образец опросника, разработанного и используемого в нашем исследовании, а также иные результаты по итогам проведенных исследований.Апробация отдельных положений магистерской диссертации прошла на конференциях «СМИ в современном мире. Молодые исследователи» в 2018 году и на круглом столе в рамках международного научного форума «Медиа в современном мире. 57-е Петербургские чтения» Визуальная медиаантропология. в 2018 году. Заявленные материалы были опубликованы в сборниках по итогам научных конференций.  Практическая и социальная значимость исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в профессиональной деятельности специалистов по медиадизайну и информационным технологиям, UX и UI-дизайнерами.

value: The relevance of the research: despite a large number of studies recognizing the predominant role of navigation in usability and offering the best ways to organize the menu, there is practically no navigation assessment system that takes into account all the necessary factors.   The purpose of the research: to identify and characterize the features of the navigation system in the network media, and to develop a navigation assessment system on their basis material.  To achieve this goal, it is necessary to perform a number of tasks:    1. To consider the nature of the networked media and the features of their functioning in the current media environment.    2. To consider the essence of corporate portals as a new media, their features and methods for assessing their web presence.    3. To analyze the history of navigation research in the context of a functional design approach and usability.    4. To identify relevant factors for assessing the navigation system on web resources.    5. To conduct a structural and functional analysis of navigation systems in accordance with the theoretical basis and objectives of the study.    6. To conduct an experiment with the "talk-aloud" method in several variations of the navigation system, to identify the optimal way to organize navigation for the network media.    The object of the study is the international network mass media, university sites, included in the top ranking Webometrics.    The subject of the study is methods and features of implementing navigation systems on network portals and their impact on the formation of user experience.    The theoretical and methodological base of the research, in the first place, were the works devoted to the essential features of the networked media: the works of I.N.Blokhin, S. G. Korkonosenko, Т. B. Karpova, E. Klinenberg, J. Hoffer, А.А. Kalmykov, LA Kokhanova, E. Yu. Zhuravleva, M. Deuse, and several other authors. To study the definition of corporate portals and the key factors that affect their web presence, we used the works of I.P.Romashova, B.A.Igraev, Yu.V. Chemyakin, V.A. Grabelnikov, A.Gradyushko, P.S. Yalagi, M. Manzur, V.V. Poluboyarov, FA Abdulkashapova, S. Peker, and other authors. The research of the role of graphic design and media design in the contemporary media environment was made possible by the works of A.V. Yakunin, R.P. Bringuly, T. Kedlek, S. Kaur, R.G.Bolbakov, K. Goto, V.D. Magazannik, O. V. Pikulevsky, E. Lupton. and many other researchers. The works of A. A. Belyaev, A. A. Laikova, G. Zheng, J. Kalbakh, E. V. Rtishcheva, R. Garret, M. Gubko, P. Murano, K. Pittsley, A.Aaltonen, L.Torlasius, J.Nilsen, T.Conte, A.Shade, A.Dingli, and many others. Finally, in the determination of the parameters that are necessary for a correct estimation of navigation and the setting of the experiment,  the works of P. Melguoiso, S. Zhao, M.N. Islam, S. Schroeder, S. Barnum, L. Faulkner, A. Marcus, J. Lazar were used, and several other authors.    The empirical base includes compositional-graphic models of network media of Webometrics tops.    The structure of the work includes an introduction, two chapters, a conclusion, a list of sources and literature used, and also annexes.    The first chapter is devoted to the disclosure of the concept and features of the networked media, their classification and the forms of their existence in the modern media environment. The essence, technological and sociocultural conditions of functioning of corporate portals, tendencies of their development, as well as the history of research in the field of usability and user experience and research of the concept of "navigation" in the context of modern approaches to web design are considered. In the course of our research, we examine in detail the essence of the concept of web navigation, identify the existing trends in its study. An attempt is made to determine the functional factors of the navigation system of the web resource that affect the objective and subjective usability in order to derive a new index of navigation estimation - the N-index. The second chapter is devoted to carrying out the structural and functional analysis of the pages of networked media in the context of usability and setting up an experiment to evaluate the navigation system and verify the generated hypotheses.  In conclusion, general conclusions are drawn on the work, summing up the results in accordance with the goal and tasks.    The annexes illustrate in detail the structural and functional analysis of the pages of university websites from the empirical base of this study. In addition, the appendix contains samples of navigation systems for the empirical base and created for study layouts, coding sheets with explanations, tables with coding results for the navigation systems of the network media, the results of structural and functional analysis of navigation models and assessors, a sample questionnaire designed and used in our research, as well as other results based on the results of the studies.    Approbation of certain positions of the master's thesis was held at the conferences "Mass Media in the Modern World. Young researchers "in 2018 and at a round table in the framework of the international scientific forum" Media in the modern world. 57th St. Petersburg Readings »Visual media anthropology. in 2018. The declared materials were published in collections on the results of scientific conferences.    The practical and social significance of the research lies in the fact that the results obtained can be used in professional activities of media design and information technology professionals, UX and UI designers

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: юзабилити

value: сетевые СМИ

value: веб-дизайн

value: эргономика

value: оценка навигации

value: дизайн навигации

value: usability

value: network massmedia

value: web-design

value: ergonomics

value: navigation evaluation

value: navigation design

dc.title.alternative

value: Особенности дизайна навигации сетевых СМИ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Internal motivation of labour activity as a factor of leadership style

dc.contributor.advisor

value: Семенова Лариса Анатольевна

dc.contributor.author

value: Лопаева Екатерина Александровна

value: Lopaeva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Лепехин Николай Николаевич

value: Lepekhin Nikolai Nikolаevich

dc.description.abstract

value: Лопаева Катерина  «Внутренняя мотивация трудовой деятельности как фактор стиля руководства»  Научный руководитель — Лепехин Николай Николаевич  кандидат педагогических наук, доцент    В работе описаны результаты исследования взаимосвязи выраженности стиля руководства и мотивационных, а также личностных факторов. В исследовании приняли участие менеджеры низшего (150 человек) и среднего звена (100 человек) коммерческих организаций. В ходе исследования данная связь по разным видам лидерского стиля была установлена. Также были выявлены мотивационные и личностные характеристики менеджеров низшего и среднего звена. Также определены их различия. Основная гипотеза исследования о существовании взаимосвязи между выраженностью мотивации и лидерским стилем была подтверждена.

value: Lopaeva Katerina  "Internal motivation of labor activity as a factor in the style of leadership"  The supervisor of studies - Lepekhin Nikolay Nikolaevich  candidate of pedagogical sciences, associate professor    In the work with the results of research on the relationship between the expression of leadership style and motivational, as well as personal factors. The managers of the lower (150 people) and middle level (100 people) of commercial organizations took part in the work. In the course of research, the current communication on different types of leadership style was established. Motivational and personal characteristics of managers of the lower and middle level were also revealed. Also a section of their differences. The main hypothesis of the study on the existence of the relationship between the expression of motivation and leadership style was confirmed.

dc.subject

value: стиль руководства

value: мотивация

value: личностные характеристики

value: leadership style

value: motivation

value: personal characteristics

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Methods to Reduce Stress in Negotiations

dc.contributor.advisor

value: Сорокин Сергей Иванович

dc.contributor.author

value: Мануйлова Анастасия Максимовна

value: Manuilova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Иванова Елена Никитична

value: Ivanova Elena Nikitichnа

dc.description.abstract

value: Актуальность темы магистерской диссертации обусловлена степенью ее разработанности в трудах отечественных и зарубежных ученых. Большая сложность проблемы стресса требуют  масштабных фундаментальных, а также прикладных исследований данного явления. Объект исследования – методы снижения стресса.  Предмет исследования: стресс.  Цель исследования: раскрыть психологические условия стрессов в переговорах и выявить пути оптимизации уровня стресса. Гипотеза исследования: если в практике переговоров использовать стратегические методы снятия стресса, данный факт окажет влияние на эффективность переговоров.  Научная новизна работы связана с тем, что было проведено комплексное исследование методов снятия стресса при переговорах, которые  эффективно могут повлиять на процесс переговоров на практике.  Структура магистерской диссертации: диссертация состоит из введения, двух глав (четырех параграфов), заключения, списка использованной литературы,  приложений.

value: The revelance of master's dissertation's theme is conditioned by it's underdeveloping rate in works of domestic and foreign scientists. Big problem of stress' complexity needs large-scale basic and applied researches of this occurrence. Object of the inquiry is the way to reduce stress. Subject of the inquiry is to reveal psychological conditions of a stress in negotiations and to discover the way to optimize stress' level.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Стресс

value: Переговоры

value: Методы снижения стресса

value: Stress

value: conversation

value: methods of reducing stress

dc.title.alternative

value: Методы снижения стрессов в переговорах

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Intelligent methods of competitive struggle

dc.contributor.advisor

value: Муравьев Алексей Васильевич

dc.contributor.author

value: Агеев Петр Владимирович

value: Ageev Petr

dc.contributor.editor

value: Тарашнина Светлана Ивановна

value: Tarashnina Svetlana Ivаnovnа

dc.description.abstract

value: Рассмотрена задача конкурентной борьбы в форме многошаговой неантагонистической игры между тремя участниками телекоммуникационного рынка. В построенной игре найдена ситуация абсолютного равновесия по Нэшу в общем виде. На основании SWOT-анализа, проведенного на реальных данных, определено множество стратегий каждого игрока. Теоретические результаты проиллюстрированы на примере.

value: The problem of competitive struggle in the form of multi-step non-antagonistic game between three participants of the telecommunications market is considered. In the constructed game, the situation of absolute Nash equilibrium in the general form is found. Based on SWOT-analysis conducted on real data, a set of strategies for each player is defined. Theoretical results are illustrated by an example.

dc.subject

value: Многошаговые игры

value: конкурентная борьба

value: абсолютное равновесие по Нэшу

value: биматричные игры

value: SWOT-анализ

value: Multistep games

value: competitive struggle

value: subgame perfect equilibrium

value: bimatrix games

value: SWOT-analysis

dc.title

value: Интеллектуальные методы конкурентной борьбы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Analysis of the Norwegian translation of John Milton’s poem «Paradise Lost»

dc.contributor.advisor

value: Ломагина Анастасия Всеволодовна

dc.contributor.author

value: Савельева Софья Алексеевна

value: Saveleva Sofia

dc.contributor.editor

value: Ермакова Ольга Сергеевна

value: Ermakova Olga Sergeevnа

dc.description.abstract

value: В работе представлен анализ перевода поэмы Дж. Мильтона «Потерянный рай» на норвежский язык, выполненного А. Сандведом в 1993 году. Первая глава посвящена истории перевода поэмы на различные языки мира. Теоретические проблемы перевода поэзии изложены во второй главе. Третья, четвертая и пятая глава соответственно раскрывают метрические, лексические и синтаксические особенности перевода поэмы на норвежский язык. В этих трех главах приведено исследование передачи в переводе различных черт авторского стиля Дж. Мильтона, в частности метрических средств придания повествованию динамичности, использования лексем и синтаксических конструкций, заимствованных из латыни, соблюдения в тексте высокого стиля.

value: The thesis presents an analysis of the translation of John Milton’s “Paradise Lost”  into Norwegian complied by A. Sandved in 1993. The first chapter is dedicated to the history of translation of the poem into different languages of the world. Theoretical issues around poetry translation are summarised in the second chapter. The third, fourth and fifth chapters cover metrical, lexical and syntactic peculiarities of the Norwegian translation of the poem respectively. These three chapters are basically a research on rendering of different traits of Milton’s style, in particular, metric means of increasing action dynamics, the usage of Latinate lexical items and syntactic constructions, adherence to elevated style, in the translation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: переводоведение

value: перевод поэзии

value: норвежский язык

value: английский язык

value: переводоведческий анализ

value: диахронический перевод

value: сравнительный метод

value: латинское влияние

value: translation studies

value: poetry translation

value: Norwegian language

value: English language

value: translation analysis

value: diachronic translation

value: comparative method

value: Latin influence

dc.title.alternative

value: Анализ перевода поэмы Дж. Мильтона «Потерянный рай» на норвежский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Falsification of financial reporting in sportsclubs: causes and consequences

dc.contributor.advisor

value: Петросян Александр Викторович

dc.contributor.author

value: Семионенко Андрей Николаевич

value: Semionenko Andrei

dc.contributor.editor

value: Львова Дина Алексеевна

value: Lvova Dina Аlekseevnа

dc.description.abstract

value: В условиях жесткой конкуренции компании часто борются с давлением, с тем, чтобы быть финансово успешными и наиболее привлекательными для инвесторов, кредиторов и потребителей на мировом рынке. Рост является главной целью компаний и менеджмента, и поэтому эффективность управления часто измеряется именно им.   Даже в условиях упадка мировой экономики эта цель остается неизменной, что и приводит к мошеннической деятельности со стороны топ-менеджмента. При увеличении масштабов экономических преступлений появляется необходимость использовать все более изощренные методы фальсификации информации, представляемой в финансовой отчетности. 	  Все вышеперечисленные факторы и обусловили актуальность исследования причин и последствий фальсификации финансовой отчетности.   В качестве отрасли для исследования была выбрана футбольная индустрия, так как со среднегодовым приростом в 8% на протяжении последних 20 лет этот рынок является одним из самых быстрорастущим в мире, в то же время одной из самых закрытых в разрезе публикаций финансовой отчетности и известной своими финансовыми скандалами.

value: In a highly competitive environment, companies often struggle with pressure in order to be financially successful and most attractive to investors, creditors and consumers on the world market. Growth is the main goal of companies and management, and therefore the effectiveness of management is often measured by them.  Even in the conditions of the decline of the world economy, this goal remains unchanged, which leads to fraudulent activity on the part of top management. With the increase in the scale of economic crimes, it becomes necessary to use increasingly sophisticated methods of falsifying information presented in financial statements.  All of the above factors and caused the urgency of the investigation of the causes and consequences of falsification of financial statements.  As the industry for the study, the football industry was chosen, since with an average annual increase of 8% over the past 20 years, this market is one of the fastest growing in the world, at the same time one of the most closed in the context of publications of financial statements and known for its financial scandals.

dc.subject

value: Фальсификация финансовой отчетности

value: футбол

value: мошенничество

value: ФИФА

value: фейр плей

value: Financial statement fraud

value: football

value: fraud

value: FIFA

value: financial fair play

dc.title

value: Фальсификация финансовой отчетности в спортивных клубах: причины и последствия

description: Article

format: Unknown

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Banking risks control using information technology and mathematical modelling

dc.contributor.advisor

value: Корникова Наталья Владимировна

dc.contributor.author

value: Прокопьева Анна Анатольевна

value: Prokopeva Anna

dc.contributor.editor

value: Свиркин Михаил Владимирович

value: Svirkin Mikhail Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Риск-менеджмент является популярным направлением анализа деятельности предприятия. Банки и многие компании развивают собственные методики выявления и расчета рисков. Наиболее распространенной является задача определения кредитного риска, заключающаяся в прогнозировании дефолтов потенциальных клиентов и величины убытков вследствие такого дефолта. В данной работе используются методы машинного обучения для определения кредитоспособности контрагентов, пошагово строится рейтинговая система заемщиков, способная эффективно определять как «хороших», так и «плохих» клиентов. Рассчитанные критерии качества показывают, что полученная модель обладает высокой прогностической способностью. На основании построенной системы с помощью метода имитационного моделирования формируются максимальные убытки по портфелю и рассчитывается кредитный риск. Для удобства анализа в работе создан программный комплекс, который может использоваться для принятия решений по потенциальным клиентам.

value: Risk management is a popular area of analysis of the enterprise. Banks and other companies develop their own methods for identifying and calculating risks. The most common problem is to determine the credit risk, which consists in forecasting the defaults of potential customers and the amount of losses due to default. In this paper, machine learning methods are used to determine the creditworthiness of borrowers, a rating system of borrowers is constructed, capable of effectively determining both "good" and "bad" clients. The calculated quality criteria show that the model has a high accuracy. Maximum losses are generated based on the simulation method. For the convenience of analysis, a software package has been created that can be used to make decisions on potential customers

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: кредитный риск

value: машинное обучение

value: имитационное моделирование

value: управление рисками

value: credit risk

value: credit scoring

value: machine learning

value: simulations model

value: control risks

dc.title.alternative

value: Применение информационных технологий и математического моделирования в управлении банковскими рисками

description: Article

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Corporate culture and methods of its development at the present stage

dc.contributor.advisor

value: Бекмуратов Вильям Икрамович

dc.contributor.author

value: Хан Самина Навид

value: Khan Samina

dc.contributor.editor

value: Кузнецов Юрий Викторович

value: Kuznetsov Iurii Viktorovich

dc.description.abstract

value: Тема дипломной работы: "Организационная культура и методы ее развития на современном этапе". Объем дипломной работы 80 страниц. Она состоит из введения, трех глав, заключения и приложений. В первой главе описаны теоретические аспекты исследования организационной культуры. Во второй главе был описан поэтапный процесс анализа организационной культуры и современные методы ее развития. Третья глава состоит из диагностики организационной культуры компании Kelly Services, а далее на основе результатов даются рекомендации для ее развития. В работе 14 таблиц, 11 рисунков и 7 приложений.

value: Topic of the diploma: « Organizational culture and methods of its development at the present stage". The size of the diploma is 80 pages. It consists of an introduction, three chapters, conclusions and applications. The first chapter describes the the theoretical aspects of the study of organizational culture. In the second chapter the author describes a step-by-step process of analyzing organizational culture and modern methods of its development. The third chapter consists of diagnosing the organizational culture of Kelly Services, and the development of recommendations for its improvement. There are 14 tables, 11 figures and 7 applications.

dc.subject

value: организационная культура

value: методы развития

value: развитие культуры организации

value: organizational culture

value: methods of development

value: development of organizational culture

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Innovation Attributes as Drivers of Adoption Intention: the Case of Russian Consumers

dc.contributor.advisor

value: Бланкафорт Луис

dc.contributor.author

value: Василькова Дарья Андреевна

value: Vasilkova Daria

dc.contributor.editor

value: Фрейшанет Солервисенс Хуан

value: Freishanet Solervisens Khuan

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования заключается в идентификации отношений между атрибутами инноваций и намерением принятия инноваций российскими потребителями платформ медицинских онлайн-консультаций онлайн. Исследование ставит своей задачей решить исследовательскую проблему определения параметров модели отшения атрибутов инноваций и намерения принятия российскими потребителями платформ медицинских онлайн-консультаций.   Исследование было построено согласно модели Роджерса принятия решений об инновациях, с наиболее актуальными дополнениями, предложенными Капуром, Двиведи и Уильямсом. Количественное исследование было проведено через онлайн опрос 244 российских потребителей, с дальнейшим факторным анализом и множественной регрессией.   Результатом исследования стали параметры модели влияния атрибутов инноваций на намерение их принятия российскими потребителями платформ медицинских онлайн-консультаций. В финале исследования были выдвинуты предложения по использованию результатов исследования на практике.

value: The goal of this research is to identify relationships between innovation attributes and adoption intention in perception of Russian consumers of online medical consultation platforms.   The study is aiming at covering the research problem of defining parameters of model of relationships of innovation attributes and online medical consultation platforms’ adoption intention of Russian consumers.   The research was formed after Rogers’ model of innovation-decision process from diffusion of innovation theory, with recent developments suggested by Kapoor, Dwivedi and Williams. Quantitative research was conducted via online survey of 244 Russian consumers, with further application of factor analysis and multiple regression.   The result of this research are parameters of model of innovation attributes that influence online medical consultation platforms adoption intention of Russian consumers, with discussion of implications of these parameters for managerial practice.

dc.subject

value: атрибуты инноваций

value: намерение принятия инноваций

value: диффузия инноваций

value: телемедицина

value: российские потребители

value: innovation attributes

value: innovation adoption intention

value: diffusion of innovation

value: telemedicine

value: Russian consumers

dc.title.alternative

value: Атрибуты инноваций как драйверы намерения их принятия на примере российских потребителей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: M&A Deals’ Characteristics and After-Merger Bidder Financial Performance: the Case of UK IT Industry

dc.contributor.advisor

value: Буров Александр Николаевич

dc.contributor.author

value: Ильясов Эмиль Ильясович

value: Ilyasov Emil

dc.contributor.editor

value: Ильина Юлия Борисовна

value: Ilina Iuliia Borisovnа

dc.description.abstract

value: Слияния и поглощения являются одним из самых привлекательных инструментов для роста компаний в настоящее время. Тем не менее, принять решение о проведении такой сделки очень сложно; такое решение требует долгих размышлений и анализа, чтобы выяснить, будет ли такая сделка выгодной в будущем для финансового состояния  компании - покупателя. Менеджеры и акционеры компании должны понимать, какие характеристики сделок слияний и поглощений имеют решающее значение для будущих финансовых показателей компании. Таким образом, основная цель работы заключается в том, чтобы выяснить, какие характеристики сделок слияний и поглощений влияют на финансовые результаты компании-покупателя после слияния, и каково направление такого влияния на финансовые показатели. Для достижения этой цели, во-первых, была изучена теоретическая основа сделок слияний и поглощений. После этого изучались подходы к измерению финансовых показателей сделок слияний и поглощений. Затем, основываясь на обзоре литературы, касающемся факторов сделок слияний и поглощений, были сформулированы основные гипотезы. Для проверки этих гипотез были построены пять регрессионных моделей. Первые четыре модели показали, какие факторы сделок слияний и поглощений влияют на финансовое состояние компаниии – покупателя после слияния с использованием различных зависимых переменных, таких как доходность собственного капитала, доходность продаж, доходность активов и соотношение цены и прибыли. Пятая модель проверила факторы, влияющие на выбор способа оплаты в сделках слияний и поглощений. В результате были выявлены следующие значимые факторы, которые влияют на финансовые показатели компании-покупателя после сделки: метод оплаты, возраст компании – цели и схожесть бизнес-индустрий компании-покупателя и цели. Кроме того, денежный баланс компании-покупателя и показатель отношение цены к балансовой стоимости компании-покупателя влияют на выбор способа оплаты в сделках слиянияй и поглощений. Результаты данного исследования имеют как теоретическую новизну для академического мира, так и практическую ценность для акционеров и менеджеров компаний-покупателей.

value: M&A deals is one of the most valuable tool for companies, who desire to grow. However, the decision about conducting M&A deal is very hard one and requires a long-decision making process to find out if the M&A deal will be beneficial for bidder company in the future in terms of financial performance. Managers and shareholders of the company should know, which M&A deal’ characteristics are crucial for future company financial performance. Therefore, the main aim of the current work is to find out what characteristics of M&A deals do affect the after-merger financial performance of the bidder company and what is the direction of such an impact on after-merger bidder financial performance. To achieve this goal, firstly, theoretical background of M&A deals was studied. After that, approaches to measuring M&A deal financial performance were observed. Then, based on literature review related to M&A deal factors, main hypotheses were formulated. To test these hypotheses five regression models were built. The first four models tested which factors of M&A deals affect after-merger bidder financial performance through different dependent variables such as return on equity, return on sales, return on assets and price-to-earnings ratio. The fifth model tested the factors which affect the choice of method of payment in M&A deal. As a result, method of payment, age of target company and relatedness of target and bidder industries affect after-merger bidder financial performance. Moreover, bidder cash balance and its price-to-book value ratio influence the choice of specific payment method in M&A deal. The results of research bring both theoretical novelty for academic world and practical value for shareholders and managers of bidder companies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Слияния и поглощения

value: финансовое состояние

value: компания – покупатель

value: компания-цель

value: факторы сделок

value: Mergers and acquisitions

value: financial performance

value: bidder company

value: target company

dc.title

value: Характеристики сделок слияний и поглощений и финансовое состояние компании-покупателя после сделки: исследование на примере технологического сектора Великобритании

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 55 kB

description: ReviewRev


title: Multistage game of bankruptcy

dc.contributor.advisor

value: Муравьев Алексей Васильевич

dc.contributor.author

value: Комарова Наталья Эдуардовна

value: Komarova Nataliia

dc.contributor.editor

value: Петросян Леон Аганесович

value: Petrosian Leon Аgаnesovich

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматриваются методы поэтапных выплат долгов кредиторам. Особое внимание уделяется динамической кооперативной теории игр. Эта методология учитывает распределение денег во времени. Также учтен порядок выплат по закону.    Кроме того, исследуется влияние применения этой модели на инвестиционные процессы.  Анализируются индивидуальные доходы инвесторов и общий объём инвестиций.  Исследование показывает, что кооперативное моделирование даёт хороший результат.

value: In this work methods of the stage-by-stage payments of debts to creditors are considered. Special attention is paid to dynamic cooperative game theory. This methodology considers distribution of money in time. The order of payments under the law is also considered.   Besides, the efficiency of model in investment processes is investigated. The individual income of investors and total amount of investments are analyzed. The research shows that cooperative modeling gives good result.

dc.subject

value: Многошаговая игра

value: кооперативная игра

value: игра банкротства

value: инвестиционная игра

value: вектор Шепли

value: Multistage game

value: cooperative game

value: bankruptcy game

value: investment game

value: Shapley value

value: Multistage game of bankruptcy

dc.title.alternative

value: Многошаговая игра банкротства

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Statistical methods of forecasting social and econometric indicators

dc.contributor.advisor

value: Эпштейн Мая Михайловна

dc.contributor.author

value: Цветков Андрей Леонидович

value: Tsvetkov Andrei

dc.contributor.editor

value: Буре Владимир Мансурович

value: Bure Vladimir Mаnsurovich

dc.description.abstract

value: В исследовании рассматриваются эмпирические модели, описывающие долю населения старше 65 в странах Европы.Выбрано 7 влияющих факторов. Построено 16 моделей. Для анализа качества моделей выбран коэффициент детерминации и скорректированный коэффициент детерминации. Для того что бы проверить статистическую значимость самой модели и статистическую значимость ее объясняющих переменных выбраны F-критерий Фишера и t-критерий Стьюдента соответственно. В работе так же используется анализ остатков для проверки автокорреляции и нормального распределения критерием Дарбина-Уотсона и Колмогорова-Смирнова соответственно. Методами сравнения моделей были выбраны критерий Акаике (AIC) и Шварца (SC). Проведен анализ моделей и выбраны наилучшие модели в своих группах. На основании этих моделей построен прогноз. Сделано заключение.

value: The study examines empirical models describing the proportion of the population over 65 in Europe. 7 influencing factors were selected. 16 models are built. For the analysis of the quality of models, the determination coefficient and the adjusted determination coefficient are chosen. In order to check the statistical significance of the model itself and the statistical significance of its explanatory variables, Fisher's F-criterion and the Student's t-criterion, respectively, were chosen. In this work, we also use residual analysis to test the autocorrelation and normal distribution by the Durbin-Watson and Kolmogorov-Smirnov criterion, respectively. The Akaike (AIC) and Schwartz (SC) tests were used to compare the models. The analysis of models is carried out and the best models in the groups are chosen. Based on these models, a forecast is constructed. The conclusion is made.

dc.subject

value: эмпирическая модель

value: анализ

value: социально экономический показатель

value: критерий

value: прогнозирование

value: empirical model

value: analysis

value: socio-economic indicator

value: criterion

value: forecasting

dc.title

value: Статистические методы прогнозирования социальных и эконометрических показателей

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Choice of Brand Valuation Method in International Jewellery Business

dc.contributor.advisor

value: Сасонко Григорий Михайлович

dc.contributor.author

value: Сычева Лидия Владимировна

value: Sycheva Lidia

dc.contributor.editor

value: Кнатько Дмитрий Михайлович

value: Knatko Dmitrii Mikhаilovich

dc.description.abstract

value: Цель работы: идентифицировать методы оценки бренда, подходящие специфике оценки бренда международного ювелирного бизнеса, и разработать рекомендации по оценке бренда международных ювелирных компаний для менеджеров.  Задачи:  1.	Определить роль оценки бренда и проблемы, связанные с ней;  2.	Проанализировать и сравнить методы оценки бренда;  3.	Идентифицировать специфику оценки бренда в международных ювелирных компаниях;  4.	Провести оценку бренда выбранных международных ювелирных компаний;  5.	Выбрать методы оценки бренда, которые подходят международному ювелирному бизнесу;  6.	Разработать рекомендации по применению выбранных методов оценки бренда основываясь на специфике международной ювелирной отрасли.  Основные результаты: для достижения цели на основе теоретического анализа была построена модель и проведены количественные оценки бренда ювелирных компаний Tiffany & Co, Chow Tai Fook и Pandora пятью отобранными методами. Тестирование модели было проведено через анализ чувствительности, сравнение полученных значений с контрольной оценкой бенчмарка и максимальной величиной бренда, определенной как разница между текущей рыночной стоимостью компании и ее балансовой стоимостью. В результате анализа были определены два метода оценки бренда, подходящие специфике компаний международной ювелирной отрасли, и разработаны рекомендации для менеджеров по внедрению оценки бренда для ведения бизнеса.

value: Goal of the paper: to identify brand valuation methods that are suitable for the international jewellery business, taking into consideration specifics of the industry, and develop recommendations on brand valuation of international jewellery companies for managers.  Tasks:  1.	To specify the role of brand valuation and problems associated with it;  2.	To analyse and compare brand valuation methods;  3.	To identify specifics of brand valuation for international jewellery companies;  4.	To valuate brands of selected international jewellery companies;  5.	To select brand valuation methods that fit international jewellery business;  6.	To develop recommendations on the application of selected brand valuation methods based on the specifics of the jewellery industry.  Main results: to achieve the goal, the conceptual model was developed based on the theoretical research and brand valuation of jewellery companies Tiffany & Co, Chow Tai Fook and Pandora was conducted using five selected methods. The model was tested with the sensitivity analysis, benchmark comparison and the brand ceiling value comparison (defined as the difference between the market capitalization and the equity book value of the company). As a result, two methods that comply with the specifics of the international jewellery business were selected and recommendations for managers on implementation of brand valuation for business activities were proposed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Оценка бренда

value: методы оценки бренда

value: ювелирные компании

value: Brand value

value: brand valuation methods

value: jewellery companies

dc.title.alternative

value: Выбор метода оценки бренда в международном ювелирном бизнесе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Fundraising in social organizations

dc.contributor.advisor

value: Платонова Юлия Юрьевна

dc.contributor.author

value: Сорокин Александр Александрович

value: Sorokin Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Смирнова Анна Николаевна

value: Smirnova Anna Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа «Фандрайзинг в социальных организациях» посвящена актуальной проблеме, так как актуальность фандрайзинга для некоммерческих социальных организаций в наше время очевидна, все больше и больше исследователей стремятся приспособить фандрайзинг к российской действительности, т.к. он появился в США. Еще не сформировалась устойчивая терминология в области финансирования некоммерческих организаций, не подготовлена законодательная база, но уже сейчас многие некоммерческие организации принимают теоретические основы фандрайзинга, разработанные за рубежом и пытаются применить их на практике в России. В настоящее время в России существует много социальных некоммерческих организаций, в их деятельности активно развивается фандрайзинг и он уже успел закрепиться как эффективное средство для финансирования решений социальных проблем и является быстро развивающейся отраслью.   В выпускной квалификационной работе рассмотрены инструментарий фандрайзинга и стратегическое планирование фандрайзинговой кампании. В работе анализируется зарубежный и российский опыт фандрайзинга в некоммерческих социальных организациях, а также тенденции и перспективы развития фандрайзинга в России.

value: Graduation qualification work "Fundraising in social organizations" is devoted to the actual problem, since the urgency of fundraising for non-profit social organizations is obvious in our time, more and more researchers are trying to adapt fundraising to Russian reality, he appeared in the United States. The stable terminology in the field of financing of non-profit organizations has not yet been formed, the legislative base has not been prepared, but now many non-profit organizations are accepting the theoretical foundations of fundraising developed abroad and trying to apply them in practice in Russia. Currently, there are many social non-profit organizations in Russia, in their activity, fundraising is actively developing and it has already established itself as an effective means for financing solutions to social problems and is a rapidly developing industry.  In the final qualifying work, the tools of fundraising and strategic planning of fundraising campaign are considered. The work analyzes foreign and Russian experience of fundraising in non-profit social organizations, as well as trends and prospects for the development of fundraising in Russia.

dc.subject

value: фандрайзинг

value: социальная организация

value: методы фандрайзинга

value: инструментарий фандрайзинга

value: стратегическое планирование

value: тенденции и перспективы фандрайзинга

value: fundraising

value: social organization

value: fundraising methods

value: fundraising tools

value: strategic planning

value: trends and perspectives of fundraising

dc.title

value: Fundraising in social organizations

value: Фандрайзинг в социальных организациях

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Stylistic features of modern media text on international issues

dc.contributor.advisor

value: Голокова Марина Степановна

dc.contributor.author

value: Ли Цзячжу

value: Li Jiazhu

dc.contributor.editor

value: Коньков Владимир Иванович

value: Konkov Vladimir Ivаnovich

dc.description.abstract

value: Аннотация выпускной квалификационной работы магистранта  Ли Цзячжу  «Стилистические особенности современного медиатекста на международную тему»   «Stylistic features of modern media text on the international theme»  Н. рук. – Коньков Владимир Иванович, доктор филологических наук, профессор  Образовательная программа – Журналистика  Профиль –Международная журналистика    Ключевые слова: медиатекст, стилистика, политическая лексика, медиаречь  Key words: media text, stylistic, political vocabulary, speech in the media environment  Актуальность темы, заявленной в названии заключается в том, что на современном этапе существования и развития СМИ не предоставляют аудитории объективную и релевантную информацию, что позволяло бы читателям (слушателям/зрителям) составить объективную картину действительности. Наоборот, они всеми доступными методами занимаются интерпретацией и формированием общественного мнения, которое зачастую зависит от политических пристрастий того или иного журналиста, того или иного издания. Таким образом, возникает важная проблема получения объективной информации из СМИ, несмотря на то что данная функция является одной из важнейших и главнейших функций средств массовой информации. Более того, это одна из важнейших этических категорий журналистики в целом. Поэтому изучение политико-идеологического компонента на данном этапе, необходимо.  Новизна работы заключается в том, что в ней впервые предпринята попытка детально анализировать стилистические особенности медиатекстов на тему выборов в США 2016г. и показать, что способы номинации политического деятеля в медиатексте определяются в том числе и позицией издания.  Научно-теоретическую базу диссертации составили работы Г. Я. Слоганика, В. Г. Костомарова, З. А. Милославской, М. Г. Шилиной, В. И. Конькова и др.  Эмпирическая база исследования базируется на материалах газеты «Коммерсантъ» и «Советская Россия» в период президентских выборов в США в 2016 году.  Объектом исследования являются тексты международной тематики в газете «Коммерсант» и «Советская Россия».  Предметом исследования выступают приемы передачи информации в зависимости от идеологической ориентации издания, в частности приёмы номинации политического деятеля.  Цель данной работы – проанализировать систему международных медиатекстов (их тематику, жанры и др.) на примере материалов выборов президента США в 2016г.: определить приёмы номинации политического деятеля, установить влияние контекста на смысловое наполнение номинации.  Для достижения цели предполагается решение следующих задач:  - рассмотреть понятие медиатекста и его основные характеристики;  - описать основные свойства медиаречи, политической лексики в системе массовой коммуникации;  - охарактеризовать основные жанры медиатекстов;  - проанализировать метафору, стереотип и эмоциональность как ключевые характеристики современных массмедиа;  - определить место газеты «Коммерсантъ» в системе современных СМИ;  - определить характеристики газеты «Советская Россия» как массового общественно-политического издания;  - проанализировать систему номинаций, используемых для обозначения политического деятеля, и выявить зависимость системы наименования лица от политической ориентации издания.  Для решения данных задач нами использованы следующие методы исследования: описательный метод, сравнительный метод, приемы сплошной и направленной выборки, приемы стилистического анализа, а также использованы элементы статистического и дискурсного анализа.  Структура: работа состоит из введения, трех глав с параграфами, заключения и списка литературы.

value: Abstract of graduate qualification thesis of master study  Li Jiazhu  «Stylistic features of modern media text on the international theme»  Scientific supervisor - Konkov  Vladimir Ivanovich, Doctor of Philology, Professor  Educational program – Journalism  Profile –International Journalism    Key words: media text, stylistic, political vocabulary, speech in the media environment  Relevance of the topic is that at the present stage of the existence and development of the media, objective and relevant information do not provided to the audience, which would allow readers (listeners / viewers) to make an objective picture of reality. Conversely, they use all available methods to interpret and form public opinion, which often depends on the political preferences of one or another journalist, one or another publication. Thus, there is an important problem of obtaining objective information from the media, despite the fact that this function is one of the most important functions of the mass media. Moreover, this is one of the most important ethical categories of journalism in general. Therefore, the study of the political-ideological component at this stage is necessary.  The novelty of the work lies in the fact that this is for the first time to make an attempt to analyze in detail the stylistic features of media texts on the topic of Elections in the USA 2016 and show that the ways of nominating a politician in the media text are determined in part by the position of the publication.   The scientific and theoretical basis of the thesis was the work of Slagonik, Kostomarov, Miloslavskaya, Shilina, Konkov, and others.  The empirical base of the research is based on the materials of the newspaper Kommersant and Sovetskaya Rossiya during the presidential election in the USA 2016.  The Object of research are texts on international themes in the newspaper Kommersant and Sovetskaya Rossiya.  The subject of research are methods of transferring information depending on the ideological orientation of the publication, in particular, the reception of the nomination of a politician.  The purpose of this work is to analyze the system of international media texts (their themes, genres and etc.) on the example of materials of presidential elections in the USA 2016: to determine the methods of the nomination of a politician, to establish the influence of the context on the semantic content of the nomination.  To achieve this goal assumes solving the following tasks:  - to consider the concept of media text and its main characteristics;  - describe the main features of the media outlets, political vocabulary in the system of mass communication;  - describe the main genres of media texts;  - to analyze the metaphor, stereotype and emotionality as key characteristics of modern mass media;  - determine the place of the newspaper  “Kommersant” in the modern media system;  - determine the characteristics of the newspaper "Soviet Russia" as a mass socio-political publication;  - to analyze the system of nominations which used to designate a politician, and to reveal the dependence of the person's name system on the political orientation of the publication.  To solve these problems, we used the following research methods: a descriptive method, a comparative method, methods of continuous and directed sampling, methods of stylistic analysis, and also used elements of statistical and discourse analysis.  Structure: The work consists of an introduction, three chapters with paragraphs, conclusions and a bibliography.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: медиатекст

value: стилистика

value: политическая лексика

value: медиаречь

value: media text

value: stylistic

value: political vocabulary

value: speech in the media environment

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewRev

size: 16 kB

description: ReviewSV


title: Development of the online magazine on theatre

dc.contributor.advisor

value: Ким Анастасия Константиновна

dc.contributor.author

value: Прогацкая Татьяна Константиновна

value: Progatckaia Tatiana

dc.contributor.editor

value: Бертельс Василий Дмитриевич

value: Bertels Vasilii Dmitrievich

dc.description.abstract

value: Актуальность темы исследования. Сама тематика театрального искусства открывает широкие возможности использования мультимедийного контента, однако, на нынешнем интернет-рынке театральной журналистики в России до сих пор нет медиа, использующих их в полной мере, – большинство интернет-журналов, информационных сайтов и интернет-порталов о театральном искусстве ограничиваются использованием текста и фотографий (в лучшем случае цветных).   Тем временем, информационная политика многих петербургских театральных площадок, демонстрирует их заинтересованность в привлечении аудитории и через интернет-ресурсы. Театры сейчас активно используют социальные сети для своего продвижения, уже сгенерировав огромное количество мультимедийного контента, который могли бы использовать в своей деятельности и театральные веб-ресурсы, но на данный момент его не используют. Популярность, например, набирает формат театральных тизеров-трейлеров, которые многие театры используют в качестве рекламы спектаклей из своего репертуара. Однако кроме как на собственных информационных площадках, театры данный вид рекламы больше не могут нигде использовать.  Степень научной разработанности проблемы. Теоретическая база исследования была составлена из работ отечественных и зарубежных исследователей в области веб-проектирования: Дж. Гарретта, Л. Зайцевой, Д. Кирсанова И. Маркотта Н. В. Обухова, Дж. Раскина, Д. Фимушкина, А. Якунина, – и графического дизайна: В. Кричевского, А. Шеховцовой, М. Эвами, Д. Эйри. Также нами были изучены научные труды, затрагивающие вопросы функционирования рынка интернет-медиа и сегментирования аудитории таких авторов как Л. Гроховский, И. Севостьянов, Д. Иванов, Ф. Фиронов, М. Жебит, Ф. Котлер. Отдельное внимание было уделено статьям П. Богдановой, В. Борзенко, А. Гордеевой, К. Рожковой, Д. Трубочкина, посвященным вопросам современного развития и положения театральной журналистики в Интернете.  Методы исследования. Творческие – конструирование и проектирование, так и исследовательские –анализ сегментов аудитории и визуальный анализ.  Объект и предмет исследования. Объектом исследования являются современные российские медиа о театральном. Предметом – особенности дизайн-проектирования сайтов СМИ на театральную тематику, использующих мультимедийный контент.  Цель и задачи исследования. Цель работы – разработать дизайн-проект интернет-портала о театральном искусстве.  Задачи:  – произвести анализ современного российского рынка театральных медиа;  – описать визуальный облик наиболее эффективных театральных веб-ресурсов с точки зрения функциональности их дизайна;  – разработать дизайн-концепцию интернет-портала о театральном искусстве на основе сегментации целевой аудитории.  Эмпирическая база исследования. В качестве эмпирической базы были выбраны электронные ресурсы российских СМИ о театральном искусстве: «Петербургский театральный журнал» (http://ptj.spb.ru/), «Театр.» (http://oteatre.info), «Театрал» (http://www.teatral-online.ru), а также интернет-порталы на театральную тематику «Страницы московской театральной жизни» (http://www.theatre.ru) и «Культу.Ру!» (http://www.cultu.ru).  Структура работы. Структура данной работы состоит из введения, первой главы, в которой произведен анализ российского рынка медиа о театре и визуальный анализ шести российских интернет-ресурсов о театре; и второй главы, в которой представлена тематическая концепция и композиционно-графическая модель созданного нами интернет-портала о театральном искусстве; заключения, списка литературы и приложений.  Основные результаты исследования. Результатом настоящей работы стала разработка дизайн-проекта сетевого ресурса о театральном искусстве, удовлетворяющего требованиям современного российского рынка театральных медиа.

value: Relevance of the research topic. The very theme of theatrical art opens wide possibilities for the use of multimedia content, however, in the current Internet market of theater journalism in Russia there is still no media that uses them to the fullest extent - most Internet magazines, information sites and Internet portals on theater art are limited using text and photographs (at best color).  In the meantime, the information policy of many Petersburg playgrounds, demonstrates their interest in attracting the audience and through Internet resources. Theaters now actively use social networks to promote themselves, having already generated a huge amount of multimedia content that could use theatrical web resources in their activities, but at the moment it is not being used. Popularity, for example, is gaining the format of theatrical teasers-trailers, which many theaters use as advertisements for performances from their repertoire. However, except on their own information sites, theaters can no longer use this type of advertising anywhere.  The degree of scientific elaboration of the problem. The theoretical basis of the research was compiled from the work of domestic and foreign researchers in the field of web design: J. Garrett, L. Zaitseva, D. Kirsanov I. Marcott N. V. Obukhov, J. Raskin, D. Fimushkin, A. Yakunin - and graphic design: V. Krichevsky, A. Shekhovtsova, M. Evami, D. Eyri. We also studied scientific works touching on the functioning of the Internet media market and segmenting the audience of such authors as L. Grokhovsky, I. Sevostyanov, D. Ivanov, F. Fironov, M. Zhebit, F. Kotler. Special attention was paid to articles by P. Bogdanova, V. Borzenko, A. Gordeeva, K. Rozhkova, D. Trubochkin, devoted to the issues of contemporary development and the situation of theatrical journalism on the Internet.  Methods of research. Creative – design and design, and research-analysis of audience segments and visual analysis.  Object and subject of research. The object of research are modern Russian media about theatrical. The subject – the features of design-design of media sites on the theatrical theme, using multimedia content.  Purpose and objectives of the study. The aim of the work is to develop a design project of an Internet portal about theatrical art.  Tasks:  – to analyze the contemporary Russian market of theater media;  – describe the visual appearance of the most effective theatrical web resources in terms of the functionality of their design;  – to develop a design concept for an Internet portal about theatrical art based on segmentation of the target audience.  Empirical base of the research. As an empirical base, electronic resources of the Russian mass media were selected for the theatrical art: "St. Petersburg Theater Magazine" (http://ptj.spb.ru/), "Theater." (Http://oteatre.info), "Theatral" (http://www.teatral-online.ru), as well as Internet portals for the theatrical theme "Pages of Moscow theatrical life" (http://www.theatre.ru) and "Kultu.Ru" (http: // www.cultu.ru).  Structure of the work. The structure of this work consists of an introduction, the first chapter in which an analysis of the Russian media market about the theater and a visual analysis of six Russian Internet resources about the theater are made; and the second chapter, which presents the thematic concept and the composition and graphic model of the Internet portal on theatrical art created by us; conclusion, list of literature and applications.  Main results of the study. The result of this work was the development of a design project of a network resource on the theatrical art that meets the requirements of the modern Russian theater media market.

dc.subject

value: веб-дизайн

value: интернет-медиа

value: сетевые СМИ

value: сегментация аудитории интернет-портал

value: театральная журналистика.

value: web design

value: Internet media

value: network media

value: audience segmentation

value: Internet portal

value: theater journalism.

dc.title

value: Разработка театрального интернет-журнала

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV

size: 4 kB


title: Phraseological units in A. Chekhov’s short stories (in contrast to Chinese): Functional semantic aspect

dc.contributor.advisor

value: Семенов Петр Александрович

dc.contributor.author

value: Лю Бохань

value: Liu Bohan

dc.contributor.editor

value: Кириченко Светлана Владимировна

value: Kirichenko Svetlana Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Представленная работа посвящена изучению фразеологических единиц в рассказах А.П. Чехова на фоне их китайских аналогов, что необходимо учитывать в теории и практике преподавания русского языка как иностранного, а также в теории и практике перевода.  Материалом исследования послужили фразеологические сращения и единства (по классификации В. В. Виноградова), которые вызывают наибольшие трудности в практике РКИ, а также в практике перевода. Фразеологические сочетания, в виду отсутствия семантической слитности и опоры лишь на слова со связанным значением, не являлись объектом исследования.  Фразеологические единицы рассматривались с точки зрения  их функционально-стилистической характеристики, лексико-грамматической характеристик ФЕ, а также типов их трансформации.  При сопоставлении русских фразеологизмов в рассказах А.П.Чехова и их китайских аналогов обнаружилось, что в переводах в большей степени было сохранено денотативное содержание оригинального фразеологизма, его стилистическая характеристика, а также национально-культурная специфика, заложенная во фразеологизме русского оригинала, что позволяет говорить о полноценной передаче не только содержания произведений А.П. Чехова, но и о полноценной передаче  особенностей языка и стиля художника слова.

value: The presented work is devoted to the study of phraseological units in the stories of A. P. Chekhov on the background of the Chinese counterparts, which must be taken into account in the theory and practice of teaching Russian as a foreign language, as well as in the theory and practice of translation.  The material of the study are the phraseological combinations and unity (according to V. V. Vinogradov's classification), which cause the greatest difficulties in the practice of RLF, as well as in the practice of translation. Phraseological combinations, lack of semantic unity and reliance only on the  relationship of the word’s meaning, they are not the object of the study.  Phraseological units were considered in the terms of their functional and stylistic characteristics, lexical and grammatical characteristics of FE, as well as the types of their transformation.  When comparing the Russian phraseological units in the stories of A. P. Chekhov and their Chinese counterparts, it was found that the translations largely preserved the denotative content of the original phraseology, its stylistic characteristics, as well as the national and cultural specificity inherent in the phraseology of the Russian original, which allows us to say, the full transfer are not only the content of A. P. Chekhov's works, but also about the full transfer of the features of the language and style of the artist's words.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеологическая единица

value: стилистическая характеристика

value: лексико-грамматическая характеристика

value: приемы трансформации фразеологизма

value: адекватный перевод

value: : phraseological unit

value: stylistic characteristic

value: lexical and grammatical characteristic

value: methods of phraseological transformation

value: adequate translation

dc.title.alternative

value: Фразеологизмы в рассказах А.П.Чехова (на фоне китайского языка): функционально-семантический аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV