title: The language of modern English-language cinema

dc.contributor.advisor

value: Афанасьева Елена Александровна

value: Afanaseva Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Русаков Иван Павлович

value: Rusakov Ivan Pavlovic

dc.contributor.editor

value: Ниязова Галина Юрьевна

value: Niazova Galina Urevna

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению особенностей современного англоязычного кинематографа. Работа состоит из введения, двух глав, выводов к каждой главе, заключения, а также списков терминов, литературы, источников и иллюстрированных материалов.  Общий объём выпускной квалификационной работы составил 84 страницы.
Во введении представлена актуальность анализируемой темы, показаны цели и задачи, определен объект и предмет исследования, описана теоретическая база, а также указана новизна и практическая значимость исследования.
В первой главе данной работы было установлено, что кинематограф может использоваться для поднятия определённых международных тем и вопросов. Также было выявлено, что кинопроизведение является кинотекстом, который в свою очередь является поликодовым кинотекстом, где вербальные и невербальные компоненты преобразуются в одно целое с целью передачи зрителю сюжетной, эмотивной и эстетической информации. Были подробно изучены лингвистические и нелингвистические компоненты, и язык кино, а также рассмотрены разные жанры кинематографа и их особенности.
Во второй главе были проанализированы примеры из кинофильмов и многосерийных фильмов (сериалов) разных жанров, в которых затрагиваются темы политического, экономического, социального, гуманитарного и экологического характера, а также темы войны и безопасности. В рамках настоящей работы также были подвергнуты анализу русскоязычные переводы некоторых фильмов для того, чтобы определить как затрагиваемые темы отражаются в переводе. Была рассмотрена только визуальная составляющая и язык кино, которые самостоятельно без использования лингвистических средств может указывать на темы международного характера.
В заключении сформулированы основные выводы по исследованию, а также описана перспективность исследования.

value:
This master’s thesis studies the language of modern English-language cinema. The work consists of an introduction, two chapters, summaries for each chapter, a conclusion, as well as lists of terms, literature, sources and illustrated materials. The total volume of the following master’s thesis is 84 pages.
The introduction presents the relevance of the analyzed topic, shows the goals and objectives, defines the object and subject of research, describes the theoretical basis, and also indicates the novelty and practical significance of the research.
In the first chapter of this work, it was established that cinema can be used to raise certain international topics and issues. It was also revealed that a cinematographic work is a filmtext, which in turn is a polycode text, where verbal and non-verbal components are transformed into a single whole in order to convey plot, emotive and aesthetic information to the viewer. The linguistic and non-linguistic components, as well as the language of cinema were studied in detail. Various genres of cinema and their features were also considered in this thesis.
In the second chapter, examples from films and serial films (TV series) of different genres were analyzed, in which topics of a political, economic, social, humanitarian and environmental nature, as well as the themes of war and security, were discussed. Within the framework of this work, the Russian translations of some films were analyzed in order to determine how the topics covered are reflected in the Russian equivalent. The thesis also studies the visual component and the language of cinema, which without the use of linguistic means, can bring up topics of international nature.
In the conclusion, the main points are formulated, and the prospects of the study are described.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Кинематограф

value: кинотекст

value: поликодовый текст

value: лингвистические компоненты

value: нелингвистические компоненты

value: перевод

value: язык кино

value: Cinema

value: filmtext

value: polycode text

value: linguistic components

value: non-linguistic components

value: translation

value: language of cinema

dc.title.alternative

value: Особенности языка современного англоязычного кинематографа

description: Article

description: ReviewSV


title: Processing of poetry texts by native Russian speakers: An eye-tracking study

dc.contributor.advisor

value: Павлова Дарья Сергеевна

value: Pavlova Dara Sergeevna

dc.contributor.author

value: Фокин Данил Александрович

value: Fokin Danil Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Риехакайнен Елена Игоревна

value: Riehakajnen Elena Igorevna

dc.description.abstract

value: В работе представлены результаты экспериментального исследования процессов восприятия поэтического текста поэтами и непоэтами на материале русского языка. Нами был разработан комплексный дизайн эксперимента для исследования различных уровней восприятия текста. В эксперименте использовались онлайн- (айтрекинг) и ряд офлайн-методов (ассоциативный эксперимент, эксперимент по методике набора ключевых слов, лакунарный текст). В работе представлены анализа паттернов движений глаз у поэтов и непоэтов, выявлены общие закономерности при чтении поэтического текста, а также проанализированы результаты восстановления участниками связности текста, выбора ключевых слов и подбора ассоциаций. Работа является одним из первых эмпирических исследований поэзии на материале русского языка. Полученные результаты могут быть использованы в дальнейших исследованиях поэтических текстов и встраиваются в общую парадигму исследований в области когнитивной поэтики.

value: The paper presents the results of an experimental study of a poetic text comprehension by poets and non-poets based on the Russian language material. We developed a complex experiment design to study different levels of text comprehension, using online (eye-tracking) and a number of offline methods (associative experiment, key-words experiment, cloze-tests). The results show the differences in eye movement patterns by poets and non-poets, general patterns in poetry reading, strategies of text coherence reconstructing and the discovering of cohesion units. The paper is one of the first empirical studies of poetry based on the material of the Russian language. The results obtained can be used for further research in this area and fit into the general paradigm of cognitive poetics.

dc.subject

value: психолингвистика; поэзия; когнитивная поэтика; экспериментальная поэтика; корпусный анализ; айтрекинг; ассоциативный эксперимент; ключевые слова; русский язык.

value: psycholinguistics; poetry; cognitive poetics; experimental poetics; corpus analysis; eye tracking; association experiment; keywords; Russian.

dc.title

value: Восприятие поэтических текстов носителями русского языка: психолингвистическое исследование с использованием методики регистрации движений глаз

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV


title: Space exploration as part of a state’s image-making policy

dc.contributor.advisor

value: Лоскутников Константин Генрихович, Барон фон Босснер

value: Loskutnikov Konstantin Genrihovic Baron fon Bossner

dc.contributor.author

value: Сафарова Регина Равильевна

value: Safarova Regina Ravilevna

dc.contributor.editor

value: Ковалевская Наталья Владимировна

value: Kovalevskaa Natala Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Успешная космическая деятельность любого государства мировой политической арены сегодня характеризуется не только использованием ее результатов для достижения целей в космическом пространстве, колонизации новых территорий или создании космических войск, но и своим влиянием на позиции других государств мира, которые не имеют достаточного развития и технологий в данной сфере, через проекты мягкой силы с целью создания благоприятного или авторитетного имиджа собственного государства. Кроме того, затрагиваются вопросы взаимосвязанности имиджа государства, мягкой силы и освоения космического пространства. Космическая дипломатия сегодня становится довольно сильным инструментом политического влияния. Одним из самых активных "пользователей" данного инструмента мягкой силы становится современный Китай. Особенно актуально это прослеживается в его сотрудничестве с развивающимися странами. Однако, одним из самых опытных игроков в данной сфере остаются США. Российская Федерация не так сильна в данной сфере, однако, при правильно выстроенной политике правительства вполне могла бы добиться неплохих результатов.

value: The successful space activities of any state in the global political arena today are characterized not only by the use of its results to achieve goals in outer space, colonization of new territories or the creation of space troops, but also by their influence on the positions of other states of the world that do not have sufficient development and technology in this area, through soft power projects in order to create a favorable or authoritative image of their own state. In addition, the issues of the interconnectedness of the image of the state, soft power and the exploration of outer space are discussed. Space diplomacy is becoming quite a powerful tool of political influence today. Modern China is becoming one of the most active "users" of this soft power tool. This is especially true in its cooperation with developing countries. However, the United States remains one of the most experienced players in this area. The Russian Federation is not so strong in this area, however, with a properly structured government policy, it could well achieve good results.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Космос

value: имидж

value: освоение космического пространства

value: космическая дипломатия

value: Россия

value: Китай

value: США

value: НАСА

value: Роскосмос

value: СССР

value: космическая гонка

value: мягкая сила

value: космическая программа

value: спутник

value: космическая держава

value: статус

value: Space

value: image

value: space exploration

value: space diplomacy

value: Russia

value: China

value: USA

value: NASA

value: Roscosmos

value: USSR

value: space race

value: soft power

value: space program

value: satellite

value: space power

value: status

dc.title.alternative

value: Освоение космического пространства как часть политики формирования имиджа государства

description: Article

description: ReviewSV


title: Legal regulation of road transport within the European Union

dc.contributor.advisor

value: Жиганова Анна Александровна

value: Ziganova Anna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Белоусов Никита Сергеевич

value: Belousov Nikita Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Марусин Игорь Станиславович

value: Marusin Igor Stanislavovic

dc.description.abstract

value:
Международная автомобильная перевозка - это перевозка грузов и пассажиров автотранспортным средством на основе международного договора, при которой пункт отправления находится на территории одного государства, пункт назначения – на территории другого, данное Автор считает данное определение всеобъемлющим.
В международной практике автомобильные перевозки делятся на две большие группы, это международные перевозки пассажиров автомобильным транспортом и международные перевозки грузов автомобильным транспортом. Первая группа подразделяется на международные регулярные перевозки (за счет частоты перевозок) и нерегулярные (единоразовые) перевозки, каждая из этих подгрупп обладает собственными особенностями регулирования, прежде всего в области предоставления документации.
Европейский союз еще до полного своего оформления, представляя из себя сугубо экономическое объединение занимался вопросам проработки и урегулирования транспортной политики, что и вылилось потом в разделы учредительных документов, и продолжалось прорабатываться дальше, регламентами, директивами и таможенным кодексом.
Регламенты представляют собой нормативно правовые акты, являющиеся результатом унификации единых правил поведения, обладают прямым действием на всей территории Европейского Союза и вступают в силу на 20-й день после опубликования, если в тексте не предусмотрено иное. Директивы предусматривают так называемый срок трансформации - период времени, который дается государствам-членам на то, чтобы привести свое законодательство в соответствие с указанными актами (в среднем полтора года)
Международная товарно-транспортная накладная (CMR) является документом, доказывающим факт заключения договора на автомобильную перевозку груза. В CMR-накладной указывается отправитель, получатель, место происхождения груза, место доставки, вес, описание, маршрут и способ перевозки, стоимость доставки.

value:
International road transport is the transport of goods and passengers by motor vehicle on the basis of an international treaty, in which the point of departure is located on the territory of one State, the destination is on the territory of another, and the author considers this definition to be comprehensive.
In international practice, road transport is divided into two large groups: international passenger transport by road and international cargo transport by road. The first group is divided into international scheduled transport (due to the frequency of transport) and irregular (one-time) transport, each of these subgroups has its own regulatory features, primarily in the field of providing documentation.
The European Union, even before its full formalization, representing a purely economic association, was engaged in the development and regulation of transport policy, which then resulted in sections of the constituent documents, and continued to be worked out further, regulations, directives and the customs code.
Regulations are normative legal acts resulting from the unification of uniform rules of conduct, have direct effect throughout the European Union and enter into force on the 20th day after publication, unless otherwise provided in the text. The directives provide for a so-called transformation period - a period of time that is given to member states to bring their legislation into line with these acts (on average, one and a half years)
The international consignment note (CMR) is a document proving the fact of the conclusion of a contract for the carriage of goods by road. The CMR consignment note specifies the sender, recipient, place of origin, place of delivery, weight, description, route and method of transportation, and the cost of delivery.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Правовое регулирование автомобильных перевозок в рамках Европейского союза

value: регламенты и директивы

value: транспортная политика

value: товарно-транспортная накладная.

value: regulations and directives

value: transport policy

value: bill of lading

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV


title: Gender neutral language in Russia and Germany: A comparative analysis of derivative models and spheres of use

dc.contributor.advisor

value: Парина Ирина Сергеевна

value: Parina Irina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Зайкова Софья Евгеньевна

value: Zajkova Sofa Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Нефедов Сергей Трофимович

value: Nefedov Sergej Trofimovic

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа посвящена вопросам гендерно-корректного употребления немецкого и русского языка в текстах трёх дискурсах: СМИ, деловая документация и блогосфера. Гендерные исследования являются одной из наиболее актуальных тем в современной междисциплинарной науке, интерес к которой проявляют учёные разных областей, таких как социология, психология, этнология, лингвистика. Тенденции стремления общества к равноправию, эмансипации находят своё отражение в языке. Особую важность на современном этапе исследований представляет также явление непринадлежности к бинарной гендерной системе и включения небинарных людей в группу референтов обобщающих форм.
Цель данной работы - изучение (сопоставление) гендерно-корректных дефиниций немецкого и русского языков в трёх сферах – СМИ, деловой документации и блогосфере.
В соответствии с обозначенной целью были поставлены следующие задачи: раскрыть содержание понятий «пол» и «гендер»; дать обзор истории, основных проблем и направлений гендерной лингвистики; исследовать гендерную языковую реформу немецкого языка в Германии; выявить возможности русского языка для проведения аналогичных изменений и сравнить полученные данные со структурными закономерностями немецкого языка; рассмотреть способы гендерной спецификации и гендерной нейтральности в немецком и русском языках; дать характеристику выбранным для анализа сферам – СМИ, деловой документации и блогосфере; проанализировать немецкие и русские источники на предмет гендерной спецификации и гендерной нейтральности.
В исследовании предоставляется обзор языковых средств, которые охватывают обозначения представителей мужского и женского пола, а также лиц, не принадлежащих к бинарной гендерной системе.
Актуальность данного исследования заключается в необходимости сопоставительного анализа гендерной маркированности и немаркированности выбранной пары языков, с учетом включения обозначения небинарных людей, а также в недостаточной изученности механизмов имплицитной передачи гендерных смыслов в русском и немецком языках.

value:
This study is devoted to the issues of gender-correct use of German and Russian in the texts of three discourses: the media, business documentation and the blogosphere. Gender studies are one of the most relevant topics in modern interdisciplinary science, which is of interest to scientists from different fields, such as sociology, psychology, ethnology and linguistics. Tendencies of society's striving for equality and emancipation are reflected in the language. Of particular importance at the present stage of research is also the phenomenon of non-binary gender system and the inclusion of non-binary people in the group of referents of generalizing forms.
The purpose of this study is to compare the gender-correct definitions of German and Russian in three spheres - the media, business documentation and the blogosphere.
In accordance with this goal the following tasks were set: to reveal the content of the concepts "sex" and "gender"; to give an overview of the history, main problems and directions of gender linguistics; to investigate the gender linguistic reform of the German language in Germany; to identify the possibilities of the Russian language to make similar changes and to compare the data obtained with the structural patterns of the German language; to consider ways of gender specification and gender neutrality in German and Russian; to characterize the selected for analysis.
The study provides an overview of the linguistic means, which cover the designations of male and female representatives, as well as persons who do not belong to the binary gender system.
The significance of the study lies in the need for a comparative analysis of gender marking and non-marking of the selected language pair, taking into account the inclusion of non-binary people designations, as well as in the lack of study of mechanisms of implicit transmission of gender meanings in Russian and German languages.

value: гендерно-нейтральный язык

value: словообразование

value: язык СМИ

value: стилистика

value: gender-neutral language

value: word formation

value: media language

value: stylistics.

dc.title.alternative

value: Гендерно-нейтральный язык в России и Германии в сопоставительном аспекте: словообразовательные модели и сферы употребления

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of global environmental priorities in shaping Russia's image policy

dc.contributor.advisor

value: Шляпников Виктор Валерьевич

value: Slapnikov Viktor Valerevic

dc.contributor.author

value: Павшина Елизавета Михайловна

value: Pavsina Elizaveta Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Выходец Роман Сергеевич

value: Vyhodec Roman Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа посвящена вопросам экологического имиджа государства, глобальной экологической повестки, а также роли глобальных экологических приоритетов в формировании имиджевой политики России. В работе автор предложил собственное определение экологического имиджа на основании проанализированных трудов отечественных и зарубежных исследователей. Также автор раскрыл концепцию экологического подхода к изучению имиджа и его формированию на мировой арене.
Автором в частности был проанализирован экологический имидж России с учетом участия страны в деятельности международных организаций и объединений в сфере экологии, присоединения РФ к международным соглашениям и декларациями, ее национального законодательства в данной области и активности российских компаний в глобальной экологической повестке. На основании изученных материалов, автором были предложены некоторые рекомендации по использованию экологического компонента для улучшения имиджа России.

value:
This master’s thesis is devoted to the issues of the state's environmental image, the global environmental agenda, as well as the role of global environmental priorities in shaping Russia's image policy. The author proposed his own definition of environmental image based on the domestic and foreign researchers. The author also revealed the concept of an ecological approach to the study of the image.
In particular, the author analyzed the environmental image of Russia, taking into account the country's participation in the activities of international organizations and associations in the field of ecology, Russia's accession to international agreements, its national legislation in this area, and the activity of Russian companies in the global environmental agenda. Based on the materials studied, the author elaborated some recommendations on the use of the environmental component to improve the image of Russia on the world arena.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Имидж

value: имиджевая политика

value: бренд

value: национальный брендинг

value: устойчивое развитие

value: глобальные проблемы

value: мировая политика

value: Image

value: image policy

value: brand

value: national branding

value: sustainable development

value: global issues

value: global politics

dc.title

value: Роль глобальных экологических приоритетов в формировании имиджевой политики России

description: Article

description: ReviewSV


title: Application of the linguistic socio-cultural approach in teaching Spanish

dc.contributor.advisor

value: Померанец Инна Борисовна

value: Pomeranec Inna Borisovna

dc.contributor.author

value: Выборнова Ксения Викторовна

value: Vybornova Ksenia Viktorovna

dc.contributor.editor

value: Якушкина Ксения Валерьевна

value: Akuskina Ksenia Valerevna

dc.description.abstract

value: В данной работе описан лингвосоциокультурный подход в изучении испанского языка. Анализируется большая теоретическая база межкультурной коммуникации и важность межкультурной компетенции. В практической части рассматриваются методы достижения лингвосоциокультурной компетенции.

value: This thesis describes the linguistic-sociocultural approach to the study of the Spanish language. The large theoretical basis of intercultural communication and the importance of intercultural competence are analyzed. In the practical part, methods of achieving linguo-socio-cultural competence are considered.

dc.subject

value: Лингвосоциокультурный подход

value: лингвокультурология

value: социолингвистика

value: испанский язык

value: методы преподавания.

value: Linguo-sociocultural approach

value: cultural linguistics

value: sociolinguistics

value: spanish language

value: teaching methods.

dc.title.alternative

value: Особенности применения лингвосоциокультурного подхода при обучении испанскому языку

description: Article

description: ReviewSV


title: "A new type" of female characters in the stories of I.S. Turgenev 1860-70s

dc.contributor.advisor

value: Евдокимова Ольга Владимировна

value: Evdokimova Olga Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Пахомова Юлия Владимировна

value: Pahomova Ulia Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Мовнина Наталья Савельевна

value: Movnina Natala Savelevna

dc.description.abstract

value:
В магистерской диссертации предпринимается попытка выявления черт «нового типа» женских персонажей И. С. Тургенева на материале поздних повестей писателя – «Несчастная», «Странная история», «Пунин и Бабурин».
	Художественные особенности выбранных текстов связаны с желанием автора уловить и осмыслить новые тенденции в обществе и, как следствие, другим видением писателя социальной жизни, истории, национальной психологии. Героини (Сусанна, Софи и Муза) не только отражают представления о «новом типе» как социальном феномене, но являются новыми типами как литературные персонажи.
	Поздние женские образы занимают новое место в структуре повестей: не второстепенное, а главное. Психология личности героини находится в центре внимания писателя. «Новый» тип женских персонажей проявляется в том, что невыразимый внутренний мир новых героинь построен на уникальных и свойственных только им увлечениях и страстях, травмирующих фактах жизни и idées fixes, будь то переживание уязвлённого достоинства, крайняя степень религиозности, порывы страсти.

value:
In his master's thesis, an attempt is made to identify the features of the "new type" of female characters of I. S. Turgenev on the material of the writer's later stories - "Unhappy", "Strange Story", "Punin and Baburin".
	The artistic features of the selected texts are associated with the author's desire to capture and comprehend new trends in society and, as a result, a different vision of the writer of social life, history, and national psychology. The heroines (Susanna, Sophie and Musa) not only reflect the concept of a “new type” as a social phenomenon, but are new types as literary characters.
	Late female images occupy a new place in the structure of stories: not secondary, but the main thing. The psychology of the heroine's personality is at the center of the writer's attention. The “new” type of female characters is manifested in the fact that the inexpressible inner world of the new heroines is built on unique and inherent only hobbies and passions, traumatic facts of life and idées fixes, whether it is an experience of wounded dignity, an extreme degree of religiosity, impulses of passion.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: новый тип

value: женские образы

value: типология образов

value: поздние повести И. С. Тургенева

value: поэтика образов

value: new type

value: women' type

value: typology of characters

value: late stories by I. S. Turgenev

value: poetics of images

dc.title

value: «Новый тип» женских персонажей в повестях И.С. Тургенева 1860-70-х годов

description: Article

description: ReviewSV


title: Cooperation between Russia and Canada in protecting the cultural rights of indigenous peoples of the Arctic

dc.contributor.advisor

value: Комелина Наталья Геннадьевна

value: Komelina Natala Gennadevna

dc.contributor.author

value: Джемилева Екатерина Руслановна

value: Dzemileva Ekaterina Ruslanovna

dc.contributor.editor

value: Эльц Елена Эдуардовна

value: Elc Elena Eduardovna

dc.description.abstract

value:
В работе рассматриваются особенности защиты культурных прав коренных народов Арктики на примере России и Канады. Представлена роль отдельных направлений культуры, а именно сфера образования коренных народов, их спортивная деятельность, а также кинематограф и народное художественное творчество.  В исследовании сделан акцент на современном этапе: культурная деятельность коренных народов РФ преимущественно относится к периоду с 2014 года, когда вышел указ Президента об определении границ Арктической зоны Российской Федерации. Также культурная деятельность коренных жителей канадской Арктики представлена современным этапом.
Был проведен анализ нормативно-правовой базы, относящейся к правовой защите культурных прав коренных народов Арктики в России и в Канаде. В ходе исследования были выявлены основные тенденции в установлении законодательного режима защиты культурных прав, рассмотрены особенности тематики культурных прав. В результате были определены области культурной деятельности, которым мало уделяется внимания в контексте рассмотрения проблематики коренных народов: дошкольное образование, спортивная деятельность, кинематограф и народное художественное творчество.

value:
The paper examines the peculiarities of the protection of the cultural rights of the indigenous peoples of the Arctic on the example of Russia and Canada. The article presents the role of certain cultural areas, namely, the sphere of education of indigenous peoples, their sports activities, as well as cinema and folk art. The study focuses on the current stage: the cultural activities of the indigenous peoples of the Russian Federation mainly relate to the period from 2014, when the presidential decree on defining the borders of the Arctic zone of the Russian Federation was issued. Also, the cultural activities of the indigenous inhabitants of the Canadian Arctic are represented by the modern stage.
The analysis of the legal framework related to the legal protection of the cultural rights of the indigenous peoples of the Arctic in Russia and in Canada was carried out. In the course of the study, the main trends in the establishment of a legislative regime for the protection of cultural rights were identified, and the features of the topic of cultural rights were considered. As a result, areas of cultural activity that receive little attention in the context of indigenous issues were identified: pre-school education, sports activities,cinema and folk art.

dc.subject

value: Россия

value: Канада

value: права человека

value: культурные права

value: культура

value: коренные народы

value: образование

value: спорт

value: кинематограф

value: народное художественное творчество

value: Арктика

value: Russia

value: Canada

value: human rights

value: cultural rights

value: culture

value: indigenous peoples

value: education

value: sports

value: cinema

value: folk art

value: Arctic

dc.title.alternative

value: Сотрудничество России и Канады в сфере защиты культурных прав коренных народов Арктики

description: Article

description: ReviewSV

size: 89 kB


title: Proverbs and sayings as a reflection of the Italian regional linguistic worldview: A case study of Piedmontese

dc.contributor.advisor

value: Фуртай-Проскурина Ирина-Франциска Викторовна

dc.contributor.author

value: Махиня Ксения Михайловна

value: Mahina Ksenia Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Кокошкина Светлана Александровна

value: Kokoskina Svetlana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В работе представлено исследование пьемонтских пословиц и поговорок, как явление, отражающееся в языковой картине мира и формирующее её. Актуальность исследования заключается в малой изученности лингвистической специфики диалекта региона Пьемонт, а также в изучении пословиц и поговорок с точки зрения отражения их в региональной картине мира посредствам языка. Материалом для исследования послужили 206 пословиц и поговорк, используемых носителями общеитальянского языка и пьемонтского диалекта. Цель исследования заключается в возможности на основе изучения пословичных единиц пьемонтского диалекта определить своеобразие отраженной в них региональной (пьемонтской) картины мира по сравнению с общеитальянской.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы, который включает в себя 42 источника. Первая глава посвящена теоретическому обоснованию понятия картина мира в лингвистике, описанию особенностей паремий и фразеологизмов, основных средств их выражения в языковой картине мира, определению роли пословиц и поговорок в формировании языковой картины мира.
Во второй главе проводится классификация общеитальянских и пьемонтских пословиц и поговорок, выделяются основные языковые и бытовые сферы, характерные непосредственно для носителей пьемонтского диалекта. Данные сферы формируют языковую картину мира народа. Проводится сопоставительный анализ итальянских пословиц и поговорок с пьемонтскими на предмет нахождения в них схожих черт и различий, отражающихся в картинах мира.
В заключении работы обобщаются итоги проведённого исследования.

value:
This paper presents a research on Piedmontese proverbs and sayings as a phenomenon that is reflected in the linguistic worldview and forms it. The relevance of the research is based on the limited study of the linguistic specificity of the Piedmont dialect, as well as on the study of proverbs and sayings in terms of their reflection in the regional worldview through the language. The material for the research consists of 206 proverbs and sayings, used by speakers of the common Italian language and the Piedmont dialect. The aim of the research is to identify the specificity of the regional (Piedmontese) worldview reflected in the proverbial units of the Piedmontese dialect, as compared to the national Italian one.
The research consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of bibliography consisting of 42 sources. The first chapter is devoted to the theoretical justification of the concept of the worldview in linguistics, the description of the features of proverbs and sayings, the main means of their expression in the linguistic worldview, the definition of the role of proverbs and sayings in the formation of the linguistic worldview.
The second chapter classifies common Italian and Piedmontese proverbs and sayings, identifies the main linguistic and social areas, characteristic directly for speakers of the Piedmontese dialect. These areas form the linguistic worldview of the nation. A comparative analysis of Italian and Piedmontese proverbs and sayings is carried out in order to find similarities and differences reflected in the worldview.
	The paper concludes with a summarised outcome of the research.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: пословица

value: поговорка

value: картина мира

value: паремиология

value: диалект

value: фразеология.

value: proverb

value: saying

value: worldview

value: paremiology

value: dialect

value: phraseology.

dc.title

value: Пословицы и поговорки как отражение итальянской региональной картины мира (на примере пьемонтского диалекта)

description: Article


title: In-Depth Analysis of Publishers in Travel Affiliate Marketing Based on Aviasales Data

dc.contributor.advisor

value: Рау Владислава

value: Rau Vladislava

dc.contributor.author

value: Макаркина Ирина Данииловна

value: Makarkina Irina Daniilovna

dc.contributor.editor

value: Страхович Эльвира Витаутасовна

value: Strahovic Elvira Vitautasovna

dc.description.abstract

value: Данная ВКР представляет углубленный анализ партнеров-аффилиатов компании Aviasales. Основные задачи включают анализ веб-контента и категорий сайтов-аффилиатов с применением методов машинного обучения и обработки естественного языка, а также исследование современных особенностей аффилиатного маркетинга в сфере путешествий. С теоретической точки зрения работа вносит вклад в ограниченный набор исследований, посвященных теме аффилиатного маркетинга. С точки зрения бизнеса работа позволяет ответить на стратегические запросы компании Aviasales и предлагает модель классификации аффилиатов и практические рекомендации для менеджмента.

value: The paper provides an in-depth analysis of the affiliate partners of the Aviasales company. Main tasks include the analysis of the web content and categories of the affiliates with the application of Machine Learning and Natural Language processing tools as well as the investigation of the peculiarities of the modern affiliate marketing. From the academic point of view, the paper contributes to the limited number of research devoted to the sphere of affiliate marketing. From the business perspective the thesis allows to respond to strategic questions of Aviasales company as well as offers affiliates classification model and practical managerial recommendations.

dc.subject

value: Аффилиатный маркетинг

value: большие данные

value: машинное обучение

value: обработка естественного языка

value: Aviasales

value: сфера путешествий

value: affiliate marketing

value: Big Data

value: Machine Learning (ML)

value: Natural Language processing (NLP)

value: travel industry

dc.title.alternative

value: Глубинный анализ аффилиатов в сфере путешествий на основе данных компании «Авиасейлс»

description: Article

description: ReviewSV


title: Articles about mores and customs of Georgians in Russian-language newspapers of the 19th century published in the Caucasus: the communicative-rhetorical aspect

dc.contributor.advisor

value: Брыкова Александра Андреевна

value: Brykova Aleksandra Andreevna

dc.contributor.author

value: Бежанидзе Тамара Мерабовна

value: Bezanidze Tamara Merabovna

dc.contributor.editor

value: Садова Татьяна Семеновна

value: Sadova Tatana Semenovna

dc.description.abstract

value:
В ВКР исследуется язык газет и журналов Тифлиса XIX века в коммуникативно-риторическом аспекте.
Актуальность работы заключается в рассмотрении языка конкретных газетных статей в коммуникативно-риторическом аспекте, заключающем в себе как элементы «традиционного» стилистического анализа, так и коммуникативно-прагматического.
Впервые привлекаются к изучению тексты таких публицистических изданий, как «Кавказ», «Кавказский календарь» «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», что составляет новизну исследования. Новизной также является привлечение к исследованию языка газет широкого историко-культурного контекста, в котором создаются эти тексты.
Активное формирование региональной периодики в XIX веке, способствующей культурной интеграции присоединенных народов, было связано с политикой Российской империи – цивилизационной, просветительской «миссией».
В исследовании дается классификация газетных текстов по языковым признакам типу издания (частное/государственное), по типу специализации (отраслевая/универсальная), по наличию отдельного этнографического раздела. Основное внимание при этом уделяется статьям этнографического содержания, выполняющих не только информационную, но и воздействующую функцию.
Среди риторических средств, имеющих воздействующую силу, можно назвать эпитеты, метафорические и метонимические переносы, приемы олицетворения и сравнения.
Также важным фактором для изучения статей с коммуникативно-риторической стороны является выявление языковых средств, выражающих адресата. Среди таковых: конструкции «я- / мы- повествование», прямое обращение, императив, перевод и толкование терминов и понятий, вопросно-ответные конструкции.
Структура выпускной квалификационной работы традиционна: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка источников и списка использованной литературы.

value:
The final qualification work explores the communicative and rhetorical aspect of language used in newspapers and magazines of Tiflis in the 19th century.
The main objective is to consider the language of specific newspaper articles in the communicative-rhetorical aspect, which includes both elements of "traditional" stylistic analysis and communicative-pragmatic review.
The essence of novelty of the obtained results is presented by the journalistic publications survey («The Caucasus», «The Caucasian Calendar», and «The Collection of Materials for Describing the Localities and Tribes of the Caucasus») for the first time. The scientific novelty of the work lies in the fact that it involves a huge part of the linguistic observation of a wide historical and cultural context in which these texts are being created.
The active formation of regional periodicals in the 19th century, promoting the cultural integration of the annexed peoples, was associated with the civilizational, educational policy of the Russian Empire.
The thesis offers a newspaper texts classification according to the linguistic features, the type of publication (private/state), the type of specialization (industry/universal), that rests upon the presence of a separate ethnographic section. The main focus is on the articles of ethnographic content that stands for not only an informational but also an exposing function.
Epithets, metaphorical and metonymic transfers, personification and comparisons are the major rhetorical means of operating impact.
One of the key factors for communicative and rhetorical research is the identification of the explicit language units appealing the addressee. The "I-/we- narrative", direct requests, the imperative, translation and implicative idiosyncrasies of terms and concepts, the «question-response» constructions are among these.
The structure of the graduation qualification work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a reference list and a bibliography.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Коммуникативно-риторический аспект

value: Публицистический стиль

value: Публицистика XIX века

value: Региональная публицистика

value: Воздействующая функция

value: Этнографические статьи

value: Заголовок

value: Адресат

value: Кавказ XIX века

value: Газеты Тифлиса

value: Быт и нравы народов

value: Communicative and rhetorical aspect

value: Journalistic style

value: 19th century journalism

value: Regional journalism

value: Acting function

value: Ethnographical articles

value: A headline

value: An addressee

value: Caucasus of 19th century

value: Tiflis newspapers

value: Mores and customs of peoples

dc.title

value: Статьи о нравах и обычаях грузин в русскоязычных газетах XIX века, издававшихся на Кавказе: коммуникативно-риторический аспект

description: Article

description: ReviewSV


title: Digital Transformation Factors in Russian Subsidiaries of Multinational Companies

dc.contributor.advisor

value: Водолазов Антон Николаевич

value: Vodolazov Anton Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Терентьев Даниил Александрович

value: Terentev Daniil Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Зятчин Андрей Васильевич

value: Zatcin Andrej Vasilevic

dc.description.abstract

value: Главной целью данной магистерской диссертации является исследование цифровой трансформации в российских дочерних компаниях международных компаний (МНК) и выделение основных факторов, которые определяют логику, стоящую за процессами цифровой трансформации в российской дочерней компании МНК. На основе текущей академической литературы по данной теме была определена необходимая область изучения. Практическое исследование основано на 12 интервью, полученных у менеджеров и консультантов, работающих на проектах цифровой трансформации российских дочерних компаний международных компаний. Основные результаты исследования показывают текущее бизнес окружение российской дочерней компании в период цифровой трансформации и выделяют основные факторы адаптации цифровой трансформации в России.

value: The main purpose of this master's thesis is to study the digital transformation in the Russian subsidiaries of multinational companies (MNC) and identify the main factors that determine the logic behind the processes of digital transformation in the Russian subsidiaries. Based on the current academic literature review on this topic the required research gap was determined. The practical study is based on 12 interviews with managers and consultants working on digital transformation projects of Russian subsidiaries of multinational companies. The main results of the study show the current business environment of the Russian subsidiary in the period of digital transformation and highlight the main factors of adaptation of digital transformation in Russia.

dc.subject

value: Цифровая трансформация

value: дочерняя компания

value: международная компания

value: адоптация стратегии

value: Россия

value: Digital transformation

value: subsidiary

value: multinational company

value: strategy adoption

value: Russia

dc.title.alternative

value: Факторы цифровой трансформации в дочерних компаниях международных компаний в России

description: Article

description: ReviewSV


title: Applying Digital Technologies in Social Marketing to Solve the Problem of Environmental Pollution

dc.contributor.advisor

value: Кудрина Анна Николаевна

value: Kudrina Anna Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Сырнева Елизавета Андреевна

value: Syrneva Elizaveta Andreevna

dc.contributor.editor

value: Иванов Андрей Евгеньевич

value: Ivanov Andrej Evgenevic

dc.description.abstract

value: Целью диссертации является разработка комплекса мер, в первую очередь, опирающихся на механизмы социального маркетинга, для повышения качества городской политики противодействия загрязнению окружающей среды. Чтобы достичь поставленной цели, были изучены вопросы правовой базы экологической политики, современные тенденции и пути реализации такой политики различными организациями посредством применения механизмов социального маркетинга, внедрения экологических инноваций, осуществления экологической пропаганды, проведен кейс-анализ современных решений реализации экологического просвещения и выявлены приоритетные направления использования цифровых технологий в рамках реализации экологической политики. Кроме итого, проведен опрос жителей города Санкт-Петербурга и ЛО с целью выявления потребительских инсайтов и получения ответов на поставленные вопросы. Кластерный анализ позволил выделить 4 кластера с характерными признаками и предпочтениями, которые легли в основу рекомендаций по разработке программ мероприятий и выбор каналов коммуникаций. Проведенное исследование и предложенные рекомендации призваны повысить качество реализации экологической политики и эффективность экологического просвещения, а также сформировать определенный вектор для обеспечения устойчивого развития территории и решения важных социальных проблем.

value: The aim of the Master’s Thesis is to develop a set of measures based on the mechanisms of social marketing to improve the quality of urban policies to combat environmental pollution. In order to achieve this goal, we studied the issues of the legal framework of environmental policy, current trends and ways of implementing the policy by various organizations through the use of social marketing mechanisms, the introduction of environmental innovations, the implementation of environmental propaganda, etc. Analysis of modern solutions for the implementation of environmental education was carried out. The priority areas of digital technologies in the framework of policy implementation were identified. In addition, an online-survey of residents of St. Petersburg and Leningrad Region was conducted. It let us to identify consumer insights and get answers to the research questions. The cluster analysis allowed us to identify 4 clusters with some features and preferences, which formed the basis for recommendations on the development of event programs and the choice of communication channels. The research and recommendations were created to improve the quality of environmental policy implementation and the effectiveness of environmental education, as well as to determine a vector for ensuring the sustainable development of the territory and solving important social problems.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Экологическая политика

value: экологическая культура

value: экологическое просвещение

value: социальный маркетинг

value: цифровые технологии

value: экологические инновации

value: зеленое продвижение

value: Environmental policy

value: environmental culture

value: environmental education

value: social marketing

value: digital technologies

value: environmental innovation

value: green promotion

dc.title

value: Использование цифровых технологий в социальном маркетинге для решения проблемы загрязнения окружающей среды

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of possible amendments to the Russian Labour Code to harmonise it with existing realities in "football law"

dc.contributor.advisor

value: Дубовских Дмитрий Анатольевич

value: Dubovskih Dmitrij Anatolevic

dc.contributor.author

value: Арансибия Таисия

value: Aransibia Taisia

dc.contributor.editor

value: Дмитрикова Екатерина Александровна

value: Dmitrikova Ekaterina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Основной темой данной выпускной квалификационной работы является анализ трудового кодекса и трудового договора со спортсменами. А также содержания трудового договора спортсменами. Актуальность моей выпускной квалификационной работы заключается в противоречивости нормативно правовых актов в отношении трудового договора со спортсменами, его содержания. А также неоднозначностью, а зачастую и противоречивостью правовых норм, рядом пробелов и коллизий в правовом поле, регулирующем спортивные отношения. Цель данной курсовой работы проанализировать Трудовой кодекс РФ, трудовой договор между спортсменами, его содержание. Затем выявить проблемы регулирования и предложить пути решения.

value: The main topic of this final qualification work is the analysis of the labor code and the employment contract with athletes. As well as the content of the employment contract by athletes. The relevance of my final qualifying work lies in the inconsistency of regulatory legal acts in relation to the employment contract with athletes, it's content. As well as the ambiguity and often inconsistency of legal norms, a number of gaps and conflicts in the legal field governing sports relations. The purpose of this course work is to analyze the Labor Code of the Russian Federation, the labor contract between athletes, and its content. Then identify regulatory issues and suggest solutions.

dc.subject

value: Трудовые правоотношения

value: Спортивное право

value: Анализ законодательства

value: Labor relations

value: Sports law

value: Analysis of legislation

dc.title.alternative

value: Анализ возможных изменений в Трудовой кодекс России с целью приведения его в соответствие существующим реалиям в "футбольном праве"

description: Article

description: ReviewSV


title: Hypersonic weapons in the Russian-American system of strategic stability

dc.contributor.advisor

value: Стефанович Дмитрий Викторович

value: Stefanovic Dmitrij Viktorovic

dc.contributor.author

value: Холоднов Евгений Вадимович

value: Holodnov Evgenij Vadimovic

dc.contributor.editor

value: Павлов Андрей Юрьевич

value: Pavlov Andrej Urevic

dc.description.abstract

value: Целью данного исследования является оценка влияния гиперзвуковых вооружений на российско-американскую систему стратегической стабильности. В данной работе приведена оценка гиперзвуковых вооружений, которые разрабатываются Россией и США, оценка возможности включения гиперзвуковых вооружений в существующий базис двустороннего контроля над вооружениями, а также влияние гиперзвуковых вооружений в ядерном и неядерном оснащении на стратегическую стабильность.

value: The main objective of this thesis is to assess the influence of hypersonic weapons on the Russian-American system of strategic stability. This thesis focuses on the assessment of Russian and American hypersonic capabilities, the assesment of the possibility to include hypersonic weapons in the existing basis of bilateral arms control regime, and also the assessment of influence of hypersonic weapons in nuclear and non-nuclear configurations on strategic stability.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Стратегическая стабильность

value: ядерное сдерживание

value: неядерное сдерживание

value: гиперзвуковые вооружения

value: Strategic Stability

value: Nuclear Deterrence

value: Non-nuclear Deterrence

value: Hypersonic Weapons Systems

dc.title

value: Гиперзвуковые вооружения в российско-американской системе стратегической стабильности

description: Article

description: ReviewSV


title: Financing mechanisms for projects of integrated development of territories

dc.contributor.advisor

value: Николаева Ольга Евгеньевна

value: Nikolaeva Olga Evgenevna

dc.contributor.author

value: Кожухова Вера Романовна

value: Kozuhova Vera Romanovna

dc.contributor.editor

value: Максимов Сергей Николаевич

value: Maksimov Sergej Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Целью следующего исследования стало формирование комплекса рекомендаций, направленных на совершенствование механизмов финансирования проектов комплексного развития территорий. При этом объектом исследования стали существующие механизмы привлечения средств в комплексное развитие. При написании работы автором была систематизирована и изучена научная литература, посвященная вопросу комплексного развития и процессу становления данного института в системе градостроительной деятельности Российской Федерации. Проведен глубинный анализ отечественного и зарубежного опыта проектов редевелопмента и развития территорий, обобщены и выделены проблемы их реализации, оценено состояние существующих каналов инвестирования в проекты комплексного развития территорий. На основании проведенного анализа, автором был сформулирован ряд необходимых изменений в процессе управления механизмами финансирования проектов комплексного развития территорий, которые позволят увеличить поток инвестирования в их реализацию.
Основная часть работы представлена в объеме 65 страниц м. п. текста, включает в себя три главы, в том числе 6 иллюстраций и 7 таблиц, список использованной литературы (87 источников), три приложения, введение и заключение.

value:
The purpose of the study was to form a set of recommendations aimed at improving the mechanisms for financing projects of integrated development of territories. At the same time, the object of the study was the existing mechanisms for attracting funds for integrated development. When writing the work, the author systematized and studied the scientific literature devoted to the issue of complex development and the process of formation of this institution in the system of urban planning activities of the Russian Federation. An in-depth analysis of domestic and foreign experience of redevelopment and territorial development projects is carried out, the problems of its implementation are summarized and highlighted, and the state of existing investment channels in integrated territorial development projects is evaluated. Based on the analysis, the author formulated a number of necessary changes in the process of managing the mechanisms for financing projects of integrated development of territories which will increase the flow of investment in its implementation.
The main part of the work is presented in the volume of 65 pages, includes three chapters, 6 illustrations and 7 tables, a list of references (87 sources), three appendices, an introduction and a conclusion.

dc.subject

value: Комплексное развитие территорий

value: развитие застроенных территорий

value: редевелопмент

value: механизмы финансирования

value: Complex development of territories

value: development of built-up areas

value: redevelopment

value: financing mechanisms

dc.title.alternative

value: Механизмы финансирования проектов комплексного  развития территорий

description: Article

description: Article

format: image/png

description: ReviewSV


title: The investment capacity of land property issue in St Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Маркова Наталья Владимировна

value: Markova Natala Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Хализов Константин Ильич

value: Halizov Konstantin Ilic

dc.contributor.editor

value: Засядь-Волк Владимир Валентинович

value: ZasadVolk Vladimir Valentinovic

dc.description.abstract

value: Целью Выпускной Квалификационной работы является исследование и анализ инвестиционного потенциала земельно-имущественного комплекса. В основе исследования лежит концепция инвестиционного потенциала и раскрытие его роли в управлении земельно-имущественными комплексами.

value: The purpose of the Graduate Qualification Work is to research and analyze the investment potential of the land and property complex. The study is based on the concept of investment potential and the disclosure of its role in the management of land and property complexes.

dc.subject

value: инвестиции

value: инвестиционный потенциал

value: земельно-имущественный комплекс

value: г. Санкт-Петербург.

value: investment

value: investment potential

value: land and property complex

value: St. Petersburg.

dc.title

value: Инвестиционный потенциал земельно-имущественного комплекса Санкт-Петербурга

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of Distress Risk Premium Anomaly: the Case of U.S. Internet and Software Firms

dc.contributor.advisor

value: Малышкин Владислав Георгиевич

value: Malyskin Vladislav Georgievic

dc.contributor.author

value: Габайдулин Виталий Владимирович

value: Gabajdulin Vitalij Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Бухвалов Александр Васильевич

value: Buhvalov Aleksandr Vasilevic

dc.description.abstract

value: В процессе исследования мы проводим эмпирический эконометрический анализ и следуем подходу Кэмпбелла, Хильшера и Сзилажи (2008) для определения премии за риск несостоятельности (кризисности) компаний интернет, программного обеспечения, а также компьютерных услуг. Мы предполагаем, что индустрия компаний интернет, программного обеспечения, а также компьютерных услуг характеризуется другой структурой каналов распространения информации, а следовательно объяснение аномалии несостоятельности через неправильное ценообразование можем быть слабее для этого типа фирм. Мы проводим анализ двумя способами. В первом мы накладываем эмпирическую меру финансового стресса определённых фирм на совокупную доходность их акций к определенной дате, выбранной до наступления ситуации вхождения в стадию несостоятельности, и сортируем эти фирмы в квантили. Затем мы анализируем среднюю совокупную доходность каждого квантиля. Во втором способе мы составляем два портфеля акций, отобранных посредством сортировки компаний по квантилям эмпирической меры несостоятельности, в котором первый содержит акции высокого риска кризисности, а второй низкого. Затем мы анализируем среднюю доходность этих портфелей. В результате обоих способов мы находим доказательства положительной связи между риском несостоятельности (кризисности) и доходностью акций – то, что пытались найти исследователи в предыдущих работах. Мы предлагаем возможные причины такой связи, а также широко раскрываем статистические различия между нашими результатами и результатами, полученными в предыдущих исследованиях. Наши наблюдения помогают лучше понять корни кризиса доткомов и вносят дополнительную ценность в литературу, посвященную предсказанию несостоятельности фирм, а также предлагают эмпирические наблюдения, обращенные в сторону смещенного фокуса инвесторов на определённые особенности фирм интернет и программного обеспечения.

value: In the course of our paper, we conduct empirical econometric research and closely follow Campbell, Hilscher and Szilagyi (2008) approach to distress risk premium investigation to detect either internet, software and computer services firms can produce distress risk premium, unlike it can be expected by the previous results. We assume that industry of internet and software firms is characterised with different structure in terms information dissemination channels, hence the mispricing explanation of distress anomaly might be less strong for this type of firms. We conduct our analysis in two ways: in first we relate empirical measure of financial distress of particular firm to its total returns to specific date prior to its distress event, and after sorting firms into quantiles we detect the average total returns that a quantile produces. In the second way, we construct portfolios of high and low distress firms and compute the average returns on these portfolios. In both approaches, we found evidence that supports the idea of positive relation between distress risk and a premium, that was the endeavour of prior research. We suggest possible reasons of why it can happen and provide the explicit overview of statistical difference between our results and previous papers. Our findings help to better understand the roots of dotcom crisis and add some value to the distress prediction literature, as well as provide some empirical suggestions for the biased market sentiment towards internet and software firms.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Аномалия несостоятельности (кризисности)

value: риск финансовой несостоятельности

value: премия за риск

value: компании интернет и программного обеспечения

value: модель выживаемости

value: портфельный анализ

value: доходность акций

value: кризис доткомов

value: Distress anomaly

value: distress risk

value: risk premium

value: software and internet firms

value: hazard model

value: portfolio analysis

value: stock returns

value: dotcom crisis.

dc.title.alternative

value: Анализ аномалии премии за риск кризисных компаний: сектор компаний интернет и программного обеспечения в США

description: Article

description: ReviewSV


title: The Impact of Corporate Mergers and Acquisitions on Company Performance in BRICS Countries

dc.contributor.advisor

value: Васильев Сергей Игоревич

value: Vasilev Sergej Igorevic

dc.contributor.author

value: Шереметьев Сергей Сергеевич

value: Seremetev Sergej Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.description.abstract

value: Цель данной работы - ответить на вопрос, влияют ли слияния и поглощения на результаты деятельности компаний в странах БРИКС, на основе выборки из 100 сделок за период 2006–2017. Для ответа на этот вопрос нами был выбран поход, основанный на финансовой отёчности. EBITDA выбрана в качестве показателя операционной деятельности. EBITDA делится на балансовую стоимости активов (ROA) и продажи (ROS). Кроме того, мы корректируем показатели операционной деятельности в соответствии с отраслевыми тенденциями, а также с учетом отрасли, размера и операционной эффективности до сделки. В качестве модели для оценки мы используем Intercept model и Change model.  Результаты показали повышение эффективности объединенных фирм после слияний и поглощений. Intercept model и Change model показали аналогичные значимые результаты. Наш анализ факторов, определяющих операционные результаты после сделки, показывает, что относительный размер приобретаемой компании для ROS положительный и значимый. Трансграничные сделки для ROA положительны и значимы. Государственная собственность для ROA отрицательна и значима. Ни одна из других факторов, таких как средства платежа и отраслевая принадлежность не оказались значимыми.

value: The goal of this master thesis is to answer the question whether corporate mergers and acquisitions have impact on company performance in BRICS countries based on the sample of 100 deals that took place in 2006-2017. In order to answer this question, accounting-based studies are used. The EBITDA is chosen as indicator of operating performance. EBITDA is deflated by the book value of assets (ROA) and sales (ROS). Also, we adjust performance measure for industry trends and for industry, size and pre-performance. As a model for the assessment, we use Intercept model and Change model. We find an enhancement of post-M&A performance of the combined firms. Both change and intercept model suggest similar significant results. Our analysis of the determinants of the post-acquisition operating performance reveals that relative size of target for ROS is positive and significant. Value for cross-border deals for ROA is positive and significant. Value for State ownership for ROA is negative and significant. None of the other takeover characteristics such as means of payment and industry-relatedness have significant explanatory power.

dc.subject

value: Слияния

value: Поглощения

value: Операционные результаты

value: Анализ финансовой отчетности

value: Влияние сделок на финансовые результаты

value: БРИКС

value: Mergers

value: Acquisitions

value: Operating performance

value: Analysis of financial statements

value: M&A’s impact on financial performance

value: BRICS

dc.title

value: Влияние корпоративных слияний и поглощений на результативность компаний стран БРИКС

description: Article

description: ReviewSV

size: 47 kB


title: The image of the USSR in the works of André Gide

dc.contributor.advisor

value: Прадо Кристоф

value: Prado Kristof

dc.contributor.author

value: Новосельская Дарья Александровна

value: Novoselskaa Dara Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Васильева Екатерина Николаевна

value: Vasileva Ekaterina Nikolaevna

dc.description.abstract

value: В работе представлен анализ двух частей травелога Андре Жида, который посетил Советский Союз в 1936 году.  Писатель, высказывавший глубокую симпатию Советскому Союзу перед поездкой, после нее в своих произведениях "Возвращение из СССР" и позднее "Поправки к моему "Возвращению из СССР"" представляет страну гораздо менее лестным образом. Предметом данной работы является сформированный писателем образ СССР, рассматриваются выбранные им темы и использованные приемы убеждения. Также определяются особенности жанра, стиля и структуры произведения. Кроме этого, определяются причины столь радикальной смены точки зрения писателем и факторы, повлиявшие на это. В результате, изучаются детали взаимодействия писателя с Россией и СССР, как в литературном, так и в политическом ключе, устанавливается контекст его путешествия и подробности поездки.

value: The work presents an analysis of two parts of a travelogue by André Gide, who visited the Soviet Union in 1936. Despite the sympathy for the Soviet Union expressed before the trip, in this works, "Return from the U.S.S.R." and "Afterthoughts: A Sequel to Return from the U.S.S.R", he presents the country in a much less flattering way. The subject of this work is the image of the USSR formed by the writer, so the topics chosen by him and the methods of persuasion used are considered. The features of the genre, style and structure of the work are also determined. In addition, the reasons for such a radical change in point of view by the writer and the factors that influenced this are found. As a result, the details of the writer's interaction with Russia and the USSR are studied, both in literary and political terms; the context of his journey and the details of the trip are also established.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Андре Жид

value: СССР

value: Возвращение из СССР

value: травелог

value: образ СССР

value: путешествие в СССР

value: литература путешествий

value: André Gide

value: USSR

value: Return from the U.S.S.R.

value: travelogue

value: image of the USSR

value: travel to the USSR

value: travel literature

dc.title.alternative

value: Образ СССР в творчестве Андре Жида

description: Article

description: ReviewSV


title: Language and style of italian librettos

dc.contributor.advisor

value: Булучевская Елизавета Андреевна

value: Bulucevskaa Elizaveta Andreevna

dc.contributor.author

value: Пономарева Ольга Сергеевна

value: Ponomareva Olga Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Золотайкина Евгения Андреевна

value: Zolotajkina Evgenia Andreevna

dc.description.abstract

value:
Аннотация.
В данной работе проводится анализ лексических особенностей текстов либретто итальянских опер. Особое внимание уделяется анализу образности поэтического языка оперных либретто и лексическим способам ее передачи.
Ключевые слова: либретто, опера, музыкальность поэзии Джованни Франческо Бузенелло, Пьетро Метастазио, Джузеппе Верди и его либреттист Франческо Пиаве.
Объектом исследования является итальянская музыкальная культура в своей диалогичности с литературой, драматургией и поэзией, а также проблематика оперной либреттистики в истории культуры и искусства.
Предметом исследования является либретто, как своеобразная основа вокальных произведений, которая во взаимодействии с музыкой создает синтетическое произведение.
Структура работы:
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
В первой главе рассматривается эволюция итальянского оперного либретто и отмечаются лингвостилистические особенности либретто Джованни Франческо Бузенелло, Пьетро Метастазио, Ф.М. Пьяве к опере Дж. Верди «Риголетто».
Вторая глава посвящена анализу лингвостилистических особенностей текстов либретто итальянских опер.

value:
Abstract.
This work analyzes the lexical features of the libretto texts of Italian operas. Special attention is paid to the analysis of the figurativeness of the poetic language of opera librettos and the lexical methods of its transmission.
Key words: libretto, opera, musicality of poetry by Giovanni Francesco Busenello, Pietro Metastasio, Giuseppe Verdi and his librettist Francesco Piave.
The object of the research is the Italian musical culture in its dialogicity with literature, drama and poetry, as well as the problems of opera librettism in the history of culture and art.
The subject of research is the libretto, as a kind of basis for vocal works.
Work structure:
The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a bibliography.
The first chapter examines the evolution of the Italian opera libretto and notes the linguistic and stylistic features of the libretto by Giovanni Francesco Busenello, Pietro Metastasio, F.M. Piave to the opera "Rigoletto" by G. Verdi.
The second chapter is devoted to the analysis of the linguistic and stylistic features of the libretto texts of Italian operas.

dc.subject

value: либретто

value: опера

value: Пьетро Метастазио

value: libretto

value: opera

value: Pietro Metastasio

dc.title

value: Language and style of italian librettos

value: Особенности языка и стиля итальянских оперных либретто

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic tools for representation of the current image of Russia in the Russian and Hispanic media

dc.contributor.advisor

value: Бурак Михаил Сергеевич

value: Burak Mihail Sergeevic

dc.contributor.author

value: Бельмасова Анастасия Олеговна

value: Belmasova Anastasia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Якушкина Ксения Валерьевна

value: Akuskina Ksenia Valerevna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена выявлению особенностей репрезентации имиджа России в испаноязычных и русскоязычных медиатекстах в период с 2020 по 2021 год. Основное внимание направлено на лингвистические и экстралингвистические средства создания образа российского государства в зарубежных СМИ, а также особенности их перевода.
Актуальность данной работы связано с небольшим количеством работ, направленных на эту тему, так как анализ в большинстве случаев приходится на изучение общих вариантов репрезентации имиджа, а не их перевода. Кроме того, развитие вопросов медиатекста напрямую связано с данным исследование, в силу рассмотрения политического дискурса и средствах его выражения в них.
Целью является выделены основных используемых языковых и неязыковых средства в креолизованных текстах, а также определение способов их передачи для российского медийного пространства.
Анализ показал, что для полного и правильного перевода средств переводчику необходимо уметь корректным образом трансформировать различные лексические и синтаксические обороты. Частое видоизменение, использование лексических средств с менее яркой эмоционально-оценочной составляющей изменяет восприятие медиатекстов.

value: This work is devoted to identifying the features of the representation of the image of Russia in Spanish-language and Russian-language media texts in the period from 2020 to 2021. The main focus is directed to the linguistic and extralinguistic means of creating the image of Russia in modern world, as well as the features of their translation. The relevance of this work is explained by the small number of works aimed at this topic, since the analysis in most cases are related to  the study of general variants of image representation, and not their translation. In addition, the development of mediatext issues is directly related to this study, due to the consideration of political discourse and the means of its expression. The aim is to identify the main linguistic and non-linguistic means used in creolized texts, as well as to determine the ways of their transmission for the Russian media space. The analysis showed that for a complete and correct translation of funds, the translator must be able to correctly transform various lexical and syntactic phrases. Frequent modification, the use of lexical means with a less vivid emotional and evaluative component changes the perception of media texts.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политический дискурс

value: медиатекст

value: СМИ

value: имидж

value: манипулирование

value: Россия

value: испанский язык

value: political discourse

value: media text

value: mass media

value: image

value: manipulation

value: Russia

value: Spanish

dc.title.alternative

value: Лингвомедийные инструменты репрезентации актуального имиджа России в русскоязычных и испаноязычных СМИ

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Наумов Виктор Борисович

value: Naumov Viktor Borisovic

dc.contributor.author

value: Смирнов Дмитрий Игоревич

value: Smirnov Dmitrij Igorevic

dc.contributor.editor

value: Архипов Владислав Владимирович

value: Arhipov Vladislav Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Тема исследования: “Роль справочно-правовых систем в нормотворчестве”.
Цель исследования: определение существующих путей и способов участия СПС в процессе нормотворчества.
Задачи, решение которых необходимо для достижения цели исследования:
выявить практическое значение справочно-правовых систем;
определить юридическую природу справочно-правовых систем;
выработать определение справочно-правовых систем;
изучить существующее регулирование справочно-правовых систем;
разработать пути развития справочно-правовых систем и их интеграции в действующее правовое поле.

Выводы, сделанные по результатам исследования:
справочно-правовые системы направлены на распространение актуальных (консолидированных) редакций нормативно-правовых актов, а также связанной правовой информации;
институт официального опубликования достиг ограничения, которое было задано способом распространения информации;
справочно-правовые системы являются не только основным каналом доступа к нормативно-правовым актам, но и важным инструментом толкования права и формирования правовой позиции по конкретному делу;
на сегодняшний день, наиболее актуален вопрос о доверии соответствующему субъекту распространения правовой информации и добросовестности его деятельности;
информационные системы распространения нормативной информации возможно рассматривать в качестве объектов критической информационной инфраструктуры.

value:
Research topic: "The role of legal reference system in normative work".
The purpose of the study: the definition of existing ways and ways of reference system participation in the process of rulemaking.
Tasks, the solution of which is necessary to achieve the goal of the study:
To identify the practical importance of legal reference systems;
to define the legal nature of legal reference systems;
to work out a definition of legal reference systems;
to study the existing regulation of legal reference systems;
to develop ways of development of legal reference systems and their integration into the current legal field.

Conclusions based on the results of the study:
legal reference systems are aimed at disseminating up-to-date (consolidated) editions of the legal act, as well as related legal information;
the institution of official publication has reached the limitation, which was set by the way of dissemination of information;
legal reference systems are not only the main channel of access to legal acts, but also an important tool for the interpretation of law and the formation of a legal position on a particular case;
to date, the most relevant is the issue of trust in the relevant subject of dissemination of legal information and the integrity of its activities;
information systems of dissemination of regulatory information can be considered as objects of critical information infrastructure.

dc.subject

value: справочно-правовые системы

value: нормотворчество

value: официальное опубликование

value: обнародование

value: распространение информации

value: государственная система правовой информации

value: объект критической информационной инфраструктуры

value: legal reference systems

value: rulemaking

value: official publication

value: promulgation

value: dissemination of information

value: state system of legal information

value: object of critical information infrastructure

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Mythologization of the history and image of Peter the Great in the works of D.S. Merezhkovsky

dc.contributor.advisor

value: Кошемчук Татьяна Александровна,

value: Kosemcuk Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Векшина Анастасия Олеговна

value: Veksina Anastasia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Титаренко Светлана Дмитриевна

value: Titarenko Svetlana Dmitrievna

dc.description.abstract

value:
Петр I – противоречивая, но, несомненно, одна из самых значимых фигур в Российской истории. Он был первым российским императором и кардинально изменил ход развития страны. Личность Петра Великого и его влияние на свою эпоху привлекали внимание многих историков, философов, художников и писателей. Появилось большое количество историко-культурных, социальных, философских концепций его личности и мифологизации его образа. Одним из авторов, обратившихся к этой теме был Д.С. Мережковский. В его публицистике и романе «Антихрист. Петр и Алексей» (1895) глубоко воплотилась созданная им концепция образа Петра Великого.
Тема мифологизации образа истории и Петра I еще недостаточно исследовалась при изучении творчества Д.С. Мережковского и поэтому она является актуальной в современном литературоведении.

value:
Peter I is a controversial, but undoubtedly one of the most significant figures in Russian history. He was the first Russian emperor and radically changed the course of the country's development. The personality of Peter I and his influence on his era attracted the attention of many historians, philosophers, artists and writers. A large number of historical, cultural, social, and philosophical concepts of his personality and the mythologization of his image have appeared. One of the authors who addressed this topic was D. S. Merezhkovsky. In his journalism and the novel «The Antichrist. Peter and Alexey» (1895) deeply embodied the concept of the image of Peter I created by him.
The theme of mythologizing the image of history and Peter I has not yet been sufficiently studied in the study of the work of D. S. Merezhkovsky, and therefore it is relevant in modern literary studies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: историософия

value: миф

value: Петр I

value: Дмитрий Мережковский

value: трилогия «Христос и Антихрист»

value: символ

value: философия Ницше

value: historiosophy

value: myth

value: Peter I

value: Dmitry Merezhkovsky

value: The «Christ and Antichrist« trilogy

value: symbol

value: Nietzsche's philosophy

dc.title.alternative

value: Мифологизация истории и образа Петра Первого в творчестве Д.С. Мережковского

description: Article


title: Automatic detection of aggression in the texts of online communities

dc.contributor.advisor

value: Шульгинов Валерий Александрович

value: Sulginov Valerij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Бархатова Валерия Андреевна

value: Barhatova Valeria Andreevna

dc.contributor.editor

value: Хохлова Мария Владимировна

value: Hohlova Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В настоящей работе рассматривается речевая агрессия как лингвистический феномен, описывается наиболее полная ее классификация, а также поднимается проблема киберагресии в интернет-сообществах. В работе также определены основные способы выражения речевой агрессии и лингвистические маркеры. В практической части показано поэтапное описание создания классификатора для выявления речевой агрессии в текстах речевых сообществ и формирование датасета для его обучения.

value: This paper considers speech aggression as a linguistic phenomenon, describes its most complete classification, and also raises the problem of cyber aggression in Internet communities. The work also identifies the main ways of expressing speech aggression and linguistic markers. The practical part shows a step-by-step description of the creation of a classifier to identify speech aggression in the texts of speech communities and the formation of a dataset for training it.

dc.subject

value: речевая агрессия

value: киберагрессия

value: сверточные нейронные сети

value: анализ тональности текста

value: сентимен-анализ

value: speechaggression

value: cyberaggression

value: convolutional neural networks

value: sentiment analysis

dc.title

value: Автоматическое выявление агрессии в текстах сетевых сообществ

description: Article

description: ReviewSV


title: Sayings from Ivan Krylov’s fables translation into Czech

dc.contributor.advisor

value: Николаева Елена Каировна

value: Nikolaeva Elena Kairovna

dc.contributor.author

value: Голендухина Мария Алексеевна

value: Golenduhina Maria Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Мокиенко Валерий Михайлович

value: Mokienko Valerij Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
Магистерская работа посвящена исследованию чешских переводов басен И. А. Крылова. В теоретической части работы производятся наблюдения над феноменом непереводимого в переводе, рассматриваются реалии басен И. А. Крылова, исследуется вопрос определения термина «крылатое выражение», рассматриваются функции крылатых выражений и их особая роль в переводе, приводится классификация способов перевода крылатых выражений.
В практической части работы особенности текстов басен как объекта перевода; приводится краткая история русско-чешских изданий басен И. А. Крылова и состояние русско-чешских переводов со второй половины XIX века до нашего времени. Также производится общий анализ перевода басен И. А. Крылова пятью переводчиками: M. Hynek (1886), V. Najbrt (1939), I. Hálek (1947), H. Vrbová (1976), M. Dvořák (2011). Анализ включает оценку способов перевода, использованных переводчиком, сохранение или изменение ритмической структуры басни, адекватность передачи крылатых выражений, ономастические коллизии, другие особенности творческой манеры переводчика. Особое место во второй части работы отведено анализу перевода крылатых выражений.
В третьей главе работы приводятся результаты анализа гипертекстового поля использования крылатых выражений басен И. А. Крылова в чешском языке на материале Чешского национального корпуса (корпус SYN verze 8 в функции «Контекст») и Интернет-ресурсов. Также на основе анализа автором предлагается список самых известных крылатых выражений басен И. А. Крылова и их перевод на чешский язык, который мог бы использоваться при отборе материала для пока не изданного Русско-чешского и Чешского-русского словаря крылатых выражений.

value:
The master's thesis is devoted to the study of Czech translations of Krylov’s fablesIn the theoretical part of our work we made observations on phenomenon of untranslatable in translation; examined the realities of I. Krylov's fables; studied the issue of the definition of the term “wingedexpression”; studied the functions of winged expressionsand and their special role in translation; suggested classification of ways of translation of winged expressions.
In the practical part of the work, the peculiarities of the texts of fables as an object of translation; a brief history of the Russian-Czech editions of I. Krylov's fables and the state of Russian-Czech translations from the second half of the 19th century to our time is given. There is also a general analysis of the translation of the fables by I. Krylov by five translators: M. Hynek (1886), V. Najbrt (1939), I. Hálek (1947), H. Vrbová (1976), M. Dvořák (2011). The analysis includes an assessment of the translation methods used by the translator, the preservation or change of the rhythmic structure of the fable, the adequacy of the transmission of winged expressions, onomastic collisions, and other features of the translator's creative manner. A special place in the second part of the work is devoted to the analysis of the translation of popular expressions.
The third chapter of the thesis presents the results of the analysis of the hypertext field of using the winged expressions of the fables of I. Krylov in the Czech language on the material of the Czech National Corpora (Corpora SYN 8) and Internet resources. Also, based on the analysis, the author proposes a list of the most famous winged expression of the fables of I. Krylov and their translation into Czech, which could be used in the selection of material for the yet unpublished Russian-Czech and Czech-Russian dictionary of winged expression.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Крылов

value: крылатое выражение

value: перевод

value: басня

value: Krylov

value: winged expression

value: translation

value: fable

dc.title.alternative

value: Крылатые выражения басен И.А. Крылова в чешском языке

description: Article

description: ReviewSV

size: 57 kB


title: «Russia in the whirlwind» by A. Remizov: Phenomenology of Image

dc.contributor.advisor

value: Вахненко Екатерина Евгеньевна

value: Vahnenko Ekaterina Evgenevna

dc.contributor.author

value: Покидышева Валерия Артуровна

value: Pokidyseva Valeria Arturovna

dc.contributor.editor

value: Васильева Ирина Эдуардовна

value: Vasileva Irina Eduardovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию специфики представленности визуального опыта во "временнике" А. М. Ремизова "Взвихренная Русь". Инструментом анализа данного материала является феноменологические искания Э. Гуссерля в области образа и мировосприятия.

value: The research is dedicated to representation of visual experience in the A. M. Remizov's "vremennik" "Swirling Russia". E. Husserl's phenomenological study of image and (re)perception of the world is used for analisys.

dc.subject

value: "Взвихренная Русь"

value: феноменология образа

value: визуальные исследования

value: "Swirling Russia"

value: phenomenology of images

value: visual studies

dc.title

value: «Взвихренная Русь» А.М. Ремизова: феноменология образа

description: Article

description: ReviewSV


title: The Role of Entreprneurial Orientation and Management Innovation in Firm Performance: Evidence from Finnish Entreprises

dc.contributor.advisor

value: Кнатько Дмитрий Михайлович

value: Knatko Dmitrij Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Киреева Полина Сергеевна

value: Kireeva Polina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Богатырева Карина Александровна

value: Bogatyreva Karina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В настоящее время компании активно внедряют новые практики и процессы в организации с целью повышения производительности, прибыльности и эффективности. Актуальность этих действий резко возросла, особенно в последнее время, в связи с пандемией коронавируса и полной изоляцией большинства городов. Данное исследование направлено на поиск правильной связи между управленческими инновациями, предпринимательской ориентацией и результатами деятельности фирмы.
В исследовании анализируются данные опроса 325 компаний, работающих в Финляндии, с использованием моделирования структурными уравнениями (SEM). Для изучения взаимосвязи между управленческими инновациями, предпринимательской ориентацией и результатами деятельности фирмы были рассмотрены две теоретические модели, в которых управленческие инновации выступают в качестве модератора и медиатора. Эти две модели были построены и проанализированы с помощью программного обеспечения SPSS AMOS. В результате было установлено, что (1) предпринимательская ориентация оказывает значительное положительное влияние на управленческие инновации; (2) управленческие инновации усиливают влияние предпринимательской ориентации на финансовые показатели деятельности фирмы; (3) управленческие инновации оказывают косвенное влияние на стратегические показатели и результаты деятельности компании в сравнении с конкурентами.

value:
Nowadays, companies actively implement new practices and processes within an organization in order to increase their productivity, profitability and efficiency. The relevance of this action has risen dramatically, especially in recent year due to the pandemic situation and totally lockdown of most of the cities. This research aims to find the proper link between management innovation, entrepreneurial orientation, and firm performance.
This research analyses survey data from examining 325 companies operating in Finland using structural equation modelling (SEM). In order to investigate the relationship between management innovation, entrepreneurial orientation and firm performance, we consider two theoretical frameworks that indicated management innovation as a moderator and a mediator in the model. These two models were tested via SPSS AMOS software. As a result, we revealed that (1) entrepreneurial orientation has a positive significant influence on management innovation; (2) management innovation strengthens the influence of entrepreneurial orientation on financial performance; (3) management innovation has an indirect effect on strategic performance and performance against competitors.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Предпринимательская ориентация

value: управленческие инновации

value: результаты деятельности компаний

value: моделирования структурных уравнений (SEM)

value: медиация

value: модерация

value: Entrepreneurial orientation

value: management innovation

value: firm performance

value: SEM

value: CFA

value: mediation effect

value: moderation effect

dc.title.alternative

value: Влияние предпринимательской ориентации и управленческих инноваций на результаты деятельности бизнеса на примере финских компаний

description: Article

description: ReviewSV


title: The digitalisation of diplomacy

dc.contributor.advisor

value: Хохлов Алексей Рэдович

value: Hohlov Aleksej Redovic

dc.contributor.author

value: Раскатова Алина Андреевна

value: Raskatova Alina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Цветкова Наталья Александровна

value: Cvetkova Natala Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В диссертации рассматриваются вопросы цифровизации дипломатической деятельности, ее влияния на современную повестку международных отношений. Первая глава включает в себя анализ появления и распространения, достоинств и недостатков, технических особенностей такого феномена как Твипломатия, как важной части "новой" дипломатии. Вторая глава посвящена личной цифровой дипломатии двух выдающихся дипломатов. В третьей части научной работы проанализирована работа дипломатических институтов в диджитальной эре и ее большем распространении во время пандемии.

value: The dissertation examines the issues of digitalization of diplomatic activity, its impact on the modern agenda of international relations. The first chapter includes an analysis of the emergence and spread, advantages and disadvantages, technical features of such a phenomenon as Twiplomacy, as an important part of the "new" diplomacy. The second chapter focuses on the personal digital diplomacy of two prominent diplomats. The third part of the scientific research analyzes the work of diplomatic institutions in the digital era and its greater spread during a pandemic.

dc.subject

value: цифровая дипломатия

value: цифровизация

value: дипломатия

value: дипломат

value: социальные сети

value: digital diplomacy

value: digitalization

value: diplomacy

value: diplomat

value: social nets

dc.title

value: The digitalisation of diplomacy

value: Цифровизация дипломатической деятельности

description: Article

description: ReviewSV


title: The optimisation of tourist-recreational burden on seaside destinations: a case study of Anapa

dc.contributor.advisor

value: Арутюнов Олег Дмитриевич

value: Arutunov Oleg Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Кобылянская Анна Юрьевна

value: Kobylanskaa Anna Urevna

dc.contributor.editor

value: Исаченко Татьяна Евгеньевна

value: Isacenko Tatana Evgenevna

dc.description.abstract

value: Диссертационное исследование посвящено оптимизации туристско-рекреационной нагрузки г-к Анапа. Обсуждаются теоретические аспекты определения понятий туристский поток и методы его регулирования, а также определение дестинации приморского типа. Рассмотрены природные и историко-культурные ресурсы, а также туристская инфраструктура города. Предложены для внедрения мероприятия по оптимизации туристско-рекреационной нагрузки дестинации приморского типа г-к Анапа.

value: The dissertation research is devoted to the optimization of the tourist and recreational load of the city of Anapa. The theoretical aspects of defining the concepts of tourist flow and methods of its regulation, as well as the definition of a seaside destination, are discussed. Natural and historical and cultural resources, as well as the tourist infrastructure of the city are considered. Measures to optimize the tourist and recreational load on the seaside destinations of the city of Anapa are proposed for implementation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Туристско-рекреационная нагрузка

value: туристский поток

value: дестинация приморского типа

value: зонирование территории

value: распределение нагрузки

value: распределение туристских потоков.

value: Tourist and recreational load

value: tourist flow

value: seaside destinations

value: zoning of the territory

value: load distribution

value: distribution of tourist flows.

dc.title.alternative

value: Оптимизация туристско-рекреационной нагрузки на дестинации приморского типа (на примере г. Анапа)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Comparative analysis of similes in German and Russian (based on the material of dictionaries and sites on phraseology)

dc.contributor.advisor

value: Грецкая Татьяна Владимировна

value: Greckaa Tatana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Семенова Елена Георгиевна

value: Semenova Elena Georgievna

dc.contributor.editor

value: Жилюк Сергей Александрович

value: Ziluk Sergej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Устойчивые сравнения (далее УС) занимают особое место в системе как русского, так и немецкого языков и являются важнейшей формой языкового образа. Компаративные фразеологизмы выстроены по строгой логике в соответствии с внутренней логикой народа, который порождает подобные языковые единицы, фиксирует их в своем языком употреблении, передавая тем самым свои представления о мироустройстве, мировосприятии и миропонимании.

Цель настоящей работы - выявление соответствий между единицами УС в русском и немецком языках. В соответствии с обозначенной целью были поставлены следующие задачи: выявление уникальных русских и немецких УС; выявление УС в данной языковой паре, у которых есть аналоги, выявление абсолютно идентичных УС; а также рассмотрение возможных вариантов перевода русских УС на немецкий язык и немецких УС на русский.

В ходе исследования проводится сопоставительный анализ потенциальных признаков значения слов-эталонов русских и немецких устойчивых сравнений, выделяются основные типы соотношений ассоциативного потенциала сопоставляемых слов.

value:
Persistent comparatives (PC) occupy a special place in the system of both Russian and German languages and are the most important form of linguistic image. Comparative phraseological units are built according to a strict logic in accordance with the internal logic of the people, which generates such language units, fixes them in their language use, thereby transmitting their ideas about the world order, world perception and world understanding.

The aim of this work is to identify correspondences between PC units in the Russian and German languages. In accordance with this goal we set the following tasks: identifying unique Russian and German PC; identifying PC in this language pair, which have analogues, identifying absolutely identical PC; as well as considering possible options for translating Russian PC into German and German PC into Russian.

In the course of the study a comparative analysis of the potential signs of the meaning of the words-standards of Russian and German stable comparisons is carried out, the main types of correlations of the associative potential of the words compared are distinguished.

dc.subject

value: фразеология

value: устойчивые сравнения

value: немецкий язык

value: русский язык

value: семантическая эквивалентность

value: phraseology

value: similes

value: German

value: Russian

value: semantic equivalence

dc.title

value: Семантическая эквивалентность устойчивых сравнений в немецком и русском языках (на материале словарей и сайтов по фразеологии)

description: Article

description: Article

description: Article

description: ReviewSV