title: Conditional constructs with repetitions in Russian

dc.contributor.advisor

value: Зевахина Наталья Александровна

value: Zevahina Natala Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Серова Мария Олеговна

value: Serova Maria Olegovna

dc.contributor.editor

value: Вилинбахова Елена Леонидовна

value: Vilinbahova Elena Leonidovna

dc.description.abstract

value: В русском языке существует по крайней мере две вида конструкций с повтором, способных выражать условное значение: условные тавтологии типа Если X, то/так X и синтаксические фраземы X так X. В рамках данной работы было проведено сопоставление структурных и семантических характеристик двух конструкций с целью выявления особенностей их употребления. Был собран корпус примеров, который включает в себя 256 примеров употребления условной тавтологии и 1983 примера употребления синтаксической фраземы Х так Х. Источником текстов послужили Национальный корпус русского языка и веб-корпусов Timestamped JSI web corpus на базе Sketch Engine. Собранные примеры были размечены по ряду параметров, разработанных на основе сведений о конструкциях в предшествующей литературе. Анализ результатов показал, что в условных тавтологиях место переменной X чаще всего занимает глагол, а в синтаксических фраземах Х так Х — существительное. Обе конструкции могут выражать значение неконтролируемости выбора, значение полноты проявления признака и значение побуждения к действию. Кроме того, конструкция X так X способна выражать значение нетипичности объекта или ситуации, которое отсутствует у условной тавтологии, и значения, не связанные с отношением обусловленности.

value: In Russian there are at least two types of constructions with repetitions conveying conditional meaning: conditionals Если X, то/так X and «syntactic phrasemes» X так X. Within the framework of this study, the structure and sematics of these two constructions are compared in order to identify characteristics of their use. I collected a corpus of examples, which includes 256 examples of usage of conditionals and 1983 examples of usage of syntactic phrasemes X так X. The data was drawn from Russian National Corpus and Timestamped JSI web corpus on the Sketch Engine platform. The collected examples were annotated according to a number of parameters drawn up on the basis of the information on these constructs in previous literature. The analysis of the results showed that in conditionals the place of the variable X is often taken by a verb, and in syntactic phrasemes — by a noun. Both constructions can express the meaning of (a) uncontrollability of choice, (b) completeness of the manifestation of a feature and (c) encouragement to action. In addition, the construction X так X can express the meaning of the atypicality of an object or a situation, which is absent in conditionals, and meanings that are not associated with a conditionality relation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: условные конструкции

value: тавтологии

value: синтаксические фраземы

value: семантика

value: русский язык

value: conditionals

value: tautologies

value: syntactic phrasemes

value: semantics

value: Russian language

dc.title.alternative

value: Условные конструкции с повторами в русском языке

description: Article

format: Unknown

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Некрасова Ирина Сергеевна

value: Nekrasova Irina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Гиниборг Ольга Валерьевна

value: Giniborg Olga Valerevna

dc.contributor.editor

value: Кокошкина Светлана Александровна

value: Kokoskina Svetlana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация к выпускной квалификационной работе
Гиниборг Ольги Валерьевны
«Механизмы речевого воздействия и их реализация в телевизионной журналистике (на примере выступлений Роберто Савиано)»
Научный руководитель: к.ф.н., доц. Кокошкина Светлана Александровна
Рецензент: Некрасова И.С.

В работе представлено изучение механизмов речевого воздействия в телевизионной публицистике. Актуальность исследования состоит в малой изученности механизмов речевого воздействия на материале романских языков. В качестве материала исследования мы выбрали три выступления современного писателя и журналиста Роберто Савиано в рамках ток-шоу “Che tempo che farà” за 2019-2020 год. Цель исследования состоит в выявлении речевых средств и риторических фигур, участвующих в создании речевого воздействия на массовую аудиторию, а также в выявлении особенностей построения аргументации Роберто Савиано.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Первая глава посвящена теоретическому обоснованию речевого воздействия и описанию потенциальных механизмов речевого воздействия на разных уровнях языка. Во второй главе производится анализ речевых средств и риторических фигур, участвующих в создании речевого воздействия, а также осуществляется разбор медиатекстов Роберто Савиано с точки зрения моделей аргументации. Каждая из глав сопровождается выводами.
Заключение работы содержит итоги проведённого исследования.

value:
Abstract of diploma thesis
Author: Giniborg Olga
“Mechanisms of speech influence and their implementation in television journalism (a case study of Roberto Saviano’s speeches)”
Scientific advisor: Ph.D. in Philology, Assoc. Prof. Kokoshkina S.A.
Reviewer: Nekrasova I.S.

The diploma thesis discusses the issues of speech influence in television journalism. The topicality of our research concerns the fact that there is a small number of case studies based on the Romance languages. The data for the research were taken from media texts of a modern writer and journalist Roberto Saviano in the context of the talk-show “Che tempo che farà” for 2019-2020. The aim of the study was to analyze linguistic means and rhetorical figures that can be used to implement the influence on the public consciousness and also to identify some particular features of Roberto Saviano’s line of reasoning.
The research consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references. The first chapter is devoted to the theoretical studies of speech influence and to the description of the eventual mechanisms of speech influence on the mass addressee. The second chapter of the diploma thesis assesses and analyzes the mechanisms of speech influence used by Roberto Saviano.
The conclusion of the diploma essay contains the overall findings of our research.

dc.subject

value: медиалингвистика

value: речевое воздействие

value: суггестия

value: персуазия

value: риторические фигуры

value: модели аргументации

value: media linguistics

value: speech influence

value: suggestion

value: persuasion

value: rhetorical figures

value: models of argumentation

dc.title

format: Adobe PDF

description: Article


title: Information technologies in contemporary higher education: problems and prospects

dc.contributor.advisor

value: Пивоваров Александр Михайлович

value: Pivovarov Aleksandr Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Колесникова Татьяна Денисовна

value: Kolesnikova Tatana Denisovna

dc.contributor.editor

value: Пашков Михаил Владимирович

value: Paskov Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value: На основе анализа актуальной отечественной и зарубежной литературы в данной работе рассмотрен процесс цифровизации образовательного процесса в современном университете, а также выявлены проблемы развития высшего образования, которые актуализируются в ходе применения информационных технологий. В рамках проведенного социологического исследования было изучено отношение студентов к процессу цифровизации образовательного процесса в университете и выявлены основные проблемы, с которыми сталкиваются студенты при дистанционном формате обучения. В работе подробно рассмотрены теоретико-методологические основания использования информационных технологий в образовательном процессе, представлена методология исследования, а также выводы на основе анализа собранных данных.

value: Based on the analysis of relevant literature, this work examines the process of digitalization of the educational process in a modern university and also identifies the problems of higher education development that are updated during the application of information technologies. Within the framework of the conducted sociological research, the attitude of students to the process of digitalization of the educational process at the university was studied, and the main problems faced by students in the distance learning format were identified. The paper considers in detail the theoretical and methodological foundations of the use of information technologies in the educational process, presents the methodology of the study, and conclusions based on the analysis of the collected data.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: высшее образование

value: информационные технологии

value: цифровое образовательное пространство

value: онлайн-образование

value: higher education

value: information technology

value: digital learning space

value: online learning

dc.title.alternative

value: Информационные технологии в современном высшем образовании: проблемы и перспективы

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV


title: Social entrepreneurship: value orientations and current practices of Russian youth

dc.contributor.advisor

value: Рахманова Лидия Яковлевна

value: Rahmanova Lidia Akovlevna

dc.contributor.author

value: Губарева Ксения Константиновна

value: Gubareva Ksenia Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Шишкина Евгения Владимировна

value: Siskina Evgenia Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена изучению феномена социального предпринимательства, ценностных ориентаций и практик молодых социальных предпринимателей с помощью анализа теоретических работ по проблеме, а также полуструктурированного интервью с представителями социального предпринимательства.  Целью исследования является изучение феномена социального предпринимательства в Санкт-Петербурге. Объектом исследования являются социальные предприниматели в возрасте от 18 до 40 лет. Предметом исследования являются ценностные ориентации и практики социального предпринимательства в Санкт-Петербурге.
	По результатам исследования социальное предпринимательство было определено как новое и активно развивающееся явление в России. Социальные предприниматели обозначены как профессиональная группа, обладающая гибридными ценностями – на стыке альтруистических и эгоистических. Были выявлены проблемы и трудности сферы социального предпринимательства.

value:
The work is devoted to the study of the phenomenon of social entrepreneurship, value orientations, and practices of young social entrepreneurs by analyzing theoretical works on the problem and using semi-structured interviews with representatives of social entrepreneurship. The purpose of the study is to study the phenomenon of social entrepreneurship in St. Petersburg. The object of the study is social entrepreneurs aged 18 to 40 years. The subject of the study is the value orientations and practices of social entrepreneurship in St. Petersburg.
According to the results of the study, social entrepreneurship was identified as a new and actively developing phenomenon in Russia. Social entrepreneurs are designated as a professional group with hybrid values – at the intersection of altruistic and egoistic. Problems and difficulties in the sphere of social entrepreneurship were identified.

dc.subject

value: социальное предпринимательство

value: социально-ответственное предпринимательство

value: ценностные ориентации

value: ценности

value: молодежь

value: молодежное предпринимательство

value: social entrepreneurship

value: socially responsible entrepreneurship

value: value orientations

value: values

value: youth

value: youth entrepreneurship

dc.title

value: Социальное предпринимательство: ценностные ориентиры и практики современной российской молодежи

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 76 kB


title: Acoustic characteristics of speech entrainment in dialogues in similar phonetic sequences

dc.contributor.advisor

value: Риехакайнен Елена Игоревна

value: Riehakajnen Elena Igorevna

dc.contributor.author

value: Зимина Светлана Владимировна

value: Zimina Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Евдокимова Вера Вячеславовна

value: Evdokimova Vera Vaceslavovna

dc.description.abstract

value:
Целью данного исследования является анализ коммуникативной адаптации собеседников в диалоге, в ходе которого выполняются игровые задания. Степень фонетической конвергенции в данной работе определяется с опорой на акустические характеристики ключевых слов. При определении факта наличия коммуникативной адаптации собеседников друг к другу учитываются такие данные как формантные значения ударных гласных и длительность сегментов в словах со схожими фонетическими характеристиками. Материалом для исследования послужили записи из нового корпуса SibLing, разработанного на кафедре фонетики СПбГУ.
 Результаты исследования подтвердили наличие коммуникативной адаптации по значениям формант ударных гласных. Опираясь на расчет Евклидова расстояния и анализ формантных картин гласных, можно сделать следующие выводы:
1)	В большей части случаев наблюдается взаимное смещение формантных характеристик гласных, результатом которого является перестройка треугольников гласных у обоих дикторов. Соответственно, наблюдается взаимная подстройка собеседников в процессе диалога.
2)	По предварительным данным, степень знакомства способна влиять на скорость коммуникативной адаптации (это можно наблюдать на примере диалога сестры с подругой);
Также в диалоге одной из сестер был замечен случай дивергенции. Это явление можно связать с тем, что собеседники были разного возраста. К тому же на степень адаптации могла повлиять разница в социальном статусе.
3)	Степень подстройки акустических характеристик в некоторой степени зависит от качества гласного. Основываясь на зрительном анализе формантных картин, можно говорить о том, что в большей степени дикторы адаптируются друг к другу по огубленным гласным заднего ряда (/o/, /u/), а также активно меняют, подстраиваясь друг под друга, местоположение гласных /a/ и /i/. Также стоит отметить и то, что зачастую дикторы смещают произношение сразу всех кардинальных гласных
Исследование проводилось при поддержке гранта РНФ №19-78-10046 «Фонетические проявления коммуникативной адаптации в диалоге»

value:
The purpose of this study is to analyze the speech entrainment of the interlocutors in dialogues, during which game tasks are performed. The calculations of the degree of speech entrainment are based on the acoustic characteristics of keywords. Formant values of stressed vowels in words with similar phonetic characteristics are considered when determining the fact of the presence of speech entrainment of the interlocutors to each other. The recordings from the new SibLing corpus, developed at the Department of Phonetics of St. Petersburg State University, were used as the material for the study.
The results of the study confirmed the presence of speech entrainment in the values of the formants of stressed vowels. Based on the calculation of the Euclidean distance and the analysis of the vowel formant patterns, the following conclusions can be drawn:
1) In most cases, there is a mutual shift in the formant characteristics of vowels, which results in the rearrangement of vowel triangles in both speakers. In other words, there is a mutual adjustment of the interlocutors in the process of dialogue.
2) According to preliminary data, the degree of familiarity of the interlocutors quite strongly affects the speed of speech entrainment (what can be observed on the example of a dialogue between a sister and a friend).
The one case of divergence was observed. The degree of entrainment can be affected by the difference in age and social status.
3) The degree of adjustment of the acoustic characteristics depends on the quality of the vowel. To a greater extent, speakers adapt to each other by the rounded vowels of the back row (/o/, /u/), and also actively change the location of  vowels /a/ and /i/, adapting to each other. Moreover, the speakers often shift the focus of pronunciation of all cardinal vowels at once.
The research is supported by the Russian Science Foundation (grant 19-78-10046 “Phonetic manifestations of communication accommodation in dialogues”).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвистика

value: фонетика

value: коммуникативная адаптация

value: диалог

value: акустические характеристики

value: форманты

value: linguistic

value: phonetics

value: speech entrainment

value: dialogue

value: acoustic characteristics

value: formants

dc.title.alternative

value: Акустические характеристики коммуникативной адаптации в диалоге в сходных фонетических последовательностях

description: Article

description: ReviewSV


title: Specific characteristics of social relations in music performers’ groups: values, norms, roles

dc.contributor.advisor

value: Чудаев Михаил Егорович

value: Cudaev Mihail Egorovic

dc.contributor.author

value: Прудяк Валентин Владимирович

value: Prudak Valentin Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Пашков Михаил Владимирович

value: Paskov Mihail Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ на выпускную квалификационную работу по направлению бакалавриата 39.03.01 «Социология» «Особенности социальных отношений в музыкальных коллективах (ценности, нормы, роли)» студента 4 курса бакалавриата очного отделения кафедры прикладной и отраслевой социологии СПБГУ Прудяка Валентин Владимировича
Данная работа посвящена исследованию музыкальных коллективов как особого рода организаций, социальная структура которых сильно привязана к тому виду деятельности, который осуществляет коллектив. В социологи музыки существуют методологические проблемы, не позволяющие сделать музыку валидным предметом для социологии. В этом может помочь изучение коллективов, занимающихся исполнением музыки, ведь их организационная структура подразумевает особую систему социальных отношений, управления, а также выстраивание коммуникативного пространства определенным образом. Эти особые черты происходят из самой природы музыкального и исполнительского искусства.
Первая глава концентрируется на современном состоянии социологии музыки как отрасли социологической науки. Рассматриваются социологические теории, посвященные изучению места музыки в обществе. Определяются методологические проблемы, решением которых становится изучение музыкальных коллективов.
Вторая глава посвящена рассмотрению особенностей социальных отношений в музыкальных коллективах. Для этого музыкальный коллектив рассматривается с точки зрения социологии организаций. Оценивается организационная структура коллектива, а также её зависимость от особенностей исполнительской деятельности.
Третья глава посвящена эмпирическому исследованию музыкальных коллективов Санкт-Петербурга.

value:
ABSTRACT Graduation Project "Specifics of social relations in musical collectives" For bachelor 39.03.01 “Sociology” Prudyak Valentin 4-th year bachelor student full-time faculty of applied and field sociology department of faculty of sociology of Saint-Petersburg State University
This research project is dedicated to studying of musical collectives as a special kind of organization, social structure of which is strongly tied to their main activity – music. There are some methodological issues in the field of sociology of music, which prevent music from becoming a valid subject for sociology. Studying of musical collectives can greatly help, because their organizational structure is based on particular kind of social relations, power structures and communicative landscape. The specificity of musical collectives comes from the nature of musical and performative arts.

dc.subject

value: социология музыки

value: музыкальный коллектив

value: музыка

value: организационная структура

value: исполнительство.

value: sociology of music

value: musical collective

value: music

value: organizational structure

value: musical performance.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Impacts of carbon performance on financial performance: the case of ICT sector

dc.contributor.advisor

value: Благов Юрий Евгеньевич

value: Blagov Urij Evgenevic

dc.contributor.author

value: Жалубаева Айдана

value: Zalubaeva Ajdana

dc.contributor.editor

value: Гаранина Ольга Леонидовна

value: Garanina Olga Leonidovna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено влиянию углеродных показателей на финансовые показатели в секторе ИКТ. Целью настоящего документа является оценка финансовых показателей деятельности, связанной с выбросами углерода, в секторе ИКТ. Для этого представлены шесть целей исследования. Сначала в этой статье рассматриваются теоретические подходы, связанные с ECSR, а затем на ее основе формулируются гипотезы. Далее устанавливается методология проверки гипотез. После этого будет создан набор данных, основанный на показателях выбросов углерода и рейтингах компаний. Следующая цель состоит в том, чтобы соотнести как углеродные показатели, так и финансовые показатели компаний с помощью метода регрессии. Сделав это, результаты должны быть интерпретированы. Наконец, будут представлены возможные причины этих результатов и последующее обсуждение. Для изучения взаимосвязи используется панельный регрессионный анализ. Результаты показали, что существует негативное влияние выбросов углекислого газа на коэффициент Тобина и рентабельность активов. Кроме того, полученные данные свидетельствуют о том, что существует взаимосвязь между раскрытием информации о выбросах углерода и финансовыми показателями компаний ИКТ в зависимости от страны происхождения.

value: The thesis is dedicated to the impacts of carbon performance on financial performance in the ICT sector. The goal of the paper is to evaluate the financial performance of carbon-related activities in the ICT sector. To do so, six objectives of the research are presented. First, this paper examines ECSR related theoretical approaches, and then, on its basis, the hypotheses are formulated. Next, the methodology to check the hypotheses is established. After that, the dataset based on carbon performance and company rankings will be created. The following objective would be to correlate both carbon performance and financial indicators of companies by using the regression technique. Having done that, the results ought to be interpreted. Finally, possible reasons for these results and the following discussion will be provided. To examine the relationship panel regressions analysis is used. The results showed that there is a negative impact of carbon emissions on Tobin's Q and ROA. Moreover, findings suggest that there is a relationship between carbon disclosure and financial indicators of ICT companies depending on the country of origin.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: показатели выбросов углерода

value: финансовые показатели

value: сектор ИКТ

value: выбросы углерода

value: Carbon Disclosure Project (Проект раскрытия информации о выбросах углерода)

value: КСО

value: теория заинтересованных сторон

value: carbon performance

value: financial performance

value: ICT sector

value: carbon emissions

value: Carbon Disclosure Project

value: ECSR

value: stakeholder theory

dc.title.alternative

value: Влияние показателей выбросов углерода на финансовую результативность фирм на примере сектора ИКТ

description: Article

description: ReviewSV


title: Gamification of health care practices in digital healthcare context

dc.contributor.advisor

value: Сергеева Ольга Вячеславовна

value: Sergeeva Olga Vaceslavovna

dc.contributor.author

value: Змитрович Кристина Вадимовна

value: Zmitrovic Kristina Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Богомягкова Елена Сергеевна

value: Bogomagkova Elena Sergeevna

dc.description.abstract

value: Сегодня цифровизация, охватывает все сферы жизни человека, вносит изменения в его повседневность, в том числе в практики заботы о здоровье. В контексте цифровизации пациенту предоставляется ключевая роль в сохранении своего благополучия и активном сотрудничестве с врачом. Цифровизация здравоохранения происходит параллельно тенденции геймификации – внедрению  игровых элементов в неигровые практики. Перечисленные тренды сочетаются в цифровом селф-трекинге – практике отслеживания пользователем своих биометрических показателей при помощи электронных устройств. В связи с этим актуальным является изучение эффектов интеграции игровых элементов в современные способы сохранения и поддержания здоровья. В качестве примера анализируется геймификация использования мобильных приложений и носимых устройств для самонаблюдения. Целью настоящей работы является описание и анализ геймификации практик заботы о здоровье в контексте цифрового здравоохранения. В теоретической части работы были рассмотрены стратегии цифровизации здравоохранения, тренд геймификации, а также подходы к селф-трекингу. Эмпирическое исследование посвящено изучению использования игровых элементов в практиках самонаблюдения среди студенческой молодежи как наиболее активных пользователей различных смарт-устройств. Методом выступил онлайн-опрос по заранее разработанной анкете, размещенной в группах студенческих сообществ. Сбор данных проводился при поддержке Ресурсного центра Научного парка Санкт-Петербургского государственного университета «Социологические и интернет исследования» (РЦ ЦСИИ СПбГУ (проект № 106-21777-1382). По итогам работы были сформулированы выводы о разнообразии практик селф-трекинга среди студенческой молодежи, выявлены наиболее популярные элементы геймификации, обнаружена связь между геймингом и использованием инструментов геймификации. Выявлены и описаны основные типы пользователей, характеризующиеся различными параметрами вовлеченности в практики селф-трекинга. Кроме того, полученные данные свидетельствуют о влиянии игровых механик, интегрированных в цифровые устройства, на уровень вовлеченности и мотивации пользователей, практикующих селф-трекинг.

value: Today, digitalization covers all areas of a person's life, makes changes in his daily life, including in the practice of health care. In the context of digitalization, the patient is given a key role in maintaining their well-being and actively cooperating with the doctor. The digitalization of healthcare is taking place in parallel with the trend of gamification – the introduction of game elements in non-game practices. These trends are combined in digital self-tracking-the practice of tracking the user's biometric indicators using electronic devices. In this regard, it is relevant to study the effects of integrating game elements into modern ways of preserving and maintaining health. As an example, the gamification of the use of mobile applications and wearable devices for self-observation is analyzed. The purpose of this paper is to describe and analyze the gamification of health care practices in the context of digital healthcare. In the theoretical part of the work, the strategies of digitalization of healthcare, the gamification trend, as well as approaches to self-tracking were considered. The empirical study is devoted to the study of the use of game elements in self-observation practices among students as the most active users of various smart devices. The method was an online survey based on a pre-developed questionnaire posted in student community groups. data collection was carried out with the support of the Resource Center of the Scientific Park of the St. Petersburg State University "Sociological and Internet Research" (project No. 106-21777-1382). Based on the results of the work, conclusions were formulated about the diversity of self-tracking practices among students, the most popular elements of gamification were identified, and the connection between gaming and the use of gamification tools was found. The main types of users characterized by different parameters of involvement in self-tracking practices are identified and described. In addition, the data obtained indicate the influence of game mechanics integrated into digital devices on the level of engagement and motivation of users who practice self-tracking.

dc.subject

value: практики заботы о здоровье

value: цифровое здравоохранение

value: геймификация

value: гейминг

value: селф-трекинг

value: российские студенты

value: онлайн-опрос

value: healthcare

value: digital healthcare

value: gamification

value: gaming

value: “quantified self”

value: self-tracking

value: Russian students

dc.title

value: Геймификация практик заботы о здоровье в контексте цифрового здравоохранения

description: Article

description: ReviewSV


title: Phonetic characteristics of ironic utterances

dc.contributor.advisor

value: Эйсмонт Полина Михайловна

value: Ejsmont Polina Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Новоселова Дарья Дионисовна

value: Novoselova Dara Dionisovna

dc.contributor.editor

value: Евдокимова Вера Вячеславовна

value: Evdokimova Vera Vaceslavovna

dc.description.abstract

value: В работе описываются фонетические характеристики иронии в русском языке. Выводы, полученные в результате исследования, могут найти широкое применение в области преподавания русского языка как иностранного, в улучшении существующих систем распознавания речи, а также могут внести значимый вклад в дальнейшее изучение интонационной нормы и отклонений от нее. В ходе исследования были проведены два перцептивных эксперимента с целью определения того, насколько успешно распознается ирония в речи при отсутствии грамматических или семантических маркеров. Омонимичные ироничные и нейтральные контексты, представленные аудиторам в ходе эксперимента, анализировались и сравнивались с точки зрения интенсивности, длительности ударного гласного, мелодического диапазона и просодической выделенности.

value: The thesis deals with phonetic cues of irony in Russian. The results may have significant applications in teaching Russian as a second language, creating better language processing systems and human-machine communication as well as in further research of the characteristics of the intonation norm and its deviations. Two auditory experiments were conducted in order to find out whether listeners can successfully detect irony in speech with no additional grammatical or semantic context available. Homonymous ironic and non-ironic fragments presented to the informants were compared, the difference in intensity, stressed vowel duration, F0 range and prosodic emphasis was analyzed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвистика

value: фонетика

value: акустические характеристики

value: ирония

value: мелодика

value: длительность

value: интенсивность

value: linguistics

value: phonetics

value: acoustic characteristics

value: irony in speech

value: pitch

value: intensity

value: duration

dc.title.alternative

value: Фонетические характеристики ироничных высказываний

description: Article

description: ReviewSV


title: The features of the quality of life in rehabilitation center patients after metalosynthesis of the tubular bones and joint replacement

dc.contributor.advisor

value: Ковлен Денис Викторович

value: Kovlen Denis Viktorovic

dc.contributor.author

value: Ларина Софья Андреевна

value: Larina Sofa Andreevna

dc.contributor.editor

value: Крысюк Олег Богданович

value: Krysuk Oleg Bogdanovic

dc.description.abstract

value:
После эндопротезирования суставов и металлоостеосинтеза трубчатых костей неотъемлемой частью лечения является реабилитация. Программы реабилитации стандартны для пациентов всех возрастов. Однако с возрастом у пациентов развивается коморбидная патология, когнитивные нарушения; у пациентов различных возрастных групп имеются свои особенности реакции на оперативное вмешательство, особенности повседневной деятельности. Всё это определяет качество жизни пациентов, но далеко не всегда учитывается при составлении плана реабилитации.
Цель исследования: на основании сравнительной оценки качества жизни определить подходы к оптимизации реабилитации пациентов различного возраста после металлоостеосинтеза трубчатых костей и эндопротезирования суставов.
Задачи исследования:
1)	исследовать качества жизни пациентов различных возрастных групп после металлоостеосинтеза трубчатых костей                                         и эндопротезирования суставов до и после реабилитации
2)	провести сравнительную оценку изменения качества жизни пациентов в результате проведенной реабилитации
3)	на основе сравнительной оценки качества жизни определить пути оптимизации реабилитации пациентов различного возраста
Материалы и методы. В исследование включено 206 пациентов (162 женщины и 44 мужчины, средний возраст 70,7 ± 9,1 лет), прошедших стационарную реабилитацию после эндопротезирования тазобедренного, коленного суставов, металлоостеосинтеза костей нижних и верхних конечностей. Пациенты были разделены на 6 групп: женщины от 45 до 64 лет (n=32, средний возраст 60,3 ± 3,4); мужчины от 45 до 64 лет (n=17, средний возраст 54,5 ± 5,4); женщины от 65 до 74 лет (n=78, средний возраст 69,9 ± 2,6); мужчины от 65 до 74 лет (n=14, средний возраст 70,4 ± 3,0); женщины от 75 до 89 лет (n=52, средний возраст 80,9 ± 3,8); мужчины от 75 до 89 лет (n=13, средний возраст 80,5 ± 3,0). Проводилась оценка качества жизни пациентов до и после курса реабилитации с использованием специальных опросников: визуально-аналоговая шкала оценки здоровья опросника EQ-5D, опросник SF-36, Миннесотский опросник качества жизни у больных с хронической сердечной недостаточностью.
Результаты. По всем опросникам выявлялось улучшение качества жизни пациентов. Достоверные улучшения были получены в следующих группах: по визуально-аналоговой шкале оценки здоровья опросника EQ-5D - у женщин всех возрастных групп (p<0,01); общего балла SF-36 - у женщин и мужчин от 65 до 74 лет и от 75 до 89 лет (p<0,01); физического компонента здоровья SF-36 - у женщин от 65 до 74 лет, женщин и мужчин от 75 до 89 лет (p<0,001); психологического компонента здоровья SF-36 - у женщин и мужчин от 65 до 74 лет, женщин от 75 до 89 лет (p<0,01); по Миннесотскому опроснику - у женщин от 65 до 74 лет и от 75 до 89 лет (p<0,001).
С целью выявления факторов, влияющих на изменение качества жизни в ходе реабилитации, был выполнен корреляционный анализ. Была выявлена положительная корреляция прироста общего балла SF-36 с наличием заболеваний дыхательной системы (r=0,820; p=0,046), а также с социальным статусом пациентов (пенсионер) (r=0,986; p=0,001). Соответственно, доля работающих в выборке отрицательно коррелировала с данным показателем (r=-0,986; p=0,001). Также установлена положительная корреляция прироста физического компонента здоровья SF-36 с наличием ИБС (r=0,829; p=0,042) и наличием остеопороза (r=0,829; p=0,042). Кроме того, выявлена положительная корреляция прироста психологического компонента здоровья SF-36 с наличием гипертонической болезни (r=0,829; p=0,042), наличием заболеваний дыхательной системы (r=0,941; p=0,005), а также с социальным статусом пациентов (доля пенсионеров) (r=0,928; p=0,008). Соответственно, доля работающих в группе отрицательно коррелировала с данным показателем (r=-0,928; p = 0,008).
Заключение. Достоверное улучшение качества жизни после реабилитации установлено у пациентов пожилого и старческого возраста по опроснику SF-36, у женщин этого же возраста согласно Миннесотскому опроснику качества жизни и у женщин всех возрастных групп согласно визуально-аналоговой шкале оценки здоровья EQ-5D. Сравнительная оценка качества жизни пациентов различного возраста продемонстрировала зависимость результатов реабилитации от наличия коморбидной патологии, послеоперационного состояния пациента, а также характера его повседневной деятельности. Оптимизация реабилитации целесообразна за счет индивидуализации реабилитационных программ с учетом данных факторов. Продолжение физической реабилитации на амбулаторном этапе целесообразно у пациентов среднего возраста и у мужчин пожилого возраста. Дополнительная психологическая работа целесообразна с пациентами среднего возраста и мужчинами старческого возраста.

value:
Rehabilitation is an important part of the treatment after joint replacement and tubular bone metalosteosynthesis. Rehabilitation programs are standard for patients of all ages. With age, patients develop comorbid pathology, cognitive impairment; patients of different age groups have their own characteristics of the response to surgery, the features of daily activities. All this also determines patients` quality of life, but is not always taken into account when drawing up the rehabilitation plan.
Purpose: To determine the approaches to optimizing the rehabilitation of patients of different ages after metalosteosynthesis of tubular bones and joint replacement based on a comparative assessment of the quality of life.
Objectives:
1) to study the quality of life of patients of different age groups after metalosteosynthesis of tubular bones and joint replacement before and after rehabilitation
2) conduct a comparative assessment of changes in the quality of life of patients as a result of rehabilitation
3) based on a comparative assessment of the quality of life, to determine approaches to optimizing the rehabilitation of patients of different ages
Materials and methods. The study included 206 patients (162 women and 44 men, mean age 70.7 ± 9.1 years) who underwent inpatient rehabilitation after hip and knee joint replacement, metalosteosynthesis of the bones of the lower and upper extremities. Patients were divided into 6 groups: women from 45 to 64 years (n=32, mean age 60.3 ± 3.4); men from 45 to 64 years (n=17, mean age 54.5 ± 5.4); women from 65 to 74 years (n=78, mean age 69.9 ± 2.6); men from 65 to 74 years (n=14, mean age 70.4 ± 3.0); women from 75 to 89 years (n=52, mean age 80.9 ± 3.8); men aged 75 to 89 (n=13, mean age 80.5 ± 3.0). We evaluated the patients' quality of life before and after the rehabilitation course using special questionnaires: visual-analog scale of health assessment of the EQ-5D questionnaire, SF-36 Health Survey, and the Minnesota Quality of Life Questionnaire for patients with chronic heart failure.
Finding. All questionnaires revealed an improvement in the quality of life of patients. Significant improvements were obtained in the following groups: according to the visual-analog health assessment scale of the EQ-5D questionnaire - in women of all age groups (p<0.01); total score SF-36 - in women and men from 65 to 74 years and from 75 to 89 years (p<0.01); physical health component SF-36 - in women from 65 to 74 years, women and men from 75 to 89 years (p<0.001); psychological health component SF-36 - in women and men from 65 to 74 years, women from 75 to 89 years (p<0.01); according to the Minnesota questionnaire - in women from 65 to 74 years and from 75 to 89 years (p<0.001).
In order to identify the factors that affect the change in the quality of life during rehabilitation, a correlation analysis was performed. A positive correlation was found between the increase in the total SF-36 score and the presence of respiratory diseases (r=0.820; p=0.046), as well as with the social status of patients (retired) (r=0,986; p=0,001). Accordingly, the share of employees in the sample was negatively correlated with this indicator (r=-0.986; p=0.001). There was also a positive correlation between the increase in the physical component of health SF-36 and the presence of CHD (r=0.829; p=0.042) and the presence of osteoporosis (r=0.829; p=0,042). In addition, a positive correlation was found between the increase in the psychological component of SF-36 health and the presence of hypertonic disease (r=0.829; p=0.042), the presence of respiratory diseases (r=0.941; p=0.005), and the social status of patients (the proportion of pensioners) (r=0.928; p=0.008). Accordingly, the share of employees in the group was negatively correlated with this indicator (r=-0.928; p = 0.008).
Conclusion. Significant improvement in the quality of life after rehabilitation was found in elderly and senile patients according to the SF-36 questionnaire, in women of the same age according to the Minnesota Quality of Life Questionnaire, and in women of all age groups according to the visual-analog health assessment scale EQ-5D. A comparative assessment of the quality of life of patients of different ages demonstrated the dependence of the rehabilitation results on the presence of comorbid pathology, the postoperative state of the patient, as well as the nature of his daily activities. Optimization of rehabilitation is advisable due to the individualization of rehabilitation programs, taking these factors into account. The continuation of physical rehabilitation is advisable at the outpatient stage in middle-aged patients and in elderly men. Additional psychological work is advisable with middle-aged patients and men of senile age.

dc.subject

value: Качество жизни

value: реабилитация

value: эндопротезирование суставов

value: металлоостеосинтез

value: опросник SF-36

value: Quality of life

value: rehabilitation

value: joint replacement

value: metalosteosynthesis

value: SF-36 quastionnaire

dc.title

value: Особенности качества жизни пациентов реабилитационного центра после металлосинтеза трубчатых костей и эндопротезирования суставов

description: Article


title: Stylistic role of the proverb in the transnational prose of the Czech writers Milan Kundera, and Josef Škvorecký

dc.contributor.advisor

value: Бразговская Елена Евгеньевна

value: Brazgovskaa Elena Evgenevna

dc.contributor.author

value: Лакомова Дарья Сергеевна

value: Lakomova Dara Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Котова Марина Юрьевна

value: Kotova Marina Urevna

dc.description.abstract

value:
В настоящей работе рассматриваются особенности использования пословиц и их компонентов в текстах чешских писателей эмигрантов на материале романов «Nesmrtelnost» [Бессмертие] (1987) Милана Кундеры и «Příběh inženýra lidských duší» [История инженера человеческих душ] (1977) Йозефа Шкворецкого.

Цель работы - определение стилистической функции пословицы в чешской транснациональной прозе. В ходе исследования был применён метод дескриптивного анализа, компонентного анализа и лингвостилистического анализа.

Актуальность работы заключается в том, что на данный момент существует крайне небольшое количество исследований, в которых бы паремиологический подход применялся к изучению текстов авторов с гибридной идентичностью.

Исследование включает в себя три раздела. Работу открывает глава, в которой рассмотрены особенности пословицы как единицы отдельного языкового уровня и её значимость в области лингвокультурологии. Следующие два раздела посвящены анализу паремиологических единиц в каждом из романов и определению их стилистической роли в тексте.

Результатом исследования стала характеристика пословиц в романах, выведение закономерностей их употребления, а также вывод о том, что национальная самоидентификация автора играет важную роль в выборе языковых средств, отражающих зафиксированные в языковой картине мира образы и стереотипы.

value:
Current paper is dedicated to the features of the use of proverbs and their components in the texts of Czech emigrant writers. The research is based on the novels “Nesmrtelnost” [Immortality] (1987) by Milan Kundera and “Příběh inženýra lidských duší” [The Engineer of Human Souls] (1977) by Josef Škvorecký.

The aim of the work was to define the stylistic function of the proverb in Czech transnational prose. In the course of the study, the method of descriptive analysis, component analysis and linguo-stylistic analysis was applied.

The relevance of the work lies in the fact that at the moment there is an extremely small number of studies in which the paremiological approach is applied to the study of texts written by authors with a hybrid identity.
The research is divided into three sections. The work opens with a chapter that examines the features of a proverb as a unit of a separate language level and its significance in the field of cultural linguistics. The next two sections are devoted to the analysis of paremiological units in each of the novels and the definition of their stylistic role in the text.

The result of the study was the specification of proverbs in novels, the patterns of their use were derived, and the conclusion was drawn that the national self-identification of the author plays an important role in the choice of linguistic means that reflect the images and stereotypes recorded in the language picture of the world.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: паремиология

value: стилистика

value: транснациональная проза

value: Милан Кундера

value: Йозеф Шкворецкий

value: paremiology

value: stylistics

value: transnational prose

value: Milan Kundera

value: Josef Škvorecký

dc.title.alternative

value: Стилистическая роль пословицы в транснациональной прозе чешских писателей М. Кундеры и Й. Шкворецкого

description: Article

description: ReviewSV


title: The study of  the transport service quality indicators of  the  North-West Russian cities' population

dc.contributor.advisor

value: Рыкова Ирина Сергеевна

value: Rykova Irina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Кунин Кирилл Александрович

value: Kunin Kirill Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Ступин Юрий Александрович

value: Stupin Urij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В городских агломерациях рост уровня автомобилизации приводит к снижению скорости движения, нерегулярной работе городского общественного транспорта и вызывающим беспокойство задержкам для пассажиров. Во многих научных статьях описывается влияние глобализации, растущей урбанизации и уровня автомобилизации на экологические, экономические и социальные аспекты городской жизни. Увеличение числа индивидуального транспорта связано с безопасностью дорожного движения, увеличением загрязнения воздуха, дорожным шумом и т. д. На сегодняшний день для городских территорий и окружающей среды глобальная цель заключается не столько в решении точечных проблем (например, увеличение выбросов загрязняющих веществ или рост автомобилизации), сколько в комплексном улучшении качества жизни граждан и их транспортном обслуживании.

value: In urban agglomerations, the increasing level of motorization leads to reduced speed, irregular operation of urban public transport, and worrisome delays for passengers. Many scientific articles describe the impact of globalization, increasing urbanization, and the level of motorization on the environmental, economic, and social aspects of urban life. The increase in the number of individual vehicles is related to road safety, increased air pollution, road noise, etc. Today, for urban areas and the environment, the global goal is not so much to solve specific problems (for example, an increase in polluting emissions or an increase in motorization), but to comprehensively improve the quality of life of citizens and their transport services.

dc.subject

value: качество транспортного обслуживания

value: транспортное планирование

value: транспортные системы

value: математическое моделирование

value: городское развитие

value: quality of transport services

value: transport planning

value: transport systems

value: mathematical modeling

value: urban development

dc.title

value: Оценка качества транспортного обслуживания населения в городах Северо-Запада России

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of Green Bond premium

dc.contributor.advisor

value: Васильев Константин Геннадьевич

value: Vasilev Konstantin Gennadevic

dc.contributor.author

value: Лиженина Ксения Николаевна

value: Lizenina Ksenia Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Окулов Виталий Леонидович

value: Okulov Vitalij Leonidovic

dc.description.abstract

value:
Данная работа ставит целью исследовать премию
зеленых облигаций. Для достижения поставленной
цели было проведено сопоставление зеленых
облигаций с аналогичными не зелёными облигациями
и выявлены разницы в доходностях между зелеными и
не зелеными облигациями, которые далее были
приняты за величину зеленой премии. В исследуемую
выборку вошли 59 пар облигаций на временном
интервале с 2015 по 2021 годы. Методология
исследования включала: анализ временного ряда через
Гауссово сглаживание, полиномиальная
аппроксимация временного ряда, поиск связи между
переменными через причинность Грэнджера.
Результаты анализа доказали существование зеленой
премии и ее периодичность. Анализ разницы в
ликвидности между зелеными облигациями и не
зелеными аналогами и анализ взаимосвязи показателя
и зеленой премии показал, что между зеленой премией
и ликвидностью существует причинная взаимосвязь.
При этом, ликвидность не является предиктором
зеленой премии, из чего следует вывод, что динамика
зеленой премии может объясняться
бихевиористическими мотивами инвесторов и их
отношением к зеленым облигациям на разных
интервалах жизненного цикла последних.

value:
This research aims to investigate the premium of green
bonds. To achieve this goal, a comparison of green bonds
with similar non-green bonds was provided and the
differences in yields between green and non-green bonds
were revealed, which were then taken as the value of the
green premium. The studied sample included 59 bond
pairs in the time interval from 2015 to 2021. The research
methodology included: time series analysis through
Gaussian smoothing, polynomial approximation of the
time series, search for relationships between variables
through Granger causality test.
The results of the analysis proved the existence of
the green premium and its periodicity. Analysis of the
difference in liquidity between green bonds and non-green
peers and analysis of the relationship between the
indicator and the green premium showed that there is a
causal relationship between the green premium and
liquidity. At the same time, liquidity is not a predictor of
the green premium, from which it follows that the
dynamics of the green premium can be explained by the
behavioristic motives of investors and their attitude to
green bonds at different intervals of the latter's life cycle.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Зеленые облигации

value: премия зеленых облигаций

value: ликвидность зеленых облигаций

value: взаимосвязь премии  и ликвидности зеленых облигаций

value: доходность  зеленых облигаций

value: Green bonds

value: green bonds premium

value: liquidity of green  bonds

value: relationship of premium and liquidity of green  bonds

value: yield of green bonds

value: Analysis of Green Bond premium

dc.title.alternative

value: Анализ премии по «зеленым» облигациям

description: Article

description: ReviewSV


title: The Impact of Company’s Corporate Social Responsibility (CSR) on Consumer Brand Equity and Purchase Intention

dc.contributor.advisor

value: Юлдашева Оксана Урняковна

value: Uldaseva Oksana Urnakovna

dc.contributor.author

value: Лодяная Алёна Михайловна

value: Lodanaa Alena Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Алканова Ольга Николаевна

value: Alkanova Olga Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Цель: определение влияние КСО политики компании на капитал бренда и намерение покупателя совершить покупку

Задачи (сформулированные как исследовательские вопросы):
1) Какие составляющие КСО влияют на формирование капитала бренда и намерение сделать покупку потребителем?
2) Какой эффект оказывает воспринимаемый КСО на формирование капитала бренда и намерение сделать покупку?

Результаты:
1) Адоптирована классическая модель КСО Triple Bottom Line, в соответствии с целями  доминирующего среди компаний стратегического подхода КСО
2) Определено положительное влияние воспринимаемого КСО на капитал бренда и намерение сделать покупку
3) Разработаны рекомендации для компаний по формированию капитала бренда и создания стимулов в совершению покупки со стороны потребителей

value:
Purpose: to determine the impact of the company's CSR policy on Brand equity and the Purchase intention

Objectives (formulated as research questions):
1) What components of CSR influence Brand equity and Purchase intention?
2) What effect does perceived CSR have on brand equity and purchase intentions?

Results:
1) The classic model of CSR Triple Bottom Line was adopted in accordance with the goals of the dominant strategic CSR approach among companies
2) Determined the positive impact of perceived CSR on Brand equity and Purchase intentions
4) It was found that the congruence of the CSR policy with the core business of the business has a positive effect on the CSR perceived by the consumer, Brand equity and unmeasured purchase
3) Developed recommendations for companies to build Brand equity and influence Purchase intention

dc.subject

value: КСО

value: Капитал бренда

value: Намерение сделать покупку

value: CSR

value: Brand equity

value: Purchase intention

dc.title

value: Влияние корпоративной социальной ответственности (КСО) компании на потребительский капитал бренда и намерение совершить покупку

description: Article

description: ReviewSV


title: Diffusion Limited Aggregation and Dielectric-Breakdown Models

dc.contributor.advisor

value: Беляев Дмитрий Борисович

value: Belaev Dmitrij Borisovic

dc.contributor.author

value: Лосев Илья Олегович

value: Losev Ila Olegovic

dc.contributor.editor

value: Белов Юрий Сергеевич

value: Belov Urij Sergeevic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена моделям стохастического роста.

value: The work is dedicated to studying models of stochastic growth.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Случайные процессы

value: комплексный анализ

value: статистическая физика

value: Stochastic processes

value: complex analysis

value: statistical physics

dc.title.alternative

value: Модели DLA и DBM

description: Article

description: ReviewSV


title: The specifics of geology aspects and ore mineralisation of the Repoyarvi massif (the Murmansk region)

dc.contributor.advisor

value: Коваль Алексей Владиславович

value: Koval Aleksej Vladislavovic

dc.contributor.author

value: Лукиных Даниил Дмитриевич

value: Lukinyh Daniil Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Алексеев Иван Александрович

value: Alekseev Ivan Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
В работе впервые дана геолого-петрографическая характеристика, рассмотрены геологическое строение и состав рудной минерализации щелочно-ультраосновного массива Репоярви, расположенного в пределах Кольской
щелочной провинции. В процессе работы был проанализирован фактический материал, отобранный лично автором в результате буровых работ в 2020 г., описано геологическое строение участка, выделены типы потенциально рудоносных пород, определен их петрографический состав и рудная минерализация. Установлены закономерности распределения химических элементов в выделенных типах пород. Оценена перспектива открытия месторождения в пределах массива Репоярви.
Объем работы: 67 страниц.
Работа содержит 37 рисунков, 7 таблиц, список литературы.

value:
In this paper, the geological and petrographic characteristics are given for the first time, the geological structure and composition of the ore mineralization of the alkaline-ultramafic Repoyarvi massif, which is located within the Kola Alkaline Province.
In the course of the work, the actual material selected by the author personally as a result of drilling operations in 2020 was analyzed, the geological structure of the area was described, the types of potentially ore-bearing rocks were identified, their petrographic composition and ore mineralization were determined, the regularities of the distribution of chemical elements in the selected types of rocks were established, the prospect of opening a field within the Repoyarvi massif was estimated.
Volume of work: 67 pages.
The work contains 37 figures, 7 tables, and a list of references.

dc.subject

value: Мурманская область

value: Панаярвинская площадь

value: магматизм

value: карбонатиты

value: геологическое строение

value: рудная минерализация

value: перспективы.

value: Murmansk region

value: Panayarva area

value: magmatism

value: carbonatites

value: geological structure

value: ore mineralization

value: prospects.

dc.title

value: Особенности геологического строения и рудная минерализация массива Репоярви (Мурманская область)

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic representation of Russian cultural values in English-speaking travelogues

dc.contributor.advisor

value: Кольцова Елена Александровна

value: Kolcova Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Стрельцова Анастасия Владимировна

value: Strelcova Anastasia Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Емельянова Ольга Витальевна

value: Emelanova Olga Vitalevna

dc.description.abstract

value: Настоящее исследование посвящено анализу языковой репрезентации культурных ценностей России в англоязычных травелогах. Материалом исследования стали 2 англоязычных травелога, написанные и опубликованные британским и американским авторами в начале XXI века: 1. Jonathan Dimbleby. Russia: A Journey with Jonathan Dimbleby; 2. Andrew Meier. Black Earth: A Journey Through Russia After the Fall. Система культурных ценностей характеризуется наличием двух аспектов: материального и нематериального. Нематериальный аспект представлен духовными ценностями, которые составляют сущностное ядро русской культуры. Материальный аспект представлен значимыми для русской культуры невербальными художественными произведениями, которые служат носителями смыслов, составляющих основу русской национальной идентичности. В работе рассматриваются британский и американский травелоги на предмет того, какие языковые средства используются англоязычными авторами для представления культурных ценностей России. Кроме того, проводится сопоставительный анализ травелогов, направленный на выявление закономерностей и различий в оценке значимых ценностей России англоязычными авторами в период 1990-х – 2020-х.

value:
The study is concerned with linguistic representations of Russian cultural values. In the paper, 2 English language travelogues about Russia were analysed: Jonathan Dimbleby. Russia: A Journey with Jonathan Dimbleby (a British travelogue); Andrew Meier. Black Earth: A Journey Through Russia After the Fall (an American travelogue).
Cultural values as a group normally consist of several parts: customs, which are traditions and rituals; and values, which are beliefs. Cultural values are defined as the core principles and ideals upon which Russian speaking community exists. Cultural values can be both tangible and intangible. Tangible values include non-verbal works of art which have influenced the core of Russian national identity. The main focus of this study is on the linguistic means that are used to describe Russian cultural values in British and American travelogues. Apart from that, comparative analysis is carried out in order to define the recurring and diverging patterns in the evaluation of Russian cultural values in British and American texts written within the period from the end of the XX century to the beginning of the XXI century.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Культурные ценности

value: травелог

value: оценка

value: Сultural values

value: travelogue

value: evaluation

dc.title.alternative

value: Языковая репрезентация культурных ценностей России в англоязычных травелогах

description: Article


title: Translation strategies of J.F.Kind`s libretto to C.M.Weber`s opera "Der Freischütz"

dc.contributor.advisor

value: Зенкевич Светлана Михайловна

value: Zenkevic Svetlana Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Смирнова Наталия Евгеньевна

value: Smirnova Natalia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Бояркина Альбина Витальевна

value: Boarkina Albina Vitalevna

dc.description.abstract

value:
Перевод оперного либретто – особый вид перевода, требующий от переводчика определённых навыков. Это, с одной стороны, владение техниками художественного перевода в целом, и поэтического перевода в частности, а, с другой стороны, понимание специфики оперного либретто как типа текста, его ориентированность на синтез с музыкальной составляющей.
Цель настоящей работы – выявить переводческие стратегии при переводе оперного либретто на материале либретто оперы немецкого композитора К.М Вебера «Волшебный стрелок» (1821). В данной работе были проанализированы два перевода либретто И.Ф. Кинда: переводы П.И. Калашникова (1864) и Л.И. Пальмина (1880). В соответствии с обозначенной целью были поставлены следующие задачи: определить особенности либретто как типа текста; рассмотреть возможные трансформации первоисточника при создании оперного либретто; рассмотреть проблемы перевода оперного либретто; сопоставить либретто оперы «Волшебный стрелок» с его первоисточником; выявить особенности перевода либретто П.И. Калашникова и Л.И. Пальмина.
В ходе выполнения исследования были получены следующие результаты: выявлена специфика перевода оперного либретто как особого типа текста; выделены особенности переработки текста первоисточника в либретто оперы «Волшебный стрелок»; определены стратегии перевода либретто «Волшебного стрелка» двух переводчиков.
Актуальность работы состоит в недостаточной изученности специфики перевода оперных либретто. Кроме того, в настоящей работе были проанализированы не исследованные ранее переводы двух авторов. Результаты работы могут внести вклад в общую картину представлений о традициях перевода оперных либретто XIX века. Практическая значимость заключается в возможности использования результатов исследования в современной теории аудиовизуального перевода.

value:
Translation of opera libretto is a special kind of translation, which requires certain skills. It is, on the one hand, general knowledge of literary translation and specific features of poetic translation. On the other hand, translator should consider the specific features of opera libretto as a text type and its strong connection with the musical component.
The purpose of this study is to determine translation strategies of opera libretto based on the material of J.F. Kind`s libretto to the C.M. Weber`s opera „Der Freischütz” (1821). This study is dedicated to two translations of the libretto: the first is made by P.I. Kalashnikov (1864), the second – by L.I. Palmin (1880). According to the purpose of the study the following tasks were set: to determine the key features of libretto as a text type; to explore possible transformations of the primary text in the context of creating an opera libretto; to give an overview of difficulties met while translating an opera libretto; to compare “Der Freischütz” libretto with the primary text; to define the particularities of the two translations. In the course of the study the following results were reached: specific character of opera libretto translation was identified; peculiarities of the primary text transformation to „Der Freischütz” libretto were listed; Kalashnikov`s and Palmin`s strategies of libretto translation were determined.
The significance of the study lies in the lack of research in the field of specific features in opera libretto translation. Moreover, the following study analyzes the translations of two authors, which weren`t analyzed before. The results of the study would be able to make a contribution to the general knowledge about the tradition of opera libretto translation in the 19th century. Practical significance consists in the possibility to use the results in the modern theory of the audiovisual translation.

dc.subject

value: оперное либретто

value: перевод оперного либретто

value: «Волшебный стрелок»

value: И.Ф. Кинд

value: К.М. Вебер

value: opera libretto

value: translation of opera libretto

value: „Der Freischütz“

value: J.F. Kind

value: C.M. Weber

dc.title

value: Стратегии перевода либретто И.Ф. Кинда к опере К.М. Вебера «Волшебный стрелок»

description: Article


title: Immunohistochemical markers as a prognostic factor in assessing the risk of malignancy transformation of intraepithelial proliferative lesions of the breast

dc.contributor.advisor

value: Данилова Ирина Анатольевна

value: Danilova Irina Anatolevna

dc.contributor.author

value: Смолякова Мария Александровна

value: Smolakova Maria Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Новицкая Татьяна Александровна

value: Novickaa Tatana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В настоящее время рак молочной железы является одной из ведущих причин смерти женщин от злокачественных новообразований, поэтому повышение эффективности методов диагностики данных неоплазий имеет важное значение. Одно из направлений - оптимизация морфологической диагностики для раннего выявления интраэпителиальный новообразований, а также неинвазивных форм рака груди.
Данное исследование было направлено на исследование роли экспрессии иммуногистохимических маркеров при оценке риска малигнизации интраэпителиальных пролиферативных новообразований молочной железы. Был выполнен ретроспективный анализ архива консультативных заключений патологоанатомического отделения ФБГУЗ “НИИ Фтизиопульмонологии” с 2015 по 2020 годы. Архив содержал информацию о 658 биопсиях молочной железы, из которых 54 образца представляли интраэпителиальные пролиферативные поражения молочной железы, включая обычную протоковую гиперплазию (UDH), атипическую протоковую гиперплазию (ADH), протоковую карциному in situ (DCIS), атипичную дольковую гиперплазию (ALH) и дольковую карциному in situ (LCIS), которые были взяты для дальнейшего анализа. Комбинации интраэпителиальных неоплазий в рамках одного образца были обнаружены в 9 микропрепаратах. Также 6 микропрепаратов были предоставлены патологоанатомическим отделением ФГБОУ ВО СЗГМУ им. И.И.Мечникова. Таким образом, было отобрано 15 микропрепаратов, содержащих комбинацию интраэпителиальных новообразований молочной железы. Каждый образец, окрашенный гематоксилин-эозином, подвергался микроскопическому исследованию на предмет наличия интраэпителиальных пролиферативных образований молочной железы с разным потенциалом злокачественности. Затем в отобранных образцах оценивалась экспрессия эпителиальных (ER, PR, Her2 / Neu, p63, Ki-67, CK34be12, E-кадгерин) и стромальных (CD3, CD4, CD8, CD20, CD31, CD56, CD68) иммуногистохимических маркеров.
В результате было обнаружено повышение гетерогенности популяции лимфоцитов и интенсивности окрашивания лимфоцитарных ИГХ-маркеров (CD3, CD4, CD8, CD20) в строме интраэпителиальных новообразований с неблагоприятным прогностическим значением.
Было показано, что увеличение интенсивности экспрессии CD31 в интраэпителиальных пролиферативных образованиях молочной железы может быть потенциально неблагоприятным признаком при оценке риска малигнизации преинвазивных новообразований молочной железы, свидетельствующим о неоваскуляризации прилежащей к неоплазии стромы. Обнаружение маркера CD68 в строме и в дольковом или протоковом эпителии в рамках DCIS и LCIS также может быть использовано для выделения потенциально злокачественных неоплазий, поскольку указывает на более высокий риск развития инвазивной карциномы молочной железы и на повышенный риск местного рецидива.
Таким образом, оценка экспрессии маркеров лимфоцитов (CD3, CD4, CD8, CD20), CD31 и CD68 является потенциальным маркером неблагоприятного прогноза при интраэпителиальных новообразованиях молочной железы. Однако необходимы дальнейшие исследования и стандартизация количественных критериев экспрессии данных маркеров.

value:
Currently, breast cancer is the main cause of death from malignant neoplasms among females, and therefore the improvement of the efficiency of breast neoplasms diagnostic methods is important. One of the directions is the optimization of morphological diagnostics for the early detection of precancerous lesions, as well as non-invasive forms of breast cancer.

This study was aimed to evaluate the immunohistochemical markers` expression in assessing the risk of malignant breast lesions development from intraepithelial proliferative neoplasms. The study included an analysis of the breast biopsies archive of The Saint-Petersburg State Research Institute of Phthisiopulmonology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation from 2015 to 2020. The archive contained information about 658 breast biopsies, but only 54 samples of the breast intraepithelial proliferative lesions, including usual ductal hyperplasia (UDH), atypical ductal hyperplasia (ADH), ductal carcinoma in situ (DCIS), atypical lobular hyperplasia (ALH) and lobular carcinoma in situ (LCIS) were taken for further analysis.  The combinations of intraepithelial breast lesions were found in 9 samples, and 6 samples more were provided by The NWSMU n.a. I.I. Mechnikov.  Thus, 15 samples containing a combination of intraepithelial breast lesions were selected. Each sample stained with hematoxylin-eosin was revised microscopically for the presence of intraepithelial proliferative lesions of different malignancy potential in one sample. Next, we stained chosen samples and evaluated the expression of epithelial (ER, PR, Her2/Neu, p63, Ki-67, CK34be12, E-cadherin) and stromal (CD3, CD4, CD8, CD20, CD31, CD56, CD68) immunohistochemical markers.

During the analysis of the immunohistochemical study results, we found an increase in the heterogeneity of the lymphocyte population and the intensity of staining for lymphocytic IHC markers (CD3, CD4, CD8, CD20) in the intraepithelial neoplasias with the worse prognostic role. It was shown that an increase in the intensity of expression of CD31 in intraepithelial lesions of the breast may be a potential unfavorable sign in assessing the risk of malignancy transformation of intraepithelial breast lesions, indicating neovascularization of the stroma. The detection of the macrophage marker CD68 in the stroma and especially in the epithelium in both DCIS and LCIS indicates the higher risk of development of invasive breast carcinoma or local recurrence.

Thus, the assessment of the expression of lymphocyte markers (CD3, CD4, CD8, CD20), CD31 and CD68 is a potential marker of a poor prognosis of intraepithelial lesions of the breast. However, further research and standardization of quantitative criteria for the expression of those markers are required.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Молочная железа

value: интраэпителиальные неоплазии

value: гиперплазия

value: малигнизация

value: иммуногистохимия

value: строма

value: микроокружение

value: лимфоциты

value: макрофаги.

value: Breast

value: intraepithelial lesions

value: hyperplasia

value: malignancy

value: immunohistochemistry

value: stroma

value: microenvironment

value: lymphocytes

value: macrophages.

dc.title.alternative

value: Иммуногистохимические маркеры как фактор при оценке риска малигнизации интраэпителиальных пролиферативных образований молочной железы

description: Article

format: image/png

description: ReviewSV


title: US foreign economic activity in liquefied natural gas markets as a mechanism of political leverage against Russia in the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Винокур Антон Владимирович

value: Vinokur Anton Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Смывин Михаил Михайлович

value: Smyvin Mihail Mihajlovic

dc.contributor.editor

value: Ярыгин Григорий Олегович

value: Arygin Grigorij Olegovic

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена анализу динамики развития поставок американского СПГ, на примере европейского газового рынка, в контексте обострения геополитической конфронтации между Россией и США.
	В теоретической части работы были проанализированы основные положения и тенденции развития современного рынка мирового СПГ, а также выделены факторы, оказывающие влияние на ценообразование в рассматриваемом сегменте и пути его инновационной трансформации на основе поиска технологических решений по пути преодоления исчерпаемости привычных месторождений газа посредством переориентации на отдаленные и труднодоступные месторождения.
	Во второй главе были рассмотрены факторы конкурентоспособности американского СПГ, в частности, такие геополитические аспекты как изменение международных отношений после кризиса на Украине в 2014 г., введение политических и экономических санкций на Россию в качестве механизма сдерживания агрессивной политики, проводимой Московским руководством, и ослабления распространения её влияния, в частности, и на рынках энергоресурсов. В качестве одного из последствий перечисленных факторов была обозначена разразившаяся борьба за европейские рынки сбыта между США и Россией с попеременным преимуществом обеих сторон.
	В третьей главе была проведена оценка нынешнего состояния региональных рынков сбыта СПГ России в сравнении с американскими, а также даны прогнозы и аргументации о возможностях и перспективах переориентации традиционных для России рынков в сторону Юго-Восточной Азии.
	На основании содержания работы можно заключить, что мировой рынок СПГ является местом конкурентной борьбы основных участников энергоресурсной отрасли. Особенно данный тезис правдив в отношении развертывающегося соперничества США и России за европейские рынки сбыта, а также всё более набирающие обороты по объёмам потребления рынки Юго-Восточной Азии. В заключение автором был сделан вывод,  что наращивание мощностей американского СПГ и всё большая политизация энергоэкономической деятельности России будут и в дальнейшем способствовать перераспределению влияния на рынках сбыта и принятие экономически направленных решений на основе нынешней геополитической обстановки.

value:
his paper analyzes the dynamics of the development of American LNG supplies, using the example of the European gas market, in the context of the aggravation of the geopolitical confrontation between Russia and the United States.
	In the theoretical part of the work, the main provisions and trends in the development of the modern global LNG market were analyzed, as well as the factors influencing pricing in the segment under consideration and the ways of its innovative transformation based on the search for technological solutions to overcome the exhaustion of familiar gas fields by reorienting to remote and hard-to-reach fields.
	In the second chapter, the factors of the competitiveness of American LNG were considered, in particular, such geopolitical aspects as the change in international relations after the crisis in Ukraine in 2014, the introduction of political and economic sanctions on Russia as a mechanism to deter the aggressive policy pursued by the Moscow leadership, and to weaken the spread of its influence, in particular, in the energy markets. As one of the consequences of these factors, the struggle for European markets between the United States and Russia was identified, with the alternating advantage of both sides.
	In the third chapter, we assessed the current state of Russia's regional LNG markets in comparison with those in the United States, as well as provided forecasts and arguments about the opportunities and prospects for reorienting traditional Russian markets towards Southeast Asia.
	Based on the content of the work, it can be concluded that the global LNG market is a place of competition for the main participants in the energy sector. This thesis is especially true in relation to the unfolding rivalry between the United States and Russia for European markets, as well as the increasingly gaining momentum in terms of consumption in Southeast Asia. In conclusion, the author concluded that the increase in the capacity of American LNG and the increasing politicization of Russia's energy and economic activities will continue to contribute to the redistribution of influence in the sales markets and the adoption of economically oriented decisions based on the current geopolitical situation.

dc.subject

value: сжиженный природный газ

value: газовые отношения ЕС-РФ

value: энергетическая политика США

value: конкуренция за рынки сбыта

value: диверсификация

value: геополитика

value: liquefied natural gas

value: EU-Russia gas relations

value: US energy policy

value: competition for sales markets

value: diversification

value: geopolitics

dc.title

value: Внешнеэкономическая деятельность США на рынках сжиженного природного газа как механизм политического воздействия на Россию в XXI веке

description: Article

description: ReviewSV


title: "Informational" essential conditions of civil law contracts by example of the provisions of Article 558 of the Civil Code of the Russian Federation and Article 48 of the Federal Law " About Objects of Cultural Heritage (Historical and Cultural Monuments) of the Peoples of the Russian Federation"

dc.contributor.advisor

value: Хейфец Марина Семеновна

value: Hejfec Marina Semenovna

dc.contributor.author

value: Скудицкая Мария Витальевна

value: Skudickaa Maria Vitalevna

dc.contributor.editor

value: Александрова Мария Александровна

value: Aleksandrova Maria Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В выпускной квалификационной работе рассматриваются  случаи расширения законодателем перечня существенных договорных условий за счет отнесения к существенным «информационных» условий» на примерах положений статьи 558 ГК РФ (особенности договора продажи жилых помещений) и статьи 48 Закона об ОКН (особенности владения, пользования и распоряжения объектом культурного наследия). Указанные условия поименованы автором информационными, поскольку не являются предметом согласования воль сторон договора, а представляют собой уведомление стороны договора о перечне лиц, сохраняющих право пользования жилыми помещениями, и о требованиях по сохранению объекта культурного наследия.
В работе исследуются вопросы о соответствии указанных положений правовой природе существенных условий, об обоснованности закрепления в законодательстве указанных положений
Исследование основано на проведённом мониторинге судебной практики судов общей юрисдикции и арбитражных судов Российской Федерации.
Выводами данного исследования являются установление несоответствия рассмотренных положений правовой концепции существенных условий, необоснованность закрепления указанных положений в законодательстве

value:
In the final qualifying work, the cases of expanding the list of essential contractual conditions by the legislator by referring to the essential "information" conditions" are considered, using the examples of the provisions of Article 558 of the Civil Code of the Russian Federation (features of the contract for the sale of residential premises) and Article 48 of the Law on OKN (features of ownership, use and disposal of an object of cultural heritage). These conditions are named by the author as informational, since they are not subject to the consent of the parties to the contract, but represent a notification to the party to the contract about the list of persons who retain the right to use residential premises, and about the requirements for the preservation of the object of cultural heritage.
The paper examines the issues of compliance of these provisions with the legal nature of the essential conditions, the validity of the consolidation of these provisions in the legislation
The study is based on the monitoring of the judicial practice of the courts of general jurisdiction and arbitration courts of the Russian Federation.
The conclusions of this study are the establishment of inconsistency of the considered provisions of the legal concept of essential conditions, the unreasonableness of fixing these provisions in the legislation

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Существенные условия

value: купля-продажа недвижимости

value: объекты культурного наследия

value: сделки

value: Essential conditions

value: purchase and sale of real estate

value: cultural heritage sites

value: transactions

dc.title.alternative

value: "Информационные" существенные условия гражданско-правовых договоров на примере положений статьи 558 Гражданского кодекса Российской Федерации и статьи 48 Федерального закона "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации"

description: Article

description: ReviewSV


title: Political and Institutional Drivers of International Divestments by Russian MNEs and its Effect on Financial Performance

dc.contributor.advisor

value: Тылевич Татьяна Александровна

value: Tylevic Tatana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Соловьев Владислав Сергеевич

value: Solovev Vladislav Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Панибратов Андрей Юрьевич

value: Panibratov Andrej Urevic

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования - оценить роль институциональных и политических факторов на процесс международных дивестиций, а также их влияние на пост-дивестиционные финансовые показатели российских МНК. Для достижения этой цели был проведен количественный анализ 165 зарубежных сделок, 83 из которых завершились дивестициями для 20 крупных российских компаний, которые хоть раз дивестировали свои зарубежные активы в период 2010-2019. Исследование привело к выявлению значительного положительного эффекта отсутствия санкций в принимающей стране, ее членства в региональных интеграционных объединениях вместе с Россией и меньшая дистанция экономической свободы между странами на вероятность выживания зарубежных дочерних компаний российских МНК. Также был статистически обнаружен значительный негативный эффект на пост-дивестиционные финансовые показатели российских компаний дистанции экономической свободы и политической стабильности между странами, как и фактора санкций.

value: The aim of the work is to assess explanatory power of the institutional and political factors in the process of foreign divestment made by Russian MNEs as well as its effect on the post-divestment financial performance of the corresponding companies. To achieve this goal, a quantitative analysis was conducted with a sample comprising of 165 Russian OFDI deals, where 83 of them were divested by 20 Russian MNEs that at least once divested their foreign units in the 2010-2019 period. The study identified a significantly positive effect of the sanction’s absence in a host country, its membership in the same regional integration blocks along with Russia and a lower economic freedom distance between the countries on a higher survivability likelihood of foreign subsidiaries owned by Russian MNEs. It was established as well that the post-divestment financial performance of the Russian companies is negatively influenced by the economic freedom distance, political stability distance and sanctions.

dc.subject

value: Международные дивестиции

value: институциональная дистанция

value: российские ТНК

value: санкции

value: анализ выживаемости

value: модель пропорциональных рисков Кокса

value: Foreign divestments

value: institutional distance

value: Russian MNEs

value: sanctions

value: survival analysis

value: Cox proportional-hazards model

dc.title

value: Политические и институциональные драйверы международных дивестиций российскими ТНК и их эффект на финансовые показатели

description: Article

description: ReviewSV


title: The kidney function assessment in patients with diabetic foot syndrome

dc.contributor.advisor

value: Мануленко Виктория Владимировна

value: Manulenko Viktoria Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Старовойтова Екатерина Михайловна

value: Starovojtova Ekaterina Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Пчелин Иван Юрьевич

value: Pcelin Ivan Urevic

dc.description.abstract

value:
Аннотация выпускной квалификационной работы
Тема: «Оценка функционального состояния почек у пациентов с синдромом диабетической стопы».
Исполнитель: студентка 6 курса 15.С06-м группы медицинского факультета СПбГУ Старовойтова Е.М.
Научный руководитель: к.м.н., доц. кафедры Факультетской терапии СПбГУ Пчелин И.Ю.
Введение. Синдром диабетической стопы (СДС) и диабетическая нефропатия являются наиболее серьезными осложнениями сахарного диабета (СД) и увеличивают заболеваемость и смертность людей с этим заболеванием. Изучение взаимосвязи между развитием этих осложнений представляет интерес как с научной, так и с практической точки зрения. Полученные знания в перспективе позволят отсрочить или полностью избежать хирургического лечения, приводящее к инвалидизации пациентов.
Цель исследования. Данное исследование было проведено с целью оценки динамики функционального состояния почек у пациентов с синдромом диабетической стопы.
Материалы и методы. Работа выполнена на основе ретроспективного анализа динамики клинико-лабораторных данных 134 пациентов, которые были планово госпитализированы в эндокринологическое отделение дважды с интервалом от 1 до 10 лет. Основную группу составили 66 пациентов с синдромом диабетической стопы. В контрольную группу вошли 68 пациентов без синдрома диабетической стопы. Группы были сопоставимы по возрасту и исходному значению СКФ. Проведен поиск клинико-лабораторных показателей, ассоциированных с исходными и динамическими показателями снижения функции почек. Для статистического анализа использовались непараметрический критерий Манна-Уитни, t-критерий Стьюдента, критерий Уилкоксона и коэффициент корреляции Спирмена (rs).
Результаты. Исследование показало, что для пациентов с СДС была характерна более высокая суточная потеря белка с мочой, чем для пациентов с сахарным диабетом без синдрома диабетической стопы при сопоставимых показателях фильтрационной функции почек (p=0,002). Как в основной, так и в контрольной группе наблюдалось существенное снижение СКФ в динамике (p<0,001), а прирост показателя суточной экскреции белка с мочой в динамике в группе пациентов с синдромом диабетической стопы был выше, чем в контрольной группе (p=0,048). У группы пациентов с СДС прослеживалась отрицательная связь исходного уровня экскреции белка с мочой с уровнем максимального систолического АД (rs=–0,593; р=0,042). Кроме того, данный показатель был положительно взаимосвязан с неспецифическим признаком воспаления (rs=0,330; р=0,029).
Заключение. Таким образом, в настоящей работе были получены данные о функциональном состоянии почек у пациентов с сахарным диабетом и синдромом диабетической стопы. В основной группе наблюдались более быстрые темпы роста экскреции белка с мочой, чем в контрольной. Кроме того, были выявлены корреляции между некоторыми клинико-лабораторными показателями и исходными значениями СКФ и суточной потери белка с мочой, а также их изменениями в динамике. Дальнейшие исследования могут способствовать уточнению патогенетических и клинических предикторов этих осложнений, что во врачебной практике может быть использовано для своевременной профилактики появления и прогрессирования осложнений.

value:
ABSTRACT
Final qualifying work
Topic: "Assessment of kidney function in patients with diabetic foot syndrome."
Scientific adviser: I. Y. Pchelin, Candidate of Medical Sciences, Assoc. Department of Faculty Therapy, St. Petersburg State University
Responsible person: E. M. Starovoitova, 6th year student of the 15th C06th group of the medical faculty of St. Petersburg State University
Introduction. Diabetic foot syndrome (DFS) and diabetic nephropathy are the most serious complications of diabetes mellitus (DM) and increase the morbidity and mortality of diabetes patients. Studying the relationship between the development of these complications is vital from both scientific and practical points of view. In the long term, the knowledge gained will make it possible to postpone or avoid surgical treatment, which leads to the disability of patients.
Purpose of the study. To assess the dynamics of kidney function in patients with diabetic foot syndrome.
Materials and methods. The study involved a retrospective analysis of the dynamics of clinical and laboratory data of 134 patients who were routinely hospitalized in the endocrinology department twice within the interval of 1 to 10 years. The main group consisted of 66 patients with diabetic foot syndrome, and the control group included 68 patients without diabetic foot syndrome. The groups were comparable in age and baseline glomerular filtration rate (GFR). An analysis of clinical and laboratory parameters associated with baseline and dynamic indicators of decreased renal function was carried out. For statistical analysis, the nonparametric Mann-Whitney test, Student's t-test, Wilcoxon's test, and Spearman's correlation coefficient (rs) were used.
Results. The study showed that diabetic patients with DFS exhibited a higher daily loss of protein in the urine than diabetic patients without DFS with comparable indicators of renal filtration function (p = 0.002). Both groups demonstrated a significant decrease in GFR over time (p <0.001), but the increase in the daily urinary protein excretion in the main group was higher than in the control group (p = 0.048). The DFS group also had a negative relationship between the initial level of protein excretion in urine and maximum systolic blood pressure (rs = –0.593; p = 0.042). This indicator was also positively associated with nonspecific signs of inflammation (rs = 0.330; p = 0.029).
Conclusions. The study obtained data on kidney function in diabetic patients with diabetic foot syndrome. In the main group, data showed a faster growth rate of protein excretion with urine than in the control group. In addition, correlations were established between some clinical and laboratory parameters and the baseline values of GFR and daily urinary protein loss, as well as their changes over time. Further research can help to clarify the pathogenetic and clinical predictors of these complications, which would be useful for timely prevention and management of complications.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сахарный диабет

value: диабетическая нефропатия

value: синдром диабетической стопы

value: diabetes mellitus

value: diabetic nephropathy

value: diabetic foot syndrome

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV