title: The Impact of CSR Activities of the Retail Chain on the Building of Awareness and Loyalty of Consumers to Private Label Healthy Food Products

dc.contributor.advisor

value: Черенков Виталий Иванович

value: Cerenkov Vitalij Ivanovic

dc.contributor.author

value: Карачева Мария Евгеньевна

value: Karaceva Maria Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Старов Сергей Александрович

value: Starov Sergej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается влияние мероприятий КСО розничной сети на формирование осведомленности и лояльности потребителей к СТМ-продуктов здорового питания, предлагается исследовательская модель, учитывающая в качестве фактора лояльности к розничной сети и ее собственным торговым маркам (СТМ) повышение уровня знания о продуктах здорового питания под СТМ ритейлера. В качестве объекта исследования выбраны потребители сети «ВкусВилл», покупающие продукты здорового питания под СТМ ритейлера.

value: The paper examines the impact of CSR activities of a retail chain on the building of awareness and loyalty of consumers to private label healthy food products, a research model is proposed that takes into account, as a factor of loyalty to a retail chain and its private label, an increase in the level of knowledge about healthy food products under the retailer's private label. Consumers of the VkusVill company who buy healthy food products under the retailer's private label were selected as the object of the study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Бренд устойчивости

value: доверие потребителя

value: корпоративная социальная ответственность (КСО)

value: лояльность потребителя

value: продукты здорового питания

value: собственная торговая марка (СТМ)

value: Sustainability brand

value: consumer trust

value: corporate social responsibility (CSR)

value: consumer loyalty

value: healthy food products

value: private label

dc.title

value: Влияние мероприятий КСО розничной сети на формирование осведомленности и лояльности потребителей к СТМ-продуктов здорового питания

description: Article

description: ReviewSV


title: Value Drivers of Platforms in Two-sided Markets (the Etsy Case)

dc.contributor.advisor

value: Смирнов Марат Владимирович

value: Smirnov Marat Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Сполохова Карина Леонидовна

value: Spolohova Karina Leonidovna

dc.contributor.editor

value: Окулов Виталий Леонидович

value: Okulov Vitalij Leonidovic

dc.description.abstract

value:
Цель данной работы – разработать модель оценки платформ двустороннего рынка, учитывающую статистическую взаимосвязь присоединения пользователей противоположных сторон платформы, и проанализировать данный показатель в качестве драйвера ценности Etsy Inc.
В ходе работы была разработана модель, опирающаяся на метод пожизненной ценности клиента и модель популяционной динамики из математической биологии, отличающаяся от ранее разработанных моделей оценки двусторонних платформ за счет учета статистической взаимосвязи присоединения пользователей противоположных сторон платформы.
Предложенная модель была использована для оценки платформы Etsy - нишевой платформы электронной коммерции по продаже винтажных и handmade товаров.  Полученное в ходе оценки значение ценности компании соотносится с оценкой компании рынком.
Для выявления драйверов ценности двусторонней платформы был проведен анализ чувствительности ценности компании к изменению ряда показателей. Анализ позволил сделать вывод о прямой связи ценности компании и значения коэффициента корреляции присоединения пользователей противоположных сторон платформы, коэффициентов корреляции присоединения и оттока пользователей каждой стороны платформы, а также о возможности полного субсидирования платформой пользователей стороны спроса.

value:
The goal of the research is to develop a model for two-sided platforms valuation that takes into account the statistical relationship between users acqusuition rates of the opposite sides of the platform, and to analyze this parameter as a driver of the value of Etsy Inc.
In the course of the work, a model was developed based on the customer lifetime value method and the population dynamics model from mathematical biology. The proposed model differs from previously developed ones by taking into account the statistical relationship between users acqusuition rates of the opposite sides of the platform.
The proposed model was used to evaluate the Etsy platform, a niche e-commerce platform for selling vintage and handmade goods. The value of the company obtained during the valuation is comparable to the market value of the company.
To identify the drivers of the value of the two-sided platform, we analyzed the sensitivity of the company's value to changes in a number of indicators. The analysis made it possible to conclude that there is a direct relationship between the value of the company and the value of the correlation coefficient between users acqusition rates of the opposite sides of the platform, the correlation coefficients of acqusuition and churn rates of users on each side of the platform, as well as the possibility of full subsidizing by the platform its demand side users.

dc.subject

value: Двусторонние рынки

value: платформы двусторонних рынков

value: сетевые эффекты

value: оценка платформы Etsy

value: Two-sided markets

value: two-sided platfroms

value: network effect

value: Etsy platform valuation

dc.title.alternative

value: Драйверы ценности платформ двустороннего рынка (на примере Etsy)

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV


title: The lexico-semantic field of magic vocabulary (a case study of G.Darrel’s fairy-tale "The Talking Parcel")

dc.contributor.advisor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adela Hamitovna

dc.contributor.author

value: Татаринова Дина Артуровна

value: Tatarinova Dina Arturovna

dc.contributor.editor

value: Рыженкова Анна Александровна

value: Ryzenkova Anna Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В настоящей работе исследуются различные подходы к теории лексико-семантических полей, дается определение понятию «волшебной» лексики. В ходе работы очерчиваются границы ЛСП «волшебная лексика» в книге Д. Даррелла «Волшебный сверток», а также разрабатываются классификации волшебной лексики на основании различных принципов. В соответствии с разработанными классификациями проводится анализ трансформаций, использованных в переводе «волшебной» лексики на русский язык, сравниваются авторские и традиционные представления о некоторых волшебных существах и предметах и их языковые репрезентации.

value: The work under consideration studies various approaches to the theory of lexico-semantic fields, and introduces the concept of “magic” vocabulary. The graduation paper outlines the lexico-semantic field “magic vocabulary” in the book “The Talking Parcel” by G. Durrell.  Three classifications of “magic” vocabulary are developed based on various principles. To convey the “magic” vocabulary into Russian, various translation transformations are used. They are analyzed to identify which of them are equivalent to the original text. The author's mythological world is compared with the traditional legends and mythological traditions; both similarities and differences are discovered in the linguistic representations of magical creatures and objects.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лексико-семантическое поле

value: «волшебная» лексика

value: перевод

value: значение слова

value: переводческие трансформации

value: lexico-semantic field

value: “magic” vocabulary

value: translation

value: meaning of the words

value: translation transformations

dc.title

value: Лексико-семантическое поле волшебной лексики (на материале сказки Д. Даррелла «Говорящий сверток»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Dynamics of Czech-German relations in contemporary Czech women's prose

dc.contributor.advisor

value: Пескова Анна Юрьевна

value: Peskova Anna Urevna

dc.contributor.author

value: Митяшина Яна Валентиновна

value: Mitasina Ana Valentinovna

dc.contributor.editor

value: Князькова Виктория Сергеевна

value: Knazkova Viktoria Sergeevna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа исследует развитие чешско-немецкой проблематики в произведениях чешских писательниц начала XXI века. Исторические взаимоотношения между чехами и немцами представляют собой один из важнейших аспектов культурного развития центральноевропейского региона; в свою очередь, женская проза в настоящее время активно привлекает внимание научного сообщества. Соединение этих двух элементов обуславливает актуальность выбранной темы. В работе представлен анализ образности и проблематики трех современных чешских романов в контексте лежащих в основе сюжета событий новейшей истории Чехии и творческого пути их авторов, продолжающих традиции чешской женской прозы. В результате проведенного исследования были сделаны выводы о стремлении современных чешских авторов изменить сложившееся в национальном сознании представление о немецком народе. Кроме того, был выявлен ряд средств и приемов, выделяющих женскую прозу среди других литературных направлений; с их помощью в романах реализуется экспрессивная функция и оказывается эмоциональное влияние на аудиторию. Результаты данного исследования могут быть использованы в преподавании истории чешской литературы и в создании художественных переводов исследуемых произведений.

value: This thesis explores the development of Czech-German issues as they are depicted in the female Czech writers’ early 21st century literary works. Relations between Czech and German people throughout history are among the crucial aspects of Central Europe’s cultural development; moreover, women’s prose continues to be a major subject of academic interest. Two of these points combined provide that chosen topic is highly relevant. The thesis includes analysis of imagery and main problems presented in three modern Czech novels in the light of historical events that serve as a basis for the story as well as their authors’ creative path, which proceeds with the tradition of Czech women’s prose. The research that was carried out allowed drawing a conclusion that modern Czech authors aim at changing the national stereotype of German people that has been historically cultivated in Czech national consciousness. In addition to this a number of means and methods used in the aforementioned novels was identified as typological for women’s prose; by their means female writers fulfill the expressive function of their text that makes possible exerting  excessive emotional influence on the reader. The results of the research could prove useful while teaching the history of Czech literature as well as while preparing a literary translation of the researched novels.

dc.subject

value: Чешская литература

value: женская проза

value: чешская женская проза

value: Якуба Катальпа

value: Катержина Тучкова

value: Алена Морнштайнова

value: история Чехии

value: депортация немцев из Чехословакии

value: Czech literature

value: women’s prose

value: Czech women’s prose

value: Jakuba Katalpa

value: Kateřina Tučková

value: Alena Mornštajnová

value: history of the Czech Republic

value: expulsion of Germans from Czechoslovakia

dc.title.alternative

value: Динамика чешско-немецких отношений в современной чешской женской прозе

description: Article

description: ReviewSV

format: JPEG

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Restoration of a walnut bookcase from the late 19th century from the Twelve Collegia building of St.Petersburg University

dc.contributor.advisor

value: Градов Владимир Александрович

value: Gradov Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Гринина Алёна Алексеевна

value: Grinina Alena Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена реставрации книжного шкафа орехового дерева второй половины 19 в. из собрания Санкт-Петербургского государственного университета. Работа включает в себя исследовательскую часть и реставрационную документацию.
В первой части работы приведена краткая историческая справка, позволяющая атрибутировать предмет, определить конструктивные и стилистические особенности. Вторая часть работы представляет собой реставрационный паспорт с иллюстративным приложением. В паспорте подробно задокументированы проведённые реставрационные мероприятия по снятию поврежденного отделочного слоя, укреплению каркаса, восполнению утрат массива и фанеровки и финальной отделке. Приложение включает в себя картограмму повреждений и фотофиксацию предмета до, в процессе и после реставрации.

value:
This article describes the restoration work the late 19th century Russian-made bookcase. The bookcase is made in the forms of neo-Renaissance style and is an example of typical furniture of that time. The article investigates the furniture of the eclecticism in Russia and the problems of its restoration.
The article comprises three chapters. The first chapter explores the neo-Renaissance style in Russia in general and furniture made in this style in particular. To write the second chapter, a search was conducted for similar bookcases. The last part of the work is the report of restoration with detailed description of the condition of the object and all conservation and restoration actions with photo documentation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: реставрация

value: реставрация мебели

value: книжный шкаф

value: XIX век

value: ореховое дерево

value: неоренессанс

value: эклектика

value: restoration

value: furniture

value: neo renaissance

value: eclectic

value: eclecticism

value: bookcase

value: walnut

value: 19th century

dc.title

value: Реставрация книжного шкафа орехового дерева конца XIX века из здания Двенадцати коллегий СПбГУ

description: Article

description: ReviewSV


title: Improving running time estimates for Segment Tree Beats algorithms

dc.contributor.advisor

value: Станкевич Андрей Сергеевич

value: Stankevic Andrej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Горбачев Егор Андреевич

value: Gorbacev Egor Andreevic

dc.contributor.editor

value: Куликов Александр Сергеевич

value: Kulikov Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Задача поиска значения какой-то функции на отрезке массива является одной из наиболее стандартных и широко изученных проблем в теоретической информатике. Одна из самых известных работ в этой области — статья Фараха-Колтона и Бендера, решающая задачу поиска минимума на отрезке за оптимальное время. Кроме того, во многих контекстах бывает необходимо решать так называемые «динамические» версии этих задач, то есть при условии, что элементы массива могут меняться со временем. Широко исследованы такие запросы изменения как прибавление константы ко всем элементам на отрезке и присвоение какой-то константы всем элементам на отрезке. Для решения этих задач применяются такие стандартные структуры данных как дерево отрезков и дерево Фенвика. Однако какие-либо запросы изменения кроме этих двух стандартных были всегда обделены вниманием из-за того, что не удавалось придумать алгоритмов, которые бы работали столь же быстро, как и обычные деревья отрезков.
Большой шаг в эту стороны был сделан Ruyi Ji в 2016 году в его полунаучной статье. К сожалению, в полном виде этот текст доступен только на китайском языке и с достаточно большим количеством неформальностей и допущений. Цель моей работы — воспроизведение результатов Ruyi Ji, их формализация, а также улучшение полученных оценок в уже рассмотренных задачах и применение схожих методов для решения новых задач. Центральной темой моей работы является так называемая задача «min =»: запрос изменения, заменяющий все элементы на отрезке на минимум из текущего значения и константы. Этот запрос, пожалуй, является наиболее естественным запросом изменения кроме стандартных: прибавления и присвоения на отрезке. Кроме того, в работе я не только исследовал теоретическую сложность, но и реализовал и протестировал решения всех исследуемых задач на языке программирования C++. Также, в этой работе я привожу сценарии использования проанализированных мною алгоритмов для решения задач из реальной жизни: к примеру, поддержка актуальной стоимости ценной бумаги на фондовом рынке при появляющихся и пропадающих предложениях.

value: The problem of finding a value of some function on a segment of an array is one of the most well-known and widely studied problems in algorithms theory. One of the most famous results in this field is a paper by Farach-Colton and Bender. They solve the problem of finding the minimum on a segment of an array in constant time per query and linear preprocessing time. Additionally, in many contexts, it may be useful to solve so-called ”dynamic” versions of these problems, where elements of an array change over time. Standard update queries such as the addition of a constant on a segment and the assignment of a constant on a segment are widely studied. These problems can be solved using standard data structures such as segment trees and Fenwick trees. But any update queries besides these two were always neglected because it didn’t seem to be possible to accomplish time complexities comparable with standard segment trees. In this paper, we are extending the notion of segment trees to maintain a variety of different update queries such as ”replacing all elements on a segment with the minimum of its current value and a constant”, ”bitwise or with a constant on a segment”, ”bitwise and with a constant on a segment” etc. We present algorithms that solve these problems in polylogarithmic time per query and analyze the possibility of improvement.

dc.subject

value: алгоритмы

value: теоретическая информатика

value: segment tree beats

value: ji driver segment tree

value: algorithms

value: theoretical computer science

value: segment tree beaets

dc.title.alternative

value: Улучшение оценок времени работы алгоритмов Segment Tree Beats

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Савченко Анна Александровна

value: Savcenko Anna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Блицына Анна Владимировна

value: Blicyna Anna Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Кириченко Мария Александровна

value: Kiricenko Maria Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе на тему «Прагматический аспект высказываний спортивных журналистов и комментаторов (на материале французских СМИ)» проводится анализ прагматических особенностей французского спортивного дискурса на примере трансляций биатлонных соревнований и спортивных футбольных передач. В работе описываются различные иллокутивные цели, которые стоят перед комментаторами или журналистами, и их выражение в языке. Кроме того, в рамках работы проведен сравнительный анализ русского и французского спортивного дискурса (также на примере трансляций соревнований). Полученные в итоге исследования результаты могут быть использованы в курсах по лингвистике.

value: The final qualification paper "Pragmatic aspect in speech acts of sportscasters and sports journalists: A case study of the French mass media" analyses the pragmatic features of French sports discourse, using the broadcasts of biathlon competitions and sports football television programmes. The paper describes the different illocutionary goals of commentators or journalists and their expression in the language. In addition, a comparative analysis of Russian and French sports discourse (on the example of the broadcasts) is also conducted in the study. The results obtained can be used in linguistics courses.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Прагматика

value: речевой акт

value: иллокутивные силы

value: максимы коммуникации

value: коммуникативная импликатура

value: оценочное значение слова

value: спонтанная речь

value: спортивный дискурс

value: Pragmatics

value: speech act

value: illocutionary forces

value: conversational maxims

value: conversational implicature

value: evaluation

value: spontaneous speech

value: sports discourse

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Construction "light verb + direct object" in the Albanian language: Corpus research

dc.contributor.advisor

value: Домосилецкая Марина Валентиновна

value: Domosileckaa Marina Valentinovna

dc.contributor.author

value: Опойкова Евгения Владиславовна

value: Opojkova Evgenia Vladislavovna

dc.contributor.editor

value: Русаков Александр Юрьевич

value: Rusakov Aleksandr Urevic

dc.description.abstract

value:
Данная дипломная работа посвящена изучению конструкций с «лёгкими» глаголами в албанском языке. Настоящее исследование углубляет и дополняет изучение темы албанских конструкций за счёт рассмотрения сочетаний с тремя другими лёгкими глаголами – zë ‘ловить, хватать’, marr ‘брать’, jap ‘давать’.
Одной из целей данной работы было выяснить какую форму конструкции следует принимать в качестве «базовой» и, соответственно, в каком виде албанские конструкции должны быть записаны в словаре. Мы выделили несколько структурных типов конструкций: 1) «лёгкий глагол + существительное в неопределённой форме» (это, к примеру, marr fund ‘заканчиваться’, jap urdhër ‘приказывать’); 2) «лёгкий глагол + существительное в определённой форме» (jap fjalën ‘обещать’, marr fjalën ‘взять слово’); 3) «дативное дополнение + лёгкий глагол + существительное в неопределённой форме» - в работе мы выяснили, что дополнение можно признать структурным элементом конструкции, если она без него не употребляется; 4) «дативное дополнение + лёгкий глагол + существительное в определённой форме» (i marr frymën ‘перехватывать дыхание’). На основе принадлежности к тому или иному типу можно выявить словарную форму конструкции.
Другой важной целью исследования являлось изучение вопросов устойчивости и идиоматичности. Мы выяснили, что на основе выраженности этих двух свойств албанские коллокации можно подразделить на:
1.Коллокации с высокой степенью устойчивости:
– идиоматизированные (вроде marr pjesë ‘участвовать’);
– неидиоматизированные (marr fjalën ‘произнести речь’)
2.Коллокации со средней и низкой степенью устойчивости: (jap urdhër ‘приказывать’)
Практической базой исследования послужили данные, собранные нами при помощи Албанского национального корпуса [АНК], а также материалы, полученные в ходе наших предыдущих исследований.
Работа состоит из введения, четырёх глав, заключения и одного приложения. В первой главе содержится общая теоретическая характеристика конструкций с легкими глаголами в английском языке и в языках мира в целом, рассматриваются вопросы внутреннего устройства конструкций и особенностей их функционирования. Во второй главе описана процедура сбора материала. Третья глава посвящена количественному и качественному анализу конструкций в албанском языке: рассматриваются особенности их структуры и семантики, приводится сравнительный анализ конструкций. В четвёртой главе разбираются вопросы устойчивости и идиоматичности албанских сочетаний. Заключение подводит общие итоги работы. Приложение содержит количественные сведения об употреблении конструкций.

value:
The paper is dedicated to the study of light verb constructions in the Albanian language. The present research deepens and complements the study of Albanian constructions by analysing syntactical combinations with three light verbs: zë 'to catch, to grasp', marr 'to take', jap 'to give'.
One of the aims of the paper is to clarify which form of construction should be considered "basic" and, accordingly, in which form Albanian constructions should be presented in the dictionary. We have identified several structural types of constructions: 1) 'light verb + indefinite noun' (e.g. marr fund 'to end', jap urdhër 'to command'); 2) 'light verb + definite noun' (jap fjalën 'to promise', marr fjalën 'to take the floor'); 3) "dative infinitive + light verb + indefinite noun": it was discovered that the object may be considered a structural element of the construction if it is not used without it; 4) "dative infinitive + light verb + definite noun" (i marr frymën 'to forget to breathe'). We can identify the dictionary form of a particular construction based on its belonging to one type or another.
Another significant aim of the paper is to investigate sustainability and idiomaticity. We found out that Albanian collocating constructions can be divided into the following groups based on the expression of these two properties:
1. Collocations with a high degree of sustainability:
- idiomatic (like marr pjesë 'to participate');
- non-idiomatic (marr fjalën 'to take the floor').
2. Collocations with a medium and low degree of sustainability: (jap urdhër 'to command')
The practical basis for the study is the data obtained from the Albanian National Corpus [АНС], as well as materials from our previous research.
The paper consists of an introduction, four chapters, a conclusion and one appendix. The first chapter contains a general theoretical characterisation of light verb constructions in English and other languages of the world. The second chapter describes the approach to the data collection. Chapter three is devoted to quantitative and qualitative analysis of light verb constructions in Albanian. It discusses peculiarities of the structure and semantics and proposes a comparative analysis of the constructions. The fourth chapter deals with the sustainability and idiomaticity of Albanian combinations. The conclusion summarises the general results of the work. The appendix contains quantitative information about the use of the constructions.

dc.subject

value: лёгкий глагол

value: идиоматичность

value: устойчивость

value: нейтральная форма

value: light verb

value: idiomaticity

value: fixity

dc.title.alternative

value: Конструкция «лёгкий глагол + прямое дополнение»  в албанском языке: корпусное исследование

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The motive of fate in "The Same Old Story" by Ivan Goncharov

dc.contributor.advisor

value: Гуськов Николай Александрович

value: Guskov Nikolaj Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Щукин Александр Александрович

value: Sukin Aleksandr Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Отрадин Михаил Васильевич

value: Otradin Mihail Vasilevic

dc.description.abstract

value: В работе охарактеризовано движение мотива судьбы в романе И. А. Гончарова "Обыкновенная история". Работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографии. Первая глава посвящена анализу отношений Александра с судьбой. Во второй главе анализируются отношения Петра Иваныча с судьбой. Сделан вывод о пути, который проходит каждый из героев.

value: The paper characterizes the movement of the fate motif in I. A. Goncharov's novel "Ordinary History". The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a bibliography. The first chapter is devoted to the analysis of Alexander's relationship with fate. In the second chapter, Pyotr Ivanovich's relationship with fate is analyzed. The conclusion is made about the path that each of the heroes goes through.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: И. А. Гончаров

value: "Обыкновенная история"

value: мотив

value: судьба

value: I. A. Goncharov

value: "Ordinary history"

value: motive

value: fate

dc.title

value: Мотив судьбы в романе И. А. Гончарова «Обыкновенная история»

description: Article

description: ReviewSV


title: The development of Accounting and Tariffication Methodology for Services of the Domestic Operator of Gazprom Neft PJSC

dc.contributor.advisor

value: Даунинг Джеффри Дейл

value: Dauning Dzeffri Dejl

dc.contributor.author

value: Скородумова Алиса Павловна

value: Skorodumova Alisa Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Данная работа реализована в формате прикладного проекта, выполненного для ООО «Газпромнефть Информационно-Технологический оператор», которое является внутренним оператором связи в компании ПАО «Газпром нефть».  Целью работы является разработка системы расчета (калькулятора) себестоимости одного из телекоммуникационных сервисов, организуемых оператором для других дочерних обществ корпорации. Актуальность работы обоснована следующим: в связи с тем, что компания была сформирована относительно недавно – в 2020 году в рамках цифровой трансформации материнской организации – система учета и тарификации ее услуг сформирована не до конца, что сказывается на расходах, а также дальнейшем ценообразовании. Необходимость доработки системы учета отмечалась менеджерами компании. Практическая польза результатов, полученных в ходе выполнения работы, заключается в формировании упорядоченной методики учета издержек, которая позволяет снизить среднюю себестоимость оказания выбранной услуги, и таким образом, сократить расходы компании-оператора.

В рамках проекта был подробно рассмотрен каталог услуг, оказываемых обществом, а также текущие учетные политики организации. Затем совместно со специалистами компании была выбрана конкретная услуга, а именно, подключение корпоративной сети передачи данных, на которой в дальнейшем сфокусировалась работа. Далее для достижения поставленной цели выбранный сервис был детально рассмотрен с технической и экономической точки зрения: были выделены основные технические компоненты и механизм учета издержек по каждой. Поскольку организацией используется затратная методика ценообразования по полным затратам, то с помощью элементов сценарного анализа и дерева событий была проанализирована полная структура себестоимости услуги и выявлены устранимые и неустранимые издержки.

На основании дерева событий, позволившего выделить наиболее затратные статьи расходов компании при оказании услуги, был предложен ряд изменений в методике их учета. При калькуляции себестоимости были применены альтернативные методы учета стоимости оборудования, которая составляла наибольшую часть себестоимости. Основой изменений стало введение двух новых ключевых драйверов затрат в виде взаимосвязанных между собой параметров – количества пользователей и скорости передачи данных. В ходе работы было выявлено, что отсутствие систематизации в учете этих характеристик ранее приводило к завышению расходов на закупку оборудования.

В результате применения альтернативных методов учета была сформирована упорядоченная модель формирования себестоимости услуги, которая упростила алгоритм расчета и позволила снизить ее средние ежемесячные значения за счет более эффективного учета стоимости оборудования. Данные изменения привели к экономии расходов компании и были одобрены курирующими специалистами для дальнейшего применения в организации.

value:
This work was implemented in the format of an application project carried out for Gazpromneft Information Technology Operator LLC, which is an internal communications operator of Gazprom Neft PJSC. The purpose of the work is to develop an accounting system (calculator) for determining the cost of one of the telecommunications services provided for other subsidiaries of the corporation by the operator. The relevance of the work is justified by the following: since the company was formed only in 2020 - as part of the digital transformation of the parent organization – the accounting and tariffication methodology for its services is not formed completely. This affects costs, as well as further pricing. The need to refine the accounting system was noted by the company's managers. The practical benefit of the results obtained through the work is the formation of a regulated cost accounting methodology that allows to reduce the average cost of the selected service and thus reduce the expenses incurred by the operator.

The project reviewed the catalog of services provided by the company in detail, as well as the current accounting policies of the organization. Then together with the company's specialists a particular service was selected for further development within the project. The given service was the connection of the corporate data transmission network. In order to achieve this goal, the selected service was further considered from a technical and economic perspective in detail: the main technical components and the cost accounting mechanism for each of them were identified. Since the organization uses a cost-based pricing methodology - particularly it is full cost method - the structure of the full cost of the service was analyzed with the use of scenario analysis elements and an event tree. Then avoidable and unavoidable costs were identified.

The event tree made it possible to identify the costliest items among the company's expenses for providing the components of the service. Since then, several changes in the accounting methodology of the latter were proposed. Thus, alternative methods of accounting the equipment expenses were proposed as this expenditure item comprised the largest part of the cost, according to the previous analysis. The introduction of two new key cost drivers became the core change of the existing methodology. These two drivers were the number of users and the data transfer rate needed. In the course of the work, it was revealed that the lack of systematization in accounting for these characteristics previously led to an overestimation of equipment purchase costs.

As a result of implementing the alternative accounting methods, a systematized and regulated cost formation model for the service was introduced. It simplified the calculation algorithm and allowed to reduce its average monthly cost values due to more efficient accounting of the equipment cost. These changes resulted in cost savings and were approved by supervising specialists for further application in the company.

dc.subject

value: управленческий учет

value: трансфертное ценообразование

value: калькуляция себестоимости услуг

value: затратный метод ценообразования

value: метод полных затрат

value: структура себестоимости

value: устранимые и неустранимые затраты

value: management accounting

value: transfer pricing

value: service cost calculator

value: cost-based pricing

value: full cost pricing

value: cost structure

value: avoidable and unavoidable costs

dc.title.alternative

value: Разработка методики учета и тарификации услуг внутреннего оператора компании ПАО «Газпром нефть»

description: Article

description: ReviewSV


title: Improving the Distribution of Goods Between the Manufacturer and the Marketplace Using the Example of Ozon

dc.contributor.advisor

value: Шарахин Павел Сергеевич

value: Sarahin Pavel Sergeevic

dc.contributor.author

value: Ивлева Александра Андреевна

value: Ivleva Aleksandra Andreevna

dc.contributor.editor

value: Левченко Анна Владимировна

value: Levcenko Anna Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию системы управления запасами в условиях использования фулфилмента маркетплейса. В работе раскрывается существующая проблема залеживания товара на складе, а также предоставляются рекомендации для решения данной проблем. Результаты рекомендаций получены с помощью использования метода оптимального товарного запаса и ABC-XYZ анализа. Электронная коммерция в России с каждым годом развивается все стремительнее, поэтому данная работа нацелена на улучшение представления о взаимодействии продавцов и маркетплейсов.

value: Graduation qualification work is devoted to the study of inventory management system in terms of using a fulfillment service of a marketplace. The work reveals the existing problem of lagging goods in stock, as well as provides recommendations for solving this problem. The results of the recommendations are obtained by using the economic order quantity model and ABC-XYZ analysis. In Russia e-commerce is developing more and more rapidly every year, so this paper aims to improve the understanding of the interaction between sellers and marketplaces.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Электронная коммерция

value: фулфилмент

value: маркетплейс

value: оптимальный товарный запас

value: товары повседневного спроса

value: E-commerce

value: fulfillment

value: marketplace

value: economic order quantity

value: FMCG

dc.title

value: Совершенствование дистрибуции товаров между производителем и маркетплейсом на примере Ozon

description: Article

description: ReviewSV


title: The potential of using augmented reality technology in the urban space of St.Petersburg: virtualisation of street art in the AR Hunter application

dc.contributor.advisor

value: Смелова Алена Андреевна

value: Smelova Alena Andreevna

dc.contributor.author

value: Сорокина Полина Сергеевна

value: Sorokina Polina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Тангалычева Румия Кямильевна

value: Tangalyceva Rumia Kamilevna

dc.description.abstract

value: Уличное искусство сегодня – отражение современного города, порожденное социальными потрясениями, экономическим неравенством и протестными движениями. Стрит-арт – это форма и способ публичной коммуникации. Несмотря на то, что почти всегда уличное искусство вступает в противоречие с действующим законодательством и ему, как правило, не суждено долгое время находиться в городской среде, нельзя не отметить роль цифровых технологий и медиа в данном вопросе: они позволяют не только широко осветить, но и увековечить произведение уличного искусства. Так, петербургская арт-группа «Явь» создала приложение AR Hunter, позволяющее увидеть уничтоженные объекты стрит-арта точно в тех местах, где они были ранее, используя возможности технологии дополненной реальности. На примере данного приложения в работе рассмотрены перспективы применения технологии дополненной реальности в случае с объектами искусства и в городской среде.

value: Nowadays Street art became a reflection of a modern city generated by social upheavals, economic inequality and protest movements. It is a form and method of public communication. Despite the fact that street art almost always comes into conflict with the current legislation and, as a fact, is not destined to stay in the urban environment for a long time, it is impossible not to notice the role of digital technologies and media in this issue. They allow wide illumination of the subject in the media as well as perpetuating the work of street art. Thus, the St. Petersburg art group "Yav" has created an AR Hunter application that allows to see the demolished street art objects exactly in the places where they were before, using the abilities of augmented reality technology. Based on this example, the paper considers the prospects of using augmented reality technology in the case of art objects and urban environment.

dc.subject

value: стрит-арт

value: уличное искусство

value: граффити

value: дополненная реальность

value: цифровые технологии

value: виртуализация искусства

value: городское пространство

value: street art

value: graffiti

value: augmented reality

value: digital technologies

value: art virtualization

value: urban space

dc.title.alternative

value: Потенциал применения технологии дополненной реальности в городском пространстве Санкт-Петербурга: виртуализация стрит-арта в приложении AR Hunter

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Detective fiction in the literature of Myanmar: Literary works by Shwe U Daung

dc.contributor.advisor

value: Родионов Алексей Анатольевич

value: Rodionov Aleksej Anatolevic

dc.contributor.author

value: Коробова Ольга Владимировна

value: Korobova Olga Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Митькина Евгения Иосифовна

value: Mitkina Evgenia Iosifovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию детективного жанра в литературе Бирмы/Мьянмы на примере творчества Швей Удауна. В начале XX в. был опубликован его первый рассказ о бирманском сыщике У Сан Ща, который положил начало развитию детективного жанра в Бирме. Считается, что прототипом У Сан Ща является Шерлок Холмс, герой произведений Артура Конан Дойля. Сюжет и герои историй о бирманском детективе имеют много общего с рассказами английского писателя, однако отличаются особенностями повествования, обусловленными культурным контекстом, историческими событиями и меняющимися политическими взглядами Швей Удауна. Помимо произведений, основанных на рассказах о Шерлоке Холмсе, он написал несколько оригинальных историй об У Сан Ща, сюжет которых не связан с содержанием детективов Артура Конан Дойля.

value: The thesis focuses on the analysis of the detective fiction in the Burmese literature and the literary works of Shwe U Daung in particular. His first story about Burmese detective U San Shar was published at the beginning of the 20th century and paved the way for the development of the genre in Burma. U San Shar is thought to be based on the image of Sherlock Holmes created by Arthur Conan Doyle. The plot and the characters of the Burmese and English versions have a lot in common, but the former is distinguished by a specific narrative due to the cultural context, historical events and changing political views of Shwe U Daung. Apart from the detectives based on the Sherlock Holmes stories, he created a number of original pieces about U San Shar, the plot of which is not related to the works of Arthur Conan Doyle.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: бирманская литература XX века

value: детектив

value: Швей Удаун

value: адаптация

value: Артур Конан Дойль

value: Шерлок Холмс

value: Burmese literature of the 20th century

value: detective fiction

value: Shwe U Daung

value: adaptation

value: Arthur Conan Doyle

value: Sherlock Holmes

dc.title

value: Детективный жанр в литературе Мьянмы на примере творчества Швей Удауна

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Restoration of a round oak table from the late 19th century from the Vladimir Nabokov Museum

dc.contributor.advisor

value: Градов Владимир Александрович

value: Gradov Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Оленникова Арина Игоревна

value: Olennikova Arina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена реставрации круглого обеденного стола из собрания Музея В.В. Набокова в Санкт-Петербурге. Реставрационные работы включали: изучение столов подобного типа и технологий их изготовления, укрепление деструктированной части крышки стола, замена облицовки поврежденной части столешницы, расчистку поверхностей от старого отделочного слоя, тонировку стола и отделку поверхностей воском. Работа состоит из введения, реставрационной документации, заключения и списка использованной литературы. Введение раскрывает поставленные цели и задачи, а также даёт информацию о структуре работы, основную информацию об объекте реставрации: атрибуция, стилистические особенности, материалы изготовления. Реставрационная документация представлена паспортом реставрации, подробно описывающим ход проводимых работ и включающим в себя поэтапную фотофиксацию. Заключение содержит краткий итог проведённых работ.

value: The theme of the graduation project is devoted to the restoration of a round dining table from the Nabokov Museum (St. Petersburg). Restoration work included: studying tables of this type and their manufacturing techniques, strengthening the destructed part of the table top, replacing the facing of the damaged part of the table top, cleaning the surfaces from the old finishing layer, tinting the table and finishing the surfaces with wax. The structure of the work is represented by an introduction, a restoration documentation, a conclusion and a list of references. The introduction describes the goals and the main tasks of the graduation project and also gives an idea of its structure. It also gives the main historical information about the restoration object: attribution of the item, including geographical characteristics (Southeast Asia), stylistic features and their relationship with the above points. Restoration documentation is a restoration passport containing detailed information about the progress of restoration work, research and photofixation. The conclusion is a brief summary of the restoration work and conducted research.

dc.subject

value: реставрация

value: реставрация мебели

value: обеденный стол

value: restoration

value: furniture restoration

value: dining table

dc.title.alternative

value: Реставрация дубового стола конца XIX века из музея В.В.Набокова

description: Article

description: ReviewSV


title: Geology and mineralisation of the Janisjoki ore occurrence, Northern Ladoga area

dc.contributor.advisor

value: Пестриков Александр Александрович

value: Pestrikov Aleksandr Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Курмалиев Дмитрий Дмитриевич

value: Kurmaliev Dmitrij Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Алексеев Иван Александрович

value: Alekseev Ivan Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: Рудопроявление Янисйоки открыто в 2004 году и считается одним из типовых золотоносных объектов Северного Приладожья. Рудопроявление приурочено к трещинной интрузии Янис, которая входит в состав Суйстамского габбро-плагиогранитного комплекса. Янисйоки образовалось в результате гидротермально-метасоматических процессов. Данным исследованием уточнено геологическое строение объекта, установлены горные породы рудопроявления, рассмотрены факторы, ответственные за локализацию золотоносных метасоматитов (в первую очередь березитов) и закономерности распределения химических элементов. В процессе исследования установлены элементы-спутники золота: As, Te, Bi, W, Sb, в результате чего выделена золото-редкометальная ассоциация. По литературным данным рудопроявление относится к золото-мышьяковистой формации, однако нами обнаружены отдельные зёрна самородного золота в кварцевой жиле, поэтому стоит говорить также о золото-кварцевой формации. В настоящей работе даётся предполагаемая история формирования рудопроявления и последовательность выделения рудных минералов.

value: The Janisjoki ore occurrence was discovered in 2004 and is considered one of the typical gold-bearing objects in the Northern Ladoga area. The ore occurrence belongs to the Janis fissure intrusion, which is part of the Suistam gabbro-plagiogranite complex. Janisjoki was formed as a result of hydrothermal-metasomatic processes. The research revised the geological structure of the ore occurrence, considered the factors responsible for the localization of gold-bearing metasomatites (primarily beresites) and the patterns of distribution of chemical elements. As, Te, Bi, W, Sb were established as gold satellite elements. Therefore, the gold-rare metal association was identified. In previously reports noted belonging the ore occurrence to the gold-arsenic formation, however, we found individual grains of native gold in a quartz vein and concluded also the gold-quartz formation. In our study we offer our history of the ore occurrence formation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Золото

value: рудопроявление

value: Янисйоки

value: Северное Приладожье

value: Gold

value: ore occurrence

value: Janisjoki

value: Northern Ladoga area

dc.title

value: Особенности геологического строения и рудная минерализация рудопроявления Янисйоки (Северное Приладожье)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Application of local gas heating in subsonic diffuser operation

dc.contributor.advisor

value: Машек Игорь Чеславович

value: Masek Igor Ceslavovic

dc.contributor.author

value: Чеботкова Василина Владимировна

value: Cebotkova Vasilina Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Лашков Валерий Александрович

value: Laskov Valerij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В работе экспериментально продемонстрирована возможность повышения эффективности воздухозаборника за счет увеличения давления торможения с помощью создания тепловой неоднородности в набегающем потоке. Была построена упрощённая оценочная математическая модель данного явления. Представлены результаты численного исследования взаимодействия ударной волны и тонкого слоя нагретого газа.

value: The paper experimentally demonstrates the possibility of increasing the efficiency of the air intake by increasing the stagnation pressure by creating a thermal inhomogeneity in the oncoming flow. A simplified evaluation mathematical model of this phenomenon was constructed. The results of a numerical study of the interaction between a shock wave and a thin layer of heated gas are presented.

dc.subject

value: диффузор

value: ударно-волновая структура

value: нагретый слой

value: OpenFOAM

value: diffuser

value: shock-wave structure

value: heated layer

dc.title.alternative

value: Применение локального нагрева газа в работе дозвукового диффузора

description: Article

description: ReviewSV


title: Forensic analysis of the Btrfs file system

dc.contributor.advisor

value: Ханов Артур Рафаэльевич

value: Hanov Artur Rafaelevic

dc.contributor.author

value: Киреев Илья Владимирович

value: Kireev Ila Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

value: Litvinov Urij Viktorovic

dc.description.abstract

value: В работе рассмотрены существующие инструменты для криминалистического анализа файловой системы Btrfs, изучены способы восстановления удаленных и поврежденных данных как с помощью встроенных механизмов системы, так и с помощью оставшихся валидными метаданных. Описан реализованный модуль, позволяющий работать с Btrfs в режиме чтения с изученными раннее механизмами с дальнейшей интеграцией его в коммерческий продукте компании «Белкасофт».

value: The paper examines the existing tools for forensic analysis of the Btrfs file system, examines ways to recover deleted and corrupted data both using the built-in mechanisms of the system and using the remaining valid metadata. An implemented module is described that allows working with Btrfs in read-only mode with the mechanisms studied earlier with its further integration into a commercial product of Belkasoft.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Бтрфс

value: криминалистический анализ

value: файловая система

value: восстановление данных

value: цифровая криминалистика

value: Btrfs

value: forensic analysis

value: file system

value: data recovery

value: digital forensics

dc.title

value: Криминалистический анализ файловой системы Btrfs

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The diversification of the tourism product in the Republic of Buryatia

dc.contributor.advisor

value: Абилова Мария Леонидовна

value: Abilova Maria Leonidovna

dc.contributor.author

value: Александрова Анна Александровна

value: Aleksandrova Anna Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Каледин Владимир Николаевич

value: Kaledin Vladimir Nikolaevic

dc.description.abstract

value: В настоящей работе были рассмотрены теоретические аспекты диверсификации туристского продукта территории. Также были охарактеризованы туристско-рекреационные ресурсы Республики Бурятия и проанализирован туристско-рекреационный потенциал территории. В работе была дана оценка факторов, влияющих на развитие туризма в регионе, и современного состояния туристской инфраструктуры Республики Бурятия. На основе оценки состояния инфраструктуры были определены направления диверсификации туристского продукта Республики Бурятия. Результатом работы стала разработка туристского продукта на территории Бурятии, и были выявлены пути его продвижения на рынке.

value: The theoretical aspects of the diversification of the tourist product of the territory were considered in this paper. The recreational resources of the Republic of Buryatia were also characterized and the tourist potential of the territory was analyzed. The work assessed the factors influencing the development of tourism in the region, and the current state of the tourist infrastructure of the Republic of Buryatia. Based on the assessment of the state of the infrastructure, the directions of the diversification of tourist product in the Republic of Buryatia were determined. The result of the work was the creation of a tourist product in the territory of Buryatia, and ways of its promotion on the market were identified.

dc.subject

value: Республика Бурятия

value: диверсификация

value: туристский продукт

value: туристская инфраструктура

value: туристско-рекреационные ресурсы

value: the Republic of Buryatia

value: the diversification

value: tourist product

value: tourist infrastructure

value: recreational resources

dc.title.alternative

value: Диверсификация туристского продукта в Республике Бурятия

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 53 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Translating cartoons from Russian into English: A case study of "Masha and the Bear" animated series

dc.contributor.advisor

value: Силантьева Вероника Георгиевна

value: Silanteva Veronika Georgievna

dc.contributor.author

value: Лаврентьева Екатерина Петровна

value: Lavrenteva Ekaterina Petrovna

dc.contributor.editor

value: Альгина Ольга Владимировна

value: Algina Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация
В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются вербальные и невербальные элементы анимационных аудиовизуальных текстов, вызывающие проблемы при переводе с русского на английский язык, а также анализируются основные переводческие приемы, используемые для передачи каждого из этих элементов. Для реализации цели работы, заключающейся в выявлении лексико-стилистической наполненности анимационного аудиовизуального текста и в анализе способов ее передачи на английский язык, были выявлены основные черты аудиовизуального текста, охарактеризованы особенности мультипликационного дискурса, а также освещена проблема перевода аудиовизуальных текстов, в том числе анимационных. Для осуществления исследования были использованы переводческо-сопоставительный анализ, семантический анализ, контекстуальный анализ, семиотический анализ.
	На основе анализа м/с «Маша и медведь» и спин-оффа «Машины сказки» было выявлено, что вербальными элементами, представляющими переводческую проблему в анимационном тексте, являются интертекстуальные включения, реалии, игра слов, детская речь, а также экспрессивная лексика с эмоционально-оценочным компонентом. К невербальным элементам относятся изобразительный ряд и музыкальное сопровождение. Переводчик мультсериала ставит перед собой три задачи: передать общий смысл высказывания и содержания серии, воссоздать прагматический эффект и сохранить культурный колорит оригинала. Исходя из этих задач, наиболее важной из которых является первая, переводчик руководствуется теми или иными способами перевода. Большая часть из них ориентирована на адаптацию оригинального материала под культуру языка перевода.

value:
Abstract
The qualification research paper investigates the verbal and nonverbal elements of animated films that are problematic in terms of translation from Russian into English. It also analyzes the main translation strategies used to render each of these elements. The aim of the paper is to determine the lexico-stylistic content of animated films and to analyze the ways it is rendered into English. The aim was accomplished by establishing the main features of audiovisual texts, characterizing animated film discourse, and researching the field of audiovisual translation, which includes the translation of animated films. The methods used in the study were the following: comparative analysis, semantic analysis, context analysis, and semiotic analysis.
	Based on the analysis of the animated series “Masha and the Bear” and its spinoff “Masha’s Tales”, it was revealed that the verbal elements problematic in terms of translation are intertextual units, realia, puns, child speech, and expressive words with an emotional and evaluative component. Nonverbal elements in the series include visuals and the music score. The translator has three aims: to convey the general meaning of a statement or the content of the episode, to recreate the pragmatic effect, and to preserve the cultural character of the original. Based on these aims, the first one being the most important, the translator chooses what translation strategy to apply. It should be noted that most strategies in the translation are those which adapt the original material to the culture of the target language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Аудиовизуальный текст

value: анимационный фильм

value: аудиовизуальный перевод

value: перевод анимационных фильмов

value: Audiovisual text

value: animated film

value: audiovisual translation

value: translating animated films

dc.title

value: Проблема перевода мультфильмов с русского языка на английский (на материале м/с «Маша и медведь»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: "Burmese Days" by George Orwell: The English original and the Burmese translation

dc.contributor.advisor

value: Спатарь Наталья Максимовна

value: Spatar Natala Maksimovna

dc.contributor.author

value: Темченко Мария Романовна

value: Temcenko Maria Romanovna

dc.contributor.editor

value: Крамарова Светлана Геннадьевна

value: Kramarova Svetlana Gennadevna

dc.description.abstract

value: Одним из самых известных английских писателей ХХ века можно считать Дж. Оруэлла. В работе изучен его роман «Дни в Бирме» и перевод произведения на бирманский язык, представлены работы, посвященные интерпретациям взглядов писателя на колонизаторскую политику. Также рассматривается проблема перевода различных классов англоязычной безэквивалентной лексики и проблема перевода в постколониальном контексте.  Роман «Дни в Бирме» и его перевод на бирманский язык рассмотрены с точки зрения сохранения текстуальной эквивалентности в постколониальном контексте и передачи культурно-маркированной лексики.

value: One of the most famous English writers of the twentieth century can be considered J. Orwell. This thesis studies his novel "Days in Burma" and its translation into Burmese, and presents works devoted to interpretations of the writer's views on the colonial policy. The problem of translating different classes of English-language non-equivalent vocabulary and the problem of translation in a postcolonial context are also examined. The novel "Days in Burma" and its translation into Burmese are discussed in terms of textual equivalence in the postcolonial context and the transfer of culturally-marked vocabulary.

dc.subject

value: безэквивалентная лексика

value: переводческие трансформации

value: постколониальный контекст

value: non-equivalent vocabulary

value: translation transformations

value: postcolonial context

dc.title.alternative

value: Роман Дж.Оруэлла «Дни в Бирме»: английский оригинал и бирманский перевод

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic features of Danish information-regulation texts

dc.contributor.advisor

value: Михайлова Ирина Михайловна

value: Mihajlova Irina Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Луканкина Анна Олеговна

value: Lukankina Anna Olegovna

dc.contributor.editor

value: Краснова Елена Всеволодовна

value: Krasnova Elena Vsevolodovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена датским информативно-регуляторским текстам. Проведен анализ собранного языкового материала. Выявлены основные функции и типы датских информативно-регуляторских текстов. Определены основные лексико-грамматические особенности собранных текстов. Датские информативно-регуляторские тексты также рассмотрены через призму теории вежливости Браун-Левинсона. Работа выполнена в русле социолингвистики и лингвокультурологии.

value: This work is devoted to Danish information-regulation texts. The analysis of the collected language material has been carried out. The main functions and types of Danish informative-regulatory texts have been revealed. The main lexical and grammatical features of the collected texts have been determined. Danish information-regulation texts have also been considered through the prism of Brown-Levinson's politeness theory. The work has been carried out in line with sociolinguistics and linguoculturology.

dc.subject

value: информативно-регуляторские тексты

value: лингвистический ландшафт

value: утилитарный дискурс

value: вежливость

value: датский язык

value: information-regulation texts

value: linguistic landscape

value: utilitarian discourse

value: politeness

value: Danish language

dc.title

value: Языковые особенности датских информативно-регуляторских текстов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Constraints management in V# symbolic virtual machine

dc.contributor.advisor

value: Иванов Дмитрий Аркадьевич

value: Ivanov Dmitrij Arkadevic

dc.contributor.author

value: Паршин Максим Алексеевич

value: Parsin Maksim Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Мордвинов Дмитрий Александрович

value: Mordvinov Dmitrij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: Символьное исполнение — это техника статического анализа кода, которая применяется для решения таких задач, как автоматическая генерация тестов. Символьное исполнение обеспечивает теоретически полное покрытие кода, но является экспоненциально сложным процессом, который при этом использует дорогостоящие SMT-решатели. В связи с этим, создание практически применимого инструмента, основанного на символьном исполнении, невозможно без использования различных оптимизаций и эвристик. В данной работе проведён обзор таких оптимизаций символьного исполнения, как независимое управление ограничениями, кэширование моделей SMT-решателя и его инкрементальное использование. Рассмотренные оптимизации реализованы в символьной виртуальной машине V#, проведены эксперименты для оценки их эффективности.

value: Symbolic execution is a static code analysis technique applied in such areas as automatic test generation. Symbolic execution provides theoretically complete code coverage, but is exponentially complex and uses expensive SMT solvers. In this regard, the creation of a practically applicable tool based on symbolic execution is impossible without the use of various optimizations and heuristics. Such symbolic execution optimizations as constraint independence, SMT solver model caching, and its incremental use are reviewed in this paper. The considered optimizations are implemented in V# symbolic virtual machine and their effectiveness is evaluated with experiments.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: символьное исполнение

value: статический анализ

value: генерация тестов

value: оптимизация

value: .NET

value: V#

value: SMT-решатели

value: инкрементальность

value: symbolic execution

value: static analysis

value: test generation

value: optimization

value: SMT solvers

value: incrementality

dc.title.alternative

value: Управление ограничениями в символьной виртуальной машине V#

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Influence of Companies' Corporate Social Responsibility (CSR) Activities on Consumers' Attitudes and Behavioral Intentions in the Fast Fashion Market

dc.contributor.advisor

value: Черенков Виталий Иванович

value: Cerenkov Vitalij Ivanovic

dc.contributor.author

value: Селезнева Анна Игоревна

value: Selezneva Anna Igorevna

dc.contributor.editor

value: Алканова Ольга Николаевна

value: Alkanova Olga Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Потребители в настоящий момент уделяют все больше и больше внимания этичности и экологичности тех компаний, продукты которых они приобретают. Этот тренд в поведении потребителей отразился в повышении использования компаниями деятельности в области корпоративной социальной ответственности в продвижении и построении идентичности бренда. Это эмпирическое исследование посвящено изучению взаимосвязей восприятия потребителями деятельности компании в области корпоративной социальной ответственности (КСО) и отношения к бренду, поведенческого намерения на таком неоднозначном с точки зрения влияния на окружающую среду рынке, как быстрая мода. Его целью стало выявление направления данной взаимосвязи, которая продиктовала задачи, связанные с изучением теоретических аспектов проблемы, специфики российского рынка быстрой моды, формулировкой гипотез, разработке дизайна исследования для их проверки и последующие анализ полученных данных и вывод рекомендаций брендам быстрой моды. Благодаря изучению исследований в данной тематике, были сформулированы ряд гипотез, включающих в себя утверждения о положительной взаимосвязи воспринимаемого уровня КСО и имиджа бренда, отношения потребителей к нему и намерения совершить покупку, также модель включала в себя ряд факторов, оказывающих влияние на данные взаимосвязи и относящихся к личностным характеристикам потребителей и специфике их восприятия КСО брендов быстрой моды. На основе анализа текущей распространенности коммуникаций брендов быстрой моды в тематике КСО на российском рынке и глубинных интервью с потребителями, был разработан дизайн исследования, включавший в себя 7 сценарных групп. Всего в опросе приняли участие 201 респондент, из которых большая часть девушки в среднем в возрасте 28 лет. Для обработки данных, собранных во время опроса, был применен регрессионный анализ и моделирование структурными уравнениями, результатами которых стало подтверждение почти всех выдвинутых гипотез, за исключением модерации воспринимаемого уровня достоверности активности бренда быстрой моды в области КСО и важности для потребителя сферы КСО, так же поддерживаемой брендом быстрой моды, взаимосвязи воспринимаемого уровня КСО бренда и самоидентификации потребителя с ним. На основе результатов анализа и, в том числе, включения в анализ некоторых контрольных переменных, брендам быстрой моды были сформулированы управленческие рекомендации по использованию тематики КСО в коммуникациях и подходе к выбору направлений деятельности в этой области на российском рынке.

value: Currently consumers are becoming more and more conscious about ethical characteristics and ecological responsibility of brands they choose to buy products from. This trend got reflected in increased companies’ corporate social responsibility activities, which are used in promotion and brand identity construction. This empirical study was centered around investigation of the effect of consumers’ perception of firm’s corporate social responsibility (CSR) activity on brand attitude and behavioral intention in fast fashion market, which could be claimed as initially unsustainable. The goal of this study was to identify the direction of this effect. The tasks to achieve this goal included analysis of theoretical background of the problem and the state of fast fashion market in Russia, elaboration of hypotheses, building a research design, the following survey data collection and development of recommendations for such brands. After analyzing current studies on this topic several hypotheses were developed. They were connected with positive relationship between perceived CSR of fast fashion brand and brand attitude, its image and purchase intention, along with other factors related to consumers´ personal traits and specific features of their comprehension of brands’ CSR activity. Thereafter, current CSR – related communications of fast fashion brands operating in Russia were evaluated for prevalence, followed by consumer’s awareness of such activities of these brands by means of in-depth interviews. This allowed to develop a questionnaire with 7 experimental groups. In total, 201 respondents have participated in the survey, most of them were females 28 years of age on average.  Regression analysis and structural equation modelling methods were utilized to process survey data, the results led to acceptance of all research hypotheses, except moderation of perceived credibility of CSR activity of fast fashion brand and support of its CSR domain in a relationship between perceived CSR and consumer-company identification. Based on that, several recommendations for fast fashion brands were elaborated, they concerned the usage of CSR-themed communications in branding and choice of areas of CSR activity to contribute to in Russian market.

dc.subject

value: Корпоративная социальная ответственность (КСО)

value: быстрая мода

value: отношение к бренду

value: имидж бренда

value: намерение совершить покупку.

value: Corporate social responsibility (CSR)

value: fast fashion

value: brand attitude

value: brand image

value: purchase intention.

dc.title

value: Влияние деятельности компаний в сфере корпоративной социальной ответственности на потребительские отношения и поведенческие намерения на рынке быстрой моды

description: Article

description: ReviewSV


title: The intra-annual change of factors and speeds of mass exchange in the small lake water ecosystem in the Russian Arctic

dc.contributor.advisor

value: Примак Екатерина Алексеевна

value: Primak Ekaterina Alekseevna

dc.contributor.author

value: Едемский Константин Евгеньевич

value: Edemskij Konstantin Evgenevic

dc.contributor.editor

value: Дмитриев Василий Васильевич

value: Dmitriev Vasilij Vasilevic

dc.description.abstract

value: В работе приводится моделирование внутригодового изменения факторов и скоростей массобмена в водной экосистеме озера Чунозеро в Российской Арктике по данным база GEMStat за 2019 г., а также озера Суури в северо-западном Приладожье по данным натурных наблюдений за 2019 г., а также моделирование скоростей процессов.  Показано, в какой мере факторы среды оказывают влияние на скорости массообмена для обоих водных экосистем, сделаны выводы о степени влияния каждого фактора и его вклада в продукцию и деструкцию органического вещества в экосистемах. Также приводится проверка адекватности моделирования процессов на основе данных натурных наблюдений на озере Суури. Разработан алгоритм для расчета экологических функций.

value: The work presents modeling of intra-annual changes in the factors and rates of mass transfer in the aquatic ecosystem of Lake Chunozero in the Russian Arctic according to the GEMStat database for 2019, as well as Lake Suuri in the northwestern Ladoga region according to field observations for 2019, as well as modeling the rates of processes . It is shown to what extent environmental factors influence the mass transfer rates for both aquatic ecosystems, conclusions are drawn about the degree of influence of each factor and its contribution to the production and destruction of organic matter in the ecosystems. Also, the adequacy of the modeling of processes based on the data of field observations on Lake Suuri is checked. An algorithm for calculating ecological functions has been developed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Водоемы Российской Арктики

value: водоемы Северо-Запада РФ

value: факторы массообмена

value: первичная продукция

value: деструкция

value: модели влияния факторов среды

value: экологические функции

value: Water bodies of Russian Arctic

value: water bodies of North-West of Russia

value: factors of mass exchange

value: primary production

value: destruction.

value: models of influence of enviromental factors

value: ecological functions

dc.title.alternative

value: Внутригодовое изменение факторов и скоростей массообмена в водной экосистеме малого озера в российской Арктике

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 4 B


title: From communal farming to the household responsibility system: Economic transformations in the Chinese village in 1978 – 1984

dc.contributor.advisor

value: Погудина Юлия Юрьевна

value: Pogudina Ulia Urevna

dc.contributor.author

value: Тумакова Екатерина Евгеньевна

value: Tumakova Ekaterina Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Донская Александра Евгеньевна

value: Donskaa Aleksandra Evgenevna

dc.description.abstract

value: Переход к семейному подряду в китайской деревне стал по-настоящему феноменальным событием, потому что он полностью изменил структуру взаимоотношений в деревне. Семейный подряд стал символом общей модернизации страны и способствовал росту личной заинтересованности крестьян в развитии собственного производства. Однако в дальнейшем выяснилось, что в системе есть свои значительные минусы, и для будущего построения общества сяокан китайскому правительству необходимо модернизировать семейный подряд для того, чтобы минимизировать его слабые стороны.

value: The transition to a household responsibility system in a Chinese village was a truly phenomenal event, because it completely changed the structure of relationships in the Chinese village. This system became a symbol of the general modernization of the country and contributed to the growth of personal interest of peasants in the development of their own production. However, later it turned out that the system has its significant disadvantages for the future building of the xiaokan society. the Chinese government needs to modernize it in order to minimize its weaknesses.

dc.subject

value: китайская деревня

value: семейный подряд

value: крестьянин

value: модернизация

value: сельское хозяйство

value: новая сельская реконструкция

value: Chinese peasantry

value: household responsibility system

value: peasant

value: modernization

value: agriculture

value: new rural reconstruction

dc.title

value: От коммуны к семейному подряду: экономические преобразования в китайской деревне 1978 – 1984 годов

description: Article

description: ReviewSV


title: Gender discrimination in the contemporary Russian labor market

dc.contributor.advisor

value: Росенко Светлана Ивановна

value: Rosenko Svetlana Ivanovna

dc.contributor.author

value: Малыш Ольга Сергеевна

value: Malys Olga Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value: Дипломная работа посвящена рассмотрению проблемы гендерной дискриминации на современном российском рынке труда. Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что проблема гендерной дискриминации на рынке труда в современном российском обществе является одной из основных социальных проблем и выступает в качестве одной из основ экономического расслоения.  В качестве исследуемой отрасли в дипломной работе представлен автобизнес, как яркий пример сферы занятости, культивирующей проявления неформальной гендерной дискриминации и профессиональной сегрегации. В качестве теоретической базы рассмотрены и проанализированы классические подходы к изучению явления гендерной дискриминации на рынке труда и популярные в современной науке теории. Объектом анализа являются социально-трудовые отношения на предприятиях в автобизнесе и гендерные факторы, определяющие их. В практической части работы представлены результаты глубинного интервью с экспертами - руководителями отделов дилерского центра, выступающими в качестве работодателей, с целью выявления современных особенностей гендерной дискриминации на российском рынке труда в сфере автобизнеса. Результаты исследования показали, что проблемы гендерной дискриминации, профессиональной сегрегации и стереотипного образа женщины в автобизнесе существуют и требуют глубокого изучения. Катастрофическая нехватка эмпирических и теоретических данных делает проблему неравенства по признаку пола одной из самых острых на современном рынке труда в сфере автобизнеса.

value: The diploma is devoted to the consideration of the problem of gender discrimination in the modern labor market in Russia. The relevance of the chosen topic is due to the fact that the problem of gender discrimination in the labor market in modern Russian society is one of the main social problems. Moreover, it acts as one of the foundations of economic stratification. The graduation work presents the automobile business as a vivid example of the employment sphere cultivating manifestations of informal gender discrimination and professional segregation. Classical approaches to the study of the phenomenon of gender discrimination in the labor market and the theories popular in modern science are considered and analyzed as a theoretical basis of the study. The object of the analysis is social and labor relations in companies in the automotive business and gender factors that determine them. In the practical part of the work, the results of an in-depth interview with experts - heads of departments of the dealership, acting as employers, are presented in order to identify modern features of gender discrimination in the Russian labor market in the automotive business. The results of the study show that the problems of gender discrimination, professional segregation and the stereotypical image of women in the auto business exist and require in-depth study. The catastrophic lack of empirical and theoretical data makes the problem of gender inequality one of the most acute in the modern labor market in the automotive business.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: гендерная дискриминация

value: гендерное неравенство

value: рынок труда

value: внутренний рынок труда

value: профессиональная сегрегация

value: стеклянный потолок

value: стереотипы

value: автобизнес

value: gender discrimination

value: gender inequality

value: labour market

value: domestic labour market

value: professional segregation

value: «glass ceiling»

value: stereotypes

value: auto business

dc.title.alternative

value: Гендерная дискриминация на современном российском рынке труда

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Evaluating the hydroecological status of the aquatic water objects in the Polar regions under anthropogenic impact

dc.contributor.advisor

value: Толстиков Алексей Владимирович

value: Tolstikov Aleksej Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Чернова Елизавета Сергеевна

value: Cernova Elizaveta Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Федорова Ирина Викторовна

value: Fedorova Irina Viktorovna

dc.description.abstract

value: В связи с глобальным изменением климата, а также  увеличивающейся антропогенной нагрузкой особую актуальность приобретают исследования полярных регионов. Естественные полярные природные комплексы сами по себе неустойчивы, а водные экосистемы являются наиболее уязвимым звеном. Поэтому для обеспечения охраны окружающей среды так важно проводить оценку состояния и устойчивости водных объектов полярных регионов. Целью  этой работы является оценка современного состояния и устойчивости водных объектов полярных регионов к климатическому и антропогенному воздействию на примере озёр дельты р. Лены (Арктика) и острова Кинг-Джордж (Антарктида). В работе обобщены данные полевых наблюдений за параметрами гидрохимического, гидробиологического и гидрологического режимов озер острова Кинг-Джордж и острова Самойловский, проведена	типизация озер и разработаны квалиметрические шкалы по трем группам параметров. На основе полученных квалиметрических шкал рассчитаны сводные показатели гидрохимического, гидробиологического и гидрологического состояния озер, а также интегральные показатели устойчивости. Наконец, проведено моделирование изменения гидроэкологического состояния озер при климатических вариациях и возрастании антропогенной нагрузки.

value: The polar regions get more and more load due to current intensive industrial development and climate change. Arctic and Antarctic ecosystems vs.  aquatic ecosystems are unstable, and climate change as well as growing anthropogenic load can lead to significant impacts. Therefore, in order to ensure environmental protection, it is important to estimate hydroecological status and sustainability of Polar lakes. The purpose of the work is to estimate hydroecological status and sustainability to climate change and anthropogenic impact of lakes of Samoylov Island (Arctic) and lakes of King-George Island (Antarctica). In this paper fieldwork data are summarized, lake classification and qualimetric scales are presented. On the basis of qualimetric scales indexes of  hydroecological status and  sustainability were calculated. Finally,  hydroecological state and sustainability changes under climatic variations and an increase in anthropogenic load were imitated.

dc.subject

value: гидрохимия

value: оценка гидроэкологического состояния

value: устойчивость

value: Арктика

value: Антарктида

value: озера

value: hydrochemistry

value: hydroecological status estimation

value: sustainability

value: Arctic

value: Antarctica

value: lakes

dc.title

value: Оценка гидроэкологического состояния водных объектов полярных регионов при антропогенном воздействии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Turkish verb-nominal forms as components of a single inflectional system

dc.contributor.advisor

value: Ягафарова Александра Дмитриевна

value: Agafarova Aleksandra Dmitrievna

dc.contributor.author

value: Гаджиева Айгун Байрамовна

value: Gadzieva Ajgun Bajramovna

dc.contributor.editor

value: Дубровина Маргарита Эмильевна

value: Dubrovina Margarita Emilevna

dc.description.abstract

value: В настоящей дипломной работе автор анализирует частные категории словоизменительной системы. Данная категория представляет собой адъективные, субстантивные, адвербиальные и субстантивно-адъективные формы. Данные формы вызывают много вопросов в языковедческой среде. Поэтому данные глагольные формы рассматриваются с семантической и функциональной стороны., чтобы точно определить их сущность.

value: In this research work, the author analyzes the particular categories of the inflectional system. This category consists of adjectival, substantive, adverbial and substantive-adjectival forms.These forms raise many questions in the linguistic environment. These verb forms are considered from the semantic and functional side. So, these verb forms are considered from the semantic and functional side to define their essence.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Масдары

value: причастия

value: деепричастия

value: субстантивно-адъективные формы

value: наречия

value: participle

value: substantive forms

value: adverbs

value: language

dc.title.alternative

value: Глагольно-именные формы турецкого языка как компоненты единой словоизменительной системы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguistic features of the Russian-language sports discourse: A case study of sports reports and commentaries

dc.contributor.advisor

value: Щукина Дарья Алексеевна

value: Sukina Dara Alekseevna

dc.contributor.author

value: Ма Цзюньго

value: Ma Czungo

dc.contributor.editor

value: Марусенко Наталия Михайловна

value: Marusenko Natalia Mihajlovna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено выявлению и описанию лингвистических особенностей спортивного дискурса. В работе рассматриваются основные жанры спортивного дискурса в рамках СМИ: новостные репортажи о спортивных мероприятиях, новости спорта и спортивный комментарий. Материалом исследования являются русскоязычные репортажи и комментарии Первого канала, спортивных порталов https://matchtv.ru и https://sport24.ru. В исследовании проанализировано 5 спортивных репортажей, языковые единицы в количестве более 100 предложений и более 900 слов. В ходе анализа было проведено описание и классификации языковых единиц спортивного дискурса репортажей с точки зрения синтаксиса, грамматики, лексикологии и семантики. Практический анализ и классификация языковых единиц на материале русскоязычных спортивных репортажей позволила выявить примеры всех основных жанровых особенностей спортивного дискурса.

value: The paper is dedicated to discovering and describing the linguistic features of sports discourse. The paper shows the main genres of sports discourse in the media: news reports about sports events, sports news and sports commentary. The research materials are reports and comments of Perviy Channel, sports portals https://matchtv.ru and https://sport24.ru in Russian language. The study analyzes 5 sports reports, language units in the amount of more than 100 sentences and more than 900 words. During the analysis, a description and classification of the language units of the sports discourse of reports has been carried out in terms of syntax, grammar, lexicology and semantics. Practical analysis and classification of language units on the basis of Russian-language sports reports made it possible to identify examples of all the main specific features of sports discourse.

dc.subject

value: спортивный дискурс

value: репортаж

value: спортивный комментарий

value: особенности спортивного дискурса

value: sports discourse

value: reportage

value: sports commentary

value: features of sports discourse

dc.title

value: Языковые особенности русскоязычного спортивного дискурса (на материале спортивных репортажей и комментариев к ним)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The prospects for increasing traffic along the Northern Sea Route and the risks of environmental pollution

dc.contributor.advisor

value: Юлин Александр Викторович

value: Ulin Aleksandr Viktorovic

dc.contributor.author

value: Еговцева Анастасия Владимировна

value: Egovceva Anastasia Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Третьяков Виктор Юрьевич

value: Tretakov Viktor Urevic

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается возможное увеличение морских перевозок по трассам Северного морского пути и связанных с этим экологическими рисками. В результате исследования были выделены факторы риска загрязнения окружающей среды вследствие перевозок по трассам СМП, расчитана вероятность аварийных ситуаций из-за сжатия судов дрейфующими льдами на выбранном участке для судов ледового класса Arc 7 в мае и расчитан экологический ущерб в случае разливов нефти.

value: This paper examines the possible increase in sea traffic along the routes of the Northern Sea Route and the associated environmental risks. As a result of the study, the risk factors of environmental pollution due to transportation along the NSR routes were identified, the probability of accidents due to the compression of ships by drifting ice on the selected section for ships of the Arc 7 ice class in May was calculated, and environmental damage in the event of oil spills was calculated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Северный морской путь

value: риски загрязнения окружающей среды

value: разливы углеводородов

value: компьютерное моделирование аварийных ситуаций

value: Northern Sea Route

value: environmental pollution

value: risks hydrocarbon spills

value: computer simulation of emergency situations

dc.title.alternative

value: Перспективы увеличения перевозок по Северному морскому пути и риски загрязнения окружающей среды

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Japanese nationalism in the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Татаренко Филипп Тарасович

value: Tatarenko Filipp Tarasovic

dc.contributor.author

value: Бредихина Виктория Евгеньевна

value: Bredihina Viktoria Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Аракава Ёсико

value: Arakava Esiko

dc.description.abstract

value: Объем дипломной работы 50 страниц, при написании использовался 41 источник на русском, японском и английском языках. В качестве объекта исследования при написании работы выступил японский национализм. Предметом исследования стали исторические, политические и идеологические пути его развития в Японии. В дипломную работу входят введение, три главы, заключение и список использованных материалов. Во введении раскрывается научная и прикладная актуальность исследования по выбранной теме, ставится проблема, цель и задачи исследования, определяется объект, предмет научных поисков, формулируется гипотеза. В первой главе подробно говорится как об особенностях национализма в целом, так и об особенностях конкретно японского национализма как его частного случая. Вторая глава обращается к поискам истоков национализма в Японии и изучению общего хода его развития. Третья глава полностью посвящена анализу национализма в современной Японии, причинам стремительного развития нового витка идеологии, рассуждениям на тему возможных последствий для страны. Заключение включает в себя описание основных выводов и полученных в ходе исследования результатов.

value: The volume of the thesis is 50 pages. 41 sources in Russian, Japanese and English were used. The object of the study is Japanese nationalism, while the subject of the study is its historical, political and ideological ways of development in Japan. The thesis comprises an introduction, three chapters, a conclusion and a list of materials used. The introduction reveals the scientific and applied relevance of the study on the chosen topic, set the problem, purpose and objectives of the study, formulate the object, the subject of scientific searches, and the hypothesis. The first chapter elaborates in details on both the essence of nationalism as a whole and the characteristics of Japanese nationalism as its specific case. The second chapter turns to the search for the origins of nationalism in Japan and trace the general course of its development. The third chapter is completely devoted to the analysis of nationalism in modern Japan, the reasons for the new surge in the development of ideology, reasoning on the topic of possible consequences for the country. The conclusion is devoted to the description of the results of the study.

dc.subject

value: Япония

value: национализм

value: политическая идеология

value: Japan

value: nationalism

value: political ideology

dc.title

value: Японский национализм в XXI веке

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Clarification of oncological diagnosis using modern image recognition technologies

dc.contributor.advisor

value: Жукова Наталия Александровна

value: Zukova Natalia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Сенаторова Наталия Максимовна

value: Senatorova Natalia Maksimovna

dc.contributor.editor

value: Щеголева Надежда Львовна

value: Segoleva Nadezda Lvovna

dc.description.abstract

value: Рак молочной железы сегодня является одним из самых распространенных видов онкологии в мире; ранняя диагностика заболевания значительно увеличивает шансы на полное восстановление. Чаще всего для такой диагностики врачи используют маммографические снимки, позволяющие анализировать текстуру ткани груди, однако по статистике радиологи не обнаруживают значительную часть аномалий по различным причинам. В связи с этим получает широкое распространение разработка систем компьютерного обнаружения и диагностики для повышения точности работы врачей, что требует реализации извлечения текстурных, статистических и структурных признаков из областей изображения и обработки этих признаков с помощью алгоритмов машинного обучения. В данной работе представлена система, использующая несколько методов извлечения текстурных признаков и методы извлечения моментов, характеризующих форму объектов на изображении. Каждый вектор признаков пропускается через несколько классификаторов, затем решение принимается на основе их голосования. В результате экспериментов была достигнута точность 86,6%, что сопоставимо или превышает точность диагностики радиологами.

value: Breast cancer is one of the most common types of cancer in the world today; early diagnosis of this disease greatly increases the chances of a full recovery. Most often, for such a diagnosis, doctors use mammography images that allow them to analyze the texture of breast tissue, but according to statistics, radiologists do not detect a significant part of the anomalies for various reasons. In this regard, the development of computer detection and diagnostic systems to improve the accuracy of doctors' work is becoming widespread; this requires the implementation of the extraction of textural, statistical and structural features from image areas and the processing of these features using machine learning algorithms. This paper presents a system that uses several methods for extracting texture features and methods for extracting moments that characterize the shape of objects in an image. Each feature vector is passed through several classifiers, then a decision is made based on their vote. As a result of the experiments, an accuracy of 86.6% was achieved, which is comparable to or exceeds the accuracy of diagnostics by radiologists.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: рак молочной железы

value: распознавание изображений

value: текстурные признаки

value: машинное обучение

value: breast cancer

value: image recognition

value: textural features

value: machine learning

dc.title.alternative

value: Уточнение онкологического диагноза с помощью современных технологий распознавания изображений

description: Article

description: ReviewSV


title: Methods for visualising a user discussion web graph in social networks

dc.contributor.advisor

value: Крылатов Александр Юрьевич

value: Krylatov Aleksandr Urevic

dc.contributor.author

value: Скурихина Ирина Сергеевна

value: Skurihina Irina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value: В данной работе было проведено исследование методов раскладки графов на пользовательских дискуссиях. Целью данной работы является разработка методов и инструментов для визуализации структуры дискуссий разного объёма в рамках реальных событий в социальных сетях, позволяющих эффективным образом представлять пользователей и их связи для качественного усвоения даже самой большой информации экспертами. Для достижения поставленной цели были пройдены этапы тестирования и апробации существующих алгоритмов визуализации графов, разработки программного комплекса для работы с дискуссией в виде пользовательского веб-графа. Результатом работы стало реализованное клиент-серверное приложение на языке java-script.

value: In this paper were researched the graph layout methods on user discussions. The main goal of this work is development of methods and tools for visualizing the structure of discussions of of various volumes on real events in social networks, allowing to effectively represent users and their connections for the qualitative assimilation of even the most extensive information by experts. To meet the set goal this work got through the following stages: testing and approbation of existing graph visualization algorithms, development of a software package for working with a discussion in the form of a custom web graph. The result of this work is a successfully developed client-server application in javascript.

dc.subject

value: Анализ социальных сетей

value: веб-граф

value: визуализация

value: пользовательские дискуссии

value: Твиттер

value: Social network analysis

value: web graph

value: Visualization

value: User discussions

value: Twitter

dc.title

value: Методы для визуализации пользовательского веб-графа дискуссии в социальных сетях

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Three-dimensional modeling visualization for TRIK Studio

dc.contributor.advisor

value: Зимин Григорий Александрович

value: Zimin Grigorij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Егорова Лада Владимировна

value: Egorova Lada Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

value: Litvinov Urij Viktorovic

dc.description.abstract

value: Целью данной работы являлось интегрирование среды TRIK Studio с трехмерным движком для создания дизайнерских сцен, в которых можно было бы визуализировать виртуальный проезд робота ТРИК. В качестве движка был выбран Unity Engine, воспроизведение осуществляется с помощью сохранения траектории и последующего её исполнения в смоделированной среде. Есть два режима: чтение из файла и передача данных в реальном времени. Был собран визуализатор с тестовой сценой, проведена апробация работы А.М. Клячиным.

value: The purpose of this work was to integrate the TRIK Studio environment with a three-dimensional engine to create design scenes in which it would be possible to visualize the virtual passage of the TRIK robot. Unity Engine was chosen as the engine, playback is carried out by saving the trajectory and then executing it in a simulated environment. There are two modes: reading from a file and transmitting data in real time. A visualizer with a test scene was assembled, the work was tested by A.M. Klyachin.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: TRIK Studio

value: Unity

value: Qt

value: визуализация

value: трёхмерная

value: интеграция

value: visualization

value: three-dimensional

value: integration

dc.title.alternative

value: Реализация трёхмерной визуализации для среды TRIK Studio

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The sound environment of gaming computer practices: interpretation of gamers’ experiences

dc.contributor.advisor

value: Орех Екатерина Александровна

value: Oreh Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Латыпова Эмилия Ришатовна

value: Latypova Emilia Risatovna

dc.contributor.editor

value: Сергеева Ольга Вячеславовна

value: Sergeeva Olga Vaceslavovna

dc.description.abstract

value:
В выпускной квалификационной работе на тему: «Звуковая среда игровых компьютерных практик:
интерпретация опыта игроков» рассмотрены теоретические аспекты влияния звуковой составляющей на адаптацию как в реальном, так и в виртуальном мире при помощи идей когнитивной социологии. Также затронута тема "межчеловеческой" коммуникации во внутриигровом пространстве. В эмпирической части ВКР проанализирована интерпретация опыта погружения игроков в виртуальный мир игры с точки зрения ее звуковой среды, в том числе рассмотрены пересечения аудиальных элементов физического и игрового мира и коммуникативные практики геймеров.

value: In the final qualifying work on the topic: "Soundcape of gaming computer practices: interpretation of players' experience” there is a discussion on the theoretical aspects of the influence of the sound component on adaptation both in the real and virtual worlds using the ideas of cognitive sociology. The topic of "interhuman" communication in the in-game space is also touched upon. In the empirical part of the work, the interpretation of players' immersive experience in the virtual world of the game from the point of view of its soundscape is analyzed, including the intersection of the audio elements of the physical and game worlds and the communication practices of gamers.

dc.subject

value: звук

value: звуковая среда

value: компьютерные игры

value: дизайн звуковой индустрии компьютерных игр

value: функция иммерсивности

value: внутриигровая коммуникация

value: sound

value: soundscape

value: computer games

value: computer games sound design industry

value: function of immersion

value: in-game communication

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV