title: Records with exceedances and limitations

dc.contributor.advisor

value: Степанов Алексей Васильевич

value: Stepanov Aleksej Vasilevic

dc.contributor.author

value: Алимов Илья Анатольевич

value: Alimov Ila Anatolevic

dc.contributor.editor

value: Невзоров Валерий Борисович

value: Nevzorov Valerij Borisovic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена исследованию новых моделей неклассических рекордных величин. В ней рассматриваются модель рекордов с мультипликативным превывением и две модели рекордов с мультипликативным ограничением. Приведены результаты для общего случая а также более подробные результаты для распределения Парето (работа с которым в рассматриваемых моделях вызывает особое удобство в связи с представлением рекордных величин в виде произведения независимых случайных величин), а также его характеризация в модели рекордов с мультипликативным превышением.

value: The paper is devoted to the study of new models of non-classical record values. It considers a model of records with multiplicative exceedances and two models of records with multiplicative restrictions. The results for the general case and more detailed results for the Pareto distribution (which is particularly convenient to work with in the considered models due to the representation of record values as a product of independent random variables), as well as its characterization in the model of records with multiplicative exceedance are presented.

dc.subject

value: Рекорды

value: Парето

value: Мультипликативные рекорды

value: Характеризация

value: Превышение

value: Ограничение

value: Records

value: Pareto

value: Multiplicative records

value: Characterization

value: Exceedance

value: Restriction

dc.title.alternative

value: Рекордные величины с превышениями и ограничениями

description: Article

description: ReviewSV


title: The functioning of derivational models with the meaning "agent" (based on the results of a psycholinguistic experiment)

dc.contributor.advisor

value: Еливанова Мария Анатольевна

value: Elivanova Maria Anatolevna

dc.contributor.author

value: Сунь Юежань

value: Sun Uezan

dc.contributor.editor

value: Круглякова Татьяна Александровна

value: Kruglakova Tatana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена исследованию функционирования словообразовательных моделей со значением «производитель действия» в русской речи. Настоящее исследование представляет собой новаторский подход, где детские словообразовательные инновации впервые используются как инструмент для анализа сформированности словообразовательного компонента языковой способности иностранных студентов. Этот подход призван расширить понимание процессов конструирования единиц, образованных по данным словообразовательным моделям в речи русскоязычных детей и проанализировать способов интерпретации морфемной структуры слова иностранцами, осваивающими русский язык.
В теоретической части работы рассматриваются вопросы деривационных отношений между словами, типы словообразовательной мотивации, полисемии и синонимии в области словообразовательных значений, а также проблемы продуктивности и регулярности в словообразовании. Особое внимание уделяется словообразовательным моделям со значением «производитель действия» в русской речи.
Практическая часть исследования основана на результатах психолингвистического эксперимента, в котором приняли участие носители китайского языка, изучающие русский как иностранный и носители русского языка. Эксперимент направлен на выявление особенностей восприятия и интерпретации детских словообразовательных инноваций со значением «производитель действия».
Полученные данные вносят вклад в построение курса логопедической помощи русским детям в процессе освоения языка, а также могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного.

value:
This paper is devoted to the study of the functioning of word-formation models with the meaning “producer of action” in Russian speech. The present study is an innovative approach, where children’s word-formation innovations are used for the first time as a tool for analyzing the formation of the word-formation component of foreign students’ linguistic ability. This approach is designed to expand the understanding of the processes of constructing units formed by these word-formation models in the speech of Russian-speaking children and to analyze the ways of interpreting the morphemic structure of a word by foreigners learning Russian.
The theoretical part of the paper deals with the issues of derivational relations between words, types of word-formation motivation, polysemy and synonymy in the field of word-formation meanings, as well as the problems of productivity and regularity in word-formation. Special attention is paid to word-formation models with the meaning “producer of action” in Russian speech.
The practical part of the study is based on the results of a psycholinguistic experiment involving native speakers of Chinese, learners of Russian as a foreign language and native speakers of Russian. The experiment is aimed at revealing the peculiarities of perception and interpretation of children's word-formation innovations with the meaning “producer of action”.
The obtained data contribute to the construction of a course of speech therapy for Russian children in the process of language acquisition, and can also be used in the practice of teaching Russian as a foreign language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Словообразование

value: словообразовательные инновации

value: лингвистика детской речи

value: освоение языка как первого

value: освоение языка как второго

value: словообразовательная модель

value: восприятие речи

value: Word formation

value: word formation innovations

value: child speech linguistics

value: FLA (first language acquisition)

value: SLA (second language acquisition)

value: word formation model

value: speech perception

dc.title

value: Функционирование словообразовательных моделей со значением «производитель действия» в русской речи (по данным психолингвистического эксперимента)

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Semantic and functional features of English neologisms during the COVID-19 pandemic in journalistic English texts (based on examples from foreign magazines and newspapers)

dc.contributor.advisor

value: Божик Святослава Любомировна

value: Bozik Svatoslava Lubomirovna

dc.contributor.author

value: Ким Дахи

value: Kim Dahi

dc.contributor.editor

value: Осипова Екатерина Сергеевна

value: Osipova Ekaterina Sergeevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию семантических и функциональных особенностей английских неологизмов периода пандемии COVID-19 в публицистических англоязычных текстах на материале зарубежных журналов и газет. В теоретической главе рассматривается содержание понятия «неологизм», изучается функции неологизмов и описываются семантические особенности английских неологизмов периода пандемии COVID-19. В практической главе представлены результаты корпусно-ориентированного анализа функциональных и семантических особенностей английских неологизмов периода пандемии COVID-19 в публицистических текстах. По результатам исследования представлены статистические данные.

value: This paper is devoted to the study of semantic and functional features of English neologisms of the COVID-19 pandemic period in English-language publicistic texts on the material of foreign magazines and newspapers. The theoretical chapter delves into the concept of "neologism," analyzes the roles and functions of neologisms, and describes the semantic attributes of English neologisms specifically from the COVID-19 pandemic era. The practical chapter presents the results of the corpus-based analysis of functional and semantic features of English neologisms of the COVID-19 pandemic period in publicistic texts. Statistical data are presented based on the results of the study.

dc.subject

value: неологизм

value: функциональные особенности

value: семантические особенности

value: публицистические тексты

value: лингвистический корпус

value: пандемия коронавируса.

value: neologism

value: functional features

value: semantic features

value: publicistic texts

value: linguistic corpus

value: coronavirus pandemic.

dc.title.alternative

value: Семантические и функциональные особенности английских неологизмов периода пандемии COVID-19 в публицистических англоязычных текстах (на примере зарубежных журналов и газет)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: National policy (ethnopolitics) of Uzbekistan at the present stage: internal and external factors

dc.contributor.advisor

value: Абашин Сергей Николаевич

value: Abasin Sergej Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Черных Георгий Евгеньевич

value: Cernyh Georgij Evgenevic

dc.contributor.editor

value: Андреев Артем Алексеевич

value: Andreev Artem Alekseevic

dc.description.abstract

value:
ВКР представляет собой результаты изучения национальной (этнополитики) современного Узбекистана. Актуальность работы обусловлена, в первую очередь, полиэтническим характером населения РУз. От проведения грамотной этнополитики зависит политическая стабильность как в стране, так  и в регионе.На основании общепринятых подходов к изучению понятий “этничности” и “нации” и производных от них, на базе значительного эмпирического материала анализируется актуальное состояние этнополитического процесса в Республике Узбекистан.
Особый акцент в этой работе сделан на анализе законодательной базы (Конституция, Закон “О государственном языке, Закон “О гражданстве”), акторов и способов практической реализации политики идентичности в стране. В работе также используются мнения экспертов и личные наблюдения автора из академической мобильности, что позволяет глубже понять реалии этнополитики в Узбекистане и оценить степень ее эффективности.

value:
The final qualifying work represents the results of studying the national (ethnopolitics) of modern Uzbekistan. The relevance of the work is determined, first of all, by the multi-ethnic nature of the population of the Republic of Uzbekistan. Political stability both in the country and in the region depends on the implementation of competent ethnopolitics. Based on generally accepted approaches to the study of the concepts of “ethnicity” and “nation” and their derivatives, the current state of the ethnopolitical process in the Republic of Uzbekistan is analyzed on the basis of significant empirical material.
Particular emphasis in this work is placed on the analysis of the legislative framework (the Constitution, the Law “On the State Language”, the Law “On Citizenship”), actors and methods of practical implementation of identity politics in the country. The work also uses the opinions of experts and the author’s personal observations from academic mobility, which allows us to better understand the realities of ethnopolitics in Uzbekistan and assess the degree of its effectiveness.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Республика Узбекистан

value: Национальная политика

value: этнополитика

value: политика идентичности

value: полиэтничность

value: мультикультурализм

value: национальные меньшинства.

value: Republic of Uzbekistan

value: National politics

value: ethnopolitics

value: identity politics

value: multi-ethnicity

value: multiculturalism

value: national minorities.

dc.title

value: Национальная политика (этнополитика) Узбекистана на современном этапе: внутренние и внешние факторы

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV


title: Improving Domestic and International Competitiveness of Nexign Company

dc.contributor.advisor

value: Даунинг Джеффри Дейл

value: Dauning Dzeffri Dejl

dc.contributor.author

value: Зверева Софья Дмитриевна

value: Zvereva Sofa Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Богатырева Карина Александровна

value: Bogatyreva Karina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В этой дипломной работе предложено решение управленческой проблемы международной компании Nexign, разработчика программного обеспечения для компаний телком сектора, задача которой стоит в удержании конкурентных позиций и усилении конкурентоспособности на внутренним и международном рынках. Для формулирования и разработки практических рекомендаций для решения данной управленческой задачи были проведены анализы внутренней и внешней среды компании Nexign с помощью следующих инструментов: McKinsey 7S Model, VRIO – анализа, KSF – анализа, PESTEL – анализа, M.Porter 5 Forces анализа.
Основываясь на результатах проведённого анализа, были предложены следующие практические рекомендации: (1) диверсификация продаж и развитие продуктовой линейки, (2) выход на новые географические рынки, (3) формирование нового маркетингового подразделения в организационной структуре компании и (4) формирование репутации бренда компании посредством мероприятий в области КСО.

value:
This diploma thesis paper propose a solution to the managerial problem of the international company Nexign, a developer of software solutions for companies in the telecom sector, whose goal is to maintain competitive positions and improve competitiveness in the domestic and international markets. To formulate and develop practical recommendations for solving this managerial problem, analyses of the internal and external environment of Nexign were conducted using the following tools: McKinsey 7S Model, VRIO - analysis, KSF - analysis, PESTEL - analysis, M.Porter 5 Forces analysis.
Based on the results of the analysis, the following practical recommendations were proposed: (1) diversification of sales and product line development,  (2) entering into new geographies, (3) formation of a new marketing division in the company's organizational structure, and (4) organizing company’s brand reputation through CSR activities.

dc.subject

value: конкурентоспособность предприятия

value: усиление конкурентоспособности

value: внутренний и международный рынки

value: IT-индустрия

value: competitiveness of enterprise

value: improving competitiveness

value: domestic and international markets

value: IT-industry

dc.title.alternative

value: Усиление конкурентоспособности компании Нэксайн на внутреннем и международном рынке

description: Article

description: ReviewSV


title: Detection of metastatic liver lesions based on neural networks

dc.contributor.advisor

value: Аржаник Александра Алексеевна

value: Arzanik Aleksandra Alekseevna

dc.contributor.author

value: Залесов Илья Михайлович

value: Zalesov Ila Mihajlovic

dc.contributor.editor

value: Гончарова Анастасия Борисовна

value: Goncarova Anastasia Borisovna

dc.description.abstract

value:
Целью данной работы является определение метастатического поражения печени на основе нейронных сетей.
Для достижения поставленной цели было выполнено:
1. Исследование актуальности применения технологий ИИ для диагностирования рака печени.
2. Обработатка набора видео данных ультразвуковых исследований печени.
3. Применение технологии сверточной нейронной сети к набору данных
4.Оценка результатов работы модели.
Согласно Всемирной организации здравоохранения, метастазы в печени встречаются у каждого третьего онкологического пациента. А введение компьютерных технологий в процесс диагностики значительно улучшает качество и скорость обработки медицинских изображений, что в свою очередь позволяет с высокой точностью определить наличие или отсутствие заболевания. Обнаружение рака печени с использованием методов компьютерного зрения и машинного обучения уже привлекло значительное внимание исследователей для точной диагностики и своевременной медицинской помощи.
Набор медицинских данных
В рамках медицинской практики используются медицинские изображения и записи (видео), полученные при проведении ультразвуковых исследований. Описание собранных данных - нормальная печень 17 видеоизображений, диффузные изменения печени без очаговых образований 8 видеоизображений,  доброкачественные очаговые образования 5  видеоизображений, очаги метастазирования 7 видеоизображений.
В работе описана и использована укрупненная архитектура предобученной нейронной сети Yolo v8 с добавлением дополнительных слоев для повышения точности классификации.
Обученная модель показала высокую точность и полноту на тестовом наборе данных.
Работа демонстрирует успешное применение модели YOLOv8 для детекции метастаз на медицинских изображениях. Дальнейшие исследования могут быть направлены на улучшение модели и ее адаптацию к другим задачам медицинской диагностики.

value:
The aim of this paper is to determine the metastatic liver lesion based on neural networks.
In order to achieve the goal, the following was performed:
1. Investigating the relevance of AI technologies for liver cancer diagnosis.
2. Processing of video dataset of liver ultrasound examinations.
3. Applying convolutional neural network technology to the dataset
4.Evaluating the performance of the model.
According to the World Health Organization, liver metastases occur in every third cancer patient. And the introduction of computer technology into the diagnostic process significantly improves the quality and speed of medical image processing, which in turn allows the presence or absence of the disease to be determined with high accuracy. The detection of liver cancer using computer vision and machine learning techniques has already attracted considerable attention from researchers for accurate diagnosis and timely medical care.
Medical dataset
The medical practice utilizes medical images and recordings (video) obtained during ultrasound examinations. The description of the collected data is normal liver 17 video images, diffuse liver changes without focal masses 8 video images, benign focal masses 5 video images, foci of metastasis 7 video images.
The paper describes and utilizes an enlarged architecture of the Yolo v8 pre-trained neural network with the addition of additional layers to improve classification accuracy.
The trained model showed high accuracy and completeness on a test dataset.
The work demonstrates the successful application of the YOLOv8 model for metastasis detection in medical images. Further research can focus on improving the model and adapting it to other medical diagnosis tasks.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Метастазы

value: рак печени

value: искусственный интеллект

value: ультразвуковое исследование

value: статистика

value: машинное обучение

value: прогнозирование

value: детекция

value: yolo v 8

value: метрика

value: архитектура нейросети

value: трансферное обучение

value: метрики качества обнаружения

value: Metastasis

value: liver cancer

value: artificial intelligence

value: ultrasound

value: statistics

value: machine learning

value: prediction

value: detection

value: metrics

value: neural network architecture

value: transfer learning

value: detection quality metrics

dc.title

value: Определение метастатического поражения печени на основе нейронных сетей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: British-American "special relationship" in the context of Brexit

dc.contributor.advisor

value: Сбойчакова Анастасия Вячеславовна

value: Sbojcakova Anastasia Vaceslavovna

dc.contributor.author

value: Ким Марианна Вячеславовна

value: Kim Marianna Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Богуславская Юлия Константиновна

value: Boguslavskaa Ulia Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена изучению влияния Брекзита на британо-американские «особые отношения». I глава исследования направлена на рассмотрение причин и предпосылок, а также исторического контекста, которые способствовали формированию «особых отношений» между правительствами США и Великобритании и которые объясняют существование тесных связей между государствами вплоть до сегодняшнего дня. Во II главе раскрываются такие аспекты, как ключевые ориентиры внешней политики Великобритании после Брекзита, изложенные в концепции ‘Global Britain’, реакция американского общества на выход Великобритании из Евросоюза, а также основные проблемы, возникшие в британо-американских отношениях на этом фоне. III глава ВКР посвящена отношениям между Великобританией и США в эпоху пост-Брекзита: делается акцент на одной из важнейших и традиционных площадок для сотрудничества — сферу обороны. Кроме того, высказываются предположения о возможном изменении характера американо-британских отношений в зависимости от исхода предстоящих в обеих странах выборов главы государства. На основании исследования были сделаны выводы о том, что в течение многих десятилетий отношения между США и Великобританией, хоть и не без взлетов и падений, отличались стабильностью и беспрецедентно высоким уровнем военного, политического, финансового и экономического сотрудничества, особенно в таких областях, как оборона, безопасность и разведка. Брекзит, изначально вызвавший неоднозначную реакцию в США, в целом привел к новым измерениям британо-американской кооперации, а также способствовал тому, что со стороны Великобритании концепция «особых отношений» стала восприниматься еще важнее и более сакрально в сравнении с позицией США.

value: The qualification paper is devoted to the study of the impact of Brexit on the British-American ‘special relationship’. The first chapter of the research is about the causes and prerequisites, as well as the historical context, which contributed to the formation of a ‘special relationship’ between the governments of the United States and Great Britain and which explain the existence of close ties between states up to the present day. Chapter II reveals such aspects as the key guidelines of the UK's foreign policy after Brexit, set out in the concept of ‘Global Britain', the reaction of American society to Britain's exit from the European Union, as well as the main problems that arose in British-American relations after the UK had left the EU. The third chapter of the qualification paper is devoted to relations between the United Kingdom and the United States in the post-Brexit era: emphasis is placed on one of the most important and traditional platforms for cooperation — the defense sector. In addition, there are suggestions about a possible change in the nature of US-British relations, depending on the outcome of the upcoming presidential elections in both countries. Based on the study, it was concluded that for many decades, relations between the United States and Great Britain, although not without ups and downs, were characterized by stability and an unprecedented high level of military, political, financial and economic cooperation, especially in areas such as defense, security and intelligence. Brexit, which initially caused a mixed reaction in the United States, generally led to new dimensions of British-American cooperation, and also contributed to the fact that the concept of ‘special relations’ began to be perceived by the United Kingdom even more important and sacred in comparison with the position of the United States.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Особые отношения

value: британо-американские отношения

value: Брекзит

value: Глобальная Британия

value: AUKUS

value: Special Relationship

value: British-American Relations

value: Brexit

value: Global Britain

dc.title.alternative

value: Британо-американские «особые отношения» в контексте Брекзита

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Creation of a training system module for English grammar based on the computational linguistics methods

dc.contributor.advisor

value: Файбушевский Максим Владимирович

value: Fajbusevskij Maksim Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Бессонова Анна Вячеславовна

value: Bessonova Anna Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Филиппов Андрей Константинович

value: Filippov Andrej Konstantinovic

dc.description.abstract

value: В данном исследовании рассматривается применение методов компьютерной лингвистики к задачам изучения и преподавания языка, в частности грамматики английского языка. В исследовании также показаны инструменты, которые предлагает платформа Construct 3 для создания программы изучения английской грамматики.

value: This research study examines the appliance of the methods of Computational Linguistics in learning and teaching language, particularly the grammar of the English language. The research also shows the instruments of the Construct 3 platform in creation of a gameplay for studying English grammar.

dc.subject

value: Компьютерная лингвистика

value: Компьютерная лингводидактика

value: Обучающая система

value: геймдизайн

value: Construct 3

value: обучение грамматике ИЯ

value: Computational Linguistics

value: Computer Assisted Language Learning

value: teaching system

value: game design

value: teaching foreign language grammar

dc.title

value: Создание модуля обучающей системы по грамматике английского языка на основе методов компьютерной лингвистики

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Women's Employment in the Modern Labor Market in Russia

dc.contributor.advisor

value: Ушакова Валентина Григорьевна

value: Usakova Valentina Grigorevna

dc.contributor.author

value: Богданова Диана Вадимовна

value: Bogdanova Diana Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Карапетян Рубен Вартанович

value: Karapetan Ruben Vartanovic

dc.description.abstract

value:
В статье рассматривается вопросы занятости женщин в современном российском
обществе. Исследуются факторы, исторически и традиционно предопределившие более низкий социально-трудовой статус женщин.
А также выделены основные особенности гендерных ролей и взаимоотношений, влияющих на развитие рынка занятости в современной России.

value:
The article examines the issues of women's employment in modern Russian
society. The factors that historically and traditionally predetermined the lower social and labor status of women are investigated.
The main features of gender roles and relationships affecting the development of the employment market in modern Russia are also highlighted.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Занятость женщин

value: гендерная сегрегация

value: половые роли

value: двойная занятость женщин

value: Women's employment

value: gender segregation

value: gender roles

value: dual employment of women

dc.title.alternative

value: Женская занятость на современном рынке труда в России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The influence of the "buttresting effect" in dimethylamino naphthalenes and benzenes on their behaviour in metalation and metal-halogen exchange reactions

dc.contributor.advisor

value: Швыдкий Никита Вячеславович

value: Svydkij Nikita Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Бардаков Виктор Геннадьевич

value: Bardakov Viktor Gennadevic

dc.contributor.editor

value: Толстой Петр Михайлович

value: Tolstoj Petr Mihajlovic

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению влияния «эффекта поддержки» на особенности получения и реакционную способность литий- и борпроизводных N,N-диметиланилинов и диметиламинонафталинов. В ходе данного исследования Было исследовано влияние «эффекта поддержки» на реакции литиирования N,N-диметиланилинов и диметиламинонафталинов, изучено влияние «эффекта поддержки» на литий-галогенный обмен в N,N-диметиланилинах., оценено влияние «эффекта поддержки» на реакционную способность литийпроизводных N,N-диметиланилинов и диметиламинонафталинов, установлено влияние «эффекта поддержки» на борилирование 1,8-бис(диметиламино)нафталина рассмотрено влияние «эффекта поддержки» на реакционную способность борпроизводных 1,8-бис(диметиламино)нафталина.

value: This final qualifying work is devoted to the study of the influence of the “buttressing effect” on the characteristics of the production and reactivity of lithium- and boron derivatives of N,N-dimethylanilines and dimethylaminonaphthalenes. In this study, the influence of the “buttressing effect” on the lithiation reactions of N,N-dimethylanilines and dimethylaminonaphthalenes was investigated, the influence of the “buttressing effect” on the lithium-halogen exchange in N,N-dimethylanilines was studied, the influence of the “buttressing effect” on the reactivity was assessed lithium derivatives of N,N-dimethylanilines and dimethylaminonaphthalenes, the influence of the “buttressing effect” on the borylation of 1,8-bis(dimethylamino)naphthalene was established, the influence of the “buttressing effect” on the reactivity of boron derivatives of 1,8-bis(dimethylamino)naphthalene was considered.

dc.subject

value: Металлорганический синтез

value: диалкиламины

value: стерические эффекты

value: литийорганичекские соединения

value: эффект поддержки

value: Organometallic synthesis

value: dialkylamines

value: steric effects

value: organolithium compounds

value: buttressing effect

dc.title

value: Влияние «эффектов поддержки» в диметиламинонафталинах и бензолах на реакции металлирования и металл-галогенного обмена

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Phraseology as a reflection of a national and cultural features of the country of studied

dc.contributor.advisor

value: Жукова Марина Юрьевна

value: Zukova Marina Urevna

dc.contributor.author

value: Чжу Жуйкан

value: Czu Zujkan

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Дипломная работа посвящена исследованию национально-культурных особенностей фразеологических единиц важнейших языков мира. В работе рассмотрены лингвистические и культурологические особенности фразеологизмов, позволяющие изучающим иностранный язык понять язык и культуру носителей языка и способствует успешной межкультурной коммуникации и углублению знаний национально-специфического компонента. Глава I посвящена изучению понятий «фразеология» и «фразеологизм», выделению их дифференциальных признаков. В рамках этой главы проводится анализ лингвистических и культурологических особенностей английских, русских и китайских фразеологизмов, что позволяет сделать выводы о различиях и сходствах в использовании этих языковых единиц.  Глава II рассматривает фразеологические единицы с концептом «счастье» в английской, русской и китайской фразеологии. Анализируются концепции счастья в фразеологии данных языков, а также проводится сравнительный анализ фразеологических выражений, связанных с темой «счастье». Выводы подводят к обобщенному пониманию роли фразеологии и концепта «счастье» в национально-культурном сознании, а также выявляют основные лингвистические и культурологические особенности в использовании фразеологизмов в английском, русском и китайском языках, владение которыми может открывает множество возможностей в профессиональном, культурном и в личном плане, поэтому изучение этих языков важно в современном мире.

value: The thesis is devoted to the study of national and cultural features of phraseological units of the most important languages of the world. The work considers linguistic and culturological features of phraseological units that allow foreign language learners to understand the language and culture of native speakers and contributes to successful intercultural communication and deepening of knowledge of the national-specific component. Chapter I is devoted to the study of the concepts of “phraseology” and “phraseological phrase”, to the allocation of their differential features. Within the framework of this chapter the analysis of linguistic and cultural features of English, Russian and Chinese phraseological units is carried out, which allows us to draw conclusions about the differences and similarities in the use of these language units.  Chapter II examines phraseological units with the concept “happiness” in English, Russian and Chinese phraseology. The concepts of happiness in the phraseology of these languages are analysed, and a comparative analysis of phraseological expressions related to the theme “happiness” is carried out. The conclusions lead to a generalised understanding of the role of phraseology and the concept “happiness” in the national-cultural consciousness, and also reveal the main linguistic and cultural features in the use of phraseological expressions in English, Russian and Chinese languages, the possession of which can open up many opportunities in professional, cultural and personal terms, therefore the study of these languages is important in the modern world.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеология

value: фразеологические единицы

value: национально-культурные особенности

value: концепт «счастье»

value: чэнъюй

value: phraseology

value: phraseological units

value: national-cultural peculiarities

value: concept “happiness”

value: Chengyu

dc.title.alternative

value: Фразеология как отражение национально-культурных особенностей страны изучаемого языка

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Teaching business communication in English (B2 level) to linguistic students (based on "The Founder")

dc.contributor.advisor

value: Трифонова Елена Валентиновна

value: Trifonova Elena Valentinovna

dc.contributor.author

value: Ридель Анна Сергеевна

value: Ridel Anna Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Седёлкина Юлия Георгиевна

value: Sedelkina Ulia Georgievna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена теме обучения деловой коммуникации студентов-лингвистов на английском языке на уровне В2 с помощью художественного фильма. Работа имеет следующую структуру: введение, две главы, заключение, список использованной литературы и источников и приложения.
Во Введении обоснована актуальность выбранной темы, поставлены цель и задачи исследования.
Первая глава посвящена общим теоретическим положениям по обучению студентов-лингвистов англоязычной деловой коммуникации с помощью художественных фильмов. В ней мы представляем определения основных понятий исследования, а также рассматриваем потенциал использования лексического подхода и видеоматериалов при обучении деловой коммуникации на английском языке, а также составляем критерии отбора художественного фильма.
Вторая глава посвящена анализу эмпирических данных, полученных при записи и анализе устных высказываний студентов-лингвистов 3-го курса. Мы представляем полученный материал исследования, анализируем результаты. В ходе анализа было установлено, что основные трудности, возникающие у студентов в процессе устной коммуникации, связаны с интеракцией и словарным запасом. В связи с этим мы разработали упражнения на материале художественного фильма ‘The Founder’, направленные на решение данных проблем.
В заключении представлены основные выводы, полученные в результате теоретического и практического исследования, а также предложены перспективы дальнейшего исследования.
Выпускная квалификационная работа содержит 92 страницы с 27 источниками литературы, 6 диаграммами и 9 приложениями.

value:
The graduation thesis is dedicated to the topic of teaching business communication to linguistics students in English at the B2 level using a feature film. The thesis is structured as follows: introduction, two chapters, conclusion, list of references and sources, and appendices.
The introduction justifies the relevance of the chosen topic, sets the aim and objectives of the research.
The first chapter focuses on the general theoretical principles of teaching English business communication to linguistics students using feature films. It presents definitions of key research concepts and discusses the potential of using a lexical approach and video materials in teaching business communication in English, as well as criteria for selecting a feature film.
The second chapter analyzes empirical data obtained from recording and analyzing the oral expressions of third-year linguistics students. The research material is presented, and the results are analyzed. During the analysis, it was found that the main difficulties students face in oral communication are related to interaction and vocabulary. As a result, exercises based on the feature film 'The Founder' were developed to address these issues.
The conclusion presents the main conclusions drawn from the theoretical and practical research, as well as suggestions for future research.
The graduation thesis consists of 92 pages with 27 literature sources, 6 diagrams, and 9 appendices.

dc.subject

value: устная англоязычная деловая коммуникация

value: лексический подход

value: коллокационная компетенция

value: видеоматериалы в обучении

value: коммуникативные навыки

value: методика использования художественного фильма

value: oral business communication in English

value: lexical approach

value: collocational competence

value: video materials in teaching

value: communicative skills

value: methodology of using feature films

dc.title

value: Обучение англоязычной деловой коммуникации на уровне В2 студентов-лингвистов (на материале художественного фильма "The Founder")

description: Article

description: ReviewSV

size: 57 kB

description: ReviewSV


title: Performance of a vocal concert program

dc.contributor.advisor

value: Лаврова Светлана Витальевна

value: Lavrova Svetlana Vitalevna

dc.contributor.author

value: Гриценко Юлия Анатольевна

value: Gricenko Ulia Anatolevna

dc.contributor.editor

value: Горчакова Галина Владимировна

value: Gorcakova Galina Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация.
Данная выпускная квалификационная работа представляет собой вокальную концертную программу, состоящую из классических и современных произведений мировой и отечественной вокальной музыки.
	В программу включена ария Ринальдо «Cara sposa» из оперы Г.Ф. Генделя  «Ринальдо», на либретто Аарона Хилла и Джакомо Росси, представляющая вокальную технику старинной музыки. Данная ария  признавалась Г.Ф. Генделем как одна из числа красивейших арий, сочиненных им. Несмотря на то, что сама ария была первоначально написана для кастратов, в современной оперной практике её исполняют как мужчины, так и женщины. Опера «Ринальдо» была написана в XVIII веке,  в жанре оперы-серия, за первоисточник взят «Освобожденный Иерусалим» Томассо Торквато, повествующий о событиях первого крестового похода, имевшего место в  XI века. Несмотря на это, само произведение основывается не на реальных событиях, например таких как решение проблем, вызванных последствиями применения принципа Майората и рядом других политических и экономических факторов, которые привели к крестовым походам, а на их героико-мифологическое осмысление по законам рыцарских поэм и героических эпопей, что прослеживается и в самой опере. Исходя из выше описанного, подходя к работе с оперой и ее образами, необходимо принимать во внимание не реальный историко-политический контекст и не бытийность, выводимую из истории повседневности в разрезе жизни рыцарей крестоносцев, а идеалистическо-романтизированное представление о рыцарях. Аналогичное встречающемуся в куртуазных или прозаитических романах, либо близких к ним романов, первоначально задумавшиеся как переосмысления с гиперболизацией черт героев, как например «Дон Кихот». В опере протагонист выступает как прекрасный рыцарь, которому обещана, в случаи взятия Иерусалима, рука прекрасной дамы, а именно Альмирены. В первом акте в котором исполняется ария, прекрасную даму похищают злые силы, и так как Ринальдо безутешен, то для выражения своих чувств, он поёт свою арию. Раскроем данное утверждение подробнее, первой и третьей части, носящий ариозный характер, герой раскрывает свои чувства отчаяния и тоски о любимой. Эти переживания раскрываются за счет темпоритмических средств, сочетаниями  ми-минора с хроматическими ступенями, начальным  Messa di voce и Генделевских ламентаций. Во второй речитативной части  мы слышим гнев героя и его призывы к битве сил похитивших возлюбленную. Вторая часть контрастна первой, третьей, это выражается в темпо-ритме, традиционно её принято исполнять значительно быстрее; характере, ариозность сменяется речитативом, что подчеркивается и изменением частотности восьмушек и половинных нот, а так же настроения от мольбы и стенаний о возвращении любимой жены к угрозам и проклятиям. Отдельно укажем, что первая, третья и вторая части так же подчеркнуто различны типами дыхания, которые кроме технической функции выполняют еще и смену настроения. Данная ария завершает седьмую сцену первого акта оперы, и служит преддверием будущих героических подвигов героя для освобождения дамы в беде.
	Колыбельная Волховы «Сон по бережку ходил» из оперы Н.А. Римского-Корсакова «Садко». Данное произведения относится к операм-былинам и состоит из семи картин. Либретто было написано непосредственно композитором, в соавторстве с В.И.Бельским, и в своем базисе либретто опирается на старинные русские былины. Отдельно укажем, что перед непосредственным написанием оперы о Садко композитор воплотил его образ в симфонической поэме в 1867 году, темы из которого в последствии использовались в опере. Место действия событий оперы принято относить к XI-XII веках. Заметим, что данный временной период, с рядом оговорок,  соответствует периоду, описанному в опере Ринальдо. Однако, если в опере Генделя, в некотором приближение, исследуется европейский героико-мифологическая парадигма, то в опере Римского-Корсакого славянская героико-мифологическая парадигма, с включением в последнею из указанных опер тем руcских народных песен, для подчеркивания связи современной композитору культуры с её былинными корнями. Здесь и герои, то представители былинных сказов, то дохристианских сил, что остались в памяти, да приданиях народных. Более того можно сказать, что данные оперы в некотором роде есть представители развития культур Восточной Римской империи и Западной Римской империи, и при использовании компаративистского анализа можно рассмотреть генезис двух культур, в том числе и музыкальных, имеющих общую прародину, по аналогии с путями исследований ностратических языков. Рассмотрим теперь подробнее колыбельную, что звучит в заключительной седьмой картине оперы, где Волхова своим пением усыпляет своего возлюбленного. Здесь Волхова жертвует своей любовью, что бы ее возлюбленный Садко, к этому моменту уже её муж, вернулся к своей человеческой невесте, Любаве. Несмотря на то, что Садко выбрал Волхову, сама морская царевна считает, что купец должен остаться среди людей, и чтобы вернуть его, она убаюкивает возлюбленного, приговаривая в конце первого и второго куплета, «баю-бай», однако в третьем куплете, поддавшись эмоциям, Волхова завершает свою песнь на ноте ля второй октавы, которая должна быть исполнена на пиано, для подчеркивания нежности в сердце царицы морской и ее нежности по отношению к Садко. Затем Волхова превращается в алый утренний туман, а затем и в широкую реку, тем самым покидая любимого, а Садко, словно очнувшись от наваждения, устремляется к своей Любаве.
	Зарубежную оперную школу начала XX века, в программе студента, представляет ария «Summertime» из оперы Д. Гершвина «Порги и Бесс». Опера написанная в Америке в «джазовую эпоху» и в эпоху расовой сегрегации. По задокументированным высказываниям композитора, можно говорить о том, что для него джаз это музыка народа, её национальный жизненный импульс. Поэтому при создании своей оперы, повествующей о жизни черных в Америке начала века, композитор использовал мелодико-гармонические и ритмические особенности фольклора, элементы национальных жанров, таких как блюз и спиричуэлс. В опере Д.Гершвин показывает, что все люди это прежде всего люди, и не важно какой у них цвет кожи, состояния здоровья или благосостояние. Для достижения этой задачи, Д.Гершвин использует с одной стороны знакомые многим бытовые ситуации, с другой раскрывает характеры вокальными партиями, показывая через них внутренний мир и внутреннею красоту главных героев. И одной из таких арий можно назвать колыбельную Клары, написанную в стиле афроамериканской духовной песни, при исполнении которой Клара с одной стороны убаюкивает ребенка, а с другой показывает заботу о своём малыше, как и любая другая мать. В арии также присутствует и лексика афроамериканцев, что заметно в специфическом усечении словоформ. На протяжении всей оперы тема данной арии еще несколько раз встречается, а именно в сцене с азартной игрой, в четвертой сцене второго акта и в открытии третьего акта. Важно заметить, и учитывать при исполнении, что сама ария в последствии вышла за пределы оперы и исполнялась как самостоятельное произведение в разных жанрах и обработках,  сохраняя за собой свою первоначальную джазовую природу, что накладывает свой отпечаток на современные исполнения данного произведения, так как оно будет восприниматься как полисемантический гипертекст в сознании современного слушателя, объяснение данного процесса развернуто представлено в семеотических работах Ю.Лотмана, М.Бердяев, У.Эко и др.
	Романс Л.В.Бетховина «L'amante impaziente» на слова П. Метастазио написан в начале XIX века в венский период жизни композитора. Л.В.Бетховен демонстрирует мастерство работы с малой формой, достигая в ней виртуозности, создавая ощущение едва ли не полноценной большой арии или маленького спектакля зарисовки. В написанном на итальянском языке произведении слышен легкий музыкально моцартианский характер, в протагонисте легко угадывается человек испытывающий любовное волнении, герой ждущий свою возлюбленную или возлюбленного. Музыка контрастна, как в ритме, так и на динамике. Музыкальное настроение, как и настроение героя порывисты и изменчивы, так как не в силах выдержать столь сильные и сладостные душевные переживания.
	Романс Ч.Чаплина, Д.Тернера и Г.Парсона «Smile» был вдохновлен любовным дуэтом из первого акта оперы «Тоска» Д.Пуччини, и написан для картины «Новые времена» во времена «золотого века Голливуда». Данное произведение стало одним из знаковых в американской музыкальной культуре, и вместе с тем служит ярким представителем своей эпохи. Пафос произведения заключен в том, что не важно насколько все плохо или хорошо вокруг и в душе, и как сложна или легка жизнь, а важно сохранять крепость духа и не забывать сохранять улыбку на лице, так как только так и можно жить.
	Романс Г.Свиридова «Сани» из вокального цикла «У меня отец — крестьянин», на стихи С.Есенина. Данный цикл представляет собой по форме сюиту. Центральным персонажем является молодой поэт, крестьянский сын. Романс «Сани» открывает цикл, в нём господствует образ зимней дороги и быстро едущим по ней саням, непрерывное движение шестнадцатых в фортепианной партии передает бег тройки, с непрерывно звенящими колокольчиками на конской сбруе. Поэт весел, радостен и молод, он легко проносится на тройке по знакомым, любимым местам. От переполняющих его эмоций, ему хочется залихватским криком огласить просторы, что и происходит в заключении, где романс завершается раскатистым «га», имитирующим вольный крик молодого поэта, эта нота длится семь тактов и заканчивается ферматой, что помогает создать эффект, будто герой на разудалой тройке уносится от слушателя в бесконечную русскую даль.

value:
Summary.
This graduate qualification work is a vocal concert programme consisting of classical and contemporary works of world and national vocal music.
	The programme includes Rinaldo's aria Cara sposa from G.F. Handel's opera Rinaldo, to a libretto by Aaron Hill and Giacomo Rossi, representing the vocal technique of early music. This aria was recognised by G.F. Handel as one of the most beautiful arias he composed. Although the aria itself was originally written for castrati, in modern opera practice it is performed by both males and females. Opera "Rinaldo" was composed in the XVIII century, in the genre of opera-series, for the primary source is taken "Liberated Jerusalem" by Tomasso Torquato, narrating the events of the first crusade, which took place in the XI century. Despite this, the work itself is not based on historical facts, such as the resolution of problems caused by the consequences of the Majorate Principle and a number of other political and economic factors that led to the Crusades, but rather on their heroic and mythological realisation in accordance with the laws of chivalric poems and heroic epics, which can be traced in the opera itself. On this basis, the approach to working with opera and its images is not to take into account the real historical and political context, nor the beingness derived from the history of everyday life in the context of the lives of the Crusader Knights, but an idealistic and romanticised idea of the Knights. Similar to that found in courtesies or prose novels, or novels close to them, originally conceived as reimaginings with hyperbolisation of heroes' traits, such as Don Quixote. In the opera, the protagonist acts as a great knight who has been promised the hand of a beautiful lady, namely Almirena, in the event of the capture of Jerusalem. In Scene 1, in which the aria is sung, the beautiful lady is stolen by evil forces, and as Rinaldo is inconsolable, he performs his aria to express his feelings. In the first and third section, which are arioso in nature, the hero reveals his feelings of despair and longing for his beloved. These feelings are brought out through temporal rhythmic means, combinations of E-minor with chromatic steps, the initial Messa di voce and the Handelian lamentations. In the second recitative section, we hear the hero's anger and his calls for battle against the power of the forces that have stolen his beloved. The second section contrasts with the first and third sections, this is expressed in the tempo-rhythm, traditionally it is traditionally performed much faster; the character, ariosity is replaced by recitative, which is emphasised by the change in the frequency of eighths and half notes, as well as the mood from pleading and wailing for the return of his beloved wife to threats and curses. It is necessary to point out separately that the first, third and second sections are also emphasised by different types of breathing, which, in addition to their technical function, also perform a change of spirit. This aria concludes the seventh scene of the opera's first act, and serves as a foreshadowing of the hero's future heroic exploits to free the  Lady in Distress.
	Volkhova's lullaby "A dream walked along the shore" from Nikolai Rimsky-Korsakov's opera Sadko. This work belongs to the opera-bylines and consists of seven pictures. The libretto was written directly by the composer, in co-authorship with V.I. Belsky, and in its basis the libretto is based on old Russian bylinas. It should be noted separately that before directly writing the opera about Sadko, the composer embodied his image in a symphonic poem in 1867, the themes from which were subsequently used in the opera. The setting of the opera's action is usually referred to the XI-XII centuries. It is noticeable that this time period, with a number of reservations, corresponds to the period described in Rinaldo's opera. Nevertheless, while Handel's opera, to a certain approximation, explores the European heroic and mythological paradigm, Rimsky-Korsaky's opera explores the Slavic heroic and mythological paradigm, with the inclusion of themes from Russian folk songs in the latter opera, in order to emphasise the connection between the composer's contemporary culture and its Bylina roots. The characters here are representatives of Bylinny tales, pre-Christian forces that remained in the memory and traditions of the people. Moreover, it is possible to say that these operas are in some way representatives of the development of the cultures of the Eastern Roman Empire and the Western Roman Empire, and by applying comparativistic analysis it may be possible to consider the evolution of the two cultures, including musical cultures, which have a common primordial homeland, by analogy with the research paths of the Nostratic languages. Consider now in particular the lullaby that is performed in the final seventh scene of the opera, in which Volkhova puts her lover to sleep by her singing. In this scene Volkhova sacrifices her love that her beloved Sadko, by now already her husband, would return to his human bride, Lyubava. Despite the fact that Sadko has chosen Volkhova, the Sea Queen herself believes that the merchant should remain among humans, and in order to bring him back, she lulls her beloved to sleep by saying "bye-bye" at the end of the first and second verses, but in the third verse, succumbing to emotion, Volkhova ends her song on the note A of the second octave, which should be played on the piano to emphasise the tenderness in the heart of the Sea Queen and her tenderness towards Sadko. Then Volkhova becomes a scarlet morning mist, and then transforms into a wide river, abandoning her beloved, while Sadko, seemingly waking up from his obsession, hurries to his Lubava.
	The Foreign Opera School of the early 20th century, in the student's programme, is represented by the aria "Summertime" from D. Gershwin's opera "Porgy and Bess". The opera was written in America during the "jazz age" and the era of racial segregation. According to the documented statements of the composer, we can say that for him jazz is the music of the people, its national life impulse. That is why the composer used melodic, harmonic and rhythmic features of folklore and elements of national genres such as blues and spirituals to create his opera about the life of blacks in turn-of-the-century America. Gershwin's opera shows that all people are human beings first and foremost, no matter what their skin colour, health or wealth. To achieve this task, Gershwin uses familiar domestic situations on the one hand, and on the other hand reveals the characters with vocal parts, showing through them the inner world and inner beauty of the main characters. One of such arias is Clara's lullaby, written in the style of an Afroamerican spiritual song, in the performance of which Clara on the one hand lulls the child to sleep, and on the other hand shows care for her baby like any other mother. The aria also contains Afroamerican's vocabulary, which is noticeable in the specific truncation of word forms. Throughout the opera, the theme of this aria occurs several more times, namely in the gambling scene, in the fourth scene of the second act and in the opening of the third act. Importantly, it is essential to mention and take into account in the performance that the aria itself has subsequently gone beyond the boundaries of the opera and has been performed as an independent work in various genres and arrangements, retaining its original jazz nature, which imposes its imprint on modern performances of this work, as it will be perceived as a polysemantic hypertext in the mind of the modern listener, the explanation of this process is presented in semeiotic works by Yuri Lotman, M. Berdyaev, U. Eco and others.
	"L'amante impaziente" by L.V. Beethovin to words by P. Metastasio. Metastasio was written in the early 19th century during the Viennese period of the composer's life. L.W.Beethoven demonstrates his mastery of the small form, achieving virtuosity in it, creating the feeling of a full-blown grand aria or a small sketch performance. In the work written in Italian one can hear a light, musically Mozartian character, in the protagonist one can easily guess a man experiencing love excitement, a hero waiting for his beloved or lover. Contrasting music is contrasting, both in rhythm and dynamics. Music mood, as well as the mood of the hero, is gusty and changeable, as it is unable to withstand such strong and sweet soulful experiences.
	The "Smile" song by Chaplin, Turner and Parson was inspired by the love duet from the first act of D. Puccini's opera "Tosca", and was written for the film New Times during the Golden Age of Hollywood. This piece has become one of the landmarks in American musical culture, and simultaneously serves as a vivid representative of its era. Pathos of the work is that it does not matter how bad or good everything is around and in the soul, and how difficult or easy life is, but it is important to keep a strong spirit and do not forget to keep a smile on your face, because only in this way you can Live.
	Romance "Sleigh" by G. Sviridov from the vocal cycle "My Father is a Peasant", based on poems by S. Esenin. This cycle is in the form of a suite. Central character is the young poet, a peasant son. The "Sleigh" romance opens the cycle and is dominated by the image of a winter road and a sleigh travelling fast along it, the continuous movement of sixteenths in the piano part conveys the running of a troika, with bells ringing continuously on the horse harness. Poet is cheerful, joyful and young, he lightly rides the troika through familiar, beloved places. His overflowing emotions tempt him to shout out into the open fields, and this happens in the conclusion, where the romance ends with a rasping "ga", imitating the young poet's free roar. This note lasts for seven bars and ends with a fermata, which helps to create the effect as if the hero on the joyous troika is being carried away from the listener into the endless Russian expanse.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Г. Ф. Гендель

value: Н. А. Римский-Корсаков

value: Д. Гершвин

value: Л.В.Бетховин

value: Г.В.Свиридов

value: опера

value: ария

value: романс

value: George Frideric Handel

value: Nikolai Rimsky-Korsakov

value: George Gershwin

value: Ludwig van Beethoven

value: Charles Spencer Chaplin

value: Georgy Vasilyevich Sviridov

value: opera

value: aria

value: lyrical song

value: Performance of a vocal concert program

dc.title.alternative

value: Исполнение вокальной концертной программы

description: Article

description: ReviewSV

size: 26 kB

description: ReviewSV


title: Implementation of the strategy of politeness in political discourse (on the material of briefings of official representatives of the Russian Foreign Ministry)

dc.contributor.advisor

value: Ткачева Ирина Олеговна

value: Tkaceva Irina Olegovna

dc.contributor.author

value: Чжао Цзэхун

value: Czao Czehun

dc.contributor.editor

value: Васильева Ольга Владимировна

value: Vasileva Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению стратегий вежливости в политическом дискурсе. Ввиду проблем с ключевым понятием теории П. Браун и С. Левинсона, в данном исследовании предпринимается попытка разорвать связь между понятием «лицо» и стратегиями вежливости, отказаться от наименований «позитивные» и «негативные» стратегии вежливости и обратиться к изучению вежливости как таковой. Учитывая проблему классификации стратегий вежливости по методу в существующих исследованиях, мы рекомендуем классифицировать стратегии вежливости по результатам их использования, т. е. разделить стратегии вежливости на два направления – стратегия усиления положительной эмоции адресата и стратегия уменьшения отрицательной эмоции адресата. В результате проведенного исследования выявлены следующие стратегии вежливости: установление и поддержание хороших отношений с собеседником, дарение коммуникативного подарка, проявление эмпатии, использование косвенных и смягченных высказываний, выражение извинения, предложение разумного объяснения, предложение обещания, неполный ответ и выражение уважения. Помимо этого, были замечены некоторые особенности проявления стратегий вежливости, представленные в материале брифингов, а именно: 1. стратегии вежливости могут использоваться по отдельности или в сочетании друг с другом; 2. использование вежливых стратегий имеет характерные черты национальной культуры; 3. стратегии уменьшения отрицательной эмоции адресата используются гораздо чаще, чем стратегии усиления положительной эмоции адресата, и их больше, чем противоположных; 4. наиболее часто используемыми стратегиями вежливости оказались стратегия выражения уважения и стратегия использования косвенных и смягченных высказываний, которые использовались гораздо чаще других стратегий; 5. разнообразие стратегий вежливости в материале невелико в обоих стратегических направлениях. Результаты исследования могут восполнить пробел в изучении стратегий вежливости в политическом дискурсе. Кроме того, полученные результаты могут быть использованы в практике политического дискурса, в спецкурсах по прагматике, теории речевых актов и в других смежных областях лингвистики.

value: The work is devoted to the study of politeness strategies in political discourse. Due to problems with the key concept of the theory of P. Brown and S. Levinson, this study attempts to break the connection between the concept of “face” and politeness strategies, abandon the names “positive” and “negative” politeness strategies and turn to the study of politeness as such. Considering the problem of classifying politeness strategies by method in existing studies, we recommend classifying politeness strategies according to the results of their use, i.e., dividing politeness strategies into two directions - a strategy for enhancing the positive emotion of the addressee and a strategy for reducing the negative emotion of the addressee. As a result of the study, the following politeness strategies were identified: establishing and maintaining good relations with the interlocutor, giving a communicative gift, showing empathy, using indirect and softened statements, expressing an apology, offering a reasonable explanation, offering a promise, incomplete answer and expressing respect. In addition, some features of the manifestation of politeness strategies presented in the briefing material were noted, namely: 1. politeness strategies can be used individually or in combination with each other; 2. the use of polite strategies has characteristic features of national culture; 3. strategies for reducing the addressee’s negative emotions are used much more often than strategies for enhancing the addressee’s positive emotions, and there are more of them than the opposite; 4. the most frequently used politeness strategies were the strategy of expressing respect and the strategy of using indirect and softened statements, which were used much more often than other strategies; 5. The variety of politeness strategies in the material is small in both strategic directions. The results of the study can fill the gap in the study of politeness strategies in political discourse. In addition, the results obtained can be used in the practice of political discourse, in special courses on pragmatics, the theory of speech acts and in other related areas of linguistics.

dc.subject

value: теория вежливости Браун – Левинсона

value: стратегии вежливости

value: политический дискурс

value: брифинг

value: Brown–Levinson theory of politeness

value: politeness strategies

value: political discourse

value: briefing

value: strategies for enhancing the positive emotion of the addressee

value: strategies for reducing the negative emotion of the addressee

dc.title

value: Реализация стратегии вежливости в политическом дискурсе (на материале брифингов официальных представителей МИД России)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The role of Italy in the modern system of global governance

dc.contributor.advisor

value: Заславская Наталья Генриховна

value: Zaslavskaa Natala Genrihovna

dc.contributor.author

value: Опря Елена

value: Opra Elena

dc.contributor.editor

value: Лагутина Мария Львовна

value: Lagutina Maria Lvovna

dc.description.abstract

value:
Роль Италии в современной системе глобального управления является важным аспектом международных отношений. Данная работа направлена на исследование влияния Италии на формирование и развитие мировых институтов и механизмов управления. В работе рассматривается исторический контекст формирования глобальной системы управления, а также специфика вклада Италии в этот процесс.
Особое внимание уделено роли Италии в таких международных организациях, как Организация Объединенных Наций, Европейский союз, Организация Североатлантического договора Группа, и неформальных переговорных структурах - G7 и G20. Анализируется влияние Италии на принятие ключевых решений в сфере мировой политики, экономики и безопасности. Также дается характеристика двусторонним связям Италии с ведущими мировыми державами: США, Китай и Россия.

value:
Italy's role in the modern system of global governance is an important aspect of international relations. This work is aimed at studying the influence of Italy on the formation and development of global institutions and governance mechanisms. The work examines the historical context of the formation of the global governance system, as well as the specifics of Italy's contribution to this process.
Particular attention is paid to the role of Italy in such international organizations as the United Nations, the European Union, the North Atlantic Treaty Organization, and informal negotiating structures - the G7 and G20. The influence of Italy on key decisions in the field of world politics, economics and security is analyzed. It also characterizes Italy’s bilateral relations with the leading world powers: the USA, China and Russia.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Италия

value: система глобального управления

value: международные отношения

value: мировые институты

value: механизмы управления

value: исторический контекст

value: специфика вклада

value: Организация Объединенных Наций

value: Европейский союз

value: мировая политика

value: экономика

value: безопасность

value: двусторонние связи

value: США

value: Китай

value: Россия.

value: Italy

value: global governance system

value: international relations

value: world institutions

value: governance mechanisms

value: historical context

value: specifics of contribution

value: United Nations

value: European Union

value: North Atlantic Treaty Organization

value: world politics

value: economics

value: security

value: bilateral relations

value: USA

value: China

value: Russia.

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV


title: Pragmatic adaptation and modulation as translation strategies (based on French-language interviews)

dc.contributor.advisor

value: Косова Юлия Анатольевна

value: Kosova Ulia Anatolevna

dc.contributor.author

value: Гогу Кристина Сергеевна

value: Gogu Kristina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Кириченко Мария Александровна

value: Kiricenko Maria Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Тема: «Прагматическая адаптация и модуляция как переводческие стратегии (на материале франкоязычных интервью)»
Целью выпускной квалификационной работы является исследование приёмов прагматической адаптации и модуляции на примере франкоязычных интервью. Жанр интервью – полифункциональный и многогранный. Помимо основных особенностей, характерных для жанра текстов СМИ, интервью следует определённым тактикам и стратегиям. Следовательно, данные особенности во многом определяют стратегии перевода в сфере межкультурной коммуникации.
Методы исследования данной работы являются: сопоставительный анализ текстов интервью на французском с их переводом на русский язык, метод лингвистического наблюдения, компонентный анализ лексических единиц оригинального и переводного текстов, статистический анализ. Проведён анализ взглядов исследователей на методы передачи прагматической адаптации и модуляции с французского на русский язык.
Проведённый анализ показал, что модуляция является разновидностью прагматической адаптации, при этом приём модуляции не всегда обусловлен прагматическими факторами. Были выстроены иерархические уровни модуляции.
Теоретическая значимость данной работы состоит в том, что она вносит определённый вклад в разработку методологического материала по данной теме, который может использоваться в рамках обучения переводу. Практическая значимость определяется возможностью использования результатов исследования на теоретических и практических занятиях по переводу, а также полученные в ходе исследования данные могут послужить стимулом для дальнейших исследований перевода жанра интервью. Перспективы дальнейших исследований могут быть связаны с разработкой классификации логических связей, основанных на изменениях в пределах разных категорий.

value:
Theme: «Pragmatic adaptation and modulation as translation strategies (on the material of French-speaking interviews)».

The aim of the final qualification work is to study the techniques of pragmatic adaptation and modulation on the example of French-speaking interviews. The interview genre is polyfunctional and multifaceted. Apart from the main features characteristic of the genre of media texts, the interview follows certain tactics and strategies. Consequently, these features largely determine the translation strategies in the field of intercultural communication.
The research methods of this paper are: comparative analysis of the texts of interviews in French with their translation into Russian, method of linguistic observation, component analysis of lexical units of the original and translated texts, statistical analysis. The researchers' views on the methods of transferring pragmatic adaptation and modulation from French into Russian have been analysed.
The analysis showed that modulation is a kind of pragmatic adaptation, and the modulation technique is not always conditioned by pragmatic factors. Hierarchical levels of modulation were constructed.
The theoretical significance of this paper is that it makes a certain contribution to the development of methodological material on this topic, which can be used in the framework of translation teaching. Practical significance is determined by the possibility of using the results of the study in theoretical and practical translation classes, and the data obtained in the course of the study may serve as a stimulus for further research into the translation of the interview genre. Prospects for further research may be related to the development of a classification of logical relations based on changes within different categories.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стратегия

value: адаптация

value: модуляция

value: трансформации

value: прагматика

value: интервью

value: специфика устной речи

value: strategy

value: adaptation

value: modulation

value: transformation

value: pragmatics

value: interview

value: specificity of oral speech

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Image of the Russian Federation in the United States of America at the beginning of the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Цветкова Наталья Александровна

value: Cvetkova Natala Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Бахарева Анна Дмитриевна

value: Bahareva Anna Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Боголюбова Наталья Михайловна

value: Bogolubova Natala Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию образа Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки в начале XXI века путем анализа публикаций в американских СМИ. Автор рассматривает различные подходы к определению образа государства, выявляет роль СМИ в формировании этого образа, а также анализирует влияние печатных изданий на восприятие России американской публикой.

value: This thesis is devoted to the study of the image of the Russian Federation in the United States of America at the beginning of the XXI century by analyzing publications in the American media. The author examines various approaches to defining the image of the state, identifies the role of the media in shaping this image, and analyzes the influence of print media on the perception of Russia by the American public.

dc.subject

value: Образ государства

value: Российская Федерация

value: Соединенные Штаты Америки

value: СМИ

value: печатная пресса

value: международные отношения

value: общественное мнение.

value: The image of the state

value: the Russian Federation

value: the United States of America

value: the media

value: the print press

value: international relations

value: public opinion.

dc.title.alternative

value: Образ Российской Федерации в Соединённых Штатах Америки в начале XXI века

description: Article

description: ReviewSV

size: 48 kB


title: A historical-cultural study of the phenomenon of zeru zeru (albino) in East Africa: Evidence from the Swahili press and open sources

dc.contributor.advisor

value: Добронравин Николай Александрович

value: Dobronravin Nikolaj Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Смирнова Ульяна Сергеевна

value: Smirnova Ulana Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Зданевич Александр Сергеевич

value: Zdanevic Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В эпоху, когда информация о событиях, происходящих на разных континентах, доступна в считанные часы, становится особенно актуальным изучение социальных проблем, с которыми сталкиваются различные группы людей, в том числе и те, что находились на периферии исследований. Феномен альбинизма в странах Восточной Африки, в частности в Танзании, является ярким примером того, как исторические мифы, суеверия и дискриминация могут создавать серьезные препятствия для полноценной жизни людей с этим генетическим состоянием.
Описание проблемы: Несмотря на то, что альбинизм встречается во всем мире, в Африке к югу от Сахары его частота значительно выше. В Танзании, где этот феномен сопровождается глубоко укоренившимися мифами и суевериями, люди с альбинизмом подвергаются дискриминации, насилию и даже убийствам. Несмотря на рост числа исследований, посвященных медицинским и правозащитным аспектам альбинизма, социокультурные и психологические аспекты этого явления остаются недостаточно изученными.
Цель и задачи исследования: Данное исследование направлено на изучение (само)восприятия людей с альбинизмом в Танзании. Основные задачи включают: изучение историко-культурного контекста феномена альбинизма в Восточной Африке, анализ публикаций прессы на языке суахили, посвященных альбинизму, проведение социологических исследований (интервью и опросы) с людьми с альбинизмом и/или их родственниками, а также сопоставление полученных результатов с выводами предшествующих исследований.
Методы исследования: В работе использовались методы глубинного интервью, опросов, диахронического сравнительного анализа, сопоставительного анализа данных, а также работа с информантами и открытыми источниками.
Актуальность исследования: Актуальность исследования обусловлена отсутствием работ на тему самовосприятия людей с альбинизмом в Танзании, а также быстрым устареванием исследований о людях с альбинизмом в Африке в целом в виду высоких темпов изменений информационного и социального аспектов жизни данной группы.
Исследование феномена альбинизма в Восточной Африке позволило выявить ряд ключевых моментов, касающихся (само)восприятия людей с альбинизмом в этом регионе. Были описаны этапы изучения альбинизма в Африке к югу от Сахары и в Восточной Африке, а также проанализированы существующие мифы, суеверия и язык, используемый для обозначения людей с альбинизмом. В ходе исследования был проведен анализ материалов полевой работы в Танзании, выявивший паттерны (само)восприятия людей с альбинизмом. Полученные результаты помогут расширить понимание историко-культурных и социальных контекстов, связанных с феноменом альбинизма, и способствовать формированию более инклюзивного общества, где каждый человек имеет право на уважение и достойную жизнь.

value:
In an era where information about events happening on different continents is available within hours, it becomes particularly relevant to study the social problems faced by various groups of people, including those that have been on the periphery of research. The phenomenon of albinism in East African countries, particularly in Tanzania, is a striking example of how historical myths, superstitions, and discrimination can create serious obstacles to the full lives of people with this genetic condition.
Description of the problem: Although albinism occurs worldwide, its frequency is significantly higher in sub-Saharan Africa. In Tanzania, where this phenomenon is accompanied by deeply rooted myths and superstitions, people with albinism are subjected to discrimination, violence, and even murder. Despite the growing number of studies devoted to the medical and human rights aspects of albinism, the sociocultural and psychological aspects of this phenomenon remain insufficiently studied.
Objective and tasks of the research: This study aims to investigate the self-perception of people with albinism in Tanzania. The main tasks include: studying the historical and cultural context of the phenomenon of albinism in East Africa, analyzing Swahili press publications dedicated to albinism, conducting sociological research (interviews and surveys) with people with albinism and/or their relatives, and comparing the results obtained with the findings of previous studies.
Research methods: The study used methods of in-depth interviewing, surveys, diachronic comparative analysis, comparative data analysis, as well as work with informants and open sources.
Relevance of the research: The relevance of the research is due to the lack of studies on the self-perception of people with albinism in Tanzania, as well as the rapid obsolescence of research on people with albinism in Africa as a whole, due to the high rate of change in the information and social aspects of the lives of this group.
Conclusion: The study of the phenomenon of albinism in East Africa revealed a number of key points regarding the self-perception of people with albinism in this region. The stages of studying albinism in sub-Saharan Africa and East Africa were described, as well as existing myths, superstitions, and the language used to refer to people with albinism. The study conducted an analysis of field work materials in Tanzania, identifying patterns of self-perception of people with albinism. The results obtained will help expand understanding of the historical, cultural, and social contexts associated with the phenomenon of albinism and contribute to the formation of a more inclusive society where everyone has the right to respect and a dignified life.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: альбинизм

value: Танзания

value: самовосприятие людей с альбинизмом

value: паттерн самовосприятия.

value: Albinism

value: Tanzania

value: self-perception of people with albinism

value: self-perception pattern.

dc.title

value: Опыт историко-культурологического исследования феномена zeru-zeru (альбиносов) в странах Восточной Африки на материалах прессы (на языке суахили) и открытых источников

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Management of Personnel Development Programs Using the Example of the Federal Executive Body of the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Павенков Владимир Григорьевич

value: Pavenkov Vladimir Grigorevic

dc.contributor.author

value: Федоров Роман Сергеевич

value: Fedorov Roman Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Рубцова Мария Владимировна

value: Rubcova Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматриваются теоретические аспекты управления программами развития персонала, практика управления программами развития персонала в федеральном органе исполнительной власти Российской Федерации. Целью исследования является выявление специфики восприятия программ профессионального развития сотрудниками федерального органа исполнительной власти Российской Федерации. Для сбора данных использовался метод онлайн-анкетирования. Исследование показало, что в целом сотрудники федерального органа исполнительной власти Российской Федерации имеют положительное отношение к программам развития персонала, считают мероприятия по профессиональному развитию эффективными и удовлетворяющими их потребности. Эта работа вносит вклад в понимание процессов реализации программ профессионального развития и может служить отправной точкой для дальнейших исследований в данной области.

value: This paper examines the theoretical aspects of managing personnel development programs and the practice of managing personnel development programs in the federal executive body of the Russian Federation. The purpose of the study is to identify the specifics of perception of professional development programs by employees of the federal executive body of the Russian Federation. An online questionnaire method was used to collect data. The study showed that, in general, employees of the federal executive body of the Russian Federation have a positive attitude towards personnel development programs and consider professional development activities to be effective and satisfy their needs. This work contributes to the understanding of the implementation processes of professional development programs and can serve as a starting point for further research in this area.

dc.subject

value: система управления программами развития персонала

value: профессиональное развитие

value: факторы профессионального развития

value: технологии профессионального развития

value: мероприятия профессионального развития

value: государственная служба

value: management system for personnel development programs

value: professional development

value: professional development factors

value: professional development technologies

value: professional development activities

value: public service

dc.title.alternative

value: Управление программами развития персонала на примере федерального органа исполнительной власти Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Nouns with the meaning “speech interaction” in modern Russian: functional-semantic and stylistic aspects

dc.contributor.advisor

value: Семенова Наталья Валерьевна

value: Semenova Natala Valerevna

dc.contributor.author

value: Хуан Цзыцинхэ

value: Huan Czycinhe

dc.contributor.editor

value: Хруненкова Анна Валентиновна

value: Hrunenkova Anna Valentinovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена функционально-семантическому и стилистическому анализам русских существительных, обозначающих речевое взаимодействие, позволит выявить особенности их использования в современном языке. Единицы данной группы могут отличаться семантическими и функциональными. Учет этих различий позволит предложить подходящие варианты русских существительных, входящих в данную группу, для иностранной аудитории.

value: The graduate qualification work is devoted to the functional-semantic and stylistic analysis of Russian nouns denoting speech interaction, will allow to reveal the peculiarities of their use in modern language. The units of this group may differ semantically and functionally. Taking these differences into account will make it possible to offer suitable variants of Russian nouns belonging to this group for foreign audiences.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: существительное

value: лексико-семантическая группа

value: синонимический ряд

value: речевое взаимодействие

value: функционально-семантический анализ

value: стилистический анализ

value: noun

value: lexical-semantic group

value: synonymic series

value: speech interaction

value: functional-semantic analysis

value: stylistic analysis

dc.title

value: Существительные со значением «речевое взаимодействие» в современном русском языке: функционально-семантический и стилистический аспекты

description: Article

description: ReviewSV


title: Lexico-thematic group "Stylish clothes"(functional-semantic aspect)

dc.contributor.advisor

value: Горюнова Ольга Николаевна

value: Gorunova Olga Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Сюн Инао

value: Sun Inao

dc.contributor.editor

value: Анциферова Ольга Васильевна

value: Anciferova Olga Vasilevna

dc.description.abstract

value: В данной работе исследована лексико-тематическая группа «Стильная одежда» в современном русском языке, выявлены ее структура и компоненты содержания. Использовались модные журналы и данные о частотности запросов для анализа. Выделены 98 частотных единиц лексики моды, разделенных на 5 лексико-семантических групп в соответствии с функцией предмета. Представлены результаты анкетирования, позволяющие выявить уровень освоения и использования языковых единиц по указанной теме в молодежной среде.

value: This work studied the lexical-thematic group “Stylish clothes” in the modern Russian language, revealed its structure and content components. Fashion magazines and data on the frequency of queries for analysis were used. 98 frequent units of the fashion lexicon divided into 5 lexico-semantic groups according to the function of the subject were identified. The results of the questionnaire survey are presented, which allow us to reveal the level of mastering and use of language units on the mentioned topic in the youth environment.

dc.subject

value: Тематическая группа

value: мода

value: стильная одежда

value: лексико-семантическая группа

value: анкетирование.

value: Thematic group

value: fashion

value: stylish clothes

value: lexico-semantic group

value: questionnaire.

dc.title.alternative

value: Лексико-тематическая группа «Стильная одежда»  (функционально-семантический аспект)

description: Article

description: ReviewSV


title: The current state of e-commerce in China and Russia

dc.contributor.advisor

value: Губина Марьяна Андреевна

value: Gubina Marana Andreevna

dc.contributor.author

value: Чжан Сюйжань

value: Czan Sujzan

dc.contributor.editor

value: Вейнер Ирина Николаевна

value: Vejner Irina Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Трансграничная электронная коммерция в Китае и национальная электронная коммерция в России в настоящее время демонстрируют разные пути развития: в то время как Китай быстро увеличивает свою долю на мировом рынке, Россия сосредоточена на совершенствовании национального опыта онлайн-покупок. Данное исследование поможет понять особенности развития и различия электронной коммерции в двух странах, что важно для разработки соответствующих стратегий развития и оптимизации развития сектора электронной коммерции в Китае и России, особенно с точки зрения содействия технологическим обменам и рыночным стратегиям для инновационного развития электронной коммерции в глобальном масштабе.
В работе оценивается общий уровень развития электронной коммерции и потенциальные возможности развития в Китае и России на основе анализа истории развития электронной коммерции в этих двух странах, их текущего состояния и перспективы. В данной работе подробно рассматриваются различные технологические инновации, которые способствовали развитию электронной коммерции, например, как системы онлайн-платежей и платформы онлайн-шопинга повысили операционную эффективность предприятий и улучшили покупательский опыт, а также логистику и транспорт. Подробно рассматриваются текущее состояние и будущие тенденции Китая и России в области электронной коммерции. Особое внимание уделяется трансграничной электронной коммерции в Китае и моделям развития национальной электронной коммерции в России, с подробным сбором соответствующей статистики и оценкой рынка, а также оценкой перспектив развития на основе имеющихся данных.

value:
Cross-border e-commerce in China and national e-commerce in Russia are currently showing different development paths: while China is rapidly increasing its global market share, Russia is focusing on improving its national online shopping experience. This research will help to understand the development features and differences of e-commerce in the two countries, which is important for designing appropriate development strategies and optimizing the development of the e-commerce sector in China and Russia, especially in terms of promoting technology exchanges and market strategies for the innovative and healthy development of e-commerce globally.
This paper assesses the overall level of e-commerce development and potential development opportunities in China and Russia by analyzing the history of e-commerce development in these two countries, their current status and prospects. This paper elaborates on the various technological innovations that have contributed to the development of e-commerce, such as how online payment systems and online shopping platforms have increased the operational efficiency of enterprises and improved the shopping experience, as well as logistics and transportation. The current status and future trends of China and Russia in e-commerce are discussed in detail. Special attention is paid to cross-border e-commerce in China and the development patterns of national e-commerce in Russia, with detailed collection of relevant statistics and market assessment, and evaluation of development prospects based on available data.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Электронная коммерция

value: Китай

value: Россия

value: трансграничная электронная коммерция

value: национальная электронная коммерция

value: тенденции рынка

value: технологические инновации

value: логистика и транспорт

value: E-commerce

value: China

value: Russia

value: cross-border e-commerce

value: national e-commerce

value: market trends

value: technological innovation

value: logistics and transport

dc.title

value: Современное состояние электронной коммерции в Китае и России

description: Article

description: ReviewSV


title: The impact of scientific and technological progress on employment in China

dc.contributor.advisor

value: Кульчицкая Елена Валерьевна

value: Kulcickaa Elena Valerevna

dc.contributor.author

value: Лян Шуан

value: Lan Suan

dc.contributor.editor

value: Базжина Виктория Андреевна

value: Bazzina Viktoria Andreevna

dc.description.abstract

value:
На фоне новой промышленной революции Китай, следуя веяниям времени, инвестировал капитал и человеческие ресурсы в научно-технические исследования и разработки и добился замечательных результатов. Теперь Китай намерен применить эти технологические продукты для оптимизации и модернизации своего производственного сектора, чтобы изменить сложившийся в стране статус-кво "хорошо развитый производственный сектор, но недостаточный потенциал технологических инноваций". Такая оптимизация оказала влияние на традиционный рынок труда. Однако компенсационный эффект новых технологий, как правило, превышает эффект замещения, что регулируется рядом политических мер, принятых в Китае.
Данное исследование вносит вклад в понимание текущей ситуации на рынке труда Китая в контексте технологического прогресса и перспектив его развития.
Анализируя историю промышленной революции, текущее состояние технологического развития Китая, текущее состояние рынка труда и политику, проводимую правительством, в данной работе прогнозируется тенденция развития рынка труда в Китае в контексте технологического прогресса. В статье описываются новые профессии, появившиеся в контексте технологического прогресса, а также различные меры политики, направленные на поощрение технологических инноваций в различных областях, таких как информационные технологии, робототехника, "зеленая" энергетика и электромобили. В выпускной квалификационной работе описываются существующие противоречия на рынке труда в Китае и меры, предлагаемые китайской стороной для их решения, подробно собираются соответствующие статистические данные и оценки рынка, а также оцениваются перспективы развития на основе имеющихся данных

value:
Against the backdrop of the new industrial revolution, China has followed the trend of the times and invested capital and human resources in scientific and technological research and development, and has achieved remarkable results. China is now committed to using these products of science and technology to optimize and upgrade the manufacturing industry, in order to change the status quo of the country's "well-developed manufacturing industry but insufficient technological innovation capacity". This optimization has had an impact on the traditional labor market. However, the compensatory effect of new technologies is generally greater than the substitution effect, along with the many policies and measures issued by China to regulate them.
This study helps to understand the current situation of China's labor market in the context of technological progress, and its future development prospects.By analyzing the history of the industrial revolution, the current situation of China's technological development, the current situation of the labor market and the policies enacted by the government, this paper predicts the development trend of China's labor market in the context of technological progress. The paper describes the new occupations that have emerged in the context of technological advances, as well as the various policies to promote technological innovation in various fields such as information technology, robotics, green energy, and electric vehicles. The graduate qualification paper describes the existing contradictions in the labour market in China and the measures proposed by the Chinese side to solve them, collects relevant statistical data and market assessments in detail, and evaluates the development prospects based on the available data

dc.subject

value: Рынок труда

value: промышленная революция

value: искусственный интеллект

value: новые профессии

value: структурная безработица

value: технологические инновации

value: тенденции рынка.

value: Labor market

value: industrial revolution

value: artificial intelligence

value: new occupations

value: structural unemployment

value: market trends.

dc.title.alternative

value: Влияние научно-технического прогресса на занятость в Китае

description: Article

description: ReviewSV


title: Teaching writing in native and non-native languages in China

dc.contributor.advisor

value: Креер Михаил Яковлевич

value: Kreer Mihail Akovlevic

dc.contributor.author

value: Го Инин

value: Go Inin

dc.contributor.editor

value: Павловская Ирина Юрьевна

value: Pavlovskaa Irina Urevna

dc.description.abstract

value:
Глава I. Теоретические основы и исторические корни обучения письменной речи
Глава II. Анализ методов обучения письменной речи на иностранном языке(английском, русском) в Китае
Целью данного исследования является анализ методов обучения письму в Китае как на родном, так и на иностранном языках в исторической и современной перспективах. В первой главе поставлена задача  проанализировать методы обучения родному и иностранному письму в Китае в истории методической мысли. Раскрывается роль письменной речи в коммуникации, а также описываются исторические традиции обучения иероглифической письменности в Китае. Во второй главе поставлена задача проанализировать методы обучения письменной речи на иностранном языке (английском, русском) в Китае в современный период. Изучаются подходы и методы обучения,  преимущества и недостатки обучения письменной речи в Китае, делаются методические выводы.

value:
Chapter I. Theoretical Foundations and Historical Roots of Writing Instruction
Chapter II. Analysing the methods of teaching writing in a foreign language (English, Russian) in China
The purpose of this study is to analyse the methods of teaching writing in both mother tongue and foreign language in China from historical and contemporary perspectives. The first chapter aims to analyse the methods of teaching native and foreign writing in China in the history of methodological thought. The role of writing in communication is revealed, and the historical traditions of teaching hieroglyphic writing in China are described. The second chapter aims to analyse the methods of teaching writing in a foreign language (English, Russian) in China in the modern period. The approaches and methods of teaching, advantages and disadvantages of teaching writing in China are studied, and methodological conclusions are drawn.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: синхрония

value: диахрония

value: иероглифическая письменность

value: обучение письму

value: родной язык

value: иностранные языки

value: synchrony

value: diachrony

value: hieroglyphic writing

value: writing instruction

value: mother tongue

value: foreign languages

dc.title

value: Обучение письменной речи на родном и иностранных языках в Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The problem of land desertification in China and ways to solve it

dc.contributor.advisor

value: Шепелева Антонина Васильевна

value: Sepeleva Antonina Vasilevna

dc.contributor.author

value: Пэн Сюэ

value: Pen Sue

dc.contributor.editor

value: Ермолина Марина Анатольевна

value: Ermolina Marina Anatolevna

dc.description.abstract

value: Тема данного исследования - «Проблема опустынивания земель в КНР и пути ее решения». Цель данного исследования - выявить основные механизмы борьбы с опустыниванием на национальном уровне, используя в качестве примера стратегию Китая по борьбе с опустыниванием. Поэтому работа посвящена комплексному рассмотрению проблемы опустынивания земель в контексте реализации Повестки дня в области устойчивого развития ООН на период до 2030 года на примере Китая. Также были систематически проанализированы процесс развития проблемы в Китае, причины ее возникновения и стратегические механизмы ее решения. Полученные результаты подчеркивают важность интеграции политики и действий, а также инновационных направлений борьбы с опустыниванием в новую эпоху для достижения большей эффективности в борьбе с опустыниванием земель в Китае и во всем мире.

value: The topic of this study is ‘The problem of land desertification in the PRC and ways to solve it’. The purpose of this study is to identify the main mechanisms to combat desertification at the national level, using China's strategy to combat desertification as an example. Therefore, the work is devoted to a comprehensive review of the problem of land desertification in the context of the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development using China as an example. The development process of the problem in China, the causes of the problem and the strategic mechanisms for its solution have also been systematically analysed. The results emphasise the importance of integrating policies and actions as well as innovative ways to combat desertification in the new era to achieve greater effectiveness in combating land desertification in China and the world.

dc.subject

value: Международные отношения; Опустынивание земель; Устойчивое развитие; Цели устойчивого развития ООН (ЦУР); Экологическая цивилизация Китая; «Один пояс

value: один путь»

value: International Relations; Land Desertification; Sustainable Development; UN Sustainable Development Goals (SDGs); Ecological Civilisation of China; “One Belt

value: One Road”

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV