title: Atomisation of society in Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Бонч-Бруевич Алексей Сергеевич

value: BoncBruevic Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Ван Цань

value: Van Can

dc.contributor.editor

value: Головин Николай Александрович

value: Golovin Nikolaj Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В настоящее время, российское общество и китайское общество переживают период социального перехода, в котором: до современное, современное и постсовременное общества сильно спрессованы. У индивидов появилось больше свободы выбора и пространства для расширения, укрепились возможности участвовать в социальной мобильности по собственной инициативе и отрываться от своего первоначального жизненного цикла; в то же время появились опасения по поводу жизненных кризисов, гарантий благосостояния, профессиональной стабильности, моральных неудач и корысти. Атомизация общества происходит в контексте сочетания традиционного, современного и постмодернистского сжатия: отсутствие промежуточной организации, начало распада механической солидарности, постепенное укрепление органической солидарности, подверженность индивидов риску, снижение участия в общественной жизни, атомизация общества как продукт современности с ее рисками.

value: Nowadays, Russian society and Chinese society are going through a period of social transition in which pre-modern, modern and post-modern societies are strongly compressed. Individuals have more freedom of choice and space for expansion, opportunities to participate in social mobility on their own initiative and to break away from their original life cycle have been strengthened; at the same time, there have been concerns about life crises, welfare guarantees, professional stability, moral failures and self-interest. The atomization of society takes place in the context of a combination of traditional, modern and postmodern compression: the absence of an intermediate organization, the beginning of the disintegration of mechanical solidarity, the gradual strengthening of organic solidarity, the exposure of individuals to risk, a decrease in participation in public life, the atomization of society as a product of modernity with its risks.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Атомизация общества，Отношения в социальной системе，Социальное управление，Кризис доверия，Современность

value: Atomization of society，Relationships in the social system，Social management，Crisis of trust，Modernity

dc.title.alternative

value: Атомизация общества в России и Китае

description: Article

format: RTF

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The clinical characteristics of patients suffering from purulent-necrotic soft-tissue infections. The impact of obesity, diabetes mellitus and smoking

dc.contributor.advisor

value: Яковенко Александр Александрович

value: Akovenko Aleksandr Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Ростом Лайла Жамиль

value: Rostom Lajla Zamil

dc.contributor.editor

value: Мазуренко Сергей Олегович

value: Mazurenko Sergej Olegovic

dc.description.abstract

value:
Клиническая характеристика больных страдающих гнойно-некротическими инфекциями мягких тканей.
(Значение ожирения, сахарного диабета и курения)
В последние годы отмечается рост заболеваемости гнойно-некротических инфекций мягких тканей, параллельно с ростом осложнений данного заболевания. Понимание и анализ всех причин осложненных инфекций кожи и мягких тканей необходимо для профилактики гнойно-некротических инфекций, а также для назначения рациональной противомикробной терапии. Поэтому выявление факторов риска некротизирующих инфекций мягких тканей остается актуальным.
Цель: изучить клиническую характеристику пациентов с гнойно-некротическими инфекциями мягких тканей, установить и охарактеризовать важнейшие факторы риска развития гнойно-некротических инфекций.
Материалы и методы: В отделении гнойной хирургии СПб ГБУЗ «Городской больницы Святого Великомученика Георгия» был проведен сбор данных о пациентах методами живого общения с пациентами, сбор анамнеза, осмотр и физикальное обследование, ретроспективный анализ историй болезни пациентов с оценкой, проведенных в стационаре лабораторных исследований, рассчитан индекс массы тела, а также использованы формализированные опросники ( оценка боли по шкале ВАШ и оценка качества жизни по опроснику EQ-5D). В состав исследование вошли 94 пациента с гнойно-некротическими инфекциями мягких тканей с различной сопутствующей патологией (ожирение, артериальная гипертензия, сахарный диабет). Также был оценен стаж курение у данных пациентов.
Результаты: В ходе исследование было выявлено, что наиболее часто некротизирующие инфекции мягких тканей встречались у пациентов мужского пола в возрасте до 50 лет. Подавляющее большинство пациентов имели сразу несколько сопутствующих заболеваний, повыщающие риск развития гнойно-некротических заболеваний. Итак, чаще всего встречалась АГ (66%), курение (58,5%), СД (46,8%)и ожирение (47,9%). У пациентов с нормальной массой тела основным фактором риска развития гнойно-некротических инфекций мягких тканей оказалось курение. При оценке состояния здоровья по визуально-аналоговой шкале EQ-50 было выявлено снижение состояния здоровья по мере увеличения степени ожирения. С увеличением возраста было отмечено ухудшение подвижности и более низкая оценка состояния здоровья. С увеличением роста отмечается улучшение состояния здоровья. При сравнении оценки качества боли по шкале ВАШ большая часть пациентов с высшим образованием отметили слабую боль, однако пациенты со средним образованием отметили умеренную боль.
Выводы. Ожирение, сахарный диабет, курение и особенно их сочетание остаются наиболее частыми причинами развития гнойно-некротическими инфекций мягких тканей и их осложнений. Так как перечисленные факторы риска являются модифицируемыми, перед современными врачами открыты широкие возможности по профилактике гнойно-некротических инфекций мягких тканей.

value:
In recent years, there has been an increase in the incidence of purulent-necrotic infections of soft tissues, in parallel with the increase in complications of this disease. Understanding and analyzing all the causes of complicated skin and soft tissue infections is necessary for the prevention of purulent-necrotic infections, as well as for the appointment of rational antimicrobial therapy. Therefore, the identification of risk factors for necrotizing soft tissue infections remains relevant.
Objective: to study the clinical characteristics of patients with purulent-necrotic soft tissue infections, to identify and characterize the most important risk factors for the development of purulent-necrotic infections.
Materials and methods: In the Department of Purulent Surgery of St. Petersburg State Medical Institution "City Hospital of St. George the Great Martyr", data on patients was collected by methods of live communication with patients, anamnesis collection, examination and physical examination, retrospective analysis of patient medical histories with evaluation of laboratory tests conducted in the hospital, body mass index was calculated, and formalized questionnaires (assessment of pain on the VAS scale and assessment of quality of life on the EQ-5D questionnaire). The study included 94 patients with purulent-necrotic soft tissue infections with various comorbidities (obesity, hypertension, diabetes mellitus). The smoking experience of these patients was also evaluated.
Results: During the study, it was revealed that the most common necrotizing soft tissue infections occurred in male patients under the age of 50 years. Most of the patients had several concomitant diseases at once, increasing the risk of developing purulent-necrotic diseases. So, hypertension (66%), smoking (58.5%), diabetes (46.8%) and obesity (47.9%) were most common. In patients with normal body weight, smoking turned out to be the main risk factor for the development of purulent-necrotic soft tissue infections. When assessing the state of health on the visual-analog scale EQ-50, a decrease in the state of health was revealed by an increase in the degree of obesity. With an increase in age, a deterioration in mobility and a lower assessment of the state of health were noted. With an increase in height, an improvement in the state of health was noted. When comparing the assessment of pain quality on the VAS scale, most of the patients with higher education noted mild pain, but patients with secondary education noted moderate pain.
Conclusion. Obesity, diabetes mellitus, smoking and especially their combination remain the most common causes of the development of purulent-necrotic soft tissue infections and their complications. Since these risk factors are modifiable, modern doctors have wide opportunities for the prevention of purulent-necrotic infections of soft tissues.

dc.subject

value: гнойно-некротические инфекции мягких тканей

value: ожирение

value: сахарный диабет

value: курение

value: качество жизни

value: obesity

value: diabetes mellitus

value: smoking

value: quality of life

dc.title

value: Клиническая характеристика больных, страдающих гнойно-некротическими инфекциями мягких тканей. Значение ожирения, сахарного диабета и курения

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: The insurance market in China: trends and development prospects in the digital economy

dc.contributor.advisor

value: Карлов Павел Александрович

value: Karlov Pavel Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Ван Вэньтао

value: Van Ventao

dc.contributor.editor

value: Белозеров Сергей Анатольевич

value: Belozerov Sergej Anatolevic

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы исследования обусловлена тем, что страховой рынок Китая является самым перспективным и быстрорастущим среди рынков всех развивающихся стран, следовательно, тенденции его развития будут оказывать значительное влияние на темпы и траекторию развития общемирового рынка страховых услуг. Стремительное развитие страховой отрасли Китая связано с её открытием для внешнего мира и цифровизацией рынка. С момента проведения реформ, в рамках которых произошло открытие Китайской Народной Республики в 1978 г., страховой рынок Китая постепенно открылся для внешнего мира и все большего числа крупных страховых компаний из других стран. С бурным развитием национальной экономики страховая отрасль Китая становится все более важной.

В теоретической и практической части данной работы применяются такие научные методы, как синтез, индукция, дедукция, системный анализ, метод обобщения и группировки, метод экспертных оценок и опроса, метод экстраполяции, метод систематизации и сравнительный анализ.
Целью данного исследования является определение тенденций и перспектив функционирования страхового рынка Китая в условиях цифровой экономики, а также формирование прогноза его развития.

К наиболее важным результатам, полученным автором можно отнести следующие. Выявлены особенности развития национальных страховых рынков в современных условиях. Для стран с формирующимся рынком такими особенностями являются: высокие темпы экономического развития основных регионов; приток иностранных инвестиций для новых проектов; рост благосостояния населения. Сформулированы основные направления эффективной интеграции для повышения конкурентоспособности формирующихся страховых рынков. Взаимовыгодность может быть обеспечена только за счёт приблизительно равного потенциала развития национальных страховых рынков. Разработаны методики оценки потенциального эффекта развития в рамках интеграции формирующихся рынков: методика оценки однородности внутренних условий, которая основана на расчете КОПС – «коэффициента относительного проникновения страхования», и методика оценки интегрального риска для развития страховых отраслей в странах, потенциально способных создать интеграционные объединения. Внедрение инновационных цифровых технологий на рынке страховых услуг способствует экономической и информационной безопасности, эффективному удовлетворению потребностей страхователей, решает стратегические задачи целевой модели развития страховой деятельности в условиях цифровой экономики. Новая коронавирусная эпидемия оказала влияние на развитие страховой отрасли КНР, ускорив её цифровую трансформацию и модернизацию. Сформулированы основные направления в рамках создания системы условий для развития страховой отрасли с целью повышения эффективности интеграционного объединения страховых рынков в странах Азии. Возможные пути развития страховых рынков в рамках региональной интеграции: либо взаимное предоставление свободы доступа на национальные страховые рынки стран-участниц, либо развитие объединенного страхового сектора путем обеспечения свободы конкуренции.
Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, списка использованной литературы, а также приложений. В первой главе рассматриваются теоретические основы формирования страхового рынка, вторая глава посвящена тенденциям и перспективам развития страхового рынка Китая в современных условиях, третья глава характеризует развитие страхового рынка в ряде других стран для сопоставления с аналогичной отраслью в Китае, а четвертая глава посвящена конкретным выводам и рекомендациям по дальнейшему развития отрасли страхования в КНР.

В теоретической и практической части данной работы применяются такие научные методы, как синтез, индукция, дедукция, системный анализ, метод обобщения и группировки, метод экспертных оценок и опроса, метод экстраполяции, метод систематизации и сравнительный анализ.

Целью данного исследования является определение тенденций и перспектив функционирования страхового рынка Китая в условиях цифровой экономики, а также формирование прогноза его развития.

К наиболее важным результатам, полученным автором можно отнести следующие. Выявлены особенности развития национальных страховых рынков в современных условиях. Для стран с формирующимся рынком такими особенностями являются: высокие темпы экономического развития основных регионов; приток иностранных инвестиций для новых проектов; рост благосостояния населения. Сформулированы основные направления эффективной интеграции для повышения конкурентоспособности формирующихся страховых рынков. Взаимовыгодность может быть обеспечена только за счёт приблизительно равного потенциала развития национальных страховых рынков. Разработаны методики оценки потенциального эффекта развития в рамках интеграции формирующихся рынков: методика оценки однородности внутренних условий, которая основана на расчете КОПС – «коэффициента относительного проникновения страхования», и методика оценки интегрального риска для развития страховых отраслей в странах, потенциально способных создать интеграционные объединения. Внедрение инновационных цифровых технологий на рынке страховых услуг способствует экономической и информационной безопасности, эффективному удовлетворению потребностей страхователей, решает стратегические задачи целевой модели развития страховой деятельности в условиях цифровой экономики. Новая коронавирусная эпидемия оказала влияние на развитие страховой отрасли КНР, ускорив её цифровую трансформацию и модернизацию. Сформулированы основные направления в рамках создания системы условий для развития страховой отрасли с целью повышения эффективности интеграционного объединения страховых рынков в странах Азии. Возможные пути развития страховых рынков в рамках региональной интеграции: либо взаимное предоставление свободы доступа на национальные страховые рынки стран-участниц, либо развитие объединенного страхового сектора путем обеспечения свободы конкуренции.

Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, списка использованной литературы, а также приложений. В первой главе рассматриваются теоретические основы формирования страхового рынка, вторая глава посвящена тенденциям и перспективам развития страхового рынка Китая в современных условиях, третья глава характеризует развитие страхового рынка в ряде других стран для сопоставления с аналогичной отраслью в Китае, а четвертая глава посвящена конкретным выводам и рекомендациям по дальнейшему развития отрасли страхования в КНР.

value:
The relevance of the research topic is due to the fact that China's insurance market is the most promising and fastest growing market among all developing countries, hence, its development trends will have a significant impact on the pace and trajectory of the global insurance market development. The rapid development of China's insurance industry is due to its opening up to the outside world and the digitalization of the market. Since the reforms that led to the opening up of the People's Republic of China in 1978, China's insurance market has gradually opened up to the outside world and an increasing number of large insurance companies from other countries. With the rapid development of the national economy, China's insurance industry has become increasingly important.

The theoretical and practical part of this paper applies scientific methods such as synthesis, induction, deduction, systematic analysis, method of generalization and grouping, method of expert evaluation and survey, method of extrapolation, method of systematization and comparative analysis.

The purpose of this study is to identify trends and prospects for the Chinese insurance market in the digital economy and to provide a forecast of its development.

The most important results obtained by the author include the following. The peculiarities of the development of national insurance markets in modern conditions have been identified. For emerging markets such features are: high rates of economic development of major regions; inflow of foreign investments for new projects; growth of welfare of the population. The basic directions of effective integration for increasing the competitiveness of the emerging insurance markets are formulated. Mutual benefit can be ensured only at the expense of approximately equal potential development of national insurance markets. We have developed methods to assess the potential effect of development within the integration of emerging markets: a methodology of assessing the homogeneity of domestic conditions, which is based on the calculation of the COPS - the "relative insurance penetration ratio", and a methodology of assessing the integral risk for the development of insurance industries in the countries with the potential to create integration associations. The introduction of innovative digital technologies in the insurance market contributes to economic and information security, effectively meets the needs of policyholders and solves the strategic objectives of the target model for the development of insurance activities in the digital economy. The new coronavirus epidemic has had an impact on the development of the insurance industry in the PRC, accelerating its digital transformation and modernization. Formulated the main directions within the framework of the system of conditions for the development of the insurance industry to improve the effectiveness of insurance market integration in Asia. Possible ways of developing insurance markets within the framework of regional integration: either mutual provision of freedom of access to the national insurance markets of the participating countries, or development of the unified insurance sector by ensuring freedom of competition.

The paper consists of an introduction, four chapters, a conclusion, a list of references and annexes. The first chapter deals with theoretical foundations of insurance market formation, the second chapter is devoted to trends and prospects of insurance market development in China in modern conditions, the third chapter describes insurance market development in a number of other countries for comparison with similar industry in China, and the fourth chapter is devoted to specific conclusions and recommendations for further development of insurance industry in the PRC.

dc.subject

value: Рынок страхования

value: страховое законодательство

value: цифровая экономика

value: Цифровизация страхового рынка

value: анализ главных компонент

value: кластерный анализ

value: реформы страхового рынка

value: Insurance market

value: insurance legislation

value: digital economy

value: digitalization of the insurance market

value: principal component analysis

value: cluster analysis

value: insurance market reforms

dc.title.alternative

value: Рынок страхования в Китае: тенденции и перспективы развития в условиях цифровой экономики

description: Article

description: ReviewSV


title: Political technologies in the 2017 presidential election campaign in the Republic of Korea

dc.contributor.advisor

value: Ланцова Ирина Сергеевна

value: Lancova Irina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Чочиева Диана Нодаровна

value: Cocieva Diana Nodarovna

dc.contributor.editor

value: Курбанов Сергей Олегович

value: Kurbanov Sergej Olegovic

dc.description.abstract

value: В настоящей работе рассматриваются политические технологии, примененные основными кандидатами на пост президента Республики Корея во время президентской избирательной кампании 2017 года. Анализ политических технологий, используемых в предвыборных гонках в начале XXI века, помогает лучше понять южнокорейское общество, его приоритеты в определенный период времени, принципы функционирования избирательного процесса в стране и итоги выборов. Цель данной работы — выявление специфики политических технологий Республики Корея, а также определение их влияния на итоги президентской избирательной кампании 2017 года. В ходе исследования был рассмотрен исторический контекст данных выборов, затронуты принципы их проведения, а также проанализированы примененные основными кандидатами избирательные технологии и их эффективность. Работа основана на анализе агитационных материалов главных кандидатов, интернет-публикаций и материалов СМИ, формирующих имидж политического деятеля в период кампании 2017 года, а также на изучении и анализе южнокорейских статистических данных, посвященных ходу избирательного процесса. В ходе работы была установлена высокая степень влияния политических технологий на поведение избирателей в Республике Корея, а также выявлены технологии, которые отражали особенности корейской культуры.

value: This paper examines the political technologies used by the main candidates for the presidency of the Republic of Korea during the 2017 presidential election campaign. An analysis of the political technologies used in the election races at the beginning of the 21st century helps to better understand South Korean society, its priorities in a certain period of time, the principles of the functioning of the electoral process in the country and the election results. The purpose of this work is to identify the specifics of the political technologies of the Republic of Korea, as well as to determine their impact on the results of the 2017 presidential election campaign. During the study, the historical context of these elections was considered, the principles of their conduct were touched upon, and the electoral technologies used by the main candidates and their effectiveness were analyzed. The work is based on the analysis of campaign materials of the main candidates, Internet publications and media materials that form the image of a political figure during the 2017 campaign, as well as on the study and analysis of South Korean statistical data on the course of the electoral process. In the course of the work, a high degree of influence of political technologies on the behaviour of voters in the Republic of Korea was revealed, and technologies that reflected the characteristics of Korean culture were identified.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политические технологии

value: избирательные технологии

value: Республика Корея

value: президентская избирательная кампания 2017 года

value: political technologies

value: the Republic of Korea

value: 2017 presidential election campaign

dc.title

value: Политические технологии в президентской избирательной кампании Республики Корея 2017 года

description: Article

description: ReviewSV


title: Sociological analysis of the development of national payment systems in Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Веселова Людмила Сергеевна

value: Veselova Ludmila Sergeevna

dc.contributor.author

value: Лю Сыцзя

value: Lu Sycza

dc.contributor.editor

value: Смелова Алена Андреевна

value: Smelova Alena Andreevna

dc.description.abstract

value: В современном обществе вопрос создания национальной платежной системы странами является делом первостепенной важности. Основной целью исследовательской работы является изучение роли китайской и российской национальной платежной системы в обеспечении национальной финансовой безопасности страны. В работе выдвигается гипотеза, что развитая национальная платежная система является индикатором финансовой безопасности страны. Соответственно, чем более развитой является национальная платежная система, тем выше уровень финансовой безопасности страны. (1) Развитость национальной платежной системы определяется: (а) уровнем внедрения финансовых инноваций, обеспечивающих безопасность трансакций; (б) уровнем доверия потребителей к национальной платежной системе в обществе внутри страны и за рубежом. (2) К факторам формирования доверия к национальным платежным системам как технологии финансовой безопасности относят: наличие бренда; полноту информации о работе платежной системы в свободном доступе; степень уверенности потребителей в технической надежности национальной платежной системы  (отсутствие  технических  ошибок в работе); степень частоты использования платежной системы потребителями; географию охвата потребителей; положительный опыт близкого окружения потребителя (используют родные, друзья, знакомые). Эмпирическими объектами исследования выступили национальная платежная система МИР (Россия) и национальная платежная система China UnionPay (Китай), исследование проводилось в России в марте-апреле 2022 г. Теоретической основой работы послужила концепция финансовой безопасности М. де Гойде и ее развитие в трудах  П.Лангли; Н.Бой, Дж.П.Берджесс и А.Леандер;  О.Кесслер;  Е.Гилберт; А.Лангеноль; В.В.Бурцев; Е.А. Олейникова и др.; методологически работа опирается на сравнительные исследования развития национальных систем платежных карт России и Китая Д.А. Кочергина и А.И. Янгировой, А.В.Савцовой и Е.В. Величко, а также Ши Дунхуэй, Ван Линьлинь, Чжоу Люмин, Сюй Сюхай и Ни Ифэн. Сравнительный социологический анализ национальных платежных систем России и Китая позволил подтвердить выдвинутую гипотезу.

value: In modern society, the issue of creating a national payment system by countries is a matter of paramount importance. The main purpose of the research is to study the role of the Chinese and Russian national payment systems in ensuring the national financial security of the country. The paper hypothesizes that a developed national payment system is an indicator of the country's financial security. Accordingly, the more developed the national payment system is, the higher the level of financial security of the country. (1) The development of the national payment system is determined by: (a) the level of implementation of financial innovations that ensure the security of transactions; (b) the level of consumer confidence in the national payment system in society at home and abroad. (2) The factors of building trust in national payment systems as a financial security technology include: the presence of a brand; the completeness of information about the operation of the payment system in free access; the degree of consumer confidence in the technical reliability of the national payment system (the absence of technical errors in operation); the degree of frequency of use of the payment system by consumers; the geography of consumer coverage; positive experience of the consumer's close environment (used by relatives, friends, acquaintances). The empirical objects of the study were the national payment system MIR (Russia) and the national payment system China UnionPay (China), the study was conducted in Russia in March-April 2022. The theoretical basis of the work was the concept of financial security by M. de Goede and its development in the works of P. Langley; N. Boy, J.P.Burgess and A.Leander; O.Kessler; E.Gilbert; A.Langenol; V.V. Burtsev; E.A. Oleinikova et al.; Methodologically, the work is based on comparative studies of the development of national payment card systems of Russia and China by D.A. Kochergin and A.I. Yangirova, A.V.Savtsova and E.V. Velichko, as well as Shi Donghui, Wang Linlin, Zhou Luming, Xu Xuhai and Ni Yifeng. A comparative sociological analysis of the national payment systems of Russia and China allowed us to confirm the hypothesis put forward.

dc.subject

value: финансовая безопасность

value: платежная система

value: национальная система платежных карт

value: безналичный расчет

value: платежная карта «МИР»

value: платежная карта  «UnionPay»

value: financial security

value: payment system

value: national payment card system

value: cashless payment

value: «MIR» payment card

value: «UnionPay» payment card

dc.title.alternative

value: Социологический анализ развития национальных платёжных систем в России и Китае

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Trends and methods of e-commerce development in China and Russia: sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Чудаев Михаил Егорович

value: Cudaev Mihail Egorovic

dc.contributor.author

value: Лю Цзяо

value: Lu Czao

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value: В последние годы объемы глобальной трансграничной электронной торговли продолжали рости. Среди них выделяется трансграничная электронная торговля Китая. В связи с насыщением европейских и американских рынков в последние годы Юго-Восточная Азия превратилась в развивающийся рынок в глазах иностранных компаний. Целью работы является изучение тенденций и методов развития электронной коммерции в Китае и России, а также выделены главные факторы увеличения электронной торговли между двумя странами.

value: In recent years, the final cost of global cross-border e-commerce has continued to grow. China's cross-border e-commerce stands out among them. Due to the saturation of European and American markets in recent years, Southeast Asia has become an emerging market in the eyes of foreign companies. The aim of the work is to study trends and methods of e-commerce development in China and Russia, and also highlights the main factors of increasing e-commerce between the two countries.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: электронная коммерция

value: тенденции развития

value: трансграничная электронная торговля

value: проблемы развития электронной коммерции

value: перспективы электронной коммерции

value: социально-экономические развития

value: e-commerce

value: development trends

value: cross-border e-commerce

value: problems of e-commerce development

value: prospects of e-commerce

value: socio-economic development

dc.title

value: Тенденции и методы развития электронной коммерции в Китае и России: социологический анализ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguistic information extraction from social media for cryptocurrency trend prediction

dc.contributor.advisor

value: Крижановский Андрей Анатольевич

value: Krizanovskij Andrej Anatolevic

dc.contributor.author

value: Карташовс Романс

value: Kartasovs Romans

dc.contributor.editor

value: Митрофанова Ольга Александровна

value: Mitrofanova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: С каждым годом всё больше людей увлекаются криптовалютами, а 2021 год был богат на новостные заголовки о многократном взлёте и падении цен на крипторынках. В данном исследовании на базе англоязычных текстов социальной сети Reddit мы пытаемся выявить взаимосвязь пользовательской активности и изменения цен на рынках криптовалют. Для решения поставленной задачи в работе используются методы тонального, тематического, а также динамического тематического анализов.

value: Every year more and more people take interest in cryptocurrencies, and 2021 was rich in news headlines about the repeated rise and fall of prices in the crypto markets. In this study, based on the English texts of the Reddit social network, we are trying to identify the relationship between user activity and price changes in the cryptocurrency markets. To solve this problem, we use in this work the methods of sentiment analysis, topic and  dynamic topic modelling.

dc.subject

value: динамическое тематическое моделирование

value: анализ тональности

value: социальные сети

value: Reddit

value: криптовалюты

value: dynamic topic modeling

value: sentiment analysis

value: social media

value: cryptocurrencies

dc.title.alternative

value: Извлечение лингвистической информации из социальных медиа для предсказания трендов на рынке криптовалют

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of Pyragas and harmonic balance methods for the research of nonlocal bifurcations

dc.contributor.advisor

value: Цырюльников Алексей Владимирович

value: Cyrulnikov Aleksej Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Михайлова Екатерина Сергеевна

value: Mihajlova Ekaterina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Мокаев Тимур Назирович

value: Mokaev Timur Nazirovic

dc.description.abstract

value:
Причиной возникновения хаоса в динамических системах является неустойчивость (чувствительность) по отношению к выбору начальных данных:  малое изменение начального условия приводит к большим изменениям состояния системы.
Часто в прикладных системах хаос может являться нежелательным поведением, которое необходимо подавлять, поэтому возникает задача управления хаосом.
На данным момент существуют различные методы для управления хаосом, применяющиеся в физике, химии, биологии, экономике и др., целью которых является достижение стабилизации управляемой системы.
Несмотря на эффективность этих методов, на практике у них есть ряд ограничений, которые нельзя обойти в общем случае.

Целью данной выпускной квалификационной работы является объединение метода Пирагаса стабилизации неустойчивых периодических траекторий с подходом к аппроксимации периодических траекторий методом гармонического баланса и применение разработанного метода для стабилизации неустойчивых периодических траекторий, возникающих в рамках процедуры продолжения по параметру при локализации скрытого хаотического аттрактора в системе Чуа.

value:
The cause of chaos in dynamic systems is instability (sensitivity) with respect to the choice of initial data: a small change in the initial condition leads to large changes in the state of the system. Often in application systems, chaos can be considered as an undesirable behavior that needs to be suppressed, so the task of controlling chaos arises. At the moment, there are various methods for chaos control, used in physics, chemistry, biology, economics, etc., the purpose of which is to achieve stabilization of the controlled system.
Despite the effectiveness of these methods, in practice they have a number of limitations that cannot be circumvented in the general case.

The purpose of this qualification work is to combine the Pyragas method for stabilization of unstable periodic trajectories with an approach to approximation of periodic orbits by the harmonic balance method and the application of the developed method for stabilization of unstable periodic orbits arising in the framework of the continuation procedure during localization of a hidden chaotic attractor in the Chua system.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: метод Пирагаса

value: метод гармонического баланса

value: метод Ньютона-Крылова

value: мультипликаторы Флоке

value: неустойчивые периодические траектории

value: стабилизация

value: система Чуа

value: хаос

value: скрытые аттракторы

value: ограничение на нечетное число отрицательных показателей Флоке по модулю больших единицы

value: Pyragas method

value: harmonic balance method

value: Newton-Krylov method

value: Floquet multipliers

value: unstable periodic orbits

value: stabilization

value: Chua system

value: chaos

value: hidden attractors

value: odd-number limitation

dc.title

value: Развитие методов Пирагаса и гармонического баланса для исследования нелокальных бифуркаций

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Complexity of conjunctive linear LL(k) grammars

dc.contributor.advisor

value: Семёнов Александр Анатольевич

value: Semenov Aleksandr Anatolevic

dc.contributor.author

value: Ольховский Илья Сергеевич

value: Olhovskij Ila Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Охотин Александр Сергеевич

value: Ohotin Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Линейные конъюнктивные грамматики -- это класс линейных формальных грамматик, в которых правила могут включать операцию пересечения (конъюнкции). Известно, что этот класс вычислительно эквивалентен классу one-way real-time cellular automata,
also known as trellis automata. (????). В этой работе изучается сложность синтаксического анализа и исправления ошибок для подкласса LL(k) линейных конъюнктивных грамматик, определяемого по аналогии с обыкновенными LL(k) грамматиками: для грамматик из этого подкласса применим алгоритм синтаксического анализа за линейное время, который строит дерево разбора сверху вниз по мере чтения строки слева направо, выбирая очередное правило, которое следует применить, исходя из следующих k символов строки.
Представлено четыре результата.
Во-первых, каждая LL(k) линейная конъюнктивная грамматика может быть
преобразовага к LL(1) линейной конъюнктивной грамматике, что приводит к схлопыванию
иерархии относительно параметра k.
Во-вторых, построен синтаксический анализатор, который работает за линейное время
и использует логарифмическую память, и тем самым доказано, что класс LL(k) линейных
конъюнктивных грамматик содержится в классе сложности L.
В-третьих, доказано, что в предположении, что задача WCS не лежит в классе сложности FPT, задача исправления k ошибок в языке, задаваемом линейной конъюнктивной грамматикой, в общем случае также не лежит в классе сложности FPT.
В-четвертых, построен полиномиальный алгоритм исправления k ошибок для пересечения языков, задаваемых грамматиками из определенного подкласса
LL(k) линейных грамматик.

value:
Linear conjunctive grammars are a family of formal grammars
with an explicit conjunction operation allowed in the rules,
which is notable for its computational equivalence to one-way real-time cellular automata,
also known as trellis automata.
This paper investigates parsing and error correction complexity for the LL(k) subclass of linear conjunctive grammars,
defined by analogy with the classical LL(k) grammars:
these are grammars that admit top-down linear-time parsing with k-symbol lookahead.
Four results are presented.
First, every LL(k) linear conjunctive grammar
can be transformed to an LL(1) linear conjunctive grammar,
and, accordingly, the hierarchy with respect to k collapses.
Secondly, a parser for these grammars
that works in linear time and uses logarithmic space
is constructed,
showing that the family of LL(k) linear conjunctive languages
is contained in the complexity class L.
Thirdly, unless WCS is in FPT, there is no fixed parameter tractable algorithm for correcting k errors in a language defined by an arbitrary linear conjunctive grammar.
Fourthly, there is a polynomial algorithm for correcting k errors in an intersection of grammars from a particular subclass of the linear LL(k) family.

dc.subject

value: линейные конъюнктивные грамматики

value: LL(k) грамматики

value: синтаксический анализ

value: логарифмическая память

value: исправление ошибок

value: параметризованная сложность

value: Linear conjunctive grammars

value: LL(k) grammars

value: parsing

value: logarithmic space

value: error correction

value: parameterized complexity

dc.title.alternative

value: Сложность конъюнктивных линейных LL(k) грамматик

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Psychological functioning and the attitude to a child among pregnant women who used assisted reproductive technologies

dc.contributor.advisor

value: Заманаева Юлия Владимировна

value: Zamanaeva Ulia Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Эрнепесова Евгения

value: Ernepesova Evgenia

dc.contributor.editor

value: Аникина Варвара Олеговна

value: Anikina Varvara Olegovna

dc.description.abstract

value:
Нами проведено исследование психологического функционирования, особенностей отношения к будущему ребенку у женщин, использовавших ВРТ. Методы: Шкала психологического функционирования (Achenbach, T., Rescorla, L., 2003, в адаптации Е.Р. Слободской); «Шкала оценки пренатальной привязанности (Condon J., 1993); Тест отношений беременной (ТОБ, Добряков И.В., 2010); Родительские оценки детей» (Ланцбург М.Е., Дудина А.А., 2014), социально-демографическая анкета.
Результаты представлены по 177 женщинам: 57 женщин, зачавших с помощью ВРТ (34,31±4,459 лет) и 120 с естественной беременностью (ЕС) (31,87±4,786 лет) (p=0,000). Женщины из группы ВРТ дольше состоят в отношениях и проживают с супругом/партнером (p=0,000). Они выше отмечают свою готовность к материнству (р=0,019), при этом 50,9% женщин не посещает курсы по подготовке к родам и материнству по сравнению с 69,7% группе с ЕС (р=0,001). Женщины из группы ВРТ по отношению к беременности больше испытывают эйфорию и у них менее выражен оптимальный тип гестационной доминанты. По методике адаптивного функционирования значимые различия были обнаружены по шкалам «нарушения мышления» и «депрессивные расстройства»: выраженность этих шкал у группы ВРТ ниже (р=0,050). Положительная корреляционная взаимосвязь была выявлена между компонентами привязанности и эйфорической гестационной доминантой по компонентам «отношение к беременности» и «отношение к ребенку», а отрицательная взаимосвязь была выявлена с оптимальным типом отношения к беременности. Большинство показателей методики «Родительские оценки детей» положительно коррелируют с эйфорическим типом гестационной доминанты по компоненту «отношение к ребенку», т.о. женщины с эйфорическим отношением к ребенку выше оценивают выраженность его качеств на настоящий момент и в том числе выше оценивают необходимый уровень выраженности качеств для гордости ребенком.

value:
We have conducted a study of psychological functioning, aspects of attitude towards the unborn child of women who used ART. Methodology: The Achenbach System of Empirically Based Assessment, Adult ASR/18-59 (Achenbach, T., Rescorla, L., 2003, adapted by E.R. Slobodskaya); Maternal Antenatal Attachment Scale, MAAS (Condon J., 1993); Pregnancy attitude test (TOB, Dobryakov I.V., 2010); Parental assessments of children (Lantsburg M.E., Dudina A.A., 2014), socio-demographic questionnaire.
The results are presented for 177 women: 57 women who conceived with ART (age: 34.31±4.459) and 120 with natural pregnancy (EU) (age: 31.87±4.786) (p=0.000). Women in the ART group are in longer relationships and live with a spouse/partner (p=0.000). They note their readiness for motherhood higher (p=0.019), yet 50.9% of them do not attend courses in preparation for childbirth and motherhood compared to 69.7% of the EU group (p=0.001). Women from the ART group experience more euphoria in relation to pregnancy and their optimal type of gestational dominant is less pronounced. According to the Achenbach System of Empirically Based Assessment, significant differences were found on the scales of "disordered thinking" and "depressive disorders": the severity of these scales in the ART group is lower (p=0.050). A positive correlation was found between the components of attachment and the euphoric gestational dominant in terms of the components "attitude towards pregnancy" and "attitude towards the child", and a negative relationship was found with the optimal type of attitude towards pregnancy. Most of the indicators of the method "Parental assessments of children" positively correlate with the euphoric type of gestational dominance in the component "attitude towards the child", i.e. women with a euphoric attitude towards a child give a higher assessment of the severity of his qualities at the moment, including a higher assessment of the necessary level of expression of qualities for pride in a child.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: беременность

value: бесплодие

value: психологическое функционирование

value: отношение к ребенку

value: pregnancy

value: infertility

value: psychological functioning

value: attitude towards the child

value: assisted reproductive technologies

dc.title

value: Особенности психологического функционирования и отношения к ребенку у беременных женщин, использовавших вспомогательные репродуктивные технологии

description: Article

description: ReviewSV


title: Iran in US foreign policy (2016-2020): the role of the Congress in foreign policy making

dc.contributor.advisor

value: Давыдов Алексей Андреевич

value: Davydov Aleksej Andreevic

dc.contributor.author

value: Еремина Александра Алексеевна

value: Eremina Aleksandra Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Богуславская Юлия Константиновна

value: Boguslavskaa Ulia Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Политика Соединенных Штатов в отношении Ирана практически не менялась с 1979 года. После Исламской революции, сменившей правящий режим в стране, США в 1980 году разорвали дипломатические отношения с Ираном. До революции Иран развивал свою ядерную программу с помощью программы "Атом во имя мира", но не прекратил свои исследования и разработки после разрыва отношений с Соединенными Штатами, продолжив работу самостоятельно. В 2003 году США обвинили Иран в тайных работах по созданию ядерного оружия. Поскольку этого факта было достаточно для того, чтобы МЫ приняли дополнительные санкции, напряженность между странами начала нарастать. Соединенные Штаты регулярно выражали обеспокоенность по поводу развития ядерной программы Ирана, поддержки Ираном терроризма и нарушений прав человека в стране. Политика Соединенных Штатов и международного сообщества в отношении Ирана заключалась в создании обширного списка санкций, которые должны были заставить Иран начать переговоры с международным сообществом о развитии его ядерной программы. В 2013 году, с приходом нового президента Ирана Хасана Рухани, отношения между США и Ираном начали улучшаться. Процесс принятия внешнеполитических решений в США имеет сложную структуру и включает в себя различных субъектов, влияющих на принимаемые решения. Поскольку Конгресс США является неотъемлемой частью этого процесса, он оказал свое влияние на принятие решений по иранской сделке. Наше внимание в этой работе будет сосредоточено на администрации Трампа, где ситуация вокруг СВПД не так очевидна, как кажется на первый взгляд, где традиционное поведение Конгресса становится другим, в рамках усиления двухпартийности, в то же время эффективность и компетентность политики президента повышаются. будучи поставленным под сомнение, все эти факторы дают Конгрессу возможность усилить свою роль.

value: United States policy towards Iran was almost unchangeable since 1979. After Islamic Revolution which changed the ruling regime in the country, USA broke off diplomatic relations in 1980 with Iran. Before the revolution, Iran developed its nuclear program with the help of Atom for peace program, but didn’t stop its research and development after the breakup of relations with the United States, continuing work by itself. In 2003, USA accuses Iran of secretly working on the creation of nuclear weapons. Since that fact was enough for US to adopt additional sanctions, the tension between countries began to increase. The United States has regularly expressed concern about the development of Iran's nuclear program, Iran's support for terrorism and human rights violations in the country. The policy of the United States and the international community towards Iran was to establish an extensive list of sanctions that were supposed to force Iran to start negotiations with the international community on the development of its nuclear program. In 2013, with the coming of new Iranian President Hassan Rouhani, relations between USA and Iran began to improve. The US foreign policy decision making has a complex structure and includes different actors, which influencing on decision-made. Since the US Congress is an integral part of this process, it made its impact on decision-making towards Iran deal. Our focus in this work will be on Trumps administration, where the situation around JCPOA are not so obvious as at seems on the first sight, where the traditional behavior of the Congress becomes the other, in the framework of increased bipartisanship, at the same time, the effectiveness and the competence of president policy are being questioned, all that factors gives to Congress the opportunity to strengthen its role.

dc.subject

value: Иран

value: США

value: Иранская ядерная программа

value: СВПД

value: Конгресс США

value: Иранская сделка

value: внешняя политтика

value: процесс принятий внешнеполитических решений

value: Iran

value: USA

value: Iranian nuclear program

value: JCPOA

value: US Congress

value: Iran deal

value: foreign policy

value: foreign policy decision-making process

dc.title.alternative

value: Иран во внешней политике США (2016-2020): роль Конгресса в формировании внешней политики

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Terminological field "changement climatique/climate change/изменение климата" in French, English and Russian (on the basis of environmental discourse texts)

dc.contributor.advisor

value: Савченко Анна Александровна

value: Savcenko Anna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Ермакова Екатерина Константиновна

value: Ermakova Ekaterina Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Кириченко Мария Александровна

value: Kiricenko Maria Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В работе исследуются терминологические единицы тематического поля “changement climatique/climate change/изменения климата” в английском, французском и русском языках, а также их перевод с английского языка на французский и русский. Исследование проводилось на материале текстов бюллетеней ВМО по парниковым газам.
Анализ отобранных терминологических единиц подтвердил гипотезу о значительном влиянии английского языка (в силу его статуса глобального языка международного общения) на состав терминологии во французском и русском языках, однако данное влияние проявляется также в попытках этих языков (особенно французского) противостоять неконтролируемым заимствованиям и употреблению неоправданных англицизмов. Результаты исследования опровергают гипотезу о более низком уровне заполненности и упорядоченности терминологической системы данной области во французском и русском языках по сравнению с английским языком.
Отмечается влияние внутреннего регламента ВМО (как  подразделения наднациональной структуры ООН) на выбор эквивалентов при переводе и, соответственно, на качество перевода.
Данная работа может быть полезна как переводчикам, для подготовки к работе по данной тематике и ознакомления с особенностями терминологического поля “изменения климата” и перевода его элементов, так и при изучении тематической лексики в рамках обучения языку.

value:
The paper explores the subject of terminological units in the climate change thematic field of English, French and Russian languages, as well as the translation of these units from English into French and Russian. The research is based on the WMO materials which are the annual WMO Greenhouse gas Bulletins.
The analysis of the extracted from the texts terminological units support the hypothesis concerning a significant impact of English language (due to its dominance as a global communication tool) on the terminology content in French and Russian. Although the positive side of this impact would be the ambition of the tzo languages (especially French) to resist uncontrollable borrowings from English as well as ill-founded anglicisms use. Research findings disprove the expectations that French and Russian have a less structured, less complete and less consistent terminology in the studied field compared to English.
The paper states the WMO inside regulations impact (as a part within the supranational UN Organization) on the translation choices and, therefore, on the translated texts quality.
The present study may be of interest to any translator dealing with the translations in the climate change field and willing to explore some of climate change terminology characteristics with details about its ways of translation. The paper would also be useful for studying climate change terminology in language classes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: терминологическая единица

value: термин

value: терминологическая система

value: терминологическое поле

value: перевод

value: изменения климата

value: доминирование английского языка

value: англицизмы

value: французский язык

value: русский язык

value: Всемирная метеорологическая организация (ВМО)

value: terminological unit

value: term

value: terminology system

value: terminology field

value: translation

value: climate change

value: English language domination

value: anglicisms

value: French language

value: Russian language

value: World Meteorological Organization (WMO)

dc.title

value: Терминологическое поле «changement climatique/climate change/изменение климата» во французском, английском и русском языках (на материале текстов дискурса окружающей среды)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Remote sensing data and geoinformation technologies applied to produce a map series of anthropogenic disturbances in Leningrad Region

dc.contributor.advisor

value: Солодов Алексей Анатольевич

value: Solodov Aleksej Anatolevic

dc.contributor.author

value: Лобанова Лидия Сергеевна

value: Lobanova Lidia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Паниди Евгений Александрович

value: Panidi Evgenij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, четырех глав, состоящих из 14 разделов и 9 подразделов, заключения, списка использованных источников и приложений.
Во введении обоснована актуальность выбранной темы, поставлена цель и задачи исследования.
Целью ВКР является создание серии карт антропогенных нарушений территории Ленинградской области с использованием данных дистанционного зондирования Земли и геоинформационных технологий.
В первой главе «Физико-географическое описание Ленинградской области» рассмотрены административно-территориальное устройство региона, его рельеф, климатические условия, гидрография, почвы и растительность.
Во второй главе «Теоретико-методологические основы исследования» рассмотрен интерфейс и функции различных видов облачных платформ и обоснование выбора онлайн-сервиса Google Earth Engine, характеристики снимков и аппаратуры спутников Landsat-7 ETM+ и Landsat-8 OLI, а также преимущества используемых в работе видов производных изображений: индексных, синтезированных и классифицированных.
В третьей главе «Алгоритм выявления территорий с антропогенной нарушенностью в Ленинградской области» проведен анализ опыта предыдущих исследований по смежной теме. Описана методика поиска и обработки снимков в таких программах, как Google Earth Engine и ENVI 5.0. Также пояснен выбор наиболее подходящих способов выявления гарей, вырубок, сельскохозяйственных угодий и урбанизированных территорий.
В последней четвертой главе «Создание серии карт» описано создание тематических карт в ПО ArcMap 10.8 и проведен анализ получившихся данных. По итогам данной главы сделаны выводы о степени нарушенности каждого муниципального района и Ленинградской области в целом, а также выделен самый нарушенный район – Всеволожский. Рассмотренные виды антропогенных нарушений занимают 28,01 % территории района, что составляет примерно 862,5 кв. км.
В заключении приведены основные выводы, полученные в результате проведенного исследования, и описаны перспективы его развития.

value:
The final qualifying work consists of an introduction, 4 chapters consisting of 14 sections and 9 subsections, a conclusion, a list of sources used and appendices.
The introduction substantiates the relevance of the chosen topic, sets the purpose and objectives of the study.
The purpose of the FQW is to produce a map series of anthropogenic disturbances in Leningrad Region using remote sensing data and geoinformation technologies.
In the first chapter "Physical and geographical description of the Leningrad region" the administrative and territorial structure of the region, its relief, climatic conditions, hydrography, soils and vegetation are considered.
The second chapter "Theoretical and methodological foundations of research" examines the interface and functions of different types of cloud platforms and the rationale for choosing the Google Earth Engine online service, the characteristics of images and equipment of Landsat-7 ETM+ and Landsat-8 OLI satellites, as well as the advantages of the types of form images used in the work: index, synthesized and classified.
In the third chapter, "The algorithm for identifying territories with anthropogenic disturbance in the Leningrad region", an analysis of the experience of previous studies on a related topic is carried out. The method of searching and processing images in programs such as Google Earth Engine and ENVI 5.0 is described. The choice of the most appropriate ways to identify burning areas, forest cuttings, agricultural lands and urbanized territories is also explained.
The last fourth chapter "Creating a series of maps" describes the creation of thematic maps in ArcMap 10.8 software and analyzes the resulting data. Based on the results of this chapter, conclusions are drawn about the extent of disturbances of each municipal district and the Leningrad region as a whole, and the most disturbed district is identified – Vsevolozhsky. The considered types of anthropogenic disturbances occupy 28.01 % of the district's territory, which is approximately 862.5 sq. km.
In conclusion, the main findings obtained as a result of the conducted research are presented and the prospects of this work are described.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: данные дистанционного зондирования

value: облачные технологии

value: спутниковые снимки

value: классификация

value: индексные изображения

value: антропогенная нарушенность

value: Ленинградская область

value: remote sensing data

value: cloud technologies

value: satellite images

value: classification

value: index images

value: anthropogenic disturbance

value: Leningrad region

dc.title.alternative

value: Использование данных дистанционного зондирования и геоинформационных технологий для создания серии карт антропогенной нарушенности территории Ленинградской области

description: Article

description: ReviewSV


title: Lexical and stylistic means of creating a comic effect: Translation perspective (a case study of US TV series)

dc.contributor.advisor

value: Кудря Светлана Владимировна

value: Kudra Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Смольянова Илиана Александровна

value: Smolanova Iliana Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Павленко Елена Александровна

value: Pavlenko Elena Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена способам передачи лексико-стилистических средств создания комического эффекта с английского языка на русский. В работе были проанализированы единицы эмотивной лексики, каламбуры, словообразовательные модели и крылатые фразы, выбранные из речи героев американских ситкомов «Теория Большого Взрыва» и «Как я встретил вашу маму», а также три перевода данных лексических и стилистических приемов, выполненных методами закадровой озвучки, полного дубляжа и субтитрирования соответственно. Особое внимание было уделено сохранению комического эффекта в переводе в соответствии с контекстом и сравнению различных переводческих трансформаций, использующихся с этой целью. На основании проведенного исследования были установлены наиболее удачные способы перевода различных лексико-стилистических средств создания комического эффекта с английского языка на русский.

value: The research deals with the lexical and stylistic means of creating a comic effect and their translation from English to Russian. We analyze the examples of emotive vocabulary, puns, word-formation models, and winged phrases in American sitcoms "The Big Bang Theory” and “How I Met Your Mother” in comparison with three translations done by three different means of audiovisual translation. The research focused on the preserving of the comic effect in translation according to the context and on the comparison of different translation models used to achieve this goal. As a result, the best translation methods for preserving the comic effect created by different lexical and stylistic means were proposed.

dc.subject

value: комический эффект

value: эмотивная лексика

value: ситком

value: каламбуры

value: словообразовательные модели

value: аудиовизуальный перевод

value: контекст

value: comic effect

value: emotivity

value: sitcom

value: puns

value: word-formation models

value: audiovisual translation

value: context

dc.title

value: Лексико-стилистические средства создания комического эффекта: переводческий аспект (на материале американских телесериалов)

description: Article

description: ReviewSV


title: A set of logging methods applied for assessing the parameters of productive reservoirs of the Ust-Tegusskoye oil field, the Tyumen region

dc.contributor.advisor

value: Моторин Иван Владимирович

value: Motorin Ivan Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Афонасенко Сергей Алексеевич

value: Afonasenko Sergej Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Сараев Александр Карпович

value: Saraev Aleksandr Karpovic

dc.description.abstract

value:
Изучены возможности и особенности применения комплекса методов каротажа при определении параметров продуктивных коллекторов Усть-Тегусского нефтяного месторождения. Рассмотрены методы каротажа и методики определения фильтрационно-емкостных параметров продуктивных отложений месторождения. С помощью исходных каротажных данных и петрофизических зависимостей в двух скважинах были выделены интервалы пород-коллекторов, определены коэффициенты пористости, проницаемости, глинистости, а также характер насыщения пластов Ю2, Ю3, Ю4 тюменской свиты. Интерпретация была выполнена в программном обеспечении Techlog компании Schlumberger.
Объем работы составляет 83 страницы, в ней содержится 53 рисунка, 18 таблиц и 2 приложения. Содержание представлено 4 главами, при написании работы было использовано 18 источников литературы.

value:
The possibilities and features of using of logging methods in determining the parameters of productive reservoirs of the Ust-Tegusskoye oil field are studied. The methods of logging and methods for determining the reservoir properties of productive deposits of the field are considered. With the help of initial logging data and petrophysical dependences in two wells, the intervals of reservoir rocks were identified, the coefficients of porosity, permeability, shave volume, saturation of the Y2, Y3, Y4 layers of the Tyumen suite were calculated. Interpretation was performed in Schlumberger's Techlog software.
The volume of the work consists of 83 pages, it contains 53 figures, 18 tables and 2 appendices. The content is presented in 4 chapters, 18 sources of literature were used.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: геофизические исследования скважин

value: коллектор

value: пористость

value: проницаемость

value: глинистость

value: нефтенасыщенность

value: well logging

value: reservoir

value: porosity

value: permeability

value: shale volume

value: oil saturation

dc.title.alternative

value: Применение комплекса методов каротажа для оценки параметров продуктивных коллекторов Усть-Тегусского нефтяного месторождения (Тюменская обл.)

description: Article

description: ReviewSV


title: The Chinese language as a soft power instrument of China's foreign policy

dc.contributor.advisor

value: Макаров Руслан Александрович

value: Makarov Ruslan Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Лэй Юйцин

value: Lej Ujcin

dc.contributor.editor

value: Ковалевская Наталья Владимировна

value: Kovalevskaa Natala Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Китайский язык как инструмент мягкой силы во внешней политике Китая

  На фоне повышения международного статуса и увеличения экономической мощи Китая китайский язык стал важным инструментом внешней политики страны. Международное распространение китайского языка, создающее неявные и явные стимулы для развития культурной дипломатии, оценивается как мощный инструмент мягкой силы. Таким образом, общей целью данной работы является определение роли китайского языка во внешней политике Китая. Исследование также направлено на изучение того, как политика "мягкой силы" Китая влияет на многополярный порядок в контексте глобализации.
  Ученые в области политической лингвистики признают, что язык является важным инструментом для формирования идеологии и контроля над обществом [Chomsky N.,2011]. Политологи утверждают, что хотя культурная общность может способствовать сотрудничеству, культурные различия также могут усугублять разногласия и конфликты [Huntington, 2003]. Как мы знаем, лингвокультурный фактор постепенно приобретает все большее значение в мировой политике.
  Поэтому язык и культура неизбежно рассматриваются как важные ресурсы для Китая, который отчаянно пытается создать свой международный имидж. Более конкретно, чтобы лучше понять и интерпретировать "мягкую силу" Китая и его позицию на международной арене, мы можем исследовать следующие три лингвистических аспекта. Во-первых, на теоретическом уровне следует изучить взаимосвязь между языком, культурой, мышлением и поведением государства. Во-вторых, стратегия культурной дипломатии Китая должна быть проанализирована в контексте современного состояния международной коммуникации китайского языка. В-третьих, какие изменения произвело китайское правительство перед лицом все более сложной международной экономической и культурной среды, и, наконец, можно ли адаптировать стратегию "мягкой силы" к нынешнему контексту.
  В эпоху после холодной войны неблагоприятные взгляды на Китай достигают исторических высот во многих странах[Laura Silver, Kat D., & Christine H., 2020], в то время как Китай стремится создать хороший имидж как надежного члена, который словом и делом продемонстрировал свою приверженность миру и развитию. Джозеф Най (2014) считает подъем Китая одним из самых важных геополитических событий эпохи после холодной войны. Однако, как новый игрок на международной арене, Китай должен проводить политику мягкой силы наряду со своим экономическим подъемом, стремиться к созданию имиджа мирной и стабильной державы, подчеркивать общее развитие и общие интересы с другими странами и привлекать внимание мира не только через свою экономическую модель, но и через практические действия по улучшению своего международного имиджа[Lu P., 2018].
  В практическом плане "мягкая сила" в понимании китайских ученых гораздо шире. Для Китая, помимо первоначальных трех элементов, мягкая сила включает в себя национальное единство, легитимность режима, науку и технологии и даже экономическую и дипломатическую сферы (например, помощь в развитии за рубежом и участие в многосторонних организациях)[Wang W., Liu Y., Guan Z.&Zhang T., 2020]. Най подчеркивал привлекательность современной американской популярной культуры и политических систем, а его стратегия "мягкой силы" была направлена на продвижение культуры США в мире. В то же время Китай сосредоточился на привлекательности традиционной культуры и моделей экономического развития, а построение "мягкой силы" имеет двойную задачу - укрепление дипломатии и внутреннее строительство. В отличие от использования Наем "мягкой силы" для формирования другого, китайские ученые делают больший акцент на использовании "мягкой силы" для формирования самовосприятия Китая. Китайские ученые не претендуют на понимание и изучение "мягкой силы" в том смысле, как это предполагал Най, а просто заимствуют концепцию "мягкой силы", коннотации которой определяются исключительно на основе реальной ситуации в Китае[Wang J., 2011].
  Анализируя текущую ситуацию с распространением китайского языка, стратегию Китая в области международной коммуникации, а также статус коммуникации Китая с Азией и соседними странами, в данной статье будут рассмотрены стратегические цели политики "мягкой силы" Китая и ее влияние на внешнюю политику. Соответственно, мы сможем сделать вывод о том, как культурная и внешняя политика Китая, в свою очередь, тормозит распространение китайского языка и оказывает негативное влияние на мягкую силу.

Литература
1.Herman E.S., Chomsky N. The Political Economy of the Mass Media[M]. Biolinguistics, 2011, 8.
2.Huntington С.,The Clash of Civilizations[М],2003.
3.Laura Silver, Kat Devlin,& Christine Huang (2020, October 6). Unfavorable Views of China Reach Historic Highs in Many Countries. Retrieved November 29, 2020.// URL: https://www.pewresearch.org/global/2020/10/06/unfavorable-views-of-china-reach-historic-highs-in-many-countries/(date of application:15.11.2020)
4.Nye J S, Welch D A. Understanding global conflict & cooperation: intro to theory & history[M]. Pearson Education, 2014.
5.Lu Peng. Building a Chinese School of International Relations Theory [N]. People's Daily.(鲁鹏.构建国际关系理论的中国学派[N]. 人民日报). 2018
6.Wang Wen, Liu Yushu, Guan Zhaoyu, Zhang Tingting. On building China's soft power in the new era[J]. Journal of the Central School of Socialism,(王文,刘玉书,关照宇,张婷婷.论新时代中国软实力建设[J].中央社会主义学院学报),2020(02):11-23.
7.Wang Jin. American Scholars on China's Cultural Soft Power [J]. The Contemporary World and Socialism,(王瑾.美国学者关于中国文化软实力研究[J].当代世界与社会主义), 2011(06):27-31.

value:
The Chinese Language as a Soft Power Instrument of China's Foreign Policy

  With the growth of China's international status and economic power, the Chinese language has become an important tool in China's foreign policy. International dissemination of the Chinese language, generating implicit and explicit incentives to promote cultural diplomacy, is assessed as a powerful instrument of soft power. In this way, the overall goal of this work is to determine the role of the Chinese language in China's foreign policy. The study aims also to investigate how China's soft power policy affects the multi-polar pattern in the context of globalization.
  Political linguistics scholars recognise that language is an important tool for shaping ideology and controlling society [Chomsky N.,2011]. Political scientists argue that while cultural commonalities can promote cooperation, cultural differences can also exacerbate divisions and conflicts[Huntington, 2003]. From what we know, the linguistic-culture factor is gradually gaining increasing importance in world politics.
  Therefore, language and culture are inevitably seen as important resources for China, which is desperate to enhance its international image. More specifically, in order to better understand and further interpret China's soft power and its position on the international stage, we can explore the following three linguistic aspects. Firstly, the relationship between language, culture, thinking and state behaviour should be explored at a theoretical level. Secondly, China's cultural diplomacy strategy should be analysed in the context of the current state of international communication of the Chinese language. Thirdly, the changes the Chinese government has made in the face of an increasingly complex international economic and cultural environment, and, finally, whether the soft power strategy can be adapted to the current context.
  In the post-cold war era, unfavourable views of China are reaching historic heights in many countries[Laura Silver, Kat D.,& Christine H., 2020], while China has sought to build a good image as a trusted member who has demonstrated in word and deed its commitment to peace and development. Joseph Nye(2014) views China's rise as one of the most important geopolitical events of the post-Cold War era. However, as a new player in the international arena, China should pursue a soft power policy along with its economic rise, strive to build the image of peaceful and stable power, emphasize common development and common interests with other countries, and attract the world's attention not only through its economic model, but also through practical actions to improve its international image[Lu P., 2018].
  In practical terms, soft power as understood by Chinese scholars is much broader. For China, in addition to the original three elements, soft power includes national unity, regime legitimacy, science and technology, and even the economic and diplomatic spheres (e.g. overseas development aid and participation in multilateral organisations)[Wang W.,Liu Y., Guan Z.&Zhang T., 2020]. Nye emphasised the appeal of contemporary American popular culture and political systems, and its soft power strategy aimed to promote the culture of the United States to the world. At the same time, China focused on the appeal of traditional culture and economic development models, and soft power building has the dual task of strengthening diplomacy and domestic construction. Unlike Nye's use of soft power to shape the other, Chinese scholars place more emphasis on the use of soft power to shape China's self-image. Chinese academics do not claim to understand and study soft power in the way Nye intended, but merely borrow the concept of soft power, the connotations of which are identified solely on the basis of China's actual situation[Wang J.,2011].
  By analyzing the current situation of Chinese language distribution, China's strategy in international communication as well as the status of China's communication with Asia and neighboring countries, this paper will further discuss the strategic goals of China's soft power policy and its influence on foreign policy. Accordingly, we are able to conclude how China's cultural and foreign policies in turn inhibit the spread of the Chinese language and have a negative impact on soft power.

Literature
1.Herman E.S., Chomsky N. The Political Economy of the Mass Media[M]. Biolinguistics, 2011, 8.
2.Huntington С.,The Clash of Civilizations[М],2003.
3.Laura Silver, Kat Devlin,& Christine Huang (2020, October 6). Unfavorable Views of China Reach Historic Highs in Many Countries. Retrieved November 29, 2020.// URL: https://www.pewresearch.org/global/2020/10/06/unfavorable-views-of-china-reach-historic-highs-in-many-countries/(date of application:15.11.2020)
4.Nye J S, Welch D A. Understanding global conflict & cooperation: intro to theory & history[M]. Pearson Education, 2014.
5.Lu Peng. Building a Chinese School of International Relations Theory [N]. People's Daily.(鲁鹏.构建国际关系理论的中国学派[N]. 人民日报). 2018
6.Wang Wen, Liu Yushu, Guan Zhaoyu, Zhang Tingting. On building China's soft power in the new era[J]. Journal of the Central School of Socialism,(王文,刘玉书,关照宇,张婷婷.论新时代中国软实力建设[J].中央社会主义学院学报),2020(02):11-23.
7.Wang Jin. American Scholars on China's Cultural Soft Power [J]. The Contemporary World and Socialism,(王瑾.美国学者关于中国文化软实力研究[J].当代世界与社会主义), 2011(06):27-31.

dc.subject

value: распространение китайского языка

value: международная коммуникация

value: «мягкая сила»

value: лингвистическое измерение

value: мировая политика

value: глобальный лингвистический порядок.

value: Chinese language diffusion

value: international communication

value: soft power

value: linguistic dimension

value: world politics

value: global linguistic order.

dc.title

value: Китайский язык как инструмент мягкой силы во внешней политике КНР

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Language representation of German political parties in nowadays media (linguo-discursive aspect)

dc.contributor.advisor

value: Малеева Наталия Михайловна

value: Maleeva Natalia Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Натачаева Дарья Федоровна

value: Natacaeva Dara Fedorovna

dc.contributor.editor

value: Езан Ирина Евгеньевна

value: Ezan Irina Evgenevna

dc.description.abstract

value:
В рамках ВКР исследуется лингвопрагматический потенциал предвыборного дискурса 2021 г. в ФРГ с точки зрения предвыборных кампаний партий ХДС и Зеленые с учетом актуальных общественных и политических дебатов в Германии. Эмпирическим материалом для создания репрезентативного корпуса служат 206 статей из трех немецких онлайн-изданий (Spiegel, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ)), опубликованные в период с февраля по сентябрь 2021 г. При формировании корпуса применяется метод сплошной выборки с последующим контекстуальным анализом. Основной тезис работы заключается во влиянии образа-стереотипа партии, созданного участниками политического дискурса и ретранслируемого СМИ посредством стилистических средств, на дальнейшее восприятие партии и кандидата избирателями, а также на исход голосования. Анализ проводится при опоре на модель многоуровневого лингводискурсивного анализа DIMEAN, предложенного немецкими исследователями Й. Шпицмюллером и И. Варнке в 2008 г.

В фокусе внимания лингводискурсивного анализа находятся лексические характеристики медиатекстов, имеющие оценочный потенциал, а именно: метафора, антитеза, ключевые слова, оценочные существительные и прилагательные, фразеологизмы, разговорный пласт лексики, а также средства экспрессивного синтаксиса: риторические вопросы и восклицания, короткие и эллиптические предложения, перечисления, анафоры. В результате была изучена языковая составляющая политического имиджа партий ХДС и Зеленых и их соответствующих кандидатов в канцлеры А. Лашета и А. Бербок, проанализирована степень лояльности СМИ по отношению к партиям в зависимости от их идеологической направленности.

value:
The present graduation thesis aims to analyze the linguo-pragmatic potential of the pre-election discourse 2021 in Germany from the point of view of the election campaigns of the CDU and the Greens, taking into account current public and political debates in Germany. 206 articles from three German online media (Spiegel, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ)), published between February and September 2021, are used as the empirical material for a representative corpus. When forming the corpus, we used the method of continuous sampling followed by the contextual analysis. The main thesis of the work is the influence of the stereotypical image of the party and politicians on the further perception by the voting public, as well as on the outcome of the voting. This image is created by the participants of the political discourse and relayed by the media through stylistic means.
The analysis is based on the multi-layered model of discourse analysis DIMEAN proposed by the German researchers J. Spitzmuller and I. Warnke in 2008. The focus of the analysis is the lexical characteristics of media texts with evaluative potential, namely: metaphor, antithesis, keywords, evaluative nouns and adjectives, phraseological units, colloquial vocabulary, as well as means of expressive syntax: rhetorical questions and exclamations, short and elliptical sentences, enumeration, anaphora. As a result, the linguistic component of the political image of the CDU and the Greens and their chancellor candidates A. Laschet and A. Baerbock was studied, the degree of media loyalty to the parties depending on their ideological orientation was analyzed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политическая лингвистика

value: медиадискурс

value: предвыборный дискурс

value: многоуровневая модель DIMEAN

value: лексикология

value: стилистика

value: экспрессивный синтаксис

value: political linguistics

value: media discourse

value: pre-election discourse

value: lexicology

value: stylistics

value: expressive syntax

dc.title.alternative

value: Языковая репрезентация немецких партий в современных СМИ: лингводискурсивный аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Changes in the concentration of chlorophyll, hydrochemical and hydrophysical features of the Baltic Sea in a changing climate, according to observations at international monitoring stations

dc.contributor.advisor

value: Литина Екатерина Николаевна

value: Litina Ekaterina Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Юркин Роман Александрович

value: Urkin Roman Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Захарчук Евгений Александрович

value: Zaharcuk Evgenij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Целью исследования является оценить изменения современного состояния вод Балтийского моря на основе данных судовых измерений. Рассмотреть возможные причины этих изменений в следствии меняющегося климата.
Структура ВКР обусловлена поставленными целью и задачами и состоит из введения, Физико-Географическое описание района, методов и средств, результатов, заключения и списка использованной литературы.
Оценка изменчивости современного состояния вод Балтийского моря производилась на основе судовых измерений на территориях морских станций международного мониторинга. В работе идет оценка трендов межгодовой изменчивости гидрохимических, гидрофизических и гидробиологических показателей Балтийских вод. А также интерпретация полученных данных. Результаты данной работы позволили оценить изменчивость показателей Балтийских вод, показали тенденции изменения эвтрофикации этого района.
Так же в процессе работы были названы возможные причины ухудшения экологической обстановки в условиях меняющегося климата, помимо антропогенных выбросов биогенных элементов в воды Балтийского моря. Также влияние климатических изменений на гидрохимические и гидрофизические показатели воды.

value:
The aim of the study is to evaluate changes in current conditions of the Baltic Sea based on ship measurements data and to analyse possible causes of these changes as a result of climate change.
The structure of the Bachelor's thesis is determined by the aim and objectives. It consists of introduction, description of the area, materials and methods, results, conclusion and bibliography.
The current water variability of the Baltic Sea was assessed on the basis of ship-borne measurements on the territory of maritime international monitoring stations. The research also includes the estimation of trends in inter-annual variability of hydrochemical, hydrophysical and hydrobiological features in Baltic Sea and interpretation of the acquired data. The results of the study gave the estimation of features’ changes and the trend in eutrophication in this area.
In the course of the work, it was revealed possible causes of deterioration of environmental conditions in a changing climate besides anthropogenic emissions of nutrients into the waters of the Baltic Sea. Additionally, the impact of climate changes on hydrochemical and hydrophysical water indicators was described.

dc.subject

value: эвтрофикация

value: хлорофилл

value: биогенные элементы

value: Балтийское море

value: гидрохимия

value: Eutrophication

value: chlorophyll

value: nutrients

value: Baltic Sea

value: hydrochemistry

dc.title

value: Изменение концентрации хлорофилла, гидрохимических и гидрофизических характеристик Балтийского моря в условиях меняющегося климата по наблюдениям на станциях международного мониторинга

description: Article

description: ReviewSV


title: Employee Marketing Practices During COVID-19 Pandemic on the Example of Yandex Company

dc.contributor.advisor

value: Кучеров Дмитрий Геннадьевич

value: Kucerov Dmitrij Gennadevic

dc.contributor.author

value: Яковлева Дарина Романовна

value: Akovleva Darina Romanovna

dc.contributor.editor

value: Цыбова Виктория Сергеевна

value: Cybova Viktoria Sergeevna

dc.description.abstract

value: Пандемия COVID-19 вынудила компании адаптировать свои HR-стратегии, в том числе трансформировать маркетинг персонала под новые потребности рынка труда, изменившиеся ценности и приоритеты сотрудников. Мировой карантин стал возможен именно благодаря развитым информационным технологиям, а сфера ИТ стала еще более востребованной. «Яндекс» как отличный пример российской ИТ-сферы исследуется на предмет изменений в маркетинге персонала во время пандемии COVID-19. Результатами работы являются конкретные рекомендации для улучшения маркетинга персонала компании «Яндекс» на основе анализа текущего состояния маркетинга персонала в компании с помощью качественных методов – опросов потенциальных сотрудников и глубинных интервью с текущими сотрудниками разных проектов компании.

value: The COVID-19 pandemic has forced companies to adapt their HR strategies, including transforming employee marketing to the new needs of the labor market, changing employee values and priorities. World quarantine became possible thanks to advanced information technologies, and the IT sector has become even more in demand. Yandex, as a great example of the Russian IT industry, is being explored for changes in employee marketing during the COVID-19 pandemic. The results of the work are specific recommendations for improving the employee marketing of the Yandex company based on an analysis of the current state of employee marketing in the company using qualitative methods - surveys of potential employees and in-depth interviews with current employees of various company projects.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Маркетинг персонала

value: информационные технологии

value: пандемия COVID-19

value: Яндекс

value: Employee marketing

value: information technology

value: COVID-19 pandemic

value: Yandex

dc.title.alternative

value: Практики маркетинга персонала в компании «Яндекс» в период пандемии COVID-19

description: Article

description: ReviewSV


title: Non-carious lesions of the teeth in patients with periodontal disease

dc.contributor.advisor

value: Кулик Инга Владимировна

value: Kulik Inga Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Антонова Мария Борисовна

value: Antonova Maria Borisovna

dc.contributor.editor

value: Михайлова Екатерина Станиславовна

value: Mihajlova Ekaterina Stanislavovna

dc.description.abstract

value:
Лечение пришеечных некариозных поражений является актуальной проблемой современной стоматологии, поскольку в отдаленном периоде наблюдений мы часто встречаемся с осложнениями, такими как краевое прокрашивание пломбы, вторичный кариес, а также возникновение рецессии десны или ее прогрессирование.
Данная работа посвящена изучению эффективности методов лечения некариозных поражений у пациентов с заболеваниями пародонта. Перед нами стояли задачи оценить клиническую эффективность консервативных, хирургических и комбинированных методов лечения некариозных поражений у пациентов с рецессиями десны и провести сравнительную оценку их эффективности. В ходе исследования был проведен ретроспективный анализ 160 амбулаторных карт и обследовано 66 пациентов в возрасте от 18 до 80 лет. Была проведена оценка отдаленных результатов лечения с помощью пародонтологических индексов и клинических показателей, а также сравнительный анализ результатов лечения. В результате исследования наиболее высокую эффективность показали хирургический и комбинированный методы лечения. При оценке отдаленных результатов лечения, при использовании хирургических и комбинированных методов также отмечено улучшение и стабилизация показателей клинической и индексной оценки состояния твердых тканей зубов и пародонта. На основании проведенного исследования были сформированы практические рекомендации для врачей-стоматологов.

value: Treatment of cervical non-carious lesions is an actual problem of modern dentistry, since in the long-term observation period we often encounter complications such as marginal staining of the filling, secondary caries, as well as the occurrence of gum recession or its progression. This research is devoted to the study of the effectiveness of methods of treatment of non-carious lesions in patients with periodontal diseases. Our tasks were to evaluate the clinical effectiveness of conservative, surgical and combined methods of treatment of non-carious lesions in patients with gum recessions and to conduct a comparative assessment of their effectiveness. During our research  the retrospective analyses were held where 160 medical histories  and 66 patients from the age of 18 to 80  were carefully studied. The remote treatment results with the help of parodontical indexes and clinical signs were estimated and the comparative analysis was arranged.  As a result of the study, surgical and combined methods of treatment showed the highest efficiency. When assessing the long-term results of treatment, when using surgical and combined methods, improvement and stabilization of indicators of clinical and index assessment of the condition of hard tissues of teeth and periodontal were also noted. Based on the conducted research, practical recommendations for dentists were formed.

dc.subject

value: некариозные поражения твердых тканей зубов

value: клиновидный дефект

value: гиперестезия

value: рецессия десны

value: non-carious lesions of the hard dental tissues

value: wedge-shaped defect

value: hyperesthesia

value: gingival recession

dc.title

value: Некариозные поражения твердых тканей зубов у пациентов с заболеваниями пародонта

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Formation of a positive image of a start-up company as an employer to attract generation Z employee (on the example of the startup "DAGE" )

dc.contributor.advisor

value: Цыбова Виктория Сергеевна

value: Cybova Viktoria Sergeevna

dc.contributor.author

value: Грабовая Наталья Олеговна

value: Grabovaa Natala Olegovna

dc.contributor.editor

value: Кучеров Дмитрий Геннадьевич

value: Kucerov Dmitrij Gennadevic

dc.description.abstract

value: Целью консалтингового проекта является разработка рекомендаций по формированию положительного имиджа стартапа «DAGE» как работодателя для привлечения работников поколения Z. В рамках работы изучены теоретические аспекты об имидже компании как работодателя в контексте привлечения персонала (на основе работ Backhouse K. & Tisoo S. (2004), Ployhard R. (2006), Алексеевой Л.А. (2011) и др.), отличия стартапов от крупных компаний (на основе работ Ahmadi & Helms (1997), Williamson (2000), Ries (2011) и др.), а также особенности поколения Z (на основе исследований Dell Technologies (2022) и Deloitte (2020) и др.). Для того, чтобы провести исследование среди людей из поколения Z о их приоритетных и желаемых характеристиках элементов имиджа компании как работодателя использован количестсвенный метод исследования – анкетирование. Для анализа текущего имиджа стартапа «DAGE» как работодателя и соответствия его с желаемыми поколением Z характеристика было проведено полуструктурированное интервью с основателем стартапа, а также проведено анкетирование среди сотрудников компании. В результате работы приведен ряд рекомендации по повышению имиджа стартапа как работодателя для привлечения работников поколения Z. Данная работа имеет практический вклад для начинающего бизнеса, ориентированный на найм сотрудников из поколения Z – из работы можно узнать какие элементы компании как работодателя являются для поколения приоритетными при выборе компании и какими способами можно сделать имидж компании как работодателя более позитивным.

value: The purpose of the consulting project is to develop recommendations on the formation of a positive employer image of the startup "DAGE" to attract generation Z workers. The paper covers theoretical aspects of the company's employer image in the context of personnel attracting (based on the papers of Backhouse K. & Tisoo S. (2004), Ployhard R. (2006), Alekseeva L.A. (2011) and others), differences between startups and large companies (based on Ahmadi & Helms (1997), Williamson (2000), Ries (2011) and others.), as well as features of generation Z (based on research by Dell Technologies (2022) and Deloitte (2020) and others). In order to conduct a study among people from generation Z about their priority and desired characteristics of the elements of the company's employer image, a quantitative research method (a questionnaire) was used. To analyze the current employer image of the startup «DAGE» and match it with the desired generation Z characteristics, a semi-structured interview was conducted with the founder of the startup, and a survey was conducted among the company's employees. As a result of the paper, a number of recommendations are given to improve the employer image of a startup in order to attract generation Z workers. This paper has a practical contribution for a start-up business focused on hiring employees from generation Z it provides information about the highest priority elements of the employer image for the generation Z and methods to form a positive employer image.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Имидж компании как работодателя

value: Привлечение персонала

value: Поколение Z

value: Стартапы

value: Элементы имиджа компании как работодателя

value: Количественные методы исследования.

value: Employer image

value: Generation Z

value: Start-up

value: Elements of the employer image

value: Quantitative research methods.

dc.title.alternative

value: Формирование положительного имиджа компании-стартапа как работодателя для привлечения работников поколения Z (на примере стартапа «DAGE»)

description: Article

description: Article

format: Microsoft Word

description: Article

format: JPEG

description: ReviewSV


title: Records of conversations of Su Shi and Chan master Fo Yin

dc.contributor.advisor

value: Орлова Елена Геннадьевна

value: Orlova Elena Gennadevna

dc.contributor.author

value: Денисова Мария Владимировна

value: Denisova Maria Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Маяцкий Дмитрий Иванович

value: Maackij Dmitrij Ivanovic

dc.description.abstract

value: Тема выпускной квалификационной работы “Записи бесед Су Ши и чаньского наставника Фо Иня”. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Во введении обоснована актуальность темы исследования, цель и задачи исследования. Первая глава “Эволюция сюжетов о дружбе Су Ши и Фо Иня и «Записи вопросов и ответов»” посвящена дружбе Су Ши и Фо Иня, а также эволюции сюжета об этих отношениях. Вторая глава “Истории о чаньском наставнике Фо Ине и поэте Су Ши” - исследованию и переводу имеющихся историй, их классификации и анализу. Приложение состоит из иллюстраций, представленных для более точного понимания некоторых историй и комментариев к ним.  В заключении приведены основные выводы, полученные в результате проведенного исследования. Общий объем работы 70 страниц.

value: The topic of the thesis is “The Records of the conversations between Su Shi and the Chan master Fo Yin”. The thesis consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The introduction substantiates the relevance of the research topic, the purpose and objectives of the research. The first chapter “Evolution of Su Shi and Fo Yin Friendship Story and Recording of Questions and Answers” is dedicated to the friendship of Su Shi and Fo Yin, as well as the evolution of the story about this relationship. The second chapter of “The Story of the Chan Master Fo Yin and the Poet Su Shi” is a study and translation of available stories, their classification and analysis. The appendix consists of illustrations provided for a more accurate understanding of some of the stories and comments on them. In conclusion, the main conclusions obtained as a result of the the presented study. The total amount of work is 70 pages.

dc.subject

value: Cу Дунпо

value: Су Ши

value: Фо Инь

value: чань-буддизм

value: Su Shi

value: Su Dongpo

value: Fo Yin

value: Chan Buddhism

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Drama in atom bomb literature

dc.contributor.advisor

value: Османова Ирина Андреевна

value: Osmanova Irina Andreevna

dc.contributor.author

value: Левицкая Полина Андреевна

value: Levickaa Polina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Аракава Ёсико

value: Arakava Esiko

dc.description.abstract

value:
Атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки остается одной из самых страшных катастроф, которые когда-либо переживало человечество. Сохранение памяти об этих событиях, а также преобразование коллективного опыта человечества, вступившего в новую эру постъядерного развития стало целью жизни для многих общественных деятелей, ученых и людей искусства.
Литература атомной бомбы (яп. 原爆文学, гэмбаку бунгаку) — литературный жанр, включающий произведения, посвященные атомным бомбардировкам Хиросимы и Нагасаки. Наименее широко представлена, и наименее изучена, драма.
В данной работе были изучены история и художественные особенности драматических произведений жанра гэмбаку бунгаку, а также был проведен анализ гендерной проблематики произведений данного жанра и ее реализации на примере пьесы «Голова Марии: Фантазия Нагасаки».

value:
The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki remain one of the most devastating and disastrous events ever experienced by mankind. The preservation of the memory of these events, as well as the transformation of the collective experience of mankind, which has entered a new era of post-nuclear development, has become the goal of life for many public figures, scientists and artists.
Atomic bomb literature (原爆文学, genbaku bungaku) is a literary genre that includes works dedicated to the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. The least widely represented and least explored category of genre is drama.
In this work, the history and artistic features of the dramatic works of the genbaku bungaku genre were studied and the gender issues of the works of this genre and its implementation were analyzed on the basis of the play written by the Japanese author Tanaka Chikao "Head of Mary: Fantasy of Nagasaki".

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: японская литература атомной бомбы

value: Танака Тикао

value: драматические произведения литературы атомной бомбы

value: хибакуся

value: атомные бомбардировки

value: Хиросима

value: Нагасаки

value: гэмбаку бунгаку

value: «Голова Марии»

value: гендерная проблематика

value: Japanese atomic bomb literature

value: Tanaka Chikao

value: dramatic works of atomic bomb literature

value: hibakusha

value: atomic bombings

value: Hiroshima

value: Nagasaki

value: genbaku bungaku

value: Mary's Head

value: gender issues

value: Drama in atom bomb literature

dc.title.alternative

value: Драматические произведения литературы атомной бомбы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV