title: Gas supply contract in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Васильченко Анна Ивановна

dc.contributor.author

value: Рашкова Наталья

value: Rascova Natalia

dc.contributor.editor

value: Городов Олег Александрович

value: Gorodov Oleg Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  КАФЕДРА КОММЕРЧЕСКОГО ПРАВА    АННОТАЦИЯ  магистерской диссертации  студента магистратуры   по программе «Предпринимательское право» (профиль «Энергетическое право»)  Рашковой Натальи   Тема диссертации «Договор газоснабжения в Российской Федерации»  Цели и задачи исследования:   -определение правовой природы договора газоснабжения и характеристика его особенностей, посредством анализа гражданского законодательства, и иных нормативно правовых актов, материалов судебной практики и литературных источников.  - рассмотрение точек зрения ученых цивилистов на понятие и правовую природу договора газоснабжения,  с целью формирования собственной позиции по данному вопросу, а также выявление его специфических признаков;  -определение предмета договора газоснабжения, наряду с его существенными условиями;  - рассмотрение особенностей ответственности, а также заключения и расторжения, присущих договору газоснабжения.    Выводы, сделанные по результатам исследования:  - на основании анализа мнений существующих в доктрине, мы пришли к выводу о том,  что по своей правовой природе договор газоснабжения следует относить к «договорам снабжения газом через присоединённую сеть» как самостоятельный вид гражданско-правового договора. Но важно отметить, что относить договор к данной разновидности можно только с учётом субъектного состава, в данном случае договор должен быть заключён между газоснабжающей организацией и гражданином (физическим лицом). В случае, если договор газоснабжения заключается между организациями, мы предполагаем, что он по своей правовой природе относится к примыкающим к договору поставки».  - считаем необходимым, ввести в ГК РФ общую модель договора, которую можно будет использовать применительно к отношениям по снабжению абонентов электрической энергией, газом, и другими товарами, но в связи с отсутствием на сегодняшний день такой модели договора, к отношениям газоснабжения применимы правила об энергоснабжении.  - Предметом договора газоснабжения является газ (товар), который включается в число вещей, являющийся объектом гражданского права, который передается потребителю собственность, а потребитель в свою очередь обязуется при принятии и использовании уплатить за него денежную сумму (цену). Анализируя информацию, касающуюся предмета договора газоснабжения, мы пришли к мнению, что необходимо отграничить договор газоснабжения от договора энергоснабжения на законодательном уровне. Предметы указанных договоров также необходимо отграничить, так как они различны. Мы считаем, что их необходимо рассматривать как различные объекты, а не как различные элементы  общего объекта правоотношения по энергоснабжению.  - Существенными условиями договора газоснабжения являются: предмет договора, в том числе количество и качество газа, цена на газ и его транспортировку, режим потребления газа и условия, относящиеся к обеспечению содержания и безопасности сетей, оборудования, а также форма договора.  - при заключении договора газоснабжения необходимо руководствоваться положениями ГК РФ, заключая договор с потребителями – юридическими лицами,  кроме положений ГК, сторонам необходимо руководствоваться положениями Постановления Правительства РФ № 162 «Об утверждении правил поставки газа в РФ»  - Деятельность, связанная с газом, относится к деятельности, связанной с повышенной опасностью для окружающих. По договору снабжения газом через присоединенную сеть ответственность за причинение вреда источником повышенной опасности, согласно нормам главы 59 ГК РФ, возлагается на снабжающую организацию, которая выступает владельцем источника повышенной опасности, с учетом обстоятельств, причинения вреда.  - Расторжение договора газоснабжения возможно по соглашению сторон, также существует возможность расторжения и изменения договора газоснабжения в судебном порядке по требованию одной из сторон. Газоснабжающие организации не обладают правом в одностороннем порядке расторгать договор газоснабжения с потребителем, использующим газ в бытовых целях, но вправе приостанавливать подачу последнего. В случаях же, когда потребителем газа выступает юридическое лицо, договор газоснабжения, может быть, расторгнут, или изменен, в одностороннем порядке снабжающей организацией.

value: SAINT-PETERSBURG STATE UNIVERSITY  DEPARTMENT OF COMMERCIAL LAW    SUMMARY  of Master's degree thesis  A master's student  of the program "Business Law" (Profile "Energy law")  Rashkova Natalya    The topic of the dissertation is "Gas Supply Contract in the Russian Federation"  Aims and objectives of the study:  -determination of the legal status of the gas supply contract and its characteristics through the analysis of civil legislation, and other regulatory legal acts, materials of judicial practice and literary sources.  - consideration of civil law specialists’ opinion on the concept and legal status of the gas supply contract, with the aim of forming their own opinion on this issue, as well as identifying its specific features;  -determination of the subject of the gas supply contract, along with its essential conditions;  - consideration of the features of liability, as well as the conclusion and termination inherent in the gas supply contract.    Conclusions drawn from the study:  - Based on the analysis of the opinions of the doctrine, we came to the conclusion that by its legal status the gas supply contract should be referred to as "gas supply contracts through the connected network" as an independent type of civil law contract. However, it should be mentioned that referring to the contract in this way is only possible if subjects are taken into account, in this case the contract should be concluded between the gas supply organization and the citizen (individual). If the gas supply contract is concluded between the organizations, we assume that it by its legal nature refers to the adjacent to the supply contract. "  - we consider it necessary to introduce into the Civil Code of the Russian Federation a general model of the agreement that can be used in relation to the supply of electricity, gas and other goods to individuals, but due to the current absence of such an agreement model, the rules on energy supply are applied to gas supply relations .  - The subject of the gas supply contract is gas (goods), which is included in the number of things that is an object of civil law, which is transferred to the consumer's property, and the consumer in turn agrees to pay money (price) for it when making and using it. Analyzing the information concerning the subject of the gas supply contract, we formed the opinion that it is necessary to delimit the gas supply contract from the energy supply contract on the legislative level. The subjects of these treaties must also be delineated, since they are different. We believe that they should be viewed as different objects, and not as different elements of the general object of the legal relationship for energy supply.  - Essential terms of the gas supply contract are: the subject of the contract, including the quantity and quality of gas, the price of gas and its transportation, the gas consumption regime and conditions related to the maintenance of the content and safety of networks, equipment, and the form of the contract.  - When concluding a gas supply contract, it is necessary to be guided by both the provisions of the Civil Code of the Russian Federation, concluding an agreement with consumers - legal entities, in addition to the provisions of the Civil Code, the parties should be guided by the provisions of RF Government Decree No. 162 "On Approval of the Rules for Gas Supply to the Russian Federation"  - Activities related to gas, refers to the activities associated with increased danger to others. Under the gas supply contract through the affiliated network, responsibility for doing harm to a source of increased danger, according to the norms of Chapter 59 of the Civil Code of the Russian Federation, is assigned to the supplying organization that is the owner of a source of increased danger, taking into account the circumstances of doing harm.  - Termination of the gas supply contract is possible by the agreement of the parties; there is also the possibility of termination and amendment of the gas supply contract in a judicial procedure at the request of one of the parties. Gas supplying organizations do not have the right to unilaterally terminate the gas supply contract with the consumer using gas for domestic purposes, but are authorized to suspend the gas supply. In cases when a legal entity is a gas consumer, the gas supply contract may be terminated, or amended, unilaterally by the supplying organization.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: газоснабжение

value: договор газоснабжения

value: договор снабжения газом через присоединенную сеть

value: правовая природа договора

value: предмет договора

value: существенные условия договора

value: ответственность

value: источник повышенной опасности.

value: gas supply

value: the gas supply contract

value: the contract of supplies by gas through the attached network

value: the legal nature of the contract

value: the subject of the contract

value: essential conditions of the contract

value: liability

value: source of increased danger.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Fundamentals of the methodology in the investigation of unlawful interference with the results of sports competitions

dc.contributor.advisor

value: Чесноков Сергей Владимирович

dc.contributor.author

value: Романов Роман Владимирович

value: Romanov Roman

dc.contributor.editor

value: Кушниренко Светлана Петровна

value: Kushnirenko Svetlana Petrovnа

dc.description.abstract

value: Санкт-Петербургский государственный университет  АННОТАЦИЯ  магистерской диссертации  студента 2 курса магистратуры 2 потока  группы 15.М19.0-Ю  очной формы обучения  По программе: «Уголовный процесс, криминалистика, теория оперативно-розыскной деятельности»  Романова Романа Владимировича  Тема диссертации: «Основы методики расследования оказания противоправного влияния на результаты официальных спортивных соревнований»    Цели и задачи исследования:  Первой целью нашего исследования является изучение проблем степени разработанности методологических основ криминалистической методики.  Задачами, поставленными в рамках соответствующей цели, являются: определение классификаций криминалистических методических рекомендаций;  выделение оснований классификаций методик расследования преступлений; установление перечня источников, используемых при формировании методик расследования преступлений.     Второй целью настоящего исследования мы определяем разработку основ методики расследования  оказания противоправного влияния (в форме подкупа) на результат официального спортивного соревнования на основе научно-методической литературы и судебно-следственной практики.   Для достижения данной цели мы поставили перед собой следующие задачи: сформулировать криминалистическую характеристику, в которой привести сведения обо всех криминалистически значимых элементах преступления; раскрыть перечень обстоятельств, подлежащих установлению и доказыванию; изучить особенности доследственной проверки и возбуждения уголовных дел; выдвинуть прогностическим путем типичные следственные ситуации; привести конкретные рекомендации по производству отдельных следственных и процессуальных действий на начальном этапе расследования;  в отсутствие российской судебно-следственной практики провести мониторинг опубликованной иностранной судебно-следственной практики по данной категории дел; создать программу расследования применительно к каждой типичной следственной ситуации.  Методы исследования: системный, анализ, синтез, индукция, дедукция, аналогия, формально-юридический, правовое моделирование, правовое прогнозирование, правовая психология.    Выводы, сделанные по результатам исследования:   1.    2. Сделан вывод о необходимости разработки методологических основ криминалистической методики, которые бы способствовали утверждению ее принципов, унифицированному подходу в определении системы, структуры и содержания. Анализ научной литературы позволил нам предложить структуру криминалистической методики, состоящую из общей, классовой (родовой) и частной методик расследования.   3. Приведено авторское видение структуры общей, классовой (родовой) и частной методик расследования.  4. Мы указали классификацию методических рекомендаций по объему, согласно которой они делятся на полные методики, особенности расследования, основы методики расследования и методические рекомендации.   5. Нами выделены основания классификации методики расследования преступлений, в качестве которых выступают уголовно-правовой и (или) криминалистически значимый признак. Также при осуществлении классификации могут применяться основания и других отраслей права.   6. Высказано мнение, что правовыми источниками формирования методик расследования являются уголовное право, уголовный процесс, административное право, гражданское право, финансовое право, банковское право и т.  д. К числу источников относится судебно-следственная практика по исследуемым категория дел (в том числе и по смежным административным составам). Кроме того, внимание необходимо уделять оперативно-розыскной и экспертной практика. Последним видом источников является наука, причем как относящаяся к юридическому циклу, так и к техническому, медицинскому и так далее.  7. Наконец, нами была предпринята попытка разработать криминалистическую характеристику и на ее основе сформировать основы методики расследования оказания противоправного влияния на результат официального спортивного соревнования в форме подкупа. Так, криминалистическая характеристика включает в себя описание всех элементов модели преступления, что позволило спрогнозировать (с учетом зарубежной судебно-следственно практики) основные направления и проблемы  расследования преступления, предусмотренного ст. 184 УК РФ, а также определить организационно-тактические особенности расследования начального этапа расследования, сформулировать рекомендации по тактике производства обыска, работе с документами и  предупреждению возможного противодействия расследованию.

value: St. Petersburg State University  ANNOTATION  Master's thesis  The student of the 2nd course of the master's degree of 2 streams of the group 15.M19.0-U  Full-time education  Under the program: "Criminal process, criminalistics, the theory of operatively-search activity"  Romanov Roman Vladimirovich  Theme of the thesis: The basic methodology of the investigation of the provision of illegal influence on the results of official sports competitions    The purpose and objectives of the research:  The first purpose of our research is to study the problems of the degree of elaboration of the methodological foundations of the forensic methodology.  The tasks set in the framework of the relevant goal are: to define the classifications of criminalistic guidelines; Identification of the grounds for classifications of crime investigation techniques; Establishment of a list of sources used in the development of methods for investigating crimes.  The second perpose of this research, we determine the development of the fundamentals of the procedure for investigating the unlawful influence (in the form of bribery) on the result of an official sports competition on the basis of scientific and methodological literature and forensic investigation.  To achieve this goal, we set ourselves the following tasks: to formulate a forensic characteristic in which to bring information about all the criminalistic elements of the crime; To disclose the list of circumstances to be established and proved; To study the features of pre-investigation investigation and initiation of criminal cases; To prognosticate typical investigative situations; To bring specific recommendations on the production of individual investigative and procedural actions at the initial stage of the investigation; In the absence of Russian judicial and investigative practice, to monitor the published foreign forensic investigation in this category of cases; To create an investigation program for each typical investigative situation.  Research methods: system, analysis, synthesis, induction, deduction, analogy, formal legal, legal modeling, legal forecasting, legal psychology.  Conclusions:  1. It was concluded that it is necessary to develop the methodological foundations of the criminalistic methodology that would support the adoption of its principles, a unified approach in determining the system, structure and content. The analysis of the scientific literature allowed us to propose a structure of criminalistic methodology, consisting of general, class (generic) and private investigation techniques.  2. The author's vision of the structure of the general, class (clan) and private investigation techniques is given.  3. We indicated the classification of methodological recommendations on the volume, according to which they are divided into full methods, features of the investigation, the basis of the investigation methodology and methodological recommendations.  4. We have identified the basis for classifying the methodology for investigating crimes, which are a criminal law and (or) criminalistic significance. Also, when carrying out the classification, the grounds and other branches of law may be applied.  5. The view was expressed that the legal sources for the formation of investigation methods are criminal law, criminal procedure, administrative law, civil law, financial law, banking law, etc. Source of information includes forensic investigation of the category of cases (including And on adjacent administrative structures). In addition, attention should be paid to operational-search and expert practice. The last kind of source is science, and as related to the legal cycle, and to the technical, medical and so on.  6. Finally, we made an attempt to develop a forensic characteristic and, on its basis, to form the basis of the methodology for investigating the unlawful effect on the result of official sports competition in the form of bribery. Thus, the forensic characteristic includes a description of all the elements of the crime model, which allowed to forecast (taking into account foreign forensic practice) the main directions and problems of investigating the crime provided for in Art. 184 of the Criminal Code of the Russian Federation, as well as to determine the organizational and tactical characteristics of the investigation of the initial stage of the investigation, formulate recommendations on the tactics of the search, work with documents and prevent possible opposition to the investigation.

dc.subject

value: криминалистика

value: методология

value: криминалистическая методика

value: методика расследования

value: подкуп

value: оказание противоправного влияния на результат официального спортивного соревнования

value: основы методики расследования

value: criminalistics

value: methodology

value: forensic methods

value: methods of investigation

value: bribery

value: the provision of illegal influence on results of official sports competitions

value: the basic methodology of the investigation

dc.title.alternative

value: Основы методики расследования оказания противовоправного влияния на результаты официальных спортивных соревнований

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Verbal political communication of religious leaders

dc.contributor.advisor

value: Каминская Татьяна Леонидовна

dc.contributor.author

value: Бушланова Анна Александровна

value: Bushlanova Anna

dc.contributor.editor

value: Сметанина Светлана Ивановна

value: Smetanina Svetlana Ivаnovnа

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации  Бушлановой Анны Александровны  «РЕЧЕВАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ РЕЛИГИОЗНЫХ ЛИДЕРОВ»  «SPEECH POLITICAL COMMUNICATION OF RELIGIOUS LEADERS»  Н. рук. – Сметанина Светлана Ивановна, доктор филол. наук, профессор  Направление подготовки – Журналистика  Профиль – Политическая журналистика  Ключевые слова: политическая коммуникация, средства массовой информации, речевая стратегия, религиозный лидер.  Key words: political communication, mass media, speech strategy, religious leader.  Актуальность исследования заключается в том, что, начиная с 70-х гг. ХХ в., состояние общества привело к осознанию факта «реинкарнации» религиозного фактора в пространстве публичности, который описывают как процесс десекуляризации. По данной причине сейчас ряд исследователей сосредоточил своё внимание на присутствии религии в сфере политики: секулярный социально-политический порядок обнаруживал отделение от религии и трансформацию и инкорпорацию религиозных структур, продолжающих и сейчас оказывать влияние на политическую практику и современное миропонимание.  Обоснование проблемы исследования. Исследовательские подходы к рассмотрению сформулированной в названии магистерской диссертации темы предполагают поэтапное осмысление следующих вопросов: во-первых, определение понятия «речевая стратегия»; во-вторых, выделение речевых стратегий, которые используют христианские лидеры – Патриарх Кирилл и Папа Франциск; в-третьих, определение тематического содержания публикаций в СМИ, посвящённых деятельности христианских лидеров.  Новизна исследования заключается в выборе носителя речевых стратегий. Впервые в сравнении изучаются речевые особенности политической коммуникации религиозных лидеров христианства – Папы Франциска и Патриарха Кирилла.  Целью исследования является анализ освещения и интерпретации в средствах массовой информации политической деятельности религиозного лидера.  Достижение цели основывается на решении следующих задач:  - определить своеобразие публикаций выступлений религиозных лидеров в системе политической коммуникации;  - определить роль религиозного лидера в политической коммуникации;  -проследить специфику освещения деятельности религиозного лидера в российских СМИ;   - провести анализ речевых особенностей религиозного лидера как политического актора.  Объектом исследования являются функции религиозного лидера в политической коммуникации.  Предмет исследования стали речевые особенности религиозного лидера в политической журналистике.  Теоретической базой исследования составили труды зарубежных учёных, посвящённых исследованию общих вопросов массовой коммуникации и политической коммуникации в частности: К. Дойч, Г. Лассуэл, П. Лазарсфельд; а также отечественных исследователей: М. Н. Грачёва, И. В. Мирошниченко, Г. Г. Почепцова, А. И. Соловьёва. Также работы ведущих специалистов по когнитивной лингвистике и речевому воздействию: Н. А. Арутюновой, Л. М. Васильева, О. С. Иссерс. И исследования отечественных и зарубежных лингвистов, посвящённых изучению религиозного дискурса: Е. В. Грудева, Л. П. Крысин.  Эмпирической базой исследования послужили публикации в российских средствах массовой информации за 2013 – 2016 гг. : электронные версии журнала «Журнал Московской патриархии», газет «Российская газета» и «Коммерсантъ»; новостное интернет-издание «KATOLIK.ru»; информационное агентство «ТАСС». Всего было проанализировано 365 публикаций.  Хронологические рамки: с марта 2013 г. по 2016 г.  Методологической основой исследования является принцип единства системного, структурно-функционального и сравнительного методов. Для отбора публикаций был использован выборочный метод: выборка осуществлялась по ключевым словам (Папа Франциск, Католическая церковь, католицизм, Патриарх Кирилл, Русская православная церковь, православие). Для анализа публикаций использовались лингво-стилистический анализ и контент-анализ.  Структура работы. Настоящая работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы.  Первая глава посвящена изучению сущности политической коммуникации. Первый раздел посвящён рассмотрению основных теоретических подходов к понятию «политическая коммуникация», её функциям и моделям. Во втором разделе описывается и анализируется место и роль средств массовой информации в политической коммуникации.  Вторая глава посвящена анализу деятельности религиозного лидера в политической коммуникации. В первом разделе раскрывается сущность понятия «речевая стратегия» и её типы, анализируются стратегии, характерные для религиозного дискурса. Во втором разделе рассматривается феномен «языковая личность».  Третья глава посвящена анализу деятельности религиозного лидера в политической коммуникации. В первом разделе рассматривается роль личности религиозного лидера в политике и в политической коммуникации. Во втором разделе проводится анализ речевой деятельности Папы Франциска и политической коммуникации Патриарха Кирилла.  Положения, выносимые на защиту:  1. СМИ формируют образ религиозного лидера XXI века не только как духовного наставника, но и как сильного политического актора. Акцент в публикациях делается на международной деятельности лидера, на его роль в консолидации стран для решения глобальных проблем.  2. Основные стратегии, которые используют Папа Франциск и Патриарх Кирилл: стратегия самоидентификации, оценивающая и объясняющая стратегии, призывающая стратегия, организующая и утверждающая стратегии, коммуникативная стратегия.  3. СМИ в равной степени освещают деятельность христианских лидеров в международной политике. Есть пересечения и в темах, которые касаются традиционных ценностей: однополые браки, аборты и проблемы современной семьи в целом. Отличие заключается в том, что при освещении деятельности Патриарха, СМИ делают больший акцент на внутриполитических проблемах.

value: Abstract of the master's thesis  Author: Bushlanova Anna  «SPEECH POLITICAL COMMUNICATION OF RELIGIOUS LEADERS»  Scientific adviser: Smetanina Svetlana, Phd of Philology, professor  Master program - Journalism  Department - Political Journalism    Key words: political communication, mass media, speech strategy, religious leader.    The relevance of the research is that, since the 1970s the state of society led to the realization of the fact of "reincarnation" of the religious factor in the space of publicity, which is described as a process of desecularization. For this reason, a number of researchers have now focused on the presence of religion in politics: a secular socio-political order has revealed separation from religion and the transformation and incorporation of religious structures that continue to influence political practice and the modern world view.  Justification of the research problem. Research approaches to the examination of the theme formulated in the title of the master's thesis suggest a phased understanding of the following issues: first, the definition of the concept of "speech strategy"; secondly, the identification of speech strategies that Christian leaders use - Patriarch Kirill and Pope Francis; Third, the definition of the thematic content of publications in the media devoted to the activities of Christian leaders.  The novelty of the study lies in the choice of the carrier of speech strategies. For the first time in comparison, the speech features of political communication of religious leaders of Christianity - Pope Francis and Patriarch Kirill - are studied.  The purpose of the study is to analyze the coverage and interpretation in the media of the political activities of the religious leader.    Achieving the goal is based on the following tasks:  - to determine the specificity of publications of religious leaders' speeches in the system of political communication;  - determine the role of the religious leader in political communication;  - to trace the specifics of coverage of the activity of a religious leader in the Russian media;  - analyze the speech characteristics of the religious leader as a political actor.  The object of research are the functions of a religious leader in political communication.  The subject of the study was the speech characteristics of a religious leader in political journalism.  The theoretical base of the research was the works of foreign scientists devoted to the study of general issues of mass communication and political communication in particular: K. Deutsch, G. Lassuell, P. Lazarsfeld; As well as domestic researchers: M. Grachev,  I. Miroshnichenko, G. Pocheptsova, A. Solovyov. Also, the work of leading specialists in cognitive linguistics and speech effects: N. Arutyunova, L. Vasiliev, O. Issers. And studies of domestic and foreign linguists devoted to the study of religious discourse: E. Grudeva, L. Krysin.  The empirical base of the research was based on works published in the Russian mass media at 2013 - 2017. : Electronic versions of the journal "Journal of the Moscow Patriarchate", newspapers "Rossiyskaya Gazeta" and "Kommersant"; Online news publication "KATOLIK.ru"; The TASS news agency. A total of 365 publications were analyzed.  Chronological framework: from March 2013 to 2016.    The methodological basis of the research is the principle of unity of system, structural-functional and comparative methods. To select publications, a selective method was used: the sample was taken by key words (Pope Francis, Catholic Church, Catholicism, Patriarch Kirill, Russian Orthodox Church, Orthodoxy). For the analysis of publications, linguistic-stylistic analysis and content analysis were used.  Structure of the work. The present work consists of an introduction, three chapters, conclusion, literature list.  The first chapter is devoted to the study of the essence of political communication. The first section is devoted to the main theoretical approaches to the notion of "political communication", its functions and models. The second section describes and analyzes the place and role of the media in political communication.  The second chapter is devoted to the analysis of the activity of a religious leader in political communication. The first section reveals the essence of the concept of "speech strategy" and its types, analyzes strategies characteristic of religious discourse. In the second section, the phenomenon of "language personality" is considered.  The third chapter is devoted to the analysis of the activities of a religious leader in political communication. The first section examines the role of the personality of a religious leader in politics and political communication. The second section analyzes the speech activity of Pope Francis and the political communication of Patriarch Kirill.  Provisions to be protected:  1. Mass media form the image of the religious leader of the XXI century not only as a spiritual mentor, but also as a strong political actor. The emphasis in publications is on the international activities of the leader, on his role in consolidating countries to solve global problems.  2. The main strategies used by Pope Francis and Patriarch Kirill: a strategy of self-identification, evaluating and explaining strategies, calling strategy, organizing and approving strategies, communicative strategy.  3. The media equally covers the activities of Christian leaders in international politics. There are intersections in topics that concern traditional values: same-sex marriages, abortions and problems of the modern family as a whole. The difference lies in the fact that when covering the work of the Patriarch, the media place a greater emphasis on domestic political problems.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политическая коммуникация

value: средства массовой информации

value: речевая стратегия

value: религиозный лидер

value: political communication

value: mass media

value: speech strategy

value: religious leader

dc.title

value: Речевая политическая коммуникация религиозных лидеров

description: Article

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Information and advertising activity of a holding: A case study of the HIQE Group

dc.contributor.advisor

value: Жигалова Наталья Григорьевна

dc.contributor.author

value: Рафиков Артур Ильдарович

value: Rafikov Artur

dc.contributor.editor

value: Брындина Галина Всеволодовна

value: Bryndina Galina Vsevolodovnа

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации  Рафикова Артура Ильдаровича  Рекламно-информационная деятельность холдинга (на примере «HIQE Group»)  Н. рук. – Брындина Галина Всеволодовна, кандидат культурологических наук, доцент   Кафедра рекламы  	  Ключевые слова:   Продвижение холдинга, реклама, реклама холдинга, коммуникационный холдинг    Актуальность работы  По данным на 2016 год в Санкт-Петербурге зарегистрировано свыше 100 компаний, оказывающих услуги по продвижению бренда.  Суммарный объем рекламы в средствах ее распространения за вычетом НДС составил свыше 160 млрд. руб. Между тем, для рынка коммуникационных услуг Санкт-Петербурга существует проблема продвижения и позиционирования  коммуникационных агентств.   Зачастую для клиента довольно сложно определить в какое агентство обратиться и насколько качественно будет проделана работа, какими преимуществами обладает то или иное агентство. В свою очередь, перед коммуникационными агентствами встает проблема по доведению до клиента информации о себе, своих продуктах и услугах.  Сложившуюся проблему коммуникационные  агентства пытаются решить путем максимально эффективного представления информации о себе, формируя портфолио – перечень компетенций, выполненных работ, а также список клиентов, с которыми происходило сотрудничество. Если у компании большой послужной списков, то она может выставить существенные цены на свои услуги. Соответственно, компании, не имеющие подобного послужного списка, вынуждены снижать цены.  Другой актуальной проблемой рынка рекламы являются низкие барьеры входа в отрасль. Сегодня практически каждый человек может попробовать себя в сфере рекламы и PR, повышая тем самым совокупную долю рекламных специалистов на рынке и понижая общий уровень качества оказываемых коммуникационными агентствами услуг. В связи с вышеперечисленными обстоятельствами особенно актуальным для коммуникационных агентств становится грамотное продвижение и позиционирование своих услуг.   Грамотно составленный план рекламного продвижения позволит занять коммуникационном агентству более выгодное положение на рынке. Практика рекламного рынка показывает, что зачастую агентства не уделяют должного внимания продвижению своих услуг на рынке.     Объектом исследования является реклама холдинга     Предметом исследования являются стратегии, технология, средства продвижения.    Цель  Разработать рекламно-информационную стратегию продвижения  холдинга HIQE Group, его товаров и услуг    Задачи  •	Сформулировать определение коммуникционного холдинга и рассмотреть его как объект продвижения  •	Провести анализ рынка и конкурентов  •	Выявить целевую аудиторию холдинга  •	Разработать модель позиционирования холдинга  •	Провести стратегическое планирование продвижения   •	Провести исследование каналов коммуникации  •	Разработать креативную стратегию продвижения для HIQE Group    Теоретическая база исследования  Теоретическую базу исследования составляют труды в области продвижения брендов, позиционирования, работы, рассматривающие вопросы рекламно-информационного обеспечения деятельности компаний.     Эмпирическая база исследования  Эмпирическую базу исследования составит опыт работы в коммуникационном агентстве HIQE Group, проектная документация, внутренняя документация и исследования компании, личные разработки и проекты автора диссертации, направленные на разработку стратегии продвижения компании.    Методология исследования  В основе исследования лежат следующие методы:   •	Метод наблюдения и анализа. В процессе исследования проводились наблюдения за организацией работ по продвижению услуг и продуктов коммуникационного агентства  •	Сбор необходимых данных для выполнения цели работы  •	Метод классификации объектов, процессов и явлений. Данный метод  положен в основу при анализе рынка, сегментировании целевой аудитории и т.д.  •	Анализ литературы и источников  •	Использование накопленных данных и сведений, полученных с помощью источников и литературы для составления плана продвижения  Научная новизна исследования состоит в попытке исследования деятельности коммуникационного агентства и подборе инструментов рекламного продвижения с учетом всех имеющихся факторов: состояния рынка, конкурентов, целевой аудитории, особенностей изучаемого коммуникационного агентства    В результате проведённого исследования автор выносит на защиту следующие положения:  1.	Инструменты рекламного продвижения, к которым пришел автор в результате своей работы  2.	Направление позиционирования и выбранную рекламную стратегию  3.	Креативные материалы  4.	Результаты анализа рынка, целевой аудитории и конкурентов      Структура работы.   Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, библиографии.

value: Abstract of the master's thesis by  Rafikov Artur Ildarovich  Promotional and PR activities of a holding company: the case of HIQE Group   Academic adviser – Bryndina Galina Vsevolodovna, candidate of Culturology  The Department of advertising        Keywords:   The promotion of a holding company, advertising, holding company, communication holding      The relevance of the work   A properly drafted plan of advertising promotion can help a communication agency to take a more favorable position at the market. The practice of the advertising market shows that Agencies do not often pay due attention to promoting their services at the market.     The object of the research is a holding company     Subject of the research is the strategy, technology, and means of promotion.    Goal  The goal is to develop an advertising and informational promotional strategy of the holding company HIQE Group, its products and services    Tasks  • To formulate a definition of the communication holding company and to consider it as an object of promotion  •To conduct the analysis of market and rivals  • To identify the target audience of the holding company  • To develop a model of the positioning of the holding company    The theoretical basis of the research  The theoretical basis of the research is several works in the field of brand promotion and  positioning.    The empirical basis of the research will be the experience of working for the communication agency HIQE Group.    The research methodology  The study is based on the following methods:   • The method of observation and analysis.  • Collecting of the necessary data in order to fulfill the purpose of the work  • The method of objects and processes classification       The author makes the following provisions:  1. The Tools of advertising promotion, which the author developed in their work  2. Creative materials  3. The positioning of the selected advertising strategy  4. The results of the analysis of the market, target audience and rivals      The structure of the work.   The work consists of an introduction, four chapters, a conclusion, a list of the sources and literature

dc.subject

value: Продвижение холдинга

value: реклама

value: реклама холдинга

value: коммуникационный холдинг

value: The promotion of a holding company

value: advertising

value: holding company

value: communication holding

dc.title.alternative

value: Рекламно-информационная деятельность холдинга (на примере HIQE Group)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The reception of Jonathan Swift's "Gulliver's Travels" in Russia

dc.contributor.advisor

value: Плошкина Наталья Сергеевна

dc.contributor.author

value: Алпатьева Наталья Викторовна

value: Alpateva Natalia

dc.contributor.editor

value: Сидорченко Лариса Валентиновна

value: Sidorchenko Larisa Vаlentinovnа

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования — анализ рецепции романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России. Основной акцент в работе делается на творческое восприятие романа российскими авторами — имеются в виду пересказы для детей, а также создание самостоятельных художественных произведений на классический сюжет либо с использованием мотивов и образов текста Свифта. Взаимодействие разных культур в мировом литературном процессе представляется нам актуальной темой; «Путешествия Гулливера» — сказка для взрослых с глубоким социально-политическим подтекстом — являются одним из самых характерных произведений своей эпохи, при этом до сих пор мало изученным с точки зрения рецепции (особенно творческой) в других странах; имеющиеся исследования касаются в основном проблематики романа.  Задачи исследования: освещение основных тенденций свифтоведения, сопоставление двух пересказов для детей с полной версией романа, а также анализ интерпретации сюжета романа в пяти художественных произведениях российских авторов.  Данная работа состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографии. Объём диссертационного исследования — 65 страниц, библиография включает в себя 53 наименования, из них 10 на иностранных языках (английский, немецкий, латышский).  Первая глава посвящена теории сатиры в Англии начала XVIII в., истории создания «Путешествий...», а также обзору рецепции романа в критике. Во второй главе рассказывается о сокращённых изданиях романа, предназначенных для детей; пересказы Т. Габбе и А. Дермана сопоставляются с оригиналом в содержательном и стилистическом аспекте.  Третья глава посвящена рецепции романа в творчестве пяти российских авторов XX в. — Л. Андреева (рассказ «Смерть Гулливера»), М. Козырева (повесть «Пятое путешествие Гулливера»), А. Аникина (повесть «Пятое путешествие Гулливера»), В. Савченко (повесть «Пятое путешествие Гулливера») и Г. Горина (пьеса «Дом, который построил Свифт»). Данные работы также сопоставляются с романом 1726 г. с точки зрения композиции, содержания и манеры повествования; на всех уровнях отмечаются как сходства, так и различия.   Основные выводы исследования: благодаря своему фантастическому колориту сатирический роман довольно легко превращается в самостоятельное произведение для юных читателей, а использование мотивов «Путешествий...» позволяет российским авторам создавать талантливые произведения в разных жанрах — от  памфлетов (Л. Андреев, А. Аникин) до философских повестей (В. Савченко).

value: The objective of this study is the analysis of the reception of J. Swiftʼs novel “Gulliverʼs Travels” in Russia. The primary emphasis is put on the Russian authorsʼ creative acceptance of the novel; I mean retellings for children and independent works written on the classic plot or using the motives and images from Swiftʼs text. The interaction of different cultures in the world literary process seems to be a relevant topic; a fairy tale for adults with profound socio-political subtext, “Gulliverʼs Travels” has been one of the most characteristic works of its era, still little studied from the point of view of reception (especially creative one) in other countries; existing studies relate mainly to the issues of the novel itself.  The main research problems are a coverage of major tendencies of study of Swift, a comparison of two retellings for children with the full version of the novel, and an analysis of the interpretation of the plot of the novel in five works of Russian authors.  The work consists of introduction, three chapters, conclusion and bibliography. The volume of the dissertation research is 65 pages, bibliography includes 53 titles, 10 of them in foreign languages (English, German, Latvian).   The first chapter is devoted to the theory of satire in England in the early 18th century, the history of “Travels,” and an overview of the reception of the novel in criticism. The second chapter describes the reduced editions of the novel made for children; retellings by T. Gabbe and A. Derman are compared with the original in content and stylistic aspects. The third chapter is devoted to the reception of the novel in the works of five Russian writers of the 20th century — L. Andreev (the short story “The Death of Gulliver,”) M. Kozyrev (the story “The Fifth Voyage of Gulliver,”) A. Anikin (the story “The Fifth Voyage of Gulliver,”) V. Savchenko (the story “The Fifth Voyage of Gulliver”) and G. Gorin (the play “The House that Swift Built.”) This work are also compared with the novel of 1726 in terms of composition, content and a manner of narration; both similarities and differences are observed at all levels.   The main conclusion of the study is that satirical novel quite easily turns into an independent work for young readers due to its fantastic colouring, and usage of the motives of “Travels” allows Russian authors to create talented works in different genres — from pamphlets (L. Andreev, A. Anikin) to philosophical stories (V. Savchenko).

dc.subject

value: Свифт

value: Гулливер

value: Андреев

value: Аникин

value: Савченко

value: Козырев

value: Горин

value: сатира

value: рецепция

value: пересказ

value: Swift

value: Gulliver

value: Andreev

value: Anikin

value: Savchenko

value: Kozyrev

value: Gorin

value: satire

value: literary reception

value: retelling

dc.title

value: Рецепция романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The influence of the Roman satirists on the works of John Donne

dc.contributor.advisor

value: Макарова Инна Сергеевна

dc.contributor.author

value: Антипова Диана Сергеевна

value: Antipova Diana

dc.contributor.editor

value: Чамеев Александр Анатольевич

value: Chameev Aleksandr Аnаtolevich

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  к выпускной квалификационной работе   Антиповой Дианы Сергеевны  на тему: «Влияние римских сатириков на творчество Джона Донна»  Существует общее мнение, что в своей поэзии, написанной до 1600-х годов, английский поэт Джон Донн часто опирался на классические образцы, а его сатиры были написаны под влиянием классической римской сатиры. Диссертационное исследование посвящено проблеме отношений Джона Донна с римскими сатириками, а также их влияния на «Сатиры» Донна. Целью исследования является уяснение долга английского поэта латинским сатирикам, а также новаций, которые он привносит в классическую традицию. Цель исследования обусловила его конкретные задачи:  - ознакомиться с особенностями римской сатиры и рецепцией этого жанра в Англии эпохи Возрождения и XVII в.;  - провести сопоставительный анализ сатир Донна с сатирами римских поэтов;  - определить методы работы Донна с римскими образцами и оригинальность его «Сатир».  В российской историко-литературной науке подобного исследования до сих пор не было проведено, между тем, оно бы помогло понять, в чём Донн был оригинален, а что позаимствовал у своих предшественников, как успешно он адаптировал античное наследие, и как это повлияло на позднейших поэтов. В уяснении всех этих вопросов и состоит научная новизна данной работы. Актуальность исследования заключается в том, что оно позволяет нам по-другому взглянуть на сатиры не только Донна, но и его современников, а также может помочь охватить более широкую картину рецепции римских сатириков в английской литературе.  Структура работы: работа состоит из введения, четырёх глав, заключения, приложения и списка использованной литературы. Общий объём работы составляет 86 страниц. Список использованной литературы насчитывает 77 источников, из них 67 – на иностранных языках.   Введение формулирует тему, цель, задачи, объект и предмет исследования, а также описывает основную научную литературу по теме. В первой главе «Джон Донн и его время» уясняется отношение к античному наследию в Англии конца XVI – начала XVII века, рассматриваются основные вехи творческого и жизненного пути Джона Донна, жанровая система и характерные черты его поэзии. Вторая глава «Сатира как литературный жанр и её восприятие в Англии» повествует об истории сатиры, её основных представителях – Горации, Персии и Ювенале, – а также о рецепции классической сатиры в Англии. В третьей главе «Сатиры Джона Донна» рассматривается сборник сатир поэта – их датировка, художественные особенности, тематика и проблематика. В четвёртой главе «Сатиры Донна: традиция и новаторство» проводится подробный сравнительный анализ пяти сатир Донна с сатирами его римских предшественников. В приложении в сравнении даётся логическая структура первой сатиры Донна и девятой сатиры Горация. В заключении обобщаются результаты исследования:  - Джон Донн основывает на латинских образцах три сатиры и многое из них заимствует – структурные и философские элементы, форму, темы, персонажей, образы, фигуры речи. Основным методом поэта становится перевёртывание ситуации наизнанку.  - Имитируя римскую сатиру, Донн оказывается в высшей степени оригинален: латинский образец служит ему скелетом, на который поэт нанизывает переосмысленные и осовремененные темы и ситуации из римской сатиры.  - Будучи первым английским сатириком (после Томаса Уайетта), использовавшим классическую сатиру в качестве образца, Донн оказал большое влияние на позднейшее развитие сатиры в Англии.

value: SUMMARY  of the Master Thesis  “The influence of the Roman Satirists on the works of John Donne”  by Antipova Diana Sergeevna  There is a general opinion that in the poetry he wrote before 1600 the English poet John Donne often looked to classical models, and his satires were greatly influenced by the classical Roman satire. The research is dedicated to the relationship between John Donne and the Roman satirists, and their influence on Donne’s “Satyres”. The main purpose of the current paper is to understand Donne’s debt to the Roman satirists, and novations which he brought to the classical tradition. The objective entails the following research tasks:  - to get acquainted with the distinctive features of the Roman satire and its reception in Renaissance England;  - to make a comparative analysis of Donne’s satires and the satires of Roman poets;  - to define Donne’s methods of adapting classical models and the originality of his ‘Satyres’.  The research of such kind has not yet been carried out by Russian scholars; meanwhile it could help us to understand what parts of “Satyres” were original and what Donne borrowed from his Roman predecessors, how successful was his adaptation of the classical satire and in what degree he influenced the works of later poets. Exploring these problems determines the academic novelty of this study. The topicality of the research is determined by the opportunity to look differently at the satires not only of Donne but of his contemporaries too, and also to get a better picture of the reception of the Roman satirists in the English literature.  The structure of the paper: the work consists of Introduction, four Chapters, Conclusion, Appendix and the List of References. The paper contains 86 pages. The List of References includes 77 sources, 67 of which are in foreign languages.   Introduction presents the topic, the main purpose of the paper, the research tasks, the goals of the study and the review of the related scientific literature. The first Chapter “John Donne and his time” examines the attitude to ancient legacy in England of the late Renaissance and early 17th century, the short survey of John Donne’s biography and works, the genre system and the distinctive features of his poetry. The second Chapter “Satire as a literary genre and its reception in England” reviews the history of satire as a genre, the poems of Horace, Persius and Juvenal and the reception of classical satire in Renaissance England. The third Chapter “Satires of John Donne” examines dating and textological problems, themes and distinctive features of the “Satyres”. The fourth Chapter “Donne’s Satires: tradition and novelty” analyzes and compares Donne’s satires with the works of Horace, Persius and Juvenal in detail. Appendix includes the logical structure of Donne’s ‘Satyre I’ and Horace’s satire I.9. Conclusion resumes the key results of the work:  - John Donne models three satires on the classical patterns; he also borrows a lot of things from the Roman satire – the structural and philosophical elements, form, themes, characters, images and figures of the speech. His main method while adapting a classical satire is to mirror its situation, turn it upside down.  - While imitating, Donne stays highly original: the Latin model serves him as an outline which he fills with reconsidered, reworked and modernized ideas and situations of the Roman satire.   - Being one of the first English satirists (after Thomas Wyatt), who modelled his poems on the classical satire, Donne contributed to the revival, renewal and growing demand of the ancient genre and influenced the English satire and his successors greatly.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Джон Донн

value: английская сатира

value: рецепция римской литературы

value: елизаветинская сатира

value: John Donne

value: English satire

value: reception of Roman literature

value: Elizabethan satire

dc.title.alternative

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 30 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


dc.contributor.advisor

value: Вьюгин Валерий Юрьевич

dc.contributor.author

value: Васильева Варвара Дмитриевна

value: Vasileva Varvara

dc.contributor.editor

value: Ляпушкина Екатерина Ильинична

value: Liapushkina Ekaterina Ilinichnа

dc.description.abstract

value: В магистерской диссертации «Сборник «Чем люди мертвы» С. Д. Кржижановского: проблемы поэтики» рассматриваются структурные особенности книги как композиционного и семантического единства, проводится поэтологический сопоставительный анализ 9 рассказов, сгруппированных между собой по тематическому принципу (темы: пространство, двойничество, творчество), и устанавливаются на основе данного анализа конститутивные принципы поэтики Кржижановского.

value: My master thesis "Sigizmund Krzhizhanovsky's collection of short stories "What Makes Them Dead": The poetics issues" is devoted to the analysis of 9 short stories, grouped together according to the topics (topics: space, duality, death, creativity), and the definition of constitutive principles of Krzhizhanovsky's poetics.

dc.subject

value: Кржижановский С. Д.

value: прозаический сборник

value: поэтика

value: композиция

value: литература модерна

value: персонаж

value: пространство

value: тема

value: мотив

value: имя

value: сюжет

value: событие

value: интертекст

value: Sigizmund Krzhizhanovsky

value: collection of short stories

value: composition

value: literary modernism

value: character

value: space

value: theme

value: motif

value: plot

value: narration

value: intertextuality

dc.title

value: Сборник С.Д.Кржижановского «Чем люди мертвы»: проблемы поэтики

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Features of the relation to breastfeeding of mothers of infants in connection with satisfaction in marriage

dc.contributor.advisor

value: Блох Мария Евгеньевна

dc.contributor.author

value: Воробьева Варвара Сергеевна

value: Vorobeva Varvara

dc.contributor.editor

value: Добряков Игорь Валериевич

value: Dobriakov Igor Vаlerievich

dc.description.abstract

value: Для изучения особенности отношения к грудному вскармливанию в связи с удовлетворенностью браком, понимаемой как результат адекватной реализации субъективного представления женщины о семье, о своем месте в ней в качестве матери и жены, был проведен опрос с использованием специально разработанной анкеты, методик «Тест отношений беременной (ТОБ-r)» И.В. Добрякова и «Опросника удовлетворенности браком» В.В. Столина. В исследовании приняло участие 268 женщин, проживающих в Санкт-Петербурге и имеющих детей в возрасте от 3 месяцев до 1 года.  Анализ результатов показал, что намерение женщины кормить грудью в определенный по продолжительности период времени не связано с удовлетворенностью браком, т.е. нет достоверных различий по предполагаемой длительности грудного вскармливания среди групп женщин с разным уровнем удовлетворенности браком. В целом, большая часть женщин, принявших участие в исследовании, имеет достаточно высокие показатели удовлетворенности и склонна оценивать свой брак как «благополучный». В то же время были обнаружены различия в уровне удовлетворенности браком в зависимости от типа психологического компонента гестационной доминанты, а также выявлены определенные различия между группами первородящих и повторнородящих женщин.

value: To study the features related to breastfeeding of mothers of infants in connection with satisfaction in marriage, understood as the result of the realization of the subjective representation about the family, about woman’s place in it as mother and wife, was conducted the survey using specially developed questionnaire, the methods «Test of the relationship of the pregnant (retrospective version)» I.V. Dobryakov and «Questionnaire of satisfaction in marriage» V.V. Stolin. The study involved 268 women who live in St. Petersburg and have children between the ages of 3 months and 1 year.  The analysis of the results showed that the intention of a woman to breastfeed during a certain period isn’t relate to satisfaction in marriage, that is there are no significant differences in the estimated duration of breastfeeding among groups of women with different levels of satisfaction in marriage. In general, the majority of women who participated in the study have high satisfaction rate and tend to evaluate their marriage as «prosperous, happy». At the same time, differences in the level of satisfaction in marriage were found, depending on the type of psychological component of the gestational dominant, as well as certain differences between groups of primiparous and multiparous women.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Грудное вскармливание

value: длительность грудного вскармливания

value: диада "мать-дитя"

value: супружеские взаимоотношения

value: удовлетворенность браком

value: Breastfeeding

value: duration of breastfeeding

value: mother-child relations

value: marital relationships

value: satisfaction in marriage

dc.title.alternative

value: Особенности отношения к грудному вскармливанию у матерей детей младенческого возраста в связи с удовлетворенностью браком

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Transgressive fiction by Chuck Palahniuk and the specifics of its translation into Russian

dc.contributor.advisor

value: Малаховская Мария Львовна

dc.contributor.author

value: Верницкая Анна Александровна

value: Vernitskaya Anna

dc.contributor.editor

value: Кабакчи Маргарита Константиновна

value: Kabakchi Margarita Konstаntinovnа

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается проблема перевода англоязычной трансгрессивной прозы на русский язык (материалом для анализа выступает роман Чака Паланика «Бойцовский клуб»). В работе описываются основные особенности, характерные для жанра трансгрессивной прозы. Основное внимание акцентируется на сохранении структуры текста оригинала в тексте перевода, так как именно структура текста влияет на восприятие его читателем. Основное содержание исследование составляет анализ примеров, содержащих особенности, характерные для жанра трансгрессивной прозы. На основании анализа устанавливается роль различных видов трансформаций (по классификации В.Н. Комиссарова), используемых при переводе романа на русский язык. В заключении подчеркивается важность филологического анализа текста на предпереводческом этапе работы с оригинальным произведением.

value: In this paper the problem of translation of English transgressive fiction into the Russian language is studied (the material for the analysis is the novel "Fight Club" by Chuck Palahniuk). The paper describes the main features of the genre of transgressive fiction. The emphasis is placed on correspondence of the text structure between the original text and its translation as the text structure can significantly influence the reader’s perception. The research mostly concerns the analysis of the examples that contain features specific for this genre. As a result, the role of different types of translation transformation is established (according to the classification of V. N. Komissarov) which were used in the translation of the novel into Russian. In conclusion the importance of the philological text analysis is underlined which needs to be done by a translator at the pre-translation stage.

dc.subject

value: трансгрессивная проза

value: перевод

value: трансформации

value: анализ текста.

value: transgressive fiction

value: translation

value: transformations

value: text analysis.

dc.title

value: Языковые особенности англоязычной трансгрессивной прозы в переводах на русский язык (на материале произведений Чака Паланика)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Translation of user agreements from English into Russian

dc.contributor.advisor

value: Меркулова Елена Михайловна

dc.contributor.author

value: Смоляков Александр Максимович

value: Smoliakov Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Шадрин Виктор Иванович

value: Shadrin Viktor Ivаnovich

dc.description.abstract

value: Данная диссертация посвящена изучению и поиску способов решения проблем, возникающих при переводе пользовательских соглашений с английского языка на русский. В ходе исследования были обнаружены потенциальные проблемы, возникающие в процессе перевода указанного типа документов. Анализ исследуемого материала позволил выявить основные способы решения трудностей, с которыми сталкивается переводчик.

value: The dissertation discusses the way of solving problems appearing during the translation of end user license agreements from English into Russian. In the course of this paper the potential translation problems of this type of documents were stated. The solutions to the problems that translators face were found during the analysis of the studied material.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: пользовательские соглашения

value: проблемы перевода

value: локализация

value: end user license agreements

value: problems of translation

value: localization

dc.title.alternative

value: Проблемы перевода пользовательских соглашений с английского языка на русский

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: A conceptual contrastive analysis of terminological groups "evidence" and "доказательство"

dc.contributor.advisor

value: Малаховская Мария Львовна

dc.contributor.author

value: Пономаренко Екатерина Юрьевна

value: Ponomarenko Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Казакова Тамара Анатольевна

value: Kazakova Tamara Аnаtolevnа

dc.description.abstract

value: Данная диссертация посвящена изучению понятийных соответствий терминогрупп “evidence” и «доказательство». В ходе исследования была проанализирована структура терминогрупп в обоих языках, разработана классификация понятийных соответствий, сформулированы основные характеристики терминогрупп, а также их национально-культурные особенности. С помощью контрастивного анализа определены языковые и понятийные эквиваленты, а также лакуны в правовых терминосистемах двух языков.

value: This thesis aims at studying the conceptual correspondences in terminology groups “evidence” and «доказательство». In the course of the study, we analyzed the structure of terminology groups in both languages, classified conceptual correspondences and discerned the main features of terminology groups, their national and cultural characteristics. By means of contrastive analysis, we defined linguistic and conceptual correspondences, as well as lacunae in the legal terminology of the two languages.

dc.subject

value: терминогруппы

value: понятийные соответствия

value: правовые системы

value: terminology groups

value: conceptual correspondences

value: legal systems

dc.title

value: Контрастивный анализ понятийных соответствий терминогрупп «evidence» и «доказательство»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Manipulation techniques in conditions of a political conflict

dc.contributor.advisor

value: Вахнин Николай Алексеевич

dc.contributor.author

value: Носова Валерия Олеговна

value: Nosova Valeriуa

dc.contributor.editor

value: Абгаджава Даур Арнольдович

value: Abgadzhava Daur Аrnoldovich

dc.description.abstract

value: Научная работа посвящена изучению технологий манипулирования в режиме политического конфликта. Основной целью исследования является выявление и анализ сущностных характеристик манипулятивных технологий в условиях политического конфликта.     В работе наглядно продемонстрированы отдельные способы манипулирования массовым сознанием, технологии воздействия и формирования мнений. На основании анализа зарубежных и отечественных авторов, описана логика управления массовым сознанием. Научная новизна работы характеризуется тем, что в ней проведен последовательный анализ специфики политического конфликта, методов манипулирования массовым сознанием, особенностей массового сознания, способствующих эффективности техник манипулирования и практических примеров из Мировой истории. На основании синтетического анализа поставлен вопрос о методах противодействия манипулированию массовым сознанием в режиме политического конфликта.

value: The scientific work is devoted to  the definition of  manipulative technologies in the political conflict regime. The main goal of the study is identification and analysis of the manipulative technologies essential characteristics  in the context of political conflict.  There are visually demonstrated individual ways of manipulating mass consciousness, influence technology  of opinion changing. Based on the analysis of foreign and Russian authors,  was described the logic of controlling mass.  The scientific novelty of the work is characterized by the fact that it carried out a consistent analysis of the specifics of the political conflict, methods of manipulating the mass consciousness, the peculiarities of mass consciousness, contributing to the effectiveness of techniques of manipulation and practical examples from World History. On the basis of the synthetic analysis, the question is raised of methods of counteracting the manipulation of mass consciousness in the political conflict context.

dc.subject

value: Технологии манипулирования

value: политический конфликт

value: средства массовой информации

value: массовое сознание.

value: Manipulation technologies

value: political conflict

value: mass media

value: mass consciousness.

dc.title.alternative

value: Технологии манипулирования в режиме политического конфликта

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Design in science periodicals

dc.contributor.advisor

value: Сладковский Станислав Александрович

dc.contributor.author

value: Белехов Андрей Александрович

value: Belechov Andrej

dc.contributor.editor

value: Сидоров Виктор Александрович

value: Sidorov Viktor Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: Тема:Дизайн в научной периодике  Актуальность работы: Данная работа затрагивает вопросы, касающиеся применения визуализации данных науки в различных видах СМИ. Современный мир насыщен информацией, поэтому обойтись без каких-либо источников информации невозможно. Для узкоспециализированного круга читателей существует научная литература, основными элементами дизайна которой служат текст, для пояснения используются графические символы, чёрно-белые рисунки, реже - чёрно-белые фотографии. Для более широкого круга читателей издаются научно-популярные издания, отличия от научной литературы которых существенны. А именно, добавлением таких способов визуализации как фотография, информативно дополняющая текст, иллюстрации, инфографика.  Целью работы является анализ использования визуализации данных в научных изданиях и эволюцию с развитием новых технологий.  Соответственно, задачи работы следующие:  1) сформулировать понятие "визуализация данных" и определить перечень графических объектов, к которым приложен данный термин;  2) рассмотреть формирование визуализации данных в научных изданиях и в телеэфире;  3) провести эмпирическое исследование по визуализации данных науки в интернете;  4) сформировать эмпирическую базу исследования научных и научно-популярных изданий;  5) провести анализ средств визуализации данных в научной и научно-популярной периодике;  6) подвести итоги.  Объектом исследования являются научные издания в широком понимании.  Предметом исследования является эволюционный и аналитический аспект в визуализации данных научных изданий.  Методы исследования: метод сравнения, метод описания, метод анализа.  Апробация работы. По данной работе опубликована статья "Эволюция средств репрезентации журнала "Вокруг света" в сборнике "Новая наука: стратегии и векторы развития". Статья также опубликована на сайте www.elibrary.ru  Структура диссертации состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.  В заключение снова нужно повториться, что для лучшего осмысления научных данных потенциально могут помочь различные методы и способы визуализации данных. В настоящее время популярен интернет как быстрый и эффективный источник поиска информации.  Дальнейший рост количества информации повлечёт за собой усовершенствование прежних и изобретение новых способов и методов визуализации данных как на бумажных "носителях", так и на электронных.

value: Тема:Design in scientific periodicals  The relevance of the work. This work raises issues concerning the application of visualization of scientific data in different types of media. The modern world is saturated with information, so to do without any sources of inforamation impossible. For a highly specialized readership, there is scientific literature, the main design elements which serve as the text for explanations use graphic symbols, black-and-white drawings, at least - a black-and-white photographs. For a wider range are published in scientific and popular publications, differences from scientific literature which is subtancial. Namely, the addition of such visualization techniques as photography, supplementing the informative text, illustrations, infographics.   The aim of this work is the analysis of the use of data visualization in scientific publications and the evolution with the development of new technologies. Accordingly, the tasks are the following:  1) to formulare the concept of "data visualization" and determine the list of graphic objectsthat will make the term;  2) to consider the formation of a data visualization in scientific publications and in television;  3) to conduct empirical base of scientific data in the Internet;  4) to form the empirical base of scientific research and popular scientific publications;  5) to analyze data visualization in scientific and popular scientific periodicals;  6) to sum up.  Object of research are scientific publications in a wide the understanding of the reader.  Subject of research: evolutionary and analytical aspect of data visualization in scientific publications.   Research methods: comparison method, descriptive method, method of analysis.  Approbation of the work. In this paper published an article "the evolution of the means of representation of the magazine "Around the world" in the book "a new science: strategies and vectors". The article is also published on the website www.elibrary.ru.  The structure of the thesis consists of introduction, two chapters, each of which includes three paragrahs, conclusion and list of references. In conclusion , it is again necessary to repeat that for the best comprehension of scientific data potentially can help various methods and ways of data visualization. Currently, the popular Internet as a quick and effective source of finding information.  A further increase of the amount of information will entail the improvement of old and the invention of new methods and techniques of data visualization on paper as "media" or electronic.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: визуализация данных

value: социум

value: научная литература

value: научно-популярная литература

value: дизайн периодических изданий

value: дизайн научных и научно-популярных сайтов.

value: visualization presents

value: society

value: scientific literature

value: popular scientific literature

value: desin of periodicals

value: scientific design and scientific and popular sites

dc.title

value: Design in science periodicals

value: Дизайн в научной периодике

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Folk traditions in British popular songs of the 1960s

dc.contributor.advisor

value: Швец Татьяна Петровна

dc.contributor.author

value: Кузьмина Юлия Михайловна

value: Kuzmina Julia

dc.contributor.editor

value: Бурова Ирина Игоревна

value: Burova Irina Igorevnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, насчитывающего 51 источник, и приложения с дискографией, включающей 19 музыкальных альбомов. Работа посвящена изучению основных тенденций взаимовлияния британских фольклорных песен и британских популярных песен 1960-х годов на уровне текста.   Целью данной работы является рассмотрение того, какие сюжетные, структурные и стилистические особенности были и, возможно, остаются следствием фольклорного влияния в поп-музыке.  Актуальность работы обусловлена, прежде всего, растущим интересом к песенной культуре 1960-х годов и слабой изученностью текстов популярной культуры в отечественном литературоведении. Новизна исследования заключается в нескольких аспектах. Во-первых, в научный оборот вводятся тексты популярных песен. Во-вторых, сделана попытка уточнить статус популярной песни в качестве объекта филологического исследования. В-третьих, показано, что популярная песня выступает важным материалом для культурологического исследования, поскольку служит источником национальной и культурной памяти, отражая настроения и взгляды широкого круга людей.  В задачи автора работы входило дать определение популярной культуры и популярной песни в контексте Великобритании 1960-х годов; исследовать, как в этом контексте появляется и как с ним соотносится фолк-культура; показать, как трансформируются в ней традиционные тексты и какие сюжетные, стилистические и структурные приемы для неё наиболее характерны.   Выделенные задачи определили структуру работы.  В первой главе исследования описываются существующие подходы к изучению поп-культуры и поп-песни в отечественной и мировой гуманитарной науке, анализируются причины стремительного развития музыкальной поп-культуры в Великобритании 1960-х гг., приводится история фольклорных возрождений и публикаций фольклорных сборников в Великобритании и формулируется понятие фолк-культуры.  Во второй главе рассматриваются возможные приёмы работы с традиционным текстом в контексте популярной культуры, в частности, сюжетные, структурные и стилистические приёмы, формирующие фолк-поэтику в авторских текстах 1960-х годов. В первой части главы анализируется трансформация фольклорных текстов в фолк-роке. Во второй части приводятся примеры работы с волшебными, историческими сюжетами и мотивами природы в текстах фолк-песен. В третьей части главы рассматриваются игровые приёмы в фолк-музыке 1960-х годов.   Результатом исследования стало выявление ряда тенденций британской популярной музыки 1960-х годов, обусловленных фольклорным возрождением, как-то: формирование стиля «фолк», обращение к фольклорным текстам и сюжетам, переосмысление традиционных текстов в современном ключе, включение в тексты волшебных образов, драматизация реальных исторических событий, изменение роли мотивов природы, использование игровых приёмов загадки и считалки.

value: The master thesis includes an introduction, two chapters, a conclusion,         a bibliography of 51 works and an appendix with a discography of 19 music albums. The work is concerned with the main tendencies of interrelations between British traditional folk songs and pop songs of the 1960s in terms of song lyrics. The scientific purpose of the work is the examination of the plot, structural and stylistic features of pop music, which have been influenced by folklore.  The topicality of the work is conditioned primarily by growing interest in the song culture of the 1960s and poor research of pop song lyrics in Russian literary studies. Several aspects provide the scientific novelty of the study. First, British pop song lyrics have been introduced as a scientific term. Second, an attempt to clarify the status of pop songs lyrics as an object of philological research has been made. Third, popular song is shown to be an important material for cultural studies research as soon as it serves a source of national and cultural memory while representing views of a wide number of people.  The strategies of the research were: to define pop culture and pop songs in the context of Great Britain of the 1960s; to explore how folk culture appears in this context; to show how traditional lyrics transform in this culture; to demonstrate which plot, stylistic and structural methods are inherent for it.  These strategies have defined the structure of the paper.  The first chapter describes the main approaches to the study of pop culture and pop songs in Russian and world human sciences, analyses the reasons of the dynamic development of musical pop culture in Great Britain in the 1960s, tells the history of folk revivals and publications of folk ballads in Britain, and suggests a definition of folk culture.  The second chapter demonstrates the possible ways of usage of traditional lyrics in the British popular culture of the 1960s, particularly the plot, structural and stylistic methods substituting the folk poetics of contemporary author lyrics. The first subchapter analyses the transformation of folk lyrics in folk rock. The second subchapter demonstrates the examples of work with magic and historic plots as well as with motives of nature in folk song lyrics. The third subchapter examines the game elements in the British folk music of the 1960s.  The result of the research lies in figuring out of a number of tendencies in the pop music of Great Britain of the 1960s conditioned by the folk revival, such as: the beginning of folk style in pop music, the usage of folk lyrics and plots, the transformation of traditional lyrics within the contemporary context, the inclusion of magic images in contemporary lyrics, the dramatization of historic events, the changing role of motives of nature, and the usage of game techniques of riddles and count rhymes.

dc.subject

value: популярная культура

value: популярная музыка

value: британская поп-музыка 1960-х гг.

value: поп-песня

value: «британское вторжение»

value: британское фольклорное возрождение

value: Фрэнсис Чайлд

value: индекс народных песен Рауда

value: фолк-музыка

value: британский фолк

value: фолк-рок

value: popular culture

value: popular music

value: British pop music of the 1960s

value: pop song

value: British Invasion

value: British folk revival

value: Francis Child

value: Roud folk song index

value: folk music

value: British folk

value: folk rock

dc.title.alternative

value: Фольклорные традиции в британской популярной песне    1960-х гг.

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The historical and literary commentary to Lev Gumilevsky's novels "Weavers", "The Strange Name" and "Dog Alley"

dc.contributor.advisor

value: Лыткина Лариса Владимировна

dc.contributor.author

value: Литвинова Юлия Владимировна

value: Litvinova Yulia

dc.contributor.editor

value: Григорьева Людмила Павловна

value: Grigorevа Liudmilа Pаvlovnа

dc.description.abstract

value: Работа представляет собой историко-литературный комментарий к трем романам Гумилевского. Исследование освещает основные проблемы теории научного комментирования. В основной части анализируются критические отзывы на произведения писателя и политическая ситуация периода публикации текстов. Дается обзор исторического и литературного контекста времени издания романов Гумилевского. Приводятся сведения о реалиях, отраженных в произведениях автора. Устанавливаются интертекстуальные и аллюзийные связи романов Гумилевского с классическими литературными текстами и произведениями современников, указываются варианты претекстов романов.

value: The paper is historical and literary commentary to three novels written by Gumilevsky. This paper gives presentation about main problems of the theory of scientific commentary. Сritique connected to gumilevsky’s texts and details of political atmosphere is analyzed in the body of paper. The overview of historical and literary context of the period, when novels were published is given. The paper provides information about realities reflected in gumilevsky’s texts and determined intertextual and connections intimations between his novels and texts of classical literature and works of contemporary writers, discussed some of the text’s sources.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: историко-литературный комментарий

value: Гумилевский

value: комментарий

value: типология комментария

value: критика

value: контекст

value: интертекст

value: аллюзия.

value: historical and literary commentary

value: Gumilevsky

value: commentary

value: theory of scientific commentary

value: critique

value: context

value: intertextual connections.

dc.title

value: Историко-литературный комментарий к романам Л.И. Гумилевского «Ткачи», «Чужое имя», «Собачий переулок»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Oil supply contract in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Васильченко Анна Ивановна

dc.contributor.author

value: Токтиева Ферангис Ринатовна

value: Toktieva Ferangis

dc.contributor.editor

value: Городов Олег Александрович

value: Gorodov Oleg Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  КАФЕДРА КОММЕРЧЕСКОГО ПРАВА    АННОТАЦИЯ  магистерской диссертации  студента магистратуры   по программе «Предпринимательское право» (профиль «Энергетическое право»)  Токтиевой Ферангис Ринатовны  Тема диссертации «Договор невтеснабжения в Российской Федерации»  Цели и задачи исследования:   1. изучение основных способов транспортировки нефти в Российской Федерации;  исследование действующего законодательства Российской Федерации в сфере транспортировки нефти по магистральным трубопроводам;   2. анализ правовой природы, порядка заключения, исполнения, оснований изменения и расторжения договора об оказании услуг по транспортировке нефти по магистральным трубопроводам;   3. анализ судебной практики сложившейся в процессе заключения, исполнения и расторжения договора транспортировки нефти по магистральным трубопроводам;   4. аргументация выводов и предложений, которые будут направлены на повышение эффективности правового регулирования общественных отношений в сфере транспортировки нефти по магистральным трубопроводам.  Выводы, сделанные по результатам исследования:  1. Изучение основных способов транспортировки нефти в Российской Федерации показало, что среди всех видов перевозки нефти самым экономичным является транспортировка сырья по магистральным трубопроводам. Во-первых, при транспортировке нефти по магистральным трубопроводам наблюдается наименьшая подверженность нефтепроводов к природным изменениям и катаклизмам, во-вторых, в денежном эквиваленте стороны выигрывают в пользу экономии средств, в отличие от транспортировки нефти танкерами или автотранспортом. В связи с этим, нефть в Российской Федерации и за ее пределы преимущественно транспортируется именно по нефтепроводам, что порождает необходимость государственного урегулирования правоотношений между участниками процесса по оказанию услуг в сфере транспортировки нефти по магистральным трубопроводам.  2. Анализ источников правового регулирования транспортировки нефти по магистральным трубопроводам показал, что в настоящее время основной упор делается именно на Постановления и различные правила. Федеральный Законы в основном являются общими для энергетической отрасли в целом.  Однако мы пришли к выводу, что для совершенствования правовой конструкции регулирования общественных отношений, возникающих в связи с транспортировкой нефти по магистральным трубопроводам представляется целесообразным проведение унификации законодательства, которая может быть осуществлена путем принятия единого федерального закона, определяющего понятие магистральных трубопроводов и трубопроводных организаций.  3. Глубокое и всестороннее рассмотрение различных аспектов теории и практики  по вопросам правового режима нефти, как объекта отношений, сделан вывод о том, что стороны данного договора могут индивидуализировать предмет не только указанием на качественные характеристики, установленные в государственных стандартах, но и указанием на наименование сорта, который является распространенным и известным для участников рынка. Также мы выяснили, что при транспортировке нефти по магистральным трубопроводам, разница между нормативной и фактической естественными убылями (прилипания нефти к трубопроводам) остается у трубопроводной организации. Но на наш взгляд, эта разница должна распределятся между отправителем и получателем (если отправитель не совпадает с получателем).  4. В результате исследования мы пришли к выводу, что договор об оказании услуг по транспортировки нефти является по своей правовой природе самостоятельным и требует специального регулирования. Мы постарались дать авторское понятие данному договору и предложили некоторые специальные условия договора, которые будут направлены на баланс интересов всех сторон общественных отношений об оказании услуг по транспортировке нефти.

value: ST.PETERSBURG STATE UNIVERSITY  COMMERCIAL LAW PROGRAM  ANNOTATION  Master's thesis  "The oil transportation service contract in the Russian Federation"  By Toktieva Ferangis Rinatovna  Aims and objectives of the study:  1. Research of the main methods of oil transportation and the current legislation of the Russian Federation in the field of oil transportation through trunk pipelines;  2. Analysis of the legal nature, procedure for concluding, executing, grounds for alteration and termination of the contract for the provision of oil transportation services through trunk pipelines;  3. Analysis of the court practice of the oil transportation contract on trunk pipelines that was established during the conclusion, execution and termination of the contract;  4. The argumentation of conclusions and proposals that will be aimed at increasing the effectiveness of legal regulation of public relations in the field of oil transportation through main pipelines.  Conclusions of the research:  1. The study of the main methods of oil transportation in the Russian Federation showed that among all types of oil transportation is the transportation of raw materials along main pipelines. First, when oil is transported through main pipelines, the least susceptibility of oil pipelines to natural changes and cataclysms is observed; second, in terms of money, the parties win in favor of cost savings, unlike oil transportation by tankers or motor vehicles. In this regard, oil in and outside the Russian Federation is transported mainly through pipelines, which creates the need for a state regulation of legal relations between the participants in the process of providing services in the field of oil transportation through main pipelines.  2. Analysis of sources of legal regulation of oil transportation through main pipelines has shown that currently the main emphasis is placed on Decrees and various rules. Federal laws are generally common to the energy industry as a whole. However, we came to the conclusion that in order to improve the legal framework for regulating public relations arising in connection with the transportation of oil through trunk pipelines, it seems reasonable to unify the legislation that can be implemented by adopting a single federal law that defines the concept of trunk pipelines and pipeline organizations.  3. Deep and comprehensive consideration of various aspects of theory and practice on the legal regime of oil as an object of relations, it is concluded that the parties to this treaty can individualize the subject not only by indicating the qualitative characteristics established in state standards, but also by an indication of the name A variety that is common and known to market participants. We also found that when transporting oil through main pipelines, the difference between the normative and actual natural losses (oil adherence to pipelines) remains with the pipeline organization. But in our opinion, this difference should be distributed between the sender and the recipient (if the sender does not coincide with the recipient).  4. As a result of the study, we came to the conclusion that the contract for the provision of oil transportation services is independent in its legal nature and requires special regulation. We tried to give an author's concept to this treaty and proposed some special terms of the agreement that would be aimed at balancing the interests of all parties to public relations on providing oil transportation services.

dc.subject

value: Транспортировка нефти

value: договор

value: магистральные трубопроводы

dc.title.alternative

value: Договор нефтеснабжения в Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev