title: Comparative analysis of cliche expressions in the domain of medicine (based on English, German and Russian phrases from the language guide "Deutsch in der Pflege")

dc.contributor.advisor

value: Филиппова Анастасия Константиновна

value: Filippova Anastasia Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Чербаева Людмила Руслановна

value: Cerbaeva Ludmila Ruslanovna

dc.contributor.editor

value: Нифонтова Дарья Евгеньевна

value: Nifontova Dara Evgenevna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе рассматриваются различные типологии переводческих ошибок, понятие «норма перевода», трудности, связанные с переводом медицинских текстов. Особое внимание уделяется разграничению понятий «эквивалентность» и «адекватность». Анализ материала основывается на классификации Е.А. Гильмуллиной. В работе анализируются примеры на английском и русском языках, которые иллюстрируют ошибки, допущенные при переводе справочника «Deutsch in der Pflege». К каждому примеру приводится вариант корректного перевода. В ходе исследования было установлено, что ошибки, затрагивающие норму эквивалентности, более значимы, чем нарушения нормы адекватности. Ошибки в переводе медицинской терминологии могут свидетельствовать о недостаточной квалификации переводчика в медицинской сфере.

value: The graduate qualification work deals with the definition of "translation norm", various typologies of translation errors, difficulties related to the translation of medical texts. The work also focuses on the distinction between the concepts of "equivalence" and "adequacy". The analysis is based on the classification of E.A. Gilmullina. It includes examples in English and Russian illustrating the errors made by translators while working on the language guide "Deutsch in der Pflege". For each analyzed example was given a variant of the correct translation. The study shows that translation errors affecting the norm of equivalence are more significant than adequacy norm violations. Errors in translation of medical terminology could indicate insufficient qualifications of the translator in the medical field.

dc.subject

value: норма перевода

value: эквивалентность

value: адекватность

value: типология переводческих ошибок

value: медицинский текст

value: translation norm

value: equivalence

value: adequacy

value: typology of translation errors

value: medical text

dc.title.alternative

value: Сопоставительное изучение клишированных высказываний в области медицины (на примере немецкого, русского и английского языков по справочнику "Deutsch in der Pflege")

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Афанасьева Елена Александровна

value: Afanaseva Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Мышук Анастасия Александровна

value: Mysuk Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Силинская Наталия Павловна

value: Silinskaa Natalia Pavlovna

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ
к магистерской диссертации Мышук Анастасии Александровны на тему: «МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ПОНЯТИЙНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОГРУПП СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ»
Данная диссертация посвящена исследованию межъязыковых понятийных соответствий терминогрупп судебной лингвистической экспертизы в английском и русском языках в сопоставительном аспекте. В ходе исследования терминологические единицы были классифицированы по двум признакам: в зависимости от степени их эквивалентности (по семантическому признаку), а также в соответствии с тематическими характеристиками терминов.
Анализ показал, что большая часть терминологических единиц исследуемой сферы относиться к группе полных (условно - полных) соответствий, что объясняется тем, что отрасль судебно-лингвистической экспертизы имеет одинаковую степень разработанности как в отечественном, так и в зарубежном правоведении. Основным способом перевода безэквивалентных терминов является метод калькирования.
По тематическому признаку терминогруппа «судебная лингвистическая экспертиза» в русском языке и терминогруппа “forensic linguistics” в английском языке обладают схожими составом и структурой.
Результатом проведенного исследования стал сформированный глоссарий терминов судебной лингвистической экспертизы.

value:
Abstract
for master's thesis of Anastasia Alexandrovna Myshuk on the topic: “Interlingual conceptual correspondences in English and Russian terminological groups of forensic linguistics”.
This dissertation is devoted to the study of interlingual conceptual correspondences in English and Russian terminological groups of forensic linguistics in a comparative aspect. In the course of the study, the terminological units were classified according to two criteria: depending on the degree of their equivalence (according to the semantic attribute), and also in accordance with the thematic characteristics of the terms.
The analysis showed that most of the terminological units of the studied area belong to the group of full (conditionally full) correspondences, which is explained by the fact that the branch of forensic linguistics has the same degree of development both in domestic and foreign jurisprudence. The main method of translating non-equivalent terms is calquing. On a thematic basis, the terminological groups in Russian and in English have a similar composition and structure.
The result of the study was a formed glossary of terms of forensic linguistics.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: судебная лингвистическая экспертиза

value: межъязыковые понятийные соответствия

value: терминогруппа

value: контрастивный анализ

value: forensic linguistics

value: interlingual conceptual correspondences

value: terminological group

value: contrastive analysis

dc.title

value: Межъязыковые понятийные соответствия терминогрупп судебной лингвистической экспертизы в английском и русском языках

format: Adobe PDF

description: Article

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV


title: Event framework as a tool for developing the territory: a case study of the town of Kem, the Republic of Karelia

dc.contributor.advisor

value: Пунин Андрей Андреевич

value: Punin Andrej Andreevic

dc.contributor.author

value: Ковтун Анастасия Юрьевна

value: Kovtun Anastasia Urevna

dc.contributor.editor

value: Толстова Александра Андреевна

value: Tolstova Aleksandra Andreevna

dc.description.abstract

value:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Факультет искусств
Код направления 54.04.01. «Дизайн»
Ковтун Анастасия Юрьевна
СОБЫТИЙНЫЙ КАРКАС КАК ИНСТРУМЕНТ РАЗВИТИЯ ТЕРРИТОРИИ НА ПРИМЕРЕ Г. КЕМЬ, РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ
Магистерская диссертация по программе «Дизайн среды»
Научный руководитель: ст. преп. Толстова А.А.
Рецензент: худ., арх. Пунин А. А.
Аннотация к магистерской диссертации
Диссертация посвящена проблемам развития малых исторических городов и поиску способов их решения через выявление идентичности поселения с помощью создания событийного каркаса на примере г. Кемь.
Актуальность исследования определяется потребностью поиска оптимальных методов формирования средовой стратегии при развитии малых исторических городов и сельских поселений с учетом сохранения уникальности и самобытности территории. Выявление и анализ механизмов общей взаимосвязи социального, архитектурно-пространственного, ландшафтного, культурного и исторического контекста позволит создать новое качество среды малого исторического города. Наиболее перспективным механизмом такого рода деятельности можно считать создание событийного каркаса.
Первая глава «Основные стратегии формирования идентичности и инструменты ее реализации» посвящена выявлению стратегий формирования идентичности на основании мирового и отечественного опыта и инструментам ее реализации, а также анализу индивидуальных и общих черт малых городов и поселений республики Карелия и актуальным проектам по их развитию. Вторая глава «Контекстный анализ каркасов г. Кемь» посвящена выявлению и анализу контекстов г. Кемь, формирующих и влияющих на идентичность города и его развитие. В третьей главе «Разработка методики развития г. Кемь» предлагается концепция развития города путём создания событийного каркаса на основании формирования тематических маршрутов: природного, духовно просветительского и мемориального, с последующим объединением их в единую систему, разработкой средового благоустройства и сценарной модели сезонного наполнения городской среды тематическими мероприятиями.
Предложенная методика может лечь в основу формирования стратегий по проектированию полноценной, востребованной и привлекательной среды малого исторического города.
В дальнейшем метод апробированный на примере г. Кемь может быть применен в других малых исторических городах и поселениях и, таким образом, способствовать развитию самосознания их жителей, выявлению и поддержанию идентичности поселений, а также повышению туристической привлекательности.

value:
SAINT-PETERSBURG STATE UNIVERSITY
Faculty of Arts
Direction code 54.04.01. "Design"
Kovtun Anastasiia
THE EVENT FRAMEWORK AS A TOOL FOR TERRITORY DEVELOPMENT ON THE EXAMPLE OF KEM CITY, REPUBLIC OF KARELIA
Master thesis for the program "Environment Design"
Scientific adviser: A.A. Tolstova
Reviewer: A.A. Punin
Annotation for the Master thesis
This master thesis is devoted to the development problems of small historical cities and look for ways to solve them through the revealing of identity of the settlement by creating the event framework with the example of Kem city.
The relevance of the research is determined by the need to search for optimal methods of forming an environmental strategy in the development of small historical cities and rural settlements, taking into account the preservation of the uniqueness and identity of the territory. Identifying and analyzing the mechanisms of the general relationship of social, architectural-spatial, landscape, cultural and historical contexts will help to give the new opportunity of the environment of a small historical city. The most promising and suitable mechanism for such activity is the creation of the event framework.

The first chapter of thesis named "Basic strategies for the formation of identity and tools for its implementation" is devoted to identifying strategies for the formation of identity based on international and domestic experience and tools for its implementation, as well as the analysis of individual and common features of small towns and settlements in the Republic of Karelia and current projects for its development. The second chapter "Contextual analysis of the frameworks of Kem city" is devoted to the identification and analysis of the contexts of Kem, which form and influence the identity of the city and its development. In the third chapter, "Development of a methodology for the development of the Kem city", a concept of city development is proposed by creating an event framework based on the formation of thematic routes: natural, spiritual, educational and memorial routes, with their subsequent unification into a combined system, the development of environmental improvement and the scenario model of seasonal filling of the urban environment thematic events.
The proposed methodology might form the basis for the formation of strategies for the design of a full-fledged, demanded and attractive environment of a small historical city.
In the future, the method tested on Kem city might be applied on other small historical cities. It can contribute to the development of self-awareness of their citizens as well as identify and maintain the identity of settlements and also increase tourist attractiveness.

dc.subject

value: Событийный каркас

value: городские контексты

value: городские каркасы

value: городская среда

value: идентичность

value: дизайн среды

value: Event framework

value: city contexts

value: city frameworks

value: urban environment

value: identity

value: environment design

dc.title.alternative

value: Событийный каркас как инструмент развития территории на примере г.Кемь, республика Карелия

description: Article

description: ReviewSV


title: Big Data Analytics in Travel Industry: Case of Affiliate Marketing Channel at Aviasales Company

dc.contributor.advisor

value: Куликов Александр Вадимович

value: Kulikov Aleksandr Vadimovic

dc.contributor.author

value: Тимербаев Дмитрий Евгеньевич

value: Timerbaev Dmitrij Evgenevic

dc.contributor.editor

value: Жукова София Витальевна

value: Zukova Sofia Vitalevna

dc.description.abstract

value: Цель настоящего исследования заключалась в создании визуализации состояния глобального рынка аффилиатного (партнерского) маркетинга на рынке путешествий в 2020-2021 годах с целью оценки положения компании Aviasales относительно конкурентов. С использованием инструментов аналитики больших данных и машинного обучения в Python, была проведена обработка, моделирование и интеграция в единый массив данных, предоставленных компанией Aviasales. Финальный массив данных был использован для создания аналитического инструмента (дэшборда) в Power BI, с целью оценить характеристики и конкурентную среду мирового аффилиатного маркетинга в индустрии путешествий. Этот аналитический инструмент позволил создать управленческие рекомендации для компании Aviasales касательно развития их аффилиатной программы.

value: The goal of this research was to visualize the state of the global travel affiliate market 2020-2021 in order to assess the competitive position of Aviasales relative to its competitors. With the use of Python’s big data analytics and machine learning tools, the data provided by Aviasales company was processed, modelled and integrated into a single dataset. Final dataset was used to create an analytic tool (dashboard) in Power BI for assessing the global affiliate marketing characteristics and competitive landscape. This analytic tool allowed for making managerial recommendations for the Aviasales company regarding the development of their affiliate program.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: аффилиатный маркетинг

value: партнерский маркетинг

value: индустрия путешествий

value: аналитика больших данных

value: affiliate marketing

value: travel industry

value: big data analytics

dc.title

value: Аналитика больших данных в индустрии путешествий: кейс аффилиатного маркетингового канала компании Aviasales

description: Article

description: ReviewSV


title: The Prerequisites and Effects of Coaching Training for Young Professionals

dc.contributor.advisor

value: Верхотуров Олег Владимирович

value: Verhoturov Oleg Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Семёнова Софья Андреевна

value: Semenova Sofa Andreevna

dc.contributor.editor

value: Замулин Андрей Леонидович

value: Zamulin Andrej Leonidovic

dc.description.abstract

value: Целью ВКР является выявление факторов и эффектов обучения коучингу молодых специалистов в сфере бизнеса и менеджмента. В рамках исследования изучается формирование коучингового стиля лидерства молодых специалистов через изучение научной литературы, а также проведение качественного исследования. Основными результатами работы являются создание модели внутренних и внешних факторов, влияющих на формирование коучингового лидерского стиля молодых специалистов, определение эффектов обучения коучингу, а также разработка ряда рекомендаций развитию коучингового образования для молодых специалистов.

value: The purpose of the Master’s Thesis is to identify the factors and effects of coaching training for young professionals in business and management field. The study examines the formation of the coaching leadership style of young professionals through the study of scientific literature as well as conducting a qualitative research. The main results of the work are the creation of the model of internal and external factors determining the coaching leadership style formation of young specialists; the determination of the effects of coaching training; the development of recommendations for coaching training for young professionals.

dc.subject

value: Коучинг

value: коучинговый лидерский стиль

value: обучение коучингу

value: лидерство

value: менеджмент

value: молодые специалисты

value: факторы

value: Coaching

value: coaching leadership style

value: coaching training

value: factors

value: leadership

value: management

value: managerial coaching

value: young professionals

dc.title.alternative

value: Предпосылки и эффекты обучения коучингу молодых специалистов

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV


title: Study of the barrier properties of the rat colon under the action of tumor necrosis alpha-factor

dc.contributor.advisor

value: Захарова Лидия Борисовна

value: Zaharova Lidia Borisovna

dc.contributor.author

value: Зудова Татьяна Игоревна

value: Zudova Tatana Igorevna

dc.contributor.editor

value: Бекусова Виктория Витальевна

value: Bekusova Viktoria Vitalevna

dc.description.abstract

value:
Барьерная функция толстой кишки обеспечивается избирательной проницаемостью колоноцитов и плотными контактами между соседними эпителиальными клетками. Хорошо выраженные барьерные свойства толстой кишки предотвращают возможное проникновение вредных веществ и патогенов из просвета кишки во внутреннюю среду организма. Патологии толстой кишки, такие как колоректальный рак и воспалительные заболевания, сопровождаются нарушением её барьерной функции. Одной из возможных причин такого нарушения может быть действие провоспалительных цитокинов, в частности фактора некроза опухолей-α (TNF-α), продуцируемого клетками иммунной системы и эпителиальными клетками толстой кишки.
Известно, что концентрация TNF-α при воспалительных заболеваниях кишечника повышена в просвете кишки. Клетки растущей опухоли могут продуцировать TNF-α в разных направлениях, в том числе непосредственно в просвет кишки. Однако эффекты действия TNF-α с апикальной стороны эпителия до настоящего времени не исследованы. Толстая кишка обладает гетерогенностью морфофункциональных свойств. Регуляторное действие TNF-α на барьерную функцию ее проксимального и дистального отделов может быть не одинаковым. Однако эффекты действия TNF-α на барьерные свойства разных отделов толстой кишки до сих пор не изучены.
Целью работы было исследование барьерных свойств проксимального и дистального отделов толстой кишки крыс при действии TNF-α in vivo с апикальной стороны эпителия.
Опыты проводили на изолированной петле толстой кишки наркотизированных Золетилом крыс Вистар. В контрольной группе толстую кишку заполняли раствором Кребса-Рингера, в экспериментальной группе – раствором TNF-α. Растворы выдерживали в просвете кишки четыре часа, после чего декапитировали животных с помощью гильотины, выделяли толстую кишку, разделяли ее на сегменты, которые устанавливали в камеры Уссинга. Анализировали электрофизиологические показатели проницаемости - трансэпителиальное сопротивление и ток короткого замыкания - и парацеллюлярную проницаемость для флуоресцеина натрия. TNF-α достоверно увеличивал ток короткого замыкания в дистальном отделе толстой кишки и повышал парацеллюлярную проницаемость ее проксимального и дистального отделов. Таким образом, при действии с апикальной стороны эпителия TNF-α снижал барьерные свойства толстой кишки, оказывая более выраженное действие на проницаемость ее дистального отдела.

value:
The colon barrier function is provided by the selective permeability of colonocytes and tight junctions between adjacent epithelial cells. The well-pronounced barrier properties of the colon prevent the possible penetration of harmful substances and pathogens from the intestinal lumen into the internal environment of the body. Colon pathologies, such as colorectal cancer and inflammatory bowel diseases, are accompanied by a decrease of the colon barrier function. One of the possible causes of such a disorder may be the action of proinflammatory cytokines, in particular, tumor necrosis factor-α (TNF-α), produced by the immune system cells and the colon epithelial cells.
It is known that the concentration of TNF-α in the intestinal lumen increases in inflammatory bowel diseases. Cells of the growing tumor can produce TNF-α in different directions, including directly into the intestinal lumen. However, the effects of TNF-α on the apical side of the epithelium have not been studied. The large intestine has heterogeneity of morpho-functional properties. The regulatory effect of TNF-α on the barrier function of proximal and distal colon may not be the same. However, the effects of TNF-α on the barrier properties of different parts of the colon have not yet been studied.
The aim of this work was to study the barrier properties of the proximal and distal parts of the colon of rats under the action of TNF-α in vivo from the apical side of the epithelium.
The experiments were carried out on an isolated colon loop of Wistar rats anesthetized with Zoletil. In the control group, the intestine was filled with Krebs-Ringer's solution, in the experimental group - with TNF-α solution. The solutions were kept in the colon lumen for four hours, then the animals were decapitated using a guillotine, the colon was isolated and divided into segments, which were placed in the Ussing chambers. The electrophysiological parameters of permeability - transepithelial resistance and short-circuit current - and paracellular permeability for sodium fluorescein were analyzed. TNF-α significantly increased the short-circuit current in the distal colon and the paracellular permeability of the proximal and distal colon. Thus, when exposed to the apical side of the epithelium, TNF-α reduced the barrier properties of the colon, exerting a more pronounced effect on the permeability of the distal colon.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: толстая кишка

value: барьерные свойства

value: фактор некроза опухолей-α

value: colon

value: barrier properties

value: tumor necrosis factor-α

dc.title

value: Исследование барьерных свойств толстой кишки крысы при действии фактора некроза опухолей альфа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Sculptor Nikolai Tomsky in the Context of the Development of Soviet Sculpture in the 1920s - 1970s

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Сергей Олегович

value: Kuznecov Sergej Olegovic

dc.contributor.author

value: Кормщиков Артём Юрьевич

value: Kormsikov Artem Urevic

dc.contributor.editor

value: Чечот Иван Дмитриевич

value: Cecot Ivan Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Целью магистерской работы является попытка критически проанализировать художественное наследие скульптора Николая Томского в контексте развития советской реалистической скульптуры 1930-х — 1970-х годов. Николая Васильевича Томского можно отнести к плеяде наиболее значимых для истории советского искусства скульпторов-академистов. Лауреат многочисленных государственных премий, многолетний президент Академии Художеств СССР, — его судьба может являться олицетворением успеха для советского «конъюнктурного» художника, чьё творчество неотрывно от развития советского искусства. Говоря о конъюнктурности его карьеры, мы понимаем, что этот критический термин сформировался в 1960-1990-е годы и в дальнейшем был принят на вооружение антисоветскими силами, тогда как Томский формировался тогда и в той среде, в которой служение партии, Революции и ее вождям, трактовка искусства как политического оружия рассматривались иначе, как искреннее участие в общей борьбе, далекое от приспособленчества.
Временной охват работы Томского, его следование идеологическим и стилистическим изменениям, происходившим в советском искусстве, позволит создать периодизацию и определить характер формально-стилевых изменений в творчестве скульптора, которые созвучны общим изменениям советской скульптуры в ходе её развития. Итак, первая задача нашей работы – периодизация творчества Томского по периодам истории советского искусства, скульптуры в целом.
Второй задачей работы является эстетический анализ и художественная критика произведений Николая Томского. Несмотря на различные методы современной трактовки советского искусства, художественные и стилистические качества произведений советской скульптуры зачастую не анализируются, или представляются как слабые. Вследствие идеи о маргинальном местоположении и низкой ценности реалистического искусства в господствующей парадигме истории искусства XX века, исследователи не утруждают себя разбором форм и образов, приемов и особенностей таких произведений, считая их понятными, простыми, однозначными. Наш опыт показывает, что это совсем не всегда соответствует действительности. Будучи художественными произведениями в творчестве выдающихся и вполне честных мастеров, они не могут быть сведены только к заказу, иконографии, идеологии, технике, стилю и функции, но обнаруживают творчество, дополнительные смыслы, оттенки и тонкости по всем названным выше разделам.

value:
The aim of this work is an attempt to critically analyze the artistic heritage of the sculptor Nikolai Tomsky in the context of the development of Soviet realistic sculpture in the 1930s-1970s.The first task of the work thesis is an attempt to critically analyze the artistic heritage of the sculptor Nikolai Tomsky in the context of the development of Soviet realistic sculpture in the 1930s-1970s.
The first task of our work is to periodize Tomsky's work by the periods of the history of Soviet art and sculpture in general. The temporal scope of Tomsky's work, his adherence to the ideological and stylistic changes that took place in Soviet art, will allow us to create a periodization and determine the nature of formal and stylistic changes in the work of the sculptor, which are consonant with the general changes in Soviet sculpture in the course of its development.

dc.subject

value: Скульптор Томский Н.В. в контексте развития советской скульптуры 1920 - 1970-х годов.

value: Sculptor Tomsky N.V. in the context of the development of Soviet sculpture in the 1920s - 1970s.

description: Article


title: Application of neural networks for cryptocurrency price predicting

dc.contributor.advisor

value: Прохоров Артем Борисович

value: Prohorov Artem Borisovic

value: Прохоров Артем Борисович

dc.contributor.author

value: Филиппов Марк Дмитриевич

value: Filippov Mark Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Григорьев Дмитрий Алексеевич

value: Grigorev Dmitrij Alekseevic

dc.description.abstract

value:
Аннотация на русском языке: Цель исследования - сбор большого набора признаков для прогнозирования доходности криптовалют, уменьшение размерности набора признаков, путем выбора самых важных из них, обзор и реализация современных нейронных сетей для предсказания доходности криптовалют. Сравнение результатов работы различных моделей на различных криптовалютах.

Новизна работы заключается в совместном использовании признаков различной природы и в эффективном сокращении количества этих признаков, без негативного влияния на результат прогнозирования.

value:
The purpose of the study is to collect a large set of features for predicting return of cryptocurrencies, reduce the dimension of features dataset by selecting the most important ones, review and implement modern neural networks for predicting the profitability of cryptocurrencies. Comparison of the results of different models on different cryptocurrencies.
The novelty of the work lies in the joint use of features of different nature and in the effective reduction of the number of these features, without a negative impact on the result of forecasting.

value: криптовалюты

value: прогнозирование

value: доходность

value: признаки

value: нейронные сети

value: рекуррентные нейронные сети.

value: cryptocurrencies

value: prediction

value: return

value: features

value: neural networks

value: recurrent neural networks.

dc.title.alternative

value: Применение нейронных сетей для прогнозирования цен на рынке криптовалют

description: Article


title: Complete linearised systems for a two-body problem: Kepler's equations

dc.contributor.advisor

value: Брегман Анна Михайловна

value: Bregman Anna Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Дорофеева Елизавета Алексеевна

value: Dorofeeva Elizaveta Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Потоцкая Ирина Юрьевна

value: Potockaa Irina Urevna

dc.description.abstract

value: Выпускная  квалификационная  работа студента 4 курса бакалавриата  Дорофеевой Елизаветы Алексеевной «Полные линеаризованные системы для задачи двух тел: уравнения Кеплера». Рассматривается система дифференциальных уравнений для задачи двух тел. Строится полиномиальная системы дифференциальных уравнений в частных производных. Полученная система линеаризуется. Для решения линеризованной системы составляется алгоритм метода рядом Тейлора, полученный алгоритм реализуется в среде MatLab.

value: Final qualifying work of the 4th year undergraduate student Dorofeeva Elizaveta Alekseevna "Complete linearized systems for the two-body problem: Kepler's equations". A system of differential equations for the two-body problem is considered. A polynomial system of partial differential equations is constructed. The resulting system is linearized. To solve the linearized system, an algorithm of the method is compiled by the Taylor series, the resulting algorithm is implemented in the Matlab environment

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Метод рядов Тейлора

value: полиномиальная система

value: интегрирования систем УрЧП

value: полная линейная система уравнений в частных производных

value: уравнение Кеплера

value: Taylor series method

value: total linear PDE system

value: polynomial system

value: numerical PDE system integration

value: Kepler's equation

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Application of machine learning methods in the problem of determining the level of risks during pregnancy

dc.contributor.advisor

value: Савватеев Александр Юрьевич

value: Savvateev Aleksandr Urevic

dc.contributor.author

value: Головина Светлана Владимировна

value: Golovina Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Корхов Владимир Владиславович

value: Korhov Vladimir Vladislavovic

dc.description.abstract

value: В период пандемии большое развитие получило направление медицинских дистанционных консультаций. Для оптимизации времени ожидания полезна функция, реализующая определение предварительной оценки состояния человека на основе ответов на простые вопросы о самочувствии. Целью данной работы является исследование методов машинного обучения на данных из электронных медицинских карт для применения результатов в системе удаленных консультаций беременных женщин.

value: During the pandemic, the direction of medical remote consultations was greatly developed. To optimize the waiting time, a function is useful that implements the determination of a preliminary assessment of a person's condition based on answers to simple questions about well-being. The purpose of this work is to analyze the application of machine learning methods on data from electronic medical records for the application of the results in the system of remote consultations for pregnant women.

dc.subject

value: Машинное обучение

value: электронные медицинские карты

value: оценка перинатальных рисков

value: классификация

value: k-ближайших соседей

value: метод опорных векторов

value: классификация

value: случайный лес

value: логистическая регрессия

value: Machine learning

value: electronic health records

value: perinatal risk assessment

value: fasttext

value: BertEmbeddings

value: classification

value: k-nearest neighbors

value: support vector machines

value: random forest

value: logistic regression

dc.title.alternative

value: Применение методов машинного обучения в задаче определения уровня рисков во время беременности

description: Article

description: ReviewSV


title: Mobile application for studying biology

dc.contributor.advisor

value: Катунин Павел Михайлович

value: Katunin Pavel Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Ярош Дмитрий Сергеевич

value: Aros Dmitrij Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Романовский Константин Юрьевич

value: Romanovskij Konstantin Urevic

dc.description.abstract

value: Одним из способов изучения биологии на практике является исследование биологических препаратов с помощью микроскопа. Для этого компания MEL Science разработала управляемый мобильный микроскоп. Для использования данного устройства в образовательных целях необходимо ПО для контроллера устройства, а также мобильное приложение для взаимодействия с ним. В данной работе представлен программный комплекс для данного микроскопа и смартфона под управлением ОС Android, позволяющий осуществлять захват, оцифровку и обработку образцов в автоматическом режиме.

value: One of the ways to study biology in practice is to study biological samples using a microscope. According to it, MEL Science has developed a remotely controlled mobile microscope. To use this device for educational purposes, it is necessary to develop the software for the device controller and a mobile application to interact with it. This diploma presents a software solution for this microscope and a smartphone running Android OS, which allows capturing, digitizing, and processing samples in an automatic mode.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: мобильная микроскопия

value: цифровая микроскопия

value: обработка изображений

value: мобильные вычисления

value: mobile microscopy

value: digital microscopy

value: image processing

value: mobile computing

dc.title

value: Mobile application for studying biology

value: Мобильное приложение для изучения биологии

description: Article

description: ReviewSV


title: Divorce and adultery as represented in marriage contracts and court records from Southern Mesopotamia in the early 2nd millennium BC

dc.contributor.advisor

value: Редина-Томас Марина Андреевна

value: RedinaTomas Marina Andreevna

dc.contributor.author

value: Мушулова Анна Валерьевна

value: Musulova Anna Valerevna

dc.contributor.editor

value: Козырева Нэлли Владимировна

value: Kozyreva Nelli Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В конце III–начале II тыс. до н.э. в разных городах Южной Месопотамии было составлено несколько законодательных сборников, с помощью которых правители этих городов стремились регулировать различные аспекты социальной и хозяйственной жизни городского населения: Законы Ур-Намму [ок. 2100 г. до н.э., Ур, (ЗУ)], Законы Липит-Иштара [ок. 1930 г. до н.э., Исин, (ЗЛИ)], Законы Эшнунны [ок. 1770 г. до н.э., Эшнунна, (ЗЭ)], и Законы Хаммурапи [ок. 1750 г. до н.э., Вавилон, (ЗХ)]. Среди других казусов в них рассматривались и вопросы семейных отношений, в том числе ситуация наказания за супружескую измену; виновной в таких конфликтах чаще всего выступает жена, а потерпевшей стороной — муж. Для данной работы были выбраны только те параграфы, в которых упоминается супружеская неверность: ЗУ §7, ЗЛИ §30, ЗЭ §28, ЗХ §129, ЗХ §131, ЗХ §132, ЗХ §142, ЗХ §143. Помимо законодательных сборников, от этого периода (конец III–начало II тыс. до н.э.) сохранилось немало юридических документов, в том числе более десятка судебных протоколов, в которых зафиксированы реальные, конкретные случаи разбирательства по поводу супружеской измены. Для данной работы были отобраны следующие судебные протоколы: IM 28051 [HUCA 40] (1955-1937 гг. до н.э., Ниппур), UET V 203 (точная дата неизвестна, старовавилонский период, Ур), NSG 24 (2094-2046 гг. до н.э., Лагаш), NSG 205, II. (точная дата неизвестна, новошумерский период, Ур), Newel 1900 (1792-1712 гг. до н.э., Ларса), BM 13912 (1750-1711 гг. до н.э., Ларса). В рассматриваемых судебных протоколах засвидетельствованы разные варианты решения дел о супружеской неверности. Основная цель работы составляла в том, чтобы выявить, насколько реальная юридическая практика относительно наказаний за супружескую неверность, нашедшая отражение в документах из Южной Месопотамии конца III-начала II тыс., соответствовала формулировкам, засвидетельствованным в сводах законов, дошедших от этой эпохи. Судя по сохранившимся законодательным памятникам и судебным протоколам, реальная практика регулирования семейных отношений в Южной Месопотамии конца III–начала II тыс. до н.э. во многом сохраняла, по-видимому, традиционный характер и была гораздо разнообразнее официального законодательства, с помощью которого государство стремилось максимально унифицировать жизнь общества, в том числе и семейные отношения.

value: At the end of the third and beginning of the second millennium B.C.E, several law collections were compiled in various cities of Southern Mesopotamia, with the help of which the rulers of these cities sought to regulate various aspects of the social and economic life of the urban population: the Laws of Ur–Nammu [ca. 2100 B.C.E., Ur, (LU)], the Laws of Lipit-Ishtar [ca. 1930 B.C.E., Isin, (LI)], the Laws of Eshnunna [ca. 1770 B.C.E., Eshnunna, (LE)], and the Laws of Hammurabi [ca. 1750 B.C.E., Babylon, (LH)]. Among other incidents, they also addressed issues of family relations, including the situation of punishment for adultery; the culprit in such conflicts is most often the wife, and the victim is the husband. For this work, only those paragraphs that mention adultery were selected: LU §7, LL §30, LE §28, LH §129, LH §131, LH §132, LH §142, LH §143. In addition to law collections, from this period (the end of the III–beginning of the II millennium B.C.E.), many legal documents have been preserved, including more than a dozen court records, which record real, specific cases of proceedings concerning adultery. The following court records were selected for this work: IM 28051 [HUCA 40] (1955-1937 B.C.E., Nippur), UET V 203 (exact date unknown, Old Babylonian period, Ur), NSG 24 (2094-2046 B.C.E., Lagash), NSG 205, II (exact date unknown, New Sumerian period, Ur), Newel 1900 (1792-1712 B.C.E., Larsa), BM 13912 (1750-1711 B.C.E., Larsa). In the court records under consideration, various options for resolving cases of adultery are attested. The main purpose of the work was to identify how the actual legal practice regarding penalties for adultery, reflected in documents from Southern Mesopotamia of the late third and early second millennium, corresponded to the wording attested in the codes of laws that came down from this era. According to the remaining law collections and legal records the actual practice of regulation of family relations in Southern Mesopotamia of the end III–the beginning of the II Millennium BC was largely retained, apparently, the traditional character and was much more formal legislation by which the state sought to unify society, including family relationship.

dc.subject

value: супружеская неверность

value: старовавилонское законодательство

value: судебные протоколы конца III-нач. II тысячелетий до н.э.

value: Южная Месопотамия.

value: adultery

value: Old Babylonian law collections

value: court records of the end of the III–beginning of the II millennium B.C.E.

value: Southern Mesopotamia

dc.title.alternative

value: Тема развода и супружеской измены в брачных контрактах и судебных протоколах из Южной Месопотамии начала 2-го тыс. до н.э.

description: Article

description: ReviewSV


title: Visual technology for processing medical images using MIRF library based on REAL.NET

dc.contributor.advisor

value: Мусатян Сабрина Андраниковна

value: Musatan Sabrina Andranikovna

dc.contributor.author

value: Ивашева Валерия Михайловна

value: Ivaseva Valeria Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

value: Litvinov Urij Viktorovic

dc.description.abstract

value: Существует множество библиотек для анализа и обработки медицинских изображений. Библиотека MIRF одна из них, но использовать ее трудно для медицинских специалистов, не знакомых с программированием. Данная работа описывает реализацию прототипа технологии для работы с библиотекой при помощи визуального программирования. В ходе работы была проведена апробация, которая показала, что система удобна для использования.

value: There are many libraries for the analysis and processing of medical images. MIRF Library is one of them, but to use it is difficult for health care professionals who are not familiar with programming. This work describes the implementation of a prototype technology for working with the library using visual programming. During the work, approbation was carried out, which showed that the system is convenient for use.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: обработка и анализ медицинских изображений

value: визуальное программирование

value: предметно-ориентированное моделирование

value: пользовательское программирование

value: domain-specific modeling

value: visual languages

value: end-user programming

dc.title

value: Визуальная технология обработки медицинских изображений при помощи библиотеки MIRF на основе REAL.NET

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of an automated system for determining drilling operations based on machine learning

dc.contributor.advisor

value: Степанов Дмитрий Николаевич

value: Stepanov Dmitrij Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Королихин Владимир Игоревич

value: Korolihin Vladimir Igorevic

dc.contributor.editor

value: Серов Михаил Александрович

value: Serov Mihail Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматриваются различные подходы классификации операций бурения по данным геолого-технической информации. Предложенные алгоритмы реализованы в виде отдельного программного модуля для удобного пользования в промышленных компаниях. Он позволяет облегчить мониторинг бурения скважин, а также снижает количество ошибок классификации за счет использования дополни-тельных параметров.

value: This paper discusses various approaches to classifying drilling operations based on geological and technical information. The proposed algorithms are implemented as a separate software module for convenient use in industrial companies. It makes it easier to monitor well drilling, and also reduces the number of classification errors. by using additional parameters

dc.subject

value: операции бурения

value: машинное обучение

value: drilling operations

value: machine learning

dc.title.alternative

value: Разработка автоматизированной системы определения операций бурения на основе машинного обучения

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Numerical comparison of the steepest gradient descent algorithm with Iusem and Svaiter regularised version

dc.contributor.advisor

value: Раевская Анастасия Павловна

value: Raevskaa Anastasia Pavlovna

dc.contributor.author

value: Самедов Нихад Рагим оглы

value: Samedov Nihad Ragim ogly

dc.contributor.editor

value: Крылатов Александр Юрьевич

value: Krylatov Aleksandr Urevic

dc.description.abstract

value: В работе рассматриваются два алгоритма: классический алгоритм наискорейшего спуска и его регуляризованная версия, предложенная Иусемом и Свайтером. Написана программа, реализующая данные алгоритмы. Также, был проведен вычислительный эксперимент, где учитывались такие характеристики, как: количество итераций, длительность и значения параметров алгоритма при которых достигается итоговое значение. Взят набор тестовых функций для этой цели. Результаты вычислений были зафиксированы и добавлены в таблицы для каждой функции из тестового набора.

value: Two algorithms were presented in this work: the steepest descent algorithm and its regularized version proposed by Iusem and Svaiter. A program was written that implements both algorithms. Also a computational experiment was carried out, where such measures as: number of iterations, duration and parameter values of the algorithm convergence were taken into account. A set of test functions was taken for this reason. The calculated results were recorded and added to the table for each function from the test suite.

dc.subject

value: градиентный метод

value: регуляризованный градиентный метод

value: Иусем и Свайтер

value: наискорейший спуск

value: регуляризованный наискорейший спуск

value: численный эксперимент

value: gradient method

value: regularized gradient method

value: Iusem and Svaiter

value: gradient descent

value: regularized gradient descent

value: numerical comparison

dc.title

value: Численное сравнение алгоритма наискорейшего градиентного спуска с регуляризованной версией Иусема и Свайтера

description: Article

description: ReviewSV


title: Tonal behaviour of function words in the Bamana language

dc.contributor.advisor

value: Кузнецова Ольга Васильевна

value: Kuznecova Olga Vasilevna

dc.contributor.author

value: Ермакова Анастасия Олеговна

value: Ermakova Anastasia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Выдрин Валентин Феодосьевич

value: Vydrin Valentin Feodosevic

dc.description.abstract

value: Вопросы, касающиеся служебных слов  в языке бамана, обсуждаются во многих научных работах исследователей языков манде. В публикациях обсуждаются темы определения для служебных слов путей грамматикализации и частеречной принадлежности. Данная работа посвящена акустическому анализу тонального поведения следующих служебных слов языка бамана: предикативных показателей BE/TE, показателя конъюнктива KA, копулы эквативного предложения YE, посессивного маркера KA, союза  NI. На материале естественных устных текстов на языке бамана с применением компьютерной программы для лингвистического анализа звучащей речи PRAAT 6.1.09 были проанализированы возможные тональные реализации служебных слов. Дополнительно для предикативных показателей BE/TE был проведён анализ акустических характеристик на сегментном уровне. По результатам инструментального акустического анализа были определены основные тенденции в тональном поведении исследуемых служебных слов и проведена статистическая обработка полученных данных.

value: Function words in Bamana remain at issue of discussion among specialists in Manding languages. The publications deal with the grammaticalization paths of function words as well as their part-of-speech classification. The current paper intends to provide an instrumental acoustic analysis of tonal behaviour of the following function words in Bamana: predicative markers BE/TE, subjunctive marker KA, equative copula YE, possession marker KA, conjunction NI. Possible tonal realizations of function words were analyzed on the material of oral texts in Bamana, using a computer program for linguistic analysis of spoken speech PRAAT 6.1.09. Additionally, for predicative markers BE/TE vowels’ qualities on the segmental level were analyzed. The main tendencies in the tonal behavior of the words at issue were determined and the statistical analysis of the obtained data was carried out.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: язык бамана

value: служебные слова

value: тон

value: редукция гласного

value: Bamana language

value: function words

value: tone

value: vowel reduction

dc.title.alternative

value: Тональное поведение служебных слов в языке бамана

description: Article

description: ReviewSV


title: Heuristic algorithms in logistics systems

dc.contributor.advisor

value: Перцовский Александр Константинович

value: Percovskij Aleksandr Konstantinovic

dc.contributor.author

value: Поляков Иван Михайлович

value: Polakov Ivan Mihajlovic

dc.contributor.editor

value: Лежнина Елена Александровна

value: Leznina Elena Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Цель исследования – определить эффективность эвристических алгоритмов на тестовых примерах проблемы маршрутизации транспорта с ограниченной грузоподъёмностью и временными окнами. В данной работе рассматривается математическая постановка задачи, исследуются решения оптимизационной задачи, генерируемые эвристическими алгоритмами, а также проводится анализ полученных результатов. Научная новизна заключается в подходе к решению современной проблемы маршрутизации и в изучении текущих методов и алгоритмов. В результате выделены наиболее эффективные методы, получены результаты, близкие к оптимальным, и составлено общее описание рассматриваемого класса алгоритмов.

value: The purpose of the study is to determine the effectiveness of heuristic algorithms on test examples of the problem of routing vehicles with limited carrying capacity and time windows. In this paper, the mathematical formulation of the problem is considered, solutions of the optimization problem generated by heuristic algorithms are investigated, and the analysis of the results obtained is carried out. The scientific novelty lies in the approach to solving the modern problem of routing and in the study of current methods and algorithms. As a result, the most effective methods were identified, results close to optimal were obtained, and a general description of the considered class of algorithms was compiled.

dc.subject

value: Проблема маршрутизации транспорта с ограниченной грузоподъемностью и временными окнами

value: эвристический алгоритм

value: жадный алгоритм

value: генетический алгоритм

value: алгоритм Кернигана-Лина

value: эвристика

value: оператор кроссовера

value: Capacitated Vehicle Routing Problem with Time Windows

value: heuristic algorithm

value: greedy algorithm

value: genetic algorithm

value: Lin-Kernighan Algorithm

value: heuristic

value: crossover operator

dc.title

value: Эвристические алгоритмы в логистических системах

format: Microsoft Excel XML

description: Article

description: Article


title: Neural network methods of medical images enhancement to tumor detection and segmentation

dc.contributor.advisor

value: Шиманчук Дмитрий Викторович

value: Simancuk Dmitrij Viktorovic

dc.contributor.author

value: Кванчиани Карина Шавкановна

value: Kvanciani Karina Savkanovna

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value: Медицинская визуализация играет важную роль в диагностике и лечении раковых заболеваний. Она позволяет без лишних задержек поставить диагноз, составить план лечения, наблюдать за перемещением и ростом опухоли, очерчивать ее в реальном времени. Сегментация снимков опухолей является трудоемкой задачей и требует высокой квалификации для выполнения вручную. Автоматизация этого процесса с применением технологий искусственного интеллекта частично решает проблему, однако обучение нейронных сетей осложняется из-за недостаточного количества качественных данных. В данной работе предлагается метод повышения качества изображений на основе генеративно-состязательной сети для наиболее точных детекции и сегментации опухолей. Построенный алгоритм позволяет повысить качество и точность диагностики и, как следствие, снизить риск нежелательного хирургического вмешательства и ложноотрицательных результатов.

value: Medical visualization is a critical technique for cancer diagnosis and treatment. It allows doctors to make a diagnosis on time, come up with a treatment plan, monitor the tumor development process and find it's outlines in real-time. Manual tumor image segmentation is a very complex and time-consuming task that requires high experience. This process can be automated with modern artificial intelligence technologies, but neural network training is not trivial for this task because of lack of training data and poor image quality. This work proposes an image processing technique based on a generative adversarial network. This technique dramatically improves tumor segmentation and detection precision. The proposed algorithm helps to improve diagnosis quality and as a consequence, eliminate unnecessary surgical intervention risk as well as a false-negative result.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: медицинская визуализация

value: сегментация опухолей

value: детекция опухолей

value: автоматизированные методы

value: повышение разрешения

value: medical visualization

value: tumor segmentation

value: tumor detection

value: automated methods

value: super resolution

dc.title.alternative

value: Нейросетевые методы повышения качества медицинских изображений для обнаружения и сегментации опухолей

description: Article

description: ReviewSV


title: Mathematical modelling of economic dynamics

dc.contributor.advisor

value: Малафеев Олег Алексеевич

value: Malafeev Oleg Alekseevic

dc.contributor.author

value: Андреева Ульяна Юрьевна

value: Andreeva Ulana Urevna

dc.contributor.editor

value: Колпак Евгений Петрович

value: Kolpak Evgenij Petrovic

dc.description.abstract

value: Проводится статистический анализ основных экономических показателей, строятся предварительные прогнозы на ближайшие годы. Разработаны математические модели, позволяющие повысить экономические показатели. Исследуется устойчивость особых точек, проводится анализ результатов моделирования. Для задачи постоянного увеличения экономических показателей выявляется самое перспективное решение.

value: A statistical analysis of the main economic indicators is carried out, preliminary forecasts for the coming years are being built. Mathematical models have been developed to improve economic performance. The stability of the singular points is investigated, the analysis of the simulation results is carried out. For the task of constantly increasing economic indicators, the most promising solution is identified.

dc.subject

value: устойчивость

value: дифференциальные уравнения

value: население

value: прогноз

value: стагнация экономики

value: stability

value: differential equations

value: population

value: forecast

value: economic stagnation

dc.title

value: Математическое моделирование экономической динамики

description: Article


title: Forecasting stock indices using machine learning methods

dc.contributor.advisor

value: Андрианов Сергей Николаевич

value: Andrianov Sergej Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Сардарян Армен Саргисович

value: Sardaran Armen Sargisovic

dc.contributor.editor

value: Козынченко Владимир Александрович

value: Kozyncenko Vladimir Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе рассматриваются 2 подхода к решению задачи прогнозирования изменения фондового индекса: авторегрессионный и нейросетевой. Задача прогнозирования была сформулирована в виде задачи классификации. Авторегрессионный подход представляет из себя реализацию модели авторегрессионного скользящего среднего с последующей классификацией спрогнозированных значений. Нейросетевой подход - построение и обучение свёрточной нейронной сети на изображениях, полученных с помощью методов кодирования временных рядов Gramian Angular Field, Moving Average Mapping и Double Moving Average Mapping. Все построенные модели сравниваются по метрикам оценки качества классификаций. Авторегрессионный подход показал лучшие результаты на тестовых данных. Среди нейросетевых методов многоканальные модели, комбинирующие несколько кодировщиков, показали более высокое качество по сравнению с одноканальными, что означает, что их использование действительно может быть полезным.

value: In the final qualifying work, 2 approaches of solving the problem of forecasting stock index changes are considered: autoregressive and neural network. The forecasting problem was formulated as a classification task. The autoregressive approach is the implementation of an autoregressive moving average model with the subsequent classification of the predicted values. Neural network approach is the construction and training a convolutional neural network that uses images obtained by using time series encoding methods, such as Gramian Angular Field, Moving Average Mapping and Double Moving Average Mapping. All constructed models are compared according to the metrics for assessing the quality of classifications. The autoregressive approach showed the best results on test datasets. Among neural network methods, multichannel models, which are combining several encoding methods, have shown higher quality compared to single-channel ones, which means that they are really can be useful.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фондовый индекс

value: прогнозирование

value: финтех

value: классификация

value: глубокое обучение

value: свёрточные нейронные сети

value: Gramian Angular Field

value: Moving Average Mapping

value: stock index

value: forecasting

value: fintech

value: classification

value: deep learning

value: convolutional neural network

dc.title.alternative

value: Прогнозирование фондовых индексов с использованием методов машинного обучения

description: Article

description: ReviewSV


title: Bayesian equilibrium in Bertrand competition

dc.contributor.advisor

value: Лежнина Елена Александровна

value: Leznina Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Берестюкова Валерия Михайловна

value: Berestukova Valeria Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Седаков Артем Александрович

value: Sedakov Artem Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматриваются игры с неполной информацией, которые называются также байесовскими играми.  К существующим участникам игры присоединяется виртуальный игрок «Природа». Каждого из игроков природа наделяет случайной переменной, значения которой называются "типами".  Тип определяет функцию выигрыша участника. Неполнота информации в байесовской игре -незнание по крайней мере одним игроком типа некого другого участника. Изучаем модели дуополии и олигополии Бертрана.
Целью данной работы является нахождение такого поведения игроков, которое позволило бы им ориентироваться в такой неполноте информации. Также ставится задача провести анализ полученной модели на чувствительность к параметрам, влияющие на поведение рынка. А также определить концентрацию рынка при помощи индекса Херфиндаля-Хиршмана.
В качестве решения использовали концепцию байесовского равновесия. Таким способом были получены наборы цен,  которые могут установить игроки, имея данные наборы типов издержек.
Провели анализ на чувствительность функций цен, спроса и прибыли при изменении параметра рынка b.  Получили, что чем выше параметр b, тем сильнее падает спрос. Спрос и прибыль зависят от того, какую цену устанавливают противники: если стоимость конкурента выше, то спрос и прибыль игрока повышаются, и обратное в противном случае.
Также нашли уровень концентрации для каждой модели. Во всех разобранных случаях получили одну и ту же картину - все рынки являются монополистическими.

value:
This work considers games with incomplete information, also called Bayesian games. The virtual player «Nature» joins the existing players of the game. For each player, nature assigns a random variable whose values are called "types". Type defines the member’s winning function. Incomplete information in a Bayesian game is the ignorance of at least one player like some other player. We’re studying Bertrand’s duopoly and oligopoly models.
The purpose of this work is to find a way for players to navigate such incomplete information. In addition, the aim is to analyze the resulting model for sensitivity to parameters affecting market behaviour. Also to determine the concentration of the market using the Herfindahl-Hirschman index.
The Bayesian equilibrium concept was used as a solution. In this way, a set of prices was produced that players can set with these sets of cost types. An analysis was made on the sensitivity of price, demand and profit functions when the market parameter is changed b. In all cases there is a regularity - the higher the parameter b, the more demand falls. Demand and profit depend on what price opponents set: if the price of the competitor is higher, the demand and profit of the player increases, and otherwise the reverse increases. We also found a concentration level for each model. In all the cases reviewed, we got the same picture - all markets are monopolistic.

dc.subject

value: Байесовское равновесие

value: байесовские игры

value: игры с неполной информацией

value: индекс концентрации рынка

value: индекс Херфиндаля-Хиршмана

value: модель Бертрана

value: дуополия

value: олигополия

value: Bayesian equilibrium

value: Bayesian games

value: incomplete information games

value: market concentration index

value: Herfindahl-Hirschman index

value: Bertrand model

value: duopoly

value: oligopoly

dc.title

value: Байесовское равновесие в модели Бертрана

description: Article

description: ReviewSV


title: Mathematical models of populations in a contaminated area

dc.contributor.advisor

value: Степенко Николай Анатольевич

value: Stepenko Nikolaj Anatolevic

dc.contributor.author

value: Романова Александра Борисовна

value: Romanova Aleksandra Borisovna

dc.contributor.editor

value: Колпак Евгений Петрович

value: Kolpak Evgenij Petrovic

dc.description.abstract

value: Разработана модель одиночной популяции, находящейся под антропогенным давлением, с ограниченным ростом. Учитываются возможные изменения в рождаемости и смертности отдельных особей, уменьшение трофического ресурса и стрессовое давление на всю популяцию в целом. Дана оценка возможного изменения распределения по численности не взаимодействующих популяций и оценка числа выживших популяций в пораженных ареалах в зависимости от степени загрязнения среды обитания.

value: They developed a model of a single population, pressured by anthropogenic factors with restricted growth. Taken into account possible changes in birth rate and mortality rate of particular species, decrease of trophic resource and stress pressure overall population. They gave assessment of possible spreading change of population size of non – interacting species, and number assessment of surviving species in damaged geographic ranges depending on pollution rate of the environment.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Популяция

value: математическое моделирование

value: токсичность

value: поллютант

value: антропогенное давление

value: выживаемость.

value: Population

value: Mathematical modeling

value: toxicity

value: pollutant

value: anthropogenic pressure

value: survival rate.

dc.title.alternative

value: Математические модели популяций на загрязненной территории

description: Article


title: Code completion using neural language models

dc.contributor.advisor

value: Юршина Анастасия Александровна

value: Ursina Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Аксенова Мария Владимировна

value: Aksenova Maria Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value: В данной дипломной работе рассмотрено расширение языковых нейросетевых моделей, созданных для обработки натурального языка, на задачу автодополнения кода. Ключевым моментом является  не только оправданность использования этих моделей, но и применение BiSon модели , изучающей влияние замаскированных токенов друг на друга, которое дало большое положительное влияние на конечный результат.

value: In this bachelors work considered the question of  the extension of linguistic neural network models, created for processing a natural language, to the problem of code completion. The key point is not only the justification of the use of these language models, but also the application of the BiSon model, which studies the influence of disguised tokens on each other, which had a large positive impact on the final result.

dc.subject

value: языковая модель

value: нейросети

value: машинное обучение

value: автодополнение

value: код

value: генерирование

value: рекуррентные сети

value: трансформер

value: берт

value: language model

value: machine learning

value: autocompletion

value: code

value: generation

value: transformer

value: bert

dc.title

value: Автодополнение кода с использованием нейросетевых языковых моделей

description: Article

description: ReviewSV


title: Methods for detecting and visualising information of users geolocation in social networks discussions

dc.contributor.advisor

value: Коровкин Максим Васильевич

value: Korovkin Maksim Vasilevic

dc.contributor.author

value: Бутенко Александр Алексеевич

value: Butenko Aleksandr Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается задача детекции геолокации пользователей в социальной сети Twitter. В изучаемых данных представлены графы дискуссий, посвященные различным громким мировым событиям. Разработанный в результате исследования алгоритм способен определить геолокацию для пользователей, которые указали данную информацию о себе, а также предсказать геолокацию для пользователей без подобной информации.

value: This paper considers the problem of detecting the geolocation of users on the Twitter social network. In the data under study, graphs of discussions are presented on various high-profile world events. The algorithm developed as a result of the research is able to determine geolocation for users who indicated this information about themselves, as well as predict geolocation for users without such information.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: социальные сети

value: обработка естественного языка

value: твиттер

value: social network analysis

value: natural language processing

value: twitter

dc.title.alternative

value: Методы детектирования и визуализации информации о геолокации пользователей в дискуссиях в социальных сетях

description: Article

description: ReviewSV


title: Segmentation and classification of web page content with language models

dc.contributor.advisor

value: Коровкин Максим Васильевич

dc.contributor.author

value: Баландин Максим Дмитриевич

value: Balandin Maksim Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value: Данная работа направлена на решение задачи извлечения основного содержимого web-страниц, В работе предлагается новая архитектура, основанная на современной языковой модели DistilBERT, а также описание деталей её реализации.

value: This work is aimed at solving the problem of extracting the main content of web pages. The work proposes a new architecture based on the modern language model DistilBERT, as well as a description of the details of its implementation.

dc.subject

value: машинное обучение

value: глубокое обучение

value: языковые модели

value: обработка естественных языков

value: machine learning

value: deep learning

value: language models

value: NLP

dc.title

value: Сегментация и классификация элементов web-страниц с помощью языковых моделей

description: Article

description: ReviewSV


title: History of the Indo-Muslim conflict in the 20th and 21st centuries

dc.contributor.advisor

value: Мокрушина Амалия Анатольевна

value: Mokrusina Amalia Anatolevna

dc.contributor.author

value: Бочарникова Ярославна Викторовна

value: Bocarnikova Aroslavna Viktorovna

dc.contributor.editor

value: Смирнова Екатерина Викторовна

value: Smirnova Ekaterina Viktorovna

dc.description.abstract

value: В данной исследовательской работе рассматриваются индо-мусульманские отношения в 20-21 веках. Для полного понимания причин разногласий между Индией и Пакистаном на современном этапе, анализируется политика первых мусульманских правителей в Индии, колониальный период истории Индии, а также зарождение идей индусского национализма и мусульманского сепаратизма. В период после раздела рассматривается фактор Кашмира и его влияние на индо-пакистанские отношения. В рамках работы были описаны и проанализированы основные события, связанные с обострением конфликта в Кашмире, а также последствия вооруженных столкновений, повлиявшие на отношения между Индией и Пакистаном. Также рассматриваются современные отношения между двумя сторонами конфликта и готовность Индии и Пакистана к построению конструктивного двустороннего диалога.

value: This research paper explores Indo-Muslim relations in the 20th and 21st centuries.  To fully understand the reasons for the disagreements between India and Pakistan at the present stage, the policy of the first Muslim rulers in India, the colonial period of Indian history, as well as the emergence of the ideas of Hindu nationalism and Muslim separatism are analyzed.  The post-partition period examines the Kashmir factor and its impact on Indo-Pakistani relations.  The work described and analyzed the main events related to the escalation of the conflict in Kashmir, as well as the consequences of armed clashes that had an impact on relations between India and Pakistan.  It also examines the current relations between the two sides of the conflict and the readiness of India and Pakistan to build a constructive bilateral dialogue.

dc.subject

value: Индо-пакистанские отношения

value: мусульмане в Индии

value: Британская колония

value: политика «разделяй и властвуй»

value: индусский коммунализм

value: кашмирский конфликт

value: территориальные разногласия

value: исламский радикализм

value: борьба с терроризмом

value: региональная безопасность.

value: Indo-Pakistani relations

value: Muslims in India

value: British colony

value: «divide and rule» policy

value: Hindu communalism

value: Kashmir conflict

value: territorial divisions

value: Islamic radicalism

value: the fight against terrorism

value: regional security.

dc.title.alternative

value: История индо-мусульманского конфликта в XX-XXI вв.

description: Article

description: ReviewSV


title: The Indian independence struggle as reflected in the works and travelogues of Rabindranath Tagore

dc.contributor.advisor

value: Гурьева Анастасия Александровна

value: Gureva Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Лекарева Ева Павловна

value: Lekareva Eva Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Челнокова Анна Витальевна

value: Celnokova Anna Vitalevna

dc.description.abstract

value: Борьба за независимость стала одним из самых крупных общественно-политических событий в истории стран Индийского субконтинента. В творчестве знаменитого индийского классика Рабиндраната Тагора, который был свидетелем, а порой и участником этой борьбы за рождение новой свободной страны, данная тема приобрела особое значение. Он не был политиком, поднимавшим массы на борьбу, но вошел в историю как величайший гуманист, неизменно восстававший против любой несправедливости, жестокости и насилия. Напряженные идейные искания и переживания о судьбе индийского народа нашли отражение во многих поэтических и прозаических произведениях Р.Тагора, которые стали не только воплощением высокого патриотического долга писателя перед своей страной, но и способом донести до соотечественников свои мысли, идеи и опасения.

value: The Indian independence movement has become one of the largest socio-political events in the Indian history. This theme has taken on great importance in the works of the famous Indian classic Rabindranath Tagore who witnessed and sometimes took part in this stubborn struggle for the birth of a new independent state. He was not a politician who called for decisive action against colonial regime but went down in the Indian history as a great humanist who kept arising against any injustice, oppression and violence. Intense search for ideas and concerns about the fate of the Indian nation were reflected in many poetic and prose works of Rabindranath Tagore. These works became not only the embodiment of the writer's highest patriotism but also a way to express his ideas, thoughts and concerns.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Рабиндранат Тагор

value: индийская литература

value: борьба за независимость

value: Rabindranath Tagore

value: Indian literature

value: Indian independence movement

dc.title

value: Борьба Индии за независимость в произведениях и путевых заметках Рабиндраната Тагора

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Traditional weaving in Cambodia and Thailand: An ethnolinguistic perspective

dc.contributor.advisor

value: Крамарова Светлана Геннадьевна

value: Kramarova Svetlana Gennadevna

dc.contributor.author

value: Кузнецова Евгения Олеговна

value: Kuznecova Evgenia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Дмитренко Сергей Юрьевич

value: Dmitrenko Sergej Urevic

dc.description.abstract

value: Ткачество является одним из самых важных искусств Камбоджи и Таиланда.  Древняя традиция ткачества отчасти является причиной того, что ткацкая лексика в мон-кхмерских и тай-кадайских языках исключительно разнообразна. В данной работе мы анализируем 7 базовых лексем, относящихся к лексико- семантическому полю «ткачество» : «ткать», «ткань», «хлопок», «шелк», «игла», «нить» и «ткацкий станок». В ходе данной работы мы проводим сопоставительный анализ лексем в мон-кхмерских и тай-кадайских языках.

value: Weaving is one of the most important arts of Cambodia and Thailand. It is partly due to this ancient tradition that weaving vocabulary in mon-khmer and tai-kadai languages is exceptionally multifarious. In this paper we analyze 7 lexical items that belong to the “weaving”  lexical-semantic field, they are “to weave”, “a cloth”, “cotton”, “silk”, “a thread”, “a needle”, “a weaving loom”. In this paper we make  a comparative analysis of these lexical items in mon-khmer and tai-kadai languages

dc.subject

value: ткачество

value: мон-кхмерские языки

value: тай-кадайские языки

value: weaving

value: mon-khmer

value: tai-kadai languages

dc.title.alternative

value: Традиционное ткачество в Камбодже и Таиланде: этнолингвистический аспект

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of a system for automated collection and data processing for machine learning

dc.contributor.advisor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.contributor.author

value: Игнатьев Денис Игоревич

value: Ignatev Denis Igorevic

dc.contributor.editor

value: Погожев Сергей Владимирович

value: Pogozev Sergej Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Подготовка размеченных данных является обязательным и трудоемким этапом перед применением алгоритмов обучения с учителем для решения практических задач. Целью работы является проектирование масштабируемой и отказоустойчивой архитектуры инструмента для автоматизации процесса ручной разметки данных. На основе предложенной программной архитектуры разработан прототип приложения. В работе осуществлен теоретический расчет ускорения, которое может обеспечить реализованная в прототипе схема полуавтоматической разметки данных.

value: Preparing labeled data is a mandatory and time-consuming step before using supervised learning algorithms to solve practical problems. The aim of the work is to design a scalable and fault-tolerant architecture of the tool for automating the process of manual data annotation. An application prototype was developed on the basis of the proposed software architecture. Research includes a theoretical calculation of the acceleration that can be provided by the semi-automatic data annotation scheme implemented in the prototype.

dc.subject

value: Разметка данных

value: разработка ПО

value: data annotation

value: software development

dc.title

value: Создание системы для автоматизации сбора и обработки данных для машинного обучения

description: Article

description: ReviewSV


title: Fault-tolerant distributed computing in Python based on control flow objects

dc.contributor.advisor

value: Миронов Евгений Геннадьевич

value: Mironov Evgenij Gennadevic

dc.contributor.author

value: Терещенко Дмитрий Владиславович

value: Teresenko Dmitrij Vladislavovic

dc.contributor.editor

value: Ганкевич Иван Геннадьевич

value: Gankevic Ivan Gennadevic

dc.description.abstract

value:
Распределённые вычисления сегодня достаточно востребованы, но текущие решения, которые позволяют в Python их использовать, либо слишком узкоспециализированные, либо не дают полной отказоустойчивости.
Целью данной работы было создание интерфейса к новому С++ фреймворку Subordination, в которой последняя проблема была решена.
Для достижения низкоуровневой совместимости и адаптации всех сценариев функционирования было реализовано расширение интепретатора Python. Проверка работы получившегося интерфейса проводилась на задаче пакетной обработки данных.
Замеры времени работы показали рост производительности с увеличением количества узлов в кластере и возможность обработки различных сценариев сбоя узлов за приемлемое время.
Помимо этого, новый интерфейс для отказоустойчивых распределенных вычислений SBN-Python был успешно применён на реальном кейсе компании ООО «Газпромнефть-ЦР» и смог показать свои преимущества по сравнению с текущим решением.
По итогу работы был разработан и протестирован высокоуровневый интерфейс на языке Python для нового фреймворка отказоустойчивых распределенных вычислений Subordination. В дальнейшем планируется на его базе реализовать возможность построения распределенных веб-сервисов.

value:
Distributed computing today are fairly in demand, but current solutions that allow them to use them in Python, or too narrowly specialized, or do not give full fault-tolerance.
The purpose of this work was to create an interface to a new C++ framework Subordination, in which the last problem was solved.
To achieve low-level compatibility and adaptation of all functioning scenarios, the expansion of the Python interpreter has been implemented. Verification of the operation of the developed interface was carried out on a task of batch processing data.
The work time measurements showed an growth in performance with an increase in the number of nodes in the cluster and the ability to process various scenarios of node failure for an acceptable time.
In addition, the new interface for fault-tolerant distributed computing SBN-Python was successfully applied to the real case of LLC «Gazpromneft Digital Solution» and was able to show its advantages over the current solution.
According to the results of the work, a high-level Python language interface was developed and tested for a new framework of fault-tolerant distributed computing Subordination. In the future, it is planned to implement the possibility of building distributed web services at its base.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: распределённые вычисления;отказоустойчивость

value: пайтон

value: фреймворки

value: субординация

value: расширение интерпретатора

value: пакетная обработка

value: кейс компании

value: газпромнефть

value: сейсморазведка

value: distributed computing

value: fault-tolerance

value: python

value: frameworks

value: subordination

value: interpreter extension

value: batch processing

value: case of company

value: gazpromneft

value: seismic exploration

dc.title.alternative

value: Отказоустойчивые распределенные вычисления на Python на основе управляющих объектов

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of factors affecting the crime rate in St. Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Смирнова Надежда Владимировна

value: Smirnova Nadezda Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ковалев Денис Александрович

value: Kovalev Denis Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Панкратова Ярославна Борисовна

value: Pankratova Aroslavna Borisovna

dc.description.abstract

value: В данной работе проводится исследование основных факторов, которые влияют на уровень преступности в Санкт-Петербурге, и строится модель линейной регрессии. Проводится анализ временного ряда и моделирование численности зарегистрированных преступлений в Санкт-Петербурге в период 2010-2021 гг. с помощью модели SARIMA. Строится аналитическая панель с интерактивными графиками на основе данных, полученных с сайта прокуратуры г. Санкт-Петербург.

value: In this paper the main factors that affect the crime rate in St. Petersburg was studied and a linear regression model is built. The analysis of the time series and modeling of the number of registered crimes in St. Petersburg in the period 2010-2021 using the SARIMA model is performed.  An analytical panel with interactive graphs is being built on the basis of data obtained from the website of the St. Petersburg prosecutor's office.

dc.subject

value: преступность

value: временные ряды

value: авторегрессионные модели

value: прогнозирование

value: регрессионный анализ

value: статистика

value: корреляция

value: crime

value: time series

value: autoregressive models

value: forecasting

value: regression analysis

value: statistics

value: correlation

dc.title

value: Анализ факторов, влияющих на уровень преступности в Санкт-Петербурге

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of a contour sequencing algorithm

dc.contributor.advisor

value: Круглов Тимофей Владиславович

value: Kruglov Timofej Vladislavovic

dc.contributor.author

value: Рущенко Влада Владиславовна

value: Rusenko Vlada Vladislavovna

dc.contributor.editor

value: Корхов Владимир Владиславович

value: Korhov Vladimir Vladislavovic

dc.description.abstract

value: Сейчас для создания различных моделей реальных объектов нужно уметь преобразовывать точечные контуры, сгенерированные нейронными сетями, в векторизованный CAD-формат. Для построения контура необходимо объединить несколько "одинаковых" контуров, отличающихся шумом порядка размера пикселя. Последовательное объединение двух контуров даёт два контурных витка, которые необходимо преобразовать в один. В данной работе приводится описание существующих алгоритмов упорядочивания данных и их модификаций для решения задачи упорядочивания наложенных контуров. В работе также продемонстрированы результаты работы предложенных алгоритмов и их сравнительный анализ, на основании которого был сформулирован лучший алгоритм решения поставленной задачи.

value: Nowadays, to create various models of real objects, you need to be able to convert point contours generated by neural networks into a vectorized CAD format. To build a contour, you need to combine several "identical" contours that differ in pixel-order noise. The sequential union of two contours gives two contour loops that need to be merged into one. This paper describes the existing algorithms for data ordering and their modifications for solving the problem of contour sequencing. The paper also demonstrates the results of the proposed algorithms and their comparative analysis, on the basis of which the best algorithm for solving the problem was developed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: алгоритмы

value: эвристические методы

value: алгоритм ближайшего соседа

value: алгоритмы построения выпуклой оболочки

value: сортировка по полярным координатам

value: алгоритм упорядочивания наложенных контуров

value: algorithms

value: heuristic methods

value: nearest neighbour algorithm

value: convex hull algorithms

value: sorting by polar angle

value: contour sequencing algorithm

dc.title.alternative

value: Разработка алгоритма упорядочивания наложенных контуров

description: Article

description: ReviewSV


title: The legal system of pre-Islamic Iran

dc.contributor.advisor

value: Емельянов Владимир Владимирович

value: Emelanov Vladimir Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Бобровская Елизавета Дмитриевна

value: Bobrovskaa Elizaveta Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Воднева Оксана Анатольевна

value: Vodneva Oksana Anatolevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию правовых систем в трёх величайших персидских империях: Ахеменидской (550 – 336 гг. н.э.), Парфянской (247 г. до н.э. -224 г. н.э.), Сасанидской (224 – 651 гг. н.э.) и охватывает тысячелетнюю историческую эпоху. Это самый яркий и насыщенный период расцвета иранского государства, когда одновременно уровень военной мощи и культуры достигли своей наивысшей точки. Именно в данный период возникают и расцветают все сферы общественных отношений, в том числе право. Правовая система древнего Ирана на протяжении изучаемого тысячелетия формировалась и проходила этапы своего постепенного развития, в результате к концу сасанидской эпохи древнеперсидское общество жило в рамках упорядоченной и детально разработанной правовой системы. Древнеиранское право, в том числе стало основой для ряда современных правовых положений.

value: This thesis is devoted to the study of the legal systems in the three greatest Persian empires: Achaemenid (550 – 336 AD), Parthian (247 BC – 224 AD), Sasanian (224-651 AD) and covers a thousand-year historical era. This is the brightest and most intense period of the Iranian state`s prosperity, when both the level of military power and culture reached their highest point. It is during this period that all spheres of public relations, including law, arise and flourish. The legal system of ancient Iran during the studied millennium was formed and passed the stages of its gradual development, as a result, by the end of the Sasanian era, the ancient Persian society lived within the framework of an orderly and detailed legal system. Ancient Iranian law, in particular, became the basis for a number of modern legal provisions.

dc.subject

value: правовая система

value: древний Иран

value: домусульманский Иран

value: Ахеменидская империя

value: Парфянская Империя

value: Сасанидская империя

value: судебная система в домусульманском Иране

value: преступления и наказания в домусульманском Иране

value: legal system

value: ancient Iran

value: pre-Islamic Iran

value: Achaemenid empire

value: Parthian empire

value: Sasanian empire

value: judicial system in pre-Islamic Iran

value: crimes and punishments in pre-Islamic Iran

dc.title

value: The legal system of pre-Islamic Iran

value: Правовая система в домусульманском Иране

description: Article

description: ReviewSV

size: 27 kB


title: Iran-Saudi Arabia relations at the turn of the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Туманян Тигран Гургенович

value: Tumanan Tigran Gurgenovic

dc.contributor.author

value: Плешкова Александра Витальевна

value: Pleskova Aleksandra Vitalevna

dc.contributor.editor

value: Воднева Оксана Анатольевна

dc.description.abstract

value: Данная работа состоит из четырех глав, каждая из которых описывает определенные значимые периоды во взаимоотношении двух стран. Так, первая глава раскрывает историю ирано-саудовских отношений с начала 20-х годов XX века вплоть до Исламской революции 1979 года. Во второй главе рассматривается динамика отношений ИРИ и КСА в течение ирано-иракской войны, а также относительное сближение между двумя странами в течение 90-х годов прошлого века. Третья глава освещает наиболее острые вопросы в отношениях данных стран в течение первых десяти лет XXI века, в то время как в четвертой главе исследуется положение дел во взаимоотношениях Ирана и Саудовской Аравии в течение и после Арабской весны 2011 года вплоть до 2015 года.

value: This work consists of four chapters, each of which describes certain significant periods in the relationship between the two countries. Thus, the first chapter reveals the history of Iranian-Saudi relations from the early 1920s up to the 1979 Islamic revolution. The second chapter examines the dynamics of relations between Iran and Saudi Arabia during the Iran-Iraq war, as well as the relative rapprochement between the two countries during the 90s of the last century. The third chapter highlights the most pressing issues in relations between these countries during the first ten years of the 21st century, while the fourth chapter examines the state of affairs in relations between Iran and Saudi Arabia during and after the Arab Spring of 2011 until 2015.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Иран

value: Саудовская Аравия

value: США

value: Iran

value: Saudi Arabia

value: USA

dc.title.alternative

value: Взаимоотношения Ирана и Саудовской Аравии на рубеже XX-XXI вв.

description: Article

description: ReviewSV


title: Sino-French relations in 1912 - 1949

dc.contributor.advisor

value: Старовойтова Елена Олеговна

value: Starovojtova Elena Olegovna

dc.contributor.author

value: Перова Елена Дмитриевна

value: Perova Elena Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Погудина Юлия Юрьевна

value: Pogudina Ulia Urevna

dc.description.abstract

value:
В работе рассматриваются взаимоотношения Республиканского Китая и Франции в период 1912-1949 гг. в дипломатической, военной, культурной и экономической сферах; определяется значение Китая для дальневосточной политики Франции в первой половине XX века, рассматриваются цели и методы франко-китайского взаимодействия. Основной целью внешней политики Китая в данный период является отмена неравноправных договоров, заключенных в середине XIX века, и вхождение в систему международных отношений на правах независимой державы. Для достижения данной цели Китай принимает участие в Первой мировой войне, оказывая помощь Франции, а затем возобновляет переговоры с державами об отмене договоров. Так как целью Франции на Дальнем Востоке является сохранение влияния в Индокитае, французская политика в Китае в этот период полностью подчинена нуждам колонии.
Автор делает вывод о том, что вследствие двух мировых войн и последующего изменения расстановки сил на мировой арене в XX веке Франция и другие империалистические страны постепенно утратили былое влияние на Китай. С отменой неравноправных договоров в конце 1940-х годов Китай вновь получает возможность строить равноправные и взаимовыгодные отношения с Западом. Изучение и подробный анализ этих процессов несет большое значение для понимания основ современного внешнеполитического курса Китая.

value:
The paper examines the relationship between Republican China and France in 1912-1949 in the diplomatic, military, cultural and economic spheres, determines the importance of China for the French Far Eastern policy in the first half of the XX century, and observes the goals and methods of Sino-French interaction. The main goal of China's foreign policy in this period is to abolish the unequal treaties concluded in the middle of the 19th century, and to enter the system of international relations as an independent state. To achieve this goal, China takes part in World War I, providing assistance to France, and resumes negotiations with the powers on the abolition of treaties. Since the main French goal in the Far East is to maintain influence in Indochina, the Chinese policy of France during this period is completely subordinated to the needs of the colony.
The author concludes that as a result of the two world wars and the subsequent change in the alignment of forces in the world arena during the 20th century, France and other imperialist countries have gradually lost their former influence on China. With the abolition of unequal treaties in the late 1940s, China is once again able to build equitable and mutually beneficial relations with the West. The study and detailed analysis of these processes are of great importance for understanding the foundations of China's modern foreign policy.

dc.subject

value: Взаимоотношения Китая и Франции

value: Республиканский Китай

value: Франция

value: международные отношения Китая

value: неравноправные договоры

value: французские интересы на Дальнем Востоке

value: XX век

value: Sino-French relations

value: Republican China

value: France

value: Chinese foreign relations

value: unequal treaties

value: French interests in the Far East

value: 20th century

dc.title

value: Sino-French relations in 1912 - 1949

value: Взаимоотношения Китая и Франции в 1912-1949 гг.

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Applied optimization problems and control algorithms for power supply systems using renewable energy sources

dc.contributor.advisor

value: Бойко Алина Владимировна

value: Bojko Alina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Маркелова Анастасия Юрьевна

value: Markelova Anastasia Urevna

dc.contributor.editor

value: Петросян Ованес Леонович

value: Petrosan Ovanes Leonovic

dc.description.abstract

value: В настоящее время в связи с экологическими проблемами, возросшим спросом на энергию, нестабильной ценовой политикой на топливные ресурсы и нехваткой энергетических мощностей особое внимание было сосредоточено на технологиях распределенной энергетики (РЭ). Для внедрения и эффективного использования технологий РЭ необходим механизм управления, контролирующий процессы протекающие в энергосистеме пользователя. В данной работе на основе имеющихся данных было предложено решение для гибкого планирования работы энергосистемы пользователя с целью минимизации финансовых затрат, оно включает в себя программный комплекс, способный в режиме реального времени управлять зарядом накопительной батареи и рассчитывать объемы энергетических потоков, необходимых для удовлетворения потребностей пользователя.

value: Currently, due to environmental problems, increased demand for energy, unstable pricing policies for fuel resources, and a lack of energy capacity, special attention has been focused on distributed energy technologies (DER). For the implementation and effective use of DER technologies, a control mechanism is needed that controls the processes occurring in the user's power system. In this paper, based on the available data, a solution was proposed for flexible planning of the user's power system in order to minimize financial costs. It includes a software package that can manage the charge of the storage battery in real-time and calculate the volume of energy flows necessary to meet the user's needs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: технологии распределенной энергетики

value: энергоменеджмент

value: оптимизация

value: обучение с подкреплением

value: distributed energy technologies

value: energy management

value: optimization

value: reinforcement learning

dc.title.alternative

value: Прикладные задачи оптимизации и алгоритмы управления системами электроснабжения с использованием возобновляемых источников энергии

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of a model of organotypic tissue cultures to determine the chemosensitivity of non-small-cell lung tumors

dc.contributor.advisor

value: Иванцов Александр Олегович

value: Ivancov Aleksandr Olegovic

dc.contributor.author

value: Баскина Софья Владимировна

value: Baskina Sofa Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Спивак Ирина Михайловна

value: Spivak Irina Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Рак легкого занимает позицию одного из самых распространенных онкологических заболеваний. Несмотря на успехи в применении таргетной терапии цитостатические препараты остаются одним из основных видов терапии таких опухолей. Поиск адекватных моделей для оценки химиочувствительности карцином является одной из актуальных проблем персонализированного подхода в онкологии. Перспективной моделью представляются 3D-модели, сохраняющие пространственную структуру ткани и межклеточное взаимодействие – тканевые экспланты (опухолевые срезы, tumor tissue slices).
Целью исследования стала апробация модели тканевых эксплантов для анализа химиочувствительности немелкоклеточных опухолей легкого ex vivo. Были выполнены работы по получению и инкубации тканевых эксплантов опухолей легкого с цисплатином и гефитинибом для образцов 28 пациентов. После молекулярно-генетического анализа в качестве положительных контролей чувствительности к гефитинибу были определены опухоли с активирующими мутациями гена EGFR. Выполнялась оценка сохранности ткани с помощью световой микроскопии и уровня экспрессии маркеров пролиферации Ki67 и TPX2 на уровне белка и РНК. Также было проведено транскриптомное секвенирование 7 образцов для выявления дополнительных маркеров ответа опухолей на терапию.
По результатам морфологического анализа показано, что тканевые пластинки после инкубации сохраняли жизнеспособность и гистологическую структуру. Результаты оценки уровня экспрессии Ki67 на уровне белка и РНК продемонстрировали значительную дискордантность (R2=0,27). На уровне РНК показано, что опухоли с мутациями EGFR демонстрировали уменьшение относительной экспрессии TPX2 при инкубации с гефитинибом и цисплатином. По результатам транскриптомного секвенирования для дальнейшего анализа были выбраны гены HEXIM1, HSPA2, TOB1 и TSPYL2, экспрессия которых увеличилась при обработке эксплантов цисплатином. Было обнаружено статистически значимое увеличение экспрессии всех кандидатных генов при воздействии на пластинки цисплатина, но не гефитиниба (p-value<0,05).

value:
Worldwide, lung cancer remains to be one of the most common cancers diagnosed. Despite the success with targeted therapies, cytostatic drugs are still one of the main forms of treatment for such tumors. The search for appropriate models to determine the chemosensitivity of carcinomas is a pressing issue in a personalized approach in oncology. Tissue explants (or tumor tissue slices) are a promising 3D model that preserves the spatial structure of the tissue and intercellular interaction.
The study aimed to test the tissue explants model for the ex vivo analysis of the chemosensitivity of non-small cell lung tumors. Tissue explants were derived from lung tumors of 28 patients and incubated with cisplatin and gefitinib. After molecular-genetic analysis, tumors with activating mutations of the EGFR gene were used as positive controls for their sensitivity to gefitinib. Tissue preservation was assessed using a method of light microscopy and the expression level of proliferation markers Ki67 and TPX2 at the protein and RNA levels. Transcriptome sequencing of 7 samples was also carried out to identify additional markers of tumor response to the therapy.
According to the results of morphological analysis, it was shown that the tissue explants retained their viability and histological structure after incubation. The results of assessing the level of Ki67 expression at the protein and RNA levels showed significant discordance (R2 = 0.27). At the RNA level, it was shown that tumors with the EGFR mutations demonstrated a reduced relative expression of TPX2 when incubated with gefitinib and cisplatin. Based on transcriptome sequencing results, HEXIM1, HSPA2, TOB1, and TSPYL2 genes were selected for further research; their expression increased upon treatment of explants with cisplatin. A statistically significant increase in the expression of all candidate genes was found when the explants were exposed to cisplatin, but not gefitinib (p-value <0.05).

dc.subject

value: рак легкого

value: тканевые пластинки

value: тестирование лекарственных препаратов

value: персонализированная медицина

value: lung cancer

value: personalized medicine

value: functional drug testing

value: organotypic tissue slices

dc.title

value: Разработка модели органотипических тканевых культур для определения химиочувствительности немелкоклеточных опухолей легкого

description: Article

description: ReviewSV