title: Dynamics of metabolic, morphological and functional changes in the cardiovascular system of professional football players

dc.contributor.advisor

value: Пономаренко Геннадий Николаевич

dc.contributor.author

value: Писарева Екатерина Сергеевна

value: Pisareva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Обрезан Андрей Григорьевич

value: Obrezan Andrei Grigorevich

dc.description.abstract

value: Актуальность          Актуальность работы определяется высокой медицинской и социальной значимостью проблемы сердечно-сосудистых заболеваний. Несмотря на значительные успехи в развитии кардиологии, заболеваемость и смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы остается на достаточно высоком уровне. Систематические тренировки на выносливость или занятия статическими видами спорта могут запускать физиологические процессы адаптации и структурного ремоделирования сердца, включая гипертрофию миокарда желудочков, увеличение размеров полостей сердца и расчетной массы миокарда при нормальной систолической и диастолической функции (спортивное сердце). У профессиональных футболистов сведения о  процессах метаболической и гемодинамической адаптации и структурного ремоделирования сердца изучены недостаточно.            Целью настоящего исследования является оценка динамики метаболизма и морфофункциональных изменений сердечно-сосудистой системы у профессиональных футболистов за 6-летний период    Задачи  1.	Определить отклонения  и изучить динамические изменения  основных показателей, характеризующих белковый, жировой, углеводный, электролитный виды обмена веществ, а так же параметров гормонального и иммунного статусов и показателей костного ремоделирования у профессиональных футболистов за 6-лет наблюдений.  2.	Уточнить изменения и определить многолетнюю динамику структурно-морфологических показателей сердечно-сосудистой системы у профессиональных футболистов.    Научная значимость          Проведена оценка многолетних исследований с использованием современных статистических методов обработки данных по динамике метаболизма и морфофункциональных изменений сердечно-сосудистой и системы у профессиональных футболистов. Оценка показателей производилась на протяжении 6 лет ежегодно.    Практическая значимость          Значимость результатов для практической работы определяется необходимостью ежегодного контроля за состоянием морфофункциональных показателей сердечно-сосудистой системы профессиональных футболистов. Полученные результаты исследования позволяют сделать выводы о воздействии систематических нагрузок на сердечную мышцу и метаболическое равновесие, исследовать механизмы регуляции, а так же оценить эффективность проводимой физической нагрузки. Диагностика изменений показателей функции сердечно-сосудистой системы и показателей системы крови у спортсменов разного игрового амплуа позволяет своевременно вносить изменения в тренировочный процесс.    Материалы и методы  1.	Исследование носило проспективный нерандомизированный характер  2.	Проведено  56 наблюдений по 77 показателям у 10 спортсменов, ежегодно за 6-летний период   3.	Инструментальные методы: ЭКГ, ЭхоКГ, тредмил-тест, антропометрия  4.	Лабораторные методы: показатели основных видов обмена веществ в крови, параметры гормонального и иммунного статусов, критерии костного метаболизма, данные клинического анализа крови  5.	Клинические группы пациентов:  a)	Группа профессиональных футболистов на первом году оценки  b)	Группа профессиональных футболистов на втором, третьем, четвертом, пятом, шестом годах оценки  	Срок наблюдения за больными – 6 лет  	В период наблюдения проводилось: выполнение функциональных методов исследования, оценка лабораторных показателей, статистическая обработка данных.          Автор настоящей работы лично осуществил сбор материалов обследования, формирование статистической базы, статистическую обработку материалов, описание результатов, формирование выводов.    Клинической базой исследования является ММЦ «СОГАЗ»

value: ANNOTATION  Relevance  	The relevance of study is determined by the high medical and social significance of the cardiovascular diseases problem. Despite the significant success in the developments of cardiology, morbidity and mortality from the cardiovascular diseases remains at a fairly high level. Systematic training of endurance or static sports can trigger physiological processes of adaptation and structural remodeling of heart, including hypertrophy of the ventricular myocardium, an increase of the size of the heart cavities and the calculated mass of the myocardium with normal systolic and diastolic function (sports heart). Information about the processes of metabolic and haemodynamic adaptation and structural remodeling of the heart of professional football players has not been adequately studied.    Aim  	The aim is to assess the dynamics of metabolism, morphological and functional changes in the cardiovascular system of professional football players during a 6-year period.    Tasks to perfom  	1. To define deviations and to study the dynamic changes in the main indicators characterizing the protein, fatty, carbohydrate, electrolyte types of metabolism, as well as the parameters of hormonal and immune status and bone remodeling parameters in professional players for 6 years of observation.  	2. To clarify the changes and to determine the long-term dynamics of the structural and morphological parameters of the cardiovascular system of professional football players.    Scientific significance  	The long-term studies were assessed using modern statistical methods of processing data for the dynamics of metabolism, morphological and functional changes in the cardiovascular system of professional football players. The indicators were annually assessed during the 6-years period.    Practical significance  	The significance of the results for practical work is determined by the neсessity for annual monitoring of morphological and functional indicators of the cardiovascular system of professional football players. The obtained results of the study allow to draw conclusions about the effects of systematic exercises on the heart and metabolism, to investigate the mechanisms of regulation, and also to assess the effectiveness of the exercises. Diagnosis of changes in heart function and blood system parameters of athletes of different gaming roles makes it possible to make changes in the training process in time.    Materials and methods  	1. The study was prospective, non-randomized.  	2. There were 56 observations of 77 parameters of 10 athletes, annually for a 6-year period.  	3. Instrumental methods: ECG, echocardiography, treadmill test, anthropometry.  	4. Laboratory methods: indicators of the main types of metabolism in blood, parameters of hormonal and immune status, criteria of bone metabolism, data of a clinical blood test.  	5. Clinical groups of patients:  		A) A group of professional football players of the first year of study.  		B) A group of professional football players in the second, third, fourth, fifth, sixth years of study.  	The period of observation for patients is 6 years.    	During the observation period the following was performed: the performance of functional research methods, the assessment of laboratory parameters, statistical data processing.  	Author's personal contribution consists of collecting observational materials, compillation of statistical database, statistical processing of materials, description of results, formulation of conclusions.    Clinical research base  IMC "SOGAZ"

dc.subject

value: профессиональные футболисты

value: сердечно-сосудистая система

value: адаптация

value: ремоделирование сердца

value: спортивное сердце

value: метаболизм

value: professional football players

value: cardiovascular system

value: adaptation

value: heart remodeling

value: sports heart

value: metabolism

dc.title

value: Динамика метаболических и морфофункциональных изменений сердечно-сосудистой системы у профессиональных футболистов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Current issues in artificial pregnancy termination

dc.contributor.advisor

value: Горяинов Алексей Михайлович

dc.contributor.author

value: Останькович Жанна Игоревна

value: Ostankovich Zhanna

dc.contributor.editor

value: Чеснокова Екатерина Александровна

value: Chesnokova Ekaterina Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Россия входит в число стран, где искусственное прерывание беременности наиболее распространено, поэтому аборт остается важной проблемой. В последнее время было внесено много предложений, касающихся ужесточения законодательства об абортах, в том числе запрет абортов и выведение их из системы обязательного медицинского страхования. Однако Россия уже имеет отрицательный опыт запрета абортов. В ходе работы были выявлены факторы, влияющие на принятие решения женщиной об аборте, и в соответствии с ними были выработаны рекомендации по разработке мер, направленных на снижение числа абортов.

value: Russia is one of the countries where is mostly widespread artificial pregnancy termination, which is why abortion is still considered as a very important problem. Recently, many offers have been made concerning the tightening of legislation on abortion, including the prohibition of abortion and their withdrawal from the system of the statutory health insurance. However, Russia already has a negative experience of prohibition of abortion. In the course of this work factors were identified, that influence the decision of a woman about abortion, and in accordance with them recommendations were developed aimed at reducing the number of abortions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: аборт

value: искусственное прерывание беременности

value: планирование семьи

value: abortion

value: artificial pregnancy termination

value: family planning

dc.title.alternative

value: Актуальные проблемы искусственного прерывания беременности

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Immunohistochemical characteristics of neurogenesis in fetal brain

dc.contributor.advisor

value: Мацко Дмитрий Евгеньевич

dc.contributor.author

value: Перминова Анастасия Аркадьевна

value: Perminova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Цинзерлинг Всеволод Александрович

value: Tsinzerling Vsevolod Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: В настоящее время практически не изучен профиль экспрессии маркеров пролиферирующих, созревающих и уже дифференцированных нервных клеток в ткани мозга плода, хотя это представляет собой значительный интерес, поскольку, во-первых, существенно дополняет представления о нейрогенезе, протекающем в физиологических условиях, а, во-вторых, дает возможность более точно соотносить между собой процессы, происходящие при физиологическом нейрогенезе и при разнообразных поражениях нервной ткани. Целью работы было изучение процессов нейрогенеза в мозге плода с помощью метода иммуногистохимии. Материалом для исследования служила ткань мозга (большие полушария) двух мертворожденных плодов 23-24 недель гестации. Полученная ткань мозга была окрашена гематоксилином и эозином, а также на отдельных срезах была проведена иммуногистохимическая реакция на белки NeuN, Ki-67, PCNA, Nestin и Musashi1. Под световым микроскопом в каждом микропрепарате было исследовано по 5 полей зрения в коре, белом веществе и герминативном матриксе. Было выявлено, что по мере уменьшения числа низкодифференцированных клеток и, соответственно, по мере уменьшения количества клеток, находящихся в активных фазах клеточного цикла, по направлению от герминативного матрикса к коре наблюдается снижение уровня экспрессии маркеров делящихся (Ki-67, PCNA) и плюрипотентных (SOX2, Nestin) клеток и повышение уровня экспрессии маркеров зрелых нейронов (NeuN).

value: The goal of the work was to explore the processes of neurogenesis in fetal brain by dint of immunohistochemistry. A brain tissue (large hemispheres) of 2 stillborn fetuses (23-24 weeks of gestation) was the material for investigation. The brain tissue was stained by hematoxylin and eosin, and in addition the immunohistochemical reaction was done to proteins NeuN, Ki-67, PCNA, Nestin and Musashi1. 5 fields of view in cortex, white matter and germinative matrix were examined under the light microscope. We have found out that the less cells are in active phases of the cell cycle (in direction from the herminative matrix to the cortex) the less is the level of expression of dividing (Ki-67, PCNA) and pluripotent (SOX2, Nestin) cell markers. At the same time the level of the mature neuron marker (NeuN) was rising from the herminative matrix to the cortex.

dc.subject

value: мозг

value: нейрогенез

value: плод

value: иммуногистохимия

value: NeuN

value: PCNA

value: нестин

value: brain

value: neurogenesis

value: fetus

value: immunohistochemistry

value: nestin

dc.title

value: Иммуногистохимическая характеристика нейрогенеза у плодов

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Peculiarities of clinical course and outcomes of community-acquired pneumonia during the 2015-2016 flu season according to the data from Saint-Petersburg City Pulmonology Clinic

dc.contributor.advisor

value: Фигурин Игорь Стефанович

dc.contributor.author

value: Медведева Маргарита Вадимовна

value: Medvedeva Margarita

dc.contributor.editor

value: Куколь Лидия Владимировна

value: Kukol Lidiia Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Внебольничные пневмонии на фоне гриппа являются серьезной проблемой здравоохранения. Во время эпидемии 2009-10  гг., по данным ВОЗ, насчитывалось более 1 млн случаев госпитализации пациентов с данным диагнозом. В период эпидемии 2015-16 гг. число случаев заболевания составило 7,79 млн человек. В данной работе был проведен анализ анамнестических, физикальных данных пациентов, результатов лабораторных, серологических и инструментальных методов, выделены особенности течения и исходов заболевания с выявлением основных закономерностей. В исследование вошли 30 пациентов, лечившихся в «Введенской городской больнице» с диагнозом «внебольничная пневмония» с декабря 2015 по февраль 2016 гг.

value: Community-acquired pneumonia on a background of influenza is a major public health problem. During the 2009-10 Influenza epidemic, according to the WHO, there were over one million hospitalizations of patients with this diagnosis in the Globe. During the 2015-16 Influenza epidemic the number of cases made up 7.79 million. There have been done the analysis of anamnesis, physical data of patients, results of lab tests, serological and instrumental methods, features of clinical course and disease outcomes, and the identification of basic regularities in the research. The study included 30 patients treated in the "Saint-Petersburg  City Pulmonology Clinic" as diagnosed with "community acquired pneumonia" from the December 2015 to February 2016.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: грипп

value: внебольничная пневмония

value: Санкт-Петербург

value: пульмонология

value: influenza

value: community-acquired pneumonia

value: Saint-Petersburg

value: pulmonology

dc.title.alternative

value: Особенности течения и исходов внебольничной пневмонии в эпидемию гриппа 2015-2016 гг по данным городского центра пульмонологии Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Differential and diagnostic criteria of bipolar affective disorder

dc.contributor.advisor

value: Мазо Галина Элевна

dc.contributor.author

value: Мехова Серафима Алексеевна

value: Mekhova Serafima

dc.contributor.editor

value: Петрова Наталия Николаевна

value: Petrova Nataliia Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Частота ошибочной диагностики биполярного аффективного расстройства 2 типа (БАР2) составляет 35-69%. Наибольшую сложность представляет дифференциальная диагностика с рекуррентной депрессией (РДР). В данной работе были изучены клинико-катамнестические, личностные особенности больных аффективными заболеваниями, проанализированы результаты шкальной оценки выраженности симптоматики, произведено сравнение назначаемой терапии в группах и её соответствие имеющимся клиническим рекомендациям. На основании этого сделаны выводы об эффективности существующих алгоритмах диагностики аффективных расстройств и возможности их оптимизации в будущем; предложены новые критерии, способствующие дифференциальной диагностике с РДР.

value: The frequency of misdiagnosis of bipolar disorder type 2 (BD2) is 35-69%. The major problem is patients often believe the differential diagnosis between BD2 and major depressive disorder (MDD). This study aims to investigate clinical, personality characteristics of patients with affective diseases, the results of a scale evaluation, the prescribed therapy was compared. Based on this, we made a conclusion about the effectiveness of existing diagnostic algorithms of affective disorders and the possibility of their optimization in the future.

dc.subject

value: депрессия

value: биполярное аффективное расстройство

value: дифференциальная диагностика

value: диагностические критерии

value: depression

value: bipolar disorder II

value: misdiagnosis

value: differential diagnosis

value: diagnostic criteria

dc.title

value: Дифференциально-диагностические критерии биполярного аффективного расстройства

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Сlinical and morphological features of gastric and colon adenocarcinomas showing HER2/neu overexpression

dc.contributor.advisor

value: Раскин Григорий Александрович

dc.contributor.author

value: Крюков Кирилл Андреевич

value: Kriukov Kirill

dc.contributor.editor

value: Орлова Рашида Вахидовна

value: Orlova Rashida Vаkhidovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена клинико-морфологическим характеристикам аденокарцином желудка и ободочной кишки с гиперэкспрессией рецептора Her2. Были освещены основные особенности оценки гиперэкспрессии Her2 при помощи иммуногистохимического метода в опухолях этих локализаций. Было выявлено, что Her2 позитивные аденокарциномы желудка встречаются в 26,3% случаев, чаще выявляются в теле желудка, чаще метастазируют по брюшине и в легкие и являются более дифференцированными. Также было показано, что среди аденокарцином ободочной кишки 10% является Her2 позитивными, и эти опухоли отличает более частое гематогенное метастазирование в кости и легкие и редкое метастазирование в отдаленные лимфоузлы. При этом такие опухоли также являются более дифференцированными.

value: The research is devoted to clinical and morphological features of gastric and colon adenocarcinomas with overexpression of Her2. Main features of Her2 overexpression evaluation by immunohistochemistry in these tumorous were elucidated. Her2 overexpression was revealed in 26,3% gastric adenocarcinomas. These tumors were more differentiated, were frequently localized in stomach body, and often spread to peritoneum and lungs. Her2 overexpression was also revealed in 10% of colon adenocarcinomas and these tumors were also more differentiated, more frequently metastasized to lungs and bones, and less often to distant lymphnodes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: рак желудка

value: рак ободочной кишки

value: иммуногистохимия

value: gastric cancer

value: colon cancer

value: immunohistochemistry

dc.title.alternative

value: Клинико-морфологические особенности аденокарциномы ободочной кишки и желудка с гиперэкспрессией рецептора Her2/neu

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Palatal implants in treatment of obstructive sleep apnea syndrome

dc.contributor.advisor

value: Накатис Яков Александрович

dc.contributor.author

value: Керсилова Анна Евгеньевна

value: Kersilova Anna

dc.contributor.editor

value: Конеченкова Наталья Евгеньевна

value: Konechenkova Natalia Evgenevnа

dc.description.abstract

value: Синдром обструктивного апноэ сна (СОАС) является серьезным и широко распространенным заболеванием. Он может вызывать серьезные осложнения со стороны многих систем органов и создавать проблемы в социальной жизни. Выбор конкретного метода лечения производится строго индивидуально, учитывая результаты объективного тестирования и осмотра специалистом. Хотя самым распространенным методом лечения СОАС является СИПАП-терапия, хирургическое лечение довольно часто дополняет консервативную терапию или выступает первичным методом лечения. Стремление к разработке безопасных и менее инвазивных методов хирургического вмешательства привело к появлению методики имплантации мягкого неба. В настоящее время разработкой и поставкой данного оборудования занимается компания Medtronic и выпускает системы имплантации Pillar. В этой работе представлено описательное исследование трех пациентов, страдающих СОАС и прошедших процедуру установки небных имплантов. У пациентов было отмечено улучшение самочувствия, короткий послеоперационный период и уменьшение выраженности симптомов СОАС. Однако широкое распространение данной методики ограничено в нашей стране ввиду высокой стоимости и отсутствия государственного финансирования данного вида лечения.

value: The obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is a serious and widespread disease. It can cause serious complications on the part of many organ systems and create problems in social life. The choice of a specific method of treatment is strictly individual, taking into account the results of objective testing and examination by a specialist. Although the most common treatment for OSA is CPAP therapy, surgical treatment quite often complements conservative therapy or acts as the primary method of treatment. The desire to develop safe and less invasive methods of surgical intervention led to the development of a soft palate implantation technique. Currently, Medtronic company is developing and supplying this equipment and produces Pillar implantation systems. In this work, a descriptive study of three patients suffering from OSAS and having undergone a procedure for the installation of palatal implants is presented. Patients had an improvement in their well-being, a short post-operative period and a decrease in the severity of symptoms of OSAS. However, the wide dissemination of this technique is limited in our country due to high cost and the lack of public funding for this type of treatment.

dc.subject

value: синдром обструктивного апноэ сна

value: имплантация мягкого неба

value: храп

value: хирургическое лечение СОАС

value: obstructive sleep apnea syndrome

value: soft palate implants

value: snore

value: surgical treatment of OSAS

dc.title

value: Имплантация мягкого неба как способ лечения синдрома обструктивного апноэ сна

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Evaluation of effectiveness of neoadjuvant chemotherapy in locally advanced form of stomach cancer

dc.contributor.advisor

value: Топузов Эльдар Эскендерович

dc.contributor.author

value: Мухина Елизавета Владимировна

value: Mukhina Elizaveta

dc.contributor.editor

value: Орлова Рашида Вахидовна

value: Orlova Rashida Vаkhidovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена оценке неоадъювантной химиотерапии при местно-распространенной форме рака желудка. Проведен анализ 132 пациентов с морфологически верифицированным раком желудка, больные распределены на три группы, получавшие различное лечение. При оценке НАХТ были получены данные, позволяющие говорить об эффективности данного метода в сравнении с АХТ или изолированно хирургическим методом лечения.   В ходе исследования было показано, что НАХТ не влияет на течение  послеоперационного периода. Изучив безрецидивную выживаемость, были получены результаты, позволяющие сделать выводы о достоверно лучших результатах лечения в группе НАХТ в сравнении с АХТ. НАХТ достоверно значимо повышает уровень однолетней выживаемости в сравнении с данным  показателем в группе больных с изолированно хирургическим лечением.

value: This research is devoted to the evaluation of neoadjuvant chemotherapy in the locally advanced form of stomach cancer. The analysis of 132 patients with morphologically verified gastric cancer was carried out; the patients were divided into three groups, who received different treatment. In assessing of effectiveness of neoadjuvant chemotherapy were obtained data which demonstrate the advantages of this method of treatment   in comparison with adjuvant chemotherapy and with an isolated surgical method of treatment. In the course of the study it was shown that neoadjuvant chemotherapy does not have an effect on postoperative period. The results of disease-free survival allow to draw conclusions about the significantly better results of treatment in the group of patients with neoadjuvant chemotherapy in comparison with adjuvant chemotherapy. Neoadjuvant chemotherapy significantly increases the level of one-year survival in comparison with this indicator in the group of patients with isolated surgical treatment.

dc.subject

value: Рак желудка

value: местно-распространенный рак желудка

value: неоадъювантная химиотерапия

value: лечение

value: адъювантная  химиотерапия

value: Gastric cancer

value: locally advanced gastric cancer

value: neoadjuvant chemotherapy

value: treatment

value: adjuvant chemotherapy

dc.title.alternative

value: Оценка эффективности неоадъювантной химиотерапии при местно-распространенном раке желудка

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

size: 2 kB

description: ReviewRev


title: Life-purpose orientations and burnout of online-consultants

dc.contributor.advisor

value: Федорова Екатерина Евгеньевна

dc.contributor.author

value: Южанина Анна Сергеевна

value: Iuzhanina Anna

dc.contributor.editor

value: Потемкина Екатерина Александровна

value: Potemkina Ekaterina Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Исследовалась взаимосвязь синдрома выгорания и смысложизненных ориентаций у онлайн-консультантов, оказывающих психологическую помощь. Измерялись: профессиональное выгорание (опросник «Профессиональное выгорание» (Водопьянова Н, Старченкова Е.), смысложизненные ориентации («Тест смысложизненных ориентаций» (Леонтьев Д.А); «Шкала экзистенции» (Лэнгле А., Орглер К.); Анкета Бьюдженталя), представления о сложностях работы консультанта и способах их преодоления (полуструктурированное интервью). Обработка данных: корреляционный анализ, анализ значимых различий, качественный анализ. Результаты. Смысложизненные ориентации и экзистенциальная исполненность психологов-консультантов обеих групп в целом схожи. Однако у очных консультантов наблюдается более высокий уровень сформированности целей в жизни, а также представлений о способности выстроить свою жизнь в соответствии с собственными целями, ощущение контроля над жизнью. В группе онлайн-консультантов особое место занимают категории «вера в лучший исход», «смирение». Выгорание (редукция личных достижений) выше у онлайн-консультантов  и этот показатель взаимосвязан с показателями смысложизненных ориентаций и экзистенциальной исполненности; а у очных консультантов – только с показателями экзистенциальной исполненности.

value: Relation between burnout experienced by online-counselors and the life-purpose orientations (including «existence») were investigated in this study. Measured:  burnout (Russian version of The Maslach Burnout Inventory (Vodopyanova N., Starchenkova E.), the life-purpose orientations (Russian version of Purpose-in-life test (Leontiev D.), «Scale of Existence» (Langle A., Orgler K.), Bugental's questionnaire), representations about the difficulties of the consultant's work and ways to overcome them (semi-structured interview). Data processing: correlation analysis, analysis of significant differences, qualitative analysis. Results. The life-purpose orientations and the existential fulfillment of psychologists-counselors of both groups in general are similar. However, «face to face» counselors have a higher level of formation of goals in life, as well as ideas about ability to build their lives in accordance with their own goals, a sense of control over life. In the group of online-counselors a special place is occupied by the categories «belief in the best outcome», «acceptance». Burnout (reduced accomplishment) is higher of online-counselors and this indicator is interconnected with the indicators of life-purpose orientations and existential fulfillment; but for other group of psychologists – only with indicators of existential fulfillment.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: профессиональное выгорание

value: смысложизненные ориентации

value: онлайн-консультанты

value: burnout

value: life-purpose orientations

value: online-counselors

dc.title

value: Смысложизненные ориентации и профессиональное выгорание онлайн-консультантов

format: Microsoft Word

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Sentence negation from a translation perspective (in English-to-Russian translations)

dc.contributor.advisor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

dc.contributor.author

value: Торопова Анастасия Андреевна

value: Toropova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Куралева Татьяна Владимировна

value: Kuraleva Tatiana Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению способов выражения общего отрицания в английском языке и  при переводе на русский язык.Объектом исследования являются общеотрицательные предложения с эксплицитным и имплицитным отрицанием.Предметом  исследования являются морфологические,лексические,грамматические средства выражения отрицания.  Целью данной работы является проведение анализа основных способов выражения отрицания в английском языке и способы его перевода на русский язык.К основным задачам,решаемым в ходе данного исследования относятся:рассмотрение понятия отрицания как логико-грамматической категории,рассмотрение понятия переводческих трансформаций,понятия эквивалентностив в переводе,рассмотрение переводческих транфсормаций,выявление способов перевода отрицательных предложений,в которых отрицание выражено грамматически,лексически и имплицитно. Работа состоит из введения,двух глав(теоретической и практической),заключения и списка использованной литературы.Объем дипломной работы 50стр.

value: The name of this graduation work is Sentence negation from a translation perspective.The number of pages:50.The diploma work is focused on the analysis of ways(grammatical, lexical, morphological and implicit) of expressing the negation in English and ways of its interpretation in Russian.The graduation work is divided into 3 parts:Introduction, Two chapters(Theoretical and analytical) and conclusion.The theoretical part defines and  describes the concept of equivalence,different approaches to the category of negation from both logical and grammatical point of view,describes various transformations and ways of expressing negation.The analytical part consists of analysis of translation of negation in semantic,grammatical and implicit negative sentences.

dc.subject

value: Отрицание

value: двойное

value: отрицательный

value: перевод

value: логика

value: грамматика

value: семантика

value: трансформация

value: конституент

value: эквивалентность

value: предложение                                                                              эквивалентность

value: трансформация

value: преобразование

value: предложение

value: имплицитно

value: эксплицитно

value: общеотрицательное

value: частноотрицательное

value: негатор

value: отрицательное

value: маркер

value: наречие

value: глагол

value: сказуемое

value: Negation

value: double

value: negative

value: translation

value: logic

value: grammar

value: semantics

value: transformation

value: constituent

value: equivalence

value: sentence                               negative

value: concord

dc.title.alternative

value: Общеотрицательные предложения в аспекте перевода (на материале англо-русских переводов)

description: Article

description: ReviewSV

size: 27 kB

description: ReviewRev


title: The stylistic aspect of syntactic devices in Sergey Nosov's individual style

dc.contributor.advisor

value: Щукина Кира Александровна

dc.contributor.author

value: Иванова Полина Андреевна

value: Ivanova Polina

dc.contributor.editor

value: Марусенко Наталия Михайловна

value: Marusenko Nataliia Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе была предпринята попытка охарактеризовать различные подходы к пониманию феномена идиостиля, а также рассмотрены различные точки зрения на проблему авторской пунктуации в лингвистике. Работа посвящена исследованию индивидуально-авторского стиля С.А. Носова, в ходе которого были выявлены синтактико-стилистические и пунктуационные особенности, отражающие идиостиль данного писателя.

value: The final qualification paper deals with the attempt to characterize different approaches to idiostyle phenomenonin and different viewpoints on the author's punctuation represented in linguistics are analyzed in detail. The paper is devoted to the specific sintactic, stylistic and  punctuation features of S. Nosov's idiostyle.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: текст

value: идиостиль

value: синтаксические особенности прозы

value: стилистический аспект

value: авторская пунктуация

value: text

value: idiostyle

value: syntactic features of prose

value: stylistic aspect

value: author's punctuation

dc.title

value: Стилистический аспект синтаксических средств в идиостиле С.А. Носова

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Odontogenic maxillary sinusitis

dc.contributor.advisor

value: Соловьев Михаил Михайлович

dc.contributor.author

value: Юпатин Никита Сергеевич

value: Iupatin Nikita

dc.contributor.editor

value: Соловьев Михаил Михайлович

value: Solovev Mikhail Mikhаilovich

dc.description.abstract

value: Актуальность проблемы: За последние десятилетия предложены различные методики лечения и профилактики одонтогенного верхнечелюстного синусита. Однако число больных с таким диагнозом не уменьшается. Значительную часть одонтогенных верхнечелюстных синуситов в современной практике определяют попадание и персистенция инородных тел в верхнечелюстной пазухе в результате эндодонтических вмешательств на зубах верхней челюсти. Диагностика и профилактика подобного рода осложнений весьма затруднительны, и помощь нередко оказывается с опозданием, что делает эту тему актуальной до сих пор.   Целью исследования являлось изучение и предложение мер по повышению эффективности методов оказания оперативного лечения одонтогенных верхнечелюстных синуситов.  Основные задачи исследования:  1.	 Проанализировать динамику поступления больных с одонтогенным верхнечелюстным синуситом по методам проведения оперативного лечения пациентам, госпитализированных в 1998 и 2016 годах.  2.	Определить тенденцию заболеваемости и методов лечения пациентов с одонтогенным верхнечелюстным синуситом, поступивших в 1998 и 2016 года на отделение челюстно-лицевой хирургии.  3.	Изучить отечественную и зарубежную литературу, посвященную верхнечелюстному синуситу и его хирургическим методам лечения.  Материалы и методы: В качестве исходных данных, подверженных дальнейшему изучению, автором работы использовались полученные в архиве истории болезни 50 пациентов за 1998 год и 59 пациентов за 2016, госпитализированных в СПб ГБУЗ «Городская многопрофильная больница № 2» с диагнозами «Одонтогенный верхнечелюстной синусит», «Ороантральное сообщение» и «Инородное тело в верхнечелюстном синусе». Медицинская документация, подлежащая текущему ретроспективному анализу, сопровождалась результатами обзорного рентгенологического исследования костей черепа пациентов в прямой проекции, а также исследованиями, проводимыми в отделении лучевой диагностики в кабинете мультиспиральной компьютерной томографии на базе СПб ГБУЗ “ Городская многопрофильная больница № 2”.  Результаты: Было выявлено, что после присоединения к челюстно-лицевому хирургическому отделению отоларингологического отделения, доля поступающих пациентов с верхнечелюстными синуситами выросла в два раза; введение и широкое применение в оказании медицинской помощи эндоскопических операций на верхнечелюстном синусе, которые в 1998 году не использовались. Более того, отмечается снижение средней длительности пребывания больного в стационаре (койко-день) в 2016 году, по сравнению с 1998 годом. В изученной совокупности наибольшую долю в 1998 году составляют пациенты с хроническим одонтогенным верхнечелюстным синуситом (30%), а в 2016 году ее составляют пациенты с обострением хронического одонтогенного верхнечелюстного синусита (42,37%). Отмечается уменьшение сроков госпитализации пациентов: в 1998 году доля проходивших лечение в стационаре до 7 суток, составляла 26%, в то время как в 2016- 46%.  Выводы: Совместная работа специалистов челюстно-лицевой хирургии, хирургической стоматологии и отоларингологической хирургии меняет подход к лечению в сторону уменьшения радикализма (радикальная максиллотомия) путем увеличения числа функциональных методов лечения (эндоскопическая операция на верхнечелюстном синусе, ушивание лунки без радикальной максиллотомии), что, в свою очередь, ведет к повышению эффективности данных методов в виде уменьшения сроков госпитализации пациентов с одонтогенным верхнечелюстным синуситом. Пластика ороантрального сообщения стала самостоятельной операцией без вмешательства на верхнечелюстном синусе. Изучение литературы, показало, что существует много вариантов методов лечения, иногда противоречащих друг другу, что говорит о необходимости совместной работы специалистов данной области и комбинированному подходу к тематике данной работы.    Выпускная квалификационная работа выполнена на 75 страницах, включает в себя введение, основную часть, состоящую из трех глав, заключение, выводы по всем поставленным задачам и список литературы, состоящий из 37 литературных источников; содержит 16 рисунков, 16 таблиц, 19 гистограмм.

value: Relevance of the problem: Over the past decades, various methods of treatment and prevention of odontogenic maxillary sinusitis have been proposed. However, the number of patients with this diagnosis does not decrease. A significant part of odontogenic maxillary sinusitis in modern practice is determined by the ingress and persistence of foreign bodies in the maxillary sinus as a result of endodontic interventions on the teeth of the upper jaw. Diagnosis and prevention of such complications are very difficult, and assistance is often delayed, which makes this topic relevant up to now.    The purpose of the research was to study and suggest measures to improve the effectiveness of methods for providing surgical treatment of odontogenic maxillary sinusitis.    The main objectives of the research:  1. To analyze the dynamics of admissions of patients with odontogenic maxillary sinusitis according to the methods of operative treatment of patients hospitalized in 1998 and 2016.  2. To determine the incidence trend and treatment methods for patients with odontogenic maxillary sinusitis received in 1998 and 2016 for the department of maxillofacial surgery.  3. To study domestic and foreign literature devoted to maxillary sinusitis and its surgical methods of treatment.    Materials and methods: As the initial data subject to further study, the author of the work used the 50 cases received in the archives of the disease for 1998 and 59 patients for 2016 hospitalized in St. Petersburg State Regional Clinical Hospital "City Multiprofile Hospital No. 2" with diagnoses "Odontogenic maxillary sinusitis", "Oroantral communication" and "Foreign body in the maxillary sinus". The medical documentation, which is subject to current retrospective analysis, was accompanied by the results of an overview radiographic examination of the skull bones of patients in a direct projection, as well as by studies conducted in the department of radiation diagnostics in the office of multispiral computed tomography on the basis of the St. Petersburg City Clinical Hospital "City Multiprofile Hospital No. 2".    Results: It was revealed that after joining to the maxillofacial surgical department of the otorhinolaryngological department, the proportion of incoming patients with maxillary sinusitis doubled; Introduction and wide application in the provision of medical care for endoscopic operations on the maxillary sinus, which in 1998 were not used. Moreover, there is a decrease in the average duration of hospital stay (bed-day) in 2016, compared to 1998. In the study group, patients with chronic odontogenic maxillary sinusitis (30%) constitute the largest proportion in 1998, and in 2016 it consists of patients with exacerbation of chronic odontogenic maxillary sinusitis (42.37%). There was a decrease in hospitalization of patients: in 1998 the proportion of patients undergoing treatment in a hospital was up to 7 days, 26%, while in 2016 - 46%.    Conclusions: Joint work of specialists in maxillofacial surgery, surgical dentistry and otolaryngology surgery changes the approach to treatment towards decreasing radicalism (radical maxillotomy) by increasing the number of functional methods of treatment (endoscopic surgery on the maxillary sinus, suturing the hole without radical maxillotomy), which, in In turn, leads to an increase in the effectiveness of these methods in the form of a reduction in the length of hospitalization of patients with odontogenic maxillary sinusitis. The plasticity of oroanthral communication became an independent operation without interference on the maxillary sinus. A study of literature has shown that there are many options for treatment methods, sometimes contradictory, which indicates the need for joint work of specialists in this field and a combined approach to the subject of this work.    Graduation qualification work is completed on 75 pages, includes an introduction, the main part consisting of three chapters, conclusion, conclusions on all tasks assigned and a list of literature consisting of 37 literature sources; Contains 16 figures, 16 tables, 19 histograms.

dc.subject

value: Одонтогенный верхнечелюстной синусит

value: радикальная максиллотомия

value: ороантральная сообщение

value: эндоскопическая хирургия на верхнечелюстной пазухе

value: инородное тело в верхнечелюстной пазухе

value: челюстно-лицевая хирургия.

value: odontogenic maxillary sinusitis

value: radical maxillotomy

value: oroanthral communication

value: foreign body in the maxillary sinus

value: maxillofacial surgery.

value: Odontogenic maxillary sinusitis

dc.title.alternative

value: Одонтогенный верхнечелюстной синусит

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Development of professional personality qualities of cadets and educational crisis

dc.contributor.advisor

value: Козлова Юлия Владиславовна

dc.contributor.author

value: Шугина Ксения Викторовна

value: Shugina Kseniia

dc.contributor.editor

value: Шклярук Сергей Павлович

value: Shkliaruk Sergei Pаvlovich

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  Для изучения особенностей формирования профессионально важных качеств личности курсантов в период прохождения кризиса профессионального обучения было обследовано 60 обучающихся 2-ого и 4-ого курсов Университета Государственной Противопожарной Службы МЧС России. Принципиальное значение имело разделение исследуемых по показателю служебного статуса, а именно на командиров и рядовых. Измерялись: уровень адаптации (тест нервно-психической адаптации И.Н. Гурвича), Я-концепция (тест Куна-Макпартленда «кто Я?» модификация Румянцевой), мотивационная сфера личности и временная перспектива (метод мотивационной индукции ММИ Ж. Нюттена), морально-нравственная сфера личности (метод диагностики морального сознания «Моральные дилеммы» Л. Кольберга), тип реагирования при необходимости принятия решения в ситуации неопределенности (метод исследования уровня личностной ответственности, собственная модификация методики «Вагонетки» Кольберга). Обработка данных: дисперсионный и кластерный анализ. Результаты. Был подтвержден  факт перестройки Я-концепции, временной перспективы, мотивационной сферы и изменений в сфере принятия решений, происходящих во время становления будущего профессионала. Так же было доказано, что изменения зависят от служебного статуса курсантов. Подтвердилось наше предположение о том, что кризис протекает неравномерно и не одновременно. Не у всех курсантов он результативен.

value: ABSTRACT  Development of professionally significant personal qualities of cadets experiencing vocational education crisis.  To study the formation of professionally important qualities of cadets of the individual during the period of vocational training of the crisis were examined 60 students the 2nd and 4th year of the University of the State Fire Service of the Ministry of Emergency Situations of Russia. Of fundamental importance was the division of those surveyed in terms of their official status, namely, commanders and rank-and-file. Measured: the level of adaptation (the test of the neuro-psychic adaptation of I.N. Gurvich), the I-concept (modification of Rumiantseva), the motivational sphere of the personality and the time perspective (the method of motivational induction of MMI J. Nutten), moral and moral sphere of personality L. Kohlberg) , The type of response when making a decision in a situation of uncertainty (the method of investigating the level of personal responsibility, own modification of the methodology of the Kolberg Trolley). Data processing: dispersion and cluster analysis. Results. The fact of I-concept reorganization, temporary prospects, motivational spheres and changes in the sphere of decision-making arising during the formation of the future professional was confirmed. It was also proved that the changes depend on the cadets' official status. Our assumption that the crisis is uneven and not simultaneous was also confirmed. Not for all cadets it was successful.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: кризис профессионального обучения

value: профессионально важные качества личности

value: идентичность

value: временная перспектива

value: мотивационная индукция.

value: The crisis of vocational training

value: professionally important personality qualities

value: identity

value: time perspective

value: motivational induction.

dc.title

value: Формирование профессионально важных качеств личности курсантов при переживании кризиса профессионального обучения

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The Russian-German border zone as a space of cross-cultural communication in contemporary times

dc.contributor.advisor

value: Никоненко Сергей Витальевич

dc.contributor.author

value: Беляев Валерий Валерьевич

value: Beliaev Valerii

dc.contributor.editor

value: Артамошкина Людмила Егоровна

value: Artamoshkina Liudmila Egorovnа

dc.description.abstract

value: Представленная выпускная квалификационная работа посвящена изучению межкультурной коммуникации между Германским рейхом и СССР в первой половине ХХ века. В работе рассмотрено понятие культурного ландшафта и его место в исследовании истории и культуры Новейшего времени а также то, как соотношение географического образа, формируемого властными структурами, и культурного ландшафта позволяет исследовать функционирование механизмов пропаганды тоталитарных государств. Был проведен анализ того, как образы, возникшие в государственной мифологии, посредством идеологических мероприятий становятся частью межкультурной коммуникации.

value: The graduate qualification thesis given explores intercultural communication between German Reich and the USSR in the first half of the 20th century. Thesis examines the concept of the cultural landscape and its place in the research of history and culture of the Modern Time aswell as   how can the relation between geografical image formed by the structures of power and the cultural landscape be used as the research strategy for the functioning of the mechanisms of propaganda of the totalitarian states. The analysis shows how images of the state mythology become a part of intercultural communication through the ideological events.

dc.subject

value: пограничье

value: культурный ландшафт

value: межкультурная коммуникация

value: мифологема

value: географический образ

value: Германия

value: frontier

value: cultural landscape

value: intercultural communication

value: mythologem

value: geographical image

value: Germany

dc.title.alternative

value: Русско-германское пограничье как пространство межкультурной коммуникации в Новейшее время

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Analysis of knowledge of basic oral hygiene in schoolchildren

dc.contributor.advisor

value: Яковлева Тамара Сергеевна

dc.contributor.author

value: Басырева Виктория Олеговна

value: Basyreva Victoria

dc.contributor.editor

value: Васянина Анна Анатольевна

value: Vasianina Anna Аnаtolevnа

dc.description.abstract

value: Основной проблемой первичной профилактики заболеваний полости рта является низкая осведомленность детей школьного возраста о правилах гигиены рта и факторах риска развития стоматологических заболеваний.    Цель исследования: определить уровень знаний основ гигиены полости рта у школьников.  Задачи   исследования:  1)	Изучить и проанализировать источники информации по проблеме педагогики детского возраста, формировании культурно-гигиенических навыков;  2)	Составить анкеты, содержащие вопросы, касаемо различных областей гигиены полости рта и правильного питания,  для проведения социологического опроса детей школьного возраста;  3)	Определить уровень знаний основ гигиены полости рта у школьников;   ВЫВОДЫ  1.	На основе изученной литературы были выявлены психо-физиологические особенности восприятия информациии детьми различного школьного возраста, основные направления педагогического процесса в зависимости от возраста ребенка, а также педагогические доминанты для наиболее эффективного процесса обучения основам гигиены полости рта;  2.	Были составлены анкеты-опросники, заключавшие в себя вопросы, касательно основных разделов гигиены полости рта, такие как средства и предметы гигиены полости рта, правильное питание, вредные привычки, правила чистки зубов и .т.д.;  3.	На основе составленных анкет был проведен опрос школьников 1-11 классов для определения уровня знаний основ гигиены полости рта с последующим анализом полученных ответов. В результате, было выяснено, что уровень гигиенических знаний школьников по некоторым разделам гигиены неудовлетворительный.

value: The main problem of primary prevention of oral diseases is low awareness of childhood, about the rules of hygiene and safety of development of dental diseases.  Objective: to determine the level of knowledge of the basics of oral hygiene in schoolchildren.  Objectives of the study:  1) To study and analyze sources of information on the problem of pedagogy of childhood, the formation of cultural and hygienic skills;  2) Draw up questionnaires containing questions concerning various areas of oral hygiene and proper nutrition, for conducting a sociological survey of school-age children;  3) Determine the level of knowledge of the basics of oral hygiene in schoolchildren;  CONCLUSIONS  1. On the basis of the literature studied, the psychophysiological features of the child were revealed, including pedagogical education depending on the child's age, as well as pedagogical dominants for the most effective teaching of the basics of oral hygiene;  2. Questionnaires were compiled in their own questions concerning the basic sections of oral hygiene, such as oral hygiene products and facilities, proper nutrition, bad habits, dental cleaning rules, etc.;  3. Based on the questionnaires prepared, a survey was conducted among schoolchildren of grades 1-11 to determine the level of knowledge of the basic hygiene bands of the mouth followed by an analysis of the corresponding answers. As a result, it was found that the level of hygienic knowledge of schoolchildren in some sections of hygiene is unsatisfactory.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: гигиена полости рта

value: опрос

value: школьники

value: анализ знаний

value: Oral hygiene

value: interrogation

value: schoolchildren

value: knowledge analysis

dc.title

value: Анализ знаний основ гигиены полости рта у школьников

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Understanding of referring expressions during communication perception in schizophrenia patients

dc.contributor.advisor

value: Петрукович Владимир Михайлович

dc.contributor.author

value: Чуванов Павел Андреевич

value: Chuvanov Pavel

dc.contributor.editor

value: Зотов Михаил Владимирович

value: Zotov Mikhail Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Изучались особенности идентификации референтов редуцированных референциальных выражений, характер вербальных интерпретаций коммуникативных ситуаций и данные глазодвигательной активности у здоровых лиц и больных шизофренией с различной степенью выраженности дефицитарных расстройств. В исследовании приняли участие 33 здоровых испытуемых и 19 пациентов с шизофренией. При обработке данных использовались методы таблиц сопряженности с использованием критерия Хи-квадрат и однофакторный дисперсионный анализ (ANOVA). Больные шизофренией показывали статистически значимо худший результат при интерпретации коммуникативных ситуаций с высокой дискурсивной сложностью и определением референтов выражений, предъявлявшихся после видеоизображений этих ситуаций. Также было выявлено, что больные с выраженной дефицитарной симптоматикой значимо хуже способны использовать контекстную информацию при совершении референциального выбора.

value: Identification of referents in referring expression, interpretation of communication situation and eye-movements were studied in healthy controls and schizophrenia patios with varied degree of negative symptoms. 33 healthy controls and 19 schizophrenia patients participated in the current study. Data was processed with one-way ANOVA and contingency tables with chi-squared test. Schizophrenia patients showed statistically significant worse results while interpreting communication situations with high discursive complexity and identifying referents of expressions presented after videos of such situations. Also was showed, that patients with severe negative symptoms have difficulties in using context information while making referential choice.

dc.subject

value: референция

value: референциальные выражения

value: шизофрения

value: восприятие коммуникации

value: reference

value: referring expressions

value: schizophrenia

value: communication perception

dc.title.alternative

value: Особенности понимания референциальных выражений при восприятии коммуникации у больных шизофренией

format: OpenDocument Text

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The life and works of Yury Mandelstam

dc.contributor.advisor

value: Тимофеев Валерий Германович

dc.contributor.author

value: Шлапакова Юлия Витальевна

value: Shlapakova Yuliya

dc.contributor.editor

value: Аверин Борис Валентинович

value: Averin Boris Vаlentinovich

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено изучению жизни и творчества Ю. В. Мандельштама (1908 – 1943), поэта и литературного критика русского зарубежья. В ходе исследования было проанализировано поэтическое наследие Мандельштама, выявлены его основные эстетические принципы, рассмотрена эволюция его творчества и осуществлен анализ всех уровней поэтики. Также в данной работе впервые рассматриваются критические статье и эссе Мандельштама и формулируется его оригинальная концепция литературного творчества.

value: This work is dedicated to investigation of the life and works of Yury Mandelstam (1908 – 1943), russian emigre poet and literary critic. This work dealt with Mandelstam's critical article and literary essay and it is formulated his conception of creative work. The graduation paper gives a detailed analysis of his poetry, its development and its connection with literature of that time.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Поэзия русского зарубежья

value: эмиграция

value: поэтика

value: литературная критика

value: поэзия Ю. Мандельштама

value: Russian emigration

value: russian emigre poetry

value: poetic

value: literary critic

value: poetry of Yury Mandelstam

dc.title

value: The life and works of Yury Mandelstam

value: Жизнь и творчество Ю. В. Мандельштама

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The functioning of Spanish in the Internet space: Characteristics of lexis and style

dc.contributor.advisor

value: Иванова Анна Викторовна

dc.contributor.author

value: Станецкая Ирина

value: Stanetskaya Irina

dc.contributor.editor

value: Шалудько Инна Александровна

value: Shаludko Innа Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Актуальность исследования определяется возрастающей ролью интернет-коммуникации в жизни современного общества, для которой характерен особый язык, способный оказывать влияние на иные сферы языкового функционирования.  Научная новизна данной работы заключается в привлечении к анализу малоисследованного языка комментариев в социальных сетях и онлайн-газетах.  Целью работы является изучение лексико-стилистических особенностей испанского языка в интернет-пространстве.   Данная цель предполагает решение следующих задач:  - критический обзор специальной литературы, посвященной интернет-дискурсу;  - выявление общих лингвистических черт, характерных для интернет-дискурса;  - лексико-стилистический анализ испанского языка в интернет-пространстве.  Объектом исследования является испанский язык в том виде, в котором он существует в интернет-пространстве. Предметом исследования послужили лексико – стилистические характеристики его функционирования в публикациях и комментариях в социальных сетях и на страницах онлайн-газет.  Теоретической базой выпускной квалификационной работы послужили работы исследователей Н. А. Ахреновой, И. В. Горбуновой, Н. Г. Асмус, Л. В. Дегтяренко, М. Кронгауза, О. В. Лутовиновой, Х. Санчеса Лобато, А. Девис и др.  Эмпирической базой исследования послужили испаноязычные публикации в социальных сетях Twitter, Facebook, Instagram, а также комментарии к статьям интернет-версий газет El país, El Mundo, La Vanguardia, El ABC, Marca, Elle, Hola. Языковой материал и примеры получены методом сплошной выборки из данных изданий за последние несколько месяцев.  В основу методологической базы легли методы анализа научной литературы и семантико-функционального анализа испаноязычных комментариев в Интернете.  Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы.  В первой главе определяется понятие интернет-дискурса и выявляются его лингвистические особенности на материале русского и испанского языков. Во второй главе проведенсемантико-функциональный анализ выборки комментариев с целью выявления их лексико-стилистических особенностей.

value: The relevance of the research is determined by the growing role of Internet communication in the life of modern society, for which a special language that can influence other areas of language functioning is characteristic.    The scientific novelty of the paper consists in engaging comments in social networks and online newspapers in the analysis of an understudied language.   The aim of the work is to study the lexico-stylistic features of the Spanish language in the Internet space.    This goal involves following tasks:    - a critical review of the special body of literature on the Internet discourse;    - an identification of common linguistic features, characteristic of the Internet discourse;    - a lexico-stylistic analysis of the Spanish language in the Internet space.    The object of the study is the Spanish language in the form in which it exists in the Internet space. The subject of the study is the lexico-stylistic characteristics of its functioning in publications and comments in social networks and on the pages of online newspapers.    The theoretical basis of the paper consists of the works of N.A. Akhrenova, I.V. Gorbunova, N.G. Asmus, L.V. Degtyarenko, M. Kronhauz, O.V. Lutovinova, H. Sanchez Lobato, A. Davis etc.    The empirical base of the study consists of the Spanish-language publications on social networks Twitter, Facebook, Instagram, as well as comments on articles on the Internet versions of the newspapers El país, El Mundo, La Vanguardia, El ABC, Marca, Elle, Hola. The language material and examples are obtained by the method of continuous sampling from these publications over the past several months.    The methodological base includes methods of analyzing scientific literature and the semantic-functional analysis of Hispanic commentaries on the Internet.    The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of literature references.    The first chapter defines the concept of Internet discourse and reveals its linguistic features on the material of Russian and Spanish. In the second chapter, an analysis of the sample of comments with the purpose of revealing their lexico-stylistic features is carried out.

dc.subject

value: интернет-дискурс

value: испанский язык

value: устно-письменная речь

value: англицизмы

value: сетевой сленг

value: аббревиатуры

value: невербальные средства

value: Internet discourse

value: spanish language

value: oral-written speech

value: anglicisms

value: Internet slang

value: abbreviations

value: non-verbal means

dc.title.alternative

value: Лексико-стилистические особенности функционирования испанского языка в интернет-пространстве

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Russian and Slovak adjectives: Trends in the development of interlingual homonymy

dc.contributor.advisor

value: Пушкарева Наталия Викторовна

dc.contributor.author

value: Потоп Евгения Владимировна

value: Potop Eugeniya

dc.contributor.editor

value: Старовойтова Ольга Альбертовна

value: Starovoitova Olga Аlbertovnа

dc.description.abstract

value: В работе рассматриваются пути дивергенции и развития семантики межъязыковых омонимов русского и словацкого языков (на материале имён прилагательных), а также выделяются основные тенденции изменения их значений.

value: The thesis brings up the issues of the semantical change in Russian-Slovak interlingual homonyms (in particular: adjectives), it also describes the main patterns in their semantic's development.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: межъязыковая омонимия

value: русский

value: словацкий

value: славянские языки

value: язык

value: дивергенция

value: сопоставительная лингвистика

value: компаративистика

value: ложные друзья переводчика

value: interlingual homonymy

value: russian

value: slovak

value: slavic languages

value: language

value: divergence

value: comparative linguistics

value: false friends of translator

dc.title

value: Русские и словацкие прилагательные: тенденции развития межъязыковой омонимии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Terroristic organisations of the 21st century as a media phenomenon

dc.contributor.advisor

value: Королев Егор Алексеевич

dc.contributor.author

value: Стародубцева Марина

value: Starodubtseva Marina

dc.contributor.editor

value: Тюркин Михаил Вячеславович

value: Tiurkin Mikhаil Viacheslаvovich

dc.description.abstract

value: За последние три года террористическая группировка «Исламское государство» (ИГ) остается одним из главных мировых ньюсмейкеров. Менее чем через два года они создали власть над сотнями тысяч квадратных километров и миллионами людей. ИГ обладает самой большой и самой разнообразной волонтерской силой со времен Второй мировой войны. Однако ИГ не только сумела привлечь в свои ряды тысячи сторонников из самых разных точек земного шара, но и создать высказывание, существенно отличающееся от своих предшественников по степени воздействия.  В расчёте на то, что внимание всех мировых СМИ будет приковано к их деятельности, террористы умело пользуются своим положением в медиапространстве, совершая теракты в прямом эфире, как это было 11 сентября, или выпуская «телешоу с обезглавливанием». Фильмы-катастрофы и боевики становятся реальностью, и это не только вызывает эффект устрашения, но и позволяет террористическим группировкам создавать вокруг себя ореол силы и уверенности в противовес Западу, который терпит поражения во время терактов. Джихадисты подрывают демократические институты, усиливая полемику между сторонниками безопасности и верховенства права, усиливая страх, что наши общества взорвутся, и начнется гражданская война между мусульманами и «другими».  То, что мы привыкли видеть в фильмах-катастрофах, «Аль-Каида» 11 сентября превратила в реальность. Тем не менее, это была реальность, не лишенная символизма и говорящая на языке эпохи. Сегодня же теракты, совершаемые исламскими фундаменталистами, скорее можно назвать постсобытием или превращением события в рутину. Постепенно вытесняя насилие из медиапространства в реальную жизнь, насилие для ИГ становится лучшим элементом саморекламы. То, что делает ИГИЛ, превращая насилие в элемент повседневности, свидетельствует о том, что эпоха символизма подходит к концу. Видеоролики с казнями в Сирии стали привычным контентом, сделанным в расчете на современное информационное общество. Эта война перемещается в виртуальное пространство, которое в свою очередь становится всё более глобальным, - так «медиаактивистам ИГ» удаётся создавать качественный контент, ориентируясь на западный опыт.   Феномен ИГ стал выразителем духа именно современной эпохи, наступившей в масштабах всей планеты. Это эпоха постмодерна - эпоха жонглирования словами, слоганами и дискурсами и отказа от больших «нарративов». Наиболее ярким примером преодоления постмодерна стало появление ИГ, - характерного социально-политического феномена современности, который смог задеть какой-то важный «нерв эпохи» и предложить мир, наполненный новыми смыслами, и удовлетворить желания тех, кому нынешняя реальность не дает ответы на основные экзистенциальные вопросы.  Провал «войны с террором» начинается со страха, гневной реакции и чувства мести, что порождает еще больше жестокости и насилия, не оставляя времени на то, чтобы понять глубинные причины этого революционного движения. А такое понимание необходимо - ведь главной проблемой становится не военное и даже не идеологическое противодействие терроризму в целом, а противодействие ценностное.  Но какие ценности должна предложить «сторона Добра» для того чтобы одолеть Халифат? Достаточно ли сил у западного мира для того, чтобы обеспечить как выживание собственной цивилизации, так и триумф её ценностей? Именно этот вопрос стал предпосылкой к началу данного исследования.  Научная новизна настоящей работы связана с тем, что на данный момент русскоязычных исследований на тему медиафеномена ИГ не существует. Если на Западе современные теракты провоцируют огромное количество исследовательских работ, то для российской традиции скорее характерно исследование «исламизма» как явления. Несмотря на обилие работ об истории исламистских организаций, медиатехнологии современных радикальных исламистов остаются в тени, хотя именно благодаря ним боевики завоевали успех не только у многочисленных мусульман, пополняющих их ряды, но и среди европейцев, оказывающихся под воздействием насильственного контента.   Цель исследования состоит в том, чтобы разобраться, что из себя представляет феномен Исламского Государства и обозначить основные приёмы, используемые ИГ для распространения своего влияния и вербовки новых сторонников, доказать, что пропаганда ИГ по степени воздействия зачастую превосходит западную. Для этого необходимо понять, как в западных СМИ представлен феномен ИГ и придерживаются ли западные медиа предложенных стратегий или альтернативных «нарративов», позволяющих разрушить столь привлекательный образ «Халифата»:  В соответствии с указанной целью поставлены следующие задачи:   •	определить понятия «исламизм», «исламский фундаментализм», «джихад», «халифат» и «терроризм»;  •	установить соотношение современного исламистского терроризма и ислама как религии;  •	на основе этого понять, почему современные радикальные исламисты обращаются к «золотому веку ислама» и как они используют религию для оправдания насилия;  •	произвести анализ факторов, которые заставляют молодых людей присоединяться к ИГ;  •	определить, каково соотношение архаичного и современного в призывах террористов;  •	понять как устроена медиастратегия современной террористической организации;  •	определить уровень влияния Исламского Государства на западные средства массовой информации.  Объектом исследования является феномен современной террористической организации, а именно Исламского Государства, группировки, претерпевшей изменения под влиянием как внешних факторов, так и внутренней эволюции самих исламистских течений.   Предметом – специфика функционирования информационной политики Исламского Государства и особенности освещения феномена ИГ в западных СМИ.  Теоретической базой выпускной квалификационной работы послужили работы по проблематике исламского фундаментализма, исламизма и исламистского терроризма специалистов по Ближнему Востоку Г.И. Мирского, А. Малашенко; исследования по истории возникновения современных террористических группировок журналистов Майкла Вайса и Хасан Хасана, работы по анализу тактики действий массмедиа французского философа Жана Бодрийяра и работы по исследованию феномена насилия и его восприятия.   Эмпирической базой послужили как пропагандистские материалы террористической группировки «Исламское Государство», так и материалы западных англоязычных медиа (The Atlantic, The Guardian, The Economist), рассматривающие феномен ИГ. Хронологические рамки исследования охватывают период с июня 2014 года по апрель 2017 года, то есть с момента провозглашения «Халифата» «Исламским государством».  В основу методической базы легли: исторический метод, метод сравнения, анализ научной литературы, качественный анализ материалов англоязычных СМИ, обобщение.  Структура работы обусловлена целями и задачами и состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

value: The Abstract of the Qualifying Paper  Starodubtseva Marina  “TERRORIST ORGANISATION OF THE 21ST CENTURY AS A MEDIA PHENOMENON”  Research Advisor – Tyurkin Mikhail Vyacheslavovich, Senior Lecturer  Professorial Chair for International Journalism and Mass Communications  Full-time education  Over the past three years, the terrorist group "Islamic State" (ISIS) remains one of the main world newsmakers. In less than two years, it has created a dominion over hundreds of thousands of square kilometres and millions of people. And it possesses the largest and most diverse volunteer fighting force since the Second World War. However, not only ISIS managed to attract thousands of supporters from all over the world, but also it creates a statement that significantly differs from its predecessors in terms of impact. What we used to see in the disaster films Al-Qaida turned into a reality on September 11, nevertheless, it was a reality, not devoid of symbolism and speaking the language of the era. What the Islamic State is doing, turning violence into an element of everyday life, indicates that the era of symbolism is coming to an end. A new generation of terrorists through the "television show with decapitation" almost completely erase the boundary between reality and image and give us the opportunity to see the falsity of our TV shows and thus look more closely at ourselves. If people are searching for "sacred meaning" and settling to lead a "holy war" in Syria, ISIS could hit some important "modern era’s tick" and suggest an ideology that seems to be attractive to the millions of people in the Middle East as well as outside.   The failure of the "war on terror" starts with fear, angry reaction and revenge, which gives rise to even more cruelty and violence, without stopping to grasp the revolutionary character of radical Arab Sunni revivalism and the fact that the main problem is not military or even ideological counteraction to terrorism as a whole, but the countering of values. A deep commitment to the ideology of the Islamic State and a desperate desire to give life for the "great idea", coupled with the representation of jihadists as the main world evil, will continue to support the jihad movement for a long time until the "zero death system" offers values comparable to the Islamic state in terms of impact. Until the West learns how to respond to this challenge and inform society without increasing the perception of danger and until it changes the very language of the perception of the Islamic State, radical Islamists will continue to shape the agenda. This is the urgency of the research.  The novelty of this paper is related to the fact that there is no Russian-language studies on the media phenomenon of ISIS. If modern terrorist acts provoke a huge number of research works in the West, the Russian tradition is more likely to study "Islamism" as a phenomenon. Despite the abundance of works on the history of Islamist organizations, media technologies of modern radical Islamists stay in the background.  Moreover, the research and media interest in Radical Islamist movements often remains too politicized, and therefore, as a rule, creates a picture that only partially reflects this incredibly complex phenomenon.  The research purpose is to understand what it is the phenomenon of the Islamic State and to outline the main techniques used by terrorist organizations to spread their influence and recruit new supporters, to prove that ISIS propaganda in terms of impact often exceeds the western one. Moreover, to analyze how the major Western publications work with the theme of Islamist terrorism and how they describe the phenomenon of the "Islamic state".  In accordance with this goal, the following tasks are set:  1.	Study a new socio-political phenomenon in retrospect. To identify on what basis the Islamist movements were born and why over time they transformed into radical ones. To explain why the revolutionary nature of the radical Arab-Sunni desire for revival has begun to manifest itselfIdentify the concepts of "Islamism", "Islamic fundamentalism", "jihad", "caliphate" and "terrorism";  2.	establish the correlation between modern Islamist terrorism and Islam as a religion;  3.	understand why modern radical Islamists turn to the "golden age of Islam" and how they use religion to justify violence;  4.	analyze the main factors that cause young people to join ISIS;  5.	understand how the media strategy of the modern terrorist organization is structured;  6.	determine the level of influence of the Islamic State on the Western media.  The object of the study is the phenomenon of a modern terrorist organization, namely the Islamic State, a group that has undergone changes under the influence of both external factors and the internal evolution of the Islamist movements themselves.  The subject is the specifics of the functioning of the information policy of the Islamic State and the coverage of the phenomenon of the Islamic State in the Western media.  Theoretical basis of the final qualifying work are the books on the problems of Islamic fundamentalism, Islamism and Islamist terrorism of specialists in the Middle East G.I. Mirsky, A. Malashenko; Research on the history of the emergence of modern terrorist groups of journalists Michael Weiss and Hassan Hassan, work on the analysis of the tactics of mass media actions of the French philosopher Jean Baudrillard and work on the phenomenon of violence and its perception.  The empirical base is the propaganda materials of the terrorist group "Islamic State" and the materials of the western English-language media (The Atlantic, The Guardian, The Economist), examining the phenomenon of the “Islamic State”. The chronological framework of the study covers the period from June 2014 to April 2017, that is, from the time of the proclamation of the "Caliphate" by the "Islamic State".   Research methods: historical method, method of comparison, analysis of scientific literature, qualitative analysis of materials in English-language media.  The structure of the work is determined by the goals and objectives and consists of an introduction, three chapters, conclusion and a list of references and applications.

dc.subject

value: терроризм

value: исламизм

value: ислам

value: исламское государство

value: terrorism

value: Islamism

value: Islam

value: Islamic State

dc.title.alternative

value: Террористическая организация XXI века как медиафеномен

description: Article

description: ReviewSV

size: 39 kB

description: ReviewRev

size: 31 kB

description: ReviewRev


title: The US domestic policy in the Capitol Hill press

dc.contributor.advisor

value: Георгиева Елена Савова

dc.contributor.author

value: Рыбакова Александра Лаура

value: Rybakova Aleksandra Laura

dc.contributor.editor

value: Быков Алексей Юрьевич

value: Bykov Aleksei Iurevich

dc.description.abstract

value: Аннотация выпускной квалификационной работы  Рыбаковой Александры Лауры  ПРЕССА КАПИТОЛИЙСКОГО ХОЛМА О ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКЕ США  Н. рук. – Быков Алексей Юрьевич, доцент, кандидат политических наук  Кафедра международной журналистики  Очная форма обучения    Актуальность исследования. Данная работа посвящена вопросам, которые не нашли достаточного отражения в отечественной и зарубежной (в частности, американской) исследовательской литературе. Речь идет об изучении понятия «пресса Капитолийского холма», типологической характеристике данного типа изданий, а также освещении внутренней политики США в этих СМИ. Под термином «пресса Капитолийского холма» можно понимать периодические издания, которые тесно связаны с Капитолийским холмом и освещают деятельность федеральной власти. Интерес к данной группе СМИ во многом объясняется тем, что эти издания играют важную роль в политической жизни США – данные СМИ читают, в первую очередь, политики, основные нюсмейкеры и люди, влияющие на ход событий в стране. Эти издания нередко используют особые эксклюзивные источники информации (приближенные к тем, кто принимает важные для политики США решения), что выгодно отличает их от ряда других американских СМИ. Авторами данных изданий являются политологи, профессора университетов, что указывает на стремление редакции к серьезному анализу событий. В этих изданиях особое внимание уделяется работе и решениям Конгресса – законодательного органа власти США. Издания Капитолийского холма нередко выступают ньюсмейкерами, задают информационную повестку дня для других СМИ.  Степень научной разработанности темы. Различные аспекты темы работы затрагивались многими исследователями. В работах Н. М. Травкиной и Д. С. Коршунова освещаются вопросы взаимодействия Конгресса США с Белым домом и иностранными государствами, они обращаются к осмыслению феномена Капитолийского холма в политике и общественной жизни США. Истории Капитолийского холма уделяли также внимание М. Джексон и В. Патирсэн. Исследования Д. Н. Христенко представляют интерес с точки зрения понимания современной бюджетной политики Конгресса и ее отражения в американских средствах массовой информации. В. Ховард, С. Кернел и Г. Джакобсон, Т. Кук в своих работах анализировали взаимодействие Конгресса США с прессой и телевидением. Истории развития американской журналистики, типологическим характеристикам американских СМИ уделяли внимание С. А. Михайлов, М. И. Макеенко. При этом необходимо отметить, что особенностям прессы Капитолийского холма в известных автору работах не уделяется достаточного внимания.  Цель работы – выявление подходов к освещению внутренней политики США в прессе Капитолийского холма.  Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:   - раскрыть значение феномена Капитолийского холма для американской политики и журналистики;  - рассмотреть типологические и функциональные особенности прессы Капитолийского холма;  - проанализировать освещение внутренней политики Соединенных Штатов Америки в изданиях Капитолийского холма (“The Hill”, “The Roll Call”и др.).  Объектом работы является пресса Капитолийского холма.  Предмет исследования – освещение внутренней политики США прессой Капитолийского холма.  Эмпирической базой послужили тексты изданий “The Hill” и “The Roll Call” за период с ноября 2016 года по апрель 2017 года. Выбор данных хронологических рамок исследования обусловлен тем, что 8 ноября 2016 г. в США прошли выборы в Сенат (Верхнюю палату Конгресса), в результате которых Республиканская партия получила контроль над обеими палатами. Это отразилось на деятельности американского законодательного органа и, как следствие, на внутренней политике США в целом. Соответственно, данные события повлияли также на информационные приоритеты изданий Капитолийского холма, чья деятельность во многом сопряжена с освещением деятельности американских законодателей.  К методам исследования использованным в работе, относятся анализ (источников, данных и т.д.), синтез (полученной информации), сравнительный метод.  Структура работы. Работа включает в себя введение, три главы, заключение, список литературы. Первая глава – «Феномен Капитолийского холма в американской политике и журналистике» – посвящена изучению понятия «Капитолийский холм», истории Капитолийского холма, сопряженности феномена с журналистскими процессами. Во второй главе – «Издания капитолийского холма: типологические и функциональные особенности» – исследуются и систематизируются данные о прессе Капитолийского холма, выделяются ее основные типологические и функциональные характеристики. В третьей главе – «Анализ освещения внутренней политики США изданиями Капитолийского холма» – анализируется освещение внутренней политики Соединенных Штатов на примере изданий “The Hill” и “The Roll Call”.

value: Abstract of final qualifying work  Rybakova Alexandra Laura  PRESS CAPITOLIC HILL ABOUT INTERNAL POLICY USA  N. hands. - Bykov Aleksey Yurievich, associate professor, candidate of political sciences  Department of International Journalism  Full-time education    The relevance of research. This work is devoted to issues that have not been adequately reflected in domestic and foreign (in particular, American) research literature. It is a question of studying the notion of "Capitol Hill press", typological characteristics of this type of publications, as well as coverage of US domestic policy in these media. The term "Capitol Hill press" can be understood as periodicals closely associated with the Capitol Hill and highlight the activities of the federal government. Interest in this group of media is largely due to the fact that these publications play an important role in the political life of the United States - these media are primarily read by politicians, key newsmakers and people influencing the course of events in the country. These publications often use special exclusive sources of information (close to those who make decisions important for US policy), which distinguishes them from a number of other American media. The authors of these publications are political scientists, university professors, which indicates the editorial aspiration for a serious analysis of events. In these publications, special attention is paid to the work and decisions of the Congress - the legislative body of the US government. The editions of Capitol Hill often act as newsmakers, ask an information agenda for other media.  The degree of scientific elaboration of the topic. Various aspects of the topic of work have been touched upon by many researchers. In the works of N. M. Travkina and D. S. Korshunov, the issues of interaction between the US Congress and the White House and foreign states are covered, they turn to the understanding of the phenomenon of Capitol Hill in politics and public life in the United States. The stories of Capitol Hill were also paid attention to M. Jackson and V. Patirsen. Khristenko's research is of interest from the point of view of understanding the modern budgetary policy of the Congress and its reflection in the American media. V. Howard, S. Kernel and G. Jacobson, T. Cook in their works analyzed the interaction of the US Congress with the press and television. The stories of the development of American journalism, the typological characteristics of the American media were paid attention to by SA Mikhailov and M. I. Makeenko. At the same time, it should be noted that the press features of the Capitol Hill are not given sufficient attention in the author's works.  The goal of the work is to identify approaches to coverage of US domestic policy in the press of Capitol Hill.  To achieve this goal, it is necessary to solve the following tasks:  - to reveal the significance of the phenomenon of Capitol Hill for American politics and journalism;  - to consider the typological and functional features of the Capitol Hill press;  - analyze the coverage of the domestic policy of the United States of America in the publications of Capitol Hill ("The Hill", "The Roll Call", etc.).  The object of work is the press of Capitol Hill.  The subject of the study is the coverage of US domestic policy by the press of Capitol Hill.  The empirical base was the texts of "The Hill" and "The Roll Call" for the period from November 2016 to April 2017. Choice of the chronological framework of the study is due to the fact that on November 8, 2016 elections to the Senate (the Upper House of Congress) were held in the US, as a result of which the Republican Party gained control over both chambers. This affected the activities of the American legislature and, as a consequence, the domestic policy of the United States as a whole. Accordingly, these events have also affected the information priorities of the publications of Capitol Hill, whose activities are largely related to coverage of US lawmakers.  Methods of research used in the work include analysis (sources, data, etc.), synthesis (information obtained), a comparative method.  Structure of the work. The work includes an introduction, three chapters, a conclusion, a list of literature. The first chapter - "The phenomenon of the Capitol Hill in American politics and journalism" - is devoted to the study of the concept of "Capitol Hill", the history of the Capitol Hill, the conjugation of the phenomenon with journalistic processes. In the second chapter - "Capitol Hill editions: typological and functional features" - the data on the press of the Capitol Hill are systematized and systematized, its main typological and functional characteristics are highlighted. In the third chapter, "Analysis of the coverage of US domestic policy by the editions of Capitol Hill", we analyze the coverage of the domestic policy of the United States by the example of The Hill and The Roll Call.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: пресса США

value: Капитолийский холм

value: журналистика

value: US mass media

value: Capitol hill

value: журналистика

dc.title

value: Пресса Капитолийского холма о внутренней политике США

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Integrated graphics support for an event

dc.contributor.advisor

value: Павлюк Тимофей Павлович

dc.contributor.author

value: Осадченко Ольга

value: Osadcenco Olga

dc.contributor.editor

value: Старцев Константин Григорьевич

value: Startsev Konstantin Grigorevich

dc.description.abstract

value: Тема данной дипломной работы  « Комплексное графическое сопровождение мероприятия на примере разработки презентационных материалов ресурсного центра «Физические методы исследования поверхности» для выставки научных достижений». Актуальность выбранной темы заключается в отсутствии визуальной демонстрации научных  достижений и графического образа. Таким образом, для решения данной проблемы дизайнер может выступить в качестве коммуникатора между наукой и целевой аудиторией и способствовать популяризации и презентации научной деятельности, как на внутри-университетских мероприятиях, так и на специализированных всероссийских научно-технических мероприятиях: выставках, конференциях, форумах, презентациях. Цель работы: разработать  принципы комплексного графического сопровождения деятельности научного центра с целью презентации на мероприятиях и популяризации научной работы СПбГУ. Задачи проекта: исследование деятельности Ресурсного центра, изучение научной терминологии, анализ графических аналогов, разработка концепции, создание графического образа проекта.   Концепция проекта: Скрытое на поверхности (глубина поверхности). Показать незримое. Графический стиль призван отразить деятельность ресурсного центра, показать актуальность его работы. Теоретическая часть включает в себя двадцать девять страниц, в которые входит иллюстративное приложение. Состав проекты: серия рекламных плакатов, информационный плакат, информационный, буклет, брошюра, мобильное приложение, визитка, анимационный ролик.

value: The theme of this thesis is "Comprehensive graphic accompaniment for an event on the example of the development of the resource center" Physical Methods of Surface Investigation "for an exhibition of scientific achievements". The relevance of the chosen topic is the absence of a visual demonstration of scientific achievements and a graphic image. Thus, to solve this problem, the designer can act as a communicator between science and the target audience and promote the popularization and presentation of scientific activities both at intra-university events and at specialized all-Russian scientific and technical events: exhibitions, conferences, forums, presentations. The purpose of the work: develop the principles of integrated graphic support for the activities of the scientific center with a view to presenting at the events and popularizing the scientific work of SPbSU. Objectives of the project: research of the Resource Center activity, study of scientific terminology, analysis of graphic analogues, concept development, reating a graphic image of the project.  The concept of the project: Hidden on the surface (depth of the surface). Show the invisible. Graphic style is designed to reflect the activities of the resource center, to show the relevance of its work. The theoretical part includes twenty-nine pages, which includes an illustrative application. Composition of projects: a series of advertising posters, information poster, information booklet, brochure, mobile application, business card, animated movie.

dc.subject

value: Ресурсный центр

value: физические методы исследования

value: рентгеновская спектроскопия

value: выставка научных достижений

value: комплексное графияеское сопровождение

value: Resource center

value: physical research methods

value: X-ray spectroscopy

value: exhibition of scientific achievements

value: integrated graphical support

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Different kinds of communicative reference in language play context in English dialogue

dc.contributor.advisor

value: Поспелова Александра Георгиевна

dc.contributor.author

value: Рыбакова Наталия Владимировна

value: Rybakova Nataliia

dc.contributor.editor

value: Кондрашова Вера Николаевна

value: Kondrashova Vera Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: В данном исследовании рассматривается реализация коммуникативных установок и намерений говорящего в ситуации языковой игры. Материалом для исследования послужили диалоги из современных американских сериалов. Были выявлены различные приемы языковой игры, используемые для воплощения определенных установок, а также произведен анализ коммуникативных интенций при использовании языковой игры. Были выявлены различные функции, характерные для языковой игры.

value: This research studies different kinds of communicative reference and intentions of a speaker in language play context. Modern American TV Series dialogues have been used as the materials for the research.  Different devices of language play used in certain communicative reference were defined. Also communicative intentions in language play context have been analyzed. Different functions which are typical for language play were defined.

dc.subject

value: коммуникативная установка говорящего

value: языковая игра

value: coomunicative reference of a speaker

value: language play

dc.title

value: Реализация коммуникативных установок в ситуации языковой игры в англоязычном диалоге

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: An analysis of English loan words used in French to denote fashion

dc.contributor.advisor

value: Куралесина Екатерина Николаевна

dc.contributor.author

value: Сорока Анна Олеговна

value: Soroka Anna

dc.contributor.editor

value: Миретина Мария Сергеевна

value: Miretina Mariia Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу употребления англицизмов французского языка в области моды.   Теоретическая глава включает в себя две части, в первой части речь идет о понятии заимствования, причинах их появления и их классификации, вторая часть посвящена англицизмам, помимо понятия, диахронической классификации и сфер их употребления, затрагивается тема ассимиляции англицизмов во французском языке, также приводятся мнения лингвистов о процессе заимствования из английского языка. В практической части объясняется влияние англицизмов на язык моды, рассматриваются причины заимствований, приводятся классификации выбранных терминов из каталогов и книг о моде, анализируется употребления англицизмов в области моды. В приложении приводится словарь терминов моды с объяснениями понятий, их эквивалентами на французском языке и переводом на русский язык.

value: This final qualification paper is devoted to analysis of the use of Anglicisms of French language in the field of fashion. The theoretical chapter includes two parts: the first part of which deals with the notion of borrowings, their causes and classification; the second part is devoted to Anglicisms, in addition to concept, diachronic classification and their areas of use, a theme of Anglicisms’ assimilation in French is affected, Linguists’ opinions on the process of borrowing from the English language is also given. The practical part explains the influence of Anglicisms on the language of fashion, examines the reasons for borrowings and categorizes the selected terms from catalogs and books of fashion, analyses the Anglicisms’ use in the field of fashion. The annex contains introductory dictionary of fashion terms, with explanations of their concepts, their equivalents in French and translation into Russian.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: англицизм

value: ассимиляция

value: заимствование

value: классификация

value: мода

value: эквивалент.

value: Anglicism

value: assimilation

value: borrowing

value: classification

value: equivalent

value: fashion.

dc.title.alternative

value: Анализ употребления англицизмов французского языка в области моды

description: Article

description: ReviewSV

size: 36 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


dc.contributor.advisor

value: Тимофеев Антон Валерьевич

dc.contributor.author

value: Погосян Артур Арманович

value: Poghosyan Artur

dc.contributor.editor

value: Лапутенко Юлия Валерьевна

value: Laputenko Iuliia Vаlerevnа

dc.description.abstract

value: Комплексное графическое сопровождение центра медицинского фитнеса «Медифит»  На данный момент у центра медицинского фитнеса «Медифит» разработано два параллельно использующихся логотипа и фирменных стиля. Часть носителей выполнено в одной стилистике, часть в другой. Так же у центра «Медифит» существует направление, связанное с образовательными программами. Данное направление не имеет своего знака и фирменного стиля. Поэтому проблема создания комплексного графического сопровождения для медицинского центра и образовательных программ «Медифит» является актуальной. Актуальность дипломного проекта подтверждается заявкой работодателя.  В рамках выполнения вкр проведено теоретическое исследование, которое включает (аналоги, концепция и тд) включая иллюстративное приложение и дизайн проект. В задачи проекта входит:разработка графического сопровождения.(Логотип и знак, фирменный стиль, деловая документация, сувенирная продукция, концепция серии обложек для учебных пособий, концепция сайта, медиа носитель).

value: Integrated graphics support for "Medifit", a medical fitness centre   At the moment the center of medical fitness "Medifit" developed two parallel used of logo and corporate style. Part of the carrier is made in one style, some in another. Also at the center of "Medifit" there is a direction associated with the educational programs. This area does not have its own sign and corporate identity. Therefore, the problem of creating a comprehensive graphics support for medical center educational programs and "Medifit" is relevant. The relevance of the degree project is confirmed by the request of the employer.   In the framework of WRC conducted a theoretical study that includes (similar, concept, etc.) including an illustrative application and design project.

dc.subject

value: Здоровое сердце

value: олимпийский чемпион

value: активное долголетие

value: стабильная опора

value: строительство органов

value: healthy heart

value: olympic champion

value: active longevity

value: stable support

value: building of bodies

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

size: 33 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Playing parts in graduation performances

dc.contributor.advisor

value: Катышева Дженни Николаевна

dc.contributor.author

value: Семёнова Екатерина Сергеевна

value: Siamionava Katsiaryna

dc.contributor.editor

value: Ганелин Евгений Рафаилович

value: Ganelin Evgenii Rаfаilovich

dc.description.abstract

value: ДИПЛОМНЫЕ СПЕКТАКЛИ:  1. "Стеклянный зверинец" Т.Уильямс  2. "Валентинов день" И.Вырыпаев  3. "За чем пойдёшь, то и найдёшь" А.Островский  4. "Вышел месяц из тумана" Н.Садур  5. "Два дня Троянской войны" Гомер  6. "Благословенный" Т.Манн

value: GRADUATION PERFORMANCES:  1. "The Glass Menagerie" by T.Williams  2. "Valentine's day" by I.Vyrypaev  3. "Whatever you go for, you'll find" by A.Ostrovsky   4. "There was a month of fog" by N.Sadur  5. "Two days of the Trojan war" Homer  6. " Blassed" by T.Mann

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Спектакль

value: Performance

dc.title.alternative

value: Исполнение ролей в дипломных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev