title: Teaching students of Indology to understand the Indian variant of English pronunciation

dc.contributor.advisor

value: Фролова Ирина Валентиновна

dc.contributor.author

value: ЗАВЬЯЛОВА ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА

value: Zavyalova Tatiana

dc.contributor.editor

value: Тарнаева Лариса Петровна

value: Tarnaeva Larisa Petrovnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена исследованию лингвистических и произносительных особенностей индийского варианта английского языка и разработке серии упражнений на материале видеофрагмента для обучения студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка.  Актуальность исследования обусловлена реальной необходимостью для студентов-индологов понимания произношения индийцев, их будущих партнёров и коллег, говорящих на индийском варианте английского языка; высокой распространённостью хинглиша в повседневной речи индийцев; недостаточностью системного подхода к изучению языков-гибридов, в частности хинглиша; а также необходимостью разработки комплекса упражнений по аудированию для студентов-индологов для улучшения восприятия индийского варианта английского языка.   Объектом исследования является аудирование смешанных языков, в частности хинглиша. Предметом исследования выступает процесс обучения студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка. Цель исследования состоит в изучении произносительных особенностей индийского варианта английского языка с тем, чтобы разработать методику, нацеленную на повышение эффективности слухового восприятия индийского варианта английского языка у студентов-индологов. Согласно поставленной цели определяются основные задачи исследования: 1) выявить характерные черты языковых смешений на основе английского языка в культурном, национальном и социолингвистическом аспектах; 2) проанализировать фонетические, лексико-семантические особенности хинглиша; 3) рассмотреть различные виды аудирования и сопутствующие им психические процессы; 4) составить критерии оценки правильности понимания аудиотекста, которыми должны владеть студенты-индологи третьего курса бакалавриата; 5) разработать серию упражнений на повышение формирования слухового навыка.  Важнейшей составляющей результатов исследования является серия упражнений, основанная на видеофрагменте из современного индийского фильма, разработанная с целью повышения эффективности восприятия на слух индийского варианта английского языка у студентов-индологов третьего курса бакалавриата.

value: The present research is devoted to linguistic and pronunciation peculiarities of Hinglish and the development of a set of exercises to teach students-indologists to understand the pronunciation of the Indian variant of the English language.  This research becomes highly relevant due to the real need for students-indologists to understand the pronunciation of Indians speaking in the Indian variant of the English language, who might be their future partners and colleagues; also the high prevalence of Hinglish in the everyday speech of the Indians; lack of a systematic approach to the study of hybrid languages such as Hinglish.  The object of the research concerns the listening of mixed languages, particularly Hinglish. The subject of the research is the process of teaching students-indologists to understand the pronunciation of the Indian variant of the English language. The aim of the research is to study the features of pronunciation in Indian variant of the English language in order to develop the methodology to improve the effectiveness of the students’ perception of the Indian variant of the English language. The main objectives of the study are to identify the characteristics of linguistic confusions on the basis of the English language in the cultural, national and sociolinguistic aspects; to analyze the phonetic, lexical and semantic features of Hinglish; consider the different types of listening and their accompanying mental processes; to look through the list of competencies that are relevant for the understanding of pronunciation for future Bachelors of Indology; to develop a set of exercises to increase the level of auditory skills in students-indologists.

dc.subject

value: смешанные языки

value: индийский вариант английского языка

value: хинглиш

value: студенты-индологи

value: интерференция

value: обучение произношению

value: аудирование.

value: mixed languages

value: Indian variant of the English language

value: Hinglish

value: students-indologists

value: lexical interference

value: teaching pronunciation

value: listening.

dc.title

value: Обучение студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


dc.contributor.advisor

value: Мартьянова Наталья Александровна

dc.contributor.author

value: Жук Иван Игоревич

value: Zhuk Ivan

dc.contributor.editor

value: Минина Вера Николаевна

value: Minina Vera Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Аннотация к ВКР. Тема ВКР "Влияние виртуальных обучающий сред на процесс коммуникации между студентами и преподавателями". Объектом исследования являются виртуальные образовательные системы. Субъектом исследования является коммуникация в образовательном процессе в виртуальных образовательных средах и виртуальных информационных системах. Для создания основания для сравнения был использован метод кейс-стади. В данном исследование кейсами являются: Уорикский Университет (Великобритания) и СПбГУ. Главная цель данного исследования- провести анализ коммуникационных практик между студентами и преподавателями в виртуальных образовательных средах в СПбГУ и Уорикском университете. Для того чтобы выполнить данную цель, было поставлено несколько задач, среди которых: выявить, существует ли разница между коммуникационными практиками СПбГУ и Уорвика и описать коммуникационные барьеры в ВОС в СПбГУ и Уорвике. Для выполнения данных задач использовался качественный и количественный анализ: онлайн-опрос и интервью. Общее количество страниц ВКР - 68. ВКР состоит из двух глав, теоретической и эмпирической, 3 таблица, 6 графиков, 2 картинок, библиографии, которая включает 22 источника. Первая глава включает теоретическое обоснование вопроса, коммуникационных процессов в ВОС. Вторая глава проводит глубинный анализ существующих систем СПбГУ и Уорвика, а именно BlackBoard и Sakai. Актуальность данной проблемы обусловлена тем, что данный феномен является относительно новым для России и требуем большего понимания для создания стабильного поля для коммуникации и образовательного процесса в 21ом веке. ВОС пытаются применить многие современные университеты и каждый делает это по-разному, со своим собственным взглядом на то, как нужно использовать систему. Данная работа проводит критический сравнительный анализ, показывает некоторые ограничения и преимущества данных системы в двух сильно отличающихся университетах, а также чувства и мысли студентов по поводу работающих ВОС и позицию преподавателя. Результаты данной работы могут помочь улучшить коммуникационные аспекты ВОС в соответствии с желанием пользователей и особенностями места, а это, в свою очередь, создаст лучшую сеть для организации всего процесса обучения.

value: Annotation to the MA thesis, MA topic: “An impact of Virtual Learning Environments on communication process between students and instructors”. Object of this research is Virtual Learning Environments. Subject of the research is a communication in a learning process inside the VLE and VIS. To create a ground for a comparison case study method was used. In this research: those are University of Warwick (UK) and Saint-Petersburg State University (Russia) cases. The main aim of this research is to analyze communication practices between students and instructors in Virtual Learning Environments in Saint-Petersburg State University and the University of Warwick. To reach this aim several tasks were completed, such as to examine if there are differences in communication practices at SPSU and Warwick and to reveal and describe barriers of communication in VLE at SPSU and Warwick University. In order to complete these tasks, following qualitative and quantitative methods were used: Online survey and Semi-Structured Interview. Total amount of pages in the thesis – 68 (12 font size, 1.5 space). It consists of 2 chapters, theoretical and empirical, 3 tables, 6 graphs, 2 pictures, bibliography which includes 22 sources and 3 appendixes (questionnaire for survey, interview guide and misc. materials). First chapter includes theoretical framework for studying an impact of VLE on communications in a learning process, provides general overview of VLE, analysis it as a new medium of communication and shows recent research findings related to the communication in Virtual Learning Environments. Second chapter provides a deeper look into the current systems at SPSU and the University of Warwick, namely BlackBoard and Sakai. Explains chosen cases, describes them and most importantly, it shows the results of empirical research. The topicality of this problem is that this is a relatively new phenomenon in Russia and needs a deeper understanding for a creation of stable communication and learning process in 21st century. VLE is something that every modern university tries to apply, but each of them uses it differently, with their own views on how should the process be organized. Trying to analyze factors which may affect communication and other actions between students and instructors in VLE, this paper provides a critical comparative analysis, shows the limitations and advantages of these systems in two different universities, students’ thoughts on these systems and a position of an instructor in VLE. The results of this research may help to improve the communication aspects in VLE accordingly to the needs of users and specifics of place and this, respectively, will create a better network for organizing the whole process of learning.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: социология

value: коммуникации

value: образование

value: виртуальные образовательные системы

value: sociology

value: cmmunication

value: education

value: virtual learning environment

dc.title.alternative

value: Трансформация института образования и взаимодействие между студентами и преподавателями в виртуальных информационных системах

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Types of interlingual equivalence in customs terminology

dc.contributor.advisor

value: Клишин Александр Иванович

dc.contributor.author

value: Земляник-Фогель Наталья Михайловна

value: Zemlyanik-Fogel Natalia

dc.contributor.editor

value: Ачкасов Андрей Валентинович

value: Achkasov Andrei Vаlentinovich

dc.description.abstract

value: Диссертация посвящена видам межъязыковой эквивалентности в таможенной терминологии. Материалом исследования являются тексты нормативно-правовых актов, регулирующих деятельность таможенных органов Российской Федерации, отраслевые терминологические словари и справочные издания, учебная и учебно-методическая литература по таможенному делу и таможенному праву. Цель исследования заключается в выявлении видов терминологической эквивалентности, закреплённых в языке для специальных целей.

value: The thesis is devoted to the types of interlingual equivalence in customs terminology. The study material are the texts of legal acts regulating the activities of customs authorities of the Russian Federation, specialized terminological dictionaries and reference works, educational and course materials on customs and customs law. The purpose of research is to identify the types of terminological equivalence, fixed in the language for special purposes.

dc.subject

value: межъязыковая эквивалентность

value: таможенная терминология

value: полная эквивалентность

value: частичная (неполная) эквивалентность

value: отсутствие эквивалента

value: interlingual equivalence

value: customs terminology

value: exact equivalence

value: partial (inexact) equivalence

value: non-equivalence

dc.title

value: Виды межъязыковой эквивалентности  в таможенной терминологии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: Microsoft Word

description: ReviewRev


title: The limits of execution of rights

dc.contributor.advisor

value: Краевский Арсений Александрович

dc.contributor.author

value: Живов Тимофей Александрович

value: Zhivov Timofei

dc.contributor.editor

value: Архипов Владислав Владимирович

value: Arkhipov Vladislav Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Работа посвящена исследованию субъективных прав и его пределов.    Цель и задачи исследования:     Цель: Целью данной работы является разработка универсальной модели пределов субъективных прав.  Задачи:  1)	историческое исследование определений субъективных прав;  2)	критический анализ существующих дефиниций субъективного права;  3)	выработка собственной дефиниции субъективного права;  4)	выявление границ пределов субъективных прав;  5)	классификация границ субъективных прав.    Выводы, сделанные по результатам исследования:    1. Советская и современная российская юридическая наука исходит из тотальной роли государства в правовой жизни общества и определяет субъективное право как предел дозволенного государством поведения, тем самым отождествляя понятия «субъективное право» и «предел субъективного права»;  2. Наиболее оптимальной является формула определения субъективного права, которая выглядит следующим образом: Субъективное право (X)  ̶  это закрепленная правом (Y) в объективном смысле, имеющая пределы возможность требования от конкретного субъекта/субъектов права или неопределенного круга лиц определенного юридически значимого поведения, где Y – переменная, зависящая от типа правопонимания;  3. «Ограничения субъективных прав» и «пределы субъективных прав» – не тождественные категории. Они соотносятся таким образом, что ограничения превращают пределы (границы) права местами как бы в неровную, изломанную линию;  4. Универсальную модель пределов осуществления субъективных прав составляют три  «круга», последовательно суживающие субъективное право: аксиологический круг границ, публично-правовой круг и круг в виде усмотрения носителя субъективного права;  5. Специальные модели субъективных прав отличаются от универсальной различными вариантами добавления частно-правового круга и круга, сформированного положениями договора;  6. Предлагается классификация границ субъективных прав. Границы, составляющие пределы субъективных прав, можно классифицировать по принадлежности к правовой сфере, универсальности, по источнику их установления и по возможности быть скорректированными некоторыми изъятиями;  7. Моделирование пределов субъективных прав имеет ценность для правотворческой деятельности.

value: The work is devoted to study of subjective rights and its limits.    Purpose and objectives of the study:    Purpose: The purpose of this work is to develop a universal model of the limits of subjective rights.  Tasks:  1) historical study of definitions of subjective rights;  2) a critical analysis of existing definitions of subjective right;  3) development of its own definition of subjective right;  4) revealing the limits of the limits of subjective rights;  5) classification of boundaries of subjective rights.    Conclusions drawn from the study:    1. Soviet and modern Russian legal science proceeds from the total role of the state in the legal life of society and defines subjective right as the limit of the behavior permitted by the state, thereby identifying the concepts of "subjective right " and "the limit of subjective right";  2. The most optimal is the formula for the definition of subjective right, which looks like this: Subjective right (X) is the objective law (Y) fixed in the objective sense, which limits the possibility of demanding a certain legally significant behavior from a specific subject / Where Y is a variable, depending on the type of legal understanding;  3. "Limitations of subjective rights" and "limits of subjective rights" are not identical categories. They correlate in such a way that the restrictions transform the limits (boundaries) of right in places as if into an uneven, broken line;  4. The universal model of the limits of execution of rights is made up of three "circles" that consistently narrow down the subjective right: the axiological circle of boundaries, the public legal circle and the circle in the form of the discretion of the subjective right holder;  5. Special models of the limits of execution of rights differ from universal by various options of adding the private legal circle and the circle formed by the provisions of the treaty;  6. The classification of boundaries of subjective rights is proposed. The boundaries that make up the limits of subjective rights can be classified according to their legal affinity, universality, the source of their establishment and, if possible, be corrected by some exceptions;  7. Modeling the limits of execution of rights  has value for law-making activity.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Субъективное право

value: формула субъективного права

value: ограничения субъективных прав

value: пределы субъективных прав

value: классификация границ субъективных прав

value: модели пределов субъективных прав.

value: Subjective right

value: the formula of subjective right

value: limitations of subjective rights

value: limits of execution of rights

value: models of limits of subjective rights.

value: The limits of execution of rights

dc.title.alternative

value: Пределы осуществления субъективных прав

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: International travel guides and their role in forming the image of the tourist capitals

dc.contributor.advisor

value: Нужнов Иван Николаевич

dc.contributor.author

value: Логинова Елизавета Константиновна

value: Loginova Elizaveta

dc.contributor.editor

value: Георгиева Елена Савова

value: Georgieva Elena Sаvovа

dc.description.abstract

value: В данной работе изучается инструментарий современных международных изданий-путеводителей.  Большое внимание в исследовании уделяется анализу влияния туризма, современной культуры и новых технологий на трэвел-журналистику и современные издания-путеводители. Автор изучает типологические модели туристических журналов и их функции, рассматривает историографические аспекты их формирования и лингвистические особенности туристического дискурса.  В основе работы лежит изучение массива работ современных российских и зарубежных исследователей в области трэвел-журналистики, социологии и лингвистики.  На примере изданий  ЗаграNица и iknow.travel автор анализирует лингвистический, психологический и визуальный инструментарий современного путеводителя. В результате исследования автор выявляет различия не только в инструментарии, но и в концептуальных моделях этих изданий.

value: This work studies the linguistic, psychological and visual tools which are used in modern travel guides. It analyses the impact of modern culture, new technologies and tourism on travel journalism and touristic guides. The author describes the typology of touristic magazines, examines the historical aspects of their formation, studies their functions and discourse.  The  study is based on the array of linguistic, sociological and journalistic researches of russian and foreign authors.  While examining the tools of two travel guides, author outlines the differences in their linguistic, psychological and visual tools and compares their basic concepts.

dc.subject

value: путеводитель

value: трэвел-журналистика

value: туристические журналы

value: Веб 2.0

value: пользовательский контент

value: travel guide

value: travel journalism

value: touristic magazines

value: Web 2.0

value: user-generated content

dc.title

value: Международные издания-путеводители и их роль в формировании имиджа туристических столиц

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 39 kB


title: Protection of the intangible values in the context of the reform of the Civil Code of the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Чистякова Елена Николаевна

dc.contributor.author

value: Лебедев Александр Валерьевич

value: Lebedev Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Нохрина Марина Леонидовна

value: Nokhrina Marina Leonidovnа

dc.description.abstract

value: Цель и задачи исследования:  1. раскрыть понятие, критерии и соотношение нематериальных благ с личными неимущественными правами и проанализировать новеллы правового регулирования нематериальных благ в гражданском законодательстве;  2. рассмотреть отдельные виды нематериальных благ: жизнь и здоровье, личную неприкосновенность, неприкосновенность частной жизни, неприкосновенность жилища, личную и семейную тайну как нематериальные блага, достоинство личности, честь и доброе имя, деловую репутацию, имя гражданина и авторство, свободу передвижения, свободу выбора места пребывания и жительства;  3. проанализировать защиту чести, достоинства и деловой репутации, изображения гражданина и неприкосновенности частной жизни, а также проблемы правового регулирования компенсации морального вреда в свете реформы Гражданского кодекса Российской Федерации.  Выводы, сделанные по результатам исследования:  1. Изменения в ГК РФ не внесли определенности в понимание вопроса о понятии, характере и критериях «нематериальных благ» и их соотношении с «личными неимущественными правами». Отсутствие в ГК РФ понятий «нематериальное благо» и «личное неимущественное право» и их последовательного разграничения, обуславливает их определение и соотношение цивилистической доктриной.  2. В цивилистической доктрине нет единого подхода к определению «нематериальных благ» и критериев нематериальных благ, поэтому представляется верным считать нематериальными благами, подлежащими защите, те блага, которые отнесены к таковым ст. 150 ГК РФ, и иные нематериальные блага, которые отвечают двум критериям, имеющим правовое значение для охраны и защиты данных благ: «нематериальный характер» и «неотчуждаемость и непередаваемость». Доктринальные критерии нематериальных благ: «самостоятельная ценность», «переменность содержания» и «индивидуализация личности», не воспринятые ГК РФ, правового значения для защиты нематериальных благ не имеют.  3. Нематериальные блага предлагается понимать как нематериальные ценности, которые могут выступать в качестве объектов общественных отношений и отвечают двум критериям, имеющим правовое значение: «нематериальный характер» и «неотчуждаемость и непередаваемость». При этом содержание данных благ раскрывается через действия субъектов отношений, а сами блага являются объектами личных неимущественных прав, реализуемых в личных неимущественных правоотношениях.  4. Вопросы разграничения (соотношения) нематериальных благ и личных неимущественных прав, а также вопросы классификации нематериальных благ, не имеют принципиального практического значения для их защиты.  5. Подлинного расширения способов и пределов защиты нематериальных благ не произошло: те способы защиты, которые объективно не приемлемы в силу их существа или характера последствий нарушения, остались таковыми и после реформы, а те способы защиты, использование которых ранее обосновывалось доктриной и судебной практикой, сохранили свое применение и после внесения изменений в ГК РФ.  6. Отказа от компенсации нематериального (репутационного) вреда юридическим лицам не произошло. Данный подход имеет сторонников в цивилистической науке и находит применение в судебно-арбитражной практике. При этом ответ на вопрос о возможности взыскания компенсации нематериального (репутационного) вреда в пользу юридического лица с точки зрения новой редакции ст. 152 ГК РФ может быть только отрицательным.

value: The purpose and objectives of the study:  1. to reveal the concept, criteria and ratio of intangible benefits of the personal non-property rights and perform innovations in the legal regulation of non-material assets in the civil law;  2. to consider certain types of intangible benefits: life and health, personal inviolability, inviolability of private life, inviolability of home, personal and family secrets as intangible benefits, dignity, honor and good name, business reputation, the name of the citizen and the authorship, freedom of movement, freedom of choice of place of residence;  3. to analyze the protection of honor, dignity and business reputation, image of the citizen and the inviolability of private life, as well as problems of legal regulation of compensation for moral damage in the light of the reform of the Civil code of the Russian Federation.  The conclusions drawn from the results of the study:  1. Changes to the RF civil code has not brought certainty to the understanding of the concept, the nature and criteria of "intangible goods" and their relation to "moral rights". Absence in GK the Russian Federation the concepts of "intangible benefit" and "moral rights" and their consistent differentiation determines their definition and correlation of the civil law doctrine.  2. In the civil law doctrine there is no single approach to the definition of "intangible goods" and criteria intangible benefits, therefore it seems correct to consider the intangible benefits of being protected, the benefits designated by article 150 of the civil code, and other intangible benefits that meet two criteria that have legal significance for security and data protection benefits: "intangible nature" and "inalienability and neperedavaemye". Doctrinal criteria intangible benefits: "self-worth", "content variability" and "individualization of the personality", is not apprehended by the civil code, legal values for the protection of the intangible benefits are not.  3. Intangible benefits are encouraged to understand how intangible assets that can act as objects of social relations and meets two criteria that have legal significance: "the intangible nature" and "inalienability and neperedavaemye". The content of these benefits is revealed through the actions of the subjects of relations, and do good are objects of moral rights, implemented in the personal non-property legal relationship.  4. Questions of differentiation (ratio) non-material assets and personal non-property rights, as well as the classification of the intangible benefits have not much practical value to protect them.  5. Genuine broadening of the methods and limits of protection of intangible property did not happen: those ways of protection which are not objectively reasonable in virtue of their essence or nature of the consequences of the breach, and remained so after the reform, and the protection methods, the use of which had previously settled doctrine and jurisprudence, have kept the application and after making changes to the RF civil code.  6. Refusal of compensation of intangible (reputation) damage to legal persons has not occurred, and this approach has supporters in the civil law science and finds application in judicial-arbitration practice. The answer to the question about the possibility of collecting compensation for non-pecuniary (reputational) harm to the legal entity from the point of view of the new wording of article 152 of the civil code can only be negative.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Нематериальные блага

value: личные неимущественные права

value: критерии нематериальных благ

value: способы и пределы защиты нематериальных благ

value: реформа Гражданского кодекса Российской Федерации

value: Intangible benefits

value: moral rights

value: criteria intangible benefits

value: methods and limits of protection of the intangible benefits

dc.title.alternative

value: Защита нематериальных благ в свете реформы Гражданского кодекса Российской Федерации

description: Article

description: ReviewRev


title: The application by the Constitutional Court of the Russian Federation of the constitutional principle of equality in cases concerning the protection of social rights

dc.contributor.advisor

value: Иванов Артем Олегович

dc.contributor.author

value: Малахова Дарья Олеговна

value: Malakhova Daria

dc.contributor.editor

value: Белов Сергей Александрович

value: Belov Sergei Аleksаndrovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ    АННОТАЦИЯ  выпускной квалификационной работы   студента магистратуры по программе «Конституционная юстиция»  Малаховой Дарьи Олеговны    Тема выпускной квалификационной работы: «Применение Конституционным Судом Российской Федерации конституционного принципа равенства в делах по защите социальных прав»   Цели и задачи выпускной квалификационной работы:  Целью данной работы является выявление принципов, закономерностей и критериев, согласно которым Конституционный Суд формирует практику применения принципа равенства и особенности рассмотрения принципа равенства в делах по защите социальных прав. Поставленная цель достигается решением следующих задач:  -определение сущности и содержания принципа равенства и его элементов;  -выявление составляющих элементов принципа равенства;  -определение критериев предположительного нарушения принципа равенства и условий его оценки Конституционным Судом;  -рассмотрение принципа равенства применительно к социальным правам;  -выделение специфики рассмотрения Конституционным Судом принципа равенства в делах по защите социальных прав.    Выводы, сделанные по результатам исследования:  1. Конституционный принцип равенства играет определяющую роль для реализации социальной политики государства. Он раскрывается через социальную справедливость с позиции формально-правового равенства.   2. Принцип равенства можно условно разделить на его составляющие элементы: принципа запрета дискриминационного обращения, принцип определённости правовых предписаний. Определённость правовых предписаний также подразделяется на принцип запрета установления произвольных оснований предоставления прав и гарантий и принцип согласованности правового регулирования Нарушение любого из данных элементов ведет к нарушению принципа равенства.  3. Принцип запрета дискриминационного обращения направлен на недопущение создания условий с целью необоснованного ограничения прав отдельных категорий лиц, относящихся к одной социальной группе. Для выявления нарушения в делах по защите социальных прав ключевым является выделение критериев социальной группы с дальнейшим соотнесением категорий лиц, положение которых подлежит сравнению для выявления нарушения их прав. При соблюдении ряда условий ограничением прав будет считаться обоснованным и находиться в рамках соблюдения принципа равенства. К таким условиям относятся: наличие цели, основания ограничения прав, а также соразмерность ограничений заявленным целям.   4. Запрет установления произвольных оснований предоставления прав и гарантий предполагает баланс между свободой усмотрения законодателя при регулировании и принципом правовой определенности. Дифференцированное, адресное, нацеленное на определенную социальную группу, взаимообусловленное с целями установления прав и гарантий регулирование позволяет  исключить нарушение принципа равенства  в делах по защите социальных прав и считается обоснованным.  5. Необходимость согласованности правового регулирования вытекает из запутанности и сложности социального законодательства, представляющего собой разнообразную систему законов и подзаконных актов, а также дефектов юридической техники. Несогласованные нормы должны регулировать одни правоотношения, поэтому для того, чтобы понять отличаются ли они друг от друга или нет и требуется определение их признаков и соотношение двух групп правоотношений, являются ли они идентичными или различаются и неодинаковое регулирование будет обоснованным.   6. Для всех элементов принципа равенства основополагающим является выделение критериев социальной группы с целью дальнейшего определения обоснованности предоставления прав и гарантий и их ограничений.  Критериями выделения считаются те характеристики, которые позволяют отличить одну социальную группу от другой. Они отображают особенности социальной группы и в дальнейшем учитываются при предоставлении данным группам прав и гарантий.  7.Дифференциация правового регулирования не находится противоречии с принципом равенства, если она обоснована и закономерно вытекает из специфики деятельности лица и его социобиологических особенностей.

value: ST.PETERSBURG STATE UNIVERSITY   ANNOTATION  For the Graduation Qualifying work  Made by a Student of a Master's Degree of the "Constitutional Justice"    Malakhova Darya       Theme of the master’s thesis: " The application by the Constitutional Court of the Russian Federation of the constitutional principle of equality in cases of protection of social rights».  Goals and objectives of the master’s thesis:    The purpose of this work is to determinate the principles, rules and criterions, according to which the Constitutional Court forms the practice of application the principle of equality. And what are the specific features of principle of equality in cases concerning the protection of social rights.  The goal is achieved by solving the following tasks:    -determination of the essence and content of the principle of equality and it’s elements;    -detection of elements of the principle of equality;    -determination of criterions of breaches of the principle of equality and criterions of equality’s appraisal given by the Constitutional Court;    - consideration of the principle of equality in relation to social rights;    - definition the specifics of the principle of equality in cases for the protection of social rights in practice of Constitutional Court.    Conclusions made after the researching work:  1. The constitutional principle of equality plays a decisive role in the realization of the social policy of the state.  It is revealed through social justice from the position of formal legal equality.    2. The principle of equality can be conditionally divided into its constituent elements: the principle of prohibition of discriminatory treatment, the principle of the certainty of legal prescriptions.  The certainty of legal prescriptions is also subdivided into the principle of prohibiting the establishment of arbitrary grounds for determination of rights and guarantees and the principle of coordinated legal regulation. The violation of any of these elements leads to violation of the whole principle of equality.    3. The principle of prohibition of discriminatory treatment is aimed at preventing the creation of conditions when persons belonging to the same social group will have different  rights for unreasonable restriction. To identify violations in cases of protection of social rights, the key is to identify the criteria of the social group with the further correlation with categories of persons whose situation is to be compared in order to identify violations of their rights.  If certain conditions are met, restriction of rights will be considered justified. These conditions include: the existence of a goal, the grounds for limiting rights, and the proportionality of restrictions.    4. The prohibition of establishing arbitrary grounds for determination of rights and guarantees implies a balance between the discretion of the legislator in regulating and the principle of legal certainty.  Differentiated, targeted, aimed at a particular social group regulation allows to exclude violation of the principle of equality in cases of protection of social rights and is considered justified.    5. The need for coordinated legal regulation based on the complexity of social legislation, which is mean a diverse system of laws and by-laws, as well as defects in legal technology.  Uncoordinated rules should regulate some legal relations, in order to understand whether this relations are differ from each other or not, and it is required to determine characteristics of the two groups of legal relations, whether they are identical or different and the unequal regulation will be justified.    6. It is fundamental to single out the characteristics of a social group for all elements of the principle of equality  with a further determining the validity of the granting of rights and guarantees and their limitations.  Those characteristics distinguish one social group from another.  They reflect the characteristics of the social group and will be taken into account further while it will be granted rights and guarantees.    7. The differentiation of legal regulation doesn’t conflict with the principle of equality, if it is based on the specifics of the person's activities and its sociobiological features.

dc.subject

value: равенство

value: социальные права

value: практика Конституционного Суда Российской Федерации

value: equality

value: social rights

value: practice of the Constitutional Court of the Russian Federation

dc.title

value: Применение Конституционным Судом Российской Федерации конституционного принципа равенства в делах о защите социальных прав

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: International legal framework for cooperation in combating cybercrime

dc.contributor.advisor

value: Пешперова Изольда Юрьевна

dc.contributor.author

value: Лапшина Дарья Васильевна

value: Lapshina Daria

dc.contributor.editor

value: Марусин Игорь Станиславович

value: Marusin Igor Stаnislаvovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  КАФЕДРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА    АННОТАЦИЯ   магистерской диссертации  студента магистратуры  по программе «Международное право»  ФИО: Лапшиной Дарьи Васильевны  Тема диссертации: «Международно-правовое регулирование сотрудничества в борьбе с преступлениями, совершенными с использованием компьютерных технологий»    Цели и задачи исследования:  -	определение основным проблем международного сотрудничества в сфере борьбы с преступлениями, совершаемыми с использованием компьютерных технологий  -	определение общего термина «преступление, совершенное с использованием компьютерных технологий»  -	выделение общего международного регулирования, применимого к преступлениям, совершенным с использованием компьютерных технологий,  -	исследование существующих международных договоров в области компьютерных преступлений,  -	анализ существующего международного и национального регулирования преступлений, совершаемых с использованием компьютерных технологий, выделение и поиск разрешения проблем в соответствующей сфере.    Выводы, сделанные по результатам исследования:  - преступление, совершаемое с использованием компьютерных технологий, представляет собой незаконное деяние, совершаемое в киберпространстве и направленно против компьютерных систем, компьютерных данных, либо совершенное с использованием компьютерной системы. Данное понятие является наиболее общим, но государства применяют множество иных, различных и несовпадающих терминов, что исключает эффективное международное сотрудничество в данной сфере.  - регулирование, существовавшее до развития киберпреступлений, лишь частично затрагивает киберпреступления. Существующие международные конвенции не включают в сферу действия большинство преступлений, совершаемых с киберпространстве. Также представляется проблемным то, что что некоторые государства не желают приравнивать преступления в киберпространстве к преступлениям, которые происходят в «реальном мире», применение вышеуказанных норм затрудняется различными подходами к такой проблеме.  - Государства различают множество видов юрисдикции, однако вопрос юрисдикции является наиболее важным в осуществлении международного сотрудничества в сфере киберпреступлений, поскольку порядок осуществления преследования преступлений, совершенных с использованием компьютерных технологий, является первоначальным при вопросе расследования таких преступлений ввиду их трансграничного характера.  - Массив преступлений, включенных в национальное законодательство государств, варьируется в зависимости от различных факторов, одним из которых является участие в международных договорах или международное сотрудничество в рамках региональных организаций. Тем не менее, вопрос материального права представляет проблемный вопрос, поскольку при осуществлении преследования, государства могут применять различные составы преступлений, что будет значительно осложнять международное сотрудничество в борьбе с преступлениями.  - Вышеуказанные проблемы могут быть разрешены путем создания специального международного договора, в который будут включены положения о материальном праве, содержащие минимальный консенсус в рассматриваемой сфере, положения о минимальных процессуальных стандартах, касающихся экстрадиции и помощи в процессуальном аспекте, а также положения, устанавливающие порядок определения юрисдикции над рассмотренными видами преступлений.

value: SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY  INTERNATIONAL LAW DEPARTMENT    ANNOTATION    Master’s thesis  of student of the Master’s degree programme  “International Law”  Lapshina Daria Vasilevna    Topic of thesis: International law regulation of cooperation in combating crimes committed with use of computer technologies.       Purpose and objectives of research:  -	Defining of the basic problems of international cooperation in combating crimes, committed with use of computer technologies.  -	Defining of the common term of “crime committed with use of computer technologies”   -	Pointing the common international law regulation, applicable to crimes committed with use of computer technologies  -	Research of international treaties in sphere of crimes committed with use of computer technologies  -	Analyze of current international and domestic regulation of crimes committed with use of computer technologies     Conclusions of the research:    - Crime committed with use of computer technologies is unlawful act in cyberspace directed against computer systems, computer data, or committed with use of computer system. This definition is general, however application of different and distinct terms by states, excludes an effective international cooperation;   - Regulation of crimes created before active development of cybercrimes do not cover cybercrimes completely. The scope of current international conventions do not include most of the crimes committed in cyberspace. Additional problem is different approaches of states with regard to regulation applicable to crimes, committed in “real world” and cyberspace;   - States discern many different jurisdictions; however, that aspect is the most important in international cooperation in sphere of combating crimes committed with use of computer technologies due to transboundary nature of investigation of these crimes;  - The array of these crimes, included in domestic legislation, is variable. These variations dependent on different factors such as membership in treaties or international organizations. However, material law aspect is problematic one due to the different elements of crimes in prosecution process, which is serious obstacle to international cooperation.   - All abovmentioned problems can be solved by creation of special international treaty, which would include basic rules of material law, provisions on minimum procedural standards and provisions about rules of establishment of jurisdiction regarding crimes committed with use of computer technologies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: международное право

value: международное сотрудничество

value: киберпреступления

value: компьютерные технологии

value: киберпространство

value: international law

value: international cooperation

value: cybercrime

value: computer technologies

value: cyberspace

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 37 kB


title: The activities of a social worker in the management of family conflicts

dc.contributor.advisor

value: Григорова Зинаида Николаевна

dc.contributor.author

value: Литуновская Анастасия Сергеевна

value: Litunovskaia Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Полуэктова Нина Михайловна

value: Poluektova Nina Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: На сегодняшний день семейные конфликты являются одним из объектов социальной работы в рамках помощи, оказываемой семьям социальными службами. В первой главе рассмотрены причины и последствия семейных конфликтов для ребенка и семейной системы, применение технологий социальной работы для разрешения конфликта в семье. Вторая глава посвящена выявлению основных функций и  роли специалиста по социальной работе в деятельности по  урегулированию семейных конфликтов. Также выделены проблемы в реализации помощи семьям в данной сфере и даны рекомендации для повышения результативности деятельности специалистов по социальной работе по урегулированию семейных конфликтов.

value: To date, family conflicts are one of the objects of social work in the framework of assistance provided to families by social services. The first chapter examines the causes and consequences of family conflicts for the child and the family system, the application of social work technologies to resolve conflict in the family. The second chapter is devoted to the identification of the main functions and role of the specialist in activities to resolve family conflicts. Another highlight of the thesis is revealing the problems of providing families with needed help. Additionally, the paper provides recommendations for increasing the effectiveness of specialists in social work to resolve family conflicts.

dc.subject

value: семьи с детьми

value: семейный конфликт

value: функции

value: специалист по социальной работе

value: системный подход

value: Family with children

value: family conflict

value: functions

value: а specialist in social work

value: system approach

dc.title

value: Деятельность социального работника по урегулированию семейных конфликтов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: PR-technologies in the activity of social organisations

dc.contributor.advisor

value: Платонова Юлия Юрьевна

dc.contributor.author

value: Леденцов Дмитрий Олегович

value: Ledentcov Dmitrii

dc.contributor.editor

value: Смирнова Анна Николаевна

value: Smirnova Anna Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена вопросу применения PR-технологий в социальных организациях. В работе рассмотрены теоретические и правовые аспекты PR-деятельности в социальных организациях, а также применяемые в них основные технологии, В ходе написания работы было выполнено эмпирическое исследование на тему «Проблемы и перспективы PR-деятельности в социальных организациях», позволившее проанализировать опыт применения технологий PR-специалистами социальных организаций Санкт-Петербурга,  а также выявить основные проблемы, с которыми они сталкиваются в работе. Интервью проводилось с 6 специалистами.   Одним из результатов работы стала разработка рекомендаций для  PR-деятельности в социальных организациях.

value: Graduation qualification work presents the application of PR technologies in social organizations. The work analyzes theoretical legal aspects of PR activities in social organizations, as well as the main technologies used in PR activities. An empirical study is conducted on the topic "Problems and perspectives of PR activities in social organizations", during the writing of the work. This study determined the main problems faced by social organizations in St. Petersburg and estimated the experience of applying technologies by PR specialists worked in the organizations. The interview was conducted with 6 specialists. The result of the work became the development of recommendations for starting PR activities in social organizations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: PR-технологии

value: PR-деятельность

value: социальные организации

value: PR-специалист

value: связи с общественностью.

value: PR-technologies

value: PR-activity

value: social organizations

value: PR-specialist

value: public relations.

dc.title.alternative

value: PR – технологии в деятельности социальных организаций

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Key issues in audiovisual translation as illustrated by Mexican films

dc.contributor.advisor

value: Непомнящая Мария Леонидовна

dc.contributor.author

value: Серебрякова Татьяна Николаевна

value: Serebriakova Tatiana

dc.contributor.editor

value: Якушкина Ксения Валерьевна

value: Iakushkina Kseniia Vаlerevnа

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра по направлению инновационные технологии перевода: испанский язык.  Серебряковой Татьяны Николаевны  “Особенности аудиовизуального перевода   (на материале мексиканских кинофильмов)”    	Данная работа посвящена анализу особенностей процесса перевода мексиканских художественных фильмов на русский язык. Перевод аудиовизуальных текстов - крайне востребованный в данный момент вид переводческой деятельности, так как кино играет большую роль в жизни многих людей, и с каждым днем появляется все больше и больше фильмов, которые необходимо адаптировать для русскоговорящих зрителей.   	Главная задача переводчика - достичь полной эквивалентности/адекватности перевода, что включает в себя использование различных видов переводческих трансформация на всех уровнях языка. Использование определенного вида переводческих трансформаций может быть обусловленно стратегией, избранной переводчиком, а также языковыми и техническими факторами.   	Цель данной работы - провести анализ перевода кинодиалогов испанского языка на русский с целью определения переводческих проблем и степени адекватности перевода.   	В рамках исследования мы рассмотрели основные понятия, связанные с кинопереводом, определили особенности и трудности киноперевода; дали определение эквивалентности/адекватности и способы их достижения; изучили особенности мексиканского варианта испанского языка; рассмотрели понятие «инвективная лексика». Был проведен сопоставительный анализ перевода кинодиалогов испанского языка на русский с целью определения переводческих проблем и степени адекватности перевода. Также мы предложили свои варианты перевода.  	Материалом исследования послужили оригинальные и переводные диалоги фильма Эухенио Дербеса «No se aceptan devoluciones», Гари Алазраки «Nosotros los Nobles».   	Поставленные цель и задачи определили структуру работы: она состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.   	На сегодняшний день кинопродукция является важной составляющей нашей жизни. Кино – этот не просто развлечение, но и зачастую представляет собой связующее звено, мост между различными культурами. И, как мы убедились, кинопереводчик играет немаловажную роль в правильном восприятии произведений данного вида искусства представителями другой культуры. От кинопереводчика требуется решить сложную задачу, для выполнения которой необходимо приложить максимум усилий: киноперевод обладает определенными особенностями, которые переводчику необходимо учитывать для достижения эквивалентного/адекватного пеервода. Но в то же время, киноперевод – это интересный процесс, требующий от переводчика оригинального, творческого подхода.     	Ключевые слова: киноперевод, аудиовизуальный перевод, эквивалентность/адекватность, мексиканизмы.     Составитель _____________ /Т.Н.Серебрякова/

value: RESUMEN  Tesis de Maestría para recibir el título de Máster en Lingüística  Serebriakova Tatiana Nikoláevna  “Las peculiaridades de la traducción audiovisual   (sobre la base de las películas mexicanas)”    	La presente tesis se dedica al análisis de la traducción de las películas mexicanas a la lengua rusa. Hoy en día la traducción de películas es un trabajo muy importante y difundido en la esfera de las traducciones, puesto que el cine es de mayor cuantía en la vida de muchas personas y cada día aparecen nuevas películas que deber ser traducidas para los espectadores rusohablantes.   	En el proceso de la traducción de las películas el traductor se encuentra con la tarea principal - realizar una traducción equivalente/adecuada que implica el uso de varias tipos de transformaciones en diferentes niveles del idioma. El empleo de ciertos tipos de transformaciones es provocado por la estrategia que ha escogido el traductor y también por diferentes factores tanto lingüísticos, como técnicos.  	La investigación consta de un objetivo principal: llevar a cabo el análisis de la traducción de diálogos del español al ruso para determinar los problemas de la traducción y el nivel de la equivalencia.  	Durante la investigación hemos revisado los nociones y definiciones básicos, relacionados con la traducción del cine, estudiamos las dificultades de la traducción de las películas, damos la definición del término “la equivalencia/adecuación de la traducción” y marcamos los métodos de su alcance, examinamos las peculiaridades de la variante mexicana del español, la definición “la blasfemia” y su clasificación.  También realizamos el análisis de la traducción de diálogos del español al ruso con el fin de determinar los problemas de la traducción y el nivel de la equivalencia. También mostramos las transformaciones hechas por el traductor y proponemos nuestras variantes de la traducción.   	El objeto de nuestro trabajo son los diálogos originales y su traducción tomados de dos películas mexicanas:   1)	«No se aceptan devoluciones» dirigida por Eugenio Derbez (el variante ruso - “Инструкции не прилагаются”);  2)	«Nosotros los Nobles» de Gary Alazraki (en la traducción al ruso - “Мы-дворяне”).  	Nuestro trabajo está dividido en diferentes partes: introducción, la parte teórica, la parte práctica, conclusiones y bibliografía.  	Al día de hoy la producción cinematográfica es la parte importante de nuestras vidas. El cine no es simplemente el entretenimiento, sino también representa el eslabón de enlace, el puente entre las culturas distintas. Y el traductor de películas juega el papel importante en la percepción correcta de las obras de este tipo del arte por los representantes de otra cultura. El traductor tiene que cumplir la tarea difícil y conseguirlo con grandes esfuerzos: la traducción audiovisual tiene sus peculiaridades que hay que tomar en cuenta para alcanzar la traducción equivalente y adecuada. Pero al mismo tiempo, la traducción de cine es un proceso interesante que exige del traductor un enfoque original y creativo.    	Palabras claves: traducción de la cine, traducción audiovisual, equivalencia/adecuación, mexicanismos.    Autor _____________ /T.N. Serebriakova/

dc.subject

value: киноперевод

value: аудиовизуальный перевод

value: эквивалентность/адекватность

value: мексиканизмы

value: traducción de la cine

value: traducción audiovisual

value: equivalencia/adecuación

value: mexicanismos.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: Unknown

description: ReviewRev

description: ReviewRev

size: 36 kB


title: Perception of children speech with Autism Spectrum Disorders by adults

dc.contributor.advisor

value: Николаева Елена Ивановна

dc.contributor.author

value: Николаев Александр Сергеевич

value: Nikolaev Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Ляксо Елена Евгеньевна

value: Liakso Elena Evgenevnа

dc.description.abstract

value: Расстройства аутистического спектра (РАС) – группа первазивных расстройств развития, объединённых комплексом общих симптомов. Одним из главных нарушений, характерных для РАС, является нарушение коммуникативной функции речи, проявляющееся в виде недоразвития или отсутствия у детей навыков разговорной речи по сравнению с нормально развивающимися сверстниками. Целью исследования явилось изучение способности распознавания взрослыми на основе слухового восприятия значений слов детей с РАС, их эмоционального состояния, пола и возраста. Задачи исследования заключались в анализе особенностей восприятия взрослыми значений слов детей с РАС и типично развивающихся (ТР) детей, анализе возможности распознавания взрослыми невербальной информации в речи детей с РАС (пола, возраста, эмоционального состояния), определении временных и спектральных характеристик гласных из слов детей, значения которых определены взрослыми с высокой (0,75 ‒ 1,0) и низкой (0,25 ‒ 0) вероятностью, сравнении акустических характеристик слов детей с РАС и ТР-детей. Объект исследования – 10 детей в возрасте 5-10 лет с РАС разной степени тяжести и разным уровнем речевого развития и 10 ТР-детей того же возраста. В работе использованы методы перцептивного эксперимента и акустического спектрографического анализа речи детей. В перцептивном эксперименте приняли участие 116 взрослых носителей русского языка (аудиторов), разделённых на две группы в зависимости от наличия/отсутствия у них опыта взаимодействия с детьми.   Показано, что взрослые не распознают значения 45,7% слов детей с РАС, имеющих по логопедическому заключению низкий уровень сформированности речи. При распознавании значений слов ТР-детей и детей с РАС с высоким уровнем сформированности речи взрослые допускают ошибки в начале и конце слова, количество которых значимо не различается. Наличие у взрослых опыта взаимодействия с детьми влияет на определение значений слов детей с РАС с низким уровнем сформированности речи. Взрослые определяют возраст детей с РАС как более низкий по сравнению с реальным возрастом и возрастом типично развивающихся сверстников. Значимых различий при определении пола детей с РАС и ТР-детей не выявлено. Слова ТР-детей и детей с РАС, распознанные взрослыми с вероятностью 0,75-1,0, отличаются от слов, распознанных взрослыми с вероятностью 0-0,25 большими значениями площадей формантных треугольников гласных и большей длительностью ударных и безударных гласных. Значения ЧОТ слов, ударных и безударных гласных из слов, диапазон ЧОТ слов у детей с РАС выше, чем у ТР-детей. Значения площадей формантных треугольников ударных и безударных гласных в словах ТР-детей больше, чем у детей с РАС. Длительность ударных и безударных гласных в словах детей с РАС больше длительности ударных и безударных гласных в словах ТР-детей.

value: Autism spectrum disorders (ASD) are a group of pervasive developmental disorders combined together on the base of a complex of common symptoms. One of the basic defects, characteristic of ASD, is an impairment of the communicative function of speech, showing up as underdevelopment or lack of speaking skills of children comparing to their normally developing peers. The goal of the study was to research the  adults’ recognition ability  on the basis of auditory perception of the words’ meanings of children with ASD, their emotional state, gender and age. The objectives of the study were to analyze the features of the adults’ perception of the words’ meanings of children with ASD and typically developing (TD) children; to analyze the possibility for adults to recognize nonverbal information in the speech of children with ASD (gender, age, emotional state); to determine the temporal and spectral characteristics of vowels from children's words, recognized by adults both with high (0.75-1.0) and low (0.25-0) probability; to compare acoustic characteristics of the words of ASD-children and TD-children. The object of the study were 10 children aged 5-10 years, diagnozed with ASD of varying severity and varying speech development, and 10 TD-children of the same age. Methods of perceptual experiment and acoustic spectrographic analysis of child speech are used in the research. 116 adult native speakers of Russian (auditors) took part in the perceptual experiment, they were divided in two groups, depending on their (non)present experience of interacting with children.   The research demonstrates that adults do not recognize the meanings of 45.7% of words of children with ASD, who have a low level of speech formation according to logopedic conclusion. When recognizing the meanings of the words of TD-children and children with ASD with a high level of speech formation, adults make mistakes at the beginning and the end of the word, the number of mistakes does not vary significantly. An existing adults’ experience of interacting with children affects the recognition of the meanings of the words of children with ASD with a low level of speech formation. Adults identify children with ASD mainly to be younger than their real age and the age of typically developing peers. There were no significant variety of results of recognizing the genders of children with ASD and TR-children. The words of TR-children and children with ASD, which were recognized by adults with a 0.75-1.0 probability, differ from words, which were recognized by adults with a 0-0.25 probability, with larger areas of the vowel formant triangles and with a longer duration of stressed and unstressed vowels. The meanings of  the fundamental frequency (F0)  for  the words, stressed and unstressed vowels from the words, the range of F0 are higher for children with ASD than these for TD-children. The values of the areas of the vowel formant triangles for stressed and unstressed vowels are bigger for the words of TD-children than these for the words of children with ASD. The duration of stressed and unstressed vowels in the words of children with ASD is longer than that in the words of TD-children.

dc.subject

value: восприятие речи

value: расстройства аутистического спектра

value: ребёнок

value: детская речь

value: акустический спектрографический анализ

value: speech perception

value: autism spectrum disorders

value: child

value: child's speech

value: acoustic spectrographic analysis

dc.title.alternative

value: Восприятие взрослыми речи детей с расстройствами аутистического спектра

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Means of expressing agreement and disagreement in the scientific methodology discourse as illustrated by S. F. Shatilov's, A. N. Shchukin's and E. I. Passov's works

dc.contributor.advisor

value: Гирфанова Эльмира Маратовна

dc.contributor.author

value: Ряжко Надежда

value: Ryazhko Nadezhda

dc.contributor.editor

value: Московкин Леонид Викторович

value: Moskovkin Leonid Viktorovich

dc.description.abstract

value: Категория согласия/несогласия является актуальной как для повседневного речевого общения, так и для других типов дискурса, однако вопрос о способах выражения данной категории в научном тексте пока не получил должного освещения в научной литературе, как остаются малоизученными и способы выражения согласия/несогласия в языке методики.   С целью выявления того, чем определяется выбор языковых средств выражения согласия/несогласия в научно-методическом дискурсе, в данной работе был рассмотрен научный стиль в аспекте функциональной стилистики, жанры научного стиля, влияние языковой личности на создаваемый ею текст, а также особенности научной полемики. Был проведен анализ языка трудов С. Ф. Шатилова, А. Н. Щукина и Е. И. Пассова – ученых, оказавших большое влияние на развитие современной методики. Именно их труды и стали материалом настоящего исследования.  Анализ показал, что степень выраженности категории согласия / несогласия находится в зависимости от коммуникативно-смыслового блока текста и логической организации содержания текста, его композиции. Кроме того, специфика выражения категории согласия/несогласия обусловлена индивидуальными чертами идиостиля ученого, через которые преломляются требования к определенному жанру и его письменная реализация. Наконец, проведенное исследование научных произведений Е. И. Пассова позволило сделать вывод об их принадлежности к научно-публицистическому подстилю как разновидности научного стиля.

value: he category of agreement / disagreement is relevant for everyday colloquial speech as well as for other types of discourse, but the question of how to express this category in the scientific texts and in the language of methodology has not been adequately covered yet.  In order to identify what determines the choice of linguistic means of expressing agreement / disagreement in the scientific and methodological discourse, in this work the scientific style in the aspect of functional stylistics, the genres of the scientific style, the influence of the linguistic personality on the text created by it, as well as the features of scientific controversy were considered.   An analysis of the language of the works of S. F. Shatilov, A. N. Shchukin, and E. I. Passov (scientists who exerted a great influence on the development of modern methods) was carried out; texts created by them became the material of this study.  The analysis showed that the degree of expression of the agreement / disagreement category is dependent on the communicative and semantic block of the text and the logical organization of the content of the text. Also, the specificity of the expression of the category of agreement / disagreement is due to the individual features of the idiostyle of the scientist, through which the requirements for a particular genre and his written implementation are refracted. Finally, a study of E. I. Passov's scientific works made it possible to conclude that they belonged to the scientific-journalistic sub-type as a variety of scientific style.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: категория согласия и несогласия

value: научно-методический дискурс

value: научный текст

value: научный стиль

value: языковая личность

value: agreement and disagreement category

value: scientific-methodical discourse

value: scientific text

value: scientific style

value: language personality

dc.title

value: Способы выражения согласия и несогласия в научно-методическом дискурсе (на материале работ С. Ф. Шатилова, А. Н. Щукина и Е. И. Пассова)

description: Article

description: ReviewSV

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Effective techniques for management of ethno-territorial conflicts in the post-Soviet states: A study of the armed conflict in Nagorno-Karabakh

dc.contributor.advisor

value: Кулик Сергей Владимирович

dc.contributor.author

value: Селиверстова Анна Олеговна

value: Seliverstova Anna

dc.contributor.editor

value: Стребков Александр Иванович

value: Strebkov Aleksandr Ivаnovich

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается специфика этнотерриториальных конфликтов на постсоветском пространстве, в частности, вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе. Анализируются понятия этнотерриториального конфликта, приводится их типология. Описываются особенности эффективных технологий управления этнотерриториальными конфликтами на постсоветском пространстве. Также в работе проводится анализ генезиса конфликта в Нагорном Карабахе, на основании которого предлагается несколько возможных сценариев эффективного управления вооруженным конфликтом в Нагорном Карабахе.

value: Specifics of the ethnoterritorial conflicts in the former Soviet Union, in particular, of armed conflict in Nagorno-Karabakh are considered in this study. Concepts of the ethnoterritorial conflict are analyzed, their typology is given. Features of effective technologies in management of the ethnoterritorial conflicts in the former Soviet Union are described. Also in the study the analysis of genesis of the conflict in Nagorno-Karabakh on the basis of which several possible scenarios of effective management of armed conflict in Nagorno-Karabakh are offered is carried out.

dc.subject

value: Этнотерриториальный конфликт

value: Нагорный Карабах

value: управление конфликтом

value: Ethnoterritorial conflicft

value: Nagorny Karabakh

value: conflict management

dc.title.alternative

value: Эффективные технологии управления этно-территориальными конфликтами на постсоветском пространстве (на примере вооруженноо конфликта в Нагорном Карабахе)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


dc.contributor.advisor

value: Сабунаева Мария Леонидовна

dc.contributor.author

value: Руденко Оксана Игоревна

value: Rudenko Oksana

dc.contributor.editor

value: Александрова Ольга Владимировна

value: Aleksandrova Olga Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Для исследования взаимосвязи самообъективации с выраженностью симптоматики расстройств пищевого поведения и уровнем депрессии у молодых женщин было обследовано 423 женщины в возрасте от 18 до 44 лет.  Измерялись: уровень самообъективации (шкала N.M. McKinley и J.S. Hyde), выраженность симптоматики расстройств пищевого поведения (тест EAT-26 в адаптации О.А. Скугаревского), уровень депрессивной симптоматики (шкала А. Бека в адаптации Н.В. Тарабриной), а также значения предполагаемых медиаторов — стыда тела (шкала N.M. McKinley и J.S. Hyde) и беспокойства по поводу внешности (шкала K.L. Dion с соавт.).  Обработка данных: метод квартильного деления, дисперсионный, корреляционный и факторный анализы, метод моделирования структурными уравнениями.  Результаты. У молодых женщин из групп риска формирования расстройств пищевого поведения и депрессии значимо более высокий уровень самообъективации, стыда тела и беспокойства по поводу внешности, чем в контрольных группах. Уровень самообъективации статистически значимо положительно взаимосвязан с выраженностью расстройств пищевого поведения и уровнем депрессии. Во взаимосвязи самообъективации с расстройствами пищевого поведения модераторами являются стыд тела и беспокойство по поводу внешности, во взаимосвязи самообъективации с уровнем депрессии медиатором выступает беспокойство по поводу внешности. Таким образом, самообъективацию можно рассматривать как один из возможных факторов формирования расстройств пищевого поведения и депрессивной симптоматики.

value: The research “Correlates of self-objectification and characteristics of mental health among young women” is aimed at studying the correlation of young women’s self-objectification with disordered eating and depressed mood. A sample of women between 18 and 44 years (N = 423) completed questionnaire measures of self-objectification (Body Surveillance Subscale of the Objectified Body Consciousness Scale by N.M. McKinley & J.S. Hyde), depressed mood (Beck Depression Inventory), disordered eating (EAT-26), as well as the proposed mediating variables of body shame (Body Shame Subscale by N.M. McKinley & J.S. Hyde) and appearance anxiety (Appearance Anxiety Scale by K.L. Dion et al.).  Processing: method of quartile division, variance analysis (ANOVA), correlation analysis, factor analysis, path analysis within Structural Equation Model (SEM).   The main results. It was found that self-objectification, body shame and appearance anxiety of young women with high risk of eating disorders and depression were significantly higher that the relevant variables of young women from control groups. The self-objectification was significantly positively related to disordered eating and depressed mood. Body shame and appearance anxiety mediated the relationship between self-objectification and disordered eating. The relationship between self-objectification and depressed mood was mediated by appearance anxiety only.  It was concluded that self-objectification and its psychological consequences — body shame and appearance anxiety — can be considered as possible predictors of disordered eating and depressed mood.

dc.subject

value: самообъективация

value: расстройства пищевого поведения

value: депрессия

value: стыд

value: беспокойство

value: стыд тела

value: беспокойство по поводу внешности

value: self-objectification

value: eating disorders

value: depression

value: body shame

value: appearance anxiety

dc.title

value: Взаимосвязь самообъективации и характеристик психического здоровья у молодых женщин

description: Article

description: ReviewSV

size: 31 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Method of Using Business Capability Mapping in Small and Medium-Sized Enterprises Strategic Planning

dc.contributor.advisor

value: Худобин Евгений Игоревич

dc.contributor.author

value: Сидоров Александр Игоревич

value: Sidorov Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Кудрявцев Дмитрий Вячеславович

value: Kudriavtsev Dmitrii Viacheslаvovich

dc.description.abstract

value: Основная цель данной работы заключается в разработке метода использования карты способностей бизнеса в стратегическом планировании на малых и средних предприятиях, принимая во внимание их специфику. Исследование носит качественный характер и использует кейс-метод. Для достижения указанной цели были поставлены следующие задачи:  - Проанализировать существующие подходы к стратегическому планированию, в том числе со стороны использования способностей организации;  - Разработать метод использования карт способностей бизнеса для использования в стратегическом планировании на малых и средних предприятиях, с учетом существующих методик и инструментов;  - Провести опытную реализацию предложенного метода на примере конкретной компании.  В рамках исследования был разработан метод использования карты способностей бизнеса в стратегическом планировании, который предусматривает также использование других известных структур и инструментов для полноты анализа, обеспечения согласованности предлагаемых инициатив и выравнивания бизнеса с ИТ-инфраструктурой. Предложенный метод учитывает особенности малых и средних предприятий, в том числе со стороны подходов к планированию, и обладает рядом преимуществ в кратко-, средне- и долгосрочной перспективах. Опытная реализация метода была проведена для компании HIQE Digital.

value: The goal of the research depicted in the thesis is to develop a method of using business capability mapping in small and medium-sized enterprises strategic planning, which would consider their specificity. This research is of qualitative nature and uses a case-study method. To achieve this goal, the following tasks were set:  - To list and analyze known frameworks, tools and approaches in the sphere of organizational capabilities and strategic planning;  - To elaborate a method for using business capability mapping in a small and medium-sized enterprise strategic planning, taking into account existing tools and frameworks;  - To demonstrate the method on a case study company.  As a result, a method of using business capability mapping in strategic planning was designed. By using existing tools and frameworks in business model visualization, mapping capabilities and applying planning methods, it provides a more complete analysis of the current situation in a company, ensures coherency and consistency in orchestrating organizational development projects, promotes business-to-IT alignment. The suggested method considers features of small and medium-sized enterprises, including planning approaches, and has several advantages in short, medium and long-term perspectives. The method has been adapted by HIQE Digital company.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Стратегическое планирование

value: способности бизнеса

value: малые и средние предприятия

value: Strategic planning

value: business capabilities

value: small and medium-sized enterprises

dc.title.alternative

value: Метод использования карт способностей бизнеса в стратегическом планировании на малых и средних предприятиях

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: National cinematography and its variety as reflected in Chinese journalism

dc.contributor.advisor

value: Ухин Вячеслав Валерьевич

dc.contributor.author

value: Хуан Чао

value: Huang Chao

dc.contributor.editor

value: Ильченко Сергей Николаевич

value: Ilchenko Sergei Nikolаevich

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации  Хуан Чао   «Журналистика КНР о своеобразии национального кинематографа»  “National identities of Chinese Films in Chinese Media”  Н. рук. – Ильченко Сергей Николаевич доцент, доктор филологических наук,кандидат искусствоведения  Направление подготовки - Журналистика  Профиль - Международной журналистики  Ключевые слова: современное кино Китая, современная китайская киностудия, СМИ Китая про кино, история китайского кинематографа, кинокритика.  Key words: modern Chinese films, modern Chinese film studio, Chinese media about film, history of Chinese film, film review.  Актуальность исследования. СМИ играют большую роль в нашей жизни, потому что благодаря им мы узнаём о многом что происходит в жизни, в том числе и о кинофильмах. Мы узнаем информацию о китайском кинематографе в Интернете, в газетах, по радио, по телевизору, то том, как отличается китайские кинофильмы от кинофильмов из других стран, что влияет на развитие и успех китайского кино в настоящее время.  В последние годы, китайское кино получило большую популярность на рынке кинематографа. Увеличился доход получаемый от производства фильмов, тем самым оказав значительное влияние на развитие фильмов в мировом рынке. Благодаря этому, в короткие сроки изменилась структура китайского кино на мировом рынке.   С развитием кинематографа развивается и кинокритика. Она сегодня влияет на наш выбор фильмов для просмотра. Анализ кинокритики, газет и Интернета в КНР обобщает своеобразие национального кинематографа.  Таким образам, эволюция китайского кинематографа развивается, поэтому мы изучаем материалы, которые журналистика КНР как пишет об этой эволюции, так как она влияет на структуру китайского кинематографа и глобального кино.           Цель диссертации - выявление своеобразии национального китайского кинематографа в СМИ КНР. Исходя из цели, автор ставит перед собой решение следующих конкретных научно-практических задач:   1. Описать китайский кинематограф и в современной эпохе  2. Описать известные китайские фильмы, получившие призы на мировом кинофестивале  3. Заключить краткую историю китайского кинематографа  4. Описать современный СМИ КНР про фильмы  5. Описать и проанализировать популярные китайские фильмы 2015-ого года, которые часто появляются в СМИ КНР  6. проанализировать материалы про китайские фильмы в прессе КНР  7. изучить особенность китайского кинематографа в СМИ КНР          Объектом исследования являются материалы в китайской прессе о кинематографе Китая получившие призы международных кинофестивалях и успехов театральных касс в рынке кинематографа.          Предметом исследования данной работы является: что Китайские СМИ пишут об оценках фильмов получившие призы международных кинофестивалей и известных фильмов во всем миру.          Теоретическая база основана на работах китайских и зарубежных авторов в области теории китайского кино, а также на работах, истории развития современного кинематографа в Китае. Основными          методами работы над данным исследованием являются метод сравнивания, описания, статистики публикаций, и метод типологизации фильмов. посвящённых проблемам современного образования в китайских газетах и журналах. Сбор материала был произведён с помощью метода контент-анализа.          Структура работы. Исследование состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка и приложений. В первой главе автор рассматриваются современное кино Китая и пути развития китайского кинематографа: становление и современное состояние китайских киностудии. В второй главе внимание автора, в основном, сосредоточено на современные СМИ Китая про фильмы и кинокритика китайских фильмов. В третье главе мы проанализировали современное китайское кино и указали проблемы в современном кино, на примере последних фильмов снятые в КНР.

value: Abstract of master's thesis  Huang Chao  “National identities of Chinese Films in Chinese Media”  Academic advisor – Sergey Nikolaevich Ilchenko,   Doctor of Philology, Associate Professor  Master Program – Journalism   Profile –  International  journalism    Key words: the modern Chinese films, the modern Chinese film studio, Chinese media about film, history of Chinese film, film review.  The relevance of the research. The media play an important role in our lives.Thanks to them we have opportunity to learn about many things that happened in life, including movies. We learn information about the Chinese cinema with the help of  Internet, newspapers, radio and TV,  to see how different the Chinese movies  are from other countries, which affects the development and success of the Chinese cinema at the moment.  In recent years, the Chinese cinema has gained a lot of popularity in the market of cinematography. The income received from the film production has increased, there is a significant impact on the development of films in the world. Thanks to this, in a short time the structure of Chinese cinema in the world market has changed.  With the development of cinematography, the film criticism comes into being at the right moment. Nowadays it affects our decisions to choice which film to see Analysis of film criticism, newspapers and the Internet in the PRC generalizes the originality of the national cinema.  Thus, the evolution of the Chinese cinema is developing, we are studying the materials that the PRC's journalism has written about this evolution, trying to catch the whole process, as it influences the structure not only of the Chinese cinema, but also of the global cinema.  The goal of current study is to reveal the National characters of the national Chinese cinema in the PRC media.  The goal is to be reached by solving the following tasks of study:  1. Describe Chinese cinema in the modern era  2. Describe and Chinese films that won prizes at the World Film Festival  3. Conclude a brief history of Chinese cinema  4. Describe the PRC's up-to-date media about films  5. Describe and analyze the popular Chinese films in 2015, which often appear in the PRC media  6. Analyze the materials about Chinese films in the PRC press  7. Study the features of Chinese cinema in the PRC media         The object of the work: materials from the Chinese press about the Chinese winning films at international film festivals and successes of theater  movie box officein the market of cinematography.  The subject of the research: how  the Chinese media write about film awards that received prizes from international film festivals and famous films all over the world.  The theoretical basis is based on the work of Chinese and foreign authors in the field of the theory of Chinese cinema, as well as on the works about the history of the development of modern cinema in China.         The main methods of research: the method of comparison, description, statistics of publications, and the method of typologization of films. Devoted to the problems of modern education in Chinese newspapers and magazines. The material was collected using the content analysis method.  Structure of the work. This work consists of an introduction, three chapters, a conclusion and a list of used literature. In the first chapter, the author examines modern Chinese cinema and ways of developing Chinese cinema: the formation and the current state of the Chinese film studio.In the second chapter, the author's attention is mainly focused on Chinese modern media about films and film criticism of Chinese films. In the third chapter, we analyze modern Chinese cinema and point out problems in modern cinema, using the examples of the latest films shot in China. In conclusion, the main results of the study are summarized and general conclusions are drawn.

dc.subject

value: современное кино Китая

value: современная китайская киностудия

value: СМИ Китая про кино

value: история китайского кинематографа

value: кинокритика

value: the modern Chinese films

value: the modern Chinese film studio

value: Chinese media about film

value: history of Chinese film

value: film review

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: IPO features on the emerging markets: The cases of China and Russia

dc.contributor.advisor

value: Агафонов Владимир Александрович

dc.contributor.author

value: Су Жунлинь

value: Su Ronglin

dc.contributor.editor

value: Ковалев Виталий Валерьевич

value: Kovalev Vitalii Vаlerevich

dc.description.abstract

value: Первичное публичное предложение акций (IPO) – это естественный этап развития практически любой крупной компании. Рынок Китая и рынок России являются формирующимися рынками. Китай станет наиболее привлекательным местом для проведения листинга и примет на себя роль мирового центра IPO, но IPO в России не часто. Основной целью исследования является сравнение особенности проведения IPO в КНР и РФ и оценка эффективности ценообразования IPO на рынке РФ и КНР.

value: Initial Public Offering (IPO) is a natural development stage for almost any large company. The Chinese market and the Russian market are emerging markets. China will be the most attractive place for IPO and one of the world center of IPO, but IPO in Russia is not very often. The main objective of the study is to compare the features of the IPO in China and Russia and evaluat efficiency of pricing in the Russian and Chinese markets.

dc.subject

value: IPO

value: Российский рынок

value: Китайский рынок

value: эффективности ценообразования IPO

value: Недооценка IPO

value: market in Russia

value: market in China

value: efficiency of pricing

value: underpricing IPO

dc.title.alternative

value: Особенности проведения IPO на формирующихся рынка (на примере КНР и РФ)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The linguocultural unit "змея" ("snake") in the Russian linguistic worldview against the background of the Chinese one

dc.contributor.advisor

value: Семенов Петр Александрович

dc.contributor.author

value: Ван Цзижэнь

value: Wang Jiren

dc.contributor.editor

value: Кириченко Светлана Владимировна

value: Kirichenko Svetlana Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена вербальной репрезентации лингвокультуремы змея  в русской языковой картине мира на фоне китайской. Лингвокультурема рассматривается как многомерное образование, включающее в себя  понятийно-дефиниционные, коннотативные, образные, оценочные характеристики. Исследование проводилось с учетом парадигматических связей, представленных гипонимами (кобра, удав, гадюка и др.), единицами одного словообразовательного гнезда (змееныш, змейка, змий/змей, змеиный), а также синтагматических связей анализируемой единицы с классами других единиц, так или иначе связанных в текстах с данной единицей (извиваться змеей, шипеть как змея, мудрая змея; змеиный характер, змеиный язык).  В работе подтверждается гипотеза, что в китайской и русской лингвокультурах лингвокультурема змея имеет как схожие, так и национально-специфичные коннотации, которые тесно связаны с историей, обычаями, бытом, географическим положением и культурой двух народов.

value: The master's thesis is devoted to the verbal representation of linguocultureme serpent in the Russian language picture of the world with Chinese context. Linguocultureme is considered as a multidimensional formation, which includes conceptual-definitional, connotative, figurative, evaluative characteristics. The research was carried out with considering the paradigmatic links represented by hyponyms (cobra, boa, viper, etc.), units of the word-formation nest (snakelet, small serpent, snake/ serpent, serpentine), as well as syntagmatic connections of the analyzed unit comparing with other classes of units, anyway connected with the unit in the texts (wriggle like a serpent, hiss like a serpent, wise serpent, character of serpent, tongue of serpent).  The work confirms the hypothesis that in Chinese and Russian linguocultures, the serpent has both similar and nationally specific connotations that are closely related to the history, customs, way of life, geographical location and culture of the two nations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвокультурема

value: языковая картина мира

value: вторичная номинация

value: гипоним

value: понятийная составляющая

value: коннотативный аспект

value: linguocultureme

value: language picture of the world

value: secondary nomination

value: hyponym

value: conceptual component

value: connotative aspect

dc.title

value: Лингвокультурема змея в русской языковой картине мира (на фоне китайской)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Characteristics of a Chinese television journalist's professionalism as illustrated by Chai Jing

dc.contributor.advisor

value: Койбаев Борис Георгиевич

dc.contributor.author

value: Ло Сяоюй

value: Luo Xiaoyu

dc.contributor.editor

value: Бекуров Руслан Викторович

value: Bekurov Ruslan Viktorovich

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации  Ло Сяоюй  «ОСОБЕННОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МАСТЕРСТВА ТЕЛЕЖУРНАЛИСТА КНР (НА ПРИМЕРЕ ЧАЙ ЦЗИН)»  «FEATURES OF TV- JOURNALIST’S PROFESSIONAL SKILLS IN CHINA  (EXAMPLE OF CHAI JING) »  Н. рук. Бекуров Руслан Викторович., канд. полит. наук, доцент  Направление подготовки – Журналистика  Профиль – Международная журналистика    Ключевые слова: тележурналистика, телевидение, КНР, репортер, документальное кино, новости, Чай Цзин, медиа.  Key words: TV-journalism, TV, China, reporter, documentary, news, Chai Jing, media.     Актуальность исследования обусловлена тем, что автор диссертации анализирует профессию тележурналиста, сравнивая традиции китайского телевещания и м ировые те  нденции в этой области. Отдельное внимание сосредоточено на исследовании творчества популярнейшей китайской тележурналистки Чай Цзин.  Объектом данного исследования является современная китайская тележурналистика.  В качестве предмета была выбрана специфика профессиональной деятельности китайских тележурналистов на примере известного репортера и документалиста Чай Цзин.  Цель диссертации — выявление особенностей китайской тележурналистики через творческий и профессиональный опыт Чай Цзин. Исходя из цели, автор ставит перед собой решение следующих конкретных научно-практических задач:  1.Дать характеристику современного состояния телевещания КНР;  2.Рассмотреть особенности журналистской деятельности Чай Цзинь провести сравнительный анализ этапов ее профессиональной карьеры;  3.Определить принципы работы китайских тележурналистов в cовременных условиях;  4.Изучить особенности функционирования китайских телеканалов.  В методологической основе диссертации лежат качественные и количественные общенаучные методы: контент-анализ, наблюдение и описательный метод. Эмпирической базой исследования послужили репортажи, фильмы и другие авторские материалы Чай Цзин. Хронологические рамки исследования охватывают период журналистской и продюсерской деятельности Чай Цзин (2000-2017 гг.).  Структура. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка литературы и приложений. В первой главе рассматриваются современная тележурналистика КНР: становление и современное состояние. В второй главе внимание автора, в основном, сосредоточено на анализе профессиональной карьеры известной журналистки и кинодокументалиста Чай Цзин.

value: Abstract of the master's dissertation  «PROFESSIONAL SKILL CHARACTERISTICS OF CHINESE TV JOURNALIST (FOR EXAMPLE CHAI JING »  Sup. Bekurov Ruslan Viktorovich, Candidate, Political science, associate professor  Direction of training – Journalism  Profile - International journalism  Key words: TV-journalism, TV, China, reporter, documentary, news, Chai Jing, media.     The relevance of the study is due to the fact that the author of the dissertation analyzes the profession of TV journalist comparing with the traditions of Chinese telecasting and world trends in this field. Particular attention is focused on the study of the most popular Chinese TV journalist Chai Jing' s work.  Modern Chinese TV journalism is the object of this study.  Specificity of professional activities of Chinese TV journalists, for example the famous reporter and documentary Chai Jing was chosen as the subject.  The purpose of the dissertation is to reveal the characteristics of Chinese TV journalism through creative and professional experience of Chai Jing. Proceeding from the goal, the author sets himself the solution of the following specific scientific and practical tasks:  1.To characterize the current state of China's television;  2.Analyze the characteristics of journalistic activity of Chai Jing through analysing the stages in her professional career;  3.Define the working principles of Chinese TV reporters in modern conditions;  4.To study the functional characteristics of Chinese TV channels.  The methodological basis of the dissertation is qualitative and quantitative general scientific methods: content analysis, observation and descriptive method. The empirical base of the study was reports, films and other author's materials of Chai Jing. The chronological scope of the study covers the period of journalistic and production activities of Chai Jing (2000-2017).  Structure. The dissertation consists of introduction, two chapters, conclusion, a literature and application bibliographic list. The first chapter studies modern Chinese TV journalism: the emergence and the current state. In the second chapter, the author's attention is mainly focused on the analysis of the famous journalist and documentary filmmaker Chai Jing’s professional career.

dc.subject

value: тележурналистика

value: телевидение

value: КНР

value: репортер

value: документальное кино

value: новости

value: Чай Цзин

value: медиа.

value: TV-journalism

value: TV

value: China

value: reporter

value: documentary

value: news

value: Chai Jing

value: media.

dc.title.alternative

value: Особенности профессионального мастерства тележурналиста КНР (на примере Чай Цзин)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The Study of Marketing Knowledge Management Role in Marketing Strategy of Telecommunication Companies in Indonesia

dc.contributor.advisor

value: Чумак Анастасия Сергеевна

dc.contributor.author

value: Марета Зелфа Лола

value: Maretha Zelfa Lola

dc.contributor.editor

value: Алканова Ольга Николаевна

value: Alkanova Olga Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Цель исследования-изучить роль управления маркетингового знания на маркетинговые стратегии телекоммуникационных компаний в Индонезии. Исследование также исследует специфики страны Индонезии, которые могут повлиять на результаты. Исследователи использовали методологию исследования в изучении четырех телекоммуникационных провайдеров в Индонезии, соответствующих с управлением маркетингового знания в своей маркетинговой стратегии. Исследователя пришли к выводу, что управление маркетингово знания отражалась в разработке маркетинговой стратегии. Что касается специфики Индонезии, язык, географическая структура, а также культура властных дистанции являлются отражеными факторами в результате.

value: The objective of the study is to investigate the role of marketing knowledge management on marketing strategy of telecommunication companies in Indonesia. The study also investigates the country-specific of Indonesia that might affect the findings. With multiple case studies methodology, researcher have researched four telecommunication service providers in Indonesia in regards to marketing knowledge management within their marketing strategy processes. From the study, researcher found that marketing knowledge management is reflected in the formulation of marketing strategy. And in regards to country-specifics of Indonesia, such as language, geographical structure, and power distance culture, they were reflected in the findings as well.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Управления знаниями Управление маркетингом знание

value: маркетинговая стратегия

value: Телекоммуникационной отрасли

value: Индонезия

value: Knowledge Management

value: Marketing Knowledge Management

value: Marketing Strategy

value: Telecommunication industry

value: Indonesia

dc.title

value: Исследование роли управления маркетинговыми знаниями в стратегии маркетинга телекоммуникационных компаний в Индонезии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Actualisation of the linguocultural concept "УМ" ("intellect") in modern mass media: The functional semantic aspect

dc.contributor.advisor

value: Милевская Татьяна Евгеньевна

dc.contributor.author

value: Чжу Кунь

value: Zhu Kun

dc.contributor.editor

value: Пинежанинова Наталья Павловна

value: Pinezhaninova Natalia Pаvlovnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена исследованию актуализации лингвокультурного концепта УМ в современных СМИ в функционально-семантическом аспекте.       В работе было проанализировано функционирование в современных СМИ 472 языковых единиц, включающих ключевое слово УМ и его синонимы. Проведен компонентный и контекстуальный анализ, направленный на выявление семантики концепта.  Способы актуализации концепта представлены в 12 таблицах, отражающих систем-но-языковые, ассоциативно-вербальные и культурно-семиотические признаки концепта УМ.        В результате проведенного исследования выявлено контекстуальное семантическое варьирование лингвокультурного концепта УМ в публицистических текстах.

value: The master's thesis is devoted to the study of the actualisation of the linguocultural concept “УМ”(“intellect”) in modern mass media from the functional-semantic aspect.       The work analyzed the functions of 472 language units, which include the keyword “УМ”(“intellect”) and its synonyms in modern media. Aiming at identifying the semantics of the concept a component and contextual analysis was conducted. The methods of actualisation of the concept are presented in 12 tables reflecting the system-linguistic, associative-verbal and cultural-semiotic features of the concept “УМ”(“intellect”).       A contextual semantic variation of the linguocultural concept “УМ”(“intellect”) in journalistic texts is revealed as the result of the study.

dc.subject

value: актуализация

value: лингвокультурный концепт

value: УМ

value: функционально-семантический аспект

value: СМИ.

value: actualisation

value: linguocultural concept

value: “УМ”(“intellect”)

value: functional semantic aspect

value: modern mass media.

dc.title.alternative

value: Актуализация лингвокультурного концепта УМ в современных СМИ: функционально-семантический аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev