title: Linguocultural analysis of farewell songs in German and Russian folklore

dc.contributor.advisor

value: Меркурьева Вера Брониславовна

dc.contributor.author

value: Королева Анна Витальевна

value: Koroleva Anna

dc.contributor.editor

value: Пузейкина Лариса Николаевна

value: Puzeikina Larisa Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Die vorliegende Masterarbeit ind der Erforschung der Abschiedslieder in der deutschen und russischen Volksdichtung gewidmet.   In den deutschen Volksliedersammlungen werden die Lieder, die sich auf eine Situation der Trennung beziehen,als eine eigenständige Liedgruppe "Abschiedslieder" betrachtet. In der russischen Kultur lässt sich keine entsprechende abgesonderte thematische Liedgruppe finden. Das Motiv des Abschieds kommt aber in den Liedern der beiden Traditionen vor und basiert auf einer universalen Kategorie des menschlichen Daseins.  Die Situation der Abschiednahme schildern in der deutschen Volksdichtung die Lieder der Wandergesellen, die sih auf den bekannten europäischen Brauch beziehen, die Soldatenlieder und die Auswandererlieder, die entweder von den Emigranten stammen, die nach Amerika ausgewandert sind, oder von den deutschen Kolonisten in Russland gesungen wurden. Die Vergleichsanalyse der deutschen und russischen Volksdichtung ermöglicht eine weitere Auffassung des Abschieds als eines Übergans des Menschen auf die neue Etappe des Lebens. Es wird angenommen, dass die Lieder it dem Abschiedsmotiv in den beiden Traditionen auch im Rahmen der Bestattungs- und Hochzeitsriten vorkommen.   In der vorliegenden Studie wird eine neue Klassifikation der Abschiedslieder der deutschen und russischen Volksdichtung vorgeschlagen. Sie enthält die genannten thematischen Liedgruppen und basiert auf der Analyse der kultur-historischen Entwicklung der beiden Länder.  Die Semntik des Abschieds wird in den Liedtexten mit Hilfe bestimmter lexikalischer Mittel ausgedrückt. Die lexikalisch-semantische Analyse gibt die Möglichkeit, die Besonderheiten der Auffassung des Abschiedsmotivs in den beiden Traditionen hervorzuheben.

value: The given research is dedicated to the analysis of the farewell songs in the German and Russian folklore.  In the German traditional folk songs collections farewell songs are usually included into a special group “Abschiedslieder”, which is not typical for the russian culture. Howewer, farewell often appears as the subject of different russian folk songs, that demonstrates the essential role of this motive for these two traditions in general.  The motive of farewell characterizes in the German folklore the songs of the journeymen, which refer to the popular european tradition, the soldiers songs and the songs of the German refugees, mainly those, who had left for Amerika in the 19th. Century, and also those, who lived in Russia. The comparative analysis of the German and Russian folklore makes it possible to expand the scope of the research by interpretating the farewel motive as a passage from one lifecycle-phase to another. From this perspective it can be stated that the analysed motive appears in the both traditions as a part of a funeral ceremony and wedding customs.  	The present linguokultural study offers a new classification of the farewell songs in the German and Russian folklore, which includes the mentioned thematic song groups and is based on the analysis of the historical and cultural development of each nation.  	The semantics of farewell in the folksongs is marked by particular lexikal elements. The lexical-semantic analysis of the song texts provides a opportunity to get the full picture of the interpretation of the farewell motiv in two different cultures.

dc.subject

value: deutsche Volksdichtung

value: russische Volksdichtung

value: Volkslied

value: Das Motiv des Abschieds

value: Üebergangsriten

value: kulturlinguistische Analyse

value: German folklore

value: Russian folklore

value: folksong

value: farewell motive

value: rite of passage

value: linguo-cultural analysis

dc.title.alternative

value: Kulturlinguistische Analyse der Abschiedslieder in der deutschen und russischen Volksdichtung / Лингвокультурологический анализ прощальных песен в русской и немецкой фольклорной традиции

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Role of the Gender Factor in Conflict Management

dc.contributor.advisor

value: Вахнина Екатерина Георгиевна

dc.contributor.author

value: Кокушкина Елена Юрьевна

value: Kokushkina Elena

dc.contributor.editor

value: Пинкевич Анна Георгиевна

value: Pinkevich Anna Georgievnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению влияния гендерного фактора на урегулирование конфликтов.  Анализ принципов урегулирования различных конфликтных ситуаций позволяет сформировать общее направление в сфере урегулирования конфликтных ситуаций, а принятие, как немаловажный фактор влияния, такого элемента, как гендер, позволяет в дальнейшем претворять в жизнь профилактические меры, направленные на снижение частоты зарождения конфликтных ситуаций.  Целью выпускной квалификационной работы является определение роли гендерного фактора в урегулировании конфликтов.  Объектом выпускной квалификационной работы является процесс урегулирования конфликтов.  Предметом выпускной квалификационной работы является гендерный фактор, как важный элемент в урегулировании конфликтов.  В рамках сформулированной цели были определены следующие задачи выпускной квалификационной работы:  •	рассмотреть процедуры урегулирования как элемента управления конфликтом;  •	провести анализ способов урегулирования конфликтов;  •	определить степень воздействие гендерного фактора на урегулирование конфликта через субъектов конфликта;  •	определить потребность учета пола субъектов урегулирования конфликтов.  Гипотеза работы: гендерный фактор является важным элементом при управлении и урегулировании конфликтных ситуаций.  В результате проведенного исследования были сделаны следующие выводы. При урегулировании конфликтов гендерный фактор зачастую сможет сыграть существенную роль. Предпочтение того или иного стиля поведения в конфликте, его разрешения у мужчин и женщин различается. Учет пола субъектов участников конфликтов должен осуществляться на моменте принятия решения о формировании программы мероприятий урегулирования конфликта.

value: This work is devoted to the study of the influence of the gender factor on conflict resolution.  An analysis of the principles of settling various conflict situations allows us to form a general direction in the field of conflict resolution, and the adoption, as an important factor of influence, of an element such as gender, allows us to continue to implement preventive measures aimed at reducing the frequency of the emergence of conflict situations.  The goal of the thesis is to determine the role of the gender factor in conflict resolution.  The object of thesis is the process of conflict resolution.  The subject of thesis is the gender factor, as an important element in conflict resolution.  Within the framework of the formulated goal, the following tasks of the final qualification work were defined:  • consider resolution procedures as an element of conflict management;  • analyze ways to resolve conflicts;  • determine the extent to which the gender factor influences the conflict settlement through the actors of the conflict;  • identify the need to take into account the gender of conflict resolution actors.  Work hypothesis: gender is an important element in managing and resolving conflict situations.  As a result of the study, the following conclusions were drawn. In resolving conflicts, a gender factor can often play a significant role. Preference for one or another style of behavior in the conflict varies depending on gender. The gender of the participants in the conflicts should be taken into account at the moment of making a decision on the formation of a program of conflict resolution measures.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: конфликт

value: гендер

value: урегулирование конфликта

value: conflict

value: gender

value: conflict resolution

dc.title

value: Роль гендерного фактора в управлении конфликтом

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewRev


title: Information space of radical communities: A case study of St. Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Бриль Михаил Сергеевич

dc.contributor.author

value: Нагаев Александр Фаридович

value: Nagaev Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Горюнов Павел Юрьевич

value: Candidate of Sociology P.Iu.Goriunov

dc.description.abstract

value: Современные информационно-коммуникативные технологии открывают огромные возможности для распространения информации, идей и мнений. Они позволяют разрозненным индивидам быстро и эффективно сплачиваться в группы, координировать свои действия и оказывать влияние на жизнь общества. В результате этого взаимодействия происходит процесс, который можно концептуализировать как производство информационного поля или информационного пространства.    В данной работе на примере социальной сети ВКонтакте рассматриваются страницы пользователей и сообществ, вовлеченных в информационный поток радикальных политизированных организаций Российской Федерации.

value: Modern information and communication technologies offer great opportunities for spreading information, ideas and opinions. Because of them single individuals can quickly and efficiently rally into groups, coordinate their actions and change the structure of society. This process is grounded on technological basis and it is filled by data, information and meanings constructed by people. We are conceptualizing this process as the production of an information field or information space.  In this paper we are analyzing web-pages and data of users and communities involved in the information flow of Saint-Petersburg radical political movements. Research was committed in social network “VKontakte”.

dc.subject

value: интернет

value: социальная сеть

value: радикализм

value: сравнительный анализ

value: Internet

value: social network

value: radicalism

value: comparative analysis

dc.title.alternative

value: Информационное поле радикальных объединений (на примере Санкт-Петербурга)

description: Article

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Pragmatic aspects of the translation of legal discourse in D. Grisham’s novels

dc.contributor.advisor

value: Скорнякова Эльвира Ризаевна

dc.contributor.author

value: Авдеева Анна Александровна

value: Avdeeva Anna

dc.contributor.editor

value: Недялков Игорь Владимирович

value: Nedialkov Igor Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена теме "Прагматические аспекты перевода юридического дискурса в романах Дж. Гришэма". Объем работы составляет 79 страниц. Материалом исследования послужили романы Дж. Гришэма "Дело о пеликанах","Невиновный" и "Пора убивать", а также их переводы на английский язык, выполненные Валентином Пурескиным, Ириной Дорониной и Юрием Кирьяком соответственно. ВКР состоит из введения, двух глав с выводами, заключения, списка литературы и приложения. Во введении раскрывается актуальность исследования, ставится цель и задачи, определяются объект и предмет научных поисков. В первой главе раскрываются теоретические подходы к изучению юридического дискурса и прагматических аспектов перевода. Во второй главе анализируются приемы прагматической адаптации, к которым прибегают переводчики для передачи элементов юридического дискурса на русский язык. В заключении подводятся итоги исследования.В приложении приводится процентное соотношение итогов исследования.

value: Graduate qualification work considers the topic "Pragmatic aspects of legal discourse translations in John Grisham's novels". The length of the work is 79 pages. John Grisham's novels "A Time to Kill", "The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town" and "The Pelican Brief" and three  translations of these novels made by Y. Kiryak, I. Doronina and V. Pureskin respectively served as the material for the study. Graduate qualification work consists of the introduction, two chapters with summaries, the conclusion and the application. The introduction reveals the relevance of the work, sets purpose and objectives of the study and defines the subject and the object of the study. The first chapter of the work considers different theoretical approaches to the study of legal discourse and pragmatic aspects of translation. Means of pragmatic adaptation which the translators of the novels use to translate legal discourse elements into Russian are analyzed in the second chapter of the work. The summary of the work is given in the conclusion.The application gives the percentage of the results of the study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дискурс

value: юридический дискурс

value: прагматические аспекты перевода

value: прагмтическая адаптация

value: discourse

value: legal discourse

value: pragmatic aspect of translation

value: pragmatic adaption

dc.title

value: Прагматические аспекты перевода юридического дискурса в романах Д. Гришэма

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Linguoculturological features of anthroponyms in the Chinese language: Tradition and modernity

dc.contributor.advisor

value: Чистова Елена Викторовна

dc.contributor.author

value: Кобелева Екатерина Александровна

value: Kobeleva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Колпачкова Елена Николаевна

value: Kolpachkova Elena Nikolаevnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена антропонимам в китайском языке. Целью работы является описание эволюции  китайской антропонимической модели, а также выявление лингвокультурологических особенностей антропонимов в китайском языке. Мы установили, что китайские антропонимы практически не подвергались влиянию извне, сохранив свою уникальность с архаичных времен до настоящего времени. Нами был выявлен ряд специфических особенностей китайских антропонимов, которые проявляются на фонетическом, грамматологическом, семантическом, синтаксическом уровнях языка. Помимо  лингвистических особенностей нами было описано влияние экстралингвистических факторов на антропонимы и способы номинации. Мы пришли к выводу о том, что влияние традиционной китайской философии, мифологии нумерологии буквально пронизывает сферу антропонимии, что подтверждает необходимость комплексного лингвокультурологического подхода к анализу антропонимов в китайском языке.

value: The master's thesis is devoted to anthroponyms in the Chinese language. The aim of the research is to describe the evolution of the Chinese anthroponymic model, as well as to identify the linguistic and cultural features of anthroponyms in Chinese. We found out that Chinese anthroponyms were practically unaffected by external influences, preserving their uniqueness from archaic times to the present. We have identified a number of specific features of Chinese anthroponyms, which are manifested in the phonetic, grammatical, semantic, syntactic levels of the language. Finally, we described the influence of extralinguistic factors on anthroponyms and nomination methods. We came to the conclusion that the influence of traditional Chinese philosophy, mythology of numerology permeates the sphere of anthroponymy, which confirms the need for a comprehensive linguoculturological approach to the analysis of anthroponyms in the Chinese language.

dc.subject

value: Антропонимы

value: ономастика

value: китайский язык

value: Anthroponyms

value: onomastics

value: Chinese language

dc.title.alternative

value: Лингвокультурологические особенности антропонимов в китайском языке: традиция и современность

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: The cinema of Vietnam from 1986 to the present

dc.contributor.advisor

value: Ртищева Татьяна Валерьевна

dc.contributor.author

value: Цхе Кристина Владимировна

value: Tskhe Kristina

dc.contributor.editor

value: Сомкина Надежда Александровна

value: Somkina Nadezhda Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена кинематографу Вьетнама с 1986 года по настоящее время. Цель диссертационного исследования — анализ вьетнамского кинематографа с 1986 года в контексте социально-политического развития. Работа состоит из Введения, трёх глав, заключения, Списка источников и литературы, Приложения. В первой и второй главах рассматривается развитие вьетнамского кинематографа до перехода к политике обновления: первый этап — до 2 сентября 1945 года, второй этап — с 1945 по 1986 годы. В третьей главе анализируется влияние предыдущих этапов развития вьетнамского кинематографа на кинематограф Вьетнама с 1986 года по настоящее время, уделяется внимание режиссёрам-вьеткиеу (этническим вьетнамцам, живущим за пределами Социалистической республики Вьетнам) и их вкладу в развитие вьетнамского кинематографа. Теоретическую базу данного исследования составляют работы на русском, английском, вьетнамском языках, ряд интернет-ресурсов.

value: The master's thesis is dedicated to the cinema of Vietnam from 1986 to the present. The purpose of the current research is the analysis of Vietnamese cinema since 1986 in the context of socio-political development. The work consists of an Introduction, three chapters, conclusion, List of sources and literature, Appendix. In the first and second chapters, the development of Vietnamese cinema is considered before the transition to the Renovation policy: the first stage lasts till September 2, 1945, the second stage - from 1945 to 1986. The third chapter analyzes the influence of the previous stages in the development of Vietnamese cinema on the cinema of Vietnam from 1986 up to the present day, and focuses on the Vietnamese directors-viet kieu (ethnic Vietnamese living outside the Socialist Republic of Vietnam) and their contribution to the development of Vietnamese cinematography. The research bases on works in Russian, English, Vietnamese, Internet sources.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Вьетнамское кино

value: культура Вьетнама

value: политика обновления

value: Vietnamese cinema

value: culture of Vietnam

value: the Renovaton Program

dc.title

value: Кинематограф Вьетнама с 1986 года по настоящее время

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Problems of teaching literature in special musical educational institutions

dc.contributor.advisor

value: Батыршина Гульнара Ибрагимовна

dc.contributor.author

value: Пятницкая Софья Рустэмовна

value: Pyatnitskaya Sofia

dc.contributor.editor

value: Казакова Елена Ивановна

value: Kazakova Elena Ivаnovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена проблеме преподавания литературы в специализированных музыкальных учреждениях. Литература играет значительную роль как в музыке, так и в обучении будущих музыкантов. Многочисленные теоретические работы посвящены необходимости изучения искусств в их взаимосвязях, а известные и именитые музыканты отмечают важность изучения данного предмета. Исследование показало, что особенности восприятия уроков литературы музыкантами требует определенного подхода к изучению данного предмета.

value: This work is devoted to the problem of teaching literature in specialized musical institutions. Literature plays a significant role both in music and in the training of future musicians. Numerous theoretical works are devoted to the necessity of studying the arts in their interrelations, and well-known and eminent musicians note the importance of studying this subject. The study showed that the peculiarities of perception of literature lessons by musicians require a certain approach to the study of this subject.

dc.subject

value: Литература

value: музыка

value: Literature

value: music

dc.title.alternative

value: Проблема преподавания литературы в специализированных музыкальных учреждениях

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: The Russian-language mass media of China: Purposes, audience, content

dc.contributor.advisor

value: Гурин Леонид Георгиевич

dc.contributor.author

value: Чэнь Цянь

value: Chen Qian

dc.contributor.editor

value: Смолярова Анна Сергеевна

value: Smoliarova Anna Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Актуальность темы, заявленной в названии заключается в том, что в последние годы в отношениях между Россией и Китаем наблюдается положительная тенденция развития, и политическая, и экономическая, и культурная связи между двумя странами становятся значительно теснее. На этом фоне сегодня русскоязычные СМИ КНР переживают интенсивное развитие. Появились русскоязычные газеты, журналы, радио, телевидение и разные виды Интернет-СМИ, которые позволяют русскоязычные аудитории больше и подробнее узнать о современном китайском обществе. Поэтому изучение миссии, аудитории и тематики журналов в аспекте русскоязычных СМИ КНР представляется необходимым и целесообразным.  Новизна работы заключается в том, что тематическое наполнение русскоязычных СМИ Китая изучается с точки зрения информационной политики КНР.  Научно-теоретическую базу диссертации составили работы Е.С. Бабкиной, Т.Н. Лобановой, О.В. Монастыревой, С.Б. Никонова и других исследователей.  Эмпирическая база исследования – материалы журналов «Китай» и «Партнеры» в период с октября 2017г до февраля 2018г, выбранных три номера из них. (номера 10-2017, 12-2017 и 02-2018)  Объектом исследования являются русскоязычные СМИ КНР.  Предметом исследования выступает освещение Китая в изданиях, адресованных русскоязычной аудитории.  Цель данной работы – выявить особенности информационной политики КНР в отношении современных русскоязычных СМИ КНР.  Для достижения цели предполагается решение следующих задач:  - определить особенности глобальной коммуникации в XXI веке,   - описать характер иновещания в КНР в рамках геополитического подхода;  - провести обзор русскоязычных средств массовой информации КНР;   - проанализировать характер аудитории русскоязычных СМИ КНР;  - определить специфику журналов «Китай» и «Партнеры», их место в системе современных СМИ КНР;   - проанализировать тематическое наполнение журналов «Партнеры» и «Китай».  Для решения данных задач нами использованы следующие методы исследования: описательный метод, контент-анализ, сравнительный метод.  Структура работы: работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложения.

value: The relevance of the topic stated in the title is that in recent years a positive development trend has been observed in the relations between Russia and China, and the political, economic, and cultural ties between the two countries are becoming much closer. Against this background, the Russian-language media of China are experiencing intensive development today. There were Russian-language newspapers, magazines, radio, television and various types of Internet media that allow Russian-speaking audiences to learn more and more about contemporary Chinese society. Therefore, the study of the mission, audience and magazine subjects in the aspect of the Russian-language media of the PRC seems necessary and appropriate.  The novelty of the work is that the thematic content of Russian-language Chinese media is studied from the point of view of the PRC's information policy.  The scientific and theoretical basis of the thesis was the work of E.S. Babkina, TN. Lobanova, O.V. Monastery, S.B. Nikonov and other researchers.  The empirical base of the research is the materials of the magazines "China" and "Partners" from October 2017 to February 2018, selected three issues from them. (numbers 10-2017, 12-2017 and 02-2018)  The object of research are the Russian-language media of the PRC.  The subject of research is the coverage of China in publications addressed to the Russian-speaking audience.  The purpose of this work is to reveal the peculiarities of the information policy of the PRC in relation to the modern Russian-language media of the PRC.  To achieve this goal assumes solving the following tasks:  - to determine the features of global communication in the 21st century,  - describe the nature of foreign affairs in the PRC within the framework of the geopolitical approach;  - review the Russian-language media of the PRC;  - analyze the nature of the audience of Russian-language media in China;  - to determine the specifics of the journals "China" and "Partners", their place in the system of modern PRC media;  - to analyze the thematic content of the magazines "Partners" and "China".  To solve these problems, we used the following research methods: a descriptive method, a comparative method and content analysis&  The structure of the work: the work consists of an introduction, three chapters, conclusion, a list of literature and an appendix.

dc.subject

value: русскоязычные СМИ

value: контент-анализ

value: журнал «Китай»

value: журнал «Партнеры»

value: СМИ Китая

value: Russian-language media

value: analysis

value: magazine “China”

value: magazine “Partner”

value: Chinese media

dc.title

value: Русскоязычные СМИ КНР: назначение, аудитория, тематическое наполнение

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: The definite article in Italian and the ways of its translation into Russian

dc.contributor.advisor

value: Блохина Наталья Владимировна

dc.contributor.author

value: Ильяшенко Григорий Петрович

value: Iliashenko Grigorii

dc.contributor.editor

value: Смагина Екатерина Владимировна

value: Smagina Ekaterina Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Диссертация посвящена изучению особенностей определенного артикля итальянского языка с точки зрения его передачи в русском языке, в системе которого отсутствует эта часть речи, а также усвоения носителями русского языка правил его употребления.    Актуальность работы заключается в том, что у носителей русского языка, изучающих итальянский, возникают сложности с правильным использованием определенного артикля.    Работа содержит введение, три основные главы, заключение и список использованной литературы. Во введении обоснована актуальность темы, сформулированы цели работы и задачи, определены объект и предмет исследования. В первой главе рассмотрены основные функции определенного артикля в системе его оппозиций, а также проанализированы особенности его употребления. Вторая глава посвящена разбору различных способов передачи определенного итальянского артикля при переводе на русский язык. В третьей части показано, как изучающие итальянский язык (исследование проводилось у студентов, уровень языка которых B2-C1) справились с составленным тестом на употребление определенного артикля, проанализированы их результаты. В заключении сформулированы общие выводы по работе и представлены результаты исследования.

value: The Dissertation is dedicated to study of specific features of the definite article in the Italian language in terms of reflection thereof in the Russian language, as this content word does not exist in the Russian linguistic system; as well as in terms of the rules of its use being mastered by Russian native speakers.    Relevancy of the work lies in the fact that Russian native speakers studying the Italian language experience problems relating to proper use of the definite article.    The Dissertation contains a Preamble, three basic Chapters, a Summary and a list of reference literature. In the Preamble, relevancy of the subject is substantiated, the goals and tasks of the work are formulated, the object and subject of the research are defined. In the first Chapter, main functions of the definite article in the oppositions system thereof are considered, and also the specific features of its use are analysed. The second Chapter is dedicated to analysis of various ways of presentation of the Italian definite article at translation into Russian. The third Chapter shows how students learning the Italian language (the study involved students with their language skills at level B2-C1) have coped with the test compiled for use of the definite article, their results were analysed. In the Summary, general conclusions of the work were formulated, and the results of study were represented.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: итальянский язык

value: определенный артикль

value: артикль

value: Italian

value: definite article

value: article

dc.title.alternative

value: Определенный артикль в итальянском языке и средства его передачи в русском языке

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Use of Simulation Methods in a Company’s Short-Term Financial Planning: the Case of SME’s

dc.contributor.advisor

value: Пророк Дмитрий Юрьевич

dc.contributor.author

value: Белов Александр Андреевич

value: Belov Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Верховская Ольга Рафаиловна

value: Verkhovskaia Olga Rаfаilovnа

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования ― выявление взаимосвязи между использованием различных методов краткосрочного финансового планирования и финансовой результативностью российского малого и среднего бизнеса. Исследование направлено на выявление вклада различных методов финансового планирования в перспективы роста компании. Для достижения поставленной цели были изучены аспекты различных методов краткосрочного финансового планирования и их взаимосвязь с финансовой успешностью компаний, рядом финансовых и нефинансовых параметров, влияющих на уровень доходности вложений (Return on equity).    Для достижения цели были сформулированы и выполнены следующие задачи:  •	раскрыть понятие и сущность краткосрочного финансового планирования в компании;  •	рассмотреть методики краткосрочного финансового планирования;  •	разработать регрессионную модель для тестирования сформулированных гипотез;  •	проанализировать эффективность использования методов имитационного моделирования;  •	определить сферу научного и практического применения полученных результатов.    В ходе исследования был получен следующий результат: существует позитивная взаимосвязь между типом метода краткосрочного финансового планирования компании и ее финансовой результативностью.

value: The goal of this study is tо dеfinе rеlаtiоnship bеtwееn thе usе оf diffеrеnt аpprоасhеs оf shоrt-tеrm finаnсiаl plаnning аnd finаnсiаl pеrfоrmаnсе оf Russiаn smаll аnd mеdium sizеd соmpаniеs. Thе studу аttеmptеd tо idеntifу соntributiоn оf spесifiс fоrms аnd mеthоds оf finаnсiаl plаnning tо а firm’s grоwth pеrspесtivеs. In оrdеr tо асhiеvе thе gоаl wеrе studiеd sеvеrаl аspесts оf diffеrеnt shоrt-tеrm finаnсiаl plаnning mеthоds аnd thеir rеlаtiоnship with а firm’s finаnсiаl pеrfоrmаnсе еxprеssеd bу several financial and non-financial factors which effect on a company’s rеturn оn еquitу (ROE).    On the basis of the research goal five objectives are defined:   •	to analyze the concept and nature of short-term financial planning;   •	to provide an overview of methods of short-term financial planning;   •	to develop the regression model for testing the developed hypotheses;  •	to analyze the effectiveness of using simulation methods of financial planning;   •	to develop managerial implications of the obtained results.    The result of this study is following: there is a positive relationship between the type of short-term financial planning methods a company use and its financial performance, which is defined through rеturn оn еquitу (ROE).

dc.subject

value: Финансовое планирование

value: методы планирования

value: имитационное моделирование

value: прогнозирование

value: бюджетирование

value: Financial planning

value: methods of planning

value: simulation methods

value: forecasting

value: budgeting

dc.title

value: Использование имитационного моделирования в краткосрочном финансовом планировании компании

description: Article

description: ReviewSV

size: 50 kB

description: ReviewRev


title: Material terms of the agreements on public-private partnership

dc.contributor.advisor

value: Кох Никита Вячеславович

dc.contributor.author

value: Еремин Виктор Валерьевич

value: Eremin Viktor

dc.contributor.editor

value: Жмулина Диана Александровна

value: Zhmulina Diana Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена существенным условиям соглашений о публично-частном партнерстве. В работе предпринимается попытка определить пробелы отечественного законодательства в отношении соглашений о публично-частном партнерстве в части формирования элементов и условий соглашений о публично-частном партнерстве, определить возможные сложности при определении и толковании существенных условий соглашений о публично-частном партнерстве. Ввиду отсутствия практики применения соглашений, структурированных в соответствии с Федеральным законом от 13.07.2015 №224 "О государственно-частном партнерстве, муниципально-частном партнерстве и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", а также отсутствия судебной практики, автор выдвигает ряд теоретических гипотез в отношении трудностей, которые могут возникнуть при применении норм законодательства, содержащих существенные условия соглашений о публично-частном партнерстве.

value: These research is devoted to the issue of the nature of material terms of public-private partnership agreement. In the research was made an attempt to define flaws in the Russian legislation with respect to formulation of elements and terms of public-private partnership agreement and to tackle problems related with interpretation of essential elements of these agreements. Due to absence of current legal practice of public-private partnership's based on  Law «On Public-private partnership and municipal-public partnerships» (Federal Law No. 224-FZ, 2015) and absence of court practice, the author states theorethical hypothesises about problems which could occur in the case of using the legal norms related to the issue of interpretation of the material terms of such agreements.

dc.subject

value: публично-частное партнерство

value: соглашение о публично-частном партнерстве

value: концессионное соглашение

value: существенные условия

value: public-private partnership

value: public-private partnership agreement

value: concession agreement

value: material terms.

dc.title.alternative

value: Существенные условия соглашений о публично-частном партнерстве

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Foreign mass media coverage of the preparation for the 21st FIFA World Football Cup in Russia

dc.contributor.advisor

value: Алексеев Константин Александрович

dc.contributor.author

value: Саражакова Анна Семеновна

value: Sarazhakova Anna

dc.contributor.editor

value: Бекуров Руслан Викторович

value: Bekurov Ruslan Viktorovich

dc.description.abstract

value: Чемпионат мира по футболу 2018 года станет 21-м чемпионатом мира по футболу, четырехлетним международным турниром по футболу, который проводится между мужскими сборными ассоциаций ФИФА. Он должен состояться в России с 14 июня по 15 июля 2018 года после того, как страна получила права на хостинг 2 декабря 2010 года.  За последнее десятилетие в России с невиданной частотой проводятся крупные международные спортивные состязания. Особенно после зимних Олимпийских игр Россию уже нельзя назвать новичков в плане организации мероприятий подобного масштаба.  В последние несколько лет обсуждение ЧМ-2018 значительно активизировалось, и растет с каждым днем. В зависимости от политических настроений мировые лидеры призывали ФИФА лишить Россию права проведения ЧМ-2018, основываясь на коррупционной почве принятия решения о назначении России хозяйкой чемпионата мира, или попросту на непригодности страны для организаций подобных мероприятий.  Сейчас миллионы людей по всему миру ждут очередного чемпионата мира ФИФА и активно интересуются новостями в этой сфере. Именно этим и определена актуальность этой работы.

value: The 2018 FIFA World Cup will be the 21st FIFA World Cup, a four-year  international football tournament that is held between the men's FIFA  associations. It should take place in Russia from June 14 to July 15, 2018 after the  country received the rights to hosting on December 2, 2010.  Over the past decade in Russia with an unprecedented frequency of major  international sports competitions. Especially after the Winter Olympic Games  2014 Russia can’t be called a beginner in terms of organizing events of this  magnitude.  In the last few years, the discussion of the 2018 World Cup has significantly  intensified, and is growing every day. Depending on the political mood, world  leaders urged FIFA to deprive Russia of the right to host the 2018 World Cup,  based on the corruption grounds for deciding on the appointment of Russia as  hostess of the World Cup, or simply on the unfitness of the country for the  organization of such events.  Now millions of people around the world are waiting for the next FIFA World  Cup and are actively interested in news in this area. It is this that determines the  relevance of this thesis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: чемпионат мира по футболу

value: ФИФА

value: зарубежные СМИ

value: Россия

value: Великобритания

value: Россия 2018

value: FIFA World Cup 2018

value: FIFA

value: football

value: media

value: Russia 2018

value: Confederation Cup

dc.title

value: Зарубежные СМИ о подготовке 21-го чемпионата мира по футболу в России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 38 kB

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Methods of analysing  information sensitivity of computer algorithms

dc.contributor.advisor

value: Кретов Денис Владимирович

dc.contributor.author

value: Бабаева Ирина Витальевна

value: Babaeva Irina

dc.contributor.editor

value: Никифоров Константин Аркадьевич

value: Nikiforov Konstantin Аrkаdevich

dc.description.abstract

value: В данной работе предлагается методика оценки анализа информационной чувствительности компьютерных алгоритмов, основанная на подсчете количества базовых операций. Существующие методы классического анализа алгоритмов позволяют аналитически получить асимптотические оценки, причем необходимо работать с самим алгоритмом, а не с программной реализацией, что ограничивает практическую применимость методов. Существующие практические подходы по измерению времени работы программной реализации алгоритма выдают результаты, которые сильно привязаны к аппаратному и системному программному обеспечению вычислительного эксперимента. Предложенная оценка трудоемкости программной реализации алгоритма позволяет сравнивать алгоритмы независимо от окружения ПК, однако зависимость от архитектуры процессора сохраняется.

value: This paper proposes a methodology for evaluating the analysis of information sensitivity of computer algorithms, based on calculating the number of basic operations. The existing methods of classical analysis of algorithms allow us to obtain analytically asymptotic estimates, and it is necessary to work with the algorithm itself, and not with software implementation, which limits the practical applicability of methods. Existing practical approaches to measuring the running time of the program implementation of the algorithm yield results that are strongly tied to the hardware and system software of the computational experiment. The proposed evaluation of the complexity of the software implementation of the algorithm makes it possible to compare algorithms independently of the PC environment, but the dependence on the processor architecture is preserved.

dc.subject

value: алгоритм

value: эффективность

value: информационная чувствительность

value: трудоемкость

value: algorithm

value: efficiency

value: information sensitivity

value: labor intensity

dc.title.alternative

value: Методы анализа информационной чувствительности компьютерных алгоритмов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Transformation of Humanism in Post-modern Space

dc.contributor.advisor

value: Романова Ирина Константиновна

dc.contributor.author

value: Гасанова Анна Александровна

value: Gasanova Anna

dc.contributor.editor

value: Говорунов Александр Васильевич

value: Govorunov Aleksandr Vаsilevich

dc.description.abstract

value: В диссертационном исследовании будет рассмотрена трансформация гуманизма, как ограничивающей природу человека идеологии в эпоху постмодерна и после, когда его классические основания были пересмотрены под нарастающим на человека давлением развивающихся технологий. Актуальность исследования объясняется тем, что с одно стороны техника как никогда близко подошла к природе человека и угрожает главным ее атрибутам: рождению, размножению и смерти. С другой стороны тем, что адекватной рефлексии об отношениях человека и техники все еще препятствуют классические основания гуманизма. Изучив современные направления постгуманизма, мы постараемся определить его возможные новые онтологические основания и продемонстрировать как они влияют на постановку вопроса о необходимости проведения границы между человеком и техникой.

value: The dissertation considers transformation of the humanism as a limiting human nature ideology in the postmodern era and after, when humanism classical grounds were revised under the increasing pressure of developing technologies. The relevance of the study is explained by the fact that on one hand the technology has approached the human nature as close as never before and currently is threatening its main attributes: birth, reproduction and death. On the other hand, the classical foundations of humanism still hamper adequate reflection on the relationship of human and technology. Having studied modern trends of post-humanism, we try to set its new possible ontological grounds and demonstrate how they influence the posing of the question of the necessity of drawing a boundary between human and technology.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Гуманизм

value: постгуманизм

value: постмодерн

value: техника

value: природа человека

value: humanism

value: posthuman

value: postmodern era

value: technology

value: human nature

dc.title

value: Трансформация гуманизма в пространстве постмодерна

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: The concept of time in the Arab culture: A linguoculturological perspective

dc.contributor.advisor

value: Стоянова Наталья Илиевна

dc.contributor.author

value: Ширшова Александра Борисовна

value: Shirshova Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Мокрушина Амалия Анатольевна

value: Mokrushina Amaliia Аnаtolevnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена изучению концепта времени в арабской культуре. Целью работы является определить особенности концепта «время» в рамках наивной картины мира носителя арабского языка.    Первая глава нами рассматриваются  развитие представлений о времени в исторической перспективе, категория времени в культуре Древнего Востока как важного историко-культурного ареала, а также представления о времени, отраженные в календарных системах, существовавших на Ближнем Востоке в различные периоды истории. Рассматривается современное положение дел в виде сосуществования нескольких календарных систем одновременно. Вторая глава посвящена исследованию темпоральных лексем, обозначающих  «время» в арабском языке (dahr, waqt, zaman) с опорой на концепцию времени, изложенную в трудах Ибн аль-Араби, а также анализу семантики единиц измерения времени.    Теоретическую базу работы составляют труды таких отечественных исследователей как Клочков И.С., Куртик Г.Е.,  Смирнов А.В., Родионов М.А, Апресян Ю.Д., Гуревич А.Я. и др. Анализ концепции времени Ибн аль-Араби проводился с опорой на труды Герхарда Боверинга; примеры функционирования концепта в языке были взяты из арабской  художественной литературы XX века.     Магистерская диссертация состоит из 67 страниц и включает в себя две главы, введение, заключение и список литературы.

value: This paper is devoted to the study of the concept of time in the Arab culture. The purpose of the work is to determine the features of the concept of "time" in the framework of a naive picture of the world that Arabic native speaker has.    In the first chapter, we consider the development of ideas about time in the historical perspective. We also consider  the category of time in the culture of the Ancient Near East, as well as the perceptions of time reflected in the calendar systems that existed in the Middle East in different periods of history and modern co-existence of several calendar systems. The second chapter is devoted to the study of temporal lexemes in Arabic with the meaning "time" (dahr, waqt, zaman) as well as the analysis of the semantics of time units. This study is based on Ibn al-Arabi’s concept of time.     Theoretical basis includes the works of such researchers as Klochkov I.S., Kurtik G.E., Smirnov A.V., Rodionov MA, Apresyan Y.D., Gurevich A.Y. etc. The analysis of the concept of Ibn al-Arabi's time was based on the works of Gerhard Böwering. The examples of the concept in the language were taken from the Arabic literature of the twentieth century.     This paper includes 67 pages, two chapters, introduction, conclusion and bibliography.

dc.subject

value: концепт

value: время

value: арабский язык

value: культурология

value: лингвистика

value: concept

value: time

value: arabic

value: linguistics

value: cultural studies

dc.title.alternative

value: Концепт «время» в арабской культуре: лингвокультурологический аспект

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Religious Philosophy of Alexei Losev

dc.contributor.advisor

value: Дмитриев Дмитрий Владимирович

dc.contributor.author

value: Дубров Илья Юрьевич

value: Dubrov Ilia

dc.contributor.editor

value: Чумакова Татьяна Витаутасовна

value: Chumakova Tatiana Vitаutаsovnа

dc.description.abstract

value: Религиозно-философская концепция А.Ф. Лосева несет на себе печать своего происхождения: она вобрала в себя все богатство своих идейных истоков и претворила его в разветвленную, но целостную систему категорий.     Проект абсолютной мифологии призван обновить европейскую культуру и вдохнуть в нее новую жизнь посредством переопределения ее мировоззренческих оснований и базовых понятий. В конечном итоге, этот проект можно рассматривать как своеобразную версию «радикальной ортодоксии», предвосхитившую основные идеи этого направления: критика идеи секулярной автономии, деконструкция основных понятий модерна, стремление переосмыслить святоотеческое наследие в новой исторической ситуации и др. В то же время он имеет и ряд существенных отличий: в то время как представители современной «радикальной ортодоксии» стремятся построить надконфессиональную христианскую теологию, религиозно-философский проект А.Ф. Лосева является сугубо конфессиональным, призванным интегрировать всю историю православной мысли и раскрыть ее философские возможности.

value: The religious-philosophical project of A.F. Losev bears the stamp of her origin: it absorbed all the richness of its ideological roots and transformed it into a branched, but integrated system of categories.    The project of absolute mythology is called upon to renew European culture and breathe new life into it by redefining its worldview foundations and basic concepts. Ultimately, this project can be considered as a version of "radical orthodoxy," anticipating the main ideas of this direction: criticism of the idea of secular autonomy, deconstruction of the basic concepts of modernity, the desire to rethink the patristic heritage in a new historical situation, etc. At the same time, he has a number significant differences: while representatives of modern "radical orthodoxy" are trying to build a more confessional Christian theology, the religious-philosophical project of A.F. Losev is purely confessional, designed to integrate the entire history of Orthodox thought and reveal its philosophical possibilities.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: энергия

value: символ

value: имя

value: София

value: миф

value: абсолютная мифология

value: радикальная ортодоксия

value: energy

value: symbol

value: name

value: Sophie

value: myth

value: absolute mythology

value: radical orthodoxy

dc.title

value: Religious Philosophy of Alexei Losev

value: Религиозная философия А.Ф. Лосева

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Proposals for the reconstruction and adaptation of the complex "The Lower Dacha" (2 Avrova ul., 1 Aleksandrovskoe shosse, Peterhof)

dc.contributor.advisor

value: Ушакова Ольга Борисовна

dc.contributor.author

value: Белова Полина Алексеевна

value: Belova Polina

dc.contributor.editor

value: Мамлеева Анна Ивановна

value: Mamleeva Anna Ivаnovnа

dc.description.abstract

value: Проект содержит пояснительную записку на 43 листах, в состав которой входят иллюстративные приложения на 22 листах. Проектную часть, представленную в форме презентации, видеоролика, 3D визуализаций, чертежей, иллюстративного приложения на 3 выставочных планшетах.     1. Актуальность темы и выбор объекта для разработки: объект обладает высокой культурной и исторической значимостью, располагается в одном из самых посещаемых дворцово-парковых комплексов Петербурга, признан объектом культурного наследия федерального значения. Актуальность темы обусловлена необходимостью восстановления данного объекта и повышенным интересом к проблеме его приспособления.     2. Цель работы: определить варианты восстановления и приспособления комплекса Нижней Дачи, создать музейно-выставочный и рекреационный комплекс в целях развития туризма и культурного отдыха посетителей Петергофа.    3. Задачи работы:   -	провести комплексный анализ сохранившихся, утраченных и руинированных объектов,  -	выполнить графическую реконструкцию объектов комплекса,  -	разработать варианты восстановления/консервации и интеграции объектов комплекса,   -	предложить концепцию их приспособления,  -	определить планировочные, интерьерные и ландшафтные решения.     4. Краткое описание работы:   Проект делится на несколько частей:  -	исследовательская часть, заключающаяся в изучении необходимого архивного и исторического материала и его графическом осмыслении,  -	интерьерная часть проекта, посвященная созданию культурного комплекса внутри восстановленного здания Нижней дачи,  -	ландшафтная часть проекта, включающая в себя разработку рекреационной зоны с интеграцией в нее руинированных объектов.     4.1. Изученный материал и структура пояснительной записки:  В ходе работы были изучены архивные материалы и литература о комплексе Нижней дачи и парке Александрия, исторические материалы о семье Николая II. Были изучены особенности участка, проанализированы примеры мирового и отечественного опыта.  Пояснительная записка содержит следующие главы:   1.	Комплексный анализ дворцово-паркового ансамбля Нижней Дачи в парке Александрия в Петергофе,   2.	Анализ мирового опыта,   3.	Проектное предложение.   Пояснительная записка содержит приложения с иллюстративным рядом и списком использованных источников.     4.2. Разработанные проектные предложения:  -	графическая реконструкция объектов комплекса,  -	концепция восстановления и приспособления Нижней дачи под культурные функции, восстановление и приспособление планировочных решений здания,  -	концепция консервации руинированных объектов комплекса с их последующей интеграцией в рекреационное пространство,  -	разработано благоустройство территории с восстановлением исторических ландшафтных решений.     4.3 Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, использованного при подготовке ВДП: Первым этапом работы над проектом стал комплексный анализ места проектирования и его истории, графическая реконструкция комплекса и создание 3D модели сохранившихся объектов. Дальнейшая работа проводилась с использованием программ: SketchUp, Lumeon, Adobe Photoshop, Autocad, Microsoft Power Point, Microsoft Word. Применялась ручная графика.

value: Project is comprised of concept note on 43 pages with illustrations on 22 pages. Project part is comprised of presentation, video, 3D visualisations, plans, project illustrations on 3 sheets.    1. Thematic justification and choice of object for projection: object has a great cultural and historical value. It is situated in one of the most visited park in Saint Petersburg. It is considered to be an objects of cultural heritage. The topic of the project is important because of necessity of its reconstruction.    2. Project intentions: determination of ways to reconstruct the complex of Lower Dacha, creation of cultural and museum complex for touristic and cultural entertainment.    3. Aims and purposes of project:   -	make an evaluation of existed, ruined and lost objects,   -	create a grafic recontruction,  -	determination of ways of reconstruction/conservation and integration of objects of complex,   -	propose new functions for them,  -	define plans for new functions of Lower Dacha, create interior and landscape design.    4. Short summary of project:   Project is divided into following parts:  -	research work, learning historical and archival materials, grafic reconstruction,  -	interior part of the project, creation of cultural and museum complex in Lower Dacha,  -	landscape part of the project, creation of recreation area, integration ruined parts into this area.    4.1. Learned material and structure of concept note:  Historical and archival materials about Lower Dacha complex were learned, also historical materials about royal family, which owned this palace. The place of projection was analyzed, national and international experience was analyzed.  Concept note contains following chapters:   1.	Analyzing of Lower Dacha complex in Peterhof,   2.	Global experience analyzing,   3.	Project concept.   Concept note contains illustrations and list of reference.    4.2. Realized project proposition:  -	grafic reconstruction of complex,  -	reconstruction concept of the complex, new museum, cultural and recreation functions were proposed, plans for new functions of Lower Dacha,  -	conservation concept of ruined objects and their following integration into recreation area,  -	landscape design, based on reconstruction of historical landscape design.    4.3 Short summary of procedure, methods, technology and software, used for preparing project: The first part of work was researching, learning historical and archival materials, grafic reconstruction of complex and 3D model creation of existed objects. Others parts of work were realized with using following software: SketchUp, Lumeon, Adobe Photoshop, Autocad, Microsoft Power Point, Microsoft Word. Some parts of work were realized by drawing by hands.

dc.subject

value: Воссоздание

value: приспособление

value: интерьер

value: ландшафт.

value: Reconstruction

value: new functions

value: interior design

value: landscape design.

dc.title.alternative

value: Предложения по воссозданию и приспособлению комплекса «Нижняя дача» (г.Петергоф, Александровское шоссе, д.1, ул.Аврова, д.2)

description: Article

description: ReviewSV


title: Proposals for the comprehensive modernisation of the environment of the Museum of Military Medicine (2 Lazaretnyi pereulok, St.Petersburg)

dc.contributor.advisor

value: Жук Тамара Николаевна

dc.contributor.author

value: Базуев Василий Денисович

value: Bazuev Vasilii

dc.contributor.editor

value: Толстова Александра Андреевна

value: Tolstova Aleksandra Аndreevnа

dc.description.abstract

value: Проект содержит пояснительную записку на 44 листах и проектную часть, состоящую из необходимых схем, чертежей и 3D визуализации, представленную в виде иллюстративного приложения на 9 листах, 3 выставочных планшетах 1400х1000, в формате презентации и видеоролика.    1. Актуальность темы и выбор объекта для разработки:    Последние крупные преобразования производились в музее в 1985-2001 годах. Сейчас появились возможности вывести экспозиционные объекты на новый уровень взаимодействия со зрителем и запланирована новая глобальная реконструкция всего музейного комплекса. Экспозиция и фонды музея военной медицины содержат множество ценнейших экспонатов, однако, экспозиция в целом воспринимается, как морально и физически устаревшая. Концепция предложения по комплексной модернизации среды «Музея военной медицины» должна быть подчинена идее медицины, как передового и инновационного направления науки.    2. Цель работы:    Создание многофункционального музейного пространства, несущего образовательную, просветительскую, исследовательскую и научную функции.    3. Задачи работы:    * изучить историю и деятельность музея военной медицины;    * изучить существующий фонд, экспозицию музея, и выявить потенциал его развития;    * проанализировать особенности здания, предназначенного для новой экспозиции;    * изучить методы формирования среды современных музеев в мире и России, в особенности – музеев военной медицины;    * предложить многофункциональное зонирование проектируемого пространства музея, с учётом разноплановой деятельности музея;    * создать концепцию нового музейного пространства.    4. Краткое описание работы    4.1. Изученный материал и структура пояснительной записки:    При работе над проектом были изучены учебные пособия по дизайну музейного пространства, исследования по истории военной медицины, аналоги мировой и отечественной практики организации музейного пространства, современные технологии демонстрации выставочного материала. Структура пояснительной записки состоит из введения, трех глав основной части и заключения. Первая глава посвящена анализу истории формирования и становления музея военной медицины; вторая глава представляет собой анализ отечественного и мирового опыта организации и оснащения выставочного пространства, третья глава посвящена непосредственно проектному предложению.    4.2. Разработанные проектные предложения:    В результате проектирования, используя средовой подход, было разработано комплексное предложение по организации в новом здании и модернизации существующей экспозиции военно-медицинского музея.    4.3 Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, использованного при подготовке ВДП.    Проектная часть работы выполнена на основе 3D модели, созданной в 3ds Max 2018, чертежи созданы в AutoCAD 2018, пояснительная записка создана в программе «Microsoft Word», видеоматериал сформирован в программном комплексе Adobe After Effects, фотореалистическая визуализация произведена в программе «Lumion8».

value: The project contains an explanatory note in 44 sheets and a design part comprising necessary charts, drawings and 3D visualization materials, presented in the form of illustrative application in 9 sheets, 3 display sketch-boards 1,400x1,000, in the presentation and video-clip format.    1. Relevance of the subject and selection of the object for elaboration:    The last major changes were carried out in the museum in 1985-2001. At present, it has become possible to bring the exposition objects to a new level of interaction with the viewer; a global reconstruction of the entire museum complex is planned. The exposition and holdings of the Museum of Military Medicine contain numerous valuable exhibits; however, the exposition is generally perceived as morally and physically obsolete. The concept of the proposal for comprehensive modernization of the environment of the Museum of Military Medicine should be subordinated to the purport of medicine as an advanced and innovative line of science.    2. Goal of the essay:    Creation of a multifunctional museum space bearing educational, awareness-raising, research and scientific functions.    3. Objectives of the essay:    • to study the history and activities of the Museum of Military Medicine;    • to get an insight into the existing collection and the exposition of the museum, to reveal the potential for its development;    • to analyze the specific features of the building intended for the new exposition;    • to study the methods of forming the environment as practiced in the major foreign and Russian museums, especially the museums of military medicine;    • to offer a multifunctional zoning of the museum space being designed with account of diverse activities of the museum;    • to create a concept for the new museum space.    4. Brief description of the work:    4.1. The worked-over material and the structure of the explanatory note:    During the work on the project, teaching aids on museum space design were explored, as well as the research materials on the history of military medicine, the analogues of the world and Russian practice of organization of the museum space, modern technologies of demonstration of the exhibition materials. The structure of the explanatory note consists of an introduction, three chapters of the main part and a conclusion. The first chapter is devoted to the analysis of the history of the Museum of Military Medicine, its formation and establishment; the second chapter represents the analysis of the Russian and international experience of organizing and equipping the exhibition space; the third chapter is devoted particularly to the design proposal.    4.2. Developed design solutions:    Following the design work, a comprehensive proposal was developed using the environmental approach, for organization of the existing exposition of the Museum of Military Medicine in a new building, with its modernization.    4.3 Brief description of methods, technologies and software used in the preparation of the project documents.    The design part of the work is based on a 3D model created in 3ds Max 2018; the drawings were executed in AutoCAD 2018; the explanatory note was drawn up in Microsoft Word; the video material was generated in Adobe After Effects software package; the photorealistic visualization was made in Lumion 8.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дизайн среды

value: комплексное формирование интерьерного пространства

value: военно-медицинский музей

value: музейное пространство

value: environmental design

value: complex formation of interior space

value: Museum of Military Medicine

value: museum space

dc.title

value: Предложения по комплексной модернизации среды «Музея военной медицины» (г.Санкт-Петербург, Лазаретный переулок, д.2)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 56 kB

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Personal stipulation of designing professional development in humanitarian students

dc.contributor.advisor

value: Бизюк Александр Павлович

dc.contributor.author

value: Ванина Мария Вадимовна

value: Vanina Mariia

dc.contributor.editor

value: Демьянчук Роман Викторович

value: Demianchuk Roman Viktorovich

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено изучению взаимосвязи проектирования профессионального развития и личностных характеристик у студентов гуманитарного профиля; сравнению уровня подготовленности профессиональных проектов у обучающихся в магистратуре по направлению «Психология» и «Философия».       В исследовании приняли участие 66 человек, студенты магистратуры, обучающиеся по направлениям «Психология» и «Философия».  С помощью методик изучались: мотивационный профиль, осознание целей и смысла  жизни, динамика изменения ценностей, степень выраженности личностных качеств, отношение к временному континууму, уровень подготовленности проекта профессионального развития.       Статистическая обработка результатов проводилась на основании сравнительного анализа (U-Манна-Уитни), корреляционного анализа (r-Спирмена) и множественного регрессионного анализа.       В результате исследования были получены сравнительные данные об уровне подготовленности профессионального проекта у студентов; изучены личностные характеристики, влияющие на организацию проектирования профессионального развития, исследованы особенности проектирования профессионального будущего. Гипотеза о том, что уровень подготовленности проекта профессионального развития у обучающихся в магистратуре по направлению «Психология» выше, чем у обучающихся в магистратуре по направлению «Философия» была частично подтверждена.

value: This research is focused on the interdependence between the designing of professional development and personal characteristics of human science-oriented students. Also the research is dedicated to the comparison of professional projects’ preparedness levels between the students pursuing master’s degree in «Psychology» and their counterparts studying «Philosophy».       Several methods and surveys were used to study: individual combination of the most actual professional needs; awareness of goals and the meaning of one’s life; influence of the surrounding environment on the personal values’ change dynamics; manifestation of personal qualities degree; personal attitude towards the time continuum; preparedness of the professional development project.       The mathematical and statistical processing of the results was based on comparative analysis (Kolmogorov–Smirnov test, Mann — Whitney U-test) of two independent samples, Spearman's rank correlation analysis and multivariate analysis of variance.       As a result of research, the following data was obtained: comparative data about the levels of professional projects’ preparedness among students attending master programmes «Psychology» and «Philosophy»; personal characteristics that influence the design of professional development were studied; peculiarities of professional development designing were studied.       The identified correlations reflect the interdependence between personal characteristics and readiness of the professional development project. The hypothesis, that the level of professional projects’ preparedness among «Psychology» master students is higher than that among their counterparts studying «Philosophy», was partially confirmed.

dc.subject

value: проект профессионального развития

value: характеристики личности

value: профессиональная направленность

value: профессиональная идентичность

value: professional development design

value: personal characteristics

value: professional character

value: professional identity

dc.title.alternative

value: Личностная обусловленность проектирования профессионального развития у студентов гуманитарного профиля

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Integrated graphics support

dc.contributor.advisor

value: Смирнова Алена Валерьевна

dc.contributor.author

value: Дауранова Екатерина Андреевна

value: Dauranova Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Азарян Вероника Александровна

value: Azarian Veronika Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Разработка графического сопровождения к бренду ASMI    Основание для выполнения работы конкретный заказ, цель проекта разработка графического сопровождения, состав ВКР ( теоретическая часть, практическая часть)

value: Integrated graphic support for brand ASMI

dc.subject

value: симбиоз

value: метафора

value: образ

value: украшения

value: symbiosis

value: metaphor

value: form

value: accessories

dc.title

value: Integrated graphics support

value: Комплексное графическое сопровождение

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Playing parts in graduation performances

dc.contributor.advisor

value: Штиль Георгий Антонович

dc.contributor.author

value: Анисимова Кристина Алексеевна

value: Anisimova Kristina

dc.contributor.editor

value: Фридлянд Семен Хацкелевич

dc.description.abstract

value: Факультет искусств.  Тема ВКР: "Исполнение ролей в дипломных спектаклях".  Научный руководитель: C.Х. Фридлянд  Дипломные спектакли:  1)"Ек-макарек!"(по рассказам В.М.Шукшина)  2)"Улица Гофмана ТРИНАДЦАТЬ" (по рассказу В.Набокова)  3)"Вдовы" (по мотивам одноименной пьесы Славомира Мрожека)  4)"Про Оркестр Жана Ануя"(по мотивам пьесы Жана Ануя "Оркестр")  5) "Марлен Дитрих.Рай и Ад." (на основе книги дочери Марлен Дитрих,Марии Ривы)  6)"Вокруг солнца"(по сказкам Тоона Теллегена)

value: Faculty of Arts.  Subject of final qualifying work: plaing role in perfomance.  Scientific adviser: C.Kh. Friedland  Diploma theatricals:  1) "Yok-Makarek!" (According to the stories of Vasiliy Shukshin)   2) "Hoffmann Street, THIRTEEN" (based on the story of Vladimir Nabokov "Fairy Tale")   3) "Widows" (based on the play of the same name by Slawomir Mrozek)   4) «About the orchestra of Jean Anouil" (based on the play by Jean Anouil "The Orchestra")   5) "Marlene Dietrich. Paradise and Hell" (based on the book of Marlene Dietrich’s daughter Maria Riva)   6) "Around the sun" (based on the tales of Toon Tellegen)

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: спектакль

value: perfomance

dc.title.alternative

value: Исполнение ролей в спектаклях

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Concert performance (vocal)

dc.contributor.advisor

value: Лаврова Светлана Витальевна

dc.contributor.author

value: Вязовская Анастасия Сергеевна

value: Viazovskaia Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Стеблянко Алексей Алексеевич

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа представляет собой вокальную концертную программу, состоящую из классических и современных произведений мировой и отечественной вокальной музыки. Программа открывается арией «Quia respexit…» Иогана Баха из «Магнификат», раскрывающей традиции эпохи барокко. Зарубежную оперную школу конца 19 века представляет романтическая ария Манон из одноименной оперы Жюля Массне. Более поздний романтизм раскрывается в романсе Рихарда Штрауса « Morgen» («Завтра»). Как яркий образец русской оперной школы в программу включена ария Марии из оперы Петра Чайковского «Мазепа», а в арии «В лесу, в самой чаще…» Дмитрия Шостаковича из трагедии-сатиры «Леди Макбет Мценского уезда» отражается новый самобытный стиль русской музыки, который композитор развивал исходя из традиций предшественников. Завершает программу один из самых известных романсов Петра Чайковского « День ли царит…»,  с широким симфоническим развитием, который является ярким представителем русской камерной музыки.

value: The graduation qualification work is a concert program which consists of classical and contemporary works of world and Russian vocal music. The program opens with the aria "Quia respexit ..." by Johan Bach from the "Magnificat" which reveals the traditions of the Baroque era. The foreign opera school of the late 19th century is represented by the romantic aria of Manon from the opera of the same name by Jules Massenet. Later romanticism is revealed in the romance of Richard Strauss "Morgen" ("Tomorrow"). As a vivid example of the Russian opera school, Maria's aria from Pyotr Tchaikovsky's opera Mazepa is included in the program. A new original style of Russian music is reflected in the aria of Katerina Izmailova by Dmitri Shostakovich from the satire tragedy "Lady Macbeth of Mtsensk". The composer developed a new approach based on the traditions of his predecessors. The program ends with one of the most famous songs with a broad symphonic development by Pyotr Tchaikovsky  "Whether the day reigns …"  which is the brightest representative of Russian chamber music.

dc.subject

value: КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА

value: МУЗЫКА

value: АРИЯ

value: РОМАНТИЗМ

value: ЭПОХА

value: ОПЕРНАЯ ШКОЛА

value: CONCERT PROGRAM

value: MUSIC

value: ARIA

value: ERA

value: OPERA SCHOOL

value: ROMANTICISM

dc.title

value: Concert performance (vocal)

value: Исполнение вокальной концертной программы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 24 kB

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Designing video advertising for the educational programme "Applied Informatics in Arts and Humanities"

dc.contributor.advisor

value: Столяров Денис Андреевич

dc.contributor.author

value: Гуславская Лариса Владимировна

value: Guslavskaia Larisa

dc.contributor.editor

value: Борисов Николай Валентинович

value: Doctor of Physics and Mathematics, Senior Research Worker N.V.Borisov

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе рассматриваются и реализуются этапы  производства рекламного ролика. Созданная видеореклама предназначена для  продвижения образовательной программы в легкой и доступной форме. Структура работы  представлена введением, шестью главами, заключением, списком литературы и  приложениями. Текстовая часть диплома описывает процесс изучения тематики, методов  создания анимационных роликов и сам процесс создания с применением комплексных  мультимедийных технологий. Длина видеорекламы 38 секунд, жанр актуальный на  рекламном рынке образовательных услуг, предназначенный для размещения в интернете.  В работе использована 2 таблицы, 9 рисунков и 2 приложения, список использованной  литературы содержит 17 источников. Общий объем выпускной квалификационной работы  составляет 51 страница.

value: In the final qualification work, stages are considered and implemented  production of commercials. The created video advertising is designed for  promotion of the educational program in an easy and accessible form. The structure of the work is represented by an introduction, six chapters, a conclusion, a list of literature and annexes. The text part of the diploma describes the process of studying subjects, methods of creating animation clips and the process of creating using complex multimedia technologies. The length of video advertising is 38 seconds, the genre is up-to-date on the educational market of educational services, intended for posting on the Internet.  The work used 2 tables, 9 drawings and 2 applications, the list of used literature contains 17 sources. The total volume of the final qualifying work is 51 pages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: реклама

value: образовательная услуга

value: видео

value: рекламный ролик

value: advertising

value: educational service

value: video

value: commercial

dc.title.alternative

value: Разработка видеорекламы образовательной программы «Прикладная информатика в области искусств и гуманитарных наук»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Efficiency improvement of intellectual sight devices by methods of engineering psychology and applied informatics

dc.contributor.advisor

value: Падерно Павел Иосифович

dc.contributor.author

value: Дунаенко Сергей Сергеевич

value: Dunaenko Sergei

dc.contributor.editor

value: Сергеев Сергей Федорович

value: Sergeev Sergei Fedorovich

dc.description.abstract

value: Данная работа представляет собой изучение интерфейсов интеллектуаль-ных прицельных приспособлений с помощью проведения юзабилити-исследования методом айтрекинга двух моделей прицелов. Цель работы – исследование закономерностей и различий во взаимодействии с интерфей-сами реально существующих прицелов с последующим анализом резуль-татов. Задачи работы: теоретическое изучение проблемы, подготовка вир-туальных моделей интерфейсов прицелов, проведение юзабилити-исследования, анализ полученных результатов.

value: This work represents studying of intellectual aiming devices’ interfaces with the help of conducting usability research of two aiming devices’ models based on eyetracking method. The objective purpose of the work is investigation of the patterns and differences in interaction with interfaces of existing aiming devices with following analysis of results. The targeting goals of this work are theoretical study of the topic, preparation of virtual models of aiming devices’ interfaces, conducting of usability research, analysis of results.

dc.subject

value: инженерная психология

value: эргономика

value: юзабилити

value: айтрекинг

value: интеллектуальные прицелы

value: unity

value: c#

value: javascript

value: интерфейсы

value: engineering psychology

value: ergonomics

value: usability

value: eyetracking

value: intellectual aiming devices

value: interfaces

dc.title

value: Повышение эффективности интеллектуальных прицельных приспособлений методами инженерной психологии и прикладной информатики

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Technique of Portraying Man's Duality in Films

dc.contributor.advisor

value: Кулева Маргарита Игоревна

dc.contributor.author

value: Королева Евгения Владимировна

value: Koroleva Evgeniia

dc.contributor.editor

value: Савченкова Нина Михайловна

value: Savchenkova Nina Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: В данной дипломной работе исследуется мотив двойничества в кино на материале четырех показательных фильмов.Он последовательно рассмотрен с двух точек зрения: психоанализа и философии. Основной теоретической базой являются тексты З. Фрейда, О. Ранка, М. Долара, Г.В.Ф. Гегеля, и Ж.-П. Сартара. Выявляются характеристики репрезентации двойника на киноэкране, путем разработки каждой из выбранных стратегий.

value: In this thesis is investigated the motif of man's duality in cinema. Four films are analyzed from two perspectives: psychoanalytical and philosophical. The texts of S. Freud, O. Rank, M. Dolar, G. W. F. Hegel and J.-P. Sartar are the theoretical base of this research. The characteristics of the representation of the double on the screen are identified through the development of each of the selected strategies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Мотив двойничества

value: репрезентация двойника

value: второе Я

value: бессознательное

value: самосознание

value: диалектика Гегеля

value: Другой

value: The motif of the man's duality

value: representation of the double

value: alter ego

value: unconscious

value: self-consciousness

value: Hegel's dialectic

value: the Other

dc.title.alternative

value: Техника создания двойнического образа в кино

description: Article

description: ReviewSV


title: The Confessional Poetry of Anne Sexton: The Narrative of Personal Experience as a Search for Identity

dc.contributor.advisor

value: Тимошенко Ирина Николаевна

dc.contributor.author

value: Викулина Надежда Игоревна

value: Vikulina Nadezhda

dc.contributor.editor

value: Тимофеев Валерий Германович

value: Timofeev Valerii Germаnovich

dc.description.abstract

value: В работе разбирается поэтическое наследие американской поэтессы 60-ых и  70-ых годов Энн Сэкстон, конкретно - ее первый поэтический сборник To Bedlam And Part Way Back. Энн Сэкстон традиционно помещается в канон феномена исповедальной поэзии, главными характеристиками которой являются нарративность, автобиографичность, исследование табуированных ранее личных проблемных зон. Исследовательской задачей становится рассмотрение того, каким образом исповедальная поэзия как модус текста работает с авторской идентичностью. Особое внимание уделяется поэтическим техникам репрезентации субъекта, конструированию образа “я” в контексте взаимодействия с внешними фигурами, литературным предпосылкам и процессу становления авторского голоса и саморепрезентации в исповедальной поэзии в диалоге с другими поэтическими традициями.  Отдельной частью работы являются переводы поэтических текстов Сэкстон, на русский, не переводившиеся ранее.

value: This paper’s central subject is the poetic heritage of the American poetess of the 60's and 70's Ann Sexton, specifically her first poetic collection, “To Bedlam And Part Way Back.” Ann Sexton is traditionally placed in the canon of the phenomenon of confessional poetry, that is commonly described as narrative, autobiographical, exploring the previously tabooed  personal problem areas. The research agenda is to examine how confessional poetry as a mode of text works with the author's identity. Particular attention is paid to the poetic techniques of the representation of the subject, the construction of the image of self in the context of interaction with external figures, literary prerequisites and the process of developing of the author's voice, and self-representation in confessional poetry placed in dialogue with other poetic traditions.  A separate part of the work is the translation of the poetic texts of Sexton into Russian, which have previously not been translated.

dc.subject

value: Энн Сэкстон

value: Исповедальная Поэзия

value: идентичность

value: перевод

value: автобиография

value: само-репрезентация

value: Anne Sextone

value: Confessional Poetry

value: identity

value: translation

value: autobiography

value: self-representation

dc.title

value: Исповедальная поэзия Энн Сэкстон: нарратив личного как поиск идентичности

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Onomastics in the text of the book by Marco Polo “The Million”

dc.contributor.advisor

value: Блохина Наталья Владимировна

dc.contributor.author

value: Ковтун Юлия Александровна

value: Kovtun Iuliia

dc.contributor.editor

value: Самарина Марина Сергеевна

value: Samarina Marina Sergeevnа

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования - сделать выборку имён собственных (топонимов) в тексте книги Марко Поло "Миллион", описать их и обозначить варианты передачи на русский язык.  В ходе исследования рассмотрены категории имён собственных, основные подходы к их переводу, рассмотрена ономастика как наука. Проанализирован контекст эпохи Марко Поло. Дан список наиболее интересных и трудных топонимов с вариантами перевода на русский язык.

value: The purpose of the study is select proper names (place names) in the text of Marco Polo's book "Million", to describe them and to identify options for their transmission to the Russian language.   In the course of the study the categories of proper names, the main approaches to the main translation are considered, onomastics as a science is a science is considered. The context of the Marco Polo era is analyzed from different sides. A list of the most interesting and difficult place names with the options of translation into Russian is given.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Марко Поло

value: Миллион

value: путешествие Марко Поло

value: Книга о разнообразии мира

value: Книга чудес света

value: ономастика

value: топоним

value: топонимия

value: имя собственное

value: Marco Polo

value: Million

value: The Travels of Marco Polo

value: Description of the World

value: Book of the Marvels of the World

value: onomastics

value: toponym

value: toponymy

value: proper name

dc.title.alternative

value: Ономастика в тексте книги «Миллион» Марко Поло

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The Effect of Verbalization and Task Types on the Nature of Eye Movements in the Re-Scrutiny of an Image

dc.contributor.advisor

value: Подвигина Дарья Никитична

dc.contributor.author

value: Крым Анастасия Александровна

value: Krym Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Прокопеня Вероника Константиновна

value: Prokopenia Veronika Konstаntinovnа

dc.description.abstract

value: В данной дипломной работе исследовался вопрос влияния вербализации и типа задания на визуальным восприятием сложных изображений при повторном разглядывании (т.е. сложных для устного описания). Известно, что обработка сложного изображения происходит в два этапа: амбьентный (сканирующий) и фокальный (более детальный). Предыдущие исследования показали, что вербализация увиденного может оказать влияние на параметры движений глаз при повторном разглядывании. Целью нашей работы было выявить, как вербализация с различным типом заданий повлияет на характеристики движений глаз при повторном разглядывании сложного изображения. Был проведен эксперимент с применением методики регистрации движений глаз, в котором испытуемым поочередно  демонстрировались репродукции картин, в течение 30 секунд каждая, после просмотра изображения их просили выполнить задание на вербализацию, связанное с картиной или нет, затем повторялось то же самое изображение. Чтобы у испытуемых был стимул разглядывать изображение второй раз, им было сообщено, что предъявления  всех изображений, последует тест на припоминание. Результаты эксперимента показали, что, независимо от задания, при повторном просмотре средние показатели длины фиксаций и амплитуды саккад были выше, чем при первом просмотре. А также, что вербализация, связанная с изображением (перечисление объектов с картины или ассоциации/эпитеты к ней) вызывает повторный сканирующий этап в первые секунды повторного просмотра изображения. Однако, при первом просмотре сканирующий паттерн вызван амбьентным этапом обработки изображения, есть вероятность, что сканирующий паттерн при повторном просмотре вызван необходимостью соотнести ментальную репрезентацию построенную вербализацией, с вновь увиденным изображением.

value: In this study we investigate the question of the influence of verbalization and the task type on the visual perception of complex images in the re-scrutiny (i.e. difficult for verbal description). It is known that the processing of complex images occurs in two stages: ambient (scan) and focal (more detailed). Previous studies have shown that the verbalization can affect the parameters of eye movements when re-examining. The aim of our work was to identify how verbalization with different task types will affect the characteristics of eye movements when re-examining a complex image. We conducted an experiment using the eye movements tracker, in which the subjects they demonstrated reproductions of paintings, for 30 seconds each, after viewing the image they were asked to perform the task of verbalization associated with the picture or not, then the same image was repeated. To give the subjects a motivation to look at the image a second time, they were told that after the presentation of all images, there would be a test for remembering. The results of the experiment showed that, regardless of the task, when re-viewing the average values of the length of fixations and the amplitude of the saccades were higher than in the first viewing. And also that verbalization associated with the image (call the objects from the picture or call association/epithet to it) causes a re-scanning stage in the first seconds of re-viewing the image. However, when you first view the scanning pattern caused by the ambient stage of image processing, it is likely that the scanning pattern when you re-view caused by the need to correlate mental representation built verbalization, with the newly seen image.

dc.subject

value: Движения глаз

value: повторный просмотр

value: зрительное восприятие

value: вербализация.

value: eye movements

value: verbalization

value: re-viewing

value: visual perception

dc.title

value: Влияние вербализации и типа задания на характер движений глаз при повторном рассматривании изображения

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Transformation of the "Love Story" Archetype in the American Musical of the Last Third of the 20th - Early 21st Centuries

dc.contributor.advisor

value: Абдуллина Галина Вадимовна

dc.contributor.author

value: Захарова Анна Андреевна

value: Zakharova Anna

dc.contributor.editor

value: Ходорковская Елена Семеновна

value: Khodorkovskaia Elena Semenovnа

dc.description.abstract

value: В данной дипломной работе подвергается анализу архетип love story в американском мюзикле последней трети ХХ - начала ХХI века. В качестве основного предмета исследования в нашей работе мы выделяем связь мюзикла и массовой культуры и трансформацию архетипа love story, происходившую под влиянием изменений в обществе и осуществлявшуюся посредством развития характеров персонажей и музыкальных средств выразительности. Работа заключает в себе освещение архетипа love story как важной составляющей мюзикла и анализ процесса трансформации, происходящего в нем. Данная работа состоит из двух глав. В первой главе рассматривается мюзикл, как важная часть массовой культуры Америки. Во второй главе освещается отражение архетипа love story в американских мюзиклах с 1970-х по настоящее время. В заключении делается вывод о том, что с течением времени теме любви уделяется меньше внимания, а остальные части жизни героев, наоборот, освещаются больше. Мюзикл наполнился большим психологизмом, уделяется больше внимание самой личности. Женские персонажи за несколько десятилетий проходят эволюцию от формального приложения к мужчине, нужного в большей степени для того, чтобы раскрыть его историю, до самостоятельных и сильных личностей, способных принимать решения.

value: In this thesis we analyze the love story archetype in the American musical of the last third of the twentieth and the beginning of the twenty-first century. The main subject of this research is the connection between musical and mass culture and the transformation of the love story archetype, which was happening due to the social changes and was exercised through the development of characters and musical expressive means. This project contains presentation of the love story archetype as an essential part of the musical. We also analyze the process of transformation happening in the musical. This project consists of two chapters. The first chapter is dedicated to the musical as an important part of America's mass culture. The second chapter highlights the reflection of the love story archetype in American musicals from the 1970s till present. In conclusion it is stated that as time went by the theme of love started to receive less attention, whereas other parts of characters’ lives, on the contrary, became more important the stories of musicals. Due to those changes the musical has acquired greater psychological content since more attention was paid to the personality itself. In a few decades female characters evolved from a formal attachment to a male character into independent and strong individuals capable of making decisions by themselves.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: мюзикл

value: 20 век

value: musical

value: love story

dc.title.alternative

value: Трансформация архетипа love story в американском мюзикле последней трети ХХ - начала ХХI века

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Linguistic characteristics of American political advertising

dc.contributor.advisor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

dc.contributor.author

value: Кукина Дарья Андреевна

value: Kukina Daria

dc.contributor.editor

value: Куралева Татьяна Владимировна

value: Kuraleva Tatiana Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: В настоящей работе проводится теоретическое и практическое исследование лингвистических характеристик предвыборных рекламных роликов американских кандидатов на пост президента и кандидатов в президенты от партии. Материалом исследования стали предвыборные агитационные ролики кандидатов на пост президента США за 2004, 2008, 2012 и 2016 годы. Результаты проведенного анализа показали, что построение предвыборного сообщения должно в первую очередь опираться на те задачи, которые ставит перед собой оратор. Именно тип политической рекламы(позитивный, контрастный или чисто негативный) зачастую диктует свои установки при создании политического текста. От выбора той или иной эмоциональной окраски, при помощи которой политик намеревается воздействовать на свой электорат, зависит выбор лексических и грамматических приемов; стратегий и тактик и дискурсивной организации текста.

value: This paper is devoted to the theoretical and practical study of linguistic features of presidential campaign ads made by both American presidential nominees and by party nominees running for president. The material included presidential nominees’ video ads for the years 2004, 2008, 2012, 2016. The results showed that the process of writing presidential campaign speeches should be based upon the politician’s own objectives. A certain type of presidential campaign ad (positive, contrast or purely negative)can often be crucial for writing a political text. The choice of emotional colouring as an instrument of influencing voters’ minds depends on the choice of lexical and grammatical devices; strategies and tactics and discursive organization of political texts.

dc.subject

value: политическая реклама

value: лингвистические характеристики

value: стратегии и тактики

value: дискурсивная организация

value: предвыборный ролик

value: political ad

value: linguistic features

value: strategies and tactics

value: discursive organization

value: presidential nominees' video ads

dc.title

value: Лингвистические характеристики американской политической рекламы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Motif of destiny in the narrative of Ivan Goncharov's novel "The Precipice"

dc.contributor.advisor

value: Душечкина Елена Владимировна

dc.contributor.author

value: Жильцова Полина Валерьевна

value: Zhiltsova Polina

dc.contributor.editor

value: Отрадин Михаил Васильевич

value: Otradin Mikhail Vаsilevich

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена анализу мотива судьбы в сюжете романа И.А. Гончарова "Обрыв". В качестве предмета исследования были выбраны сюжетные линии четырех героев произведения, наиболее связанных с исследуемым мотивом: Татьяны Марковны Бережковой, Веры, Леонтия Козлова, Бориса Райского.   "Обрыв" является наименее исследованным романом Гончарова на сегодняшний день. Несмотря на то, что отдельные попытки анализа мотива судьбы предпринимались, специальных работ, содержащих подробное рассмотрение синтезирующей роли данного мотива не производилось. Этим обуславливается актуальность настоящей работы.  Анализ направлен на выявление уникальных особенностей восприятия концепта "судьба" исследуемыми героями произведения, и их проверку сюжетом романа.  Работа состоит из введения, четырех глав, заключения и списка использованной литературы. Каждая из четырех основных глав посвящена анализу одного из героев. В заключении подводятся итоги исследования.

value: The bachelor graduation thesis is devoted to the analysis of motif of destiny in the narrative of I.A. Goncharov’s novel “The Precipice”. The subject of this research are 4 main characters’ storylines. Much attention is paid to differences and commons between their personal believes, and how does it change in the narrative.   The thesis is composed of Introduction, four chapters, Conclusion and References. Each chapter is devoted to the analysis of one of the chosen characters.

dc.subject

value: И.А. Гончаров

value: "Обрыв"

value: мотив

value: судьба

value: сюжет

value: "The Precipice"

value: motif

value: destiny

value: narrative

dc.title.alternative

value: Мотив судьбы в сюжете романа И. А. Гончарова «Обрыв»

description: Article

description: ReviewRev

description: ReviewSV


title: Main strategies of translating the titles of feature films from English into Italian

dc.contributor.advisor

value: Самарина Марина Сергеевна

dc.contributor.author

value: Липская Екатерина Александровна

value: Lipskaia Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Смагина Екатерина Владимировна

value: Smagina Ekaterina Vlаdimirovnа

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена анализу стратегий перевода заглавий фильмов с английского на итальянский язык. Материалом для исследования служат переводы заглавий художественных фильмов Великобритании и США 2016 года, отобранные из электронных баз данных о кинематографе (IMDb, FilmTv) и интернет-энциклопедии Википедии.    Анализ направлен на выявление современных тенденций при переводе заглавий художественных фильмов, а также причин, их обуславливающих. При анализе переводов указанных фильмов учитывались следующие факторы: жанр фильма, с которым напрямую связано стремление к его коммерческому успеху, присутствие в заглавии имени собственного, наличие источника, по которому снят фильм, и возможная принадлежность фильма к серии. В результате исследования были выявлены наиболее частотные стратегии перевода заглавий фильмов, а также прослежено влияние вышеперечисленных факторов на выбор переводчика.

value: The study is focused on the analysis of film titles translation strategies. The materials for the study are titles of British and American feature films released in 2016 and their translations into Italian selected from various Internet sources (IMDb, FilmTv, Wikipedia).    The study is aimed at revealing contemporary tendencies of translating feature film titles and at establishing the factors that influence the choice of a strategy. The analysis included the following factors: genre of a film, the fact whether a title contained a proper name and whether a film was based on a novel or belonged to a film series. The results of the research showed the modern picture of distribution of movie titles translations by strategies and the impact of the factors mentioned above on the choice of a strategy.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Заглавия фильмов

value: переводоведение

value: стратегии перевода

value: Film titles

value: translation theory

value: translation strategies

dc.title

value: Основные стратегии перевода заглавий художественных фильмов с английского языка на итальянский

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 37 kB

description: ReviewRev

description: ReviewSV