title: The Emotionalists: History, poetics and textology

dc.contributor.advisor

value: Мисникевич Татьяна Владимировна

dc.contributor.author

value: Пахомова Александра Сергеевна

value: Pakhomova Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Валиева Юлия Мелисовна

value: Valieva Iuliia Melisovnа

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено истории и практикам репрезентации литературного объединения эмоционалистов, существовавшего в Петрограде с 1921 по 1924 гг. В состав участников объединения входили М. А. Кузмин, А. Д. Радлова, С. Э. Радлов, К. К. Вагинов, А. И. Пиотровский и др., группа выпустила один номер альманаха «Часы» и три выпуска альманаха «Абраксас», была известна в литературном Петрограде своими публичными вечерами и театральными постановками.   Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе предпринята попытка реконструкции истории литературного объединения: для этого использованы не только уже опубликованные материалы, но и архивные источники. Впервые в научный оборот вводятся некоторые записи из дневника М. Кузмина, относящиеся к периоду 1923-1924 гг., а также некоторые письма участников литературной группы.   Вторая глава посвящена альманаху «Абраксас», который рассматривается как основной способ репрезентации эмоционалистов. Изучение историко-литературного контекста позволяет сделать выводы о роли альманахов в литературном процессе 1920-х годов, а также приближает к понимаю того, почему именно альманах был выбран эмоционалистами в качестве своего печатного органа. На примере второго выпуска альманаха «Абраксас» (1922 г.) рассматривается, как основные идеи, предложенные эмоционалистами в своих программных документах, реализуются в их художественных произведениях. Особое внимание уделяется архитектонике альманаха, его смысловому контексту и понятию «современности», которое помогает связать разрозненные тексты в «большую форму» (термин Ю. Н. Тынянова).  В третьей главе исследования рассматриваются практики и стратегии репрезентации литературной группы эмоционалистов: анализируются причины, побудившие ее участников создать литературную группу, и механизмы, использовавшиеся для того, чтобы группа заняла свое место в «литературном поле». Проведенный анализ показывает, что причинами оформления объединения были общее сгущение литературного поля и выгоды для репутаций участников группы; основной причиной неуспеха группы стало противоречие между притязаниями объединения на статус «направления» и реальным немногочисленным составом участников.  Исследование представляет собой попытку комплексного изучения феномена литературного объединения, что позволяет поставить вопрос о закономерностях формирования литературных групп в определенные периоды истории литературы.

value: This thesis is devoted to the history and representation of a relatively unknown literary union called “The Emotionalists”. This union including Mikhail Kuzmin, Anna Radlova, Sergey Radlov, Konstantin Vaginov, etc. existed in Petrograd at early 1920th. The Emotionalists published one volume of a miscellany called “Chasy” and three volumes of miscellany “Abraksas”. They were also arranging public poetry evenings and staging plays in the theater.  The thesis consists of introduction, three chapters, conclusion and bibliography. The reconstruction of the history of the union based on the diary of Mikhail Kuzmin, letters and other documents is represented in first chapter.   A second chapter is devoted to the “Abraksas”. We pointed on that this miscellany was the main way of representation of The Emotionalists. We analyzed the literary context to figure out the role of miscellanies in the 1920th literature to understand the reasons for choosing a miscellany as a form of the representation of the group. We also considered the second volume of “Abraksas” to make a conclusion about the way of expression of theoretic ideas by Kuzmin and others in poems and novels. We intently studied the architectonics of the “Abraksas” paying special attention to the idea of “modernity” that unites different texts into the miscellany (we use Yuri Tynanov`s “big form” concept).   Practices and strategies for the representation of the literary group of Emotionalists are examined in the third chapter. We discussed the reasons motivated Kuzmin and Radlova to establish a literary group and mechanisms they employed to grant the group its place in the “literary field” (Pierre Bourdieu`s term). Our research shows that main reasons for launching the group were general concentration of the literary field and benefits for the group members. The key condition of the group's failure were contradictions between the association's claims for the status of “literary school” and the real insignificant number of participants in the group.  This research is an attempt to a complex and interdisciplinary study of the phenomenon of literary union. The thesis makes possible to raise a question of the regularities in the formation of literary groups.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эмоционалисты

value: литературные объединения

value: Михаил Кузмин

value: социология литературы

value: The Emotionalists

value: literary union

value: Mikhail Kuzmin

value: sociology of literature

dc.title.alternative

value: Литературное объединение эмоционалистов: история, поэтика, проблемы текстологии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Functional and stylistic use of English idioms and their translation problems

dc.contributor.advisor

value: Скорнякова Эльвира Ризаевна

dc.contributor.author

value: Михайлова Анастасия Сергеевна

value: Mikhailova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Лапшина Марина Николаевна

value: Lapshina Marina Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: В настоящее время все большее значение приобретает стилистическая интерпретация языковых фактов. Значительным стилистическим потенциалом обладают идиомы. Поскольку данные устойчивые сочетания воспринимаются переосмыслено, их употребление делает речь более выразительной. Идиомы могут относиться к различным функциональным стилям, в рамках которых они выполняют различные стилистические функции. Общепринятой классификации стилистических функций, выполняемых идиомами в тексте, не существует, и проблема адекватной передачи как смыслового значения, так и стилистических функций идиом при их переводе на другой язык не имеет однозначного решения. В работе рассматриваются стилистические особенности употребления английских идиом в ораторской речи и художественном тексте, выделяются стилистические функции, которые могут реализовываться при помощи идиом в рамках данных функциональных стилей, и определяется степень эффективности использования различных фразеологических и нефразеологических способов перевода рассматриваемых идиом на русский язык.

value: Stylistic interpretation of linguistic phenomena is currently gaining more significance. Phraseological units and idioms in particular have a great stylistic potential. Idioms are used figuratively, and therefore they make the utterance more expressive. Idioms can be used in different functional styles where they perform various stylistic functions. As of now, there is no established classification of stylistic functions that can be performed by idioms in texts, and there are no standardized ways to adequately transfer both the semantic meaning and stylistic functions of idioms into another language. The paper focuses on the stylistic use of English idioms in public speeches and in literary texts and describes the stylistic functions that can be performed by idioms within these functional styles. It also presents the analysis of various phraseological and non-phraseological methods applied to translate idioms into Russian.

dc.subject

value: функциональный стиль

value: ораторская речь

value: стиль художественной речи

value: стилистическая функция

value: идиома

value: фразеологический перевод

value: нефразеологический перевод

value: functional style

value: public speaking

value: literary style

value: stylistic function

value: idiom

value: phraseological translation

value: non-phraseological translation

dc.title

value: Функционально-стилистическое использование английских идиом и проблемы их перевода

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Language representation of the anxiety emotion in Stephen King's prose: The translation aspect

dc.contributor.advisor

value: Скорнякова Эльвира Ризаевна

dc.contributor.author

value: Лупич Дмитрий Николаевич

value: Lupich Dmitrii

dc.contributor.editor

value: Петрова Елена Серафимовна

value: Petrova Elena Serаfimovnа

dc.description.abstract

value: Данная магистерская диссертация посвящена вопросам языковой репрезентации эмоции тревоги. Материалом для исследования послужили произведения американского писателя Стивена Кинга (романы «Оно», «Мертвая зона» и произведения малой прозы) и переводы этих произведений на русский язык. Основными методами, исследования являются сравнительно-сопоставительный и метод контекстуального анализа.  В первой главе рассматриваются вопросы категоризации, классификации и репрезентации эмоций. Вторая глава посвящена анализу примеров репрезентации эмоции тревоги. Исследование выявило особенности перевода эмоции тревоги в художественном тексте.

value: The master’s thesis is dedicated to the issues of language representation of the anxiety emotion. The research is based upon the fiction by the American writer Stephen King (novels IT, The Dead Zone, and short stories) and their translations into Russian. The principle methods of the research are comparative and contextual analysis.  The first chapter deals with the issues of categorisation, classification and language representation of emotions. The second chapter is dedicated to the analysis of the language representation of the anxiety emotion. The research demonstrates the characteristics of the Russian translations of the anxiety emotion in literature.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эмоции

value: репрезентация

value: тревога

value: английский

value: художественный перевод

value: emiotions

value: representation

value: anxiety

value: English

value: literary translation

dc.title.alternative

value: Языковая репрезентация эмоции тревоги: переводческий аспект (на материале произведений Стивена Кинга)

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The Enneagram as an instrument of effective communication in conflict

dc.contributor.advisor

value: Быданов Виктор Евгеньевич

dc.contributor.author

value: Герасимов Сергей Игоревич

value: Gerasimov Sergeу

dc.contributor.editor

value: Иванова Елена Никитична

value: Ivanova Elena Nikitichnа

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  К диссертации на соискание степени Магистра по направлению 37.04.02 - Конфликтология  "Эннеаграмма как инструмент эффективной коммуникации в конфликте" Герасимов С.И.  Данное исследование посвящено изучению эннеаграммы как характерологической модели в вопросе ее практического применения при выстраивании и регулировании эффективной коммуникации в конфликте.  Объектом исследования выступают характерологические особенности субъектов межличностного конфликтного взаимодействия.  Выбор темы исследования обусловлен тем, что популярность эннеаграммы и практика ее применения в управлении конфликтами на сегодняшний день набирает обороты. Изначально данная модель не имела применения в конфликтологии, хотя ее содержание этому положительно способствует. Соответственно, возникла необходимость выработки единого конфликтологического подхода к применению эннеаграммы.  Цель исследования - изучить и продемонстрировать конфликтологический потенциал эннеаграммы как характерологической модели в целях ее практического применения для анализа и управления коммуникативными процессами в конфликте, а также дальнейшего совершенствования ее практического применения, внедрения для использования в рамках различных технологий урегулирования конфликтов с позиции непротиворечия их процедуре.  Достижению указанной цели служат следующие главные задачи:  1. Обосновать роль и ценность эннеаграммы как типологической модели структуры личности.  2. Отразить психодинамическую природу эннеаграммы в лице таких ее структурных элементов, как крылья и линии соединения.  3. Раскрыть содержание каждого из эннеатипов и конфликтогенные аспекты их поведения.  4. Указать рекомендации для выстраивания эффективной коммуникации в конфликте с носителями каждого из эннеатипов, а также те рекомендации, которые актуальны для использования непосредственно ими.  5. Проверить наличие взаимосвязи между склонностью к выбору той или иной стратегии поведения в конфликте и принадлежностью к тому или иному эннеатипу, по результатам анализа и обработки данных сформировать гипотезу.  Выносимые на защиту положения звучат следующим образом:  1. Выстраивание эффективной коммуникации в конфликте требует понимание характерологической специфики оппонента и системного взгляда на эти особенности, что и определяет и ценность эннеаграммы.  2. Эннеаграмма позволяет изучать, предсказывать, направлять и трансформировать поведение участников конфликта, противодействовать возникновению межличностных конфликтов в процессе коммуникации.  3. Эннеаграмма выполняет позитивную функцию в вопросах изучения заложенных в носителя того или иного эннеатипа психологических механизмов, способствующих возникновению и эскалации конфликтов, и способов противодействия таким механизмам.

value: ANNOTATION  To the thesis for a master`s degree in the direction of 37.04.02 - Conflictology  "Enneagram as instrument of effective communication in conflict" Gerasimov S.I.  This research is devoted to the study of the enneagram as a characterological model in its practical application in the adjustment and regulation of effective communication in the conflict.  The object of research is characterological features of subjects of interpersonal conflict interaction.  The choice of the theme of the research is due to the fact that the popularity of the enneagram and the practice of application are gaining momentum today. Initially, this model had no application in conflictology, although its content is positively contributing to this. Accordingly, there was a need to develop a single conflictological approach to the application of the enneagram.  The purpose of the research is to study and demonstrate the conflictological potential of the enneagram as a characterological model for its practical aplication for the analysis and management of communicative processes in the conflict, as well as further improvement of its practical application, implementation for use in various technologies for conflict resolution from the position of non-contradiction to their procedure.  To achieve this purpose serve these main tasks:  1. To substantiate the role and the value of the enneagram as typological model of the personality structure.  2. Reflect the psychodynamic essence of the enneagram in the face of such structural elements as wings and the lines of connection.  3. Disclose the content of each of the enneatypes and conflict-related aspects of their behaviour.  4. Identify recomemndations for building effective communication in conflict with the carriers of each of the enneatypes, as well as those recommendations that are relevant for use directly by them.  5. To check the correlation between the propensity to choose one ar another atrategy of behaviour in the conflict and belonging to one or another of the enneatypes, and to formulate a hypothesis based on the results of analysis and data processing.  Provisions to be protected are as follows:  1. Building effective communication in the conflict requires an understanding of the character specifics of the opponent and a systematic view of these features, which determines the value of the enneagram.  2. Enneagram allows to study, predict, direct and transform the behaviour of the participants in the conflict, to counteract the emergence of interpersonal conflicts in the communication process.  3. The enneagram performs a positive function in the study of the psychological mechanisms incorporated into the carrier of one of any enneatype, which contribute to the emergence and escalation of conflicts, and the ways of counteracting to these mechanisms.

dc.subject

value: эннеаграмма

value: эннеатип

value: коммуникация в конфликте

value: характер

value: enneagram

value: enneatype

value: communication in conflict

value: character

dc.title

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Direct and indirect persuasion in American courtroom discourse

dc.contributor.advisor

value: Скорнякова Эльвира Ризаевна

dc.contributor.author

value: Черненко Инна Александровна

value: Chernenko Inna

dc.contributor.editor

value: Кондрашова Вера Николаевна

value: Kondrashova Vera Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Аннотация к магистерской диссертации  Черненко Инны Александровны  на тему:  «ПРЯМОЙ И КОСВЕННЫЙ СПОСОБЫ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В АМЕРИКАНСКОМ СУДЕБНОМ ДИСКУРСЕ»  Научный руководитель: к.ф.н., доц. Кондрашова В.Н.       Данная работа посвящена комплексному прагма-коммуникативному исследованию способов прямого и косвенного речевого воздействия в американском судебном дискурсе. Обращение к данной теме было обусловлено растущим интересом к проблемам функционирования языка в различных институциональных сферах, одной из наиболее перспективных из которых является судебный дискурс. Суммируя существующие таксономии способов речевого воздействия, автор выделил такие речевоздействующие категории, как аргументативность, манипулятивность и суггестивность, которые дифференцируются на основании дихотомичных параметров: рационального/эмоционального и эксплицитного/имплицитного.        Анализ инструментария тактик, актуализирующих соответствующие макростратегии аргументации, манипуляции и суггестии, выявил, что:  •	основная цель использования аргументативных тактик (апелляция к авторитету; апелляция к морально-нравственным ценностям; апелляция к законам и прецедентам; эвиденция и др.) – это построение убедительной доказательственной базы, а также создание риторического пафоса путем апелляции к эмоциям, чувствам и ценностным ориентирам аудитории;  •	манипулятивные тактики (презумпция виновности; навязывание умозаключений; дискредитация; «чтение в сердцах»; рефрейминг и др.) предполагают намеренное дезориентирование реципиента, направлены на насильственное навязывание идей, мотиваций, желаний и установок;  •	суггестивные тактики (нарративное моделирование; реитерация; предоставление недопустимых доказательств и провокация) реализуются в условиях текстового целого и задействуют процессы управления вниманием и памятью реципиентов, имплицитно модифицируя их внутренние когнитивные схемы.

value: Thesis Abstract   DIRECT AND INDIRECT PERSUASION IN AMERICAN COURTROOM DISCOURSE  Research Supervisor: Kondrashova V.N., Associate Professor       This thesis seeks to examine the mechanisms of direct and indirect persuasion in American courtroom discourse within a comprehensive pragmatic and communicative perspective. Communication dynamics in institutional settings continues to have immense relevance in modern research, the courtroom discourse being one of the most exciting contexts against which the verbal drama is played out. Taking stock of existing taxonomies that differentiate between several modes of persuasive discourse by applying the dichotomous parameters of rationality/emotionality on the one hand, and explicitness/implicitness on the other, the author has identified the following types of persuasion: argumentation, manipulation and suggestion.       The analysis of the set of tactics through which the speaker externalizes the corresponding argumentative, manipulative and suggestive strategies has revealed that:  •	the overarching objective of argumentative tactics (such as an appeal to authority; an appeal to moral and ethical values; an appeal to laws and precedents; evidence; etc.) is to create a convincing body of evidence intertwined with rhetorical pathos appealing to the audience’s emotions, feelings and values;  •	manipulative tactics (the presumption of guilt; imposed inferencing (imposing of opinions); discreditation; «reading men’s hearts»; re-framing; etc.) are targeted at the intentional disorientation of the listener and imposing on them one’s ideas, motives, desires and attitudes;  •	suggestive tactics (narrative structuring; reiteration; presenting inadmissible evidence and provocation) are mostly actualized on a macrotext level, leveraging memory and attention stimuli of the recipients to implicitly modify their internal cognitive schemata.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: судебный дискурс

value: прямое речевое воздействие

value: косвенное речевое воздействие

value: аргументация

value: манипулирование

value: суггестия

value: апелляция к авторитету

value: презумпция виновности

value: дискредитация

value: навязывание умозаключений

value: нарративное моделирование

value: реитерация

value: рефрейминг

value: courtroom discourse

value: direct persuasion

value: indirect persuasion

value: argumentation

value: manipulation

value: suggestion

value: appeal to authority

value: presumption of guilt

value: discreditation

value: narrative structuring

value: reiteration

value: imposed inferencing

value: re-framing

dc.title.alternative

value: Прямой и косвенный способы речевого воздействия в американском судебном дискурсе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Catholic aesthetics in T. S. Eliot's works

dc.contributor.advisor

value: Коваленко Галина Вячеславовна

dc.contributor.author

value: Яценко Евгения Викторовна

value: Iatsenko Evgeniia

dc.contributor.editor

value: Апенко Елена Михайловна

value: Apenko Elena Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: В начале 20-го столетия европейская культура находилась в состоянии тяжелого кризиса. Светский характер культуры привел к тому, что традиционная эстетика потеряла своё значение. На фоне этого появилось новое направление в эстетике, основанное на христианской модели бытия, возродился интерес к католической вере и католическому художественно-эстетическому миру. Т. С. Элиот - значимый англо-американский поэт, драматург и критик работал над развитием концепции восстановления европейской культуры. Он видел неоспоримую ценность католичества для восстановления европейской культуры. Мировоззренческие, культурологические и эстетические взгляды Элиота отразились на его творчестве. В данном исследовании показано развитие взглядов Т. С. Элиота и представлен анализ его произведений: драматургии и поэзии. Цель исследования состоит в выявлении принципов католической эстетики в творчестве Т. С . Элиота.  Актуальность работы состоит в том, что элементы католической эстетики представляют большой интерес и в наше время. На их основе зачастую базируется современное художественное творчество. В этом свете анализ работ Т. С. Элиота может быть полез для глубокого и полного понимания европейского художественно-эстетического мира.   Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка информационных источников. Введение формулирует тему и задачи исследования. Первая глава посвящена определению католической эстетики и её характерным особенностям и анализу критических работ Т. С. Элиота, а также приведены биографические факторы, повлиявшие на формирование мировоззрения автора. Во второй главе представлен разбор двух произведений Элиота, в которых полнее всего выражены католические черты его творчества. Драма "Убийство в соборе" рассматривается в контексте её связи с католической литургией. В поэме "Пепельная среда" обнаруживается большое количество католической атрибутики. В заключении делается вывод о влиянии католического христианства на формирование эстетических воззрений Элиота, а также обозначаются принципы католической эстетики, найденные в драматургии и поэзии автора.

value: At the beginning of the 20th century European culture was in a state of crisis. The secular nature of its culture led to the fact that European aesthetics lost its importance. At that period of time the new movement in aesthetics appeared. it was based on the chtistian model of being, and interest in the catholic faith and its culture. T. s. Eliot - an anglo-american poet, playwright and critic was working on the development of the revival of the European culture's concept. The study shows the development of Eliot's views and presents the analysis of his works. The works consisis of an introduction, two captures, conclusion and the list of information sources. The Introduction is about the thesis of the work. The first capture presents the definition of the catholic aestetics and its features, the analysis of Eliot's critical works and it is also about his biographies. The second capture presents the analysis of Eliot's drama and poetry. The Conclusion is about the influence of catholic christianity on Eliot's aestetic views and about the principles of catholic aestethics, that were foubd in Eliot's dramaturgy and poetry. The relevance of the study is that the interest in the catholic art and culture persists in artistic imagination in our time.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Т. С. Элиот

value: католическая эстетика

value: христианская эстетика

value: поэзия

value: драматургия

value: критика

value: католицизм

value: литература

value: религия

value: искусство

value: западноевропейская культура

value: T. S. Eliot

value: catholic aesthetics

value: christian aesthetics

value: poetry

value: dramaturgy

value: criticism

value: catholicism

value: art

value: Western European culture

dc.title

value: Католическая эстетика в творчестве Т.С. Элиота

description: Article

description: ReviewSV

format: RTF

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The 'ти' particle in Old Russian texts of various genres

dc.contributor.advisor

value: Круглов Василий Михайлович

dc.contributor.author

value: Гамирова Диана Рамиловна

value: Gamirova Diana

dc.contributor.editor

value: Попов Михаил Борисович

value: Popov Mikhail Borisovich

dc.description.abstract

value: Настоящее исследование посвящено употреблению в разных по жанру и диалектной принадлежности древнерусских текстах формы «ти». которая может быть: энклитикой – частицей либо местоимением «ты» в Дательном падеже, проклитикой – союзом, и энклиноменом – формой указательного местоимения «тъ/тотъ».   Материалом являются древнерусские тексты XI–XIV вв.:  1. Житие Феодосия Печерского по Успенскому сборнику ХІІ—XIII вв. и его перевод, выполненный О. В. Твороговым.   2. Новгородская I летопись по Синодальному списку.  3. Древненовгородские берестяные грамоты.  Они были отобраны таким образом, чтобы в какой-то степени представлять территориальное и жанровое разнообразие древнерусского языка.  Цель исследования – выявить особенности в функционировании омонимичных форм «ти» в различных контекстах.  Все указанные нами части речи – частица, союз, местоимение – играют особую роль в построении высказывания и в его актуализации. Все они не имеют собственно лексического значения: местоимение представляет собой средство дейксиса, связанное с конкретным высказыванием «здесь и сейчас», и в этом смысле значение его грамматично; союз является средством грамматической связи слов и предложений; частица может как выражать грамматические отношения (формообразующие), так и быть средством субъективно-модальной оценки в высказывании.  Особенно специфично положение частиц среди служебных частей речи – частицы служат выражению не только грамматических значений, но и значений на уровне коммуникации, выражают отношение говорящего к содержанию высказывания, к собеседнику. Список частиц очень размыт; он пополняется из разных частей речи; также частицы тяготеют к образованию комплексов. Все это способствует тому, что в языке существует множество случаев «перехода» между различными грамматическими классами и частицами. В особенности это касается частиц и союзов, которые, совпадая по форме, порой объединяют в себе функцию грамматической связи между словами или предложениями и функцию выражения субъективно-модальных установок говорящего.  Как показал анализ материала, такой проблемой «переходной» зоны и является проблема разграничения омонимов «ти» в древнерусских текстах:  1. Спорные контексты встречаются между Дат. пад. местоимения «ты» и частицей «ти». Такими контекстами являются случаи употребления Dativus ethicus, которые встречаются нам в Новгородской I летописи и в древненовгородских берестяных грамотах.    2. Другой случай совмещения значений разных частей речи мы выявили в употреблении частиц и союзов «ти». Синтаксическая позиция энклитики и проклитики не смешиваются и позволяют формально разграничить их в предложении. Однако в случае употребления частицы или союза в комплексах типа «ти тако» или «тако ти, егда ти» мы обнаруживаем и грамматическую функцию связи частей предложения или предложений в тексте и усилительное, выделительное значение, свойственное частице. Такие контексты встречаются нам во всех рассмотренных памятниках.    Таким образом, мы продемонстрировали некоторые закономерности в употреблении омонимичных форм «ти» и сделали предположения об их грамматическом статусе в спорных случаях.

value: The real research is devoted to the use of the “ти”-forms in Old Russian texts, different in a genre and dialect accessory, which can be: enclitic – a particle or a pronoun “ты” in the Dative case, proclitic – a conjunction, and a form of a demonstrative pronoun “тъ/тотъ”.    Material are Old Russian texts of the 11-14th centuries:  1. Life of Feodosy Pechersky (Uspensky collection XІІ — XIII centuries) and his translation executed by O. V. Tvorogov.   2. The Novgorod First Chronicle (Synod Scroll).  3. Old Novgorod birchbark letters.   They have been selected so that represent a territorial and genre variety of Old Russian language.  Research objective – to reveal features in functioning of the homonymous “ти”-forms in various contexts.  All parts of speech specified by us – the particle, the union, a pronoun – play a special role in creation of the statement and in his updating. All of them have no actually lexical meaning: the pronoun is represents the means of a deixis connected with the concrete statement “here and now” and have a grammatical sense; the union is means of a grammatical link of words and sentence; the particle can express the grammatical relations (form-building) and subjective-modal assessment in the statement.   The provision of particles among auxiliary parts of speech is specific – particles serve expression not only grammatical meanings, but also values at the level of communication, express the attitude of the statement speaking to contents, towards the interlocutor. The list of particles is very vague; he is replenished from different parts of speech; also particles form complexes. All this promotes that in language there is a set of cases of “transition” between various grammatical classes and particles. Еspecially it concerns particles and the conjunction which, coinciding in a form, sometimes unite in themselves function of a grammatical link between words or sentences and function of expression of subjective-modal installations of speaking.   As has shown the analysis of material, such problem of a “transitional” zone and is the problem of differentiation of homonyms “ти” in Old Russian texts:  1. Disputable contexts meet between Dative case of pronouns “ты” and particle “ти”. Such contexts are cases of the use of Dativus ethicus which occur in the Novgorod First Chronicle and in the Old Novgorod birchbark letters.   2. We have revealed other case of combination of values of different parts of speech in the use of particles and the conjunction “ти”. The syntactic position of an enclitic and proclitic don't mix up and allow to differentiate formally them in the sentence. However in case of the use of a particle or the union in complexes “ти тако” or “тако ти, егда ти” we find also grammatical function of communication of parts of the sentence or sentences in the text and the intensifying, secretory value peculiar to a particle. Such contexts meet to us in all considered texts.    Thus, we have shown some regularities in the use of homonymous forms of «ти» and have made assumptions of their grammatical status in disputable cases.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: древнерусский язык

value: грамматика древнерусского языка

value: энклитики

value: проклитики

value: частица

value: союз

value: местоимение

value: Dativus ethicus

value: Old Russian language

value: grammar of Old Russian language

value: enclitic

value: proclitic

value: particle

value: conjunction

value: pronoun

dc.title.alternative

value: Частица «ти» в древнерусских текстах разных жанров

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: Unknown

description: ReviewRev


title: "Maiden's will and woman's trouble": Female characters in the fairytales of the Russian North

dc.contributor.advisor

value: Иванова Светлана Валерьевна

dc.contributor.author

value: Курзина Надежда Александровна

value: Kurzina Nadezhda

dc.contributor.editor

value: Адоньева Светлана Борисовна

value: Adoneva Svetlana Borisovnа

dc.description.abstract

value: В нашей  магистерской диссертации рассматриваются женские персонажи  волшебных сказок Русского Севера. Мы выбираем героинь определённого социовозрастного статуса - девки и молодки, так как такие персонажи широко представлены в волшебных сказках, а так же их описание привлекательно для сказочника. Объект нашего исследования – женские персонажи сказки( девки и молодки) их атрибуты и характеристики.Предмет исследования – проследить как в сказке с помощью  атрибутов, характеристик сказочника и поступков женских персонажей  возникают их  образы.   Цель нашей работы –  на примере Севернорусских сказок выделить способы формирования образов женских персонажей сказки.  В исследовании выполнены следующие задачи:   1)	Характеристика русского севера в контексте собирания сказок ; описание особенности записи сказок; рассмотрение комментариев собирателей и биографии сказочников.  2)	Рассмотрены имеющиеся в фольклористике подходы к изучению сказочного персонажа и его атрибута  3)	 Произведён анализ текстов волшебных сказок по    атрибутам персонажей, комментариям сказочников к  сюжету сказки и  способы описания персонажей сказочниками  Данная работа будет полезна в дальнейшем для изучения как сказочных персонажей, так и сказочников.

value: In our master's thesis are considered female characters of fairy tales of the Russian North. We choose the heroines of a certain socio-age status - girls and youngsters, since such characters are widely represented in fairy tales. The subject of our study is the female characters of the fairy tale (girls and youngsters), their attributes and characteristics. The subject of the research is to trace as in a fairy tale with the help of attributes, characteristics Storyteller and the actions of female characters appear their images.  The purpose of our work is to identify ways of forming images of female fairy-tale characters using the example of the Northern Fairy tales.  Let us formulate the problems that correspond to the three chapters that we derived:  1) To characterize the territory chosen by us, to trace the features of the recording of fairy tales, to consider the comments of the collectors and the sociocultural features of the narrators described in the comments and notes.  2) Consider the approaches available in folklore studies to the study of the fairy-tale character and his attributes  3) The fulfillment of the first two tasks will help us in working with the texts of fairy tales. We will analyze the texts of fairy tales, highlighting the attributes of the characters, the storyteller's comments on their actions and the characteristics that they attribute to them.  This work will be useful in the future to study both fairy-tale characters and storytellers.

dc.subject

value: русский фольклор

value: волшебная сказка

value: Русский Север

value: персонаж

value: герой

value: женские образы

value: сказочник

value: Russian folklore

value: fairy tale

value: Russian north

value: female images

value: character

value: hero

value: storyteller

dc.title

value: «Девья воля и бабья волокита»: героини в севернорусских волшебных сказках

description: Article

description: ReviewSV

size: 31 kB

description: ReviewRev


title: Stylistic and speech characteristics of hobby television journalism

dc.contributor.advisor

value: Калинко Мария Геннадьевна

dc.contributor.author

value: Пусурманова Камилла Гамальевна

value: Pusurmanova Kamilla

dc.contributor.editor

value: Дускаева Лилия Рашидовна

value: Duskaeva Liliia Rаshidovnа

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации   Пусурмановой Камиллы Гамальевны  «СТИЛИСТИКО-РЕЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕЛЕЖУРНАЛИСТИКИ ХОББИ»   The stylistic-speech features of hobby TV journalism   Н. рук. – Дускаева Лилия Рашидовна, доктор. филол. наук, профессор   Направление подготовки – Журналистика   Профиль – Журналистика сферы досуга    Ключевые слова: тележурналистика хобби, речевые жанры, стилистико-речевые особенности, телепередача о хобби, жанровые модели, хобби-деятельность.    Key words: hobby TV journalism, speech genres, stylistic-speech features, hobby TV program, genre models, hobby activity.    Актуальность предпринятого исследования определяется необходимостью осмысления телевизионных журналистских материалов, посвященных хобби, с точки зрения методов интенциональной стилистики. Попытка выявить стилистико-речевые особенности посредством анализа речевых жанров представляется важным этапом для развития речевой культуры журналиста, освещающего хобби-деятельность, поскольку владение речевыми инструментами является необходимой компетенцией любого профессионала массмедиа.  Новизна работы данного исследования состоит в изучении и формулировании стилистико-речевых особенностей телевизионных журналистских материалов, посвященных хобби. Впервые была предпринята попытка разработать систему речевых жанров тележурналистики хобби: выявить адекватные речевые инструменты реализации авторского замысла в данной сфере.  Теоретическую и методологическую основу магистерской диссертации при исследовании природы речевых жанров составили работы М. М. Бахтина, М. Н. Кожиной, В. А. Салимовского, Н. Д. Арутюновой, В. В. Виноградова, Л. Р. Дускаевой, И. Н. Горелова, К. Ф. Седова. В качестве общей теоретической базы для изучения роли и функций журналистики мы опирались на научные работы И. Н. Блохина, Е. П. Прохорова, С. Г. Корконосенко. Для рассмотрения функциональных и типологических особенностей тележурналистики хобби мы опирались на работы Е. П. Почкай, М. Н. Николаева, Г. В. Кузнецова. Для изучения природы хобби как способа досугового времяпрепровождения и психологии людей, увлекающихся разными видами хобби, мы использовали работы И. М. Верещагиной, Л. А. Акимовой, Ю. А. Стрельцова, А. Б. Мискевича.  Методы. В работе применены методы типологического, интенционально-стилистического анализа, а также использованы общенаучные методы анализа и синтеза, наблюдения, аналогии, интерпретации и обобщения.  Объектом исследования диссертационной работы являются телевизионные журналистские материалы о хобби.  В качестве предмета исследования рассматриваются речевые жанры тележурналистики хобби.  Целью данного исследования является выявление стилистико-речевых особенностей тележурналистики хобби через речевые жанры.  Поставленная цель предполагает решение следующих задач:  1) определить особенности предмета отображения в тележурналистике хобби;  2) изучить типологические особенности и функции тележурналистики хобби;  3) выявить экстралингвистические факторы формирования речевых жанров тележурналистики хобби;  4) создать систему речевых жанров тележурналистики хобби;  5) определить стилистико-речевые особенности реализации жанровых моделей тележурналистики хобби;  Эмпирическую базу исследования составили телевизионные выпуски российских передач «Планета собак» (канал «Моя планета») и «Вкус по карману» (канал «Кухня-ТВ»). Анализируемые телевизионные выпуски в количестве 30 были отобраны методом случайной выборки.   Апробация результатов исследования. Основные положения магистерской диссертации освещались на заседании секции «Периодическая печать: социально-профессиональные установки журналиста и редакции» в рамках 15-й международной конференции студентов, магистрантов и аспирантов "Медиа в современном мире. Молодые исследователи", а также на заседании секции «Журналистика» (подсекция – «Современный медиатекст») международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2017».   Структура работы. Диссертационная работа, общий объем которой составляет 109 страниц, состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы. В первой главе очерчиваются границы хобби-деятельности и ее признаки, анализируется типология тележурналистики хобби, исследуется ее функциональное назначение. Во второй главе рассматриваются экстралингвистические факторы формирования речевых жанров тележурналистики хобби, создается система речевых жанров тележурналистики хобби. В третьей главе на конкретных примерах из практики рассматриваются стилистико-речевые особенности реализации основных целеустановок журналиста – информировать, оценить и побудить.  Положения, выносимые на защиту.  1. Предмет отображения тележурналистики хобби – это специфический способ досугового времяпрепровождения, который отличается от остальных досуговых форм следующим рядом признаков: регулярность (периодичность), добровольность выбора, получение удовольствия, наличие действия или движения. Тележурналистика хобби – это направление журналистики сферы досуга, которое отвечает специализированным запросам и удовлетворяет потребности целевой аудитории любителей относительно хобби-деятельности и ее элементов.   2. К наиболее актуальным функциям телевизионной журналистики хобби можно отнести следующие: рекреативная, образовательная, культурно-просветительская, интегративная. Перечисленные функции связаны с расслаблением и развлечением, обучением и просвещением любителя, а также с объединением любительского сообщества. Экстралингвистическими предпосылками стилистико-речевых особенностей тележурналистики хобби являются следующие факторы: общая интенциональная направленность журналистских материалов, социально-ролевые характеристики тележурналистики хобби и запросы целевой аудитории любителей.  3. В тележурналистике хобби сформировались жанровые модели, имеющие особую направленность и отражающие специфические черты этого направления. Каждая жанровая модель реализуется в телевизионных журналистских материалах в рамках информирующих, оценочных и побудительных групп речевых жанров. В тексте жанровые модели находят воплощение посредством речевых средств разных уровней языка.

value: Annotation for thesis written by Pusurmanova Kamilla Gamalevna  The stylistic-speech features of hobby TV journalism.  S. l. – Liliya Raschidovna Duskaeva, doctor of Philology Professor   Training trend – “Journalism”.   Type – “Spare time journalism”.      Key words: hobby TV journalism, speech genres, stylistic-speech features, hobby TV program, genre models, hobby activity.     Actuality of the undertaken research is determined by necessity to try to understand hobby TV journalistic materials from the standpoint of functional stylistic methods. An attempt to reveal the stylistic-speech features by analyzing speech genres is important to improve speech culture of a journalist elucidating hobby activity because the possession of speech instruments is the necessary competence for any mass media professional.  The novelty of this research is in studying and formulating stylistic-speech features of TV journalistic materials on hobby. For the first tine an attempt was made to work out the system of speech genres of hobby TV journalism, to bring out adequate speech instruments of realization of the author’s intentions in this sphere.   Theory and methods of thesis on investigation the nature of speech genres are based on the works of M. M. Bahtin, N. D. Arutynova, V. V. Vinogradov, M. N. Kojina, V. A. Salimovskiy, I. N. Gorelov, K. F. Sedov. We were guided by the works of I. N. Blokhin, E. P. Prokhorov, C. G. Korkonosenko as the common theoretical proof in support of studying the role and functions of journalism. To conceder the functional and typological features of hobby journalism we were guided by the works of E. P. Pochkai, M. N. Nikolaev, G. V. Kuznetsov. To study the nature of hobby as the way of spending one’s spare time and psychology of people be keen on different kinds of hobby we used the works if I. M. Vereschagina, L. A. Akimova, Y. U. Streltsov, A. B. Miskevich.   The methods of functional stylistic and intentional-stylistic analyses and also common scientific methods of observation, analogy, interpretation and generalization were adopted in the work.  The object of the thesis investigation is a number of hobby TV journalistic materials.  Speech genres of TV journalism are the subject of this research. The aim of the investigation is to show up the stylistic speech features of hobby TV journalism by speech genres.  The decisions of the following tasks are intended:   1.	To define features of represented subject of hobby journalism;  2.	To study typological features and functions of journalism  3.	To reveal extralinguistic factors to form speech genres of TV journalism.  4.	To originate a system of speech genres of hobby TV journalism.  5.	To determine the stylistic speech features of realization of genres models of hobby TV journalism.  TV issues of the Russian products “Planet of dogs” (the channel “My planet”) and “Taste by a pocket” (the channel “Cuisine-TV”) formed the empiric base of the research. The analyzed TV issues in the number of 30 were selected by the methods of a chance choice.   Approbation of the research results. Principal propositions of the thesis have been dealt at a section meeting “Press: social and professional aims of a journalist and editorial stuff” at the 15 International conference of students, magistrates and post-graduate students “Media in the present world. Young researches” and also at section meeting “Journalism” (subsection – “Modern media text”) of the Lomonosov-2017 International scientific conference of students, post-graduate students and young scientists.  Structure of the work. There the introductions, 3 chapters, the conclusion, the list of literature in the thesis which volume is 109 pages in the first chapter, the bounds of hobby activity and his features are outlined, the typology of TV journalism is analyzed, its functional purpose is studied. In the second one, the extralinguistic factors of forming the speech genres of hobby TV journalism are considered, the systeme of speech genres is formed. In the third chapter the stylistic speech features of the basic purpose designations of a journalist as to inform, to apprise, to impel are examined on the concrete practical examples.   Propositions of the thesis.   1.	The subject of hobby TV journalism is a specific way of spare time spending that differs from other ways of spare time spanding by the following features: regularity (at regular intervals), voluntariness (one’s own choice), taking pleasure, actions or motions.  2.	Hobby TV journalism is the trend of spare time spending journalism that response to specialized requests and satisfies needs of special audience of fanciers  concerning hobby activity and its elements.   3.	The most actual functions of hobby TV journalism are follows: recreative, educational, cultural and elucidative, integrative ones. All the enumerated functions are bound up with relaxation and entertainment, training and elucidation of a fancier and also with fancier’s unions.   4.	Common intentional trend of journalistic materials, social character of hobby TV journalism and requests of special audience of fanciers are the extralinguistic preconditions of the stylistic-speech features of hobby TV journalism.   5.	Particular genres models having peculiar trend and specific characters of this way are formed in hobby TV journalism. Everyone of genres models is realized in TV journalistic materials within informative, appraising, impelling groups of speech genres. In the text genres models are realized by speech means of different levels of the language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: тележурналистика хобби

value: речевые жанры

value: стилистико-речевые особенности

value: телепередача о хобби

value: жанровые модели

value: хобби-деятельность

value: hobby TV journalism

value: speech genres

value: stylistic-speech features

value: hobby TV program

value: genre models

value: hobby activity

dc.title.alternative

value: Стилистико-речевые особенности тележурналистики хобби

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Problems of acceptance of an inheritance

dc.contributor.advisor

value: Струцкая Ирина Николаевна

dc.contributor.author

value: Василян Нелли Артаваздовна

value: Vasilian Nelli

dc.contributor.editor

value: Новиков Андрей Алексеевич

value: Novikov Andrei Аlekseevich

dc.description.abstract

value: Цели и задачи исследования:   	- рассмотреть ключевые проблемы принятия наследства;  	- выявить правовую природу принятия наследства;          - выявить отдельные особенности принятия наследства фактическими действиями;          - рассмотреть типичные ситуации принятия наследства фактическими действиями, которые на практике вызывают сложности.  Выводы, сделанные по результатам исследования:  1)	Принятие наследства – это волевой, осознанный акт, с помощью которого наследник выражает свое желание стать правопреемником наследодателя. Он является односторонним, добровольным, безусловным и безоговорочным. Таким образом, принятие наследства является односторонней сделкой, с помощью которой призванный наследник становится обладателем причитающихся ему прав и обязанностей, входящих в наследственную массу.  2)	Наследство считается перешедшим к наследнику с момента его открытия, вне зависимости от фактического момента принятия наследства. «Лежачее наследство» - наследственная масса, в промежуток времени между открытием наследства и моментом его принятия не принадлежит наследникам, так же как и другим лицам.  3)	Существует два способа принятия наследства: формальный и неформальный. При неформальном способе наследник признается, пока не доказано иное, принявшим наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства. Законодателем установлен открытый перечень действий.   4)	Правовая природа принятия наследства – сделка, вне зависимости от способа принятия. Форма сделки, способы выражения, закрепления воли субъектов, совершающих ее, при неформальном способе принятия наследства выражена в совершении конклюдентных действий. Воля человека выражается в его поведении, а не в действии, поэтому конклюдентными необходимо считать не просто действия, а деяния.  5)	Признание недействительным действия, к примеру, заключения договора купли – продажи движимого имущества под влиянием обмана, не влечет к порочности принятия наследства. Главное - не наступление правового эффекта действий, из которых законодатель выводит волю наследника, а желание создать правовой эффект.  6)	Фактическое принятие наследства не имеет ограниченное применение. Некоторые виды имущества, входящие в состав наследства, такие как бездокументарные ценные бумаги, доли в капитале хозяйственных товариществ и обществ, паи в потребительских и производственных кооперативах, авторские и изобретательские права и т.д., могут быть приняты неформальным способом.  7)	Ряд действий на практике вызывает особые трудности, к которым можно отнести участие в организации похорон наследодателя, вступление по владение личными вещами, документами, подтверждающими право на имущество, а также случаи, когда наследник является сособственником имущества или проживает и зарегистрирован по месту жительства вместе с наследодателем.  8)	Главным условием фактического принятия наследства является совершение действия с определенной целью – с целью принятия наследства. Если действия были совершены, но с иной целью, то они не могут считаться направленными на принятие наследства.  9)	Наследник, основывающий свои наследственные права на принятии наследства конклюдентными действиями, при обращении к нотариусу за выдачей свидетельства о праве на наследство или в суд за защитой наследственных прав обязан представить доказательства, подтверждающие совершение им соответствующих действий.  10)	Нотариус действует в сфере бесспорной юрисдикции, в связи с чем принимаются только письменные доказательства, не оставляющие сомнений относительно истинности изложенных в них обстоятельств. К таким доказательствам можно отнести: выписки из банка, подтверждающие, что именно наследник оплачивал квартплату, налог и другие платежи, расписку о получении денег, справку о регистрации (форма № 9), но вместе с этим документом необходимо представить другие документы, подтверждающие фактическое проживание в жилом помещении наследодателя, к чему можно отнести уже ранее указанную выписку из банка, в котором будут зафиксированы платежи за свет, телефон или другие коммунальные услуги.  11)	В судебном процессе установления факта принятия наследства неформальным способом наследники не ограничены в средствах доказывания, могут быть использованы как письменные доказательства, так и свидетельские показания.  12)	Совершение действий по фактическому принятию наследства должны осуществляться в течение 6 месяцев с момента открытия наследства. Действия, свидетельствующие принятие наследства, если они совершены по истечении шестимесячного срока, утрачивают правовое значение, придаваемое им в соответствии с п.2 ст. 1153 ГК РФ.  13)	Признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства. Таким образом, законодателем установлена опровержимая презумпция, которая может быть опровергнута в период жизни наследника только самим наследником. После смерти наследника право опровержения данной презумпции появляется у третьих лиц при защите своих прав и интересов.  14)	Наследник обладает правом опровергнуть презумпцию в любое время, что в свою очередь может привести к нестабильности гражданского оборота и создает почву для недобросовестного поведения. Для избежание споров и нестабильности законодатель, на мой взгляд, должен внести изменения в данный вопрос.  15)	Формальный способ принятия наследства является более предпочтительным, поскольку наследник прямо выражает свою волю на принятие наследства, что уменьшает количество спорных вопросов на практике. Однако фактический способ принятия наследства актуален и необходим. Он не только обеспечивает экономию юридических средств, но и учитывает психологию человека, что является одним из важнейших критериев наследственного права и отличает его от других институтов гражданского права.

value: Aim and main objectives:   - to consider the key issues of acceptance of  an inheritance;   - identify the legal nature of the acceptance of  an inheritance;   - identify the specific characteristics of accepting inheritance physical act;   - Consider the typical situation of accepting an inheritance physical act, which in practice cause difficulty.  Conclusions:  - Acceptance of an inheritance - it is a unilateral contract, with which presumptive heir becomes the owner due to him the rights and responsibilities included in the mass of the succession.  - Heirdom is considered to have passed to the successor since it opened, regardless of the actual date of acceptance of an inheritance. Heirdom - the mass of the succession in the time between the opening of inheritance and the moment of its adoption does not belong to the heirs, as well as others.  - There are two ways of accepting an inheritance: formal and informal. At the informal way the heir recognized until it is proved otherwise, accepted the inheritance, if he has committed actions that demonstrate the actual acceptance of the inheritance. The legislator set an open list of actions.  - The main condition for the actual acceptance of an inheritance is an act with a specific purpose - in order to accept the inheritance. If the acts were committed, but with a different purpose, they may not be aimed at the adoption of the inheritance.  - Heir to base their hereditary rights to the acceptance of an inheritance conclusive action, when applying to a notary public for the issuance of a certificate of inheritance or in the courts for protection of inheritance rights is obliged to provide evidence to the commission of their respective activities.  - The notary acts in the sphere of unquestioned jurisdiction, and therefore are only accepted written evidence.  - The court shall consider any evidence: documentary evidence and witness testimony.  - The acceptance of an inheritance actual actions must be carried out within 6 months from the date of opening of the inheritance.  - The heir may rebut the presumption of acceptance of an inheritance at any time. Third parties after the death of the heir.  - Formal method inheritance acceptance is more preferable. But the actual way of acceptance of an inheritance is relevant and necessary.

dc.subject

value: наследование

value: принятие наследства

value: проблемы принятия наследства

value: фактическое принятие наследства

value: односторонняя сделка

value: способ изъявление воли

value: конклюдентные действия

value: презумпция

value: опровержение презумпции.

value: inheritance

value: acceptance of an inheritance

value: problems of acceptance of an inheritance

value: pro herede gestio

value: unilateral transachion

value: expression of will

value: implicative actions

value: presumption

value: destroying a presumption.

dc.title

value: Проблемы принятия наследства

description: Article

description: ReviewSV

size: 4 kB

description: ReviewRev


title: Judicial control over the use of detention as a measure of restraint

dc.contributor.advisor

value: Гершевский Юрий Реджинальдович

dc.contributor.author

value: Агабекян Армине Вагинаковна

value: Aghabekyan Armine

dc.contributor.editor

value: Стойко Николай Геннадьевич

value: Stoiko Nikolai Gennаdevich

dc.description.abstract

value: ФИО: Агабекян Армине Вагинаковна  Тема диссертации: «Судебный контроль за применением заключения под стражу в качестве меры пресечения».  Цель исследования: изучение институтов заключения под стражу и судебного контроля за избранием этой меры пресечения (с учетом их соотношения), включая законность и обоснованность решений органов дознания и следствия  при применении заключения под стражу.  Задачи исследования: определение правовой природы и целей заключения под стражу и судебного контроля за избранием этой меры пресечения; рассмотрение процессов избрания заключения под стражу и продления сроков содержания под стражей; изучение практики применения заключения под стражу в качестве меры пресечения.  Основные выводы, сделанные по результатам исследования:  1. Меры процессуального принуждения определяются, как предусмотренные уголовно¬-процессуальным законодательством процессуальные средства принудительного характера, которые применяются в строго установленном за¬коном порядке органами дознания, дознавателем, следователем и судом в отношении участников уголовного судопроизводства, независимо от их воли.   Меры пресечения являются разновидностью процессуальных средств принудительного воздействия, предусмотренной уголовно-процессуальным законодательством. Они применяются к участникам уголовного судопроизводства в целях обеспечения нормального  процесса расследования и судебного рассмотрения по уголовным делам и исполнения приговора.         Заключение под стражу является наиболее строгой мерой пресечения в уголовном процессе, так как ее применение существенным образом  ограничивает права и свободы лица, в отношении которого она избрана. Целью данного вида меры пресечения является обеспечение беспрепятственного процесса расследования уголовного дела.      2. Фактические основания для применения заключения под стражу – это известные органам следствия (дознания) обстоятельства (или сведения, указывающие на их реальное существование), которые являются достаточными и необходимыми для принятия  решения о применении меры пресечения; условия – это иные обстоятельства, которые необходимо  учитывать при избрании меры пресечения.  Заключение под стражу избирается  только тогда, когда иные более мягкие меры пресечения не могут обеспечить надлежащее поведение обвиняемого (подозреваемого) (ч. 1, 3 ст. 108 УПК РФ).  Предположения следователя о необходимости применения мер пресечения носят вероятностный характер  3. Представляется, что предусмотренные  в ст. 97 УПК РФ формальные правовые основания следует рассматривать в качестве целей избрания мер пресечения, которыми они в действительности являются.  Это будет способствовать большей степени мотивированности решений об избрании меры пресечения. Во всяком случае, в них не будут перечисляться исключительно формальные правовые основания, указанные в законе, без приведения фактических оснований и сведений их подтверждающих.  4. Представляется, что установление реальной зависимости применения мер пресечения от тяжести совершенного преступления, могла бы положительно отразиться на  законности расследования.   5. Было бы целесообразно изменить подсудность при решении вопроса о заключении под стражу обвиняемого (подозреваемого). Правильнее было бы решать данный вопрос в том суде, к подсудности которого относится уголовное дело.    6. В отношении каждого обвиняемого по делу необходимо проводить отдельное закрытое судебное заседание для решения вопроса о применении к нему  заключения под стражу.   	7. Установленные сроки содержания под стражей в целом являются оптимальными и позволяют завершить расследование уголовного дела любой сложности.  Порядок продления сроков должен быть подробно урегулирован в ст. 109 УПК РФ с установлением альтернативной подсудности суду по месту расследования или по месту содержания обвиняемого под стражей.     8. Освобождение из-под стражи — такое же процессуальное действие, как и заключение под стражу, и должно быть подробно регламентировано в УПК РФ.

value: Name: Aghabekyan Armine Vaginakovna  Theme of the thesis: "Judicial control over the use of detention in custody as a preventive measure".  The purpose of the study was to study the institutions of detention and judicial control over the election of this preventive measure (taking into account their correlation), including the legality and validity of the decisions of the inquiry and investigation bodies in the application of detention.  Objectives of the study: determination of the legal nature and purposes of detention and judicial control over the election of this preventive measure; Consideration of the processes of selection of remand in custody and extension of the term of detention; Studying the practice of applying detention as a preventive measure.  The main conclusions drawn from the research:  1. Measures of procedural coercion are defined as procedural means provided for by criminal procedural law of a mandatory nature, which are applied in strict order by the bodies of inquiry, the inquirer, the investigator and the court in respect of participants in criminal proceedings, regardless of their will.   Preventive measures are a kind of procedural means of compulsory treatment provided for by criminal procedural legislation. They are applied to participants in criminal proceedings in order to ensure a normal investigation process and judicial review of criminal cases and enforcement of the sentence.        Detention is the most stringent measure of restraint in criminal proceedings, since its application significantly restricts the rights and freedoms of the person against whom it is elected. The purpose of this type of preventive punishment is to ensure an unhindered process of investigating a criminal case.      2. The actual grounds for the application of detention are the circumstances known to the investigative bodies (inquiries), or information indicating their real existence, which are sufficient and necessary for making a decision on the application of the preventive measure; Conditions are other circumstances that must be taken into account when choosing a preventive measure. Detention is selected only when other milder measures of restraint can not ensure the proper conduct of the accused (suspect) (part 1, 3 of Article 108 of the Code of Criminal Procedure). The investigator's assumptions about the necessity of applying restraint measures are probabilistic in nature  3. It seems that the provisions of Art. 97 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation, formal legal grounds should be considered as the purposes of choosing preventive measures, which they actually are. This will contribute to a greater degree of motivation for decisions to select a preventive measure. In any case, they will not list only the formal legal grounds specified in the law, without giving the actual grounds and information of their confirmers.  4. It seems that the establishment of a real dependence of the application of preventive measures on the gravity of the crime committed could have a positive effect on the legality of the investigation.  5. It would be advisable to change the jurisdiction in deciding whether to bring the accused (the suspect) into custody. It would be more correct to solve this issue in the court, to the jurisdiction of which the criminal case belongs.  6. In respect of each defendant in the case, it is necessary to hold a separate closed hearing in order to decide on the application of detention to him.   7. The established terms of detention in general are optimal and allow the investigation of a criminal case of any complexity to be completed. The procedure for extending the deadline must be regulated in detail in Art. 109 of the Code of Criminal Procedure with the establishment of alternative jurisdiction to the court at the place of investigation or at the place where the accused is held in custody.   8. Release from custody - the same procedural action as imprisonment, and should be regulated in detail in the Code of Criminal Procedure.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: судебный контроль

value: заключение под стражу

value: judicial control detention as a measure of restraint

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: English-Russian legal terminology in the aspect of film translation

dc.contributor.advisor

value: Люлина Анна Владимировна

dc.contributor.author

value: Абдрахманова Эльфия Тальгатовна

value: Abdrakhmanova Elfiia

dc.contributor.editor

value: Силинская Наталия Павловна

value: Silinskaia Nataliia Pаvlovnа

dc.description.abstract

value: Данная диссертация посвящена изучению особенностей  перевода юридических терминов в кино.  Материалом для исследования послужили примеры использования юридической терминологии в речи персонажей англоязычных сериалов жанра юридической драмы и их переводы на русский язык. В работе описаны способы, к которым прибегает переводчик при переводе терминов в неспециальном тексте, дана классификация отобранных примеров и предложен анализ переводов с учетом особенностей такого вида переводческой деятельности как аудиовизуальный перевод.

value: This thesis looks into legal terminology in the aspect of film translation. This has been done by analyzing the use of legal terms in British and American legal drama television series and their Russian translations. The paper describes the methods used by translators when translating terms in fiction, classifies the selected examples and suggests the analysis of translations with regard to the features of audiovisual translation.

dc.subject

value: терминология

value: юридическая терминология

value: киноперевод

value: аудиовизуальный перевод

value: terminology

value: legal terminology

value: film translation

value: audiovisual translation

dc.title

value: Юридическая терминология в аспекте киноперевода (на материале англо-русских переводов)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Communication strategies of higher educational institutions promotion: A case study of SPbU

dc.contributor.advisor

value: Ефимов Максим Валерьевич

dc.contributor.author

value: Новикова Марина Васильевна

value: Novikova Marina

dc.contributor.editor

value: Потолокова Мария Олеговна

value: Potolokova Mariia Olegovnа

dc.subject

value: коммуникации

value: communictions

dc.title.alternative

value: Коммуникативные стратегии продвижения высших учебных заведений на примере СПбГУ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Informal urban communities as an instrument of conflict resolution

dc.contributor.advisor

value: Полатайко Сергей Васильевич

dc.contributor.author

value: Ермолаев Павел Андреевич

value: Ermolaev Pavel

dc.contributor.editor

value: Карпенко Александр Дмитриевич

value: Karpenko Aleksandr Dmitrievich

dc.description.abstract

value: В данной работе будет рассмотрена роль неформальных городских сообществ в конфликте по поводу оспаривания городских территорий, а также технологии формирования данных сообществ и их коммуникация с различными акторами в городском пространстве. Для изучения деятельности городских сообществ в оспаривании городского пространства будет проведен структурный анализ конфликта строительства «Охта-центра», где также используется теория политических режимов К. Стоуна.

value: In this paper we will consider the role of non-formal communities in the conflict, over challenging urban areas, also methods of formation of these communities and ways of communication with different actors in the urban space. For the analysis of activities of urban communities in challenging urban space with building of Okhta-center, we will use structural analysis and Stone’s theory of political regimes.

dc.subject

value: городские конфликты

value: неформальные сообщества

value: урбанистика

value: Охта-центр

value: оспаривание территорий

value: urban conflicts

value: nonformal communities

value: urbanism

value: Ochta center

value: challenging of areas

dc.title

value: Городские неформальные сообщества как инструмент разрешения конфликта

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Fauna and ecology of aphids (Homoptera: Aphididae) of the Southern Baikal Region

dc.contributor.advisor

value: Нейморовец Владимир Владимирович

dc.contributor.author

value: Дементьева Мария Константиновна

value: Dementeva Mariia

dc.contributor.editor

value: Константинов Федор Владимирович

value: Konstantinov Fedor Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Работа посвящена изучению фауны и экологии тлей Южного Прибайкалья. Основой для диссертации послужили собственные сборы в 2014-2016 гг.  и материалы, собранные Е.В. Софроновой в июле 2014 года на северном макросклоне хребта Хамар-Дабан. Анализ литературных данных позволил выявить 84 вида тлей, известных с территории Южного Прибайкалья. Этот список по результатам полевых исследований был увеличен в два раза и в настоящее время включает 177 видов. Из них, в Иркутской области обнаружено 84 вида, 36 из которых найдены в Прибайкалье впервые. В Республике Бурятия число новых находок выше и составляет 75 видов из 127 найденных в этом субъекте. Зарегистрированные в Южном Прибайкалье тли относятся к 10 подсемействам, 13 трибам и 56 родам.  В ходе работы было изготовлено и изучено около 600 микроскопических препаратов тлей. Проанализированы жизненные циклы тлей, кормовые связи и хорологическая структура фауны тлей Южного Прибайкалья.  Для 23 видов Южное Прибайкалье стало самой восточной точкой распространения, для пяти видов – самой западной точкой, четыре новых для фауны вида заходят в Прибайкалье с юга и три – с севера. Еще три вида ранее были известны только из Северной Америки. Кластерный анализ сходства биогеографических выделов свидетельствует о значительном своеобразии и крайне небольшом проценте сходства всех сравниваемых территорий. Выделены кластеры, объединяющие Иркутскую область и Республику Бурятию, Новосибирскую область и Алтайский край, Амурскую область и Приморье.  Подавляющее большинство видов тлей Прибайкалья являются однодомными, с преобладанием голоциклых форм. Жизненные циклы остаются неизвестными у 7% видов. Почти половина видов тлей фауны Прибайкалья –  монофаги и узкие олигофаги, треть – олигофаги. Полифаги и широкие олигофаги в основном представлены широко распространенными видами и составляют меньше четверти списка. Больше половины тлей Прибайкалья зарегистрированы на травянистых растениях. Примерно по 20% видов были найдены на древесной и кустарниковой растительности. Самые часто используемые виды кормовых растений относятся к семействам Asteraceae, Salicaceae,  Rosaceae, Poaceae и Apiaceae. Среди деревьев и кустарников самыми частыми кормовыми растениями были виды Salix и Populus, а среди травянистых растений наиболее заселены Artemisia,  Galium, Elisanthe и Thanacetum.   Диссертация включает 36 страниц текста, 40 рисунков и 3 таблицы. Список литературы включает 113 источников. В Приложении к диссертации помещен Аннотированный список тлей (Homoptera: Aphidinea) Южного Прибайкалья.

value: This work considers fauna and ecology of aphids from the South Baikal region. The thesis is based on specimens collected by the author during 2014-2016 and materials collected by E.V. Sofronova in July 2014 on the northern macroslope of the Khamar-Daban Range. Analysis of the literature data allowed to reveal 84 species of aphids previously known from the territory of the South Baikal region. This number of species has been doubled based on the results of field research and currently includes 177 species. Out of them, 84 species were found in the Irkutsk region, 36 of which were found in the Baikal region for the first time. The number of new records in the Republic of Buryatia was higher and equals to 75 out of 127 species found in this region. Aphids currently known from the South Baikal region belong to 10 subfamilies, 13 tribes and 56 genera.  About 600 microscopic slides of aphids were prepared and investigated during this study. Life cycles of aphids, host specificity and distributional patterns of the Southern Baikal aphids were analyzed and discussed. The Southern Baikal region turned out to be the easternmost point of distribution for 23 species, –and the westernmost point for five species. Four newly recorded species enter the Baikal region from the south and three from the north. Three species were previously known only from North America. Cluster analysis of the similarity between biogeographical regions resulted in revealing significant distinctions and a very small percentage of similarity between all compared territories. Identified clusters unite the Irkutsk Region and the Republic of Buryatia, the Novosibirsk Region and the Altai Territory, the Amur Region and Primorye.  The vast majority of aphid species from the Baikal region are monoecious, with predominance of heteroecious aphids. Life cycles remain unknown in 7% of species. Almost one-half of the aphid species from the Baikal region are monophages and narrow oligophages, and one-third are oligophagous. Polyphages and broad oligophages are mostly represented by widespread species and limited to less than one-quarter of the faunal list. More than half of the aphids of the Baikal region are recorded on herbaceous plants. Approximately 20% of species were found on arboreal and shrubby vegetation. The most frequently used species of host plants belong to the families Asteraceae, Salicaceae, Rosaceae, Poaceae and Apiaceae. The most frequent host plants were Salix and Populus species among trees and shrubs, and, Artemisia, Galium, Elisanthe, and Thanacetum among the herbaceous plants.  The thesis includes 36 text pages, 40 figures, three tables, and 113 references. An annotated checklist of aphids of the South Baikal region is placed into supplementary materials.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Тли

value: Aphididae

value: Южное Прибайкалье

value: фауна

value: экология

value: Aphids

value: Southern Baikal Region

value: fauna

value: ecology

dc.title.alternative

value: Фауна и экология тлей (Homoptera: Aphididae) Южного Прибайкалья

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Automatic text style identification in terms of statistical parameters

dc.contributor.advisor

value: Малаховская Мария Львовна

dc.contributor.author

value: Дымникова Александра Олеговна

value: Dymnikova Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Кабакчи Маргарита Константиновна

value: Kabakchi Margarita Konstаntinovnа

dc.description.abstract

value: Целью магистерской диссертации служит исследование способов перевода реалий на материале художественных произведений, а именно романов И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». В данной работе рассматривается понятие реалий, существующие классификации реалий и классификация способов перевода реалий. Также рассматривается понятие языковой картины мира, и раскрываются языковые и культурные особенности романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Проводится анализ способов перевода реалий, использованных при переводе данных художественных произведений на английский язык. В результате исследования выделяются наиболее частотные способы перевода реалий, и определяется наиболее частотный вид реалий, встречающийся в романах «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» – общественно-политические реалии. Также отмечается, что использованные способы перевода реалий не в полном объеме передают культурно-исторический фон произведений.

value: The objective of the master’s thesis is researching the ways of translation of realia in the novels ″The Twelve Chairs″ and ″The Little Golden Calf″ written by I.Ilf and Y.Petrov from Russian into English. This work reviews realia as the concept in linguistics, the existing classifications of realia and the classification of the ways of their translation. Also, the work reviews the concept of the linguistic world-image and linguistic and cultural aspects of the novels ″The Twelve Chairs″ and ″The Little Golden Calf″. In the thesis, analysis of the ways realia have been translated into English is presented. As a result, the most frequently used ways of translation of realia have been defined, which are descriptive way and the way of changing the realia, as well as the most common type of realia. Also, it has been defined that the ways of translation of realia used in the English translation of the novels do not fully convey the cultural and historical background of the novels.

dc.subject

value: реалии

value: способы перевода реалий

value: виды реалий

value: культурно-исторический фон

value: realia

value: ways of translation of realia

value: types of realia

value: cultural and historical background

dc.title

value: Проблема перевода русскоязычных культурно-исторических реалий на английский язык (на материале произведений И.Ильфа и Е.Петрова)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Mediation as a modern way of conflict resolution in an educational institution

dc.contributor.advisor

value: Вахнин Николай Алексеевич

dc.contributor.author

value: Добрыднева Жанна Андреевна

value: Dobrydneva Zhanna

dc.contributor.editor

value: Иванова Елена Никитична

value: Ivanova Elena Nikitichnа

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  К диссертации на соискание степени Магистра по направлению 37.04.02 –  Конфликтология  «Медиация как современный способ урегулирования конфликта" Добрыдева Ж.А.  Данная работа посвящена исследованию развития медиации в нашей странее. В частности один из самых утвердившихся направлений медиации в России - это школа. Воспитание в школьниках и педагогах умения разрешать конфликты как на ранних стадиях, так и на кульминационных моментах приведет общество к новому уровню жизни.   Цель работы - изучить медиацию как современный способ разрешения конфликтов, в частности школьных.   Задачи работы:   1) Рассмотреть историю, сущность и опыт применения медиации.   2) Изучить особенности применения медиации в образовательном учреждении.    3) Рассмотреть модели организации школьной службы примирения в образовательном учреждении.    4) Изучить нормативно-правовое и методическое обеспечение работы школьной медиации.   5) Выявить место и роль медиатора в работе службы медиации (примирения).   6) Проанализировать практику проведения медиаций в образовательном учреждении.

value: Dobrydneva Zhanna    Mediation as a modern way to resolve the conflict"  This paper is devoted to the study of the development of mediation in our country. In particular, one of the most established areas of mediation in Russia is the school. Educating schoolchildren and teachers to resolve conflicts both in the early stages and at the climax will lead society to a new level of life.  The aim of the work is to study mediation as a modern way of resolving conflicts, in particular school ones.  Objectives of work:  1) Consider the history, nature and experience of applying mediation.  2) To study the specifics of the application of mediation in an educational institution.  3) Consider models for organizing the school reconciliation service in an educational institution.  4) To study the normative-legal and methodological support of the work of school mediation.  5) Identify the role and role of the mediator in the work of the mediation service (reconciliation).  6) Analyze the practice of mediation in an educational institution.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: медиация

value: школьная медиация

value: современные способы разрешния конфликта

value: конфликт

value: Mediation

value: school mediation

value: modern ways of conflict resolution

value: conflict

dc.title.alternative

value: Медиация как современный способ разрешения конфликта (на примере образовательного учреждения)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The headline complex of a periodical from the linguistic manipulation perspective: Evidence from the "Kultura" newspaper

dc.contributor.advisor

value: Бердышева Наталья Юрьевна

dc.contributor.author

value: Филатова Елена Михайловна

value: Filatova Elena

dc.contributor.editor

value: Митрофанова Ирина Анатольевна

value: Mitrofanova Irina Аnаtolevnа

dc.description.abstract

value: Диссертация посвящена анализу заголовочных комплексов с точки зрения речевого воздействия (на материалах газеты «Культура» за 1998, 2010, 2015-2017 гг.).   Были проанализированы функциональные особенности заголовочных комплексов (ЗК), так как представляется, что выбор приемов речевого воздействия (РВ) тесно связан с конкретной функцией, которую выполняют заголовок и сопутствующие ему элементы (подзаголовок, лид).   В ходе работы ЗК газеты «Культура» классифицировались по двум признакам: 1) в зависимости от функции, которую выполняет заголовок по отношению к тексту; 2) в зависимости от функции, которую ЗК выполняют по отношению к читателю (степень информативности элементов ЗК). Классифицируя ЗК, мы опирались на работы М. А. Шамелашвили и Э. А. Лазаревой. Всего было рассмотрено 402 ЗК.   Классификация включает девять основных групп: 1) Заголовок-рема; 2)Заголовок-тема; 3)Заголовок-вопрос; 4) Заголовок-характеристика; 5) Заголовок-светлое пятно; 6) Заголовок-цитата 7) Заголовок-ассоциация; 8) Заголовок-призыв 9) Заголовок-история. Результаты исследования показали, что основной тип заголовка для 1998 г., – заголовок-рема, для 2010 г., – заголовок-характеристика, для 2015-2017 гг., – заголовок-ассоциация.  Каждый элемент ЗК был также отнесен к полно- или полуинформативному типу.     Отдельно были рассмотрены заголовки с прецедентными текстами (ПТ), так как прием использования ПТ при создании заголовка является самым частотным для материала за 2015-2017 гг.

value: This paper is devoted to the analysis of headline complexes in the view of linguistic manipulation (based on the materials from Culture newspaper for 1998, 2010, 2015-2017).  There were analyzed the functional features of headline complexes because it is submitted that the choice of linguictic manipulation (LM)  techniques is closely related to the particular function of headline and following elements.   In the present paper headline complexes (HC) are classified according to the two principles: 1) in dependence of headline function in relation to the text; 2) in dependence of HC function in relation to the reader (informative level of HC elements). Classifying HC we oriented on the works of M. A. Shamelashvili and E. A. Lazareva. Overall, 402 headline complexes were analyzed.  There are nine groups in the classification: 1) Headline-rheme; 2) Headline-topic; 3) Headline-question; 4) Headline-characteristic; 5) Headline-light spot; 6) Headline-quote 7) Headline-association; 8) Headline-call 9) Headline-history. The results of our work showed that the main headline type for 1998 is headline-rheme, for 2010 it is headline-charecteristic, for 2015-2017 it is headline-association.   Each HC element was characterized as fully or partially informative.  The headlines with PT were analyzed separately since usage of PT in headline is the most popular LM technique in material 2015-2017. LM techniques in materials 1998 and 2010 are practically the same.

dc.subject

value: Речевое воздействие

value: заголовочный комплекс

value: газетный заголовок

value: прецедентный текст

value: Linguistic manipulation

value: headline complex

value: newspaper headline

value: precendent text

dc.title

value: Заголовочный комплекс периодического издания в аспекте речевого воздействия (на материалах газеты «Культура»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Analyzing Barriers in Business Knowledge Acquisition Process: Faculty and Student Bias

dc.contributor.advisor

value: Веремьев Виктор Леонтьевич

dc.contributor.author

value: Черепанов Артем Александрович

value: Cherepanov Artem

dc.contributor.editor

value: Гаврилова Татьяна Альбертовна

value: Gavrilova Tatiana Аlbertovnа

dc.description.abstract

value: Целью исследования является выявление и анализ барьеров в получении практических знаний студентом в процессе получения бизнес образования в Российских университетах с точки зрения преподавателя и самого обучающегося.    Исследование основано на контент анализе деятельности 70 представителей преподавательского состава 3 крупнейших Высших Учебных Заведений Санкт-Петербурга по направлению менеджмент, 3 интервью с преподавателями факультетов менеджмента и экономики, и опроса среди 90 студентов Высших Учебных Заведений по направлению менеджмент.    В ходе исследования были выявлены основные методы взаимодействия и обмена знаниями между бизнес организациями, преподавателями и студентами, проанализированы барьеры в процессе получения практических знаний студентом с точки зрения студента и преподавателя, даны общие рекомендации и представлена модель интерфейса для бизнес симуляции, позволяющая увеличить степень интеграции бизнес организаций и студентов в процессе получения и обмена практическими знаниями.   Результаты исследования показывают, что в университетах наблюдается нехватка практических знаний получаемых студентом в процессе получения бизнес образования.

value: The aim of the research is to identify and analyse the barriers in practical Knowledge Acquisition by the student in the process of obtaining business education in Russian Universities from the teachers’ and students’ bias.   The research is based on the content analysis of the activity of 70 representatives if the teaching staff of the 3 Higher Educational Institutions of St. Petersburg in the direction of management and economics faculties, and the survey spread among 90 students of Higher Educational Institutions in the management departments.    During the research, the main methods of interactions and Knowledge Exchange processes between business organisations, teachers and students were identified, barriers in the process of Knowledge Exchange and Acquisition were analysed from the perspective of teachers and students, general recommendations were given and the model of business simulation interface allowing to increase the interaction between business organisations and students in the term of Practical Knowledge Exchange was suggested.    The results of the research show that there is lack of practical knowledge acquisition by students in the process of obtaining business education in the Universities.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Обмен знаниями

value: получение знаний

value: бизнес образование

value: образование

value: бизнес симуляция

value: преподаватели-практики

value: барьеры в процессе обмена знаниями

value: Knowledge Exchange

value: Knowledge Acquisition

value: business education

value: education

value: business simulation

value: teachers-practitioners

value: barriers in the process of Practical Knowledge Acquisition

dc.title.alternative

value: Анализ барьеров в процессах получения бизнес-знаний: с позиции преподавателей и студентов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev