title: Features of Motivation of Young Specialists of Generation Z in Russia

dc.contributor.advisor

value: Завьялова Елена Кирилловна

value: Zavalova Elena Kirillovna

dc.contributor.author

value: Ревва Светлана Олеговна

value: Revva Svetlana Olegovna

dc.contributor.editor

value: Цыбова Виктория Сергеевна

value: Cybova Viktoria Sergeevna

dc.description.abstract

value:
В данной ВКР рассматривается мотивация молодых специалистов поколения Z, которые начинают выходить на рынок труда. Целью данной работы является определение факторов, которые оказывают влияние на трудовую мотивацию молодых специалистов поколения Z.

Структура данной ВКР выглядит следующим образом.

Первая глава отражает теоретические основы мотивации сотрудников, где описаны существующие подходы к мотивации и стимулированию.

Во второй главе представлены уже существующие исследования поколений, в том числе и поколения Z, личностных характеристик данного поколения, особенностей его мотивации и отличий от предыдущих поколений.

Третья глава описывает проведенные качественное и количественное исследования, в ней сформулированы выводы по результатам работы, которые отражают факторы, оказывающие влияние на мотивацию молодых специалистов поколения Z, а также рекомендации по стимулированию молодых специалистов поколения Z.

Информация, полученная по результатам проведения данного исследования, может быть полезна менеджменту в современных организациях, которые стремятся адаптировать рабочую среду для сотрудников поколения Z, которые начинают выходить на рынок труда и занимать рабочие места. Данные об особенностях мотивации поколения Z и факторах, которые на нее влияют, могут быть полезны при построении систем стимулирования персонала, относящегося к поколению Z.

value:
This thesis examines the motivation of young professionals of Generation Z who are starting to enter the labor market. The purpose of this work is to determine the factors that influence the work motivation of young specialists of Generation Z.

The structure of this paper is as follows.

The first chapter reflects on the theoretical foundations of employee motivation, which describes the existing approaches to motivation and stimulation.

The second chapter presents already existing studies of generations, including Generation Z, the personal characteristics of this generation, the features of its motivation and its differences from previous generations.

The third chapter describes the qualitative and quantitative research conducted, it formulates the conclusions based on the results of the work, which reflect the factors that influence the motivation of young specialists of Generation Z, as well as recommendations for stimulating young specialists of Generation Z.

The information obtained from the results of this study can be useful to management in modern organizations that seek to adapt the work environment for employees of Generation Z, who are beginning to enter the labor market and take jobs. The information about the characteristics of motivation of Generation Z and the factors that influence it can be useful in building incentive systems for personnel belonging to Generation Z.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: трудовая мотивация

value: факторы влияющие на мотивацию

value: поколение Z

value: work motivation

value: factors influencing motivation

value: Generation Z

dc.title

value: Особенности мотивации молодых специалистов поколения Z в России

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of Elements of the Marketing Strategy for the SAN Korean Language School

dc.contributor.advisor

value: Смирнова Мария Михайловна

value: Smirnova Maria Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Феоктистова Полина Константиновна

value: Feoktistova Polina Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Кирюков Сергей Игоревич

value: Kirukov Sergej Igorevic

dc.description.abstract

value: Цель исследования, проводимого в работе - разработка рекомендаций, определяющих элементы маркетинговой стратегии Школы корейского языка САН. В ходе проведения исследования были проанализированы рынок услуг по обучению корейскому языку, внешняя и внутренняя среда компании. Также были проведены глубинные интервью и опрос среди потребителей на рынке услуг по обучению корейскому языку. В результате проведения исследования были выделены основные сегменты потребителей на рынке, определён целевой сегмент для компании и разработано соответствующее позиционирование, а также предложены практические рекомендации по таким элементам маркетинг-микса как продукт и продвижение.

value: The purpose of the study carried out in the work is to develop recommendations that define the elements of the marketing strategy for the SAN Korean Language School. In the course of the study, the market for Korean language education was analyzied, as well as the external and the internal environment of the company. Then in-depth interviews and a poll were conducted among the consumers on the market. As a result, main consumer segments on the market were identified, the target segment for the company was chosen and the positioning of the company was formulated. Finally, recommendations for such elements of the marketing-mix as product and promotion were developed.

dc.subject

value: Элементы маркетинговой стратегии

value: Elements of the marketing strategy

dc.title.alternative

value: Разработка элементов маркетинговой стратегии Школы корейского языка САН

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Expatriate Employees Retention Strategies in Emirates Airline

dc.contributor.advisor

value: Благов Юрий Евгеньевич

value: Blagov Urij Evgenevic

dc.contributor.author

value: Коновалов Егор Владимирович

value: Konovalov Egor Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Ласковая Анастасия Кирилловна

value: Laskovaa Anastasia Kirillovna

dc.description.abstract

value: Эмирейтс — крупнейшая авиакомпания Ближнего Востока, базирующаяся в ОАЭ, в которой работают в основном иностранцы. Компания сталкивается с проблемами удержания сотрудников и высокой текучестью кадров. Цель этого консультационного проектного документа — предоставить практические рекомендации о том, как увеличить удержание сотрудников для иностранных летных экипажей в Эмирейтс.

value:
Emirates is the largest airline in the Middle East, is based in UAE and employs majorly foreign workers. The company faces problems with employee retention and high employee turnover. The goal of this consulting project paper is to provide practical recommendations on how to rise employee retention for foreign flight crews at Emirates. In order to achieve the stated goal the following objectives were set:
1.	Analyze the market of UAE;
2.	Analyze current HR practices in Emirates airline;
3.	Identify reasons for high turnover rate in Emirates;
4.	Analyze global practices and cases of companies with similar background;
5.	Develop practical recommendations.

dc.subject

value: Удержание сотрудников

value: текучесть кадров

value: Эмирейтс

value: ОАЭ

value: Employee turnover

value: employee retention

value: turnover

value: retention

value: Emirates

value: UAE

dc.title

value: Стратегии удержания иностранных сотрудников в авиакомпании Emirates

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV


title: Associative field "страх" ("fear") in Russian linguistic culture against the background of Chinese

dc.contributor.advisor

value: Куралева Ирена Робертовна

value: Kuraleva Irena Robertovna

dc.contributor.author

value: Лу Юй

value: Lu Uj

dc.contributor.editor

value: Саморукова Яна Александровна

value: Samorukova Ana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация:
Теоретическая глава настоящего диссертационного исследования «ассоциативное поле как способ предст явления языкого сознания» содержит анализ базовых для ассоциативного поля. Представлены определения понятий «языкового сознания»,  «языковой способности»,«лингвокультура»,«ассоциативноеполе»,«ассоциативный эксперимент»,  «свободного ассоциативного эксперимента» и др. Определены основные параметры для формирования модели анализа, представленной в исследовательской части выпускной квалификационной работы.
Исследовательская глава «Ассоциативное поле страх в русской и китайской лингвокультурах как отражение языкового сознания и языковой способности» включает в себя анализ дефиниций толковых словарей русского и китайского языков, характеристику проведённого эксперимента и непосредственно моделирование структуры концепта, в которую входят чувственный образ, информационное содержание и интерпретациею поле. Выявлены общие ядерные когнитивные признаки для исследуемых лингвокультур, а также специфичные признаки как для русского, так и для китайского языков языкового сознания.Изучение поля страха с помощью свободного ассоциативного эксперимента  позволяет описать фрагмент русской  языковой картины мира,  а  результаты  сравнительного анализа на материале русского и китайского языков демонстрируют       различное восприятие действительности носителями данных языков, что фиксируется лексическими единицами, которые отражают  языковое сознание .
Это отражает мировоззрение, характерное для русского и китайского языка и культуры.

value:
The theoretical chapter of this dissertation research "associative field as a way of representing the phenomenon of linguistic consciousness" contains an analysis of the basic for the associative field. The definitions of the concepts of "language consciousness", "language ability", "linguoculture", "associative field", "associative experiment", "free associative experiment", etc. are presented. The main parameters for the formation of the analysis model presented in the research part of the final qualification work are determined.
The research chapter "The Associative Field of Fear in Russian and Chinese Linguistic Cultures as a Reflection of Linguistic Consciousness and Linguistic Ability" includes an analysis of the definitions of the explanatory dictionaries of the Russian and Chinese languages, a description of the experiment and directly modeling the structure of the concept, which includes a sensory image, information content and interpretation field. Common core cognitive features for the studied linguocultures are revealed, as well as specific features for both Russian and Chinese languages of linguistic consciousness. languages demonstrate a different perception of reality by the speakers of these languages, which is fixed by lexical units that reflect linguistic consciousness.
This reflects the worldview characteristic of the Russian and Chinese language and culture.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Ключевые слова: русская и китайская лингвокультура

value: Языковое сознание

value: Ассоциативное поле страх

value: свободного ассоциативного эксперимента.

value: Russian and Chinese linguistic culture

value: Linguistic consciousness

value: Associative field of fear

value: free associative experiment.

dc.title.alternative

value: Ассоциативное поле «страх» в русской лингвокультуре на фоне китайской

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Application of VR/AR technologies in personnel management: effective practices

dc.contributor.advisor

value: Клейман Анатолий Александрович

value: Klejman Anatolij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Ма Инцзе

value: Ma Incze

dc.contributor.editor

value: Жигалов Вячеслав Михайлович

value: Zigalov Vaceslav Mihajlovic

dc.description.abstract

value: В работе анализируется система управления персоналом в Huawei. Эффективность функционирования и развития любой организации, вне зависимости от отрасли ее присутствия, сферы деятельности, масштабов производства и реализации зависит от результатов работы персонала как ключевого актива компании. В ходе исследования были изучены и определены аспекты цифровизации систем управления персоналом. Развитие технологий управления персоналом характеризуется современными тенденциями, среди которых можно выделить такие, как технический прогресс; мобильность и другие особенности нового поколения; новые принципы коммуникации и групповой работы сотрудников. Существует множество HR-инструментов, которые интегрировали возможности виртуальной и дополненной реальности в свои платформы. В данном исследовании проведен опрос удовлетворенности сотрудников компании Huawei и сравниваются затраты на управление персоналом компании до и после использования системы с использованием VR технологий. В процессе анализа применения цифровых технологий, что компании недостает данных технологий в следующих сферах: подбор персонала; адаптация и обучение персонала; организация рабочей онлайн-среды; технологии виртуальной реальности в управлении. В соответствии с выявленными потенциальными местами для улучшения автором даны рекомендации по совершенствованию системы управления персоналом с применением VR и AR технологий в Huawei. Использование новых технологий значительно улучшит мотивацию действующих сотрудников и тех, кто стремится попасть в компании, использующие такие технологии. Последнее поможет компаниям расти профессионально и становиться востребованными не только на национальном, но и на международном рынке труда.

value: This article analysed how Huawei’s Human Resources System works. The operation and development of any organization all depends on employee performance as its key assets, no matter its existing industries,field of activity,production and sales scale. During the research process, it studied various aspects of system digitization, and identified the characteristics of modern trends in personnel management and personnel management technology, in which we can differentiate technological progress etc.; the new generation of liquidity and other characteristics; new principles of employee communication and teamwork. There are many Human Resources tools could integrate virtual reality function and augmented reality function into its platform. This investigation investigated employee satisfaction of Huawei, it also compared the cost of before using VR technology and after using VR technology. During the process of analyzing the application of digital technology, we find that the company lacks technology in these aspects: recruit, adaptation and training of staff, organizational online work environment, virtual reality technology in management. According to identified potential improvement areas,the writer made suggestions for improving Huawei’s VR and AR human resource management system. Using new technology will significantly enhance the motivation of existing employees and those companies which want to learn this technology. The latter contribute to the professional growth of the company, not only very popular in domestic market,but also in foreign market.

dc.subject

value: Цифровые технологии

value: управление персоналом

value: виртуальная и дополненная реальность

value: Huawei

value: Digital technology

value: HR management

value: virtual and augmented reality

dc.title

value: Применение VR/AR-технологий в управлении персоналом: эффективные практики

description: Article

description: ReviewSV


title: Trends and directions of modern Russian word formation: A case study of the dictionary "New in Russian vocabulary. Dictionary materials - 2020"

dc.contributor.advisor

value: Власова Татьяна Сергеевна

value: Vlasova Tatana Sergeevna

dc.contributor.author

value: Линь Цзеин

value: Lin Czein

dc.contributor.editor

value: Васильева Ольга Владимировна

value: Vasileva Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена описанию неологизмов с корнем зум- и zoom-. Появление этих новых слов связано с появлением новых реалий, которые связаны с новыми технологиями. Появление новых слов свидетельствует об актуальности тех явлений, которые фиксируют эти новые слова. Данное исследование выполнено в русле неологии и неографии, так как описаны словообразовательные модели новых слов, которые появились в эпоху дистанционного обучения и дистанционной работы. Также проведен эксперимент Lexical decision task с респондентами-филологами на предмет опознавания ими неологизмов. Материал исследования берется из словаря «Новое в русской лексике. Словарные материалы 2020».

value: The work is devoted to the description of neologisms with the root zoom-. The emergence of these new words is associated with the emergence of new realities that are associated with new technologies. The appearance of new words testifies to the relevance of the phenomena that fix these new words. This study was carried out in line with neology and neography, as the word-formation models of new words that appeared in the era of distance learning and distance work are described. A Lexical decision task experiment was also conducted with philological respondents to identify neologisms by them. The research material is taken from the dictionary "New in Russian vocabulary. Dictionary materials 2020".

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: неология

value: неография

value: словообразовательная модель

value: эксперимент

value: neology

value: neography

value: word-formation model

value: lexical decision task

dc.title.alternative

value: Тенденции и направления современного русского словообразования (на материале словаря «Новое в русской лексике. Словарные материалы – 2020»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Transformation of the HR function in remote work conditions: new opportunities and risks

dc.contributor.advisor

value: Абрамова Светлана Ивановна

value: Abramova Svetlana Ivanovna

dc.contributor.author

value: Ху Цзэфан

value: Hu Czefan

dc.contributor.editor

value: Кульчицкая Елена Валерьевна

value: Kulcickaa Elena Valerevna

dc.description.abstract

value:
Исследование трансформации функции HR в условиях удаленной работы является важным для понимания того, как организации могут эффективно управлять своим персоналом в новых условиях. В результате пандемии многие компании вынуждены были перейти на удаленный режим работы, что создало новые вызовы и возможности для управления персоналом, которое должно адаптироваться к изменяющейся среде и обеспечить эффективное управление персоналом. Цель работы – разработать предложения по оптимизации функции HR в условиях удаленной работы в компании. Для достижения этой цели необходимо решить следующие задачи: обозначить основные функции HR; рассмотреть этапы развития удаленной работы; проанализировать преимущества и недостатки удаленной работы; изучить влияние удаленной работы на функции HR; проанализировать направление трансформации функции HR; проанализировать риски управления человеческими ресурсами в условиях удаленной работы.
Трансформация функции HR в условиях удаленной работы предоставляет множество возможностей. Она помогает оптимизировать процессы управления персоналом, повысить эффективность и точность принятия решений. В результате цифровой трансформации управления человеческими ресурсами, организации могут использовать различные инструменты и технологии, такие как интеллектуальный рекрутинг, онлайн-обучение, системы онлайн-отслеживания производительности сотрудников и др. Однако, вместе с возможностями, форма удаленной работы также к функции HR несет риски. Все риски должны быть учтены при реализации трансформации функции HR в условиях удаленной работы.
На основе исследования влияния цифровой трансформации на реализацию HR-функции и существующих проблем в целевом предприятии, предлагаются рекомендации по управлению человеческими ресурсами в условиях удаленной работы. При переходе к удаленной работе компания столкнулась с рядом проблем, таких как найм, обучение и корпоративная культура. Для решения данных проблем было предложено глубокое внедрение интеллектуального рекрутинга, внедрение системы онлайн-обучения, а также корректировку корпоративной культуры, учитывающей требования удаленной работы.

value:
Research on the transformation of the HR function in a remote work environment is essential to understanding how organizations can effectively manage their workforce in the new environment. As a result of the pandemic, many companies have been forced to move to a remote work mode, which has created new challenges and opportunities for HR management, which must adapt to the changing environment and ensure effective HR management. The purpose of the work is to develop proposals to optimize the HR function in a remote working environment in the company. To achieve this purpose, it is necessary to solve the following tasks: identify the main functions of HR; consider the stages of development of remote work; analyze the advantages and disadvantages of remote work; study the impact of remote work on HR functions; analyze the direction of transformation of the HR function; analyze the risks of human resource management in a remote work environment.
The transformation of the HR function in a remote work environment provides many opportunities. It helps optimize HR processes, increase efficiency and improve decision-making accuracy. As a result of the digital transformation of human resource management, organizations can use various tools and technologies such as intelligent recruiting, online training, online employee performance tracking systems, etc. However, along with opportunities, the form of remote working also brings risks to the HR function. All risks must be considered when implementing the transformation of the HR function in a remote working environment.
Based on the research of the impact of digital transformation on the implementation of the HR function and current problems in the target company, recommendations for human resource management in a remote working environment are proposed. When moving to remote work, the company faced several problems, such as recruitment, training and corporate culture. To solve these problems, a deep implementation of intelligent recruiting, introduction of an online training system, and adjustment of corporate culture that takes into account the requirements of remote work were proposed.

dc.subject

value: функция HR

value: удаленная работа

value: цифровая трансформация

value: возможности

value: риски

value: HR function

value: remote work

value: digital transformation

value: opportunities

value: risks

dc.title

value: Трансформация функции HR в условиях удаленной работы: новые возможности и риски

description: Article

description: ReviewSV


title: Impact of housing provision in modern cities on the social and economic development of Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Росенко Светлана Ивановна

value: Rosenko Svetlana Ivanovna

dc.contributor.author

value: Чжан Пу

value: Czan Pu

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value:
Увеличивающиеся темпы урбанизации в современном мире воплощаются в постоянном росте городов. Города привлекают большое количество людей – внутренних и внешних трудовых мигрантов, но не всегда обеспечивают их условиями для качественной жизни, то есть процесс урбанизации не всегда имеет системный характер. Поэтому данный процесс нуждается в контроле со стороны государства.

В России жилищный вопрос исторически был и остается острым как для населения, так и для государства. Это связано в первую очередь с высоким уровнем урбанизации и продолжающимся ростом городов, а также с большим износом старого жилищного фонда, платежеспособностью населения, ресурсами для строительства нового жилья. Аналогичная ситуация сложилась и в КНР еще в более существенных масштабах, поскольку население Китая в 10 раз больше, чем население России. Однако, сходность ситуации и похожесть проблем позволяет осуществлять сравнительные исследования с целью выработки рекомендаций по их решению в наших странах.

Для успешного экономического и социального развития городов необходим как экономический рост, повышение конкурентоспособности городской промышленности, так и повышение качества и уровня жизни населения. Одним из основополагающих критериев оценки качества жизни населения является именно жилищная обеспеченность, воздействие и регулирование которой происходит посредством жилищной политики. Жилищная политика неразрывно связана с первую очередь с экономическим развитием городов, а также его социально-демографическим развитием.

Поэтому на сегодняшний день особое внимание уделяется взаимодействию факторов, влияющих на развитие городов: пространственных, социальных и экономических. Их оптимальное взаимодействие обеспечивает создание комфортной городской среды, ее сбалансированному и устойчивому развитию. Для этого необходимо полно исследовать процессы развития городов и полученные теоретические и практические выводы применить для прогнозирования и улучшения управления жилищной политики города. Кроме того, следует отметить, что и в Китае, и в России на всех уровнях власти уделяется большое внимание жилищному строительству и инвестициям него в городах, предполагается, что это оказывает значимое влияние на экономическое развитие и городов, и наших стран в целом.

В связи с этим, проблемой исследования является выявление взаимосвязи факторов жилищного строительства, экономического и социально-демографического развития городов, для того, чтобы в процессе управления вности коррективы в политику развития городов и регулирования процесса урбанизации.

value:
The increasing rate of urbanization in the modern world is embodied in the constant growth of cities. Cities attract a large number of people - internal and external labor migrants, but do not always provide them with conditions for a quality life, that is, the process of urbanization is not always systemic. Therefore, this process needs to be controlled by the state.

In Russia, the housing issue has historically been and remains acute for both the population and the state. This is due primarily to the high level of urbanization and the continued growth of cities, as well as to the great deterioration of the old housing stock, the solvency of the population, and resources for the construction of new housing. A similar situation has developed in the PRC on an even more significant scale, since the population of China is 10 times larger than the population of Russia. However, the similarity of the situation and the similarity of problems allows for comparative studies in order to develop recommendations for their solution in our countries.

Successful economic and social development of cities requires both economic growth, increasing the competitiveness of urban industry, and improving the quality and standard of living of the population. One of the fundamental criteria for assessing the quality of life of the population is housing provision, the impact and regulation of which occurs through housing policy. Housing policy is inextricably linked with, first of all, the economic development of cities, as well as its socio-demographic development.

Therefore, today special attention is paid to the interaction of factors affecting the development of cities: spatial, social and economic. Their optimal interaction ensures the creation of a comfortable urban environment, its balanced and sustainable development. To do this, it is necessary to fully explore the processes of urban development and apply the obtained theoretical and practical conclusions to predict and improve the management of the city's housing policy. In addition, it should be noted that both in China and in Russia, at all levels of government, much attention is paid to housing construction and investment in cities, it is assumed that this has a significant impact on the economic development of both cities and our countries as a whole.

In this regard, the problem of the study is to identify the relationship between the factors of housing construction, economic and socio-demographic development of cities, in order to make adjustments in the policy of urban development and regulation of the urbanization process in the process of management.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Демографические показатели

value: платежеспособности населения

value: Финансирование жилищной сферы

value: строительства

value: затрат на строительство

value: Demographic indicators

value: solvency of the population

value: Financing of the housing sector

value: construction

value: construction costs

dc.title.alternative

value: Влияние обеспечения жильём в современных городах на социально-экономическое развитие России и Китая

description: Article

description: ReviewSV

size: 89 kB

description: ReviewSV


title: Concept "вдохновение" ("inspiration") in contemporary Russian aphorisms and quotations from second half of the 20th – early 21st centuries

dc.contributor.advisor

value: Чевтаев Аркадий Александрович

value: Cevtaev Arkadij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Пань Юнвэнь

value: Pan Unven

dc.contributor.editor

value: Тираспольская Анна Юрьевна

value: Tiraspolskaa Anna Urevna

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено изучению концепта «Вдохновение» в русских современных афоризмах и цитатах (вторая половина XX – начало XXI века). Целью научного исследования является выявление общенационального и индивидуально-авторского видения концепта «Вдохновение» в русских афоризмах середины XX – начала XXI века в лингвокультурном аспекте. В работе анализируются понятия «концепт» и «афоризм» и исследуются их характерные признаки. Значительное внимание уделяется рассмотрению концептуальных признаков лексемы Вдохновение, образной, ценностной и морально-этической составляющей концепта «Вдохновение» и анализу словообразовательной парадигмы слова-имени изучаемого концепта. Обосновывается мысль о том, что образная и ценностная составляющие концепта «Вдохновение» ярко проявляются в русской современной афористике. В Главе 2 и заключении раскрывается тенденция к модификации (преобразованию) концепта на рубеже XX – XXI вв. в русской афористике.

value: This research is devoted to the study of the concept "Inspiration" in Russian modern aphorisms and quotations (second half of the 20th – early 21st centuries). The aim of the research is to reveal the national and individual-author's vision of the concept "Inspiration" in the Russian aphorisms of the middle 20th – early 21st centuries in the linguistic and cultural aspect. The paper analyzes the concepts of "concept" and "aphorism" and investigates their characteristic features. Considerable attention is paid to the conceptual features of the lexeme Inspiration, figurative, value and moral-ethical component of the concept "Inspiration" and the analysis of word-formation paradigm of the word-name of the studied concept. The article substantiates the idea that the figurative and value components of the concept "Inspiration" are brightly manifested in the Russian modern aphorism. Chapter 2 and the conclusion reveal the tendency to modification (transformation) of the concept at the turn of the 20th – 21st centuries in Russian aphoristics.

dc.subject

value: Концепт

value: концепт «Вдохновение»

value: афоризм

value: цитата

value: лингвокультурология

value: Concept

value: concept "Inspiration"

value: aphorism

value: quotation

value: linguoculturology

dc.title

value: Концепт «Вдохновение» в русских современных афоризмах и цитатах (вторая половина XX – начало XXI века)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Taiwan Issue in the US-China Relations under the administrations of Donald Trump and Joe Biden: a Comparative Analysis

dc.contributor.advisor

value: Шляпников Виктор Валерьевич

value: Slapnikov Viktor Valerevic

dc.contributor.author

value: Мэн Цзяцзюнь

value: Men Czaczun

dc.contributor.editor

value: Выходец Роман Сергеевич

value: Vyhodec Roman Sergeevic

dc.description.abstract

value:
ВКР на тему «Тайваньский вопрос в американо-китайских отношениях при администрациях Д. Трампа и Дж. Байдена: сравнительный анализ» содержит 73 страницы текста и 70 источников литературы.
Объектом исследования является комплекс американо-китайских отношений, связанный с проблемой Тайваня.
Предмет исследования представляет собой политические подходы американских администраций Д. Трампа и Дж. Байдена к вопросу Тайваня.
Целью  Выявить специфические особенности политики американских администраций Д. Трампа и Дж. Байдена к вопросу Тайваня.
Краткими выводами данного исследования являются следующие пункты:
Текущая позиция китайского руководства по Тайваню базируется на традиционной линии, но в последнее время китайское руководство акцентирует возможность применения силы.
Прочные экономические и социально-культурные связи не позволят острову далеко уйти от КНР.
Отличительной чертой тайваньской политики Д. Трампа от его предшественников было усилении линии на уплотнение отношений с Тайванем.
На момент прихода к власти в США Дж. Байдена в Белом Доме окончательно осознали, что Тайбэй крайне важен Вашингтону в плане обеспечения нужд американского высокотехнологичного производства.
Сравнительный анализ подходов Д. Трампа и Дж. Байдена к тайваньской проблеме показал, что оба политика, в принципе, ставят одинаковые приоритеты в этой сфере.
В то же время публичная риторика Д. Трампа и Дж. Байдена по тайваньской проблеме рознятся. В основном это касается того, что нынешний американский лидер не так часто анонсирует военную помощь Тайваню, в отличие от Д. Трампа.
СВО оказала воздействие на тайваньский кризис, снизив интерес мировых держав к тайваньскому кризису и повысив бдительность США в отношении Китая.

value:
The WRC on "The Taiwan Issue in US-China Relations under the Administrations of D. Trump and J. Biden: A Comparative Analysis" contains 73 pages of text and 70 references.
The object of the research is the complex of American-Chinese relations connected with the issue of Taiwan.
The subject of the study is the political approaches of the American administrations of D. Trump and J. Biden to the issue of Taiwan.
The goal is to identify the specific features of the policy of the American administrations of D. Trump and J. Biden towards the issue of Taiwan.
The summary findings of this study are as follows:
The Chinese leadership's current position on Taiwan is based on the traditional line, but recently the Chinese leadership has been emphasizing the use of force.
Strong economic and socio-cultural ties will not allow the island to go far from China.
A distinctive feature of D. Trump's Taiwanese policy from his predecessors was the strengthening of the line to tighten relations with Taiwan.
When John Biden came to power in the US, the White House finally realized that Taipei was extremely important to Washington in terms of meeting the needs of American high-tech production.
A comparative analysis of the approaches of D. Trump and J. Biden to the Taiwan problem showed that both politicians, in principle, set the same priorities in this area.
At the same time, the public rhetoric of D. Trump and J. Biden on the Taiwan issue differ. This mainly concerns the fact that the current American leader does not announce military assistance to Taiwan so often, unlike D. Trump.
The NWO had an impact on the Taiwan crisis, reducing the interest of world powers in the Taiwan crisis and increasing US vigilance towards China.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: китайская республика

value: тайвань

value: кнр

value: сша

value: торгово-экономическое взаимодействие

value: гоминьдан

value: демократическая прогрессивная партия

value: republic of china

value: taiwan

value: china

value: unated states

value: trade and economic cooperation

value: kmt

value: democratic progressive party

dc.title.alternative

value: Тайваньский вопрос в американо-китайских отношения при администрациях Д. Трампа и Дж. Байдена: сравнительный анализ

description: Article

description: ReviewSV


title: Impact of the real estate industry and market on development in Russia and China: an economic and sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Чудаев Михаил Егорович

value: Cudaev Mihail Egorovic

dc.contributor.author

value: Ван Вэньфэй

value: Van Venfej

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value:
Развитие индустрии и рынка недвижимости внесло важный вклад в экономику обеих стран и повлекло за собой целый ряд социальных и экономических последствий. В последние десятилетия рост экономики России и Китая положительно повлиял на социально-экономическое развитие обеих стран. По мере роста экономик, российскому и китайскому секторам недвижимости также уделялось все больше внимания.Индустрия недвижимости также оказывает растущее влияние на общество в целом. Именно поэтому изучение влияния индустрии недвижимости на развитие российского и китайского обществ имеет большое теоретическое и практическое значение как для социологии, так и для социально-экономического развития наших стран.
В данной работе используется сочетание статистического анализа и анализа полуструктурированных интервью для глубокого анализа влияния характеристик и проблем развития сектора недвижимости на российский и китайский рынки недвижимости, а также для анализа тенденций на российском и китайском рынках недвижимости. Мы рассмотрим вклад сектора недвижимости в экономику России и Китая, влияние сектора недвижимости на занятость в России и Китае, а также проведем углубленный анализ влияния индустрии недвижимости на социальное развитие российского и китайского общества, влияние индустрии недвижимости на процесс урбанизации в России и Китае и влияние сектора недвижимости на социальную структуру китайского и российского общества.

value:
The development of the real estate industry and market has made important contributions to the economies of both countries and has entailed a range of social and economic consequences. In recent decades, economic growth in Russia and China has positively influenced the social and economic development of both countries. As the economies have grown, the Russian and Chinese real estate sectors have also received increasing attention.The real estate industry has also had a growing impact on society as a whole. That is why studying the impact of the real estate industry on the development of Russian and Chinese societies is of great theoretical and practical importance both for sociology and for the socioeconomic development of our countries.
This paper uses a combination of statistical analysis and semi-structured interview analysis to analyze in depth the impact of the characteristics and problems of real estate sector development on the Russian and Chinese real estate markets, as well as to analyze trends in the Russian and Chinese real estate markets. We will consider the real estate sector's contribution to the economies of Russia and China, the real estate sector's impact on employment in Russia and China, and will conduct an in-depth analysis of the real estate industry's impact on social development in Russian and Chinese society, the real estate industry's impact on the urbanization process in Russia and China, and the real estate sector's impact on the social structure of Chinese and Russian society.

dc.subject

value: Недвижимость; экономический и социологический анализ; занятость; развитие рынка сектора недвижимости в России и Китае;

value: Real estate; economic and sociological analysis; employment; market development of the real estate industry in Russia and China;

dc.title

value: Влияние индустрии и рынка недвижимости на развитие России и Китая: экономико-социологический анализ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Scientific, technical and innovative cooperation between Russia and China: social aspects

dc.contributor.advisor

value: Борисов Александр Федосеевич

value: Borisov Aleksandr Fedoseevic

dc.contributor.author

value: Айзиер Айкебаиер

value: Ajzier Ajkebaier

dc.contributor.editor

value: Лебединцева Любовь Александровна

value: Lebedinceva Lubov Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Сотрудничество между Россией и Китаем на уровне науки и техники играет решающую роль в продвижении их общих интересов и стимулировании глобальных инноваций. В данной работе рассматриваются этапы, факторы, перспективы и будущие проекты научно-технического и инновационного сотрудничества между этими двумя мировыми державами с особым акцентом на социальный аспект. Кроме того, в исследовании изучаются факторы, влияющие на отношение жителей России и Китая к развитию совместного сотрудничества в области науки и технологий.
	Для достижения этих целей был проведен анкетный опрос с целью оценки динамики участия, влияния возрастных групп, уровней образования, осведомленности об инновационном развитии в результате совместного взаимодействия России и Китая, восприимчивости к внедряемым инновациям, веры в успешность сотрудничества и культурных ценностей на процессы инновационной кооперации двух стран. Также, опрос был направлен на выявление преимуществ и проблемных зон сотрудничества на инновационном и научном уровнях, что привело к выработке предложений по решению проблем в социальном аспекте научно-технического сотрудничества между двумя странами.
	Более того, результаты исследования могут дополнить существующую базу знаний о влиянии культуры на инновации и сотрудничество в области науки и техники. Анализ ценностей и установок жителей обеих стран позволяет получить представление о том, как эти аспекты влияют на успех совместного научно-технического сотрудничество России и Китая.
	К тому же, исследование может помочь практикам понять взгляды жителей на инновации и сотрудничество и позволить разработать индивидуальные коммуникационные стратегии, соответствующие конкретному культурному контексту.

value:
Cooperation between Russia and China at the level of science and technology plays a crucial role in promoting their common interests and stimulating global innovation. This work examines the stages, factors, prospects and future projects of scientific, technical and innovative cooperation between these two world powers with a special focus on the social aspect. In addition, the study examines the factors that influence the attitude of the people of Russia and China towards the development of joint cooperation in the field of science and technology.
   To achieve these goals, a questionnaire survey was conducted to assess the dynamics of participation, the influence of age groups, levels of education, awareness of innovative development as a result of the joint interaction between Russia and China, susceptibility to implemented innovations, faith in the success of cooperation and cultural values on the processes of innovative cooperation between the two countries. countries. Also, the survey was aimed at identifying the advantages and problem areas of cooperation at the innovation and scientific levels, which led to the development of proposals for solving problems in the social aspect of scientific and technical cooperation between the two countries.
   Moreover, the results of the study can add to the existing knowledge base on the impact of culture on innovation and cooperation in science and technology. An analysis of the values and attitudes of the residents of both countries allows us to get an idea of how these aspects affect the success of the joint scientific and technological cooperation between Russia and China.
   In addition, research can help practitioners understand residents' perspectives on innovation and collaboration and allow them to develop individualized communication strategies appropriate to their specific cultural context.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сотрудничество России и Китая

value: наука и техника

value: инновации

value: социальный аспект

value: специфика развития этапов сотрудничества

value: перспективы и будущие проекты

value: анкетный опрос

value: социальные установки

value: динамика участия

value: возрастные группы

value: уровень образования

value: степень осведомленности в развитии инноваций

value: степень восприимчивости к внедряемым инновациям

value: успешность сотрудничества

value: культурных ценностей

value: преимущества научно-технического взаимосотрудничества

value: проблемные зоны кооперации

value: предложения по урегулированию.

value: Cooperation between Russia and China

value: science and technology

value: innovations

value: social aspect

value: specifics of the development of stages of cooperation

value: prospects and future projects

value: questionnaire survey

value: social attitudes

value: dynamics of participation

value: age groups

value: level of education

value: degree of awareness in the development of innovations

value: degree of susceptibility to implemented innovations

value: success of partnership

value: cultural values

value: advantages of scientific and technical cooperation

value: problem areas of cooperation

value: suggestions for settlement.

dc.title.alternative

value: Особенности научно-технического и инновационного сотрудничества России и Китая: социальные аспекты

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Diplomatic relations between the United States and China in 1980-2022

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Ярёха Анастасия Николаевна

value: Areha Anastasia Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value:
Начиная с рождения Китайской Народной Республики в 1949 году, отношения между Соединенными Штатами и Китаем были холодными и напряжёнными. В течение трёх десятилетий США отказывались признавать коммунистов (КНР) и вместо этого поддерживали Китайскую националистическую республику в изгнании, базирующуюся на Тайване. Первые шаги к налаживанию двусторонних отношений произошли во время визита президента Никсона в 1972 году. С этого момента и до начала 1980 года происходило постепенное налаживание отношений. В данном исследовании рассматриваются взаимоотношения с 80-х годов. Это обусловлено рядом причин:
1) 1979 год ознаменован установлением дипломатических отношений между КНР и США;
2) в 1979 году произошло признание КНР, как единственным законным правительством;
3) с 1980 года – период «настоящей дружбы», когда оба государства имели общие национальные интересы;
4) ХХ век охарактеризован «притворной дружбой» и нарастанием конфликтности в нескольких сферах (торговля и технологии).
Цель работы: определить роль и значение американо-китайских отношений в контексте дипломатии в XXI в.
Задачи:
1.	Рассмотреть ретроспективу становления дипломатических отношений США и КНР;
2.	Проанализировать заинтересованность в установлении дипломатических отношений;
3.	Выделить основные направления в сотрудничестве;
4.	Определить круг проблем, факторов, влияющих на развитие дипломатических отношений;
5.	Рассмотреть нынешнее взаимодействие КНР и США под влиянием потенциальных проблем.
6.	Проанализировать основные документы КНР и США по дипломатическим отношениям.

value:
Since the birth of the People's Republic of China in 1949, relations between the United States and China have been cold and tense. For three decades, the U.S. refused to recognize the Communists and instead supported the Chinese Nationalist Republic-in-Exile based in Taiwan. The first steps towards establishing bilateral relations occurred during the visit of President Nixon in 1972. From that moment until the beginning of 1980, there was a gradual improvement in relations. This study examines the relationship since the 80s. This is due to a number of reasons:
1) 1979 was marked by the establishment of diplomatic relations between the PRC and the United States;
2) in 1979, the PRC was recognized as the only legitimate government;
3) since 1980 - the period of "true friendship", when both states had common national interests;
4) The twentieth century is characterized by "feigned friendship" and an increase in conflict in several areas (trade and technology).
The purpose of the work is to determine the role and significance of US-Chinese relations in the context of diplomacy in the XXI century.
Tasks:
1. Consider a retrospective of the formation of diplomatic relations between the United States and China;
2. Analyze the interest in establishing diplomatic relations;
3. Highlight the main areas of cooperation;
4. To determine the range of problems, factors affecting the development of diplomatic relations;
5. Consider the current interaction between China and the United States under the influence of potential problems.
6. Analyze the main documents of the PRC and the United States on diplomatic relations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Дипломатические отношения

value: Китай

value: США

value: история

value: Тайваньский вопрос

value: торговые отношения

value: перспективы сотрудничества

value: Diplomatic relations

value: China

value: USA

value: history

value: Taiwan question

value: trade relations

value: prospects for cooperation

dc.title

value: Дипломатические отношения США и Китая в 1980-2022 гг.

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Role and Prospects of BRICS in the Global Economy: Participation in the Global Agenda

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: У Юэ

value: U Ue

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

dc.description.abstract

value:
В данном документе рассматривается роль и перспективы стран БРИКС в мировой экономике, а также их участие в глобальной повестке дня.
Инвестиционная привлекательность экономик стран БРИКС многообещающая, и в современном мире страны БРИКС должны вместе противостоять многим глобальным вызовам, чтобы достичь цели устойчивого развития и в процессе этого внести вклад в мир и процветание во всем мире.
В условиях слабой и вялой мировой экономики каждой стране БРИКС необходимо адаптировать стратегию развития к собственным структурным особенностям экономики, искать и развивать новые области роста, трансформировать и модернизировать свою экономическую структуру. В статье уделяется особое внимание усилиям стран БРИКС по достижению своего будущего экономического развития через активное участие в координации глобальной повестки дня. Данная работа предоставляет ценную информацию для исследователей, экономистов и политиков, интересующихся развитием партнерства БРИКС и его ролью в глобальной повестке дня.

value:
This paper examines the role and prospects of the BRICS countries in the global economy and their involvement in the global agenda.
The investment attractiveness of the BRICS economies is promising and in today's world, BRICS countries must face many global challenges together to achieve the goal of sustainable development and in the process contribute to world peace and prosperity.
In a weak and sluggish global economy, each BRICS country needs to adjust its development strategy to seek and nurture new economic growth points, transform and modernize its economic structure according to the characteristics of its own economic structure. It focuses on the BRICS countries' efforts to achieve their future economic development through active participation in the coordination of the global agenda. This paper provides valuable information for researchers, economists and policy makers who are interested in the development of the BRICS partnership and its role in the global agenda.

dc.subject

value: БРИКС; глобальная повестка дня 2030; экономическое развитие

value: BRICS; 2030 Global Agenda; economic development

dc.title.alternative

value: Роль и перспективы БРИКС в глобальной экономике: участие в глобальной повестке дня

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The use and dissemination of cultural symbols in the formation of China's national image

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

dc.contributor.author

value: Абудуресули Нафейша

value: Abuduresuli Nafejsa

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается влияние культурных символов на формирование имиджа Китая, раскрываются их культурные характеристики. Изучается виды их использования и распространения в международном сообществе.  Для решения проблемы изучается культура повседневности современного Китая. Исследуется комплекс символики, функционирующий в современности китайской культуре и характерный для современного общества. Актуализируется проблема репрезентации древних китайских символов в современно глобальном пространстве. Подчеркивается, что национальный имидж Китая в международном пространстве находится на высоком уровне, особенно в Российской Федерации.

value: The article deals with the influence of cultural symbols on the formation of the national image of China, reveals their cultural characteristics and studies their uses and dissemination in the international community. In order to solve the problem, the author proposes to consider everyday-life culture of modern China. The author considers a complex of symbolism that functions in modern Chinese culture, common of modern society. The author also deals with the problem of representation of ancient Chinese symbols  in modern global space and emphasizes that China's national image in the international society is at a high level, especially in the Russian Federation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Символы

value: Китай

value: культура

value: имидж

value: образ

value: Symbols

value: culture

value: image

dc.title

value: Использование и распространение культурных символов в формировании национального имиджа Китая

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Social models of pension provision in rural areas of China: economic and sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Зияева Мухтасар Мансурджановна

value: Ziaeva Muhtasar Mansurdzanovna

dc.contributor.author

value: Мэн Юйсинь

value: Men Ujsin

dc.contributor.editor

value: Лебединцева Любовь Александровна

value: Lebedinceva Lubov Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В процессе урбанизации в Китае экспроприируется все больше и больше сельских земель, а вместе с ними и социальное обеспечение фермеров, потерявших свою землю.Фермеры, потерявшие землю, отличаются от обычных фермеров, но они не являются городскими жителями. Они не могут пользоваться системой социального обеспечения городских жителей, но они сталкиваются с появлением большого числа семей с пустыми гнездами и крахом традиционной системы “растить детей, чтобы не мешать пожилым”. Смущающий ситуация. Надлежащее решение вопросов социального обеспечения фермеров, потерявших землю, связано со строительством урбанизации в Китае и здоровым и устойчивым развитием экономики Китая.Существующая модель обеспечения старости в сельской местности имеет свои преимущества и недостатки. Сравнение двух моделей и анализ их существующих проблем могут дать эффективные предложения по улучшению системы обеспечения старости фермеров, потерявших землю в Китае, с тем чтобы лучше решить проблему обеспечения старости фермеров, потерявших землю.

value: In the process of urbanization in China, more and more rural land has been expropriated, and with it comes the social security of farmers who have lost their land.Land-lost farmers are different from ordinary farmers, but they are not urban residents. They cannot enjoy the social security system of urban residents, but they are facing the emergence of a large number of empty-nest families and the collapse of the traditional “raising children to prevent the elderly” system. Embarrassing situation. Properly handling the social security issues of farmers who have lost land is related to China's urbanization construction and the healthy and sustainable development of China's economy.The existing rural old-age security model has its advantages and shortcomings. Comparing the two models and analyzing their existing problems can make effective suggestions for improving China's land-lost farmers' old-age security system, so as to better solve the old-age security of land-lost farmers.

dc.subject

value: Пенсионная система Китая；Сельская пенсионная система Китая

value: Chinese pension system；China Rural Pension System

dc.title.alternative

value: Социальные модели пенсионного обеспечения в сельской местности КНР: экономико-социологический анализ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Preventing the brain drain of highly skilled professionals abroad: management practices in Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Васильева Елена Александровна

value: Vasileva Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ли Шици

value: Li Sici

dc.contributor.editor

value: Рубцова Мария Владимировна

value: Rubcova Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию проблемы предупреждения оттока высококвалифицированных специалистов за рубеж на примере России и Китая. В работе рассматриваются управленческие практики, применяемые в обеих странах для предотвращения оттока таких специалиста, а также их эффективность. Результаты исследования помогут выявить наиболее успешные управленческие практики и предложить рекомендации для разработки стратегий предотвращения оттока высококвалифицированного специалиста в России и Китае. Исследование имеет практическую значимость для государственных и корпоративных управленческих структур, а также для образовательных учреждений, разрабатывающих программы подготовки специалистов.

value: This final qualification paper is dedicated to studying the issue of preventing the outflow of highly skilled professionals abroad, using Russia and China as case examples. The paper examines the managerial practices employed in both countries to mitigate the emigration of such professionals and evaluates their effectiveness. The research findings will help identify the most successful managerial practices and provide recommendations for developing strategies to prevent the outflow of highly skilled professionals in Russia and China. The study holds practical significance for governmental and corporate managerial structures, as well as educational institutions that design specialist training programs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: России

value: Китая

value: высококвалифицированный специалист

value: управленческая практика

value: утечка мозгов

value: Russia

value: China

value: highly skilled professional

value: managerial practice

value: brain drain

dc.title

value: Предупреждение оттока высококвалифицированных специалистов за рубеж: управленческие практики России и Китая

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Comparison of the human resource management system in Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Мартьянова Наталья Александровна

value: Martanova Natala Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ань Цзюньли

value: An Czunli

dc.contributor.editor

value: Рубцова Мария Владимировна

dc.description.abstract

value: В данной статье рассматривается понятие и значение систем управления человеческими ресурсами в России и Китае. В ней также анализируются характеристики российской и китайской систем управления человеческими ресурсами и выявляются сходства и различия между системами управления человеческими ресурсами в Китае и России путем сравнения систем управления человеческими ресурсами двух стран с целью предоставления рационализированных предложений для инновационных систем социально-экономического управления.

value: This article examines the concept and meaning of human resource management systems in Russia and China. It also analyses the characteristics of Russian and Chinese human resource management systems and identifies similarities and differences between human resource management systems in China and Russia by comparing human resource management systems of the two countries in order to provide rationalised proposals for innovative socio-economic management systems.

dc.subject

value: Китай

value: Россия

value: человеческие ресурсы

value: система управления человеческими ресурсами

value: сравнение

value: human resources

value: human resources management system

value: comparison

dc.title.alternative

value: Сравнение системы управления человеческими ресурсами в России и Китае

description: Article

size: 1 MB

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Consumer strategies of Russian and Chinese college students

dc.contributor.advisor

value: Головкина Светлана Ивановна

value: Golovkina Svetlana Ivanovna

dc.contributor.author

value: Чэнь Хаодун

value: Cen Haodun

dc.contributor.editor

value: Синютин Михаил Владимирович

value: Sinutin Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Потребление является важной частью исследования образа жизни, социальной деятельности, связывающей экономику и культуру, и имеет важное культурное и социальное значение. Студенты составляют большую группу потребителей и являются одним из важных субъектов потребления в обществе, поэтому потребительское поведение студентов колледжей (включая концепцию потребления, структуру потребления, способ потребления и другие аспекты потребительской группы студентов колледжей) является важным аспектом, тема исследования.
Исследование потребительского отношения российских и китайских студентов не только помогает понять характеристики потребительского поведения студентов двух стран, но и дает полезные ссылки для культурного обмена и экономического сотрудничества между двумя странами.
Таким образом, сравнивая потребительское поведение российских и китайских студентов, мы можем найти сходства и различия в представлениях о потреблении, потребительском поведении и структуре потребления студентов двух стран, а также изучить социальные, культурные и экономические факторы, лежащие в их основе, который послужит основой для развития России и Китая Экономические, культурные и образовательные обмены обеспечивают более глубокое понимание и просвещение.
Данная работа посвящена исследованию потребительских стратегий студентов в России и Китае. Глава 1 посвящена социологическим подходам к изучению потребительских стратегий и рассматривает структуру потребностей в России и Китае. Глава 2 описывает процессы формирования потребительских стратегий российских и китайских студентов, а также типизацию данных стратегий. В главе 3 проводится прикладное исследование, которое включает эмпирический подход и социологический опросник о потребительских стратегиях студентов, а также обоснование выводов и рекомендации по совершенствованию социологических методов изучения потребительского поведения студентов.

value:
Consumption is an important component of lifestyle research and a social activity that connects the economy and culture, with significant cultural and social significance. Students constitute a large consumer group and are one of the important consumption subjects in society, making the study of college student consumption behavior (including consumption concepts, consumption structure, consumption methods, and other aspects of college student consumer groups) an important research topic. Their consumption behavior plays an irreplaceable role in leading consumption trends and improving consumption structure in today's economic life.
Research on the consumer attitudes of Russian and Chinese students not only helps to understand the characteristics of student consumer behavior in the two countries but also provides useful references for cultural exchange and economic cooperation between the two countries.
By comparing the consumer behavior of Russian and Chinese students, we can find similarities and differences in their perceptions of consumption, consumer behavior, and consumption structure, as well as study the social, cultural, and economic factors underlying them, which will serve as the basis for the development of Russia and China. Economic, cultural, and educational exchanges provide deeper understanding and enlightenment.
This work is dedicated to the study of consumer strategies of students in Russia and China. Chapter 1 is devoted to sociological approaches to the study of consumer strategies and examines the structure of needs in Russia and China. Chapter 2 describes the processes of forming consumer strategies of Russian and Chinese students, as well as typology of these strategies. Chapter 3 conducts applied research, including an empirical approach and a sociological questionnaire on student consumer strategies, as well as justifies conclusions and recommendations for improving sociological methods of studying student consumer behavior.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: потребление

value: потребительские стратегии студентов

value: Студенты

value: потребительское поведение студентов

value: российские и китайские студенты

value: consumption

value: student consumer strategies

value: students

value: student consumer behavior

value: Russian and Chinese students

dc.title

value: Потребительские стратегии российских и китайских студентов колледжей

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Non-equivalent vocabulary in Russian folk fairy tale (against the background of Chinese)

dc.contributor.advisor

value: Чжан Яньцю

value: Czan Ancu

dc.contributor.author

value: Чэн Сюэцзяо

value: Cen Sueczao

dc.contributor.editor

value: Колосова Татьяна Николаевна

value: Kolosova Tatana Nikolaevna

dc.description.abstract

value: В работе проводится исследование безэквивалентной лексики в русских народных бытовых сказках на фоне китайского языка. Дается определение лексики, безэквивалентной лексики, а также возможные варианты классификации безэквивалентных лексем. Отдельное внимание уделяется анализу сказки как части фольклорной картины мира. Делается вывод о том, что в бытовой сказке безэквивалентная лексика используется преимущественно для номинации различных сторон повседневной жизни человека (его социальный статус, жилище, праздники, еда и др.) Отсутствие эквивалентов в китайском языка объясняется этническим и историческим своеобразием китайской бытовой культуры.

value: In this paper the study of the non-equivalent vocabulary in Russian folk household tales on the background of the Chinese language is carried out. A definition of the lexicon, the non-equivalent lexicon, as well as possible variants of the classification of the non-equivalent lexemes are given. Special attention is paid to the analysis of fairy tales as a part of the folklore picture of the world. The conclusion is made that in a fairy tale the non-equivalent lexicon is mainly used to nominate various aspects of everyday life (social status, dwelling, holidays, food, etc.) The lack of equivalents in Chinese is explained by the ethnic and historical peculiarities of Chinese everyday culture.

dc.subject

value: безэквивалентная лексика

value: народная бытовая сказка

value: лексико-тематическая группа

value: китайский язык.

value: vocabulary

value: non-equivalent vocabulary

value: folk fairy tale

value: lexical-thematic group

value: Chinese language

dc.title.alternative

value: Безэквивалентная лексика в русской народной бытовой сказке (на фоне китайского языка)

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Soft power tools in China's foreign policy in Central Asia

dc.contributor.advisor

value: Шляпников Виктор Валерьевич

value: Slapnikov Viktor Valerevic

dc.contributor.author

value: Чэнь Цзясин

value: Cen Czasin

dc.contributor.editor

value: Выходец Роман Сергеевич

value: Vyhodec Roman Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В первой главе данной диссертации рассматривается роль мягкой силы во внешней политике страны, история возникновения концепции мягкой силы и роль инструментов мягкой силы в современных международных отношениях. Стоит также отметить, что китайское правительство оказывает все более значительное политическое, экономическое и даже военное влияние на развивающиеся страны, включая страны Центральной Азии, и что это влияние может быть обоюдоострым мечом.
   Вторая глава посвящена особенностям внешней политики Китая в Центральной Азии, включая историю отношений Китая с регионом, обзор текущей политики Китая в Центральной Азии - обзор двусторонних отношений Китая со странами Центральной Азии, а также участие стран Центральной Азии в инициативе "Пояс и путь" (ППД). Отношения Китая с ЕАЭС. Шанхайская организация сотрудничества как инструмент китайской политики в Центральной Азии. Внедрение и реализация инициативы Экономического пояса Шелкового пути ознаменовали новый период позитивного прогресса в дипломатии Китая с Центральной Азией, обеспечив всеобъемлющее и четкое стратегическое видение дипломатии Китая с Центральной Азией, уточнив основные задачи и цели дипломатии Китая с Центральной Азией в новый период, а также способствуя расширению, улучшению и углублению двустороннего и многостороннего сотрудничества между Китаем и странами Центральной Азии.
   В третьем разделе на конкретном примере политики мягкой силы Китая в Центральной Азии в разделе "Инструменты мягкой силы Китая в Центральной Азии" - нам необходимо иметь общий взгляд на политику мягкой силы Китая в Центральной Азии в двусторонней и многосторонней формах. Инициатива Экономического пояса Шелкового пути на практике в Центральной Азии "Один пояс, один путь" Мягкая политика Китая в Центральной Азии в контексте более четкого понимания Экономического пояса Шелкового пути и более позитивной готовности и отношения к его строительству со стороны стран Центральной Азии, что имеет большое значение для продвижения Экономического пояса Шелкового пути. . Однако следует отметить, что необъяснимые антикитайские настроения и так называемая "теория китайской угрозы" все еще в той или иной степени существуют среди общественности и политических элит стран Центральной Азии. Китай должен иметь четкое представление о планах регионального сотрудничества основных держав в Центральной Азии. С одной стороны, он должен правильно понимать влияние центральноазиатских держав, взаимосвязь между их программами регионального сотрудничества и Экономическим поясом Шелкового пути, а также сотрудничать с другими державами в делах Центральной Азии. Азии, особенно в области безопасности, социального развития, экономического и технического диалога и сотрудничества в Центральной Азии. С другой стороны, мы должны стремиться к росту собственной мощи и продвигать строительство Экономического пояса Шелкового пути в соответствии с потребностями и реалиями развития стран Центральной Азии для получения конкурентных преимуществ.

value:
The first chapter of this dissertation examines the role of soft power in the country's foreign policy, the history of the emergence of the concept of soft power and the role of soft power tools in modern international relations. It is also worth noting that the Chinese government is exerting increasing political, economic, and even military influence over developing countries, including those in Central Asia, and that this influence can be a double-edged sword.
   The second chapter is devoted to the specifics of China's foreign policy in Central Asia, including the history of China's relations with the region, an overview of China's current policy in Central Asia - an overview of China's bilateral relations with Central Asian countries, as well as the participation of Central Asian countries in the Belt and Road Initiative (BRI). ). Relations between China and the EAEU. Shanghai Cooperation Organization as an Instrument of Chinese Policy in Central Asia. The introduction and implementation of the Silk Road Economic Belt Initiative marked a new period of positive progress in China's diplomacy with Central Asia, providing a comprehensive and clear strategic vision for China's diplomacy with Central Asia, clarifying the main tasks and goals of China's diplomacy with Central Asia in the new period, and contributing to the expansion , improving and deepening bilateral and multilateral cooperation between China and the countries of Central Asia.
   In the third section on a specific example of China's soft power policy in Central Asia in the section "Instruments of China's soft power in Central Asia" - we need to have a general view of China's soft power policy in Central Asia in bilateral and multilateral forms. The Silk Road Economic Belt Initiative in practice in Central Asia "One Belt, One Road" China's soft policy in Central Asia in the context of a clearer understanding of the Silk Road Economic Belt and a more positive willingness and attitude towards its construction on the part of Central Asian countries, which has a great importance for the promotion of the Silk Road Economic Belt. . However, it should be noted that inexplicable anti-Chinese sentiments and the so-called "Chinese threat theory" still exist to some extent among the public and political elites of the Central Asian countries. China should have a clear idea of the plans for regional cooperation of the major powers in Central Asia. On the one hand, he must correctly understand the influence of the Central Asian powers, the relationship between their regional cooperation programs and the Silk Road Economic Belt, and cooperate with other powers in the affairs of Central Asia. Asia, especially in the field of security, social development, economic and technical dialogue and cooperation in Central Asia. On the other hand, we should strive to increase our own strength and promote the construction of the Silk Road Economic Belt in accordance with the needs and development realities of the Central Asian countries to gain competitive advantages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: мягкая  сила，Центральная Азия，Шелковый путь

value: Один пояс

value: один путь. Специфика и роль инструментов мягкой силы во внешней политике Китая в Центральной Азии，Шанхайская организация сотрудничества.

value: soft power，Central Asia， Silk Road

value: One Belt

value: One Road. The specifics and role of soft power instruments in China's foreign policy in Central Asia

value: Shanghai Cooperation Organisation.

dc.title

value: Инструменты «мягкой силы» во внешней политики Китая в Центральной Азии

description: Article

description: ReviewSV


title: Impact of anti-corruption policies on social and economic development in Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Росенко Светлана Ивановна

value: Rosenko Svetlana Ivanovna

dc.contributor.author

value: Ли Цзунфан

value: Li Czunfan

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value: Коррупционные явления существуют с самого возникновения политического общества и постоянно мешают его развитию. Ни одна страна мира не может полностью искоренить коррупцию. В современном обществе, с развитием экономики и глобализации, коррупция стала не только внутренней, но и глобальной проблемой управления, которая влияет на развитие всех стран мира в разной степени. Поэтому исследование проблемы коррупции имеет важное практическое значение. Коррупция - одна из серьезных проблем, которая мешает эффективному развитию государства и представляет огромную угрозу для общества. Поэтому разработка правовых механизмов борьбы с коррупцией является важной и актуальной задачей для современных российского и китайского обществ. В настоящее время, несмотря на все усилия государства, коррупция создает реальную опасность для национальной безопасности стран. Она подрывает стабильность и безопасность общества, приводит к большим потерям в социально-экономическом развитии и требует активной и эффективной антикоррупционной политики. Китай и Россия - две крупные державы с долгой историей. Обе страны имели как свои особенности, так и общие исторические опыты.  Эти сходства делают изучение проблем коррупции в обеих странах и влияния антикоррупционной политики на социально-экономическое развитие актуальным и сравнимым. Целью исследования является анализ влияния антикоррупционной политики на социально-экономических развитие в России и Китае. Для достижения поставленной цели и подтверждения выдвинутой гипотезы потребовалось решить следующие задачи: рассмотреть понятие и причины коррупции; раскрыть сущность коррупции антикоррупционной политики, её принципы и основные задачи; выявить влияния коррупции на социально-экономическое развитие России и Китая; отдельно проанализировать влияние антикоррупционной политики на социально-экономическое развитие в России и Китае.

value: Corruption has existed since the emergence of political society and has continually hindered its development. No country in the world can eradicate corruption completely. In today's society, with economic development and globalization, corruption has become not only an internal but also a global governance problem that affects the development of all countries in the world to varying degrees. Therefore, the study of corruption is of practical importance. Corruption is one of the serious problems that hinders the effective development of the state and poses a huge threat to society. Therefore, developing legal mechanisms to fight corruption is an important and urgent task for modern Russian and Chinese societies. At present, despite the best efforts of the state, corruption poses a real danger to the national security of countries. It undermines the stability and security of society, leads to great losses in socio-economic development and requires an active and effective anti-corruption policy. China and Russia are two major powers with a long history. Both countries have had their specificities as well as common historical experiences. These similarities make the study of corruption in both countries and the impact of anti-corruption policy on social and economic development relevant and comparable. The purpose of this research is to analyse the impact of anti-corruption policies on social and economic development in Russia and China. To achieve the set goal and confirm the hypothesis, it was necessary to solve the following tasks: consider the concept and causes of corruption; disclose the essence of anti-corruption policy, its principles and main objectives; identify the impact of corruption on the socio-economic development of Russia and China; separately analyse the impact of anti-corruption policy on socio-economic development in Russia and China.

dc.subject

value: Коррупция

value: социальное явление

value: антикоррупционная политика

value: социально-экономическое развитие

value: социологический подход

value: влияние антикоррупционной политики

value: Китай

value: Россия.

value: Corruption

value: social phenomenon

value: anti-corruption policy

value: socio-economic development

value: sociological approach

value: impact of anti-corruption policy

value: China

value: Russia.

dc.title.alternative

value: Влияние антикоррупционной политики на социально-экономическое развитие в России и Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Value orientations of modern Chinese and Russian students

dc.contributor.advisor

value: Покровская Надежда Николаевна

value: Pokrovskaa Nadezda Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Тань Хункан

value: Tan Hunkan

dc.contributor.editor

value: Шилкина Наталья Егоровна

value: Silkina Natala Egorovna

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ
	В диссертационном исследовании проводятся теоретико-методологические исследования ценностных ориентаций в социологии, выделяется понятие и характеристики ценностей в современной социологии. Исследование содержит изучение возможности сравнительного анализа как метода социологического исследования и описание возможности фокус-группового исследования ценностных ориентаций. Проведено непосредственное сравнение ценностей российских и китайских студентов университетов и институтов путем обзора ценностей российских и китайских студентов вузов, выделены общие черты и различия в ценностях российских и китайских студентов вузов. В диссертации проводится анализ причин различий в ценностях российских и китайских студентов вузов и разрабатываются способы сближения ценностных ориентаций. При этом, выдвигается и доказывается гипотеза: ценностные ориентации современных российских и китайских студентов вузов формируются под влиянием объективных макропричин и микропричин, а так же при влиянии субъективных причин.

value:
ANNOTATION
In the dissertation research, theoretical and methodological studies of value orientations in sociology are carried out, the concept and characteristics of values in modern sociology are singled out. The study contains a study of the possibility of comparative analysis as a method of sociological research and a description of the possibility of a focus group study of value orientations. A direct comparison of the values of Russian and Chinese students of universities and colleges was carried out by reviewing the values of Russian and Chinese students of universities, common features and differences in the values of Russian and Chinese university students were highlighted. The dissertation analyzes the causes of differences in the values of Russian and Chinese university students and develops ways to bring value orientations closer together. At the same time, a hypothesis is put forward and proved: the value orientations of modern Russian and Chinese university students are formed under the influence of objective macro-causes and micro-causes, as well as under the influence of subjective causes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: ЖИЗНЕННЫЕ ЦЕННОСТИ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ

value: ЦЕННОСТИ РОССИЙСКИХ СТУДЕНТОВ

value: ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ

value: ЦЕННОСТНЫЕ ОРИЕНТАЦИИ

value: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЦЕННОСТЕЙ

value: ФОКУС-ГРУППА В СОЦИОЛОГОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ

value: KEYWORDS: LIFE VALUES OF CHINESE STUDENTS

value: VALUES OF RUSSIAN STUDENTS

value: POLITICAL VALUES

value: VALUE ORIENTATIONS

value: COMPARATIVE VALUES ANALYSIS

value: FOCUS GROUP IN SOCIOLOGICAL RESEARCH

dc.title

value: Особенности ценностных ориентаций современных китайских и российских студентов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Issues of translating Russian realia of the early 20th century: A case study of Aleksey Tolstoy’s trilogy "The Ordeal" by and its  English translations

dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Богданова Ирина Ивановна

value: Bogdanova Irina Ivanovna

dc.contributor.editor

value: Вишаренко Светлана Владимировна

value: Visarenko Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению приемов передачи русских реалий первой половины XX века на материале романа-трилогии «Хождение по мукам» А.Н. Толстого и ее двух переводов на английский язык. Основное внимание в работе уделяется исследованию перевода в межкультурном аспекте, особенностям перевода художественных текстов, а также изучению феномена реалии.
Актуальность выбранной темы обусловлена важной ролью,  которые реалии играют в художественных текстах, и неугасающим интересом исследователей к проблема перевода реалий. Сложность перевода реалий заключается в том, что они не имеют прямого эквивалента в языке перевода ввиду отсутствия в принимающей культуре обозначаемых предметов и явлений, а также в необходимости не только передать предметное значение лексической единицы, но и отразить ее колорит.
	Объектом исследования послужила реалия в художественном тексте. Предметом исследования стали приемы передачи реалий при переводе художественных произведений с русского на английский язык.
	Проведенный анализ отобранных примеров позволил выявить основные приемы передачи русских реалий начала XX века и дать некоторые рекомендации по переводу таких единиц на английский язык. Практическая ценность исследования состоит в возможности использования полученных результатов на занятиях по переводоведению, а также непосредственно в практике перевода.

value:
This research deals with the study of methods of translating of realia of the early 20th century based on the trilogy by Aleksey Tolstoy “The Ordeal” and its two translations. The research focuses on the study of translation from the cross-cultural perspective, the peculiarities of translations of literary texts as well as the study of the phenomena of realia.
The relevance of the chosen topic is due to the important role that realia play in literary texts, and the undying interest of researchers to the problem of translation of realia. The difficulty of translating realia lies in the fact that they do not have a direct equivalent in the target language due to the absence of the denoted objects and phenomena in the host culture, as well as in the need not only to convey the meaning of the lexical unit, but also to reflect its cultural specificity.
	The object of the research is the realia in a literary text. The subject of the research is the methods of translating realia into English.
	The analysis of the selected examples made it possible to identify the main methods of translating Russian realities of the early 20th century and to give some recommendations for the translation of such lexical units into English. The practical value of the study lies in the possibility to use its results in the classes of translation studies, as well as in the practice of translation.

dc.subject

value: реалия

value: безэквивалентная лексика

value: приемы передачи реалий

value: перевод художественных текстов

value: А.Н. Толстой

value: Key words: realia

value: non-equivalent vocabulary

value: methods of translating realia

value: translating of literary texts

value: A.N. Tolstoy

dc.title.alternative

value: Проблема передачи русских реалий первой половины XX века (на материале русско-английских переводов трилогии А.Н. Толстого «Хождение по мукам»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Phraseological units in Aleksandra Marinina's novel "The Illusion of Sin": Functional and semantic analysis

dc.contributor.advisor

value: Волошинова Татьяна Юрьевна

value: Volosinova Tatana Urevna

dc.contributor.author

value: Ян Яци

value: An Aci

dc.contributor.editor

value: Ганапольская Елена Владимировна

value: Ganapolskaa Elena Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе проводится комплексный анализ глагольных и глагольно-пропозициональных фразеологических единиц, отобранных методом сплошной выборки из текста романа А. Марининой «Иллюзия греха». Рассматриваются некоторые теоретические проблемы изучения фразеологии (понятие фразеологической единицы (ФЕ) в современной российской лингвистике, вариантность ФЕ, индивидуально-авторские употребления фразеологизмов в речи). Отдельное внимание уделяется вопросу изучения фразеологизмов в текстах художественной литературы. В работе проводится анализ семантики и особенностей функционирования фразеологизмов в романе с разделением ФЕ на фразео-семантические группы, анализ употребления вариантов фразеологизмов в романе в сравнении с фразеологическими словарями; описываются типы индивидуально-авторских преобразований фразеологизмов.

value: In the final qualifying work, a comprehensive analysis of verbal and verb-propositional phraseological units is carried out, selected by the method of continuous sampling from the text of A. Marinina's novel "The Illusion of Sin". Some theoretical problems of the study of phraseology are considered (the concept of a phraseological unit (PU) in modern Russian linguistics, the variance of phraseological units, the individual author's use of phraseological units in speech). Special attention is paid to the study of phraseological units in the texts of fiction. The paper analyzes the semantics and features of the functioning of phraseological units in the novel with the division of phraseological units into phraseological-semantic groups, the analysis of the use of variants of phraseological units in the novel in comparison with phraseological dictionaries; describes the types of individual-author's transformations of phraseological units.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеологические единицы

value: фразеология

value: вариантность

value: семантические группы

value: phraseological units

value: phraseology

value: variance

value: semantic groups

dc.title

value: Фразеологические единицы в романе А. Марининой «Иллюзия Греха» (функционально-семантический анализ)

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Issues of translating quasi-realia from English into Russian: A case study of role-playing games

dc.contributor.advisor

value: Ефремова Мария Павловна

value: Efremova Maria Pavlovna

dc.contributor.author

value: Касаткина Ольга Сергеевна

value: Kasatkina Olga Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Кондрашова Вера Николаевна

value: Kondrasova Vera Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению проблем перевода наименований предметов и явлений фэнтезийных миров сюжетно-ролевых видеоигр – квазиреалий – а также способов их решения при помощи различных переводческих трансформаций. Выделяются ограничения и ключевые характеристики процессов аудиовизуального перевода и локализации, которые напрямую влияют на переводческие решения и итоговый продукт перевода. Проводится анализ тематических групп квазиреалий и выявляются наиболее частотные проблемы при передаче квазиреалий мира сюжетно-ролевых игр с английского языка на русский, а также оценивается эффективность решений, принятых переводчиками.

value: The paper is dedicated to the study of the issues of translating the names of objects and phenomena of fantasy worlds of role–playing video games – quasi-realia – as well as ways to solve them with the help of various translation transformations. The limitations and key characteristics of the processes of audiovisual translation and localization, directly affecting translators’ decisions and the final translated product, are highlighted. The analysis of thematic groups of quasi-realia is carried out. The most frequent problems occurring when transferring quasi-realia of the role-playing games world from English to Russian are identified, as well as the effectiveness of decisions made by translators.

dc.subject

value: Аудиовизуальный перевод

value: локализация

value: медиа контент

value: видеоигры

value: сюжетно-ролевые видеоигры

value: квазиреалии

value: проблемы перевода

value: Audiovisual translation

value: localization

value: media content

value: videogames

value: role-playing games

value: quasi-realia

value: issues of translation

dc.title.alternative

value: Проблема перевода квазиреалий с английского языка на русский (на материале сюжетно-ролевых видеоигр)

description: Article

description: ReviewSV


title: Joseph Heller’s novel "Catch-22" in the context of the US anti-war prose

dc.contributor.advisor

value: Зиннатуллина Зульфия Рафисовна

value: Zinnatullina Zulfia Rafisovna

dc.contributor.author

value: Машкин Сергей Сергеевич

value: Maskin Sergej Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Аствацатуров Андрей Алексеевич

value: Astvacaturov Andrej Alekseevic

dc.description.abstract

value:
В научной работе исследуется дебютный роман Дж. Хеллера «Уловка-22». Рассматривается антивоенная проза США, а также роман Луи-Фердинанда Селина «Путешествие на край ночи» и то, какое влияние эти произведения впоследствии оказали на «Уловку-22».

Анализируется психологическая, литературоведческая, философская и антропологическая теории юмора для того, чтобы создать универсальную методологию работы с текстом Дж. Хеллера. Привлекались работы А.Н. Лука, М.М. Бахтина, Анри Бергсона, А.Г. Козинцева и др.

Рассмотрены ключевые персонажи романа (Йоссариан, Доктор Дейника, Майор Майор, Мило Миндербиндер) и их реакции на происходящий абсурд войны. Анализируется специфика репрезентации войны в «Уловке-22».

value:
The scientific work examines the debut novel by J. Heller's "Catch-22". The anti-war prose of the USA is considered, as well as the novel by Louis-Ferdinand Celine "Journey to the Edge of the Night" and what influence these works subsequently had on the "Catch-22".

Psychological, literary, philosophical and anthropological theories of humor are analyzed in order to create a universal methodology for working with the text of J. Heller. The works of A.N. Luka, M.M. Bakhtin, Henri Bergson, A.G. Kozintsev and others were involved.

The key characters of the novel (Yossarian, Doc Daneeka, Major Major, Milo Minderbinder) and their reactions to the ongoing absurdity of the war are considered. The specifics of the representation of war in the "Catch-22" are analyzed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Антивоенная проза

value: Вторая мировая война

value: абсурд

value: комизм

value: чёрный юмор

value: десемантизация

value: карнавал

value: трикстер

value: парадокс

value: Anti-war prose

value: World War II

value: absurd

value: comedy

value: black humor

value: desemantization

value: carnival

value: trickster

value: paradox

dc.title

value: Роман Дж. Хеллера «Уловка-22» в контексте антивоенной прозы США

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Simulation methods of the analysis of management strategies for a multi-grocery warehouse

dc.contributor.advisor

value: Петрова Екатерина Александровна

value: Petrova Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Свистунов Григорий Владимирович

value: Svistunov Grigorij Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Михайлов Михаил Витальевич

value: Mihajlov Mihail Vitalevic

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования заключена в разработке методов моделирования для анализа стратегий управления многопродуктовыми складами. Для исследования была выбрана модель EOQ для многопродуктового склада с ограничением по объему, и для воспроизведения ее результатов была разработана имитационная модель AnyLogic. Чтобы показать эффективность имитационной модели, был проведен обзор существующих моделей в теории запасов, и характеристики предложенной модели были сопоставлены с существующими моделями. Затем имитационная модель была модифицирована, чтобы включить в нее такие функции, как скидки за размер заказа, двухуровневое страховое управление, динамику и стохастический спрос. Предлагаемая модель обеспечивает более гибкий и практичный подход к выявлению и решению проблемы многопродуктового управления запасами. Для поиска лучшей, но неоптимальной стратегии управления использовались два метода: пользовательский алгоритм и встроенный оптимизатор. Затем был проведен анализ чувствительности для изучения последствий изменения функции хранения с линейной на нелинейную. Для проверки имитационной модели было проведено несколько проверочных испытаний, результаты которых показали высокую степень точности и надежности. Результаты этого исследования имеют важное значение для управления многопродуктовыми складами, поскольку они предоставляют мощный инструмент для оптимизации уровней запасов и снижения затрат.

value: The purpose of this research was to develop simulation methods for analyzing management strategies for multi-grocery warehouses. A multi-grocery EOQ (Economic Order Quantity) model with a limited volume was selected for the study, and an AnyLogic simulation model was developed to replicate its results and outcomes. To thoroughly investigate the effectiveness of the simulation model, a review of the existing models in inventory theory was conducted, and the features of the proposed model were compared against the existing models. The simulation model was then modified to include features such as discounts on orders, safety stock level, dynamics in the model, and stochastic demand. The proposed model provides a more flexible and practical approach for identifying and solving the multi-grocery inventory problem. Two methods were used to find the best but suboptimal management strategy: a custom algorithm and the integrated optimizer. A sensitivity analysis was then conducted to examine the effects of changing the inventory function from linear to non-linear. To validate the simulation model, multiple validation tests were performed, with the results showing a high degree of accuracy and reliability. The results of this research have important implications for the management of multi-grocery warehouses, as they provide a powerful tool for optimizing inventory levels and reducing costs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Имитационные методы

value: многопродуктовые склады

value: имитационная модель AnyLogic

value: стратегии управления

value: верификация и валидация имитации

value: Simulation methods

value: multi-grocery warehouse

value: AnyLogic simulation model

value: management strategy

value: validation tests

dc.title.alternative

value: Имитационные методы анализа стратегий управления многопродуктовым складом

description: Article

description: ReviewSV