title: Intergenerational cleavages of mass political consciousness in plural societies

dc.contributor.advisor

value: Подшибякина Татьяна Александровна

value: Podsibakina Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Устюжанина Мария Алексеевна

value: Ustuzanina Maria Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Попова Ольга Валентиновна

value: Popova Olga Valentinovna

dc.description.abstract

value: В работе представлены результаты исследования, целью которого является выявление особенностей массового сознания политических поколений в многосоставном обществе. Исследовательская проблема заключается в необходимости выявления специфики влияния принадлежности к этническим, социально-экономическим и пространственно-региональным сегментам российского общества на особенности массового политического сознания поколений. Эмпирической базой исследования стали результаты политологических, социологических, политико-психологических исследований отечественных авторов, обращающихся к темам политических ценностей, политических предпочтений и политических установок российских политических поколений. В процессе исследования были выявлены как общие, характерные для всех возрастных групп политические ценности, так и расколы в политических представлениях и политических установках российских поколений.

value: The paper presents the results of a study aimed at identifying the features of mass political consciousness of generations in a plural society. The research problem is the need to identify the specifics of the influence of belonging to ethnic, socio-economic and spatial-regional parts of Russian society on the peculiarities of the mass political consciousness of generations. The empirical basis of the study was the results of political science, sociological, political and psychological studies of domestic authors addressing the topics of political values, political views and political attitudes of Russian political generations. In the course of the study, both common political values characteristic of all age groups and cleavages in the political views and political attitudes of Russian generations were revealed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Межпоколенческие разломы

value: российские политические поколения

value: массовое политическое сознание

value: политические ценности

value: политические представления

value: политические установки

value: многосоставное общество

value: сегменты российского многосоставного общества.

value: Intergenerational cleavages

value: Russian political generations

value: mass political consciousness

value: political values

value: political views

value: political attitudes

value: plural society

value: parts of the Russian plural society.

dc.title.alternative

value: Межпоколенческие разломы массового политического сознания в многосоставном обществе

description: Article

description: ReviewSV


title: Youth slang translation in dubbing British TV series into Russian

dc.contributor.advisor

value: Горн Евгения Александровна

value: Gorn Evgenia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Кувалдина Екатерина Алексеевна

value: Kuvaldina Ekaterina Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Вишаренко Светлана Владимировна

value: Visarenko Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена особенностям передачи молодежного сленга при дублировании британских сериалов на русский на основе материала британских молодежных сериалов «Разговоры с друзьями» («Conversations with friends») и Судьба: Сага Винкс («Fate: The Winx Saga») с оригинальной аудиодорожкой, а также их дублированные варианты на русский язык от студий «Кравец-Рекордз» и «Нетфликс» соответственно. В результате анализа выявляются особенности и наиболее распространенные способы перевода молодежного сленга в контексте дублирования британских сериалов на русский язык.

value: This final qualification paper is devoted to the peculiarities of the youth slang translation in the process of dubbing of British TV series into Russian based on the material of the British youth TV series Conversations with friends and Fate: The Winx Saga with the original audio track, as well as their dubbed Russian versions by the Kravets-Records and Netflix studios, respectively. As a result of the analysis, the features and the most common ways of translating youth slang in dubbing British TV series into Russian are presented.

dc.subject

value: молодежный сленг

value: дублирование

value: кинотекст

value: аудиовизуальный перевод

value: youth slang

value: dubbing

value: script

value: audiovisual translation

dc.title

value: Особенности передачи молодежного сленга при дублировании британских сериалов на русский язык

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: The monarchical idea in Isocrates’s "Cypriot Speeches"

dc.contributor.advisor

value: Хосроев Александр Леонович

value: Hosroev Aleksandr Leonovic

dc.contributor.author

value: Косарев Данил Вадимович

value: Kosarev Danil Vadimovic

dc.contributor.editor

value: Тахтаджян Сурен Арменович

value: Tahtadzan Suren Armenovic

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена разбору взглядов Исократа на единоличную власть на материале трех речей, объединяемых в «Кипрский цикл».

value: Isocrates' political views on monarchy based on three speeches often combined in "Cyprian orations" are studied in this paper.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Исократ

value: Кипрские речи

value: Никокл

value: монархия

value: isocrates

value: Cyprian orations

value: Nicocles

value: monarchy

dc.title.alternative

value: Монархическая идея в «Кипрских речах» Исократа

description: Article

description: ReviewSV


title: Vitaly Maslov's children prose

dc.contributor.advisor

value: Шеленок Михаил Алексеевич

value: Selenok Mihail Alekseevic

dc.contributor.author

value: Семенец Марина Олеговна

value: Semenec Marina Olegovna

dc.contributor.editor

value: Сухих Игорь Николаевич

value: Suhih Igor Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Данное исследование посвящено литературоведческому анализу детской литературы В.С. Маслова. Материалом послужили рассказы «Зырянова бумага» и «Восьминка» из сборника «Крутая Дресва», повесть «Когда папа в Мозамбике» и цикл «Болят ли у рыбы зубы». Актуальность исследования состоит в комплексном исследовании материала и отсутствии научных работ по данной теме. Так, цель данной работы — проанализировать детскую литературу В.С. Маслова с учётом его художественного видения, соотнести тексты со спецификой детского восприятия, определить значение детских произведений в творчестве писателя.
В ходе работы мы проанализировали биографию В.С. Маслова, его идеи и их отражение в творчестве, публицистику автора, классифицировали детские произведения. Так, писатель затрагивает тему памяти, войны, природы, гибели деревни. Рассказы сборника «Крутая Дресва» — произведения для взрослых, вошедшие в круг детского чтения. Повесть «Когда папа в Мозамбике» и цикл «Болят ли у рыбы зубы» написаны для детей.
Мы пришли к выводу, что детские произведения В.С. Маслова отличаются на формальном и идейно-тематическом уровнях в зависимости от аудитории, на которую ориентирован текст. В рассказах сборника «Крутая Дресва» проблематика и мораль имплицитны, в отличие от текстов, написанных для детей. «Восьминка» и «Когда папа в Мозамбике» ориентированы на старший и средний школьный возраст, они отличаются более широким кругом проблем, усложнённым построением текста и использованием агнонимов.

value:
This study is devoted to the literary analysis of children's literature by V.S. Maslov. The material was the stories «Zyryanov’s paper» and «Eight» from the collection «Krutaya Dresva», the story «When dad is in Mozambique» and the cycle «Do fish have teeth hurt». The relevance of the study lies in the comprehensive study of the material and the lack of scientific papers on this topic. So, the purpose of this work is to analyze the children's literature of V.S. Maslov, taking into account his artistic vision, to correlate texts with the specifics of children's perception, to determine the significance of children's works in the writer's work.
In the course of the work, we analyzed the biography of V.S. Maslov, his ideas and their reflection in the work, the author's journalism, classified children's works. So, the writer touches on the theme of memory, war, nature, the death of the village. The stories of the collection «Krutaya Dresva» are works for adults that are included in the circle of children's reading. The story «When dad is in Mozambique» and the cycle «Do fish have teeth hurt» were written for children.
We came to the conclusion that children's works by V.S. Maslov differ at the formal and ideological-thematic levels, depending on the audience the text is aimed at. In the stories of the collection «Krutaya Dresva», the problems and morals are implicit, in contrast to the texts written for children. «Eight» and «When dad is in Mozambique» are focused on senior and middle school age, they are distinguished by a wider range of problems, complicated construction of the text and the use of dialectisms.

dc.subject

value: В.С. Маслов

value: детская литература

value: региональная литература

value: литературное краеведение

value: литературоведческий анализ

value: «Болят ли у рыбы зубы»

value: «Когда папа в Мозамбике»

value: «Восьминка»

value: «Зырянова бумага»

value: «Крутая Дресва»

value: V.S. Maslov

value: children's literature

value: regional literature

value: literary local history

value: literary analysis

value: «Do fish have teeth hurt»

value: «When dad is in Mozambique»

value: «Eight»

value: «Zyryanov’s paper»

value: «Krutaya Dresva»

dc.title

value: Vitaly Maslov's children prose

value: Детская проза B.C. Маслова

format: Microsoft Word

description: Article

description: ReviewSV


title: Consolidation of Left political organizations in Russia: problems and prospects

dc.contributor.advisor

value: Смаль Светлана Владимировна

value: Smal Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Рогожкин Александр Дмитриевич

value: Rogozkin Aleksandr Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Мартьянов Денис Сергеевич

value: Martanov Denis Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В работе исследуются особенности взаимоотношений левых политических организаций Российской Федерации с точки зрения консолидации. Актуальность исследования связана с тем, что в российском политическом поле традиционно сильны политические партии  и организации левого толка. Это связано как с настроениями значительной части жителей страны, так и с неприятием большим количеством граждан «реформ» 90-х и нулевых годов – значительная часть общества не только не приняла либеральные реформы, но и выступает за усиление роли государства в экономике, повышение социальной защиты граждан, за справедливое устройство государства.

Объектом исследования выступает политическая консолидация. Предметом исследования являются особенности консолидации левых организаций в политической системе в РФ. Целью является выявление специфики взаимоотношений левых политических партий и общественных организаций в политической системе РФ.

Были поставлены следующие исследовательские задачи: Проанализировать историю развития взаимодействия между левыми партиями и организациями, а также их взаимоотношения на текущем историческом этапе, выявить ситуации, связанные с конфликтным и/или консолидированным поведением акторов, установить  причины, по которым акторы избирают ту или иную стратегию поведения, создать прогностическую модель взаимодействия политических партий и организаций.

Были выделены основные акторы политики (в разные годы ими были КПРФ, РКРП, ВКПб, «Трудовая Россия», «Девый фронт», «Справедливая Россия», «Коммунисты России, РСД») Была рассмотрена сущность основных акторов на левом политическом фланге, история конфликтного взаимодействия и история сотрудничества социалистических и коммунистических партий и организаций России в 1993-2022 годах, проанализированы оценки политических сил и их лидеров относительно ключевых общественно-политических событий. Отдельное внимание уделено риторике левых сил о готовности к сотрудничеству с другими партиями и организациями, а также о причинах, усложняющих взаимодействие. Различные методы анализа позволили эффективно рассмотреть данные вопросы. Был сделан вывод о том, что в официальных документах и заявлениях всех крупных левых организаций России присутствует риторика о готовности сотрудничать с другими партиями и движениями на левом фланге, различается лишь степень готовности сотрудничать в зависимости от того, с какой конкретной организацией планируется взаимодействие.

Отмечены факторы, препятствующие консолидации левых в российской политической системе: идеологические расхождения, разное видение тактики и стратегии действий, административное вмешательство в политический процесс. Были сделаны выводы об основных аспектах, способствующих консолидированной работе левых партий и организаций. Среди них: принятие властями «неудачных» решений, понижение рейтинга высших государственных чиновников, возникновение протестных настроений в обществе, принятие властями непопулярных решений в социальной сфере, наличие возможности совмещения парламентской и уличной борьбы в рамках закона, наличие массового народного протестного движения «снизу», существование запроса на защиту прав граждан, отсутствие «административных ограничений» у акторов. Констатируется что эффективные коалиции и кейсы сотрудничества доказывают пользу подобных блоков для всех акторов.

Результаты исследования применимы в практической политической деятельности для принятия решений акторами, оценки политической ситуации,  а также для создания прогностических моделей. Также результаты работы могут быть применены в практической деятельности отделов органов исполнительной власти, ответственных за внутреннюю политику или за связи с представителями общественных организаций и партий.

value:
In the graduation work, the features of the relationship between the left political organizations of the Russian Federation are studied from the point of view of consolidation. The relevance of the study is due to the fact that political parties and organizations of the left are traditionally strong in the Russian political field. This is connected both with the mood of a significant part of the country's inhabitants, and with the rejection of a large number of citizens of the "reforms" of the 90s and zero years - a significant part of society not only did not accept liberal reforms, but also advocates strengthening the role of the state in the economy, increasing social protection citizens, for a just structure of the state.

In the graduation work, the features of the relationship between the left political organizations of the Russian Federation are studied from the point of view of consolidation. The relevance of the study is due to the fact that political parties and organizations of the left are traditionally strong in the Russian political field. This is connected both with the mood of a significant part of the country's inhabitants, and with the rejection of a large number of citizens of the "reforms" of the 90s and zero years - a significant part of society not only did not accept liberal reforms, but also advocates strengthening the role of the state in the economy, increasing social protection citizens, for a just structure of the state.
 The object of the research is political consolidation. The subject of the research is the features of the consolidation of left-wing organizations in the political system in the Russian Federation. The goal is to identify the specifics of the relationship between left-wing political parties and public organizations in the political system of the Russian Federation. The following research tasks were set: To analyze the history of the development of interaction between leftist parties and organizations, as well as their relationship at the current historical stage, to identify situations associated with conflict and / or consolidated behavior of actors, to establish the reasons why actors choose one or another strategy of behavior , create a predictive model of interaction between political parties and organizations. The main political actors were identified (in different years they were the Communist Party of the Russian Federation, the RKWP, the All-Union Communist Party of Bolsheviks, «Labor Russia», «Left Front», «a Just Russia», the Communists of Russia, the RSM). The essence of the main actors on the left political flank, the history of conflict interaction and the history of cooperation between socialist and communist parties and organizations in Russia in 1993-2022, analyzes the assessments of political forces and their leaders regarding key socio-political events. Special attention is paid to the rhetoric of the left forces about their readiness to cooperate with other parties and organizations, as well as the reasons that complicate interaction. Various methods of analysis made it possible to effectively address these issues. It was concluded that in official documents and statements of all major left-wing organizations in Russia there is rhetoric about the readiness to cooperate with other parties and movements on the left flank, only the degree of readiness to cooperate differs depending on which specific organization is planned to interact with. The factors hindering the consolidation of the left in the Russian political system are noted: ideological differences, different visions of tactics and strategies of action, administrative interference in the political process. Conclusions were drawn about the main aspects that contribute to the consolidated work of leftist parties and organizations. Among them: the adoption by the authorities of “unsuccessful” decisions, the downgrading of the rating of senior government officials, the emergence of protest moods in society, the adoption by the authorities of unpopular decisions in the social sphere, the possibility of combining parliamentary and street struggle within the framework of the law, the presence of a mass popular protest movement “from below”, the existence of a request for the protection of the rights of citizens, the absence of "administrative restrictions" on the actors. It is stated that effective coalitions and cases of cooperation prove the benefits of such blocks for all actors. The results of the study are applicable in practical political activities for decision-making by actors, assessment of the political situation, as well as for the creation of predictive models. Also, the results of the work can be applied in the practical activities of departments of executive authorities responsible for domestic policy or for relations with representatives of public organizations and parties.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Консолидация

value: конфликт

value: левые

value: партия

value: коалиция

value: КПРФ

value: Российская коммунистическая рабочая партия

value: "Левый фронт"

value: "Справедливая Россия"

value: Consolidation

value: conflict

value: Left-wing politics

value: party

value: coalition

value: Russian Communist Workers' Party

value: "Left Front"

value: "A Just Russia"

dc.title.alternative

value: Консолидация левых политических организаций в России: проблемы и перспективы

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Motif complex of women world in Carol Ann Duffy's poetry

dc.contributor.advisor

value: Никитина Наталья Александровна

value: Nikitina Natala Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Агапонько Валерия Валерьевна

value: Agaponko Valeria Valerevna

dc.contributor.editor

value: Иванкива Марина Владимировна

value: Ivankiva Marina Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Кэрол Энн Даффи (Carol Ann Daffy, род. 1955 г.) – современная шотландская поэтесса и признанный классик, обладательница престижных литературных премий и читательского признания. В 1999 году Кэрол Энн Даффи выпускает сборник «The World’s Wife», который становится для нее важным личным и художественным высказыванием о месте и роли женщины в культурной традиции и своеобразным итогом ХХ века. Сборник становится бестселлером в Великобритании и за её пределами, а имя Даффи становится широко известно в большинстве англоязычных стран. Цель диссертации – выделение и изучение мотивных стрyктyр в сборнике «The World’s Wife», их анализ в контексте женского письма рубежа XX-XXI. Поставлены следующие задачи: определить место и роль Даффи в поле женской литературной традиции, выделить особенности женского письма, дать общую характеристику сборника «The World’s Wife», вписав его в контекст личной и творческой биографии Даффи, определить понятие мотива, описать его характерные черты, охарактеризовать особенности мотивного анализа, выделить основные мотивы сборника, классифицировать их и дать им интерпретацию, выяснить роль мотивных стрyктyр в реализации авторской идеи.
	При изучении теории женской литературы привлекались работы Э. Шоуолтер, С. Гилберт, С. Губар, Б. Фридан, Ю. Кристевой и др. Для изучения теории мотивного анализа использовались работы Ю. М. Лотмана, М. М. Бахтина, Б. М. Гаспарова, И.В. Силантьева и др. Также в основу диссертации легли исследования творчества Даффи Д. Даунсон, А. Мишелис, Э. Роуленд, В. Ганина и др.
Новизна научного исследования обусловлена значимостью творчества Даффи в современном литературном процессе и недостаточной изученностью творчества. Впервые предпринимается попытка комплексного изучения ключевых мотивных структур сборника «The World’s Wife».
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы и приложения в виде таблицы мотивов сборника. Список литературы насчитывает 117 источников, из них 48 – на иностранных языках (английском, немецком, французском).

value:
Carol Ann Duffy (born in 1955) is a contemporary Scottish poete and recognized classic, winner of prestigious literary awards and love of audience. In 1999, Carol Ann Duffy released the poetry collection "The World's Wife", which became her important personal and artistic statement about the place and role of women in the cultural tradition and a kind of outcome of the twentieth century. The collection becomes a bestseller in the UK and beyond. Duffy's name becomes widely known in most English-speaking countries. The purpose of the dissertation is to identify and study the structure of motives in the collection «The World's Wife», to analyze them in the context of women's writing at the turn of XX-XXI. The following tasks are set: to determine the place and role of Duffy in the field of women's literary tradition, to highlight the features of women's writing, to give a general description of the collection «The World's Wife», inscribing it in the context of Duffy's personal and creative biography, to define the concept of motive, to describe its characteristic features, to characterize features of motive analysis, to highlight the main motives of the collection, classify them and give them an interpretation, find out the role of the structure of motives in the implementation of the author's idea.
Studying the theory of women's literature, the works of E. Showalter, S. Gilbert, S. Gubar, B. Friedan, J. Kristeva and others were involved. To study the theory of motive analysis, were used the works of Y. Gasparova, I. Silantieva and others. Also, the dissertation is based on the study of the Duffy’s works by D. Downson, A. Michelis, E. Rowland, V. Ganina and others.
Research’s singularity is determined by the importance of Duffy in the contemporary literary process and the insufficient study of her works. For the first time is made an attempt to comprehensively study the key motive structures of the collection «The World's Wife».
The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an attachment in the form of a table of collection motives. The list of references includes 117 sources, 48 of them are in foreign languages (English, German, French).

dc.subject

value: постмодернизм

value: драматический монолог

value: современная литература Великобритании

value: женское письмо

value: мотив

value: postmodernism

value: dramatic monologue

value: contemporary British literature

value: women's writing

value: motif

dc.title

value: Мотивная структура женского мира в поэзии Кэрол Энн Даффи

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: "Canterbury Tales": Geoffrey Chaucer and Peter Ackroyd

dc.contributor.advisor

value: Разумахина Ксения Юрьевна

value: Razumahina Ksenia Urevna

dc.contributor.author

value: Тазов Максим Евгеньевич

value: Tazov Maksim Evgenevic

dc.contributor.editor

value: Алташина Вероника Дмитриевна

value: Altasina Veronika Dmitrievna

dc.description.abstract

value: П. Акройд трансформировал текст памятника английской литературы Дж. Чосера «Кентерберийские рассказы». Британский писатель заменил поэтическую форму на прозаическую, назвав свою работу «retelling» («переложение»). Адаптация текста «Кентерберийских рассказов» Дж. Чосера, выполненная П. Акройдом рассмотрена в связи с лингвистическим термином «адаптация» и литературоведческим «конспектированный перевод». В работе сделана попытка описать теоретико-терминологический аппарат нового термина «переложение», отличного от уже известных «адаптация» и «конспектированный перевод». Два текста выступили вспомогательным материалом для данного исследования.

value: P. Ackroyd transformed the monument of English literature text of Chaucer's "Canterbury Tales". The British writer calling his work "retelling" replaced the poetic form to prose. Chaucer's adaptation of the text of The Canterbury Tales, by P. Ackroyd, is considered in connection with this work. Ackroyd is considered in connection with the linguistic term "adaptation" and the literary term "outline translation". The paper attempts to describe the theoretical and terminological apparatus of the new term "transposition", different from the already known "adaptation" and "outline translation". Two texts acted as supporting material for this study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Адаптация

value: переложение

value: психология искусства

value: конспектированный перевод

value: текст

value: прагматический потенциал

value: Adaptation

value: transposition

value: psychology of art

value: outlined translation

value: text

value: pragmatic potential

dc.title.alternative

value: «Кентерберийские рассказы»: Дж. Чосер и П. Акройд

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Translation features of Marina Tsvetaeva's poetry in the Polish language within the theory of semantic field

dc.contributor.advisor

value: Иванова Светлана Сергеевна

value: Ivanova Svetlana Sergeevna

dc.contributor.author

value: Ершова Мария Михайловна

value: Ersova Maria Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Гусева Ольга Валерьевна

value: Guseva Olga Valerevna

dc.description.abstract

value:
Данная работа представляет собой сопоставительное исследование поэтических текстов М. И. Цветаевой на русском и польском языках в рамках теории семантического поля (СП) в целях выявления ключевых особенностей в идиолекте поэта и их реализации на языке перевода.
Рассматриваются теоретические основы исследования: взгляд исследователей на перевод в целом и поэтические перевод в частности. Перечислены главные проблемы поэтического перевода, в том числе с близкородственных языков, а также задачи, которые ставятся перед переводчиком. Особое внимание уделяется трудностям семантического уровня.
Отведено внимание также теории семантического поля: истории исследований, роли СП в художественном тексте и конкретно в идиолекте М. И. Цветаевой.
Выявляется структурообразующая роль СП как в отдельных стихотворениях, так и в целых циклах, а также особенности переложения системы СП на язык перевода. На основе анализа переводов, осуществленных польской переводчицей И. Саламон, выявлено, что в целом реализация СП оригинальных текстов в переводных возможно, однако с некоторым ослабеванием их структурообразующих функций. Ввиду очевидных трудностей, появляющихся перед переводчиком, не удается избежать некоторых замен в тексте перевода, исключения ключевых для конкретного СП лексем или полное отсутствия важного для значения текста поля вообще. Однако при определенных переводческих навыках возможна компенсаций недостающих элементов поля путем введения эквивалентных единиц языка.

value:
This work is a comparative study of M. I. Tsvetaeva's poetic texts in Russian and Polish within the framework of semantic field theory (SP) in order to identify key features in the poet's idiolect and their implementation in the translation language.
The theoretical foundations of the study are considered: the researchers' view of translation in general and poetic translation in particular. The main problems of poetic translation, including those from closely related languages, are listed, as well as the tasks that are assigned to the translator. Particular attention is paid to the difficulties of the semantic level.
Attention is also paid to the theory of the semantic field: the history of research, the role of SP in the literary text and specifically in the idiolect of M. I. Tsvetaeva.
The structure-forming role of the JV is revealed both in individual poems and in whole cycles, as well as the features of the translation of the JV system into the translation language. Based on the analysis of the translations carried out by the Polish translator I. Salamon, it was revealed that, in general, the implementation of the joint venture of the original texts in translation is possible, but with some weakening of their structure-forming functions. Due to the obvious difficulties that the translator faces, it is impossible to avoid some substitutions in the translation text, the exclusion of key lexemes for a particular joint venture, or the complete absence of a field important for the meaning of the text at all. However, with certain translation skills, it is possible to compensate for the missing elements of the field by introducing equivalent units of the language.

dc.subject

value: поэтический перевод

value: М. И. Цветаева

value: семантическое поле

value: авторский идиолект

value: особенности перевода с близкородственных языков

value: poetic translation

value: M. I. Tsvetaeva

value: semantic field

value: author's idiolect

value: features of translation from closely related languages

dc.title

value: Особенности перевода поэзии М.И. Цветаевой на польский язык в рамках теории семантического поля

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The role of the Atlantic Council in shaping the US foreign policy towards Russia

dc.contributor.advisor

value: Рыхтик Михаил Иванович

value: Ryhtik Mihail Ivanovic

dc.contributor.author

value: Зангиева Диана Эдуардовна

value: Zangieva Diana Eduardovna

dc.contributor.editor

value: Сергунин Александр Анатольевич

value: Sergunin Aleksandr Anatolevic

dc.description.abstract

value: В работе проводится оценка роли аналитических центров во внешнеполитическом инструментарии США, анализируются основные направления деятельности Атлантического совета США. В исследовании уделяется отдельное внимание позициям Атлантического совета США относительно России и российско-американских отношений после окончания «холодной войны» и в период с 2014 года по настоящее время.

value: The research explores the role of think tanks in the US foreign policy tools, analyzes the main points of the US Atlantic Council functioning. The study pays special attention to the positions of the US Atlantic Council regarding Russia and Russian-American relations after the end of the Cold War and during the period from 2014 to the present days.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Американская внешняя политика

value: "мозговые центры"

value: российско-американские отношения

value: Атлантический совет США

value: гибридная война

value: ядерное вооружение

value: American foreign policy

value: think tanks

value: Russian-American relations

value: US Atlantic Council

value: hybrid war

value: nuclear weapons

dc.title.alternative

value: Роль Атлантического совета в формировании внешнеполитического курса США в отношении России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Digital practices of vulnerable groups of the population: a case study of the homeless in St.Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Быстрянцев Сергей Борисович

value: Bystrancev Sergej Borisovic

dc.contributor.author

value: Черноиванова Анна Сергеевна

value: Cernoivanova Anna Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Иванов Дмитрий Владиславович

value: Ivanov Dmitrij Vladislavovic

dc.description.abstract

value:
Введение. В работе описывается влияние глобальной тенденции цифровизации на две специфические уязвимые группы населения: пенсионеров и бездомных. Изучение цифрового разрыва является достаточно новым направлением исследований в социальных науках. Современные технологии являются частью нашей жизни и влияют на социальные процессы – в частности, они могут усиливать или сокращать социальное неравенство. Современные исследователи находят все больше доказательств роста относительных неравенств в интернет-навыках и использовании интернета. Если «набор» типичного пользователя – это смартфон, интернет и ноутбук (или компьютер), то «набор технологий» бездомного может отличаться или вовсе отсутствовать. Исследования цифрового разрыва уже проводились в крупных городах социально и экономически развитых стран.

Методология и источники. Объектом исследования стали граждане предпенсионного и пенсионного возраста, включая людей с опытом бездомности и освободившихся из мест лишения свободы. Если для пожилых граждан доступны различные программы социальной помощи, в том числе и программы повышения цифровой грамотности, то для граждан предпенсионного и пенсионного возраста с опытом бездомности и освободившихся из мест лишения свободы такие программы не доступны. В исследовании приняли участие 15 респондентов из 24 проживающих на момент проведения интервью. Для сравнения степени цифровой дискриминации и оценки цифрового барьера была проведена серия интервью  с 15 гражданами пенсионного возраста, получающих социальные услуги в социальном центре.

Результаты и обсуждение. В результате анализа собранных данных удалось выявить некоторые особенности восприятия цифровых технологий и практик их использования. Особенности восприятия объединены в группу дискурсивных паттернов, практики использования цифровых технологий– в группу поведенческих паттернов. При сравнении результатов исследования по группам выявлены социокультурные, социально-психологические и гендерные особенности восприятия цифровых технологий и практик их использования.

Хорошим результатом социологического исследования является опровержение стереотипов, сложившихся в обществе. Так, представляется возможным выделить два основных стереотипа. Считалось, что у бездомных в большинстве своем нет сотовых телефонов, а если есть – для них это скорее статусная вещь. Второй стереотип был связан с репертуаром цифровых технологий: бездомные скорее пользуются неперсонифицируемыми технологиями в виду их маргинального положения. Оба стереотипа были опровергнуты. Неожиданный результат исследования указывает на его безусловную актуальность и на перспективу дальнейшего изучения, в том числе уязвимых групп населения.

Заключение. Перспективой будущих исследований становится продолжение исследования на примере других уязвимых групп населения для сравнения возрастных и гендерных особенностей отношения к цифровым технологиями и практик их использования. Также можно обратить внимание на возможность разработки новых практик социальной работы с учетом полученных результатов исследования.

value:
Introduction. The master's thesis describes the impact of the global trend of digitalization on two specific vulnerable groups of the population: pensioners and the homeless. The study of the digital divide is a fairly new area of research in the social sciences. Modern technologies are a part of our lives and influence social processes – in particular, they can increase or reduce social inequality. Modern researchers are finding more and more evidence of the growth of relative inequalities in Internet skills and Internet use. If the "set" of a typical user is a smartphone, the Internet and a laptop (or computer), then the "set of technologies" of a homeless person may differ or not at all. Studies of the digital divide have already been conducted in large cities of socially and economically developed countries.

Methodology and sources. The research is based on a relational approach. According to the relational approach, inequality manifests itself in categorical differences between groups of people who have certain relationshipThe object of the study was citizens of pre-retirement and retirement age, including people with experience of homelessness and released from prison. While various social assistance programs are available for senior citizens, including programs to improve digital literacy, such programs are not available for citizens of pre-retirement and retirement age with experience of homelessness and those released from prison. The study involved 15 respondents from 24 residents at the time of the interview. To compare the degree of digital discrimination and assess the digital barrier, a series of interviews were conducted with 15 citizens of retirement age receiving social services at a social center.

Results and discussion. As a result of the analysis of the collected data, it was possible to identify some features of the perception of digital technologies and practices of their use. The peculiarities of perception are combined into a group of discursive patterns, the practice of using digital technologies – into a group of behavioral patterns. When comparing the results of the study by groups, socio-cultural, socio-psychological and gender characteristics of the perception of digital technologies and practices of their use were revealed.

A good result of sociological research is the refutation of stereotypes that have developed in society. So, it seems possible to distinguish two main stereotypes. It was believed that the homeless for the most part  haven't phones, and if they do, it is more of a status thing for them. The second stereotype was associated with the repertoire of digital technologies: homeless people are more likely to use non-personalized technologies due to their marginal position. Both stereotypes have been refuted. The unexpected result of the study indicates its absolute relevance and the prospect of further study, including vulnerable groups of the population.

Conclusion. The prospect of future research is to continue the study on the example of other relevant population groups to compare age and gender characteristics of attitudes to digital technologies and practices of their use. You can also pay attention to the possibility of developing new social work practices taking into account the results of the study.

dc.subject

value: цифровой разрыв

value: цифровой барьер

value: цифровые практики

value: пожилые граждане

value: бездомные люди

value: социальная эксклюзия

value: digital divide

value: digital practices

value: homeless people

value: older citizens

value: social exclusion

dc.title

value: Цифровые практики уязвимых групп населения: на примере бездомных в Санкт-Петербурге

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic expression of subject spheres in Lyudmila Petrushevskaya’s novel "The Time: Night"

dc.contributor.advisor

value: Серго Юлия Николаевна

value: Sergo Ulia Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Шлыкова Екатерина Юрьевна

value: Slykova Ekaterina Urevna

dc.contributor.editor

value: Митрофанова Ирина Анатольевна

value: Mitrofanova Irina Anatolevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена характеристике особенностей языкового выражения субъектных сфер повести Л. С. Петрушевской «Время ночь». В теоретической части исследования описывается понятие «субъектная сфера» в контексте стилистики, литературоведения и лингвистики, а также обосновывается подход к анализу текста повести через его субъектную организацию. В практической части работы выделяются три субъектные сферы (главной героини — основная, ее дочери и внеповествовательной фигуры — второстепенные) в произведении Петрушевской и проводится их лингвостилистический анализ. По отношению к основной субъектной сфере отдельное внимание уделяется таким языковым явлениям текста, как поток сознания и драматургичность. В ходе анализа делается заключение о том, что субъектные сферы взаимодействуют друг с другом на уровне формы, создавая новые смыслы для читателя, но не влияют на содержательный план друг друга. В результате исследования характеристика языкового выражения субъектных сфер эксплицируется на стиль всей повести.

value: This work is focused on the characteristics of the linguistic expression of the subject spheres in the novel "The Time: Night" by Lyudmila Petrushevskaya. The theoretical part of the study describes the concept of "subject sphere" in the context of stylistics, literary studies and linguistics, and also substantiates the approach to the analysis of the novel through its subject organization. In the practical part of the work, three subject spheres are distinguished (the main character, her daughters and the non-narrative figure) in Petrushevskaya's novel and their linguostylistic analysis is carried out. In relation to the subject sphere of the main character, particular attention is paid to such linguistic phenomena of the text as the stream of consciousness and dramaturgy. The analysis concludes that the subject spheres interact with each other at the level of form, creating new meanings for the reader, but do not affect each other's content plan. As a result of the study, the characteristics of the linguistic expression of subject spheres are explicated on the style of the novel.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: повесть «Время ночь»

value: Людмила Стефановна Петрушевская

value: субъектная сфера

value: поток сознания

value: драматургичность

value: субъектная организация

value: лингвостилистический анализ

value: письменная речь

value: the novel "The Time: Night"

value: Lyudmila Stefanovna Petrushevskaya

value: subject sphere

value: stream of consciousness

value: dramaturgy

value: subject organization

value: linguo-stylistic analysis

value: written language

dc.title.alternative

value: Особенности языкового выражения субъектных сфер в повести Л. С. Петрушевской «Время ночь»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Social and pedagogical technologies for development of critical thinking in contemporary school: sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Чудаев Михаил Егорович

value: Cudaev Mihail Egorovic

dc.contributor.author

value: Цимбалюк Ольга Сергеевна

value: Cimbaluk Olga Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Пашков Михаил Владимирович

value: Paskov Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value: «Социально-педагогические технологии развития критического мышления в современной школе» - важное исследование, которое позволяет увидеть, как внедряются учителями технологии развития критического мышления в российской школе. В 1 главе рассматриваются изменения в области образования и показана роль критического мышления в современном мире. Во 2 главе представлены результаты эмпирического исследования, показавшие информацию об осведомлённости учителей о технологии развития критического мышления и проблемы, которые сегодня испытывают школьные учителя.

value: "Socio-pedagogical technologies of critical thinking development in the modern school" is an important research that let you see how critical thinking technologies are being implemented in the Russian school. In the first chapter changes in the field of education was considered and the role of critical thinking was showed in the modern world. In the second chapter the results of an empirical study was presented and information about the teachers' knowledge about the technology of developing critical thinking. We learned the problems that school teachers face today.

dc.subject

value: Образование

value: социально-педагогические технологии

value: педагогические технологии

value: школа

value: учителя

value: критическое мышление

value: теория конфликта

value: критическая социология

value: Education

value: socio-pedagogical technologies

value: pedagogical technologies

value: school

value: teachers

value: critacal thinking

value: conflict theory

value: critical sociology

dc.title

value: Социально-педагогические технологии развития критического мышления в современной школе: социологический анализ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Female gender socialisation in modern societies of Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Николенко Наталия Александровна

value: Nikolenko Natalia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Кавун Анна Игоревна

value: Kavun Anna Igorevna

dc.contributor.editor

value: Ушакова Валентина Григорьевна

value: Usakova Valentina Grigorevna

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы ВКР обусловлена тем, что гендерная социализация женщин – это процесс, который продолжается на протяжении всей жизни: от младенчества до взросления. Женщинам и мужчинам приписывают разное поведение, разные роли и даже разные способности.
     Также данная тематика представляется особенно актуальной в связи с тем, что 29 декабря 2022 г. Правительство РФ утвердило новую Национальную стратегию действий в интересах женщин на 2023–2030 годы, ключевыми целями которой являются «соблюдение принципа равноправия мужчин и женщин в различных сферах жизни, а также повышение экономической независимости и политической активности россиянок».
     Целью ВКР является выявление и анализ особенностей женской гендерной социализации в современных обществах России и Китая.
     Цель ВКР конкретизируется в следующих задачах:
–	проанализировать теоретическо-методологические аспекты категории «гендера» и процесса гендерной социализации;
–	провести вторичный историко-социологический анализ феномена гендерной социализации;
–	провести сравнительный анализ особенностей женской гендерной социализации в России и Китае;
–	провести эмпирическое социогендерное исследование влияния гендерной социализации на жизненные сценарии российских и китайских женщин;
–	сформулировать выводы и охарактеризовать дальнейшие перспективы исследования выбранной темы.

value:
The significance of the Master's thesis is defined by the fact that female gender socialization is a process that continues throughout one's whole life: from birth to adulthood. Men and women are prescribed different behaviors, different gender roles and even different abilities.
     The thesis has societal relevancy due to the fact that on the 29th of December, 2022, The Government of the Russian Federation approved a new National Strategy for Women 2023-2030, the key purpose of which is to "achieve gender equality between men and women in all areas of life, and also increase both economic independence and political participation of Russian women".
     The aim of the Master's thesis is to detect and analyze the distinctive characteristics of female gender socialization in modern societies of Russia and China.
     Research objectives:
–     to analyze the theoretical and methodological aspects of the category of gender and the process of gender socialization;
–     to conduct a secondary historical and sociological analysis of the phenomenon of gender socialization;
–     to conduct a comparative analysis of the distinctive characteristics of female gender socialization in Russia and China;
–     to conduct an empirical research of the impact the process of gender socialization has on Russian and Chinese women's life scenarios;
–     to reach a conclusion and propose future research suggestions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Россия

value: Китай

value: цифровое общество

value: женщины

value: гендер

value: женская гендерная социализация

value: гендерные стереотипы

value: Russia

value: China

value: digital society

value: women

value: gender

value: female gender socialization

value: gender stereotypes

dc.title.alternative

value: Особенности женской гендерной социализации в современных обществах России и Китая

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Effectiveness of communication practices to promote youth tourism in Russia: case study of the "Nesin Travel" tourism project

dc.contributor.advisor

value: Недосека Елена Владимировна

value: Nedoseka Elena Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Шурыкин Вадим Сергеевич

value: Surykin Vadim Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Козловский Владимир Вячеславович

value: Kozlovskij Vladimir Vaceslavovic

dc.description.abstract

value:
Предметом выступают современные формы туристской деятельности и коммуникативные практики продвижения внутреннего туризма России, на примере "Nesin Travel".
	Объектом служит в целом сфера внутреннего туризма России и влияние на него проектов формата "Nesin Travel".
	Цель работы заключается в анализе эффективности коммуникативных практики продвижения внутреннего туризма России, на примере "Nesin Travel".
	В соответствии с поставленной целью выдвигаются следующие задачи:
изучить теоретико-методологические основы внутреннего туризма России и практик его продвижения;
проанализировать механизмы, факторы формирования и реализации внутреннего туризма в России;
определить особенности продвижения туриндустрии, с помощью проекта "Nesin Travel";
выявить эффективные коммуникативные практики продвижения проекта "Nesin Travel";
разработать рекомендации по управлению коммуникативными практиками для туристических проектов формата "Nesin Travel".
Научная новизна: на данный момент рост внутреннего туризма колоссальный, появляется большое количество новых объектов для привлечения туристов из других регионов государства. Исследование поможет понять принципы и технологии коммуникативных практик новых объектов туриндустрии, а также разобраться в способах их продвижения и позиционирования.
Практическая значимость и внедрение результатов. Исследовательская работа позволит улучшить систему развития и позиционирования проектов формата "Nesin Travel", а также благодаря ей можно будет выявить, а в дальнейшем привести к улучшениям различные уязвимые места внутреннего туризма России. Также поможет полноценно изучить все аспекты построения коммуникативных практик продвижения проектов подобного формата и внутреннего туризма в целом.
Результатами выступают рекомендации, которые даны в работе после проведенного социологического исследования. Проанализировав первичный материал нашего авторского исследования были выявлены следующие проблемные зоны у организации "Nesin Travel" и проектов подобного формата:
коллаборации. Данная проблема возникла как и при проведении анкетного опроса среди потребителей продукта, так и при экспертном интервью.
отсутствие или незначительное количество проведения некоммерческих, неформальных мероприятий. Данная проблема в основном проявилась в анкетном опросе.
	Рекомендации по данным двум пунктам можно дать следующее:
Коллаборации. Коллаборация – это сложная и масштабная активность. Она способна не только улучшать продажи проекта, но и повышать различные метрики бренда. Исходя из целей коллаборации выбирается партнер для этого и методы продвижения. Необходимо учитывать следующие факторы:
какой будет охват и подсчитывать конверсию каждого шага;
прогнозировать результаты коллаборации;
детально изучить репутацию бренда, с кем планируется коллаборация;
если для какой-то из коллабораций важна сезонность, то учесть данный фактор при планировании сотрудничества;
самым основным фактором является пересечение целевых аудиторий.
	Для того, чтобы оценить целевую аудиторию бренда с которым планируется коллаборация необходимо оценить коммуникацию данного бренда. Тщательно изучить все социальные сети партнера. После необходимо изучить насколько данный бренд попадает в ЦА, для этого можно воспользоваться следующими инструментами:
ручной анализ подписчиков в социальных сетях;
с помощью услуг web-аналитики о сетевом трафике и действиях клиентов и конкурентов;
мониторинга отзывов.
	Необходимо прописать и обговорить каждый процесс коллаборации брендов. Также, если все процессы запуска коллаборации пройдены, то необходимо оценивать ее эффективность. Это можно делать следующим -образом:
-охваты;
-трафик;
-количество заявок;
-число оплат.
	Какие сферы более выгодны для коллаборации с проектами формата "Nesin Travel":
-horeca;
-активные виды отдыха;
-транспорт;
-event;
-fashion;
-страхование.
Отсутствие или незначительное количество проведения некоммерческих, неформальных мероприятий. Основной сегмент данной проблемы можно решить с помощью верно выстроенной системе коллабораций, о чем шла речь в предыдущем пункте. Однако если не затрагивать форму коллабораций, то рекомендации могут быть следующими:
выявление потребностей собственной аудитории на мероприятия подобного формата;
выявление формата мероприятия;
определить цели и задачи;
выбрать удобную дату и время для своей аудитории;
организация площадки для мероприятия (возможно применение форм коллаборации с площадками);
определиться с количеством участников данного мероприятия;
установить бюджет;
продумать последовательность действий и событий на мероприятии.
	Если нет специализированного члена команды, который способен организовать проекты подобного формата, то необходимо обратиться к профессионалам в данной области, а именно к event-агенствам, чья специализация строится именно на таких событийных проектах.
	Исходя из анализа интервью, были выявлены следующие проблемы:
Незнание основных форм поддержки от государства для данного сектора экономики.
Безразличие к грантовым форумам от государства.
	Рекомендации по данным двум пунктам могут быть следующими:
ликвидация безграмотности в данном вопросе с профессиональными юристами или представителями власти на разных уровнях;
посещение мероприятий связанных с поддержкой малого и среднего бизнеса от организаций различного формата;
проведение или посещение бизнес-завтраков;
внедрение в состав команды специалиста с релевантным опытом работы;
участие в форумных кампаниях от Росмолодежь, Россия – страна возможностей и Фонда Президентских грантов.
	В парадигме управления коммуникативными практиками важна сама динамика процесса. А также необходимо помнить о различных вариантах коррекции коммуникативных практик, исходя от изменения обстоятельств. Такими обстоятельствами за последние три года выступили covid-19, международные санкции и СВО на территории Украины.

value:
The subject is modern forms of tourism activities and communication practices of promoting domestic tourism in Russia, using the example of "Nesin Travel".
The object is the whole sphere of domestic tourism in Russia and the impact on it of projects of the "Nesin Travel" format.
The purpose of the work is to analyze the effectiveness of communicative practices for promoting domestic tourism in Russia, using the example of "Nesin Travel".
In accordance with the goal, the following tasks are put forward:
to study the theoretical and methodological foundations of domestic tourism in Russia and the practices of its promotion;
to analyze the mechanisms, factors of formation and implementation of domestic tourism in Russia;
determine the features of the promotion of the tourism industry, with the help of the project "Nesin Travel";
identify effective communication practices for promoting the "Nesin Travel" project;
develop recommendations for managing communication practices for tourism projects of the "Nesin Travel" format.
Scientific novelty: at the moment, the growth of domestic tourism is colossal, a large number of new objects appear to attract tourists from other regions of the state. The study will help to understand the principles and technologies of communicative practices of new objects of the tourism industry, as well as to understand the ways of their promotion and positioning.
Practical significance and implementation of the results. The research work will improve the system for the development and positioning of projects in the "Nesin Travel" format, and also thanks to it it will be possible to identify, and in the future lead to improvements, various vulnerabilities in domestic tourism in Russia. It will also help to fully study all aspects of building communicative practices for promoting projects of this format and domestic tourism in general.
The results are the recommendations that are given in the work after the sociological study. After analyzing the primary material of our author's research, the following problem areas were identified for the Nesin Travel organization and projects of a similar format:
collaborations. This problem arose both during a questionnaire survey among consumers of the product, and during expert interviews.
the absence or insignificant number of non-commercial, informal events. This problem was mainly manifested in the questionnaire survey.
Recommendations on these two points can be given as follows:
Collaborations. Collaboration is a complex and large-scale activity. It can not only improve project sales, but also increase various brand metrics. Based on the goals of the collaboration, a partner is selected for this and methods of promotion. The following factors must be taken into account:
what will be the coverage and calculate the conversion of each step;
predict the results of the collaboration;
study in detail the reputation of the brand with whom the collaboration is planned;
if seasonality is important for some of the collaborations, then take this factor into account when planning cooperation;
the most important factor is the intersection of target audiences.
In order to assess the target audience of the brand with which the collaboration is planned, it is necessary to evaluate the communication of this brand. Carefully study all the partner's social networks. After you need to study how this brand falls into the target audience, for this you can use the following tools:
manual analysis of subscribers in social networks;
using web analytics services about network traffic and the actions of customers and competitors;
monitoring reviews.
It is necessary to prescribe and discuss each process of brand collaboration. Also, if all the processes of launching a collaboration have been completed, then it is necessary to evaluate its effectiveness. This can be done in the following way:
- coverage;
-traffic;
-number of applications;
- number of payments.
Which areas are more profitable for collaboration with projects of the "Nesin Travel" format:
-horeca;
- active types of recreation;
-transport;
-event;
-fashion;
-insurance.
Absence or insignificant number of non-commercial, informal events. The main segment of this problem can be solved with the help of a properly built system of collaborations, as discussed in the previous paragraph. However, if you do not affect the form of collaborations, then the recommendations can be as follows:
identifying the needs of their own audience for events of this format;
identifying the format of the event;
define goals and objectives;
choose a convenient date and time for your audience;
organization of a venue for an event (it is possible to use forms of collaboration with venues);
determine the number of participants in this event;
set a budget;
think over the sequence of actions and events at the event.
If there is no specialized team member who is able to organize projects of this format, then it is necessary to turn to professionals in this field, namely to event agencies, whose specialization is based on such event projects.
Based on the analysis of the interviews, the following problems were identified:
Ignorance of the main forms of state support for this sector of the economy.
Indifference to the grant forum

dc.subject

value: Внутренний туризм

value: туризм

value: коммуникативные практики продвижения

value: социология туризма.

value: Domestic tourism

value: tourism

value: communicative practices of promotion

value: sociology of tourism.

dc.title

value: Эффективность коммуникативных практик продвижения молодежного туризма в России: на примере туристического проекта «Nesin Travel»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The syntax of Russian diplomatic documents of the late 18th – early 19th centuries in comparison with  French documents: A case study of bilingual treaties in Russian and French

dc.contributor.advisor

value: Шарихина Миляуша Габдрауфовна

value: Sarihina Milausa Gabdraufovna

dc.contributor.author

value: Гатамова Шебнем Агшин кызы

value: Gatamova Sebnem Agsin kyzy

dc.contributor.editor

value: Руднев Дмитрий Владимирович

value: Rudnev Dmitrij Vladimirovic

dc.description.abstract

value: В исследовании рассматриваются особенности синтаксиса международных договоров как жанра дипломатических документов на материале двуязычных договоров между Российской империей с иностранными державами в конце XVIII – начала XIX века (на русском и французском языках). Статус французского языка как lingua franca в дипломатической коммуникации (в XVIII – XIX вв.) привел к появлению в русском языке терминов, отражающих понятие французской дипломатии. Лексические заимствования из французского языка привели к синтаксической интерференции в русской речи, употребление лексических и грамматических калек повлияло на порядок слов в русском предложении. В работе были определены факты синтаксического калькирования и его виды. Был проведен сопоставительный лингвистический анализ распространенных типов сложных структур в рамках изучаемых договоров на русском и французском языках.

value: The paper analyses the syntactic characteristics of international treaties as a genre of diplomatic documents on the basis of bilingual treaties between the Russian Empire and foreign powers in the late 18th – early 19th century (in Russian and French). The status of French as a lingua franca in diplomatic discourse (in the 18th – 19th century) resulted in the acquisition in the Russian language of terms reflecting the concept of French diplomacy. Lexical borrowings from the French led to syntactic interference in Russian written language; as illustrated in the paper, the use of lexical and grammatical calques affected the word order in Russian sentences. The paper presents the use and types of syntactic calques through a comparative analysis of common types of complex structures within the framework of the analysed treaties in Russian and French.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Официально-деловой стиль

value: дипломатический подстиль

value: lingua franca

value: галлицизмы

value: синтаксическая интерференция

value: кальки

value: сложносочиненное предложение

value: сложноподчиненное предложение

value: союзы

value: Official style

value: diplomatic sub-genre

value: gallicisms

value: syntactic interference

value: calques

value: compound sentence

value: complex sentence

value: conjunctions

dc.title.alternative

value: Синтаксис русских дипломатических документов конца XVIII – начала XIX века в сопоставлении с французскими (на материале двуязычных договоров на русском и французском языках)

format: RTF

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The evolution of the image of Afghanistan in American media at turning points of US foreign policy

dc.contributor.advisor

value: Хохлов Алексей Рэдович

value: Hohlov Aleksej Redovic

dc.contributor.author

value: Попов Георгий Сергеевич

value: Popov Georgij Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Цветкова Наталья Александровна

value: Cvetkova Natala Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Война в Афганистане стала самой длительной за всю историю США . За 20 лет присутствия американского военного контингента образ Афганистана в медиа-ресурсах Соединённых Штатов неоднократно менялся в зависимости от колебаний, происходящих на политическом векторе. Диссертация охватывает ключевые этапы внешней политики США, включая военные действия, дипломатические усилия и гуманитарные программы, связанные с Афганистаном. Исследование также анализирует влияние медиа-ландшафта, политического контекста и общественного мнения на формирование образа Афганистана.

value: The war in Afghanistan has become the longest in US history. Over the course of 20 years of American military presence, the image of Afghanistan in US media resources has repeatedly changed depending on the fluctuations occurring in the political sphere. This dissertation covers key stages of US foreign policy, including military actions, diplomatic efforts, and humanitarian programs related to Afghanistan. The study also analyzes the influence of media landscape, political context, and public opinion on the formation of the image of Afghanistan.

dc.subject

value: США

value: СМИ

value: Афганистан

value: образ

value: движение "Талибан".

value: USA

value: media

value: Afghanistan

value: image

value: Taliban

dc.title

value: Эволюция образа Афганистана в американских СМИ на ключевых этапах внешней политики США

description: Article

description: ReviewSV


title: Improving the state policy of social protection of citizens without a fixed place of residence in the Russian Federation: a case study of St.Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Черезов Дмитрий Николаевич

value: Cerezov Dmitrij Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Пирогова Анастасия Олеговна

value: Pirogova Anastasia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Милецкий Владимир Петрович

value: Mileckij Vladimir Petrovic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена проблеме бездомности в городе Санкт-Петербурге, при этом внимание уделено причинам возникновения бездомности, отношению граждан к бездомным, а также мерам принимаемыми государством для защиты и поддержки граждан без определенного места жительства и особенностям проводимой политике в этой сфере.

value: The work is devoted to the problem of homelessness in the city of St. Petersburg, with attention paid to the causes of homelessness, the attitude of citizens to the homeless, as well as measures taken by the state to protect and support citizens without a fixed place of residence and the features of the policy in this area.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: социальная политика

value: бездомные

value: социальная помощь

value: ресоциализация

value: social policy

value: homeless

value: social assistance

value: re-socialization

dc.title.alternative

value: Совершенствование государственной политики по социальной защите граждан без определенного места жительства в Российской Федерации на примере Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV


title: Terms as a lexical device of euphemisation in the Russian news texts on Covid-19

dc.contributor.advisor

value: Бердышева Наталья Юрьевна

value: Berdyseva Natala Urevna

dc.contributor.author

value: Сущих Анна Олеговна

value: Susih Anna Olegovna

dc.contributor.editor

value: Митрофанова Ирина Анатольевна

value: Mitrofanova Irina Anatolevna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено изучению особенностей функционирования терминов в качестве эвфемизмов. Материалом исследования послужили терминологизированные контексты тематического поля «здоровье». Выборка была составлена с учетом последних опросов ФОМ. В работе представлены наиболее популярные лексические единицы, усвоенные «ковидной» новостной повесткой. Результатом исследования послужило выявление механизма перехода термина в категорию термина-эвфемизма.

value: The paper is devoted to the key issues of the terms' use as euphemisms. The research material is concerned with terminologized contexts in the "health" field. The news texts' selection was compiled taking into account the latest polls. The most popular lexical units acquired by the "covid" news agenda are presented in the work. The research is aimed to identify a conversion mean of terms into term-euphemisms.

dc.subject

value: Эвфемизация

value: термины

value: «ковидная» новостная повестка

value: инфодемия

value: детерминологизация

value: Euphemization

value: terms

value: “covid” news agenda

value: infodemic

value: determinology

dc.title

value: Термины как лексическое средство эвфемизации в русскоязычных текстах «ковидной» новостной повестки

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Mass recruitment in IT companies in China

dc.contributor.advisor

value: Кобозева Александра Леонидовна

value: Kobozeva Aleksandra Leonidovna

dc.contributor.author

value: Ян Тяньсинь

value: An Tansin

dc.contributor.editor

value: Вередюк Олеся Васильевна

value: Vereduk Olesa Vasilevna

dc.description.abstract

value:
С развитием технологий и развитием общества уровень жизни людей значительно повысился, ИТ(Информационные технологии)-индустрия как основа для продвижения технологического прогресса, скорость ее развития определяет скорость развития общества. С развитием ИТ-индустрии постепенно обостряется и конкуренция между предприятиями. Основа конкуренции между предприятиями лежит в конкуренции талантов, а количество и качество талантов будет ключом к конкуренции между предприятиями. Поэтому человеческие ресурсы являются важным фактором, влияющим на выживание и развитие предприятий. Подбор персонала является ключевым аспектом управления человеческими ресурсами, который напрямую определяет состав и конкурентоспособность персонала компании. В связи с развитием ИТ-индустрии, спрос на сотрудников на соответствующих должностях на рынке труда также увеличился. Продуманный и эффективный метод массового подбора персонала необходим для того, чтобы получить преимущество в высококонкурентной китайской ИТ-индустрии.
Выпускная квалификационная работа начинается с теоретической концепции подбора персонала и массового подбора персонала, представляет методы и эффективность массового подбора персонала, анализирует особенности и текущую ситуацию массового подбора персонала в ИТ-индустрии Китая на основе соответствующих данных рынка труда в ИТ-индустрии Китая, объединяет случаи массового подбора персонала в 51JOB-компании в ИТ-индустрии Китая, и обобщает текущие проблемы массового подбора персонала в ИТ-индустрии Китая и компаниях 51JOB, и предлагает предложения по повышению эффективности массового подбора персонала в ответ на проблемы, возникающие при массовом подборе персонала в ИТ-индустрии Китая и компаниях 51JOB.

value:
With the development of technology and the development of society, the standard of living of people has increased significantly, IT (Information Technology)-industry as the basis for the advancement of technological progress, the speed of its development determines the speed of the development of society. With the development of the IT industry, the competition between enterprises is also gradually intensified. The basis of competition between enterprises lies in the competition of talents, and the quantity and quality of talents will be the key to competition between enterprises. Therefore, human resources is an important factor affecting the survival and development of enterprises. Recruitment is a key aspect of human resource management, which directly determines the composition and competitiveness of a company's personnel. Due to the development of the IT industry, the demand for employees in relevant positions in the labor market has also increased. A well-designed and effective mass recruitment method is necessary in order to gain an advantage in the highly competitive Chinese IT industry.
This final qualification work starts from the theoretical concept of recruitment and mass recruitment, introduces the methods and effectiveness of mass recruitment, analyzes the characteristics and current situation of mass recruitment in China's IT industry through the relevant data of China's IT industry labor market, summarizes the current problems of mass recruitment in China's IT industry and 51JOB companies by combining the mass recruitment cases of China's IT industry, and We propose suggestions to improve the effectiveness of mass recruitment for the problems encountered in mass recruitment in China's IT industry and 51JOB companies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Подбор персонала

value: Массовый подбор персонала

value: Эффективность

value: ИТ-индустрия

value: Recruitment

value: Mass Recruitment

value: Efficiency

value: IT-Industry

dc.title.alternative

value: Массовый подбор персонала в компаниях IT-индустрии Китая

description: Article

description: ReviewSV


title: Spelling of the treatise "The Chinese Count Xue Wyn Qin Gong's own reflections on himself" in the 1740s

dc.contributor.advisor

value: Мольков Георгий Анатольевич

value: Molkov Georgij Anatolevic

dc.contributor.author

value: Ли Синьфэй

value: Li Sinfej

dc.contributor.editor

value: Афанасьева Татьяна Игоревна

value: Afanaseva Tatana Igorevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена анализу орфографии трактата 40-гг. XVIII в. «Китайского графа Сюэ Вынь Цинь Гуна собственные рассуждения о себе самом».
     В ходе работы исследован процесс развития первых русских переводов китайской литературы, выявлена роль И.К. Россохина в становлении научного интереса к переводу китайских и манчжурских рукописей; дана характеристика эволюции русской орфографии в XVIII веке; проанализирован трактат «Китайского графа Сюэ Вынь Цинь Гуна собственные рассуждения о себе самом», и на материале перевода данного произведения дан анализ особенностей русской орфографии XVIII в.
     В результате проведенного исследования сделаны выводы об особенностях русской орфографии 40-х гг. XVIII в.: об использовании в тексте перевода букв Ъ и Ь и о степени нормализованнсти их употребления; о том, что в начале XVIII века еще использовались правила написания, присущие церковнославянскому языку; такие части слова, как приставки и суффиксы к XVIII веку уже полностью сформировались и закрепились в словообразовательной системе русского языка; пунктуация имеет хаотичный характер.

value:
This graduation thesis is dedicated to the analysis of the orthography of a treatise from the 40s of the 18th century. "Chinese Count Xue Wen Qing Gong's own reasoning about himself".
     In the course of the research the process of development of the first Russian translations of Chinese literature is studied, the role of I.K. Rossokhin in establishment of scientific interest to translation of Chinese and Manchu manuscripts is revealed; the evolution of Russian orthography in XVIII century is characterized; the treatise "Chinese Count  Xue Wen Qing Gong's own discourse about himself" is analyzed, and on the material of this translation the peculiarities of Russian orthography of XVIII century is analyzed.
      The results of the research made conclusions on the peculiarities of Russian orthography in the 1840s: the use of letters Ъ and ь in the translation and the extent of their normalized use; the fact that at the beginning of the 18th century the rules of spelling, typical for the Church Slavonic language, were still used; such word parts as prefixes and suffixes had already fully formed and fixed in the Russian word-formation system by the 18th century; punctuation had a chaotic character.

dc.subject

value: китайская литература

value: перевод

value: орфография

value: Chinese literature

value: translation

value: orthography

dc.title

value: Орфография трактата «Китайского графа Сюэ Вынь Цинь Гуна собственные рассуждения о себе самом» 40-х гг. XVIII в.

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Digitalisation of education in China: opportunities and barriers

dc.contributor.advisor

value: Давыдов Сергей Анатольевич

value: Davydov Sergej Anatolevic

dc.contributor.author

value: Лю Цзясюй

value: Lu Czasuj

dc.contributor.editor

value: Никифорова Ольга Александровна

value: Nikiforova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Актуальность данной исследовательской работы обосновывается усиливающейся тенденцией цифровизации образования в Китае. Представляется необходимым изучить опыт Китая в данной сфере, возникшие трудности и способы их решения.
Объект исследования – образовательная система Китая.
Предмет исследования – цифровизация образования в Китае.
Цель исследования – определить актуальные возможности и барьеры цифровизации образования в Китае.
Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:
1.	Изучить стратегии развития цифрового образования Китая;
2.	Проанализировать изменения в цифровом образовании в Китае;
3.	Изучить возможности цифрового образования в Китае;
4.	Определить препятствия цифрового образования в Китае и пути их решения;
5.	Оценить степень влияния цифрового образования Китая на экономическое производство и социализацию личности;
6.	Обобщить результаты исследования, сделать выводы.

value:
The relevance of this research paper is justified by the increasing trend of digitalization of education in China. It is necessary to study China's experience in this sphere, the difficulties encountered and the ways to solve them.
The object of the research is China's education system.
The subject of research is digitalization of education in China.
The aim of the study is to identify the current opportunities and barriers of digitalization of education in China.
To achieve the goal, it is necessary to solve the following tasks:
1. To study China's digital education development strategies;
2. To analyze the changes in digital education in China;
3. To study the opportunities of digital education in China;
4.  To identify obstacles of digital education in China and ways to solve them;
5. To assess the extent to which China's digital education has an impact on economic production and individual socialization;
6. To summarize the results of the study and draw conclusions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: цифровизация

value: образование

value: технологии в образовании

value: цифровая культура

value: модернизация образования

value: дистанционное обучение

value: Китай

value: digitalisation

value: education

value: technology in education

value: digital culture

value: modernisation of education

value: distance learning

value: China

dc.title.alternative

value: Цифровизация образования в Китае: возможности и барьеры

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Analysis of the semantics and functioning of interjections in literary texts: A case study of Leo Tolstoy's playwrights

dc.contributor.advisor

value: Шкапенко Татьяна Михайловна

value: Skapenko Tatana Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Го Цин

value: Go Cin

dc.contributor.editor

value: Бабанов Андрей Владимирович

value: Babanov Andrej Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ

ВКР магистра (магистерской диссертации)

Го Цин
Основная образовательная программа ВМ.5622. «Русский язык и русская культура в аспекте русского языка как иностранного»
Направление: «Лингвистика»

Научный руководитель – к.ф.н., доцент Бабанов Андрей Владимирович

Тема «Анализ семантики и функционирования междометий в художественном тексте (На примере драматургии Л. Н. Толстого)»

Данная диссертация посвящена анализу междометий в художественных текстах. Междометия рассматриваются с точки зрения их классификации и функции. Основное внимание уделяется семантической и синтаксической функции междометий, а также междометиям как средству речевой характеристики персонажей в драматургических произведениях. Весь анализ основан на материале драматических произведений Л. Н. Толстого («Власть тьмы», «Плоды просвещения», «Живой труп»).
Данная статья поможет изучающим русский язык лучше понять и правильно применять русское междометие.

value:
This dissertation is devoted to the analysis of interjections in fictional texts. The classification and functions of interjections are examined. The main attention is paid to the semantic and syntactic functions of exclamations, as well as to the interjections as a means of characterizing the language of characters in dramatic works. The entire analysis is based on the dramatic works of Lev Tolstoy (The Power of Darkness, The Fruit of Enlightenment, The Living Corpse).
This article will help Russian learners to better understand and correctly use Russian interjections.

dc.subject

value: междометие

value: произведения Л. Н. Толстого

value: лексико-семантический

value: синтаксические функции

value: interjections

value: works of Lev Tolstoy

value: lexical-semantic

value: syntactic function

dc.title

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Commercial surrogacy in Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Геращенко Людмила Ивановна

value: Gerasenko Ludmila Ivanovna

dc.contributor.author

value: Мэй Жуйцзюй

value: Mej Zujczuj

dc.contributor.editor

value: Шишкина Евгения Владимировна

value: Siskina Evgenia Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Суррогатное материнство является методом вспомогательного воспроизводства, который означает, что женщина с возможностью рождения использует современные медицинские технологии для беременности и родов для других. Суррогатное материнство можно разделить на два типа: в зависимости от наличия генетической связи, полное суррогатное материнство и частичное суррогатное материнство. Полное суррогатное материнство означает, что суррогатная мать предоставляет свои яйцеклетки, а рожденный ребенок несет свои гены, а частичное суррогатное материнство означает, что суррогатная мать не предоставляет яйцеклетки, а гены ребенка предоставляются клиентом; в зависимости от наличия оплаты. Безвозмездное суррогатное материнство (также называемое альтруистическим суррогатным материнством) и оплачиваемое суррогатное материнство (также называемое коммерческим суррогатным материнством). Коммерческое суррогатное материнство означает, что суррогатная мать принимает поручение по суррогатному материнству в первую очередь для получения денежного вознаграждения.
Суррогатное материнство - это очень старое явление. Самый ранний случай суррогатного материнства, зафиксированный в письменной форме, появился в Библии. Закон и обычаи древнего Вавилона также разрешали суррогатное материнство, главным образом для того, чтобы избежать того, чтобы бесплодные женщины были брошены мужьями. Оплачиваемое суррогатное материнство началось примерно со Средневековья. Прогресс науки и техники, социальное развитие и изменение взглядов обеспечили необходимые условия для суррогатного материнства в современном смысле. В 1944 году успешно проведено оплодотворение человеческого эмбриона in vitro; в 1976 году в США появился первый контракт на суррогатное материнство; в 1978 году родился первый ребенок из пробирки; в 1985-1986 годах была успешная беременность типа суррогатного материнства в США.
Суррогатное материнство имеет разные описания и вызывает разное отношение в зависимости от культурного контекста. В древнем Египте были записи о фараонских женах, использующих своих служанок в качестве суррогатных матерей. В древнегреческой мифологии также есть много историй о рождении потомства между богами и смертными через посредников, например, сын Зевса и Геры Гефест был извлечен из бедра его матери Геры дочерью Зевса Афиной. В средневековой Европе также были легенды о том, как аристократия и королевские особы использовали суррогатных матерей для наследования крови или власти, например, король Англии Генрих VIII когда-то подозревал, что его четвертая жена Анна Кливская родила его единственного сына Эдуарда VI через служанку. Однако все это лишь слухи или вымышленные истории без достоверных доказательств и не являются примерами реального суррогатного материнства.
В некоторых литературных произведениях суррогатное материнство рассматривается как жертва, преданность или трагедия, например, первый китайский фильм на тему суррогатного материнства «Родной язык». В таких романах «Туманный город-сирота», «Дама с камелиями», «Сто лет одиночества» отражаются социальные проблемы или конфликты человеческой природы.
Нэнси из «Туманный город-сирота» - это женщина, которую Фэгин заставил выйти на улицу, чтобы выжить, ей приходится делать неприятные вещи. Она также является суррогатной матерью, она когда-то родила ребенка для Сайкса, но ребенок умер. Нэнси имеет искаженную любовь к Сайксу, она готова пожертвовать для него всем, даже своей жизнью.
Маргарита из «Дамы с камелиями» общается с богатыми мужчинами в обмен на деньги и роскошную жизнь. Она также является суррогатной матерью, она когда-то родила ребенка для мужчины, но ребенок был отдан другим на воспитание. Маргарита имеет скрытую материнскую любовь к своему ребенку, она часто навещает его и покупает ему подарки. Пилар Тернер из «Сто лет одиночества» - хозяйка борделя, которая имеет отношения со многими мужчинами, но не замужем. Она также является суррогатной матерью, она приняла поручение от бесплодных пар, чтобы помочь им получить потомство. Пилар Тернер не имеет никаких чувств к своим детям, она просто считает их сделкой.
В некоторых религиях суррогатное материнство считается грехом, противоречащим воле Бога или нравственно неприемлемым, например, католицизм, ислам и т. д .; в некоторых странах суррогатное материнство считается свободой, правом или выбором, например, США, Россия и т. д.
Коммерческое суррогатное материнство - это суррогатное материнство в обмен на деньги. Происхождение и развитие коммерческого суррогатного материнства тесно связанр с такими факторами как закон, экономика и спрос на фоне современных репродуктивных технологий и глобализации. Современные репродуктивные технологии делают суррогатное материнство возможным решением, предоставляя надежду парам, которые не могут естественным путем иметь детей. Глобализация позволяет рынку суррогатного материнства пересекать границы, формируя отношения между спросом и предложением и разницу в ценах.
США является одной из первых стран, где коммерческое суррогатное материнство было легализовано, а также одним из крупнейших рынков. После первого юридически признанного случая оплачиваемого суррогатного материнства в 1976 году коммерческое суррогатное материнство постепенно развивалось в США в огромную отрасль. Другие страны, такие как Индия, Таиланд, Украина и т. д., также стали популярными направлениями для коммерческого суррогатного материнства, главным образом из-за низких цен, слабого контроля и высокого спроса. Однако коммерческое суррогатное материнство также вызывает множество споров и проблем, таких как конфликты законов, определение гражданства, этика и мораль, защита прав человека и т. д.
Коммерческое суррогатное материнство является методом вспомогательного воспроизводства, а также социальным явлением, затрагивающим право, этику, экономику, культуру и другие аспекты.

value:
Surrogacy is a method of assisted reproduction, which means that a woman with the ability to give birth uses modern medical technology to become pregnant and give birth to others. Surrogacy can be divided into two types: depending on the genetic connection, full surrogacy and partial surrogacy. Full surrogacy means that the surrogate mother provides her eggs and the child born carries her genes, and partial surrogacy means that the surrogate mother does not provide eggs and the child's genes are provided by the client; depending on the availability of payment. Unpaid surrogacy (also called altruistic surrogacy) and paid surrogacy (also called commercial surrogacy). Commercial surrogacy means that a surrogate accepts a surrogacy assignment primarily for monetary compensation.
Surrogacy is a very old phenomenon. The earliest case of surrogacy recorded in writing appears in the Bible. The law and customs of ancient Babylon also permitted surrogacy, mainly to avoid infertile women being abandoned by their husbands. Paid surrogacy began around the Middle Ages. Advances in science and technology, social development, and changing attitudes provided the necessary conditions for surrogacy in the modern sense. In 1944 the fertilization of a human embryo in vitro was successfully carried out; in 1976 the first surrogacy contract appeared in the United States; in 1978 the first test-tube baby was born; in 1985-1986 there were successful surrogate pregnancies in the United States.
Surrogacy has different descriptions and evokes different attitudes depending on the cultural context. In ancient Egypt there were records of Pharaonic wives using their maids as surrogate mothers. Ancient Greek mythology also has many stories of procreation between gods and mortals through intermediaries, for example, the son of Zeus and Hera Hephaestus was extracted from his mother Hera's thigh by Zeus' daughter Athena. There were also legends in medieval Europe of aristocracy and royalty using surrogate mothers to inherit blood or power, for example, King Henry VIII of England once suspected that his fourth wife Anne of Cleves had given birth to his only son Edward VI through a maid. However, these are all just rumors or fictional stories with no credible evidence and are not examples of real surrogacy.
Some literary works treat surrogacy as a sacrifice, devotion, or tragedy, such as the first Chinese film on surrogacy, Mother Tongue. Such novels as "Misty Orphan City," "The Lady with the Camellias," and "One Hundred Years of Solitude" reflect social problems or conflicts of human nature.
Nancy in "Foggy Orphan City" is a woman who is forced by Fagin to go out on the street to survive, she has to do unpleasant things. She is also a surrogate mother, she once gave birth to a child for Sykes, but the child died. Nancy has a warped love for Sykes, she is willing to sacrifice everything for him, even her own life.
Marguerite from "The Lady of the Camellias" consorts with rich men in exchange for money and a luxurious life. She is also a surrogate mother; she once bore a child for a man, but the child was given to others to raise. Marguerite has a latent motherly love for her child; she often visits him and buys him gifts. Pilar Turner from "One Hundred Years of Solitude" is a brothel owner who has relationships with many men but is unmarried. She is also a surrogate mother; she has accepted assignments from infertile couples to help them obtain offspring. Pilar Turner has no feelings about her children, she just considers them a bargain.
In some religions surrogacy is considered a sin against God's will or morally unacceptable, e.g. Catholicism, Islam, etc.; in some countries surrogacy is considered a freedom, right or choice, e.g. USA, Russia, etc.
Commercial surrogacy is surrogacy in exchange for money. The origin and development of commercial surrogacy is closely connected to such factors as law, economy and demand against the background of modern reproductive technologies and globalization. Modern reproductive technologies make surrogacy a possible solution, providing hope to couples who cannot have children naturally. Globalization allows the surrogacy market to cross borders, shaping the relationship between supply and demand and the price differential.
The United States is one of the first countries to legalize commercial surrogacy and one of the largest markets. After the first legally recognized case of paid surrogacy in 1976, commercial surrogacy gradually developed into a huge industry in the United States. Other countries such as India, Thailand, Ukraine, etc. have also become popular destinations for commercial surrogacy, mainly because of low prices, little supervision, and high demand. However, commercial surrogacy also causes many disputes and problems such as conflicts of laws, definition of nationality, ethics and morals, protection of human rights, etc.
Commercial surrogacy is a method of assisted reproduction, as well as a social phenomenon involving law, ethics, economics, culture, and other aspects.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Коммерческое суррогатное материнство

value: Россия

value: Китай

value: Commercial Surrogacy

value: Russia

dc.title.alternative

value: Коммерческое суррогатное материнство в России и Китае

description: Article

description: ReviewSV


title: Financial situation of Russian and Chinese youth

dc.contributor.advisor

value: Борисов Александр Федосеевич

value: Borisov Aleksandr Fedoseevic

dc.contributor.author

value: Ван Сяоюань

value: Van Saouan

dc.contributor.editor

value: Тарандо Елена Евгеньевна

value: Tarando Elena Evgenevna

dc.description.abstract

value: Положение молодежи в России и Китае определяются социологическими перспективами посредством проведения различий и сопоставления социально-экономических свойств жизни китайской и российской молодежи обнаружения тех общих качеств, которые позволяют увидеть единство молодежных сообществ двух стран. В рамках анализа динамики доходных и  расходных элементов экономического благополучия молодежи России и Китая выявляется специфика национальных качеств, социальных компетенций, морально-нравственных ориентаций, строя национальной души, эмоционального спектра, настроения, привычек этнического потенциала молодых китайцев и россиян.В то же время очевидно, что молодые люди Китая и России в ситуации, когда их социализация входит в фазу резкой интенсификации, испытывают схожие проблемы, особенно по части обеспечения материального положения.

value: The position of young people in Russia and China is determined by sociological perspectives by making distinctions and comparing the socio-economic properties of the life of Chinese and Russian youth, revealing those common qualities that allow us to see the unity of the youth communities of the two countries. As part of the analysis of the dynamics of income and expenditure elements of the economic well-being of the youth of Russia and China, the specifics of national qualities, social competencies, moral orientations, the structure of the national soul, the emotional spectrum, mood, habits of the ethnic potential of young Chinese and Russians are revealed. At the same time, it is obvious that that young people in China and Russia, in a situation where their socialization is entering a phase of sharp intensification, are experiencing similar problems, especially in terms of securing their financial situation.

dc.subject

value: молодость

value: материальное положение

value: доходы

value: расходы

value: социальная группа

value: youth，financial situation

value: income

value: expenses

value: social group

dc.title

value: Материальное положение молодежи в России и Китае

description: Article

description: ReviewSV


title: The problem of water resources in the interstate relations of Uzbekistan with the countries of Central Asia at the present stage

dc.contributor.advisor

value: Гехт Антон Борисович

value: Geht Anton Borisovic

dc.contributor.author

value: Мамажонов Сарварбек Сойибжон угли

value: Mamazonov Sarvarbek Sojibzon ugli

dc.contributor.editor

value: Зотова Анастасия Валерьевна

value: Zotova Anastasia Valerevna

dc.description.abstract

value: Проблема водных ресурсов является одной из наиболее острых вопросов в межгосударственных отношениях Узбекистана со странами Центральной Азии. В связи с тем, что регион является одним из самых засушливых в мире, вода становится ценным ресурсом, который вызывает конфликты между государствами. Узбекистан, как страна, которая получает большую часть своей воды из рек, протекающих через соседние страны, сталкивается с проблемой недостатка водных ресурсов. Это приводит к напряженным отношениям между Узбекистаном и соседними странами, такими как Таджикистан и Киргизия, которые строят гидроэлектростанции на общих реках. В данной аннотации рассматривается проблема водных ресурсов в межгосударственных отношениях Узбекистана со странами Центральной Азии и возможные пути ее решения.

value: The problem of water resources is one of the most pressing issues in Uzbekistan's interstate relations with the countries of Central Asia. Due to the fact that the region is one of the driest in the world, water is becoming a valuable resource that causes conflicts between States. Uzbekistan, as a country that receives most of its water from rivers flowing through neighboring countries, faces the problem of lack of water resources. This leads to strained relations between Uzbekistan and neighboring countries such as Tajikistan and Kyrgyzstan, which are building hydroelectric power plants on shared rivers. This annotation discusses the problem of water resources in the interstate relations of Uzbekistan with the countries of Central Asia and possible ways to solve it.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Водные ресурсы

value: межгосударственные отношения

value: Узбекистан

value: Центральная Азия

value: конфликты

value: гидроэлектростанции

value: реки

value: напряженность

value: решение проблемы.

value: Water resources

value: interstate relations

value: Uzbekistan

value: Central Asia

value: conflicts

value: hydroelectric power plants

value: rivers

value: tension

value: problem solving.

dc.title.alternative

value: Проблема водных ресурсов в межгосударственных отношениях Узбекистана со странами Центральной Азии на современном этапе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV