title: The tragedy of Mary Stuart as interpreted by British authors of the late 18th – 19th centuries

dc.contributor.advisor

value: Швец Татьяна Петровна

dc.contributor.author

value: Мартовицкая Нина Павловна

value: Martovitskaia Nina

dc.contributor.editor

value: Бурова Ирина Игоревна

value: Burova Irina Igorevnа

dc.description.abstract

value: Аннотация  к выпускной квалификационной работе  Мартовицкой Нины Павловны  «Трагедия Марии Стюарт в интерпретации британских авторов   конца XVIII- начала XIX вв.»    Мария Стюарт – одна из самых ярких фигур не только в шотландской, но и в британской истории. Ее трагическая судьба, полная головокружительных взлетов и падений, вызывает неизменный интерес писателей, историков, кинематографистов.  Объектом данного исследования нами был выбран образ Марии Стюарт, складывавшийся в произведениях британских писателей XVIII-XIX вв.   Материалом для исследования послужили «Элегия Марии, Королевы Шотландской, на приближение весны» (Lament Of Mary, Queen Of Scots, On The Approach Of Spring, 1791 г.) Роберта Бернса, «Жалоба Мэри, Королевы Шотландцев, в канун нового года» (Lament of Mary Queen of Scots, on the Eve of a New Year, 1817 г.) Уильяма Вордсворта, роман Вальтера Скотта «Аббат» (The Abbot, 1820 г.) и драматическая трилогия Алджернона Чарльза Суинберна, посвященная Марии Стюарт, в которую входят пьесы «Шателяр» (Chastelard, 1865 г.), «Босуэлл» (Bothwell, 1874 г.), «Мария Стюарт» (Mary Stuart, 1881 г.).   Цель исследования — выявить особенности интерпретации образа Марии Стюарт  в творчестве выбранных нами авторов. Можно сказать, что перед нами произведения литераторов, принадлежащих к трем разным поколениям, следовательно, рассмотрение образа Марии Стюарт в произведениях каждого из них может позволить нам увидеть не только отражение индивидуальной творческой философии писателей, но и отражение исторической ситуации, в контексте которой они создавали свои произведения.  Достижение поставленной цели требует выполнения нескольких задач:  - изучить биографию Марии Стюарт;  - рассмотреть взаимоотношения Марии с Елизаветой Тюдор;  - проанализировать выбранные произведения;  - выявить отношения авторов к фигуре Марии Стюарт.  Данное исследование может способствовать уточнению оттенков одного и того же события, одного и того же исторического факта или лица в рамках единого литературного направления, — этим обусловлена его актуальность.  Новизна работы заключается в том, что выбранные нами произведения малоизучены и никогда прежде не анализировались в аспекте сопоставления.  Структура работы складывается из введения, основной части, состоящей, в свою очередь, из двух глав, разделенных на параграфы, заключения и списка использованной литературы, насчитывающего 66 наименований.  Первая глава, состоящая из двух параграфов, содержит очерк жизни Марии Стюарт  и ее отношений с Елизаветой Английской, составленной на основе работ Р. Грэма, И.И. Буровой, А. Фрэзер, И. Питаваля.   Вторая глава посвящена образу Марии Стюарт в произведениях выбранных нами авторов. В первом параграфе анализируются поэмы Р. Бернса и У. Вордсворта. Сопоставление двух поэм приводит к выводу, о наличии преемственности между ними. Оба автора, принадлежащие к разным поколениям и национальностям, испытывают симпатию к Марии Стюарт, но, если для Бернса Мария является символом старины, борьбы за независимость Шотландии, то Вордсворт, потрясенный событиями Великой французской революции, осуждает ее казнь, поскольку она является нарушением установленного Богом порядка.  Второй параграф второй главы содержит анализ образа Марии Стюарт в романе В. Скотта «Аббат». Скотт также симпатизирует Марии, но взгляд историка приводит его к осознанию обреченности на поражение в исторической борьбе шотландской королевы и ее сторонников. В своем романе Скотт старается не идеализировать Марию, изображая ее полной очарования, но не лишая присущих ей слабостей. Так же он поступает с участниками изображаемой им политической борьбы, показывая достоинства и недостатки персонажей сражающихся по обе стороны баррикад.  В третьем параграфе рассматривается образ Марии Стюарт в посвященной ей трилогии А.Ч. Суинберна. Для Суинберна шотландская королева, прежде всего, не историческая, а романтическая героиня. Выступая против викторианской морали, Суинберн изображает королеву порочной и притягательной роковой женщиной, femme fatale, несущей гибель влюбленным в нее мужчинам. Тем не менее, отношение автора к Марии безусловно положительное. Об этом свидетельствуют некоторые автобиографические черты, присутствующие в созданном Суинберном образе Марии.  В результате, мы видим, что каждый из рассматриваемых авторов видоизменял образ Марии в соответствии с собственной философией и творческим методом, но все они  с неизменной симпатией относились к шотландской королеве.

value: Summary  of the Master Thesis  "Mary Stuart's tragedy in interpretation of British authors   of the end of XVIII ‒ the beginning of the XIX centuries"  by Martovitskaya Nina Pavlovna    Mary Stuart is one of the most prominent figures not only in Scottish but also in British history. Her tragic life full of breathtaking rises and falls constantly attracts the attention of writers, historians, cinematographers. The subject of our research is the image of Mary Stuart created in literary works of British writers of the XVIII-XIX centuries.  Among the texts analyzed in the present study are "Lament Of Mary, Queen Of Scots, On The Approach Of Spring" (1791) by Robert Burns, "Lament of Mary Queen of Scots, on the Eve of a New Year"(1817) by William Wordsworth, Walter Scott's novel "The Abbot" (1820) and the drama trilogy of Algernon Charles Swinburne dedicated to Mary Stuart which includes tragedies "Chastelard" (1865), "Bothwell" (1874) and "Mary Stuart" (1881).  The main objective of the current paper is to reveal specific features of the image of Mary Stuart in the works of the authors chosen. It is possible to say that before us there are the work of writers representing three different generations, therefore, consideration of an image of Mary Stuart in their works can allow us to see not only reflection of individual philosophy of the writers but also of a historical situation in the context of which they created their works.  This objective entails the following research tasks:  - to study Mary Stuart's biography;  - to consider the relationship of Mary Stuart and Elizabeth Tudor;  - to analyze the chosen texts;  - to reveal the attitude of the authors to the image of Mary Stuart.  The present study can enable us to define more precisely specific characteristics of the same event, the same historic fact or person within the boundaries of a literary direction, which determines the topicality of the research.  The academic novelty of the study is provided by the fact that the works we are considering have never been analyzed before in comparative aspect.  The paper consists of introduction, the main part including two chapters divided into paragraphs, the conclusion and the list of the references numbering 66 titles.  Chapter I consisting of two paragraphs contains an outline of Mary Stuart’s life and her relations with Elizabeth I of England. It is based on works of R. Graham, I.I. Burova, A. Fraser, I. Pitaval.   Chapter II is devoted to an image of Mary Stuart in works of the authors chosen. In the first paragraph, R. Burns and U. Wordsworth's poems are analyzed. Comparison of two poems leads to a conclusion, that there was continuity between them. Both authors belonging to different generations and nationalities showed sympathy for Mary Stuart. There were also differences in their attitude. For Burns Mary was a symbol of old times, of the struggle for independence of Scotland. Wordsworth shaken by the events of the Great French Revolution condemns her execution as a violation of the order established by God.  The second paragraph of Chapter II contains the analysis of an image of Mary Stuart in W. Scott's novel "The Abbot". Scott also sympathizes with Mary, but the looking on the events of her life as a historian he became aware that downfall of the Scottish queen and her supporters was inevitable. In his novel, Scott tries not to idealize Mary, representing her full of a charm, as well as of weaknesses inherent to her. He did the same creating the characters participating in the political struggle, showing merits and shortcomings of the characters battling on both sides of barricades.  In the third paragraph, we consider the image of Mary Stuart in A.Ch. Swinburne's trilogy dedicated to her. For Swinburne, the Scottish queen was a romantic heroine in the first place, and then a historical figure. Opposing the Victorian morals, Swinburne represented the queen as vicious and attractive femme fatale, which brings destruction to the men who fall in love with her. Nevertheless, the author's attitude towards Mary is definitely positive. It is testified by some autobiographical details which are present in the image of Mary created by Swinburne in his trilogy.  As a result, we see that each of the considered authors altered an image of Mary according to his own philosophy and a creative method, but all of them treated the Scottish queen with unaltered sympathy.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Мария Стюарт

value: католицизм

value: протестантизм

value: противостояние

value: Mary Stuart

value: Catholicism

value: Protestantism

value: confrontation

dc.title.alternative

value: Трагедия Марии Стюарт в интерпретации британских авторов конца XVIII – XIX веков

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 39 kB


title: Effects on viewer experience: Pairing digital video content with thematically relevant in-stream advertising

dc.contributor.advisor

value: Лейбель Елена Викторовна

dc.contributor.author

value: Маслов Олег Михайлович

value: Maslov Oleg

dc.contributor.editor

value: Якунин Александр Васильевич

value: Iakunin Aleksandr Vаsilevich

dc.description.abstract

value: Master Thesis Annotation  Oleg Mikhailovich Maslov    “Effects on Viewer Experience: Pairing Digital Video Content  with Thematically Relevant In-Stream Advertising”    Facilitator: Alexander Vasiliyevich Yakunin  Associate Professor, Candidate of Philological Sciences  SPbU Higher School of Journalism and Mass Communication  Freie Universität Berlin Institute for Public Sphere and Communication Studies  Programme: Global Communication and International Journalism    Key words: intrusiveness, digital media content, user experience, video advertising, reactance, reciprocity, relevance, thematic pairing    	The relevance of this research is centered on a paradox: modern digital media companies must advertise to stay in business but digital advertisements are 'intrusive' to users and can have many negative consequences, including causing the user to leave the website altogether. Our research is concerned with how digital media companies should arrange for their advertisements in order to maximize their revenues online while also offering a minimally intrusive experience.     	The purpose of our study is to identify the principles of effective interaction between user and advertising content in the process of video consumption on the Internet and provide empirical evidence for these principles before developing practical steps for  digital media websites to improve user experience on their websites.    In accordance with our research purpose, we have set forth the following tasks:    to determine the theoretical factors effecting perception and acceptance of advertising content in Internet-based visual communications;  to recover principles from theory which can then be used to optimize user experience during consumption of pre-rolls and main video content online;  to develop an empirical research method able to confirm these principles and measure user perceptions in different experimental conditions;  to suggest a practical roadmap for digital media companies to improve user experience while viewing advertising content online    	The object of our research is the perception of video advertising in the context of user media products    	The instrument of our research is measuring user reactions to advertising under different experimental conditions. Participants in our research project measured their own experience with different advertising on a research website designed for our project.     	The theoretical base of our research rests firsthand on works of academic advertising which explore the concept of intrusiveness, and included works by: S. M. Edwards, H. Li, and J. H. Lee; S. McCoy, A. Everard, P. Polak, and D. Galetta; N. Groene, F. v. Wangenheim, and J. H. Schumann; L. F. Alwitt and P. F. Prabhaker; S. S. Krishnan and R. K. Sitaraman; and Y. Truong and G. Simmons. Additional research focusing on additional and supporting topics in advertising, including research on target audiences and 'native' advertising, came from: A. Bakshi; A. M. Barry; T. K. Bhatia; A. Fuxman, A. Kannan, Z. Li, and P. Tsaparas; H. Ghosh and A. Bhatnagar; J. C. Gonzalez and F. Mochon; P. Kapanipathi, P. Jain, C. Venkataramani, and A. Sheth; K. Keller; L. Levi; T. Levitt; M. Lhotakova and A. Klosova; and L. Percy and J. Rossiter. Research on the psychological forces identified in our theoretical review as the underlying factors in intrusiveness, including reactance, reciprocity, and relevance, was obtained from: I. Ajzen; J. W. Brehm; L. Festinger; M. Fishbein and I. Ajzen; A. W. Gouldner; W. James; and D. Sperber and D. Wilson. Media research came from the following authors: A. Chadwick, J. Dennis, and A. P. Smith; C. Ihlstrom and J. Lundberg; M. Ljung; N. Newman, R. Fletcher, D. A. L. Levy, and R. K. Nelson; and C. Rienemann, J. Stanyer, S. Scherr, and G. Legnante. Our research also referenced theoretical and practical work on statistics, including works by: R. M. Groves; S. Lohr; and C. D. Manning and H. Schuetze. Lastly, we used corporate research from Google, Nielsen, and Reuters.    	The empirical base for our research was gathered via a website designed specifically as our experiment. We gathered a total of 32 videos from 8 different content categories identified in our research as well as a total of 24 advertising 'pre-roll' videos. Our research website, www.videogo.ru, enabled us to separate our participants into four research groups determined by a combination of presence/absence of an advertising notice and relevance/non-relevance of advertising pre-roll to the main video chosen by the participant. Participants in our research were able to choose 3 videos to watch from those which we had selected and then asked to rate their viewing experience with a short questionnaire after each viewing.   	  	The structure of our work is composed of an introduction, two chapters, a conclusion, a bibliography of works and sources cited, and an appendix of supporting documents. In our first chapter, we perform a review of academic literature dealing with intrusiveness and identify the theoretical factors behind this phenomenon. Our second chapter describes our research methodology in great depth, detailing each step of the formation of our research website. The potential flaws in our methodology are reviewed before we proceed to the results of our research at the end of the second chapter and propose a practical way for digital media companies to use our findings to improve user experience.   	The practical and social applications of our research will create more stable revenue streams for digital media companies, enabling them to develop new media products and to stay independent of funding from parties with clear interests.    	Our positions put forth for defense include:    The fundamental theoretical factors underpinning the concept of intrusiveness include reactance, reciprocity, and relevance;  Digital media companies can minimize intrusiveness and increase effectiveness of advertising by matching advertising to editorial content on the basis of relevance according to category;  Data willingly provided by users during the 'browsing' period can be utilized by digital media companies to achieve relevance;  Users select content to view on the basis of metadata provided by the digital media company. Accurate descriptions of content from metadata also decrease advertising intrusiveness indicators and increase effectiveness

dc.subject

value: навязчивость

value: цифровые СМИ

value: пользовательский интерфейс

value: видео реклама

value: реактивное сопротивление

value: взаимность

value: релевантность

value: тематическое спаривание

value: intrusiveness

value: digital media content

value: user experience

value: video advertising

value: reactance

value: reciprocity

value: relevance

value: thematic pairing

dc.title

value: Влияние одновременного показа пользовательского и рекламного видеоконтента на эффективность восприятия рекламного сообщения

format: Adobe PDF

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Representation of the "machismo" concept in Gabriel García Márquez's "No One Writes to the Colonel", "Chronicle of a Death Foretold" and "Memories of My Melancholy Whores" and their Russian translations

dc.contributor.advisor

value: Вяльяк Криста Энновна

dc.contributor.author

value: Матросова Майя Сергеевна

value: Matrosova Maiia

dc.contributor.editor

value: Иванова Анна Викторовна

value: Ivanova Anna Viktorovnа

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра лингвистики  Матросовой Майи Сергеевны  «Особенности репрезентации концепта «мачизм» в произведениях Габриэля Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет», «Хроника объявленной смерти» и «Вспоминая моих грустных шлюх» и их переводах на русский язык»    В настоящей работе исследуются особенности репрезентации концепта «мачизм» в трех произведениях Габриэля Гарсиа Маркеса, и изучается представленность указанного концепта в русских переводах этих произведений.  Мачизм составляет существенную часть латиноамериканской культуры, что обусловлено историческими и социальными факторами. В исследуемых работах Габриэля Гарсиа Маркеса присутствуют доказательства наличия проявлений мачизма в жизни представителей латиноамериканской культуры. Мачизм проявляется даже в тех произведениях, где отношения между мужским и женским полами не являются центральной темой. В указанных работах мужчины представлены, как неэмоциональные, агрессивные и даже жестокие люди, склонные к свободному сексуальному поведению, алкоголизму и развлечениям, в то время как женщины показаны покорными, подобострастными и зависимыми от мужчин.  Среди особенностей репрезентации концепта «мачизм» в оригинальных и переводных текстах стоит выделить замену фрагментов, где показана неуверенность мужчины, описаниями его принципов; толкование мачизма как положительного качества мужчины; элиминацию имплицитного смысла выражений с семантикой молодости; нейтрализацию семантики отчаяния в выражениях, связанных с браком; элиминацию обсценного содержания некоторых фраз; замену ироничных выражений нейтральными.  Изучение концепта «мачизм» как в литературе Габриэля Гарсиа Маркеса, так и в работах других латиноамериканских писателей способно помочь оценить в полной мере степень распространенности мачизма как социокультурного феномена Латинской Америки и углубить понимание проблематики латиноамериканской литературы.

value: RESUMEN  del trabajo final de máster en lingüística  de Maya Sergéevna Matrósova  “Particularidades de representación del concepto “machismo” en las obras de Gabriel García Márquez “El coronel no tiene quien le escriba”, “Crónica de una muerte anunciada”, “Memorias de mis putas tristes” y sus traducciones al ruso”    En el presente trabajo se investiga cómo está representado el concepto “machismo” en  tres novelas de Gabriel García Márquez y se estudia la representación de dicho concepto en las traducciones rusas de estas novelas.   El machismo forma parte sustancial de la cultura latinoamericana y tiene raíces históricas y sociales. En las obras investigadas de Gabriel García Márquez se encuentran las muestras de la existencia del machismo en la vida de la gente latinoamericana. El machismo se revela incluso en aquellas obras que no tienen como el tema principal las relaciones entre los hombres y las mujeres. En las novelas mencionadas los hombres se presentan como personas poco emocionales, o incluso crueles, y con tendencia a las relaciones sexuales libres, el alcoholismo y la diversión, mientras que las mujeres se muestran obedientes, sumisas y dependientes de los hombres.  Entre las particularidades de representación del concepto “machismo” en los textos originales y traducidos destacan la sustitución de los momentos en los que se demuestra la inseguridad masculina por las descripciones de sus principios; la interpretación del machismo como un rasgo bueno de la masculinidad; la eliminación del sentido implícito de las expresiones con la semántica de la juventud; la neutralización de los indicios de género en algunas descripciones del sexo femenino; la eliminación de la semántica de desolación en las expresiones que describen el matrimonio; la eliminación del contenido obsceno de algunas frases; la sustitución de expresiones irónicas por las neutrales.  Los estudios del concepto “machismo” en la literatura tanto de Gabriel García Márquez, como la de otros escritores latinoamericanos de fama mundial ayudarían a estimar el grado de difusión del machismo como un fenómeno social y cultural en la América Latina de hoy y profundizarían el entendimiento de la problemática de la literatura latinoamericana.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: концепт

value: мачизм

value: когнитивная лингвистика

value: латиноамериканская литература

value: Маркес

value: concepto

value: machismo

value: lingüística cognitiva

value: literatura latinoamericana

value: Márquez

dc.title.alternative

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The symbolism of jewellery in the art of India and China

dc.contributor.advisor

value: Пчелин Николай Георгиевич

dc.contributor.author

value: Туинова Любовь Николаевна

value: Tuinova Liubov

dc.contributor.editor

value: Кравцова Марина Евгеньевна

value: Kravtsova Marina Evgenevnа

dc.description.abstract

value: Аннотация магистерской диссертации  1. Тема: Символика и образы драгоценностей в художественной культуре Индии и Китая.   2. ФИО студента: Туинова Любовь Николаевна  3. Научный руководитель: Кравцова Марина Евгеньевна, доктор филологических наук, профессор.   4. Кафедра художественной культуры Востока, специальность - культурология.   5. Магистерская диссертация включает в себя 100 страниц, 50 рисунков, 3 таблицы, 150 источников. Магистерская диссертация состоит из общей характеристики работы, введения, 3 глав, заключения, списка иллюстраций, списка литературы.   6. Ключевые слова: художественная культура, драгоценность, компаративный анализ, Индия, Китай, благородные металлы, золото, серебро, нефрит, жемчуг, алмаз.   7. Целью магистерской диссертации является сравнительный анализ образов и символики драгоценностей в художественной культуре Индии и Китая, выявление основных черт сходств и отличий в характеристиках драгоценностей, через соотношение объектов материальной культуры и обнаружение соответствий в их концептуальном осмыслении, что предполагает рассмотрение общекультурной и эстетической символики драгоценностей в прикладном искусстве.   8. В диссертации исследуются общекультурная и эстетическая символика благородных металлов в декоративно-прикладном искусстве Индии и Китая, образы алмаза и нефрита в культуре, отношение к драгоценным камням, жемчуг, и генезис их становления как ценностных концептов. В работе проводится компаративный анализ влияния духовных учений (буддизм, даосизм, конфуцианство, архаические верования, брахманизм, культ неба) Индии и Китая на основные причины зарождения драгоценного как концепта и ценностной категории. Актуальность исследования характеризуется наличием проблемной ситуации в неустаревающем вопросе о символе, важном для культурологического осмысления.

value: Abstract  1.	Subject: Symbols and images of jewelry in the artistic culture of India and China.  2.	Tuinova Liubov Nikolaevna  3.	Scientific adviser: Marina Evgenyevna Kravtsova, doctor of philological sciences, professor.  4.	Department of the oriental artistic culture, specialty - cultural studies.  5.	Master's thesis includes 100 pages, 50 figures, 3 tables, 150 sources. Master's thesis consists of the general characteristics of the work, introduction, 3 chapters, conclusion, list of illustrations, bibliography.  6.	Keywords: art culture, jewel, comparative analysis, India, China, precious metals, gold, silver, jade, pearl, diamond.  7.	The purpose of the master's thesis is a comparative analysis of the imagery and symbolism of the jewelry in the artistic culture of India and China, identifying the main similarities and differences in the characteristics of jewelry, through the relationship of objects of material culture and the discovery of matches in their conceptual understanding, which involves consideration of the general cultural and aesthetic symbolism jewelery in the applied arts.  8.	In the thesis explores the aesthetic and general cultural symbolism of precious metals in the arts and crafts of India and China, the diamond and jade characters in culture, attitude towards precious stones, pearls, and the genesis of their formation as a valuable concept. The work is carried out a comparative analysis of the influence of the spiritual teachings (Buddhism, Taoism, Confucianism, archaic beliefs, Brahmanism, the cult of the sky), India and China on the basic causes of the birth of a precious concept and value categories. The relevance of the study is characterized by a problematic situation in the timeless question about the symbol, important for cultural understanding.

dc.subject

value: художественная культура

value: драгоценность

value: компаративный анализ

value: Индия

value: Китай

value: благородные металлы

value: золото

value: серебро

value: нефрит

value: жемчуг

value: алмаз.

value: art culture

value: jewel

value: comparative analysis

value: India

value: China

value: precious metals

value: gold

value: silver

value: jade

value: pearl

value: diamond.

dc.title

value: Символика драгоценностей в художественной культуре Индии и Китая

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Transformation of photo documentaries in the context of contemporary media

dc.contributor.advisor

value: Месяц Вера Александровна

dc.contributor.author

value: Хлебникова Александра Юрьевна

value: Khlebnikova Alexandra

dc.contributor.editor

value: Гурьева Мария Михайловна

value: Gurevа Mаriia Mikhаilovnа

dc.description.abstract

value: Объектом исследования является фотодокументалистика в современных сетевых СМИ.   Предмет исследования – специфика современной фотодокументалистики.  Цель исследования – выявить суть и специфические черты трансформации фотодокуметалистики во взаимосвязи с контекстом, в котором она происходит.  Для достижения указанной цели необходимо решение следующих задач:  1.	изучить теоретические подходы к понятию «медиатизация» и выявить роль и признаки новых медиа в современном мире;  2.	выявить исторические этапы концептуализации понятия «фотодокументалистика»;  3.	определить место и форму существования фотодокументалистики в современном медийном пространстве;  4.	проанализировать функционирование документальной фотографии на примерах из новомедийных СМИ.  В исследовании был использован комплексный подход, сочетающий в себе теоретические (аналитический и системно исторический методы анализа) и эмпирические методы (сравнение, сопоставление, классификация). Также проведен структурно функциональный анализ по заданным критериям.   Дипломная работа выполнена на ____ страницах, состоит из введения, двух глав, списка литературы, состоящего из ____ источников.  В первой главе «Теоретически предпосылки изучения фотографии в формате новых медиа» определяются теоретические подходы к понятию «медиатизация», а также рассматриваются роль и признаки новых медиа их влияние на современный социум. Также в исторической перспективе рассматривается процесс становления современной фотодокументалистики.  Вторая глава работы посвящена глобальным изменениям фотодокументалистики, которые мы наблюдаем последнее десятилетие – изменение формы презентации, содержания, автора и т.д., производится анализ и иллюстрация данных изменений примерами их СМИ, рассматриваются мультимедийный проекты, в которых представлена документальная фотография.  Современность и актуальность данной работы заключается в том, стремительный процесс развития медиатехнологий, изменение способов подачи информации, дигитализация и виртуализация, а также общее ускорение жизни увеличивают требования ко многим журналистским материалам, смещая акцент на оформление контента. И в данных условиях фотография, которая прежде относилась к способам оформления и иллюстрирования журналистских материалов, становится не менее содержательным способом передачи информации, чем текст. Более того изменением подвергаются не только каналы распространения и доставки информации, совершенствуются не только фотокамеры и мобильные телефоны, читатель становится активным участником, комментатором и даже самостоятельным создателем контента. Именно здесь происходят процессы концептуализации новых форм презентации документальной фотографии, которые должны быть проанализированы и структурированы.  Результаты данного исследования могут быть использованы журналистами традиционных и новомедийных СМИ, а также студентами журналистских факультетов.

value: The object of research is photo-documentary in modern online media.  The subject of the research is the specificity of modern photo-documentary.  The aim of the research is to reveal the essence and specific features of the transformation of photodocumentalistics in relation to the context in which it occurs.  To achieve this goal, it is necessary to solve the following tasks:  1. to study theoretical approaches to the concept of "meditation" and to reveal the role and attributes of new media in the modern world;  2. Identify the historical stages of conceptualization of the concept of "photodocumentalism";  3. Determine the place and form of the existence of photodocumentalism in modern media space;  4. Analyze the functioning of documentary photography on examples from the new media.  The research used a complex approach combining theoretical (analytical and system historical methods of analysis) and empirical methods (comparison, comparison, classification). Also, a structurally functional analysis was performed based on the specified criteria.  The thesis is made on ____ pages, consists of an introduction, two chapters, a list of literature consisting of ____ sources.  In the first chapter "Theoretically the prerequisites for studying photography in the format of new media", theoretical approaches to the notion of "mediation" are defined, and the role and attributes of new media are influenced by their influence on the modern society. Also, in the historical perspective, the process of becoming modern photodocumentalism is being considered.  The second chapter of the work is devoted to the global changes in photodocumentalism that we have observed over the past decade - changing the form of presentation, content, the author, etc., analyzing and illustrating these changes with examples of their media, multimedia projects in which documentary photography is presented.  The current and topicality of this work is that the rapid development of media technologies, changing the way information is delivered, digitalization and virtualization, as well as the general acceleration of life, increase the requirements for many journalistic materials, shifting the focus on content design. And under these conditions, photography, which used to be related to the ways to design and illustrate journalistic materials, is no less meaningful way of conveying information than text. Moreover, not only the channels for distribution and delivery of information are subject to change, not only cameras and mobile phones are being improved, the reader becomes an active participant, commentator and even an independent content creator. It is here that the processes of conceptualization of new forms of presentation of documentary photography take place, which should be analyzed and structured.  The results of this study can be used by journalists of traditional and new media, as well as by students of journalistic faculties.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фотодокументалистика

value: фотография

value: новые медиа

value: интернет-журналистика

value: блогосфера

value: социальные сети

value: современное общество

value: современная культура

value: визуальная культура

value: photodocumentalism

value: photography

value: new media

value: Internet journalism

value: blogosphere

value: social networks

value: modern society

value: modern culture

value: visual culture

dc.title.alternative

value: Трансформация фотодокументалистики в контексте современных медиа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Switching English and Russian Present and Past tenses in translation

dc.contributor.advisor

value: Меркулова Елена Михайловна

dc.contributor.author

value: Федорова Мария Германовна

value: Fedorova Mariia

dc.contributor.editor

value: Поспелова Александра Георгиевна

value: Pospelova Aleksandra Georgievnа

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена изучению такой разновидности переводческих трансформаций как переключение временных форм. Под переключением временных форм понимается трансформация, при которой сменяется временная принадлежность глагольной формы. В работе исследуются переключения форм настоящего и прошедшего времени при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский.   В исследовании выделяются различные типы переключений временных форм. Выявленные типы переключений временных форм рассматриваются с точки зрения грамматических и неграмматических различий в исследуемых языках, которые обуславливают необходимость трансформации. Кроме того, особое внимание уделяется текстовым факторам, предопределяющим возможность существования в тексте того или иного типа переключения временных форм.

value: The thesis concerns a certain kind of translation shift – tense switching. The notion of tense switching refers to a translation shift involving a change of temporal identity of a verb. The paper deals with past and present tense switching which occurs in translations from English to Russian and from Russian to English.  The systematization of material allows to distinguish several types of tense switching, which are analyzed in terms of grammatical and non-grammatical distinctions between Russian and English that trigger the shift. Furthermore the analysis focuses on text-based factors that determine the occurrence of different types of tense switching in a text.

dc.subject

value: переключение временных форм

value: переводческая трансформация

value: видовременная система

value: факторы выбора грамматической формы

value: tense switching

value: translation shifts

value: tense and aspect

value: grammatical choice factors

dc.title

value: Переключение английских и русских форм настоящего и прошедшего времени при переводе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: Microsoft Word

description: ReviewRev


title: Termination of employment contracts of professional athletes

dc.contributor.advisor

value: Антипьева Наталья Валерьевна

dc.contributor.author

value: Федорова Анастасия Васильевна

value: Fedorova Anastasia

dc.contributor.editor

value: Филиппова Марина Валентиновна

value: Filippova Marina Vаlentinovnа

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  магистерской диссертации  студента магистратуры   по программе «Трудовое право и право социального обеспечения»    ФИО:    Федорова Анастасия Васильевна   Тема диссертации: «Прекращение трудового договора с профессиональными спортсменами»  Ключевые слова: трудовое право, спортивное право, труд профессиональных спортсменов, трудовой договор, прекращение трудового договора, профессиональный спорт, разрешение споров в профессиональном спорте  Цели и задачи исследования:   Правовое регулирование труда профессиональных спортсменов находится на стадии становления, поэтому данная сфера характеризуется неполнотой и небезупречностью еще не до конца налаженной системы. Особенно ярко проблемы, порождаемые ее несовершенством, проявляются в случае возникновения конфликта между сторонами трудовых отношений.  Поскольку наиболее серьезные конфликты между работниками и их работодателями связаны с прекращением трудового договора, в настоящем исследовании предложено изучение проблем правового регулирования труда профессиональных спортсменов через призму особенностей прекращения трудового договора, что является совершенно новым, ранее не предлагавшимся в отечественной литературе подходом к научному исследованию.   Целью настоящего исследования является комплексное изучение особенностей регулирования труда профессиональных спортсменов в России через призму прекращения трудового договора с ними, а также последующая выработка на основе проведенного исследования предложений по совершенствованию правового регулирования труда спортсменов.  Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи исследования:  -  определение содержания отношений в сфере профессионального спорта и правового статуса их субъектов;  - установление правовой природы регламентных норм спортивных организаций и их обязательности для субъектов спортивных отношений;   - исследование влияния внутренних актов спортивных организаций на регулирование трудовых отношений с профессиональными спортсменами;  - анализ проблемы ограничения свободы труда профессиональных спортсменов, и особенностей прекращения трудового договора с ними;  - изучение специальных оснований прекращения трудового договора со спортсменами;  - исследование проблем практики разрешения споров, связанных с прекращением трудового договора с профессиональными спортсменами.  Выводы, сделанные по результатам исследования:  1.	Трудовые права профессиональных спортсменов в значительной степени ограничены действием внутренних актов спортивных организаций, в частности сильно ограничивается свобода труда спортсменов.   2.	Специфика труда профессионального спортсмена объективно требует специального правового регулирования, но существующая на сегодняшний день модель несовершенна и нуждается в модернизации. Законодатель должен четко определить правовой статус спортивных организаций, не являющихся работодателями спортсменов и место их внутренних локальных актов в системе источников трудового права.   3.	Необходима строгая нормативно-правовая регламентация порядка осуществления нормотворческой деятельности спортивных организаций и установление ответственности за издание несоответствующих законодательству о труде внутренних регламентов.  4.	В целях обеспечения надлежащего функционирования системы профессионального спорта, необходимо найти компромисс между государственным и частным регуляторами. Недопустимым считаем как самоустранение государства от регулирования отношений в сфере профессионального спорта, так и гегемонию частных спортивных организаций. Необходимо взаимное сотрудничество регуляторов, которое должно строиться на основе идеи обеспечения трудовых прав спортсменов.   5.	Существующие способы разрешения споров, связанных с прекращением трудового договора с профессиональными спортсменами не всегда адекватно удовлетворяют требованиям участников трудовых отношений в сфере профессионального спорта. Обширные властные полномочия юрисдикционных органов спортивных организаций должны быть ограничены здоровой конкуренцией альтернативных способов разрешения споров. Для этого требуется модернизация системы профсоюзов в сфере профессионального спорта, а также усовершенствование существующих специальных третейских судов по разрешению споров с участием спортсменов.

value: ANNOTATION  Master's thesis  Student of the Master's program "Labor Law and Social Security Law"    Name: Anastasia Fedorova  Thesis: "Termination of the employment contract with professional athletes"    Key words: labor law, sports law, labor of professional atheles, employment contract, termination of  the employment contract, professional sports, settlement of disputes in sports    Goals and objectives of the study:  The legal regulation of the work of professional athletes is at the stage of formation, therefore this sphere is characterized by incompleteness and faulty not yet fully established system. Especially brightly the problems generated by its imperfection show up in case of origin of conflict between parties of labour relations. Since the most serious conflicts between employees and their employers are connected with the termination of the employment contract, this study suggests studying the problems of the legal regulation of labor of professional athletes through the prism of the specifics of the termination of the employment contract, which is an entirely new approach to scientific research that was not offered in the domestic literature before.  The purpose of this research is a complex study of the regulation of labor of professional athletes in Russia through the prism of termination of the employment contract with them, and also the subsequent elaboration of suggestions for improvement of legal regulation of labor of athletes on the basis of the conducted research.  To achieve this goal it is necessary to solve the following research objectives:  - determination of the content of relations in professional sports and the legal status of its subjects;  - establishment of the legal nature of the regulations of sports organizations and their obligation to the subjects of sports relations;  - research of influence of internal acts of sports organizations on regulation of labor relations with professional athletes;  - analysis of the problem of limiting the freedom of labor of professional athletes, and the specifics of termination of the employment contract with them;  - study of special grounds for termination of the employment contract with athletes;  - study of the problems of the practice of settlement of disputes about the termination of the employment contract with professional athletes.  Conclusions drawn from the study:  1. Labor rights of professional athletes in particular the freedom of their labor are limited by the effect of internal acts of sports organizations,   2. The specific nature of the labor of professional athletes objectively requires special legal regulation, but the model that exists today is imperfect and needs modernization. The legislator should clearly define the legal status of sports organizations that are not employers of athletes and place their internal local acts in the system of sources of labor law.  3. Strict legal regulation of the procedure of the normative activities of sports organizations and the establishment of responsibility for the publication of internal regulations that do not comply with the labor legislation are necessary.  4. In order to ensure the proper functioning of the system in professional sports, it is necessary to find a compromise between the public and private regulators. We consider it inadmissible the elimination of the state from regulation of relations in professional sports, as well as the hegemony of private sports organizations. It is necessary to cooperate between regulators, which should be based on the idea of ensuring the labor rights of athletes.  5. The existing methods in practice of settlement of disputes about the termination of the employment contract with professional athletes not always adequately meet the requirements of participants in labor relations in the field of professional sports. The vast powers of the jurisdictional bodies of sports organizations should be limited by healthy competition of alternative ways of resolving disputes. This requires the modernization of the system of trade unions in the sphere of professional sports, as well as the improvement of existing special arbitration courts in sports.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: трудовое право

value: спортивное право

value: труд профессиональных спортсменов

value: трудовой договор

value: прекращение трудового договора

value: профессиональный спорт

value: labor law

value: sports law

value: labor of professional atheles

value: employment contract

value: termination of  the employment contract

value: professional sports

value: settlement of disputes in sports

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The legal nature of the burden of arbitration

dc.contributor.advisor

value: Юрьев Михаил Борисович

dc.contributor.author

value: Федоркин Сергей Дмитриевич

value: Fedorkin Sergei

dc.contributor.editor

value: Севастьянов Глеб Владимирович

value: Sevastianov Gleb Vlаdimirovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ    АННОТАЦИЯ  выпускной квалификационной работы  студента магистратуры   по программе «Гражданский процесс, арбитражный процесс»    Федоркин Сергей Дмитриевич    Тема диссертации «Правовая природа бремени арбитрирования»    Цели и задачи исследования:   	- Изучение различных подходов к пониманию правовой природы ответственности арбитров перед сторонами арбитража в связи с осуществлением третейского разбирательства;  - Исследование правовой природы заключаемого между сторонами арбитражного соглашения и арбитром договора (receptum arbitri), устанавливающего обязанность арбитра по рассмотрению и разрешению спора по существу, а также последствия ее ненадлежащего исполнения;  - Анализ действующего в России и за рубежом правового регулирования института гражданско-правовой ответственности арбитра;   	- Моделирование допускаемых арбитром нарушений в ходе осуществлении деятельности по арбитрированию, а также анализ обоснованности введенного Федеральным законом от 29.12.2015 № 382-ФЗ «Об арбитраже (третейском разбирательстве) в Российской Федерации» ограничения возможности привлечения арбитра к гражданско-правовой ответственности лишь в случае признания его виновным в совершении преступления в связи с арбитражем.    Выводы, сделанные по результатам исследования:  	- Возможность привлечения арбитра к гражданско-правовой ответственности при недобросовестном исполнении им своих обязанностей является одной из гарантий справедливого разбирательства в арбитраже;  - В момент возникновения спора стороны вступают в договорные отношения с арбитром, заключая с ним соглашение (receptum arbitri), устанавливающее условия и порядок исполнения арбитром своих обязанностей по разрешению правового конфликта. Двойственная правовая природа данного соглашения, сочетающего в себе как частноправовые, так и публично-правовые элементы, свидетельствует о допустимости привлечения арбитра к гражданско-правовой ответственности в случае совершения им действий (бездействия) при осуществлении своей деятельности, повлекших неблагоприятные имущественные последствия для спорящих сторон;  - Сравнительно-правовой анализ норм об ответственности арбитра, содержащихся в регламентах ведущих арбитражных учреждений, а также в зарубежном законодательстве об арбитраже, свидетельствует об отсутствии на современном этапе сформировавшегося подхода к определению института гражданско-правовой ответственности арбитра;  - Практическое применение института гражданско-правовой ответственности арбитра требует более детализированного правового регулирования, направленного не только на выбор законодателем процессуального механизма привлечения арбитра к ответственности, а также ее режима (полного или ограниченного), но и на формулирование конкретных оснований гражданско-правовой ответственности. Введенные отечественным законодателем условия, ограничивающие применение института гражданско-правовой ответственности арбитра лишь случаями возмещения вреда в результате совершения арбитром преступления, являются необоснованными и не учитывают в полной мере характер и природу основанных на автономии воли правоотношений, складывающихся между арбитром и спорящими сторонами, существенно ограничивая, тем самым, возможности защиты нарушенных прав.

value: Saint Petersburg State University    ANNEX  Graduation work (diploma thesis)  master degree student  "Civil process, arbitration process"    Fedorkin Sergey    Theme: The legal nature of the liability of arbitrators    Aims and objectives of the study:  - Study of various approaches of the legal nature of the liability of arbitrators to the parties to arbitration in connection with the implementation of arbitration proceedings;  - Investigation of the legal nature of the contract between the parties to the arbitration agreement and the arbitrator of the treaty (receptum arbitri) establishing the obligation of the arbitrator to examine and resolve the dispute on the merits, as well as the consequences of its improper execution;  - Analysis of the legal regulation of the institution of civil liability of an arbitrator operating in Russia and abroad;  - Modeling of violations committed by the arbitrator during the implementation of arbitration activities, as well as an analysis of the reasonableness imposed by Federal Law No. 382-FZ of December 29, 2015, "On Arbitration (Arbitration) in the Russian Federation," limiting the possibility of bringing an arbitrator to civil liability only in the case of recognition of his guilty of committing a crime in connection with the arbitration.    Conclusions drawn from the study:  - The possibility of bringing an arbitrator to civil liability in the unfair performance of his duties is one of the guarantees of a fair trial in arbitration;  - At the time of the dispute, the parties enter into a contractual relationship with the arbitrator, concluding with him an agreement (receptum arbitri) establishing the conditions and procedure for the arbitrator to perform his duties in resolving a legal conflict. The dual legal nature of this agreement, combining both private law and public law elements, demonstrates the admissibility of bringing an arbitrator to civil liability in the event that he committed acts (inaction) in the conduct of his activities, which led to adverse property consequences for the disputing parties;  - Comparative legal analysis of the rules on the responsibility of the arbitrator, contained in the regulations of the leading arbitration institutions, as well as in the foreign legislation on arbitration, attests to the absence at the present stage of the developed approach to the definition of the institution of civil liability of the arbitrator;  - The practical application of the institution of civil liability of the arbitrator requires more detailed legal regulation directed not only at the choice by the legislator of the procedural mechanism for bringing the arbitrator to justice, as well as its regime (full or limited), but also on the formulation of specific grounds for civil liability. The conditions introduced by the domestic legislator restricting the application of the institution of civil liability of an arbitrator to cases of compensation for harm as a result of the commission of an offense by the arbitrator are unfounded and do not take into full account the nature and nature of the autonomous relations between the arbitrator and the disputing parties, Thereby, the possibility of protecting violated rights.

dc.subject

value: третейское разбирательство

value: гражданско-правовая ответственность арбитра

value: бремя арбитрирования

value: arbitration proceedings

value: civil liability of arbitaror

value: breach of arbitrator duties

dc.title

value: Правовая природа бремени арбитрирования

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The Russian reception of Gustave Flaubert's novel "Sentimental Education": An impersonal narration experience

dc.contributor.advisor

value: Решетняк Наталья Владимировна

dc.contributor.author

value: Усова Анна Алексеевна

value: Usova Anna

dc.contributor.editor

value: Соколова Татьяна Викторовна

value: Sokolova Tatiana Viktorovnа

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  к выпускной квалификационной работе  Усовой Анны Алексеевны  на тему: “Гюстав Флобер в русской рецепции (“Воспитание чувств”): опыт безличного повествования”    “Воспитание чувств” Г. Флобера — произведение, в котором наиболее ярко выражается эксперимент автора с романной поэтикой. Его повествовательная техника менее, чем за 100 лет вызвала противоположные реакции публики — от полного неприятия до объявления текста предмодернистским. Магистерская работа посвящена рецепции этого романа в России с публикации первого русского перевода в 1870 г. до наших дней. Актуальность темы обусловлена недостаточной изученностью рецепции романа в отечественном литературоведении, а также полемичностью его интерпретаций в разные исторические эпохи. Детальный анализ эмпирической базы исследования позволяет проследить существование “Воспитания чувств” в контексте русского литературного процесса, а также возникновение и противостояние различных интерпретаций произведения, что и представляет научную новизну работы.  Цель настоящего исследования — создать целостное представление о рецепции романа “Воспитание чувств” в России, выявить ее национальные особенности и определить значение этого произведения для русской литературы и литературоведения. Достижение этой цели потребовало решения следующих задач:   - определить специфические художественные методы, которыми писатель воплощает в романе свой замысел,   - проследить этапы осмысления новаторской эстетики Флобера,   - выявить схождение поэтики Флобера с поэтикой некоторых произведений русской литературы и его непосредственное влияние на других авторов,   - проследить изменения русской критической мысли по отношению к “Воспитанию чувств” и взаимосвязь этих изменений с национальной историей и литературным процессом.  Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Общий объем работы составляет 86 страниц, список литературы насчитывает 82 источника, из них 14 — на французском языке.  Во введении определяется степень изученности темы, методологическая база исследования, указывается материал исследования, определяется актуальность, цель, предмет и задачи работы. Первая часть посвящена истории создания романа, его своеобразию и основным этапам критического осмысления его поэтики французской и мировой критикой. Во второй части мы прослеживаем особенности русской рецепции романа, включая историю переводов романа на русский язык, реакцию современной Флоберу критики, влияние романа на русскую литературу, восприятие критикой XX в.   В заключении представлены следующие выводы по проделанной работе:  - первичная рецепция “Воспитания чувств” в России происходила под сильным влиянием реалистического романа, что позволило соотнести систему персонажей романа с категорией “лишних людей” в русской литературе.  - творческая рецепция метода Флобера связана с переосмыслением его прозы русскими символистами и происходит через работу над более точным переводом его текстов на русский язык.  - в России сосуществуют две линии рецепции “Воспитания чувств”: “реалистическая”, в которой поэтика романа подчинена его идейно-образному ряду, и “эстетическая”, опирающаяся на идею автономии художественного мира и самоценности формальных аспектов произведения.

value: RESUME  du mémoire d’Usova Anna Alekseevna  « Gustave Flaubert dans la réception russe (L’Education sentimentale et la méthode de narration impersonnelle) »    Сonsideré comme un roman expérimenté de Gustave Flaubert, L’Education sentimentale a provoqué les réactions contradictoires de la publique. Tandis que les premiers critiques du roman l’ont refusé de la valeur esthétique, la réflexion critique du XX siècle le présente comme un texte significatif pré-moderne. Ce mémoire porte sur la réception du roman en Russie dès la publication de la première traduction à 1870 jusqu’au présent. L’actualité du sujet dérive du fait que la réception du roman, en particulier ses interprétations polémiques, ont été peu étudiés dans les études littéraires russes. L’analyse détaillé de la base empirique de la recherche nous permet de retracer l’existence de L’Education sentimentale dans le cadre de la littérature russe, notamment la confrontation de ses interprétations aux époques différentes, le rapprochement de sa problématique aux certains romans russes et son influence sur la narration de la littérature russe du XX siècle.  Le but de cette recherche est de construire la notion cohérente de la réception russe de L’Education sentimentale, de mettre en lumière ses particularités et de définir sa valeur pour la littérature russe. Pour atteindre ce but il nous a exigé de résoudre les problèmes suivants :  - définir l’originalité de la poétique du roman ;  - retracer des étapes de la réflexion sur la poétique flaubertienne innovante ;  - mettre en lumière la relation entre la poétique flaubertienne, l’évolution du roman russe et l’esthétique du moderne russe;  - retracer le changement de la pensée critique russe par rapport à L’Education sentimentale et le lien entre ce changement et l’histoire nationale.  Le mémoire consiste à l’introduction, deux chapitres, la conclusion et la bibliographie. La volume du mémoire est 86 pages, la bibliographie comprend 82 sources dont 14 sont en français.  Dans l’introduction nous traitons la base méthodologique de la recherche, l’actualité, le but, l’objet, la problématique du mémoire. La première chapitre porte sur l’histoire de la création du roman, sur son originalité et sur des étapes de la réflexion critique sur sa poétique par la pensée française et mondiale. Dans la deuxième chapitre il s’agit de la réception russe du roman, y compris l’histoire de sa traduction en russe, la réaction de la critique contemporaine de Flaubert, l’influence du roman a la littérature russe, la pensée critique du XX siècle.  Dans la conclusion nous présentons le résumé de notre analyse :  - La réception primaire de L’Education sentimentale en Russie était déterminée par l’influence forte du roman réaliste. Par conséquent, les personnages du roman sont rapprochés à la catégorie des « hommes superflus », typiques pour la littérature russe.  - La réception créatrice de la méthode flaubertienne est développée par les symbolistes russes à travers le travail sur la traduction plus précise de ses textes.  - Il existe deux lignes de la réception de L’Education sentimentale en Russie : la ligne  « réaliste » soumis la poétique du roman aux processus socio-historiques ; au contraire, la ligne « esthétique » implique l’autonomie du langage poétique et la forme de l’oeuvre.

dc.subject

value: Гюстав Флобер

value: метод “безличного” повествования

value: рецептивная эстетика

value: русский символизм

value: модернизм

value: Gustave Flaubert

value: la méthode de narration impersonnelle

value: l’esthétique de la réception

value: le symbolisme russe

value: le modernisme

dc.title.alternative

value: Гюстав Флобер в русской рецепции («Воспитание чувств»): опыт безличного повествования

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The language of hostility as a reflection of political conflict in the media

dc.contributor.advisor

value: Степанов Евгений Иванович

dc.contributor.author

value: Хамитова Эндже Рафиковна

value: Khamitova Endzhe

dc.contributor.editor

value: Сунами Артем Николаевич

value: Sunami Artem Nikolаevich

dc.description.abstract

value: АННОТАЦИЯ  К диссертации на соискание степени Магистра по направлению 37.04.02 - Конфликтология  "Язык вражды в отражении политической конфликтности в СМИ" Хамитова Э.Р.  Данная работа посвящена исследованию места и роли феномена языка вражды в политическом конфликте.  Объектом исследования является язык вражды, а предметом - язык вражды как особая форма отражения политической конфликтности в СМИ.  Выбор темы обусловлен обусловлен значимостью изучения конфликтного потенциала языка вражды и его причин для предупреждения, урегулирования и разрешения информационных конфликтов, обусловленных политической подоплекой.  Целью данной магистерской диссертации является изучение языка вражды как поведенческой стратегии, используемой сторонами политического конфликта в информационной сфере.  Для реализации этой цели было поставлено несколько задач:  1. Исследовать подходы к пониманию политической конфликтности;  2. Проанализировать место и роль массовой коммуникации в политическом процессе;  3. Провести анализ функций и влияния СМИ на политический конфликт;  4. Определить сущность понятия "язык вражды"  5. Исследовать речевую агрессию как форму проявления языка вражды в средствах массовой информации;  6. Изучить язык вражды как стратегию дискредитации оппонента в политическом конфликте.  В работе предпринята попытка выработки конфликтологического подхода к рассмотрению феномена "языка вражды". Нами изучена теоретическая парадигма к пониманию политической конфликтности и предложено определение данного понятия. Также в исследовании дана оценка места и роли СМИ в политической системе, показаны незыблемые возможности языка вражды, обозначена его функция дискредитации оппонента в политическом конфликте.

value: ANNOTATION  To the thesis for a master`s degree in the direction of 37.04.02 - Conflictology  "The hate speech in the reflection of political conflict in the media" Khamitova E.R.  This work is devoted to the definition of the role and place of hate speech in the political conflict.  The object of the research is the hate speech.  The subject of the research are the hate speech as a special form of reflection of political conflict in the mass media.  Choosing a theme is due to the importance of studying the conflict potential of the hate speech, management and resolution of information conflicts conditioned by political background.  The purpose of this work is researching the hate speech as behavioral strategy used by the parties to the political conflict in the information sphere.  Important research objectives are:  1. To explore approaches to understanding political conflict;  2. To analyze the place and role of mass communication in the political process;  3. To analyze the functions and influence of the mass media on a political conflict;  4. To identify the essence of the concept of "hate speech";  5. To investigate speech agression as a form of manifestation of the hate speech in the media;  6. To learn the hate speech as a strategy to discredit an opponent in a political conflict.  An attempt is made to develop a conflictological approach to the phenomenon of "hate speech". We have studied the theoretical paradigm for understanding political conflict and proposed the definition of this concept. The study also assesses the place and role of mass media in the political system, shows the inviolability of the language of hostility, and identifies its function of discrediting an opponent in a political conflict.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: язык вражды

value: средства массовой информации

value: политический конфликт

value: социальная напряженность

value: массовая коммуникация

value: hate speech

value: mass media

value: political conflict

value: social tensity

value: mass communication

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 34 kB

description: ReviewRev


title: Court's non-use of an unlawful act as a way to protect the violated right

dc.contributor.advisor

value: Бочаров Михаил Юрьевич

dc.contributor.author

value: Шестопал Снежана Григорьевна

value: Shestopal Snezhana

dc.contributor.editor

value: Подвальный Игорь Олегович

value: Podvalnyi Igor Olegovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ    АННОТАЦИЯ  выпускной квалификационной работы  студента магистратуры   по программе «Гражданский процесс, арбитражный процесс»    ФИО: Шестопал Снежана Григорьевна  Тема диссертации: «Неприменение судом акта, противоречащего закону, как способ защиты нарушенного права»    Цели и задачи исследования:   - выявление правовой природы такого способа защиты  гражданских прав как неприменение судом акта, противоречащего закону;  - исследование влияния неприменения судом противоречащего закону акта на такие принципы гражданского судопроизводства как принцип диспозитивности, состязательности, а также принцип правовой определённости;  - исследование соотношения неприменения судом противоречащего закону акта и признания акта недействительным;  - исследование влияния неприменения судом противоречащего закону акта на соблюдение конституционно гарантированного права на законный суд.    Выводы, сделанные по результатам исследования:  - неприменение судом противоречащего закону акта не может рассматриваться в качестве одного из способов защиты гражданских прав. Данный институт является проявлением принципа законности в гражданском процессе и своё непосредственное закрепление находит в ч. 2 ст. 120 Конституции Российской Федерации;  - в законодательстве не предусмотрен адекватный механизм реализации неприменения противоречащего закону акта. На практике такое обстоятельство приводит к тому, что в случае использования данного института нарушаются такие принципы гражданского судопроизводства как принцип диспозитивности, состязательности, а также принцип правовой определённости;  - неприменение судом противоречащего закону акта приводит к нарушению правил о подсудности и, как следствие, к нарушению права на законный суд;  - возможность использования такого способа защиты как неприменение судом акта, противоречащего закону, приводит к прямой конкуренции процессуальных форм (искового и публичного производств). Подобная конкуренция не может признаваться допустимой, должна быть установлена возможность обжалования актов (как нормативных, так и ненормативных) только в рамках специально предусмотренной для этого процедуры публичного производства. Такой вывод следует из самой природы публичных правоотношений и, как следствие, идеи о том, что иное восстановление в правах, кроме как посредством оспаривания решений и действий органов власти в рамках самостоятельной процедуры, невозможно.

value: ST.PETERSBURG STATE UNIVERSITY    ANNOTATION  Graduation qualification work  A master's student  Under the program "Civil process, arbitration process"      Name: Shestopal Snezhana Grigoryevna  Thesis: "Non-application by the court of an act that is contrary to the law, as a way of protecting the violated right"    Aims and objectives of the study:  - Identification of the legal nature of such a method of protecting civil rights as the non-use by the court of an act contrary to the law;  - study of the influence of the court's non-application of the law contradicting the law on such principles of civil proceedings as the principle of disposability, competition, and the principle of legal certainty;  - study of the ratio of non-application by a court of a law contradicting the law and the recognition of an act as invalid;  - a study of the effect of the court's failure to apply an act contradicting the law to respect the constitutionally guaranteed right to a lawful court.    Conclusions drawn from the study:  - the court's non-application of an act contradicting the law can not be considered as one of the ways to protect civil rights. This institution is a manifestation of the principle of legality in the civil process and its direct fixation finds in Part 2 of Art. 120 of the Constitution of the Russian Federation;  - the legislation does not provide for an adequate mechanism for implementing the non-application of a law that is contrary to the law. In practice, this circumstance leads to the fact that in the case of the use of this institution, such principles of civil proceedings as a principle of dispositive, adversarial, and also the principle of legal certainty are violated;  - non-application by the court of a law contradicting the law leads to violation of the rules on jurisdiction and, as a consequence, to the violation of the right to a lawful court;  - the possibility of using such a method of protection as the non-application by the court of an act contrary to the law leads to direct competition of procedural forms (lawsuits and public proceedings). Such competition can not be recognized as permissible, it should be possible to appeal the acts (both normative and non-normative) only within the framework of a specially designed procedure for public production. This conclusion follows from the very nature of public legal relations and, as a consequence, the idea that there is no other way to restore rights except by challenging decisions and actions of authorities in the framework of an independent procedure.

dc.subject

value: Неприменение акта

value: противоречащего закону

value: принцип законности

value: принцип диспозитивности

value: принцип состязательности

value: принцип правовой определённости

value: право на законный суд

value: правила подсудности

value: последствия признания нормативного акта недействующим

value: разграничение недействительности и «недействующности» актов

value: недопустимость конкуренции процессуальных форм

value: природа трёхмесячного срока на обжалование ненормативных актов

value: The non-application of an act that is contrary to the law

value: the principle of legality

value: the principle of disposability

value: the principle of competitiveness

value: the principle of legal certainty

value: the right to a lawful court

value: the rules of jurisdiction

value: the consequences of recognizing the normative act as ineffective

value: delineating the invalidity and "ineffectiveness" of acts

value: the inadmissibility of competition of procedural forms

value: the nature of the three- Appeal against non-normative acts

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Conditional wills

dc.contributor.advisor

value: Володин Алексей Владимирович

dc.contributor.author

value: Угрюмова Варвара Григорьевна

value: Ugriumova Varvara

dc.contributor.editor

value: Федорова Ольга Александровна

value: Fedorova Olga Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: Цели и задачи исследования:    - установить, допустимо ли совершение завещаний под отлагательным и отменительным условием с позиций действующего гражданского права;    - выявить основные проблемы, возникающие при совершении завещаний под отлагательным и отменительным условием;    - предложить пути разрешения имеющихся практических проблем, связанных с совершением и исполнением завещаний под отменительным и отлагательным условием;    - проанализировать действующее правовое регулирование, применимое к завещаниям под отлагательным и отменительным условием;    - рассмотреть последствия признания условия, включенного в завещание, недействительным;    Выводы, сделанные по результатам исследования:    В настоящее время существует реальная практическая потребность в правовом регулировании условных завещаний, однако такая потребность оставлена без внимания законодателем.    Совершение завещания под условием является допустимым в силу принципа регулирования частных отношений: «дозволено все, что прямо не запрещено», а также за счет применения к завещанию общих положений ГК РФ о сделках, в том числе ст. 157 ГК РФ.    В законодательстве отсутствует механизм реализации условного завещания, однако наследодатель обладает возможностью совместно с нотариусом самостоятельно сконструировать механизм исполнения условного завещания.    Наследодателю при включении в завещание условия необходимо назначать душеприказчика для контроля за наступлением условия, охраны наследственного имущества и управления им в период до наступления условия. Представляется необходимым включить в закон указание на необходимость назначения исполнителя завещания в условном завещании.    Наследодателю, ставящему завещательное распоряжение под условие, необходимо установить срок, по истечении которого условие прекращает свое действие. Такая рекомендация направлена на защиту интересов оборота, поскольку она позволяет внести некую определенность и не оставлять имущество в «состоянии подвешенности» в течение неопределенного срока. Представляется, что неверно возлагать на частного субъекта защиту интересов оборота, в связи с этим требуется законодательное установление предельного срока реализации условия.    К правоотношениям первоначального и последующего наследников после наступления отменительного условия подлежат применению нормы о кондикции.    Назначение наследника, лишение наследника права на наследство, перераспределение долей в наследственном имуществе, совершенные под условием, являются ординарными завещательными распоряжениями.    Фидеикомисс, напротив, является самостоятельным видом завещательного распоряжения. В связи с этим с позиции действующего отечественного гражданского права фидеикомиссарное распоряжение не может быть включено в завещание, поскольку перечень завещательных распоряжений сформулирован в ст. 1119 ГК РФ исчерпывающим образом.    Условие завещания не должно быть противоправным, противоречить нормам морали и нравственности. Условие завещания может быть потестативным. Однако в этом случае отсутствует синаллагматическую связь между определенным поведением наследника и предоставлением наследства. Потестативное условие в завещании не возлагает на наследника обязательство, оно лишь предоставляет наследнику правовую возможность приобрести (или сохранить) наследственные права в случае выполнения условия.    Однозначно допустимо такое условие, в котором усматривается защита имущественных интересов наследодателя (сохранность имущества, семейная преемственность, обеспечение за счет имущества наименее обеспеченного лица из круга близких наследодателю людей).    В каждом конкретном случае требуется поиск баланса между вмешательством в частную жизнь наследников и защитой интереса наследодателя, связанного с наследственным имуществом.    Правом на оспаривание условного завещания обладают потенциальные наследники, ожидающие наступления отлагательного условия или наследники по закону, ожидающие наступления отменительного условия в отношении лица, указанного в завещании. Также правом на оспаривание условного завещания обладают кредиторы наследодателя.    Последствие признания условия недействительным не может быть сформулировано универсально. В каждом конкретном случае требуется оценка фактических обстоятельств и толкование воли наследодателя для того, чтобы установить, совершил бы наследодатель такое распоряжение в отсутствие условия.

value: Research objectives  -	Determine the potential of the testament in suspensive and resolutive conditions according to the current civil law  -	Detect main problems during bequeathein suspensive and resolutivecondition  -	Suggest the solution of practical problems connected to the testament in suspensive and resolutive conditions  -	Analyze current regulation, connected to the testament in suspensive and resolutive conditions  -	Consider the condition consequences nullified     Research inferences  Nowadays there is a real practical need in conditional testaments regulation.   Commission of the will under a condition is admissible owing to the principle of regulation of the private relations: "everything what is allowed is not forbidden", and also due to application to the testament of general provisions of the Civil Code of the Russian Federation on transactions, including Art. 157 of the Civil Code of the Russian Federation is permitted.  In the legislation there is no mechanism of implementation of the conditional testament, however the testator has potential with the notary independently to design the mechanism of the conditional testament execution.  The testator at inclusion in the testament of a condition needs to appoint the executor for control of approach of a condition, protection of hereditary property and management by him during the period before a condition. It is obviously necessary to include in the law the instruction on need of appointment of the testamentary executor for the conditional testament.  The testator putting the testamentary order under a condition needs to establish the term after the condition stops the action. Such recommendation is submitted on protection of interests in a turn as it allows to bring a certain definiteness and not to leave property in "indefinite position" during uncertain term. It is represented that it is incorrect to assign protection of interests of a turn to the private subject, in this regard legislative establishment of a deadline condition realization is required.  As a result of a resolutive condition between the initial successor and the subsequent successor appears unjust enrichment obligation.  Appointment of the successor, deprivation of the successor of the right for inheritance, the redistribution of shares in hereditary property made under a condition are ordinary testamentary orders.   Fedeicomass, on the contrary, is an independent type of the testamentary order. In this regard from a position of the operating russian civil law the fedeicomassorder can't be included in the testament as the list of testamentary orders is formulated in Art. 1119 of the Civil Code of the Russian Federation in an exhaustive way.  The condition of the testamentshouldn't be illegal, contradict moral standards. The condition of the testament can be potestative. However in this case is absent reciprocal communication between a certain behavior of the successor and granting inheritance. The Potestative condition in the testamentdoesn't assign the obligation to the successor, it only gives to the successor a legal opportunity to acquire (or to keep) laws of succession in case of performance of a condition.   Such condition in which protection of property interests of the testator is seen as unambiguously admissible (safety of property, family continuity, providing at the expense of property of the least wealthy person from a circle of people close to the testator).  In each case search of balance between intervention in private life of successors and protection of interest of the testator connected with hereditary property is required.  The potential successors expecting approach of a suspensive condition or the successors under the law expecting approach of a resolutive condition concerning the person specified in the testament have rights for contest of the conditional testament. Also the testator's creditors have rights for contest of the conditional testament.  The consequence of conditionrecognitioncan't be formulated multi-purpose. In each case the assessment of the actual circumstances and interpretation of the testator is required to establish, the testator would make such order of lack of a condition.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: наследование

value: наследственное право

value: завещание

value: условное завещание

value: inheritance

value: inheritance law

value: testament conditional testament

dc.title

value: Conditional wills

value: Условные завещания

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Judicial protection as value and guarantee of constitutionalism

dc.contributor.advisor

value: Малютин Никита Сергеевич

dc.contributor.author

value: Байкова Светлана Радиковна

value: Baikova Svetlana

dc.contributor.editor

value: Соколов Тимур Викторович

value: Sokolov Timur Viktorovich

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ   ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ    АННОТАЦИЯ  выпускной квалификационной работы   студента магистратуры  по программе «Конституционная юстиция»     	Байковой Светланы Радиковны  	Тема диссертации: «Судебная защита как ценность и гарантия конституционализма»  	Цель исследования — комплексный анализ права на судебную защиту и на его основе представление концепции уточнения предмета судебной деятельности и расширения предмета судебной защиты с предложением конкретных примеров подобной эволюции для Российской Федерации.   	Задачи исследования:   -	исследование общетеоретических подходов к понятиям конституционализм, правосудие, судебная защита, право на судебную защиту и их взаимодействию; определение места права на судебную защиту в иерархии конституционных ценностей;  -	развитие идеи предмета судебной защиты в историческом аспекте; а также классификация социальных конфликтов, которые не могут быть предметом рассмотрения в судебном порядке;  -	изучение причин и предпосылок феномена расширения предмета судебной защиты; создание классификации способов такого расширения;  -	анализ примеров расширения предмета судебной защиты в деятельности Европейского Суда по правам человека, Конституционного Суда РФ, ряда других национальных правопорядков;  -	создание классификации механизмов расширения в правотворческой деятельности органа конституционного контроля на примере Конституционного Суда РФ;  -	обоснование идеи пределов действия и условий реализации права на судебную защиту как сдерживающей силы расширения его предмета, сравнение с барьерами на пути в доступе к правосудию; представление наиболее типичных судебных ошибок, приводящих к отказу в доступе к правосудию; анализ феномена обязательного судебного представительства на предмет соответствия идее реализации права на судебную защиту, разработка рекомендаций по совершенствованию института.     Некоторые выводы и результаты исследования:  1)	обоснована идея пределов действия и условий реализации права на судебную защиту в их сравнении с барьерами на пути к доступу к правосудию, предложена классификация наиболее частых судебных ошибок, трансформирующих условия реализации права на судебную защиту в барьеры на пути к правосудию; внесены предложения по реформированию института обязательного профессионального представительства: повышение уровня гарантий бесплатной юридической помощи и расширение круга лиц, имеющих права на указанную льготу, установление минимального уровня социальной ответственности частных лиц и компаний, занимающихся оказанием юридических услуг, повышение стандарта оказания качественной квалифицированной юридической помощи;  2)	представлена классификация механизмов расширения предмета судебной защиты: внешние факторы /влияние международного/наднационального права, правовых позиций Европейского Суда по правам человека, опыт иностранных национальных юрисдикций/, внутренние факторы /изменение законодательства, правотворческая деятельность органа конституционного контроля/; классификация механизмов расширения в правотворческой деятельности органа конституционного контроля на примере Конституционного Суда РФ: отмена запретов, установившихся в правоприменительной практике, установление/подтверждение права на судебную защиту/введение инструментов защиты материальных прав, толкование; сформулированы возможные конкретные варианты эволюции предмета судебной  защиты для Российской Федерации: судебная процедура отрешения выборных должностных лиц любого уровня, конституционный судебный контроль в избирательном праве - за деятельностью политических партий, за результатами выборов;  3)	предложена идея расширения предмета деятельности ординарных судов в сторону предоставления возможности самостоятельного разрешения вопроса о неприменении в конкретном деле нормы, аналогичной  по своему смыслу признанной неконституционной ранее.

value: SAINT PETERSBURG  STATE UNIVERSITY    ABSTRACT  Graduate qualification thesis  of a master course student  on «Constitutional Justice» programme    	Baikova Svetlana  	Thesis subject: «Judicial Protection as Value and Guarantee of Constitutionalism»    Research aims — comprehensive analysis of the right to judicial protection and presenting a new concept to determine a subject of judicial activity and extend a subject of judicial protection based on that analysis with specific examples of pertaining changes in Russian Federation.    Research objects:  * Analysis of general theoretical approaches to definitions of constitutionalism, justice, judicial protection, right to judicial protection, its impact on each other; determining the proper place of the right to judicial protection in constitutional values hierarchy;  * Developing the notion of judicial protection throughout the history; classification of social conflicts that cannot be resolved in court;  * Analysis of the causes and precursors to the phenomenon of extension of a subject of judicial protection; classification of such extension;  * Analysis of examples of extension of a subject of a judicial protection in European Court of Human Rights, Constitutional Court of the RF, other national legal systems;  * Classification of mechanisms to extension of law-making possibilities in the field of constitutional control based on Constitutional Court of the RF;  * Creating a rationale for and developing a notion of limits to the execution of a right to judicial protection as a constrain for extension its subject, comparison with barriers to access to justice; listing typical courts’ errors resulting in a lack of justice; analysis of a phenomenon of a compulsory legal representation, creating recommendations to developing this institution.    Research conclusions:  1) The idea of establishing limits to execution of a right to judicial protection as compared to actual barriers is validated, the classification of typical courts’ errors resulting in transformation of existing conditions into barriers on the path to justice is created; new suggestions for changes in a compulsory legal representation institution are formed: more guarantees of free legal aid, widening the circle of people having the right to free legal aid, setting the minimal level of social responsibility of private individuals and companies in the legal representation sphere, setting higher standards of qualified legal aid;  2) The classification of mechanisms to extension of a subject of judicial protection is presented: external factors /influence of international and supernational law systems, ECHR decisions and opinions, practices of foreign countries/, internal factors /law changes, law-making by the constitutional authority/; also the classification of mechanisms to extension lawmaking activities of constitutional control authority based on Constitutional Court of the RF is presented: annulment of prohibitions established in judicial practice, creating and confirmation of the right to judicial protection/introduction of new instruments for substantive rights protection, interpretation; specific possibilities of subject of judicial protection evolution in the Russian Federation: judicial procedure of elected officials dismissal, constitutional control to the political parties activities and election results;  3) The idea to extension of ordinary courts’ competence is suggested: they shall be given an ability to independently decide on non-applicability of a specific rule in a particular case if such a rule is essentialy similar to the one that was deemed unconstitutional earlier.

dc.subject

value: судебная защита

value: конституционализм

value: ценности конституционализма

value: пределы судебной защиты

value: предмет судебной защиты

value: judicial protection

value: judicial protection limits

value: judicial protection subject

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Corporate monitoring by third parties

dc.contributor.advisor

value: Кораев Константин Борисович

dc.contributor.author

value: Усманова Яна Артуровна

value: Usmanova Iana

dc.contributor.editor

value: Макарова Ольга Александровна

value: Makarova Olga Аleksаndrovnа

dc.description.abstract

value: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ    АННОТАЦИЯ  магистерской диссертации  студента магистратуры   по программе «Проблемы предпринимательского права»    ФИО: Усманова Яна Артуровна  Тема диссертации: «Корпоративный контроль со стороны третьих лиц»    Цели и задачи исследования:  - исследование корпоративного контроля со стороны третьих лиц как правового и социального явления;  - определение правовых форм корпоративного контроля со стороны третьих лиц и уяснение их особенностей, закрепленных в действующем законодательстве и предлагаемых проектах законов;  - определение особенностей и проблемных вопросов, связанных с определением понятия корпоративного контроля со стороны третьих лиц через анализ норм публичного и частного права, регулирующих отношения корпоративного контроля со стороны третьих лиц;  - установление эффективности современного законодательного регулирования таких отношений для защиты прав и законных интересов членов контролируемой корпорации и иных участников гражданского оборота.    Выводы, сделанные по результатам исследования:  - подходы к определению понятия «корпоративный контроль» крайне многообразны, поскольку зачастую они являются отражением различных правовых и социальных явлений.   - корпоративный контроль может быть определен как возможность контролирующего физического и/или юридического лица или группы таких лиц оказывать определяющее воздействие на деятельность подконтрольной организации, а корпоративный контроль со стороны третьих лиц – как корпоративный контроль, осуществляемый физическими и/или юридическими лицами или группой таких лиц, не являющимися участниками подконтрольной организации и не входящими в ее органы управления;  - анализ законодательства, предлагаемых проектов законов, а также судебной практики свидетельствует о признании феномена корпоративного контроля со стороны третьих лиц;  - институт корпоративного контроля со стороны третьих лиц фактически широко используется как в публичном, так и в частном праве в целях обеспечения публичных интересов по поддержанию конкуренции на рынке, установлению и поддержанию информационной доступности и прозрачности бизнеса, а также в целях защиты интересов частных лиц от злоупотреблений со стороны лиц, реализующих «теневые» формы управления организациями;  - исходя из положений действующего законодательства можно выделить общий признак отношений корпоративного контроля – это наличие у третьего лица возможности определять деятельность корпорации. Значительная часть понятий, установленных законом, не содержит указаний на данный признак, однако он фактически следует из смысла соответствующего законодательного положения.   - установить наличие общего признака корпоративного контроля могут помочь иные признаки, например, единство управленческого персонала и контроль над ним, наличие возможности распоряжаться значительной долей от общего количества голосов на общем собрании участников корпорации, а также права давать подконтрольному лицу обязательные для исполнения указания. Эти признаки, однако, являются недостаточными и сами по себе при прочих равных условиях могут не свидетельствовать о наличии отношений зависимости;  - действующее законодательство предусматривает возможность установления косвенного контроля, а также контроля со стороны нескольких лиц либо в отношении нескольких корпораций, что следует признать необходимым и обоснованным для защиты публичных и частных интересов в данной сфере;  - основными проблемами применения соответствующих законодательных положений о корпоративном контроле и его правовых последствиях являются некорректное судебное правоприменение, неопределенность используемых законодательных формулировок в отсутствие уточняющих критериев и презумпций, а также установление необоснованных условий для привлечения контролирующих лиц к ответственности;  - действующее правовое регулирование института корпоративного контроля и корпоративного контроля со стороны третьих лиц нуждается в существенной корректировке с тем, чтобы обеспечить надлежащую защиту прав и законных интересов всех участников оборота от негативных последствий корпоративного контроля над организациями со стороны третьих лиц.

value: SAINT-PETERSBURG STATE UNIVERSITY    ANNOTATION  of master’s thesis  program «Problems of commercial law»    Name: Usmanova Iana  Title: «Corporate control from the third parties»  Goals and objectives:  - to study corporate control from the third parties as a legal and a social phenomenon;  - to determine legal types of corporate control from the third parties and to elucidate their statutory features;  - to determine peculiarities and problems with concept definition of corporate control from the third parties by analyzing legal regulations of private and public law;  - to ascertain the effectiveness of current legislation in protesting rights and legitimate interests of participants of the civil turnover from the abuse of power from the third parties in control.  Conclusions:  - approaches to the concept definition of corporate control widely varies because most of those definitions refer to completely different legal and social phenomena.   - by analyzing legislation, legal bills and judicial opinion it can be stated that the phenomenon of corporate control from the third parties is legally acknowledged;  - corporate control can be defined as potential to exert influence upon operation of company under control, and corporate control from the third parties as a form of corporate control performed by person or a group of persons who is neither a member of that corporation nor it’s manager;  - the phenomenon of corporate control from the third parties is widely used both in private and in public law to protect interests of maintaining of market competition, informational accessibility and transparency of business, and to protect interests of civil persons from the abuse of power from the third parties, who carry out shadow forms of corporate control;  - there is a main characteristic of corporate control – it’s a potential to determine operations of a company;   - there are attributes which can be used to determine the main characteristics of corporate control, for example equality of management, control over management, potential to determine voting rights at company’s meetings, obtaining of rights to give obligatory instructions to controlled corporation etc. However those cannot be used separately because of their insufficiency;  - current legislation stipulates indirect corporate control and corporate control from a group of persons or on a group of companies (multiplicity of corporate control on controlling party and party under control), which shall be seen as essential and well-founded;  - the cardinal problems of legal regulations of corporate control and corporate control from the third parties is unsteady judiciary practice, ambiguity of legal definitions with lack of identifying characteristics and prima facie presumptions and conditioning bringing to account by unfounded conditions of the controlling persons;  - current legal regulations of the phenomenon of corporate control and corporate control from the third parties shall be improved to ensure adequate protection of rights and legitimate interests of participants of the civil turnover from the abuse of power from the third parties in control.

dc.subject

value: корпоративный контроль

value: внешний корпоративный контроль

value: контролирующее лицо

value: аффилированные лица

value: корпоративный договор

value: группа лиц

value: дочернее и основное общество

value: холдинг

value: лицо

value: имеющее фактическую возможность определять действия юридического лица

value: corporate control

value: external corporate control

value: controlling person

value: affiliated person

value: corporate contract

value: group of persons

value: associated and parent company

value: holding company

value: person able to determine operation of a company

dc.title

value: Corporate monitoring by third parties

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev