title: Semantic and syntactic aspects of the prepositions of relation in Modern French

dc.contributor.advisor

value: Абакарова Надежда Гаджиевна

value: Abakarova Nadezda Gadzievna

dc.contributor.author

value: Малашенко Ксения Вадимовна

value: Malasenko Ksenia Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Фирсова Мария Алексеевна

value: Firsova Maria Alekseevna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе на тему «Семантическо-синтаксические условия употребления предлогов отношения в современном французском языке» рассматриваются ранее не описанные в лингвистической литературе условия функционирования предлогов envers, à l’égard de, vis-à-vis de в современном французском языке. В работе описываются модели синтаксической и семантической сочетаемости каждого предлога, которые были выявлены на основе контекстуально-дистрибутивного анализа употреблений названных предлогов в письменной речи. Результатом работы является определение функциональных возможностей предлогов envers, vis-à-vis de, à l’égard de. Полученные результаты могут быть использованы при обучении французскому языку как иностранному и при создании программ искусственной обработки языка (в т.ч. для автоматического перевода). Также они могут послужить материалом для исследований, посвященных проблеме наличия собственного лексического значения у предлогов.

value: This final qualification paper "Semantic and syntactic conditions of the use of relational prepositions in modern French" is devoted to the previously undescribed conditions of the use of relational prepositions in modern French. The work describes the patterns of syntactic and semantic combinability of each preposition, which have been identified on the basis of the contextual-distinctive analysis of the use of the prepositions named in the written speech. The result of the work is the identification of the functional aspects of the prepositions envers, vis-à-vis de, à l'égard de. The results obtained can be used in teaching French as a foreign language and in creating language processing programs (including automatic translation). They can also serve as material for research on the problem of prepositions having their own lexical meaning.

dc.subject

value: значение предлога и предложного выражения

value: предлоги отношения во французском языке

value: синонимия предлогов

value: синтаксические и семантические валентности предлогов

value: meaning of prepositions and prepositional phrases

value: prepositions of relation in French

value: synonymy of prepositions

value: syntactic and semantic valences of prepositions

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV


title: End2End voice modelling

dc.contributor.advisor

value: Кириченко Владимир Владимирович

value: Kiricenko Vladimir Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Михайловский Дмитрий Владимирович

value: Mihajlovskij Dmitrij Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Авдюшенко Александр Юрьевич

value: Avdusenko Aleksandr Urevic

dc.description.abstract

value:
В этой работе мы исследовали задачу синтеза речи. Нами была получена новая параметризация звукового сигнала. Экспериментально было доказано, что используя спектрограммы вместе с этой параметризацией можно получить аудио, которое звучит более естественно, чем с алгоритмом Гриффина-Лима. Этот результат позволит избавиться от нейросетевых вокодеров, которые вычислительно дороги.
Была обучена модель синтеза речи, которая состоит из модифицированной модели FastPitch, генерирующей спектрограммы, и оптимизации параметров на- шего представления сигнала, из которого мы получаем итоговое аудио.
Также экспериментально было показано, что используя разные способы пред- сказания фазовой информации вместе со спектрограммой, не получается гене- рировать аудио, сопоставимые по качеству с человеческой речью.

value:
In this work, we investigated the problem of text-to-speech synthesis. We obtained a new parametrization of the audio signal. It was experimentally proved that using spectrograms along with this parameterization it is possible to produce audio that sounds more natural than with the Griffin-Lim algorithm. This result will make it possible to get rid of neural vocoders, which are themselves computationally expensive.
A speech synthesis model was trained, which consists of a modified FastPitch model generating spectrograms and optimization of the parameters of our signal representation.
It was also experimentally shown that using different methods of predicting phase information together with a spectrogram, it is not possible to generate audio comparable in quality to human speech.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: синтез речи

value: машинное обучение

value: глубокое обучение

value: обработка сигналов

value: text-to-speech synthesis

value: machine learning

value: deep learning

value: signal processing

dc.title

value: End2End voice modelling

value: End2End моделирование голоса

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Literary works by Zulfu Livaneli: A study of the "Bir kedi, bir adam, bir ölüm" novel

dc.contributor.advisor

value: Пылев Алексей Игоревич

value: Pylev Aleksej Igorevic

dc.contributor.author

value: Коваленко Екатерина Александровна

value: Kovalenko Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Образцов Алексей Васильевич

value: Obrazcov Aleksej Vasilevic

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе представлено исследование творчество современного турецкого писателя-беллетриста Зюльфю Ливанели на примере его романа "Bir kedi, bir adam, bir ölüm" (Кошка, мужчина, смерть"). В данной работе рассматривается биография писателя, повлиявшая на его творчество, а также структурные, тематические и идейные особенности романа «Кошка, мужчина, смерть». На основе проведенного исследования был сделан вывод об особенностях беллетристики Зюльфю Ливанели.

value: This final qualifying work presents a study of the work of the modern Turkish fiction writer Zulfu Livaneli on the example of his novel "Bir kedi, bir adam, bir ölüm" ("Cat, Man, Death"). This paper examines the biography of the writer, which influenced his work, as well as the structural, thematic and ideological features of the novel "Bir kedi, bir adam, bir ölüm" ("Cat, Man, Death"). On the basis of the study, a conclusion was made about the features of Zulfu Livaneli's fiction.

dc.subject

value: Зюльфю Ливанели

value: беллетристика

value: массовая литература

value: постмодернизм

value: Zulfu Livaneli

value: fiction

value: popular literature

value: postmodernism

dc.title.alternative

value: Творчество Зюльфю Ливанели на примере романа "Bir kedi, bir adam, bir ölüm"

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Татаренко Филипп Тарасович

value: Tatarenko Filipp Tarasovic

dc.contributor.author

value: Кравцова Катерина Юрьевна

value: Kravcova Katerina Urevna

dc.contributor.editor

value: Ибрахим Инга Самировна

value: Ibrahim Inga Samirovna

dc.description.abstract

value:
Темой данной выпускной квалификационной работы является: «Роль внутриполитического фактора в послевоенном развитии Японии: сравнение с опытом Германии». Объём выпускной квалификационной работы составляет 61 страницу. При написании выпускной квалификационной работы использовалось большое количество научных материалов, среди которых: научные работы на русском, японском, английском и немецком языках; источники на японском языке; ресурсы-интернет.

Объектом исследования работы является внутренняя политика Японии и Западной Германии в 1945-1971 гг. Предметом исследования стали изменения в обществе, возникшие в результате «экономического чуда» в вышеуказанных странах.

Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трёх глав, заключения и списка использованной литературы.

Во введении раскрывается актуальность исследования по выбранному направлению, ставится проблема, цель и задачи исследования, определяются объект и методологическая база работы, производится анализ списка использованных материалов.

В первой главе производится анализ процессов, происходивших в Японии и Германии в течение оккупационного периода. Во второй главе рассматривается период наиболее высоких темпов экономического роста в 1950-х гг. Третья глава посвящена устойчивому развитию в 1957-1965 гг. и последующему снижению темпов роста.

Заключение посвящено основным выводам по рассматриваемой теме.

value:
The topic of the graduate qualification work is: "The role of domestic policies in Japan's post-war development: A comparison with Germany". The volume of the graduate qualification work is 61 pages. When writing the graduate qualification work, the author used a large amount of scientific materials, including: scientific papers published in Russian, Japanese, English and German journals, data from Japanese Internet resources.

The object of the study is to analyze the domestic politics of Japan and West Germany in years 1945-1971. The subject of the study is the changes in society resulting from the "economic miracle" in the above mentioned countries.

The graduate qualification work consists of an introduction, three chapters, a summary and a list of references.

The introduction reveals the relevance of the research in the chosen direction, sets the problem, the goal and the objectives of the study, defines the object and methodological basis of the work, analyzes the list of used materials.

The first chapter analyzes the processes that took place in Japan and Germany during the occupation period. The second chapter deals with the period of the highest economic growth in the 1950s. The third chapter is devoted to sustainable development in 1957-1965 and the subsequent decline in growth rates.

The summary presents the main conclusions of the topic under consideration.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Вторая мировая война

value: "экономическое чудо"

value: Япония

value: Западная Германия

value: послевоенное развитие

value: оккупационные период

value: послеоккупационный период

value: высокие темпы экономического роста

value: World War II

value: "economic miracle"

value: Japan

value: West Germany

value: post-war development

value: occupation period

value: post-occupation

value: rapid economic growth

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The study of Russian in Japan: From the 19th to the early 21st centuries

dc.contributor.advisor

value: Татаренко Филипп Тарасович

dc.contributor.author

value: Рахматуллин Илья Владиславович

value: Rahmatullin Ila Vladislavovic

dc.contributor.editor

value: Аракава Ёсико

value: Arakava Esiko

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена истории изучения русского языка в Японии в XIX—начале XXI вв. Автор анализирует отличительные черты преподавания русского языка в стране с учетом влияния, которое оказывали на него новые тенденции в российско-японских отношениях. Рассмотрены внутренние, внешние и глобальные факторы, оказывающие влияние на процесс изучения русского языка, а также пики и спады этого процесса. Работа освещает мотивацию японцев, в разные времена изучавших русский язык. Проанализирована также современная ситуация в сфере изучения и преподавания русского языка.

value: The graduation paper explores the history of the study of Russian language in Japan from the 19th to the beginning of the 21th century. The author analyses the characteristic features of teaching Russian in the country with regard of the influence of the developments in Russia-Japan relations. Internal, external and global factors and their impact on the study of Russian are under consideration as well as the peaks and declines of this process. The paper discusses the motivations of Japanese learners of Russian language at different epochs. The current situation in the sphere is also given attention.

dc.subject

value: Изучение русского языка в Японии

value: российско-японские отношения

value: ТРКИ

value: русский как иностранный.

value: The study of Russian in Japan

value: Russia-Japan relations

value: TORFL

value: Russian as a foreign language.

dc.title.alternative

value: История изучения русского языка в Японии в XIX – начале XXI вв.

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Fault injection implementation for testing concurrent C++ code

dc.contributor.advisor

value: Абрамов Андрей Викторович

value: Abramov Andrej Viktorovic

dc.contributor.author

value: Филипанова Мария Александровна

value: Filipanova Maria Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Куликов Александр Сергеевич

value: Kulikov Aleksandr Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Тестирование многопоточного кода является очень сложной задачей. Проблема заключается в том что ошибки проявляются только на небольшом количестве исполнений и на модульных тестах поведение планировщика получается детерминированным и повторение одного и того же теста дает одни и те же исполнения, не позволяя найти ошибку.
Целью данной работы было изучить внесение неисправностей как подход к тестированию многопоточных программ и реализовать подмодуль с реализацией внесения неисправностей, которую можно было бы внедрять в уже существующие проекты и которая поддерживала бы ограниченную воспроизводимость тестов.
В данной работе описывается реализация написанного решения и результаты ее внедрения в библиотеку YACLib.

value:
Testing concurrent code is very hard.  The problem is that bugs only show up on a small number of executions and in unit tests the scheduler behavior is deterministic and rerunning the same test gives the same executions which leads to dugs not being found when testing.
The purpose of this paper was to explore fault injection as an approach to testing concurrent programs and to implement a sub-module with a fault injection implementation that could be adopted by existing projects and that would support limited test reproducibility.
This paper describes the implementation of the written solution and the results of its adoption by the YACLib library.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: многопоточное программирование

value: тестирование

value: внесение неисправностей

value: concurrent programming

value: testing

value: fault injection

dc.title

value: Реализация внесения неисправностей для тестирования многопоточного кода на C++

description: Article

description: ReviewSV


title: Human emotion recognition using neural networks

dc.contributor.advisor

value: Котина Елена Дмитриевна

value: Kotina Elena Dmitrievna

dc.contributor.author

value: Ульданова Юлия Сабыржановна

value: Uldanova Ulia Sabyrzanovna

dc.contributor.editor

value: Козынченко Владимир Александрович

value: Kozyncenko Vladimir Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В данной работе представлена реализация сверточной нейронной сети для распознавания эмоций человека по изображению и видео. В качестве набора данных для обучения использовался датасет FERPlus. Он является расширенной версией набора данных FER2013, где каждому изображению присвоено десять меток класса вместо одной. Также рассмотрены подходы к обучению сети с использованием распределения меток. В работе построен и описан алгоритм распознавания эмоций и на его основе написана программа, позволяющая распознавать эмоции человека по изображению, видео и в реальном времени при использовании веб-камеры.

value: This study presents the implementation of a convolutional neural network for recognizing human emotions from an image and video. The FERPlus dataset was used as the training dataset. It is an extended version of the FER2013 dataset, with ten class tags assigned to each image instead of one. Approaches to network training using label distribution are also considered. In the topic, an emotion recognition algorithm was built and described, and a program was written based on it. This program allows to recognize human emotions from an image, video, and in real time when using a webcam.

dc.subject

value: свёрточные

value: нейронные сети

value: распознавание эмоций

value: изображение

value: видео

value: convolutional

value: neural network

value: emotion recognition

value: image

value: video

dc.title.alternative

value: Распознавание эмоций человека с помощью нейронных сетей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of a backend service for employee hiring and training via multi-module architecture

dc.contributor.advisor

value: Главанарь Макар Георгиевич

value: Glavanar Makar Georgievic

dc.contributor.author

value: Неумоина Елизавета Петровна

value: Neumoina Elizaveta Petrovna

dc.contributor.editor

value: Корхов Владимир Владиславович

value: Korhov Vladimir Vladislavovic

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена разработке серверной части программного обеспечения для решения задач найма сотрудников, а также их обучения с помощью построения индивидуального плана развития. В работе рассмотрены существующие аналоги, продемонстрированы причины использования многомодульной архитектуры при разработке сервиса, показана архитектура приложения и архитектура серверной части. Также, подробно описаны инфраструктура сервиса, используемые технологии и методы тестирования. Результатом работы является разработанная серверная часть системы с возможностью запуска в монолитном и распределенном вариантах. Проведено unit-тестирование отдельных функций и объемное тестирование при различной нагрузке на систему.

value: This work is devoted to the development of a backend service for employee hiring, as well as their training by building an individual development plan. The work considers existing analogues, demonstrates the reasons for using a multi-module architecture in the development of the service, shows the architecture of the application and the architecture of the backend part. Also, the service infrastructure, technologies used and testing methods are described in detail. The result of the work is a developed server part of the system with the ability to run in monolithic and distributed versions. Unit testing of individual functions and volume testing were carried out under various loads on the system.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Разработка

value: многомодульная архитектура

value: распределенный запуск

value: nodejs

value: typescript

value: серверная часть

value: hr

value: обучение сотрудников

value: Development

value: multi-module architecture

value: distributed startup

value: backend

value: employee training

dc.title

value: Разработка серверной части ПО для задач найма и обучения сотрудников с использованием многомодульной архитектуры

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Forms and Methods of Actualizing the Industrial Heritage in Railway Museums in Russia

dc.contributor.advisor

value: Шукурова Айсулу Эркиновна

value: Sukurova Ajsulu Erkinovna

dc.contributor.author

value: Гонжурова Вероника Сергеевна

value: Gonzurova Veronika Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Чебаненко Сергей Борисович

value: Cebanenko Sergej Borisovic

dc.description.abstract

value: В данном исследовании рассмотрены формы и методы актуализации индустриального наследия в железнодорожных музеях России. В первой главе подробно обозначены условия сохранения наследия: состояние практики актуализации индустриального наследия в России по сравнению с мировыми тенденциями, история возникновения железнодорожных музеев, современное состояние деятельности по сохранению исторического наследия ОАО «РЖД». Во второй главе предметно освещены формы и методы актуализации наследия музейными методами на примере музеев сети ОАО «РЖД»: музеефикация недвижимых и движимых объектов, формы экспозиционной интерпретации, актуализация посредством культурно-просветительной деятельности. В ходе исследования определяется, что ОАО «РЖД» создаёт благоприятные условия для сохранения железнодорожного наследия, отличные от состояния актуализации индустриального наследия России в целом.

value: This study examines the forms and methods of actualizing the industrial heritage in railway museums in Russia. The first chapter outlines in detail the conditions for preserving the heritage: the state of the practice of updating the industrial heritage in Russia in comparison with world trends, the history of the emergence of railway museums, the current state of activities to preserve the historical heritage of Russian Railways. The second chapter substantively highlights the forms and methods of updating the heritage by museum methods on the example of the museum network of the Russian Railways: museumification of immovable and movable objects, forms of exposition interpretation, updating through cultural and educational activities. In the course of the study, it is determined that Russian Railways creates favorable conditions for the preservation of the railway heritage, different from the state of updating the industrial heritage of Russia as a whole.

dc.subject

value: индустриальное наследие

value: железнодорожное наследие

value: железнодорожные музеи

value: Музей железных дорог России

value: музеефикация

value: ОАО РЖД

value: интерпретация

value: актуализация индустриального наследия

value: industrial heritage

value: railways

value: railway museums

value: museumfication

value: Russian Railways

value: actualizing

value: Russian Railway museum

dc.title.alternative

value: Формы и методы актуализации индустриального наследия в железнодорожных музеях России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Types and functions of the language game in author's columns of online German-language mass media

dc.contributor.advisor

value: Ломоносова Анна Леонидовна

value: Lomonosova Anna Leonidovna

dc.contributor.author

value: Куртекова Анна Сергеевна

value: Kurtekova Anna Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Ковтунова Елена Анатольевна

value: Kovtunova Elena Anatolevna

dc.description.abstract

value:
В работе изучено использование различных случаев проявления языковой игры колумнистами, которые пишут для современных немецкоязычных медиа (Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, FAZ). В колонках автор обычно высказывает свое мнение по поводу того или иного события. При кодировании первоначального смысла адресант может опираться на различные факты языка и речи, поэтому существуют различные классификации видов языковой игры. В исследовании особое внимание уделяется графико-фонетическому, лексико-семантическому, словообразовательному и морфологическому механизмам.
В основном лингвокреативное обращение с языком в рассматриваемых изданиях направлено на привлечение внимания, создание авторского образа и выполнение эстетической функции. Кроме того, частотны выразительная и оценочная функции, так как авторская колонка нацелена на формирование общественного мнения.

value:
This work examines the use of various cases of language play by columnists, who write for modern German-language media (Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, FAZ). In the columns, the author usually expresses his opinion about any event. When encoding the original meaning, the addressee can rely on various facts of language and speech, so there are different classifications of types of language game. In the study, special attention is paid to graphical-phonetic, lexico-semantic, word-formation and morphological mechanisms.
Basically, the linguocreative use of language in the publications is aimed at attracting attention, creating an author's image and performing an aesthetic function. In addition, expressive and evaluative functions are frequent, since the author's column is aimed at shaping public opinion.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковая игра

value: медиатекст

value: авторская колонка

value: дефразеологизация

value: парономазия

value: language game

value: media text

value: author column

value: dephraseologisation

value: paronomasia

dc.title

value: Типы и функции языковой игры в авторских колонках сетевых версий немецкоязычных СМИ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Women in Thailand from the mid-19th to the early 21st century: A shift in position, status, and role

dc.contributor.advisor

value: Донская Александра Евгеньевна

value: Donskaa Aleksandra Evgenevna

dc.contributor.author

value: Павлова Анастасия Юрьевна

value: Pavlova Anastasia Urevna

dc.contributor.editor

value: Колотов Владимир Николаевич

value: Kolotov Vladimir Nikolaevic

dc.description.abstract

value: Начало XXI в. ознаменовалось новым подъемом феминизма и интереса к положению, роли и статусу женщин в обществе, в том числе в странах Востока. Понимание того, как с исторической точки зрения изменялось положение женщин имеет первостепенную важность для формирования политики, соответствующей современной повестке дня по достижению гендерного равенства. Традиционная тайская пословица гласит: «Женщины — это задние ноги слона» , что иллюстрирует важную роль женщин, но, в то же время, их второстепенный статус в тайском обществе. Таиландские женщины, внося неоценимый вклад в успех таиландской экономики, получают широкий доступ к высшему образованию, медицинским услугам и различным видам профессиональной деятельности. Однако говорить о достижения полного равенства с мужчинами еще преждевременно. В данной работе освещается процесс изменение положения, статуса и роли женщин в Таиланде с середины XIX в. по начало XXI в.

value: The beginning of the XXI century was marked by a new rise of feminism and interest in the role and status of women in society, including in the countries of the East. Understanding how the status of women has changed from a historical point of view is of paramount importance for the formation of policies that correspond to the modern agenda for achieving gender equality. A traditional Thai proverb says, "Women are the hind legs of an elephant," which illustrates the important role of women, but at the same time, their secondary status in Thai society. Thai women, making an invaluable contribution to the success of the Thai economy, get wide access to higher education, medical services and various types of professional activities. However, it is still too early to talk about achieving full equality with men. This paper highlights the process of changing the status and role of women in Thailand from the middle of the XIX century to the beginning of the XXI century.

dc.subject

value: Таиланд

value: женщины

value: история

value: положение женщин

value: статус женщин

value: роль женщин

value: таиландки

value: тайки

value: гендерное равенство

value: Thailand

value: women

value: history

value: status of women

value: role of women

value: Thai women

value: gender equality

dc.title.alternative

value: Изменение положения, статуса и роли женщин в Таиланде с середины XIX в. по начало XXI в.

description: Article

description: ReviewSV


title: Structural and syntactic changes in the texts of commercial advertisement: A case study of English-Russian translation

dc.contributor.advisor

value: Рыженкова Анна Александровна

value: Ryzenkova Anna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Матияш Виктория Васильевна

value: Matias Viktoria Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Абдульманова Аделя Хамитовна

value: Abdulmanova Adela Hamitovna

dc.description.abstract

value:
В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются основные структурно-синтаксические преобразования, которые осуществляются при переводе англоязычных текстов коммерческой рекламы на русский язык. Основными целями работы является рассмотрение структурных и синтаксических характеристик английских и русских рекламных текстов; определение трудностей, возникающих при их переводе; анализ структурно-синтаксических особенностей англоязычной коммерческой рекламы; выделение и описание применяемых переводчиками структурно-синтаксических преобразования в ходе перевода. Среди методов, использованных при исследовании, можно выделить: метод структурного анализа; метод семантического анализа; метод стилистического анализа; метод количественного подсчета.
В ходе проведения исследования сделан вывод, что структура коммерческого рекламного текста преимущественно однотипна в английском и русском языках (слоган, заголовок, основной текст и эхо-фраза). Также были определены часто встречающиеся структурно-синтаксические особенности англоязычных рекламных текстов, такие как инверсия, повторы, игра слов и рифма, видовременные глагольные формы, которым нет соответствий в русском языке, и др. Такие особенности создают трудности для переводчика и ведут к необходимости преобразований при переводе на русский язык: объединению и членению предложений, изменению типа связи и порядка слов, и др.

value:
This qualification research paper investigates the main structural and syntactic transformations that are carried out when translating English-language commercial advertising texts into Russian. The main objectives of the work are to consider the structural and syntactic characteristics of English and Russian advertising texts; to determine the difficulties encountered during translation; to analyze the structural and syntactic features of English-language commercial advertising; to highlight and describe the structural and syntactic transformations used by translators. Among the methods used in the study, one can distinguish: the method of structural analysis; the method of semantic analysis; the method of stylistic analysis; the method of quantitative calculation.
The study concluded that the structure of commercial advertising text is mostly the same in English and Russian (slogan, title, main text and echo phrase). Also, frequently occurring structural and syntactic features of English-language advertising texts, such as inversion, reiteration, wordplay and rhyme, specific verb forms that have no correspondences in the Russian language, etc. were identified. Such features create difficulties for the translator and lead to the necessity of transformations when translating into Russian: combining and dividing sentences, changing the type of connection and word order, etc.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: структурные преобразования

value: синтаксические преобразования

value: коммерческая реклама

value: структурные характеристики

value: синтаксические характеристики

value: structural changes

value: syntactic changes

value: commercial advertising

value: structural characteristics

value: syntactic characteristics

dc.title

value: Структурно-синтаксические преобразования в текстах коммерческой рекламы при переводе с английского языка на русский

description: Article

description: ReviewSV


title: The balance of empathy and psychological and emotional resistance in different periods of adulthood

dc.contributor.advisor

value: Аванесян Марина Олеговна

value: Avanesan Marina Olegovna

dc.contributor.author

value: Логвина Александра Александровна

value: Logvina Aleksandra Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Манукян Виктория Робертовна

value: Manukan Viktoria Robertovna

dc.description.abstract

value: Изучалась взаимосвязь показателей эмпатии и психоэмоционального благополучия, а также различия в их соотношении в периоды ранней и средней взрослости. В исследовании участвовало 60 человек, из них 32 в возрастном диапазоне 30 – 42 лет и 28 человек 18 – 22 лет. Методы исследования: Шкала психологического благополучия К. Рифф, Шкала удовлетворенности жизнью Э. Динера, Шкала счастья М. Фордиса, Шкала личностной тревожности Спилбергера-Ханина; Шкалы позитивного аффекта и негативного аффекта Д. Уотсона, Опросник эмоциональной регуляции Дж. Гросса, социальнодемографическая анкета, Опросник эмпатии М. Дэвиса. Результаты. При сравнении благополучия в возрастных группах (критерий Манна-Уитни) были получены различия по показателям «жизненные цели» (p=0,034), «позитивный аффект» (p=0,004), «уровень счастья» (p=0,004), «% счастья» (p=0,001), «% нейтрально» (p=0,00), что говорит о более выраженном психоэмоциональном благополучии в средней взрослости. Возрастных различий по показателям эмпатии обнаружено не было. Корреляционный анализ показал, что в ранней взрослости эмпатия теснее связана с психоэмоциональным благополучием, чем в средней (13 и 9 связей соответственно). Также изменяются системообразующие факторы корреляционных плеяд: в ранней взрослости – это шкалы эмпатии, в средней – большинство связей обнаруживает показатель эмоциональной регуляции «познавательная переоценка» (всего 8 связей). В группе ранней взрослости было получено 4 регрессионные модели, где наиболее значимая – «Общее психологическое благополучие» является моделью, восстанавливающей 59,6% дисперсии и имеет 3 предиктора – «Личный дистресс» (В=-0,730; p=0,00), «Эмпатическая забота» (В=0,436; p=0,009) и «Сопереживание» (В=0,355; p=0,017). В группе средней взрослости получена одна регрессионная модель, где «Личный дистресс» (В=-0,389; p=0,028) является негативным предиктором «Общего психологического благополучия». Модель восстанавливает около 15,1% дисперсии.

value: The relationship of empathy and psycho-emotional well-being indicators, as well as differences in their correlation in the periods of early and middle adulthood were studied. Sixty people participated in the study, including 32 in the age range 30 - 42 years and 28 people 18 - 22 years. Research methods: Scale of psychological well being K. Riff, Life satisfaction scale E. Diener, Happiness scale M. Fordis, Spielberger-Hanin personality anxiety scale; D. Watson positive affect and negative affect scales, J. Gross emotional regulation questionnaire, socio-demographic questionnaire, M. Davis empathy questionnaire. Results. When comparing well-being across age groups (Mann-Whitney criterion), differences were obtained on the "life goals", "positive affect", "happiness level", "% happiness","% neutral" indicators, showing a more pronounced psycho-emotional well-being in middle adulthood. No age differences were found for empathy indicators. Correlation analysis showed that empathy was more closely related to psycho-emotional well-being in early adulthood than in middle adulthood. The system-forming factors of the correlation pleids also change: in early adulthood, these are empathy scales, while in middle adulthood, the emotional regulation indicator "cognitive reevaluation" reveals the majority of connections. In the early adulthood group, 4 regression models were obtained, where the most significant one, "General psychological well-being" is the model recovering 59.6% of the dispersion and has 3 predictors - "Personal distress", "Empathic care", and "Empathy". One regression model was obtained in the middle adulthood group, where "Personal Distress" is a negative predictor of "Overall Psychological Well Being.". Thus, differences in the relationship between empathy and psycho-emotional well-being at different ages were obtained, and then late adulthood can be included in future studies.

dc.subject

value: эмпатия

value: психоэмоциональное благополучие

value: взрослость

value: психологическое благополучие

value: empathy

value: psycho-emotional wellbeing

value: adulthood

value: psychological wellbeing

dc.title.alternative

value: Соотношение эмпатии и психоэмоционального благополучия в разные периоды взрослости

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Determination of reservoir parameters of the Kulginskoe oil and gas condensate field using data of the complex of well logging methods

dc.contributor.advisor

value: Моторин Иван Владимирович

value: Motorin Ivan Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Теслин Иван Дмитриевич

value: Teslin Ivan Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Сараев Александр Карпович

value: Saraev Aleksandr Karpovic

dc.description.abstract

value:
Изучены возможности и особенности применения комплекса методов каротажа при определении параметров продуктивных коллекторов Кулгинского нефтегазоконденсатного месторождении. Рассмотрены методы каротажа и методики определения фильтрационно-емкостных параметров продуктивных отложений месторождения. На основе использования методик и петрофизических зависимостей, полученных в результате лабораторных исследований керна, выполнены анализ и интерпретация данных по скважинам с помощью программного обеспечения Techlog. По результатам работ выделены продуктивные коллекторы пластов васюганской (Ю1-1 и Ю1-2) и тюменской (Ю4, Ю5 и Ю6) свит и определены такие параметры, как пористость, проницаемость, нефтенасыщенность коллекторов.
Объем работы составляет 90 страницы, которые включают в себя 51 рисунок, 7 таблиц, 1 приложение. Содержание состоит из 4 глав, поделенных на подглавы. Было использовано 13 источников.

value:
The possibilities and features of the application of a complex of logging methods in determining the parameters of productive reservoirs of the Kulginsky oil and gas condensate field are studied. Logging methods and methods for determining the filtration-capacitance parameters of productive deposits of the deposit are considered. Based on the use of techniques and petrophysical dependencies obtained as a result of laboratory core studies, the analysis and interpretation of well data using Techlog software were performed. Based on the results of the work, productive reservoirs of the Vasyugan (Y1-1 and Y1-2) and Tyumen (Y4, Y5 and Y6) formations were identified and parameters such as porosity, permeability, and oil saturation of reservoirs were determined.
The volume of work is 90 pages, which include 51 figures, 7 tables, 1 appendix. The content consists of 4 chapters divided into sub-chapters. 13 sources were used.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: геофизические исследования скважин

value: каротаж

value: коллектор

value: параметры пород-коллекторов

value: петрофизические исследования скважин

value: geophysical studies of wells

value: logging

value: reservoir

value: parameters of reservoir rocks

value: petrophysical studies of wells

dc.title

value: Определение параметров коллекторов Кулгинского нефтегазоконденсатного месторождения по данным комплекса методов каротажа

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of Recommendations for Improving the Learning Management System for the Online Educational Product "TOGAF-online" by Smart Architects

dc.contributor.advisor

value: Страхович Эльвира Витаутасовна

value: Strahovic Elvira Vitautasovna

dc.contributor.author

value: Чухланцева Елена Андреевна

value: Cuhlanceva Elena Andreevna

dc.contributor.editor

value: Гаврилова Татьяна Альбертовна

value: Gavrilova Tatana Albertovna

dc.description.abstract

value:
Цель выпускной квалификационной работы — выработать рекомендации по улучшению LMS-платформы для образовательного продукта TOGAF-online компании Smart Architects.
Задачами работы являются: обзор рынка онлайн-образования в России; обзор курсов от конкурентов компании; обзор существующих LMS; определение проблем используемой LMS-системы – Moodle LMS; выявление требований для альтернативной LMS-системы; выбор LMS-системы, соответствующей требованиям; предложение способов совершенствования текущего состояния Moodle LMS; сравнение альтернатив (внедрения другой системы или совершенствования Moodle LMS) по критерию эффективности в решении проблем компании; выработка рекомендаций по оптимальному решению.
Результатом работы является выбор используемой Moodle LMS и выделенные рекомендации по ее совершенствованию с помощью различных методов на основе выделенных требований компании.

value:
The purpose of the thesis is to develop recommendations for improving the LMS for the TOGAF-online educational product by Smart Architects.
The objectives of the work are: an overview of the online education market in Russia; review of courses from the company's competitors; review of existing LMS; identification of problems of the current LMS - Moodle LMS; identification of requirements for an alternative LMS system; selection of an LMS that meets the requirements; suggesting ways to improve the current state of Moodle LMS; comparison of alternatives (implementation of another LMS or improvement of Moodle LMS) according to the criterion of effectiveness in solving company problems; development of recommendations for the optimal solution.
The result of the work is the selection of the Moodle LMS and recommendations for its improvement using various methods based on the selected requirements of the company.

dc.subject

value: Система управления обучением

value: образовательный продукт

value: размещение курса

value: архитектура предприятия

value: LMS

value: Learning Management System

value: TOGAF

value: course

dc.title.alternative

value: Выработка рекомендации по улучшению LMS-платформы для образовательного продукта TOGAF-online компании Smart Architects

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Personality and behavioural factors of resilience in early adulthood

dc.contributor.advisor

value: Москвичева Наталья Львовна

value: Moskviceva Natala Lvovna

dc.contributor.author

value: Желтякова Вероника Владимировна

value: Zeltakova Veronika Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Данилова Марина Викторовна

value: Danilova Marina Viktorovna

dc.description.abstract

value: Целью данного исследования было изучение личностных и поведенческих факторов жизнестойкости в период ранней взрослости. Для изучения этого вопроса были использованы следующие методики: Опросник жизнестойкости С. Мадди, Анкета жизненных ориентиров для взрослых М.Д. Даниловой, Опросник «Диагностика эмоциональной направленности личности» Б.И. Додонова, Интеллектуальная шкала достижений (любознательность) П. Муссел, Опросник способов совладания Р. Лазаруса, С. Фолкман, Опросник "Диагностика ведущего типа реагирования" М.М. Кашапова и Т.Г. Киселевой, Шкала удовлетворенности жизнью Э. Динера. В исследовании участвовали 64 человека (29 мужчин и 35 женщин) в возрасте от 18 до 25 лет. В ходе исследования были получены взаимосвязи между личностными и поведенческими факторами и уровнем жизнестойкости. Также было установлено, что жизнестойкость является частью общей удовлетворенности жизнью в ранней взрослости.

value: The aim of this study was to investigate the personal and behavioral factors of Hardiness at early adulthood. To explore this issue, the following techniques were used: Hardiness Survey Questionnaire S. Maddi, Life Orientation Questionnaire M.D. Danilova, Emotional Directivity Questionnaire B. Dodonov, Curiosity Scale P. Mussel, Ways of Coping Checklist R. Lazarus, S. Folkman, Questionnaire "Diagnosis of Leading Reaction Type" M. Kashapov & T. Kiseleva, Scale "Satisfaction with life" (SWSL) E. Diener. The study involved 64 people (29 men and 35 women) aged 18 to 25 years. In the study were obtained relationship between the personal and behavioral factors and level of Hardiness. The same was found that Hardiness is part of the overall life satisfaction in early adulthood.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: ранняя взрослость

value: жизнестойкость

value: субъективное благополучие

value: удовлетворенность жизнью

value: копинг-стратегии

value: способы реагирования на трудности

value: early adulthood

value: resilience

value: subjective well-being

value: satisfaction with life

value: coping strategies

value: ways to respond to challenges

dc.title

value: Личностные и поведенческие факторы жизнестойкости в период ранней взрослости

description: Article

description: ReviewSV


title: The prospects for rural tourism development in the Arkhangelsk region

dc.contributor.advisor

value: Немчинова Елена Игоревна

value: Nemcinova Elena Igorevna

dc.contributor.author

value: Гусева Надежда Александровна

value: Guseva Nadezda Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Тестина Яна Сергеевна

value: Testina Ana Sergeevna

dc.description.abstract

value: Цель выпускной квалификационной работы состоит в разработке перспективного маршрута в Архангельскую область с вовлечением сельской местности. В рамках работы были рассмотрены теоретические аспекты сельского туризма, в том числе методики анализа туристских услуг, проанализирован опыт использования сельской местности в Китае и России, изучены существующие туристические предложения, включающие поездки в деревни, а также предложен и рассчитан новый турпродукт, в котором задействованы перспективные сельские населенные пункты. Структура работы представлена введением, тремя главами, заключением и списком использованной литературы. Работа состоит из 95 страниц, содержит 13 таблиц, 74 рисунка и 5 приложений.

value: The purpose of the final qualification work is to develop a promising route involving rural areas. Theoretical aspects of rural tourism were considered, including methods of analyzing tourist services, the experience of using rural areas in China and Russia was analyzed, existing tourist offers including trips to villages were studied, and a new tourist product was proposed and calculated, which involved promising rural settlements. The structure of the work is represented by an introduction, three chapters, a conclusion and a list of references.

dc.subject

value: сельский туризм

value: рурализация

value: туристский потенциал

value: Архангельская область

value: Кенозерский национальный парк

value: rural tourism

value: ruralization

value: tourist potential

value: Arkhangelsk region

value: Kenozersky National Park

dc.title.alternative

value: Перспективы развития сельского туризма в Архангельской области

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Declension in Turkish

dc.contributor.advisor

value: Соколова Наталья Александровна

value: Sokolova Natala Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Климина Екатерина Алексеевна

value: Klimina Ekaterina Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Телицин Николай Николаевич

value: Telicin Nikolaj Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Работа написана на тему «Категория склонения в турецком языке». Объектом исследования данной ВКР послужили падежи в турецком языке. Предметом исследования стали примеры данных форм, взятые из источников, написанных на турецком языке.
Целью данной работы является изучение категории склонения в современном турецком языке.
Работа состоит из введения, 2-х глав, заключения, списка глосс и списка литературы. Первая глава традиционно посвящена понятийно-терминологическому аппарату, вторая глава содержит как информацию о категории склонения в турецком языке, так и фактический материал, отражающий функции данных форм.

value:
The work is written on the topic "Declension in Turkish". Cases in the Turkish language served as the object of study of this work. The subject of the study was examples of these forms taken from sources written in Turkish.
The purpose of this work is to study the category of declension in modern Turkish.
The work consists of an introduction, 2 chapters, a conclusion, a list of glosses and a list of references. The first chapter is traditionally devoted to the conceptual and terminological apparatus, the second chapter contains both information about the category of declension in Turkish and factual material reflecting the functions of these forms.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: турецкий язык

value: языкознание

value: категория склонения

value: падеж

value: Turkish language

value: linguistics

value: category of declension

value: case

dc.title

value: Declension in Turkish

value: Категория склонения в турецком языке

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Prospects of tourism in the area between St Petersburg  and Moscow for visitors from China

dc.contributor.advisor

value: Твердохлебова Анна Юрьевна

value: Tverdohlebova Anna Urevna

dc.contributor.author

value: Насибуллин Искандер Уралович

value: Nasibullin Iskander Uralovic

dc.contributor.editor

value: Исаченко Татьяна Евгеньевна

value: Isacenko Tatana Evgenevna

dc.description.abstract

value: В данной выпускной квалификационной работе обозначены перспективы туристского освоения межстоличного пространства Санкт-Петербург – Москва гражданами КНР. Рассмотрены специфика организации въездного туризма в Российской Федерации, сформулированы проблемы развития китайского въездного туризма. Дана оценка туристско-рекреационному потенциалу межстоличного пространства с учетом его природной специфики и наличия историко-культурных ресурсов. Намечены перспективы развития туризма в межстоличном пространстве для туристов из Китая. Предложена концепция туристского маршрута, которая будет способствовать развитию туризма на данной территории. Приведена калькуляция затрат на осуществление тура, которая доказывает целесообразность и эффективность его реализации в современных условиях.

value: In this graduate qualification work, the prospects of tourist development of St. Petersburg – Moscow space by citizens of the People's Republic of China are marked. The specifics of the organization of inbound tourism in the Russian Federation are considered, the problems of the development of Chinese inbound tourism are formulated. The assessment of the tourist and recreational potential of the St. Petersburg – Moscow space is given, taking into account its natural specificity and the availability of historical and cultural resources. Prospects for the development of tourism in St. Petersburg – Moscow space for tourists from China are outlined. The concept of a tourist route is proposed, which will allow to implement the tourism development of this territory. The calculation of the costs of the tour is given, which proves the practicability and effectiveness of its implementation in modern conditions.

dc.subject

value: туризм

value: межстоличное пространство

value: китайский въездной туризм

value: туристский потенциал

value: Ленинградская область

value: Новгородская область

value: Тверская область

value: Московская область

value: tourism

value: St. Petersburg – Moscow space

value: Chinese inbound tourism

value: tourist potential

value: Leningrad region

value: Novgorod region

value: Tver region

value: Moscow region.

dc.title.alternative

value: Перспективы туристского освоения межстоличного пространства Санкт-Петербург – Москва гражданами КНР

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Окулов Виталий Леонидович

value: Okulov Vitalij Leonidovic

dc.contributor.author

value: Панфилова Александра Юрьевна

value: Panfilova Aleksandra Urevna

dc.contributor.editor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы: «Факторы финансовой несостоятельности российских компаний: анализ машиностроительной отрасли».
Настоящая выпускная квалификационная работа выполнена в формате эмперического исследования. Целью работы являлось определение наиболее важных факторов финансовой несостоятельности предприятий машиностроительной отрасли РФ. Для достижения поставленной цели были проанализированы исследования по данной тематике, сформулированы исследовательские вопросы, выбраны показатели и собраны данные для проведения исследования, построены модели логистической регрессии и проанализированы получившиеся результаты, на основе которых делались соответствующие выводы.
Актуальность данного исследования связана с неуменьшающимся количеством банкротств в отрасли машиностроения и отсутствие достаточного количества российских исследований, изучающих факторы финансовой несостоятельности предприятий машиностроения.
Объектом исследования являются предприятия отрасли машиностроения различных размеров и организационно-правовых форм. Предметом исследования являются факторы финансовой несостоятельности предприятий отрасли машиностроения. В процессе исследования рассматривались макроэкономические, внутриотраслевые и финансовые показатели.
Эконометрический анализ позволил определить наличие взаимосвязей между рядом факторов и вероятностью наступления финансовой несостоятельности. Был сделан вывод о большей значимости финансовых показателей, так как на основе анализа предельных эффектов было выявлено, что они вносят больший вклад в вероятность введения процедуры наблюдения на предприятиях отрасли машиностроения. Также были ввыделены наиболее важные факторы в разрезе размеров предприятий.
Таким образом, все заинтересованные стороны будут понимать, на какие из факторов следует в первую очередь обращать внимание, чтобы предотвратить наступление потенциальных финансовых проблем организации и вследствие этого введения наблюдения как первого этапа процедуры банкротства. Это позволит снизить риск наступления финансовой несостоятельности для предприятий машиностроительной отрасли.

value:
The title of the thesis: «Factors of Financial Insolvency of Russian Companies: Analysis of the Engineering Industry»
This thesis  is carried out in the format of an empirical study. The purpose of the work is to determine the most important factors of financial insolvency of enterprises of the engineering industry of the Russian Federation. To achieve this goal, studies on this topic were analyzed, research questions were formulated, indicators were selected and data were collected for the study, logistic regression models were built and the results were analyzed, on the basis of which appropriate conclusions were drawn.
The relevance of this study is associated with the non - diminishing number of bankruptcies in the engineering industry and the absence of a large number of Russian studies, that study the factors of financial insolvency of engineering enterprises.
The object of the study is the enterprises of the engineering industry of various sizes and organizational and legal forms. The subject of the study is the factors of financial insolvency of enterprises in the engineering industry. In the course of the study, macroeconomic, intra-industry and financial indicators were considered.
Econometric analysis allowed to determine the existence of relationships between a number of factors and the likelihood of financial insolvency. Based on the analysis of marginal effects, it was concluded that financial indicators are more important. It was revealed that they make a greater contribution to the likelihood of introducing a monitoring procedure at enterprises in the engineering industry. The most important factors were identified for each size of enterprises.
Thus, all interested parties will understand which of the factors should first be paid attention to in order to prevent the onset of potential financial problems of the organization and, as a result, the introduction of supervision as the first stage of the bankruptcy procedure. This will reduce the risk of financial insolvency for the enterprises of the engineering industry.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: финансовая несостоятельность

value: факторы финансовой несостоятельности

value: внешние и внутренние факторы

value: макроэкономические

value: внутриораслевые и финансовые показатели

value: модели бинарного выбора

value: логит-модель.

value: financial insolvency

value: factors of financial insolvency

value: external and internal factors

value: macroeconomic

value: intra-industry and financial indicators

value: binary choice models

value: logit model.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of Song Jiaoren in the revolutionary movement of China in the early 20th century

dc.contributor.advisor

value: Янченко Денис Геннадьевич

value: Ancenko Denis Gennadevic

dc.contributor.author

value: Сёмочкина Адель Сергеевна

value: Semockina Adel Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Донская Александра Евгеньевна

value: Donskaa Aleksandra Evgenevna

dc.description.abstract

value: На заре появления Китайской Республики новое государство нуждалось в прогрессивных реформах и решительной модернизации. Однако, в революционном сообществе лишь единицы посвятили себя работе над вопросами переустройства государства. Одним из главных теоретиков движения являлся Сун Цзяожэнь. В данной работе рассматриваются и анализируются предложения Сун Цзяожэня по политическому устройству Китая, его проекты реформ и партийная политика, а также выделяются ключевые особенности его модели государственного управления, её достоинства и недостатки в теории и на практике. Источниковедческая база представлена «Собранием сочинений Сун Цзяожэня» в двух томах, которое впервые используется в отечественной историографии в качестве источника, биографическими сочинениями и исследованиями по отдельным аспектам работы Сун Цзяожэня. По итогу проделанной работы был сделан следующий вывод: роль Сун Цзяожэня в истории Китая трудно переоценить, поскольку именно на основе его модели политического устройства была создана Китайская Республика, а труды в сфере права составили базу законодательства государства. С его именем также связана активная агитационная работа посредством печати и публичных выступлений, создание партии Гоминьдан, впоследствии ставшей партией парламентского большинства, а также разработка плана развития сельского хозяйства, проектов государственных органов и реформ в сфере территориально-административного деления. Однако, ввиду внутриполитических условий страна была не готова к радикальным изменениям, поэтому многие идеи Сун Цзяожэня на практике носили лишь фиктивный характер или вовсе остались на бумаге. Тем не менее, это не умаляет фундаментального влияния его деятельности на дальнейшую историю Китая: рост политического сознания граждан ускорил искоренение автократических пережитков, что стало благодатной почвой для осознанного формирования нового Китая, а партийная политика Сун Цзяожэня стала своего рода историческим прецедентом в Китае, ставшим основой и ориентиром для китайской партийной идеологии и партийной системы.

value: At the dawn of the emergence of the Republic of China, the new state was in need of progressive reforms and modernization. However, in the revolutionary community, only a few devoted themselves to working on issues of the state reorganization. One of the main theorists of the movement was Song Jiaoren. This thesis examines and analyzes the proposals of Song Jiaoren on the political structure of China, his reforms’ drafts and party politics, as well as highlights the key features of his model of public administration, its advantages and disadvantages in theory and practice. The «Collected Works of Song Jiaoren» in two volumes, which is used as a source in the Russian historiography for the first time, biographies and studies on certain aspects of Song Jiaoren's work provide the source base for the thesis. Based on the results of the work, the following conclusion was made: the role of Song Jiaoren in the history of China can hardly be overestimated, since it was his model of political structure that the Republic of China was established on, and his works on law formed the basis of the state legislation. His name is also associated with propaganda work through the press and public speeches, the creation of the Kuomintang Party, which later became the party of the parliamentary majority, as well as the formulation of an agricultural development plan, drafts of state bodies and reforms in administrative structure. However, due to internal political conditions, the country was not ready for radical changes, so many of Song Jiaoren's ideas in practice were only fictitious or remained ink on paper. Nevertheless, this does not belittle the fundamental impact of his work on the subsequent history of China: the growth of the political consciousness of citizens accelerated the eradication of autocratic vestiges, thus providing the ground for the conscious formation of a new China. Moreover, Song Jiaoren's party politics became a historical precedent in China that later became the basis and a benchmark for Chinese party ideology and party system.

dc.subject

value: Китайская республика

value: Сун Цзяожэнь

value: Тунмэнхуй

value: Синьхайская революция

value: Гоминьдан

value: государственное строительство

value: Временная конституция Китайской Республики

value: The Republic of China

value: Song Jiaoren

value: Tongmenghui

value: Xinhai Revolution

value: Kuomingtang

value: state-building

value: Provisional Constitution of the Republic of China

dc.title.alternative

value: Место Сун Цзяожэня в революционном движении в Китае начала ХХ в.

description: Article

description: ReviewSV


title: Thematic attribution of Russian texts using derivational analysis

dc.contributor.advisor

value: Алексеева Светлана Владимировна

value: Alekseeva Svetlana Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Токарева Анна Александровна

value: Tokareva Anna Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Азарова Ирина Владимировна

value: Azarova Irina Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В данной работе предпринимается попытка разработки базового алгоритма тематической атрибуции с использованием деривационного анализа. Для решения поставленной задачи используются как статистические и лингвистические методы определения темы текста. В теоретической части данного исследования рассматриваются  вопросы автоматического тематического аннотирования и описываются основополагающие принципы деривационного анализа. В практической части работы применяются гибридные подходы к выделению тематически маркированных слов, включая качественные методы, основанные на экспертных оценках, и количественные методы, опирающиеся на подсчет коэффициента тематичности. Среднее значение эффективности предложенного алгоритма показало результат в 70 %.

value: The graduation qualification paper represents an attempt to develop a basic algorithm for thematic attribution using derivational analysis. Both statistical and linguistic methods of topic modelling are applied to solve the problem in question. This study deals with the theoretical issues of automatic thematic annotation and describes the fundamental principles of derivational analysis. The practical part of the work relies on hybrid approaches to the extraction of thematically labeled words. Among these methods are qualitative methods based on expert evaluations and quantitative methods drawn on the thematicality coefficient calculation. The average efficiency of the proposed algorithm showed the result of 70%.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: тематическая атрибуция

value: тема

value: деривация

value: тематически маркированная лексика

value: терминологичность.

value: thematic attribution

value: topic

value: derivation

value: thematically labeled lexicon

value: terminology.

dc.title

value: Процедура тематической атрибуции русских текстов с использованием деривационного анализа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The concept of FRIENDSHIP in the Japanese and Russian linguistic worldview on the material of phraseological units

dc.contributor.advisor

value: Ибрахим Инга Самировна

value: Ibrahim Inga Samirovna

dc.contributor.author

value: Голованова Ксения Артемовна

value: Golovanova Ksenia Artemovna

dc.contributor.editor

value: Аракава Ёсико

value: Arakava Esiko

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматривается концепт «дружба» в японской и русской языковой картине мира на материале фразеологии двух языков. В область представленного исследования входит гипотеза лингвистической относительности, теория лексико-семантического поля, лингвокультурология и когнитивная лингвистика. В качестве объекта исследования выступают фразеологические выражения, в которых выражен концепт «дружба», а также словарные статьи с определением концепта «дружба», для создания лексико-семантического поля концепта. В предложенной работе используются следующие методы: лингвистическое описание, метод сплошной выборки, метод компонентного анализа.
В общетеоретической части работы рассматривалось понятие «концепт», когнитивная модель концепта, определение языковой картины мира, фразеологический фонд японского и русского языка, а также подходы к анализу фразеологизмов в лингвистике. В исследовательской части концепт «дружба» рассмотрен в контексте японского и русского языка, приведены словарные статьи с определением концепта «дружба», рассмотрены фразеологические выражения японского и русского языков. Также, была предпринята попытка создать лексико-семантическое поле концепта, и проведен компаративный анализ японского и русского концепта «дружба».

value:
In this thesis the concept of friendship is explored in the Japanese and Russian linguistic worldview on the material of phraseology of both languages. The field of this study encompasses the hypothesis of linguistic relativity, lexical-semantic field theory, linguocultural studies and cognitive linguistics. The object of the study is phraseological units in which the concept "friendship" is expressed, as well as dictionary entries with the definition of the concept "friendship", to create a lexical-semantic field of the concept. In this research the following methods are used: linguistic description, the method of continuous sampling and the method of component analysis.
In the general theoretical part of the work the term "concept" was considered, cognitive model of the concept, definition of the linguistic worldview, phraseological fund of the Japanese and Russian languages, as well as approaches to the analysis of phraseological units in linguistics. In the research part the concept of "friendship" was considered in the context of the Japanese and Russian languages, the dictionary entries with the definition of the concept "friendship" are given, the phraseological expressions of the Japanese and Russian languages are considered. Also, an attempt was made to create a lexical-semantic field of the concept and to benchmark the Japanese and Russian concepts of "friendship".

dc.subject

value: концепт

value: языковая картина мира

value: лексико-семантическое поле

value: японский язык

value: лингвокультурология

value: фразеология

value: concept

value: linguistic worldview

value: lexical-semantic field

value: Japanese language

value: linguocultural studies

value: phraseology

dc.title.alternative

value: Концепт ДРУЖБА в японской и русской языковой картине мира на материале фразеологизмов

description: Article

description: ReviewSV


title: On convergence of randomized stationary sequence of random variables to stable laws

dc.contributor.advisor

value: Темпельман Аркадий

value: Tempelman Arkadij

dc.contributor.author

value: Кедров Михаил Николаевич

value: Kedrov Mihail Nikolaevic

dc.contributor.editor

value: Давыдов Юрий Александрович

value: Davydov Urij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В работе рассматриваются рандомизированные стационарные случайные последовательности. Получены условия сильного перемешивания, достаточные для сходимости рандомизированных стационарно связанных величин к устойчивым законам.

value: In this paper, randomized stationary random sequences are considered. Sufficient strong mixing conditions for the convergence of randomized stationary sequence to stable laws are obtained.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стационарные последовательности

value: устойчивые распределения

value: условия перемешивания

value: предельные теоремы

value: рандомизация

value: stationary sequences

value: stable laws

value: mixing conditions

value: limit theorems

value: randomization

dc.title

value: О сходимости рандомизированных стационарно связанных величин к устойчивым законам

description: Article

description: ReviewSV


title: Music as an object of value analysis: a sociological approach

dc.contributor.advisor

value: Малинина Татьяна Борисовна

value: Malinina Tatana Borisovna

dc.contributor.author

value: Малышев Арсений Александрович

value: Malysev Arsenij Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Карапетян Рубен Вартанович

value: Karapetan Ruben Vartanovic

dc.description.abstract

value:
Изменения в музыке и музыкальной индустрии под действием технологий обращают на себя внимания как профессионалов музыкальной отрасли, так и широкой общественности.
Актуальность проблемы исследования музыки определяется экономическими и социальными изменениями, которые происходят во всем мире на протяжении последних десятилетий. Прослушивать какой-либо аудиоконтент можно дома, во время пробежки, в институте или в машине. Встраивание музыки в повседневность ведет к изменению практик. Создавать качественные записи теперь возможно без серьезных финансовых затрат на оборудование. Теперь музыка сопровождает нас везде: в кафе, в торговых центрах и т.д. Возможность воспроизведения через интернет, как следствие развития техники, привела не только к изменению моделей приобретения доступа — замена CD-диск формата на покупку подписки или цифровой копии — но и к изменению отношения к музыке как к продукту. Качественно изменился сам выбор музыки для потребления, доказательством чего могут служить продажи: к 2000 году суммарный тираж узко популярных и нишевых жанров превысил тиражи рока и поп-музыки.
Эволюция музыкальной индустрии представляет из себя сложный процесс, совмещающий в себе технические, социальные и экономические причины. В связи с этим актуальным представляется социологическое исследование, с социально-экономическим подходом к пониманию музыки. Как часть экономики, музыкальная индустрия обладает сложной маркетинговой структурой, обеспечивающей ее информационную корреляцию в соответствии с духовными потребностями. Эти потребности возникли в ходе определенных социальных процессов, свойственных обществу постиндустриальной эпохи. Музыкальная индустрия на данном этапе своего развития не только ориентируется на спрос, но и формирует его, исходя из потребности продолжать получать прибыль. Ранее музыкальная индустрия, как и духновные потребности, не были предметом соц-экономического анализа.
Среди работ, посвящённых социологическому аспекту музыки, отметим работы Т. Адорно, М. Вебера, П. Сорокина и др. Исследования проблем массовой культуры отражены в работах Ж. Бодрийяра, П. Бурдье, М. Хоркхаймера, Г. Маркузе и др.  Социально-экономические особенности функционирования современной духовной сферы и вопросы формирования стоимости подробно изложены в трудах К. Маркса, К. Менгера, В. Ельмеева, Н. Пруеля, Л. Лебединцевой. Особый интерес представляют работы, в том числе научно-популярные, посвященные русскому и зарубежного рынкам поп-музыки (А. Троицкий, Л. Ганкин, Б. Гребенщиков).

value:
Changes in music and the music industry under the influence of technology attract the attention of both music industry professionals and the general public.
The relevance of the problem is determined by the economic and social changes that have been taking place all over the world. Musical content is everywhere around us: at home, at work and in the car. Embedding music into everyday life leads to a change in practices. It is now possible to create high-quality recordings without serious financial equipment costs. The ability to play over the Internet, as a consequence of the development of technology, has led not only to a change in access acquisition models — replacing CD format with the purchase of a subscription or digital copy - but also to a change in the attitude to music as a product. The choice of music for consumption has changed qualitatively, which can be proved by sales: by 2000, the total circulation of narrowly popular and niche genres exceeded the circulation of rock and pop music.
The evolution of the music industry is a complex process that combines technical, social and economic reasons. In this regard, a sociological study with a socio-economic approach to understanding music is relevant. As part of the economy, the music industry has a complex marketing structure that ensures its informational correlation in accordance with spiritual needs. These needs arose in the course of certain social processes peculiar to the society of the post-industrial era. The music industry at this stage of its development is not only focused on demand, but also forms it based on the need to continue to make a profit. Previously, the music industry, as well as spiritual needs, were not the subject of socio-economic analysis.
Among the works devoted to the sociological aspect of music, we note the works of T. Adorno, M. Weber, P. Sorokin, etc. Studies of the problems of mass culture are reflected in the works of J. Baudrillard, P. Bourdieu, M. Horkheimer, G. Marcuse, etc. The socio-economic features of the functioning of the modern spiritual sphere and the issues of value formation are described in detail in the works of K. Marx, K. Menger, V. Yelmeev, N. Pruel, L. Lebedintseva. Of particular interest are works, including popular science, devoted to the Russian and foreign pop music markets (A. Troitsky, L. Gankin, B. Grebenshchikov).

dc.subject

value: Музыка

value: музыкальная индустрия

value: исполнитель

value: образ

value: рынок

value: тиражирование

value: труд

value: аудитория

value: потребность

value: потребление

value: музыкальный контент

value: Music

value: music industry

value: performer

value: producer

value: consumer

value: image

value: image-makers

value: market

value: replication

value: labor

value: audience

value: consumption

value: content

dc.title.alternative

value: Музыка как объект стоимостного анализа: социологический подход

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Earnings Management, Dividend Policies and Debt of the Russian Companies: Analysis of Relationship

dc.contributor.advisor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Ведерникова Дарья Георгиевна

value: Vedernikova Dara Georgievna

dc.contributor.editor

value: Смирнов Марат Владимирович

value: Smirnov Marat Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Цель настоящего исследования – выявить наличие и характер взаимосвязи между манипулированием прибылью и дивидендной политикой российских компаний, а также проанализировать возможную взаимосвязь между долговой нагрузкой и манипулированием прибылью в российских компаниях. Для достижения цели были проанализированы проведенные ранее исследования, в которых изучалась взаимосвязь дивидендной политики и манипулирования прибылью, а также взаимосвязь долга и манипулирования прибылью. На основе анализа литературы была определена подходящая методология исследования и переменные, а также выдвинуты исследовательские гипотезы относительно взаимосвязи между манипулированием прибылью и дивидендной политикой, а также между долговой нагрузкой и манипулированием прибылью. Выборка исследования включает в себя 125 публичных российских нефинансовых компаний, рассматриваемый временной период с 2015 по 2020 гг. В настоящем исследовании было найдено, что чем меньше уровень манипулирования прибылью в компаниях, тем больше коэффициент дивидендных выплат. На практике данный вывод может быть полезен инвесторам, которые принимают решения руководствуясь данными финансовых отчетностей, а также должен приниматься во внимания риск искажения финансовых показателей в такой отчетности. Также было выявлено, что чем больше значение левериджа (отношение совокупных обязательств к совокупным активам), тем больше компании склонны прибегать к практике манипулирования прибылью. Данный вывод особенно актуален для таких заинтересованных сторон, как кредиторы, которые воспринимают прибыль в качестве критерия платежеспособности организации и государственные органы, которые отслеживают финансовую устойчивость бизнеса.

value: The purpose of this study is to identify the presence and nature of the relationship between earnings management and dividend policy of Russian companies, as well as to analyze the possible relationship between debt and earnings management in Russian companies. In order to achieve the goal, this study reviewed and analyzed the existing literature on the topic that examined the relationship between dividend policy and earnings management, as well as debt and earnings management. A suitable research methodology and variables were identified based on the literature review. Research hypotheses were proposed regarding the relationship between earnings management and dividend policy, and between debt and earnings management. The study sample includes 125 publicly traded Russian non-financial companies, the time period considered is from 2015 to 2020. The present study found that the lower the level of earnings management in companies, the higher the dividend payout ratio. In practice, this finding can be useful for investors who make decisions based on financial statement data, and the risk of financial misstatements in such statements should be taken into account. It was also found that the greater the leverage (ratio of total liabilities to total assets), the more companies are prone to engage in earnings management practices. This finding is particularly relevant for stakeholders like creditors, who perceive profit as a measure of an organization's solvency, and government agencies, which monitor businesses' financial stability.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Манипулирование прибылью

value: дивидендная политика

value: долг

value: корпоративное управление

value: Earnings management

value: dividend policy

value: debt

value: corporate governance

dc.title

value: Взаимосвязь манипулирования прибылью, дивидендной политики и долга: анализ публичных российских компаний

description: Article

description: ReviewSV


title: The Development of Entry Strategy to Kazakhstan Market for NGC Clinic

dc.contributor.advisor

value: Петрова-Савченко Анастасия Андреевна

value: PetrovaSavcenko Anastasia Andreevna

dc.contributor.author

value: Чаликов Денис Витальевич

value: Calikov Denis Vitalevic

dc.contributor.editor

value: Ермолаева Любовь Андреевна

value: Ermolaeva Lubov Andreevna

dc.description.abstract

value:
Цель: Целью дипломной работы "Экспансия клиники NGC на рынок Казахстана" является разработка стратегии выхода клиники NGC на рынок Казахстана.

Задачи работы:

Описание услуг клиники NGC, оценка конкуренции на российском рынке, разработка стратегии выхода клиники на международный рынок, оценка факторов, важных для клиники с целью предоставления стратегических рекомендаций по выбору рынка, составление финансовой модели для выбранной стратегии выхода на рынок Казахстана

Основными результатами являются:

Выделение основных конкурентных преимуществ клиники на рынках России и Казахстана, разработка основной и альтернативных стратегий выхода на рынок Казахстана с оценкой соответствующих рисков, предоставление ключевых финансовых показателей для доказательства актуальности выбранной стратегии

Ключевые слова: ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение), ВРТ (вспомогательные репродуктивные технологии), оплодотворение, лечение, конкурентные преимущества

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

value:
Aim: The aim of the diploma thesis “Expansion of NGC Clinic on the Kazakhstan market” is to develop the entry strategy of NGC clinic to Kazakhstan market.

Objectives of the paper:

Description of services of NGC Clinic, assessment of competition in the Russian market, development of the clinic's strategy for entering the international market, assessment of factors that are important for the clinic in order to provide strategic recommendations for the choice of market, making a financial model for the chosen strategy of entering the market of Kazakhstan

The main results are:

Highlighting the main competitive advantages of the clinic in the Russian and Kazakhstan markets, developing the main and alternative strategies for entering the Kazakhstan market with an assessment of relevant risks, providing key financial indicators to prove the relevance of the chosen strategy

Keywords: IVF (In Vitro Fertilisation), ART (Assisted Reproductive Technologies), fertilisation, treatment, competitive advantages

dc.subject

value: КО (экстракорпоральное оплодотворение)

value: оплодотворение

value: лечение

value: конкурентные преимущества

value: IVF (In Vitro Fertilisation)

value: fertilisation

value: treatment

value: competitive advantages

dc.title.alternative

value: Разработка стратегии выхода клиники NGC на рынок Казахстана

description: Article

description: ReviewSV


title: Transtextuality of V. Nabokov's novel "Ada"

dc.contributor.advisor

value: Делазари Иван Андреевич

value: Delazari Ivan Andreevic

dc.contributor.author

value: Усова Мария Денисовна

value: Usova Maria Denisovna

dc.contributor.editor

value: Тимофеев Валерий Германович

value: Timofeev Valerij Germanovic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена способам функционирования в англоязычном романе В.В.Набокова «Ада» транстекстуальности. Внимание сконцентрировано на интертекстуальной связи романа с произведениями русских классиков, а также на гипертекстуальной связи «Ады» с произведениями Набокова. Также анализируются особенности читательского восприятия художественного текста, написанного с использованием нескольких иностранных языков. В рамках работы рассматриваются  конвенциональные способы рефлективного осмысления функционирования транстекстуальных элементов присутствия художественного текста внутри произведения.

value: This work is devoted to the functioning of transtextuality in the English novel «Ada» by V.V. Nabokov. Attention is drawn to the intertextual connection of the novel with the classic works of Russian literature, as well as to the hypertextual connection to Nabokov's earlier writings. The reader’s perception of a literary work involving foreign languages is also investigated. Through this analysis, the conventional methods of reflective comprehension of the presented transtextual elements of another literary text within a work are considered.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Набоков

value: Ада

value: транстекстуальность

value: интертекст

value: гипертекст

value: интерлингвальность

value: Nabokov

value: Ada

value: transtextuality

value: intertext

value: hypertext

value: interlinguality

dc.title

value: Транстекстуальность романа В. Набокова «Ада»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The phenomenon of platformization in developing economies: institutional characteristics

dc.contributor.advisor

value: Марков Максим Владимирович

value: Markov Maksim Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Катасонова Марина Евгеньевна

value: Katasonova Marina Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Остапенко Всеволод Михайлович

value: Ostapenko Vsevolod Mihajlovic

dc.description.abstract

value: В данной работе рассмотрены современные компании-платформы, функционирующие в качестве институтов, которые сокращают трансакционные издержки, что может способствовать более эффективному функционированию рынка. Также цифровые компании-платформы обнаруживают на развивающихся рынках институциональные лакуны, они могут их заполнять и способствовать развитию рынка, либо, наоборот, способствовать закреплению лакун и не повышать эффективность рынка. В работе изучено функционирование двух разных компаний на двух развивающих рынках: Uber в ЮАР и GoJek в Индонезии. Компании-платформы, рассмотренные в качестве самостоятельных институтов, вступают во взаимодействие с местными институтами, и от того, насколько это взаимодействие окажется успешным, будет зависеть развитие и платформы, и рынка.

value: In this paper, modern platform companies considered as institutions that reduce transaction costs, which can contribute to a more efficient functioning of the market. Also, digital platform companies discover institutional gaps in emerging markets, they can fill them and contribute to the development of the market, or, conversely, contribute to the consolidation of gaps and not increase the efficiency of the market. The paper examines the functioning of two different companies in two developing markets: Uber in South Africa and GoJek in Indonesia. Platform companies considered as independent institutions interact with local institutions, and the development of both the platform and the market will depend on how successful this interaction will be.

dc.subject

value: платформизация

value: институционльные лакуны

value: развивающиеся экономики

value: platformisation

value: institutional voids

value: developing economies

dc.title.alternative

value: Феномен платформизации в развивающихся экономиках: институциональные особенности

description: Article

description: ReviewSV


title: Foreigners and their legal status in the Tang Code

dc.contributor.advisor

value: Сомкина Надежда Александровна

value: Somkina Nadezda Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Маслов Никита Дмитриевич

value: Maslov Nikita Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Донская Александра Евгеньевна

value: Donskaa Aleksandra Evgenevna

dc.description.abstract

value: Китаю всегда было необходимо выстраивать свои отношения с иноземцами. Внешнеполитическое взаимодействие с соседними государствами было наиболее интенсивным при династии Тан (618 - 908 гг.). Активность этих отношений проявлялась как в военных конфликтах, в результате которых в состав Танской империи вошло большое количество земель, так и в торговле и отправке посольств. Частые контакты с иностранцами и проживание иноплеменников на покорённых территориях создавали потребность в фиксации положения иноземцев в письменном праве и регулировке их деятельности на территории Китая. Результатом работы китайских законодателей стало то, что право династии Тан уделяло особое внимание инородцам, проживающим на территории Срединной империи, и предоставляло возможности для интеграции чужеземцев в китайское общество.

value: China has always needed to build its relations with foreigners. Interaction with neighboring states was most intense during the Tang Dynasty (618-908). The activity of these relations was manifested both in military conflicts, as a result of which a large territory became part of the Tang Empire, and in trade, sending embassies. Frequent contacts with foreigners and their residence in the conquered area created a need to mention the position of foreigners in written law and to regulate their activities in China. The result of the work of Chinese legislators was that the law of the Tang Dynasty paid special attention to foreigners living in the territory of the China, and provided opportunities for the integration of foreigners into Chinese society.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: династия Тан

value: китайское право

value: Тан люй шу и

value: иностранцы

value: национальная политика.

value: Tang Dynasty

value: Chinese law

value: Tang lü shu yi

value: foreigners

value: national policy.

dc.title

value: Инородцы и их правовое положение в танском кодексе

description: Article

description: ReviewSV


title: Social networks in training senior school students for the writing part of the Unified State Exam in English

dc.contributor.advisor

value: Сказочкина Татьяна Валерьевна

value: Skazockina Tatana Valerevna

dc.contributor.author

value: Макарова Татьяна Дмитриевна

value: Makarova Tatana Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Седёлкина Юлия Георгиевна

value: Sedelkina Ulia Georgievna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена повышению эффективности подготовки выпускников средних общеобразовательных школ к разделу «Письмо» ЕГЭ по английскому языку посредством использования социальных сетей. Цель работы, состоящая в разработке методически рекомендаций по данному вопросу, продиктована необходимостью поиска более эффективных способов подготовки к экзамену, поскольку привычные ресурсы в полной мере не решают возникающих у школьников трудностей. Выпускники – одна из наиболее активных групп пользователей социальных сетей, в следствие этого, работа приобретает наибольшую актуальность. Объектом исследования является процесс подготовки к разделу «Письмо» письменной части ЕГЭ по английскому языку. Предметом – методика формирования необходимых письменных навыков для сдачи экзамена посредством социальных сетей.

В данной работе содержатся результаты двух анкетирований школьников и преподавателей, а также методические рекомендации по использованию социальных сетей в процессе подготовки к экзамену. Работа состоит из введения, 2 глав, заключения и списка литературы.

value:
The final qualifiation work is devoted to raising the effectiveness of preparing graduates of secondary schools for the writing section of the Unified State Exam in English with the help of social networks. The purpose of the work, which consists in elaborating methodological recommendations on this issue, is dictated by the need of finding more effective ways to prepare for the exam, since the usual resources do not fully solve the difficulties that arise in schoolchildren. Graduates are one of the most active groups of social media users, as a result, the work becomes most relevant. The object of the study is the process of preparation for the writing section of the Unified State Exam in English. The subject is the methodology of forming the necessary written skills for passing the exam through social networks.

This paper contains the results of two questionnaires of higher schoolchildren and teachers, as well as methodological recommendations on the use of social networks in the process of preparing for the exam. The work consists of an introduction, 2 chapters, a conclusion and a list of references.

dc.subject

value: Письменная речь

value: ЕГЭ

value: письменная часть

value: обучение английскому языку

value: социальные сети

value: Writing

value: Unified State Exam

value: writing part

value: English Teaching

value: social networks

dc.title.alternative

value: Использование социальных сетей в подготовке выпускников средних общеобразовательных школ к письменной части ЕГЭ по английскому языку

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Restoration of a bookcase from the late 19th century from the M.Gorky Scientific Library of St.Petersburg University

dc.contributor.advisor

value: Градов Владимир Александрович

value: Gradov Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Садовникова Вера Сергеевна

value: Sadovnikova Vera Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Заголовок: «Реставрация книжного шкафа конца XIX века из научной библиотеки им. М. Горького»
Автор: Садовникова В.С.
Дата: 2022 г.
Описание: Выпускная квалификационная работа включает в себя исследования по теме: натурные исследования; разработку программы работ и методики их выполнения; реставрацию шкафа; оформление документации, сопровождающей реставрацию.
Реставрационные работы включали: укрепление конструкции шкафа; устранение трещин на боковых стенках; укрепление шиповых соединений в нижней части шкафа; восстановление утраченных декоративных элементов; тонировку и отделку шкафа.

value:
Title: «Restoration of a bookcase of the end of the 19th century from the scientific library. M. Gorky»
Author: Sadovnikova V.S.
Date: 2022
Abstract: Final qualifying work includes research on the topic: field research; development of a program of work and methodology for their implementation; cabinet restoration; preparation of documentation accompanying the restoration.
Restoration work included: strengthening the structure of the cabinet; elimination of cracks on the side walls; strengthening the spiked joints at the bottom of the cabinet; restoration of lost decorative elements; tinting and cabinetry.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Реставрация

value: реставрация мебели

value: 19 век

value: эклектика

value: книжный шкаф.

value: Restoration

value: furniture restoration

value: 19th century

value: eclecticism

value: bookcase.

dc.title

value: Реставрация книжного шкафа конца XIX века из научной библиотеки им.М.Горького Санкт-Петербургского государственного университета

description: Article

description: ReviewSV


title: Self-concept and an image of adulthood in connection with the manifestations of an age crisis in adolescents

dc.contributor.advisor

value: Кузнецова Ирина Викторовна

value: Kuznecova Irina Viktorovna

dc.contributor.author

value: Гуляева Татьяна Олеговна

value: Gulaeva Tatana Olegovna

dc.contributor.editor

value: Василенко Виктория Евгеньевна

value: Vasilenko Viktoria Evgenevna

dc.description.abstract

value: Цель нашего исследования – изучить формирование Я-концепции, образа взрослости и проявления кризиса у подростков с учётом фактора пола. Гипотеза звучит следующим образом: более сформированным «Я-концепции» и образу взрослости у подростков соответствует большая выраженность конструктивных проявлений кризиса и меньшая выраженность негативистских симптомов. В данном исследовании приняли участие 40 респондентов (20 мальчиков и 20 девочек) в возрасте от 12 до 16 лет. Использовались следующие методы: «Кто я?» М. Кун, Т. Макпартленд; методика исследования самооценки Дембо - Рубинштейн; сочинение на тему: «Когда и в каких ситуациях я ощущаю себя взрослым?» О.В. Курышева, К.Н. Поливанова и опросник В.Е. Василенко на выраженность симптомов кризиса у подростков. Исследование показало, что выдвинутая нами гипотеза получила частичное подтверждение: более полному образу Я у подростков соответствует меньшая выраженность симптомов поведенческой эмансипации, то есть негативистских симптомов. В части образа взрослости гипотеза не подтвердилась, так как у подростков нашей выборки преобладает еще незрелый второй тип «реальный план действий – внешняя взрослость».

value: The purpose of our study is to study the formation of the self-concept, the image of adulthood and the manifestation of the crisis in adolescents, taking into account the gender factor. The hypothesis is as follows: a more formed "I-concept" and an image of adulthood in adolescents corresponds to a greater severity of constructive manifestations of the crisis and a lesser severity of negativistic symptoms. This study involved 40 respondents (20 boys and 20 girls) aged 12 to 16 years. The following methods were used: "Who am I?" M. Kuhn, T. McPartland; methodology for the study of self-esteem Dembo - Rubinshtein; essay on the topic: “When and in what situations do I feel like an adult?” O.V. Kurysheva, K.N. Polivanova and a questionnaire for the severity of symptoms of adolescence crisis V.E. Vasilenko. The study showed that our hypothesis was partially confirmed: a more complete image of the Self in adolescents corresponds to a lower severity of symptoms of behavioral emancipation, that is, negativistic symptoms. In terms of the image of adulthood, the hypothesis was not confirmed, since the adolescents of our sample are dominated by the still immature second type “the real plan of action is external adulthood”.

dc.subject

value: я-концепция

value: самооценка

value: подростки

value: самосознание

value: self-concept

value: self-esteem

value: teenagers

value: self-awareness

dc.title.alternative

value: Я-концепция и образ взрослости в связи с проявлениями возрастного кризиса у подростков

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Restoration of a plaster figure for a competition design for the Vladimir Lenin monument on Vosstaniya Square in Leningrad (The State Museum of Urban Sculpture)

dc.contributor.advisor

value: Залешина Дарья Игоревна

value: Zalesina Dara Igorevna

dc.contributor.author

value: Фомченко Анна Андреевна

value: Fomcenko Anna Andreevna

dc.description.abstract

value:
Проведена реставрация гипсовой фигуры к конкурсному проекту памятника В.И. Ленину для площади Восстания в Ленинграде (Государственный музей городской скульптуры) . До начала работ были проведены лабораторные исследования (микологический и петрографический анализы).  Изучена поверхность памятника с помощью портативного микроскопа USB SITITEK "Микрон Mobile" 5 Mpix (500 X Zoom) с интерполяцией до 12 Mpix, оборудованного цифровой камерой. Произведен комплекс реставрационных работ, в результате которых поверхность гипса расчищена от всех видов загрязнений, восполнены утраченные фрагменты, выполнена мастиковка литьевых каверн и сколов, затонированы пятна ржавчины, восстановлен инвентарный номер. Памятник приведен в экспозиционный вид.
В ходе работы была уточнена техника изготовления памятника – обнаружен красочный слой (ранее считалось, что предмет выполнен из не тонированного гипса). Был уточнён вес памятника. Также была проведена фотофиксация всех этапов работы и выполнены картограммы повреждений.

value:
The restoration of the plaster figure for the competition project of the monument to V.I. Lenin for Uprising Square in Leningrad (State Museum of Urban Sculpture). Prior to the start of work, laboratory studies were carried out (mycological and petrographic analyzes). The surface of the monument was studied using a portable USB microscope SITITEK "Mikron Mobile" 5 Mpix (500 X Zoom) with interpolation up to 12 Mpix, equipped with a digital camera. A complex of restoration works was carried out, as a result of which the surface of the gypsum was cleared of all types of contamination, the lost fragments were replenished, mastication of casting cavities and chips was completed, rust stains were toned, and the inventory number was restored. The monument has been put on display.
In the course of the work, the technique for making the monument was clarified - a paint layer was discovered (previously it was believed that the object was made of untinted gypsum). The weight of the monument was specified. Photofixation of all stages of work was also carried out and cartograms of damages were made.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Реставрация

value: гипс

value: расчистка.

value: Restoration

value: gypsum

value: clearing.

dc.title

value: Реставрация гипсовой фигуры к конкурсному проекту памятника В.И.Ленину для площади Восстания в Ленинграде (Государственный музей городской скульптуры)

description: Article

description: ReviewSV