title: Chemical synthesis and study of the wound-healing activity of the Pal-KTTKS peptide and its structural modification

dc.contributor.advisor

value: Жаркова Мария Сергеевна

value: Zarkova Maria Sergeevna

dc.contributor.author

value: Петрова Полина Евгеньевна

value: Petrova Polina Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Шамова Ольга Валерьевна

value: Samova Olga Valerevna

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы: «Химический синтез и изучение ранозаживляющей активности пептида Pal-KTTKS и его структурной модификации».
Работа посвящена изучению ранозаживляющей активности пептида из группы матрикинов - Pal-KTTKS и его структурных модификаций. Целью исследования является разработка, химический синтез и характеристика биологической активности структурных модификаций пептида-матрикина Pal-KTTKS (антимикробной активности, возможной токсичности для клеток, ранозаживляющих свойств). Синтезированные методом твердофазного синтеза пептиды были очищены и охарактеризованы с использованием обращенно-фазовой высокоэффективной жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии. Проведено сравнение эффектов синтезированных пептидов на фибробласты (МТТ-тест) и эритроциты человека (оценка гемолитической активности), бактериальные клетки, а также изучено действие пептидов на динамику заживления кожной раны (модель полнослойной кожной раны у мышей). Хотя в использованных дозах пептиды не проявили ожидаемого ранозаживляющего действия, были получены значимые данные о их биологических свойствах. Показано, что исследуемые пептиды проявляют гемолитическую активность в исследуемом диапазоне концентраций (от 30 мкг/мл до 2.5 мг/мл). Внесение дополнительного остатка лизина приводит к существенному повышению антимикробной активности. Замена остатка лизина на орнитин не влияет на антимикробную активность, но несколько усиливает гемолитическую активность, при этом, не оказывая негативного эффекта на процесс заживления кожной раны у экспериментальных животных.
Полученные данные предоставляют информацию, которую важно учитывать при разработке новых препаратов с ранозаживляющими свойствами, обращают внимание на некоторые побочные эффекты при использовании пальмитоилированных пептидов, необходимость тщательного подбора нетоксических доз пептидов, в частности матрикинов и их производных, при их применении в медицине и косметологии.

value:
The topic of the graduation thesis is "Chemical Synthesis and Study of the Wound Healing Activity of the Pal-KTTKS Peptide and Its Structural Modifications".
The work is dedicated to the investigation of the wound healing activity of the peptide from the matricin group - Pal-KTTKS and its structural modifications. The aim of the research is to develop, chemically synthesize, and characterize the biological activity of the structural modifications of the Pal-KTTKS peptide (antimicrobial activity, potential cell toxicity, wound healing properties). The peptides produced by solid-phase synthesis were purified and characterized using reversed-phase high-performance liquid chromatography and mass spectrometry. A comparison of the effects of the synthesized peptides on fibroblasts (MTT assay) and human erythrocytes (assessment of hemolytic activity), bacterial cells, as well as the effect of peptides on the dynamics of skin wound healing (full-thickness skin wound model in mice) was conducted. Although the peptides did not exhibit the expected wound healing effect at the doses used, significant data on their biological properties were obtained. It was shown that the investigated peptides exhibit hemolytic activity in the concentration range investigated (from 30 μg/mL to 2.5 mg/mL). The introduction of an additional lysine residue leads to a significant increase in antimicrobial activity. Replacement of the lysine residue with ornithine does not affect antimicrobial activity but slightly enhances the hemolytic activity without having a negative effect on the process of skin wound healing in experimental animals.
The obtained data provide information that is important to consider in the development of new drugs with wound healing properties, draw attention to some side effects when using palmitoylated peptides, and emphasize the need for careful selection of non-toxic doses of peptides, particularly matricins and their derivatives, when used in medicine and cosmetology.

dc.subject

value: МАТРИКИНЫ

value: РАНОЗАЖИВЛЯЮЩИЕ ПЕПТИДЫ

value: АНТИМИКРОБНЫЕ ПЕПТИДЫ

value: АНТИМИКРОБНАЯ АКТИВНОСТЬ

value: ПЕПТИДНЫЙ СИНТЕЗ

value: ОРНИТИН

value: MATRICINS

value: WOUND HEALING PEPTIDES

value: ANTIMICROBIAL PEPTIDES

value: ANTIMICROBIAL ACTIVITY

value: PEPTIDE SYNTHESIS

value: ORNITHINE

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Tax consequences of invalid transactions

dc.contributor.advisor

value: Набережная Юлия Богдановна

value: Nabereznaa Ulia Bogdanovna

dc.contributor.author

value: Пепеляев Глеб Андреевич

value: Pepelaev Gleb Andreevic

dc.contributor.editor

value: Ногина Оксана Аркадьевна

value: Nogina Oksana Arkadevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию налоговых последствий недействительности сделок в контексте налогового законодательства Российской Федерации. Рассматриваются влияния признания сделки недействительной на налоговые обязательства в рамках налога на добавленную стоимость, налога на прибыль и земельного налога.
В работе анализируются существующие нормы и прецеденты, касающиеся последствий недействительности сделок. В исследовании также выработаны возможные варианты понятия, признаков и видов налоговых последствий в случае признания сделки недействительной. Автор предлагает рекомендации по совершенствованию налогового законодательства с целью урегулирования налоговых последствий недействительности сделок и обеспечения справедливости и эффективности налогообложения.
Данная выпускная квалификационная работа представляет интерес для налоговых специалистов, юристов, а также для бизнеса и государственных органов, заинтересованных в обеспечении соблюдения налогового законодательства и урегулировании налоговых вопросов в контексте недействительности сделок.

value:
The final qualifying work is devoted to the study of the tax consequences of invalid transactions in the context of the tax legislation of the Russian Federation. The impact of declaring a transaction invalid on tax obligations within the framework of value added tax, income tax and land tax is considered.
The work analyzes existing norms and precedents regarding the consequences of invalid transactions. The study also developed possible options for the concept, characteristics and types of tax consequences in the event of a transaction being declared invalid. The author offers recommendations for improving tax legislation in order to regulate the tax consequences of invalid transactions and ensure fairness and efficiency of taxation.
This final qualifying work is of interest to tax specialists, lawyers, as well as business and government agencies interested in ensuring compliance with tax laws and resolving tax issues in the context of invalid transactions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Налоговые последствия

value: недействительность сделки

value: налог на прибыль

value: налог на добавленную стоимость

value: земельный налог

value: реституция

value: оспоримая сделка

value: ничтожная сделка

value: мнимая сделка

value: притворная сделка.

value: Tax consequences

value: invalidity of a transaction

value: income tax

value: value added tax

value: land tax

value: restitution

value: voidable transaction

value: void transaction

value: imaginary transaction

value: sham transaction.

dc.title.alternative

value: Налоговые последствия недействительности сделок

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV


title: Organisation of Social Support for Graduates of Orphanage Institutions

dc.contributor.advisor

value: Григорьева Ирина Андреевна

value: Grigoreva Irina Andreevna

dc.contributor.author

value: Дерещук Валерия Андреевна

value: Deresuk Valeria Andreevna

dc.contributor.editor

value: Бородкина Ольга Ивановна

value: Borodkina Olga Ivanovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа "Организация социального сопровождения выпускников сиротских учреждений" посвящена актуальной теме влияния социального сопровождения на адаптацию выпускников сиротских учреждений в обществе. Были раскрыты понятия социального сопровождения, составлен портрет выпускника, рассмотрена нормативно-правовая база. В работе проанализирована научная литература зарубежных и отечественных авторов, а также представлены результаты эмпирического исследования, проведенного в Мурманске и Санкт-Петербурге. На основании проведенного исследования были разработаны рекомендации для специалистов социальной сферы в рамках организации социального сопровождения выпускников сиротских учреждений.

value: The research "Organization of Social Support for Graduates of Orphanage Institutions" is dedicated to the important topic of the influence of social support on the adaptation of orphanage graduates in society. The research defines the concept of social support, describes the profile of a graduate, and reviews the regulatory framework. The work includes an analysis of the scientific literature by foreign and domestic authors, as well as an empirical study conducted in Murmansk and St. Petersburg. Based on the study, recommendations have been given to social workers on the organization of social support for graduates of orphanages.

dc.subject

value: социальное сопровождение

value: выпускники сиротских учреждений

value: детский дом

value: social support

value: graduates of orphanages

value: orphanage

dc.title

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: The geospatial technologies for streams delineation in digital elevation models: a case study of northern Russian rivers

dc.contributor.advisor

value: Еремеев Сергей Владимирович

value: Eremeev Sergej Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Кочетова Алиса Валерьевна

value: Kocetova Alisa Valerevna

dc.contributor.editor

value: Сидорина Инесса Евгеньевна

value: Sidorina Inessa Evgenevna

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается способ автоматизированного выделения водотоков инструментами геоинформационных систем по цифровым моделям местности (ЦММ) и рельефа (ЦМР) среднего (AW3D30, GLO-30, FABDEM) и высокого (ArcticDEM) пространственного разрешения. Поскольку алгоритм выделения водотока зависит от рельефа прилегающих территорий, для исследования выбраны три объекта на примере северных рек России (р. Северная Двина, р. Мойеро, р. Мома), протекающих в различных физико-географических условиях. Для валидации результатов выделения водотоков по цифровым моделям местности и рельефа были построены векторные эталонные объекты соответствующих рек. Рассмотрен фактор производительности персонального компьютера при обработке данных высокого пространственного разрешения и выявлена зависимость времени расчёта промежуточных слоёв от пространственного разрешения цифровой модели местности (для выделения водотока). Анализ результирующих векторных моделей рек показал, что успешная работа алгоритма зависит от рельефа территории. Однако некоторые факторы, такие как, присутствие заболоченности или ледовые явления на реках, отрицательно сказываются на работе алгоритма выделения водотоков (даже в горных и плоскогорных местностях). Построенные графики продольных профилей местности, позволили оценить корректность исходных данных о рельефе территории по исследуемым участкам рек. Также использован способ сравнения длин, выделенных по ЦММ и ЦМР водотоков с длинами эталонных объектов и особенности реализации картометрических расчётов в ГИС.

value: The paper deals with the method of automated waterline delineation by the tools of geographic information system using digital elevation models (DEM) and digital surface models (DSM) of medium (AW3D30, GLO-30, FABDEM) and high (ArcticDEM) spatial resolution. Since the algorithm of waterline delineation depends on the relief of adjacent territories, three objects were selected for the study, using the example of northern Russian rivers (the Northern Dvina River, the Moyero River, the Moma River) flowing in different geographical conditions. In order to validate the results of waterline delineation using DSM and DEM, their reference vector objects were created. The performance factor of a personal computer in processing high spatial resolution data was considered, and the dependence of the calculation time of intermediate layers on the spatial resolution of the digital surface model (for waterline delineation) was revealed. Analysis of the resulting vector models of rivers showed that the successful operation of the algorithm depends on the terrain. However, some factors, such as the presence of wetlands or ice phenomena on the rivers, negatively affect the performance of the waterline delineation algorithm (even in mountainous and flat terrain). The plots of longitudinal profiles of the surface made it possible to assess the correctness of the initial data on the relief of the territory for the studied river sections. The method of comparing the lengths of waterlines selected by DSM and DEM with the lengths of reference objects was also used and specific features of realization of cartometric calculations in GIS.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: векторная гидрографическая основа

value: моделирование гидрографических объектов

value: цифровые модели местности и рельефа

value: производительность ПК при выделении гидрографии

value: vector hydrographic networks

value: modeling of hydrographic

value: computer performance for hydrography delineation

dc.title.alternative

value: Использование геоинформационных технологий для выделения водотоков по цифровым моделям рельефа на примере северных рек России

description: Article

description: ReviewSV


title: Features of a parable and an anecdote in V.O. Pelevin's early prose

dc.contributor.advisor

value: Чевтаев Аркадий Александрович

value: Cevtaev Arkadij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Середкина Юлия Евгеньевна

value: Seredkina Ulia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Степанов Андрей Дмитриевич

value: Stepanov Andrej Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена проблеме исследования черт притчи и анекдота в ранней прозе В. О. Пелевина, способов их взаимодействия и синтеза, а также проблеме их «аннигиляции». Исходя из этой цели были выдвинуты следующие задачи: 1) обобщить различные теоретические подходы в изучении жанров притчи и анекдота, определить специфику жанровых черт притчи и анекдота, сформулировать рабочие определения жанров; 2) провести анализ ранних произведений Пелевина с точки зрения представленности в них принципов анекдота и притчи и предложить на основании этого классификацию прозы писателя; 3) выявить особенности синтеза и аннигиляции притчи и анекдота и функции этих жанровых форм в ранней прозе Пелевина. Работа включает введение, две теоретические и одну практическую главу, заключение и список использованной литературы.
В результате анализа теоретических работ по поэтике жанров анекдота и притчи (среди них работы М. М. Бахтина, В. И. Тюпы, С. С. Аверинцева, Е. К. Ромодановской, Е. Я. Курганова, А. Ф. Белоусова и др.), а также исследования реализации черт притчи и анекдота в творчестве Пелевина были сделаны следующие выводы: 1) притча и анекдот обладают противоположными коммуникативными стратегиями, из чего вытекает противоположность функций этих жанров при построении художественной картины мира; 2) в ранней прозе Пелевина можно выделить ряд произведений, тяготеющих к притче или анекдоту; 3) синтез жанров в творчестве писателя происходит на разных уровнях: языковом (диалоги героев), образном, мотивном, сюжетном; 4) сакральное знание часто замаскировано под шутку или анекдот; 5) аннигиляция серьезного притчевого значения комическим реализуется у Пелевина в каламбуре. Таким образом, итогом исследования является доказательство присутствия черт притчи и анекдота в ранней прозе Пелевина, их взаимовлияния, синтеза и аннигиляции в рамках одного художественного произведения.

value:
The work is devoted to the problem of studying the features of parable and anecdote in V.O. Pelevin's early prose, methods of interaction, synthesis and annihilation. The following tasks were put forward based on the posed problem,: 1) to summarize various theoretical approaches in the study of the genres of parable and anecdote, to determine the specifics of the genre features of parable and anecdote, to formulate working definitions of genres; 2) to analyze Pelevin's early works from the point of view of the principles of anecdote and parable represented in them and on the basis of this to suggest a classification of the writer's prose; 3) to identify the features of the synthesis and annihilation of parable and anecdote and the functions of these genre forms in Pelevin's early prose. The work includes an introduction, two theoretical and one practical chapter, a conclusion and a list of references.
As a result of the analysis of theoretical works on the poetics of the genres of anecdote and parable (among them the works of M.M. Bakhtin, I.V. Tyupa, S.S. Averintsev, E.K. Romodanovskaya, E.Ya. Kurganov, A.F. Belousov, etc.), as well as implementation research of the features of a parable and anecdote in Pelevin's work, the following conclusions are made: 1) a parable and an anecdote have opposite communicative strategies, therefore the contrast of genres in building an artistic picture of the world; 2) in Pelevin's early prose, a number of works can be distinguished that tend to a parable or an anecdote; 3) the synthesis of genres in the writer's work occurs at different levels: linguistic (dialogues of the characters), figurative, motivational, plot; 4) sacred knowledge is often disguised as a joke, an anecdote; 5) the annihilation of serious parable meaning by comic is realized in Pelevin's pun. It this way, the result of the study is the proof of the presence of features of the parable and anecdote in Pelevin's early prose, their mutual influence, synthesis and annihilation within the framework of one artwork.

dc.subject

value: Жанр

value: анекдот

value: притча

value: коммуникативная стратегия

value: комический дискурс

value: каламбур

value: стратегия убеждения

value: учитель – ученик

value: коан

value: десакрализация

value: синтез

value: аннигиляция.

value: Genre

value: anecdote

value: parable

value: communicative strategy

value: comic discourse

value: pun

value: persuasion strategy

value: teacher – student

value: koan

value: desacralization

value: synthesis

value: annihilation.

dc.title

value: Черты притчи и анекдота в ранней прозе В.О. Пелевина

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Родионова Елена Владимировна

value: Rodionova Elena Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Мальцева Юлия Игоревна

value: Malceva Ulia Igorevna

dc.contributor.editor

value: Хомякова Елизавета Георгиевна

value: Homakova Elizaveta Georgievna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена изучению и описанию языковой репрезентации ценностного концепта RUSSIA в англоязычном искусствоведческом дискурсе о картинах советских художников. В работе используются методы дискурсивного, прагмакогнитивного, семантико-синтаксический, лексико-семантического анализа. Результаты проведенного исследования демонстрируют, что оценка картин советских художников репрезентирована на различных языковых уровнях, а также что язык оценки в англоязычном искусствоведческом дискурсе о картинах советских художников содержит ценностный концепт RUSSIA.

value: This paper studies the language of the axiological concept RUSSIA in anglophone art texts on pictures of Soviet painters. The investigation is conducted in the framework of cultural linguistics using discourse analysis, cognitive and pragmatic methods, semantic, syntactic and lexical analysis. The results allow us to conclude that the evaluation of Soviet painters is represented with the help of various language layers. Moreover, evaluative language in Anglophone art texts on Soviet painters comprise the axiological concept RUSSIA.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: искусствоведческий дискурс

value: ценностный концепт

value: категория оценки

value: категория ценностей

value: оппозиция "Свой-Чужой"

value: art discourse

value: axiological concept

value: value category

value: evaluation category

value: opposition "Us vs. Them"

dc.title.alternative

value: The language of axiological concept RUSSIA in Anglophone art texts on Soviet painters / Языковая репрезентация ценностного концепта RUSSIA в англоязычных искусствоведческих текстах о советских художниках

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Шорина Любовь Валентиновна

value: Sorina Lubov Valentinovna

dc.contributor.author

value: Есенеева Амина Хаджимуратовна

value: Eseneeva Amina Hadzimuratovna

dc.contributor.editor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

value: Cvinaria Marina Evgenevna

dc.description.abstract

value: Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению средств выражения деонтической модальности в англоязычном политическом дискурсе и способам их перевода на русский язык.  В работе рассматривается дискурс и его виды, политический дискурс и модальность. Но особое внимание уделяется деонтической модальности в речах американских политиков, а также поиску средств ее выражения. На основе собранного материала проводится прагмалингвистический и переводческий анализы, которые позволяют определить наиболее часто используемое средство выражения деонтической модальности среди рассматриваемых политиков. Анализ показал, что в нашем исследовании деонтическая модальность выражается через модальные глаголы, глаголы выражающие приказ или просьбу, но чаще всего с помощью глаголов - обещания. В заключении приводятся основные выводы, полученные в ходе работы, которые в дальнейшем могут поспособствовать продолжению исследования.

value: Our research is devoted to the study of the means rendering deontic modality in the English-language political discourse and ways of their translation into Russian. The Qualification Research Paper examines discourse and its types, political discourse and modality. But special attention is paid to the deontic modality in the speeches of American politicians, as well as to the search for means of its expression. Based on the collected material, pragmalinguistic and translation analyses are carried out, which allow us to determine the most frequently used means of expressing deontic modality among the politicians under consideration. The analysis showed that in our research deontic modality is expressed through modal verbs, verbs expressing an order or request, but most often through verbs expressing promise. In conclusion, the main results obtained in the course of the work are presented, which may further contribute to the continuation of the study.

dc.subject

value: Дискурс

value: политический дискурс

value: модальность

value: деонтическая модальность

value: Discourse

value: political discourse

value: modality

value: deontic modality

dc.title

value: Means rendering deontic modality in the English-language political discourse and ways of their translation into Russian / Средства выражения деонтической модальности в англоязычном политическом дискурсе и способы их перевода на русский язык

description: Article

description: ReviewSV


title: Phraseological units with an anthroponym component in Russian, Polish, French and English languages

dc.contributor.advisor

value: Кусаль Кшиштоф

value: Kusal Ksistof

dc.contributor.author

value: Абрамкина Александра Сергеевна

value: Abramkina Aleksandra Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Раина Ольга Викторовна

value: Raina Olga Viktorovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа представляет собой сопоставительное исследованию фразеологизмов с компонентом-антропонимом в польском русском английском и французском языках, на материале фразеологических словарей.
Целью данного исследования являлось выявление сходств и различий во фразеологизмах с компонентом-антропонимом в польском, русском, английском и французском языках, а также обоснование причин возникновения данных различий, сравнение преобладающих источников антропонимов во фразеологии разных языков.
В первой главе были рассмотрены понятия фразеологии и антропонимики и различные классификации фразеологических единиц.  Во второй главе описаны различные варианты происхождения фразеологизмов с компонентом-антропонимом и проанализированы примеры таких фразеологических единиц.

value:
This research is a comparative study of phraseological units with an anthroponym component in the Polish, Russian, English and French languages, based on the material of phraseological dictionaries.
The purpose of this study was to identify similarities and differences in phraseological units with an anthroponym component in Polish, Russian, English and French, and to compare the prevailing sources of anthroponyms in the phraseology of different languages.
The first chapter observed the concepts of phraseology and anthroponymy and various classifications of phraseological units.  The second chapter describes various options for the origin of phraseological units with an anthroponym component and analyses examples of such phraseological units.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеология

value: антропонимика

value: польский язык

value: английский язык

value: французский язык

value: русский язык

value: phraseology

value: anthroponymics

value: Polish language

value: English language

value: French language

value: Russian language

dc.title.alternative

value: Фразеологизмы с компонентом-антропонимом в русском, польском, французском и английском языках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Plays of the traditional Chinese xiqu theatre based on "The Water Margin"

dc.contributor.advisor

value: Завидовская Екатерина Александровна

value: Zavidovskaa Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Синькова Диана Дмитриевна

value: Sinkova Diana Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Маяцкий Дмитрий Иванович

value: Maackij Dmitrij Ivanovic

dc.description.abstract

value: Объектом исследования настоящей работы является китайский традиционный музыкальный театр сицюй. Предмет исследования пьесы из репертуара театра сицюй по мотивам «Речных заводей». В рамках данной работы, для нас было важно попытаться определить источник происхождения сюжетов пьес о храбрецах из Ляншаня, проследить взаимосвязь драм с историческими документами и художественными произведениями, а также на основании сравнения Юаньских и Минских драм с пьесами пекинской оперы, установить формальные различия драматических жанров, выделить наиболее распространенные темы и мотивы в произведениях, обозначить популярных героев произведения.

value: The object of study of this work is the Chinese traditional musical theater Xiqu. The subject of the study is a play from the repertoire of the Xiqu theater based on the “Water Margin”. Within the framework of this work, it was important for us to try to determine the source of origin of the plots of the plays about the heroes from Liangshan, to trace the relationship of the dramas with historical documents and works of art, and also based on a comparison of the Yuan and Ming dramas with the plays of the Peking opera, to establish formal differences between dramatic genres, highlight the most common themes and motifs in works, identify popular characters in the work.

dc.subject

value: китайский традиционный театр

value: классическая драма

value: пекинская опера

value: роман "Речные заводи"

value: Chinese traditional theatre

value: classical drama

value: Peking opera

value: "Water Margin"

dc.title

value: Пьесы традиционного китайского театра сицюй по мотивам «Речных заводей»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Optimisation of flight task planning in the company of PJSC Rosneft Oil Company

dc.contributor.advisor

value: Белогребень Антон Александрович

value: Belogreben Anton Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Рудакова София Святославовна

value: Rudakova Sofia Svatoslavovna

dc.contributor.editor

value: Лежнина Елена Александровна

value: Leznina Elena Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В диссертации была исследована литература по предметной области и  была разработана математическая модель для оптимизации планирования речных рейсов с целью минимизации отношения суммарной стоимости рейсов к суммарной массе груза, перевезенного за период навигации. Были пройдены все этапы работы, начиная с анализа существующих задач маршрутизации транспорта и построения математической модели VRPTW, и заканчивая тестированием и оценкой адекватности разработанной модели. Полученные результаты позволяют эффективно планировать рейсы . Дальнейшее развитие и улучшение модели может способствует оптимизации логистических процессов и снижает затраты на перевозку грузов, что и было конечной задачей исследования

value: In the thesis, the literature on the subject area was investigated and a mathematical model was developed to optimize the scheduling of river voyages in order to minimize the ratio of the total cost of voyages to the total weight of cargo transported during the navigation period. All stages of the work were passed, starting with the analysis of existing transport routing problems and construction of the VRPTW mathematical model, and ending with testing and evaluating the adequacy of the developed model. The obtained results allow efficient flight planning . Further development and improvement of the model can contribute to the optimization of logistics processes and reduce the cost of cargo transportation, which was the ultimate goal of the study

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Оптимизация планирования речных рейсов

value: математическая модель VRPTW

value: муравьиный алгоритм

value: суммарная стоимость рейсов

value: логистические процессы

value: транспортная маршрутизация

value: затраты на перевозку

value: оптимизация логистики.

value: Optimization of river voyage scheduling

value: VRPTW mathematical model

value: ant algorithm

value: total voyage cost

value: logistics processes

value: transportation routing

value: transportation costs

value: logistics optimization.

dc.title.alternative

value: Оптимизация планирования рейсовых заданий в компании ПАО «Нефтяная компания "Роснефть"»

description: Article

description: ReviewSV


title: Managing culture in a socially responsible company

dc.contributor.advisor

value: Капустина Надежда Валерьевна

value: Kapustina Nadezda Valerevna

dc.contributor.author

value: Мошкина Екатерина Владимировна

value: Moskina Ekaterina Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Кизян Наталья Геннадьевна

value: Kizan Natala Gennadevna

dc.description.abstract

value:
Актуальность работы. В условиях динамичных изменений в мировой и отечественной экономике эффективное управление нематериальные ресурсами, а именно, корпоративной культурой, приобретает большое значение. Культура организации является мощной силой, формирующей многие аспекты деятельности всей компании, и является основой ее жизненного потенциала. Важное значение для эффективного управления являются особенности отношений между людьми, устойчивые нормы и принципы жизни и деятельности организации, а также образцы положительного и отрицательного поведения, что относится к ценностям и нормам. Так как корпоративная культура не имеет явно выраженного проявления, то ее изучение имеет определенную специфику. Она играет довольно весомую роль в жизни организации и должна считаться предметом пристального внимания со стороны руководства организации.
Цель работы. Целью выпускной квалификационной работы является совершенствование корпоративной культуры в компании на основании социальной ответственности.
Результаты исследования. Наиболее существенными самостоятельными разработками автора, включающими элементы научной новизны, являются следующие. Предложены новое понятие «социально ответственная корпоративная культура», модель социально ответственной корпоративной культуры, системная модель процесса эффективного стратегического управления социально ответственной корпоративной культурой а также рассмотрение возможной оценки эффективности социально ответственной корпоративной культуры и ее влияние на организацию.
Практическая значимость. Предполагаемая практическая значимость ВКР заключается в том, что она поможет организациям понять важность социально ответственной корпоративной культуры в компании. Именно культура организации предопределяет перспективы развития и особенности поведения ее членов в различных ситуациях, формы взаимодействия с другими организациями и степень доверия к себе. Аспекты практической значимости данного исследования: возможность внедрить результаты диссертации в систему управления персоналом компании., показать, что такая система будет эффективней старой; систематизировать уже известные данные по-новому. Показать, что новый подход к управлению будет удобнее и проще; использовать основные положения диссертации в качестве методической базы для принятия управленческих решений по управлению корпоративной культурой.
Структура и состав работы. Выпускная квалификационная работа имеет логичную структуру: изложена на 135 страницах и состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. Список использованной литературы насчитывает 102 наименования. Выпускная квалификационная работа включает 17 рисунков, 21 таблицу, 7 приложений.

value:
Relevance of the work. In the context of dynamic changes in the global and domestic economy, effective management of intangible resources, namely corporate culture, is of great importance. An organization's culture is a powerful force that shapes many aspects of the entire company and is the foundation of its life potential. Important for effective management are the characteristics of relationships between people, stable norms and principles of life and activities of the organization, as well as patterns of positive and negative behavior, which relate to values and norms. Since corporate culture does not have a clearly expressed manifestation, its study has certain specifics. It plays a fairly significant role in the life of the organization and should be considered a subject of close attention from the management of the organization.
Purpose of the work. The purpose of the final qualifying work is to improve the corporate culture in the company on the basis of social responsibility.
Research results. The most significant independent developments of the author, including elements of scientific novelty, are the following. A new concept of “socially responsible corporate culture”, a model of socially responsible corporate culture, a system model of the process of effective strategic management of a socially responsible corporate culture, as well as consideration of a possible assessment of the effectiveness of a socially responsible corporate culture and its impact on the organization are proposed.
Practical significance. The intended practical significance of the WRC is that it will help organizations understand the importance of a socially responsible corporate culture in the company. It is the culture of an organization that determines the development prospects and behavioral characteristics of its members in various situations, forms of interaction with other organizations and the degree of self-confidence. Aspects of the practical significance of this research: the ability to implement the results of the dissertation into the company’s personnel management system, to show that such a system will be more effective than the old one; systematize already known data in a new way. Show that the new approach to management will be more convenient and simpler; use the main provisions of the dissertation as a methodological basis for making management decisions on corporate culture management.
Structure and composition of the work. The final qualifying work has a logical structure: it is presented on 135 pages and consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and applications. The list of used literature includes 102 titles. The final qualifying work includes 17 figures, 21 tables, 7 appendices.

dc.subject

value: корпоративная культура

value: корпоративная социальная ответственность

value: устойчивое развитие

value: стратегическое управление.

value: corporate culture

value: corporate social responsibility

value: sustainable development

value: strategic management.

dc.title

value: Управление корпоративной культурой в социально ответственной компании

description: Article

description: ReviewSV

size: 68 kB


title: The functioning of charitable organizations in modern China

dc.contributor.advisor

value: Журавлева Евгения Владимировна

value: Zuravleva Evgenia Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Манхаева Ешилма Васильевна

value: Manhaeva Esilma Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Старовойтова Елена Олеговна

value: Starovojtova Elena Olegovna

dc.description.abstract

value: В представленной выпускной квалификационной работе исследованы вопросы, связанные с развитием и актуальным состоянием благотворительной деятельности в Китае и организаций, занимающихся ей. Раскрыты понятие и идея благотворительности, изучена история формирования благотворительности, формы ее проявления, начиная с династии Западная Чжоу (1027 г. до н.э. – 770 г. до н.э.). Также подробно рассмотрены особенности деятельности нескольких крупных благотворительных организаций современного Китая и состояние благотворительной деятельности в стране, в целом. В ходе проведенной работы была осуществлена попытка исследовать отношение современного китайского общества к благотворительности, в том числе выявить, обладает ли подобная деятельность доверием со стороны общества. Кроме того, в данной выпускной квалификационной работе освещен вопрос участия в благотворительной деятельности в Китае не только лиц, постоянно проживающих в стране, но также соотечественников, проживающих за ее пределами.

value: The presented final qualification work investigates issues related to the development and current state of charity in China and organisations engaged in it. The concept and idea of charity are revealed, the history of charity formation, forms of its manifestation, starting from the Western Zhou Dynasty (1027 BC - 770 BC) are studied. Also the peculiarities of the activities of several large charitable organisations of modern China and the state of charitable activity in the country, in general, are considered in detail. In the course of the work, an attempt was made to investigate the attitude of modern Chinese society to charity, including whether such activities are trusted by the society. In addition, this final qualification work highlights the issue of participation in charitable activities in China not only by people permanently residing in the country, but also by compatriots living abroad.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Благотворительность

value: Китай

value: благотворительная деятельность

value: благотворительные организации.

value: Charity

value: China

value: charitable activities

value: charitable organizations.

dc.title.alternative

value: Благотворительные организации в современном Китае: особенности функционирования

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development and investigation of novel membranes based on polyetherblockamide modified with metal–organic frameworks

dc.contributor.advisor

value: Ларионов Максим Игоревич

value: Larionov Maksim Igorevic

dc.contributor.author

value: Карякина Анна Сергеевна

value: Karakina Anna Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Пенькова Анастасия Владимировна

value: Penkova Anastasia Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
В последнее время для получения чистой воды для бытовых нужд, медицины, химической и фармацевтической промышленности мембранные процессы приобрели значительную популярность, так как они являются высокоэффективными, экологичными и ресурсосберегающими методами, которые соответствуют принципам устойчивого развития. Мембранные процессы позволяют решать широкий спектр задач по водоочистке, включая удаление взвешенных частиц, бактерий, вирусов, тяжелых металлов, органических соединений (фенол, фурфурол, спирты) и других загрязнителей. С появлением новых мембранных материалов сфера применения этих методов продолжает расширяться.
Одним из эффективных и широко распространенных методов является первапорация, так как данный процесс позволяет разделять азеотропные смеси, а также смеси термически нестабильных веществ (ацетон и метанол, смесь эфиров, ацетон и толуол), используя компактное оборудование и низкое энергопотребление, при этом данный метод является хорошей альтернативой традиционным методам разделения жидких смесей.
Главной задачей в области мембранных процессов остается создание и изучение новых материалов, обладающих достаточной селективностью разделения и производительностью. Полимерные мембраны со смешанной матрицей (МСМ), которые состоят из полимера и модификатора (неорганического и/или органического), нашли широкое применение в первапорации, так как обладают улучшенными характеристиками по сравнению с немодифицированными мембранами.
В данной работе были получены и исследованы новые диффузионные и композиционные мембраны на основе полиэфирблокамида (ПЭБА), модифицированные металлорганическими каркасными структурами на основе гольмия (Ho-MOFs): Ho-1,3,5-H3BTC, Ho-1,2-H2BDC, Ho-1,4-H2BDC. Выбор модификаторов обусловлен уникальными свойствами Ho-MOFs, такими как высокая пористость, хорошая химическая и термическая стабильность, а также регулируемые химические свойства. Разработанные МСМ были охарактеризованы с помощью сканирующей электронной и атомно-силовой микроскопии, термогравиметрическим анализом, измерением углов смачивания и равновесного набухания мембран. Транспортные свойства были исследованы в процессе первапорации смеси вода/изопропанол. Было показано, что введение модификаторов в матрицу ПЭБА привело к существенному улучшению транспортных и физико-химических свойств мембран. Данные мембраны могут быть перспективными для промышленного применения в процессах водоочистки от органических примесей.

value:
Recently, membrane processes have gained considerable popularity for obtaining clean water in domestic, medical, chemical and pharmaceutical industries, as they are highly efficient, environmentally friendly and resource-saving methods in line with the principles of sustainable development. Membrane processes can solve a wide range of water treatment problems, including the removal of suspended solids, bacteria, viruses, heavy metals, organic compounds (phenol, furfural, alcohols) and other contaminants. With the advent of new membrane materials, the scope of these processes continues to expand.
One of the most effective and widely used methods is pervaporation, since this process allows the separation of azeotropic mixtures, as well as mixtures of thermally unstable substances (acetone and methanol, a mixture of esters, acetone and toluene), using compact equipment and low energy consumption, while this method is a good alternative to traditional methods of separation of liquid mixtures.
The main task in the field of membrane processes remains the creation and study of novel materials with sufficient separation selectivity and productivity. Polymer mixed matrix membranes (MMM), which consist of a polymer and a modifier  (an inorganic and/or organic), have been widely used in pervaporation processes because of their improved properties compared to unmodified membranes.
In this work, novel dense and supported membranes based on polyether block amide (PEBA), modified by Ho-based metal-organic framework: Ho-1,3,5-H3BTC, Ho-1,2-H2BDC, Ho-1,4-H2BDC were prepared and investigated. The choice of modifiers is due to the unique properties of Ho-MOFs, such as high porosity, good chemical and thermal stability, as well as adjustable chemical properties. The developed MMMs were characterized using scanning electron and atomic force microscopy, thermogravimetric analysis, contact angles measurement and equilibrium swelling of the membranes. The transport properties were investigated in the pervaporation of the water/isopropanol mixture. It was shown that the introduction of modifiers into PEBA led to a significant improvement in the transport and physicochemical properties of membranes. These membranes may be promising for industrial applications in water purification processes from organic contaminants.

dc.subject

value: мембраны со смешанной матрицей

value: полиэфирблокамид

value: металлорганические каркасные структуры

value: первапорация

value: изопропанол

value: вода

value: mixed matrix membranes

value: polyether block amide

value: metal-organic framework

value: pervaporation

value: isopropanol

value: water

dc.title

value: Разработка и изучение новых мембран на основе полиэфирблокамида, модифицированного металлорганическими каркасными структурами

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Forecasting the oil content of Silurian sediments of the land part of the Russian Baltic basin using hydrocarbon system modelling

dc.contributor.advisor

value: Тулубаев Дмитрий Андреевич

value: Tulubaev Dmitrij Andreevic

dc.contributor.author

value: Дзасохов Денис Алексеевич

value: Dzasohov Denis Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Максим Александрович

value: Tkacenko Maksim Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В рамках выполнения работы изучены данные керна, геофизических исследований скважин и геохимических исследований. На основании изученных данных построены 1- и 2D модели углеводородных систем, также создана PSQL-модель накопления нефти в нетрадиционном коллекторе лландоверийского возраста. По результатам исследований установлено, что породы венлока и лудлова являются потенциально нефтеносными, приведена оценка прогнозных ресурсов зон аккумуляции нефти.

value: While writing the paper , core data, geophysical surveys of wells and geochemical studies were studied. Based on the studied data, 1- and 2D models of hydrocarbon systems were built, and a PSQL model of oil accumulation in an unconventional Llandoverian reservoir was created. Based on the research results, it was established that the Wenlock and Ludlow rocks are potentially oil-bearing, and an assessment of the predicted resources of oil accumulation zones is given.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Бассейновое моделирование

value: 1Д-моделирование

value: 2Д-моделирование

value: моделирование углеводородных систем

value: сланцевые отложения

value: доманикоидный коллектор

value: Балтийская СНО

value: Калининградская область

value: Балтийский осадочный бассейн

value: Калининград

value: нефть

value: Basin modeling

value: 1-dimensional modeling

value: 2-dimensional modeling

value: modeling of hydrocarbon systems

value: shale deposits

value: domanikoid reservoir

value: tight oil

value: Kaliningrad region

value: Baltic sedimentary basin

value: Kaliningrad

value: oil

dc.title.alternative

value: Прогноз нефтеносности силурийских отложений сухопутной части Балтийской СНО по результатам моделирования углеводородных систем

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Social Response of European Art Communities to the Artificially Generated Art

dc.contributor.advisor

value: Савин Сергей Дмитриевич

value: Savin Sergej Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Сизов Герман Олегович

value: Sizov German Olegovic

dc.contributor.editor

value: Миронов Денис Викторович

value: Mironov Denis Viktorovic

dc.description.abstract

value: Исследование социальной реакции Европейского Художественного Сообщества на революционную технологию генерации изображений искусственным интелектом. Развивающиеся возможности данной технологии, ставящей под угрозу данную отрасль и вид деятельности. Анализ онлайн дебатов и сбор статистики показывающей отношение Европейского сообщества по данному вопросу.

value: An exploration of the European Art Community's social response to the revolutionary technology of image generation by artificial intelligence. The evolving possibilities of this technology, jeopardizing this industry and activity. Analyzing online debates and collecting statistics showing the attitude of the European Community on this issue.

dc.subject

value: Искуственный интелект

value: Искусство

value: Европейское художественное сообщество

value: Artificial intelligence

value: Art

value: European art community

dc.title

value: Социальная реакция европейских художественных сообществ на искусство, созданное искусственным интеллектом

description: Article

format: OpenDocument Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguistic means of comparison in interviews (a study of popular science psychology magazines)

dc.contributor.advisor

value: Сытько Анна Васильевна

value: Sytko Anna Vasilevna

dc.contributor.author

value: Рышкова Елизавета Игоревна

value: Ryskova Elizaveta Igorevna

dc.contributor.editor

value: Мельгунова Анна Владиславовна

value: Melgunova Anna Vladislavovna

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация исследует использование лингвистических средств сравнения в научно-популярных психологических журналах в интервью, чтобы определить их роль в передаче сложных психологических концепций. Анализ 100 примеров из журнала „Psychologie heute“ показывает, что сравнения необходимы для того, чтобы сделать абстрактные идеи осязаемыми и заинтересовать читателей. Они используются для описания ситуаций, сопоставления личностей и иллюстрирования эмоциональных состояний. Лингвистические средства сравнения имеют решающее значение для эффективного общения и способствуют лучшему пониманию тем, а также укреплению эмоциональной связи с аудиторией. Наиболее часто используемыми языковыми средствами сравнения являются сравнительная форма прилагательного, частица als, частицы so / genauso / ebenso, а также частица wie. Работа дает практические преимущества в научной коммуникации, методах проведения интервью, работе в сфере образования и психологическом консультировании.

value: The Master's thesis examines the use of linguistic means of comparison in popular psychological journals in interviews in order to determine their role in conveying complex psychological concepts. The analysis of 100 examples from the journal "Psychology today" shows that comparisons are essential to make abstract ideas tangible and to arouse the interest of readers. They are used to describe situations, contrast personalities, and clarify emotional states. The linguistic means of comparison are crucial for efficient communication, promotion of better understanding of the topics as well as stronger emotional bond with the audience. The most frequently used language means of comparison are the comparative, the particles als, so / genauso / ebenso, wie. The thesis provides practical benefits for scientific communication, interview techniques, educational work, and psychological counseling.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сравнение

value: синтаксис

value: сравнительное предложение

value: союз

value: лексика

value: интервью

value: психология

value: Comparison

value: syntax

value: comparative clause

value: conjunction

value: lexicon

value: interview

value: psychology

dc.title.alternative

value: Sprachliche Mittel des Vergleichs im Interview (am Material der populӓrwissenschaftlichen psychologischen Zeitschriften) / Языковые средства сравнения в интервью (на материале научно-популярных психологических журналов)

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The geoinformation analysis and mapping of early Neolithic monuments in Eastern Europe

dc.contributor.advisor

value: Мазуркевич Андрей Николаевич

value: Mazurkevic Andrej Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Фризен Анна Викторовна

value: Frizen Anna Viktorovna

dc.contributor.editor

value: Сидорина Инесса Евгеньевна

value: Sidorina Inessa Evgenevna

dc.description.abstract

value: С помощью ЦМР проведен анализ морфометрических характеристик рельефа. Систематизированы данные об археологических памятниках эпохи раннего неолита (6-4 тыс. до н.э.) на территории Восточной Европы (в пределах Российской Федерации и Республики Беларусь). Приведены различные инструменты геоинформационного анализа с описанием возможностей их применения в археологии. Установлена ландшафтная приуроченность археологических памятников и представлены результаты комплексного анализа археологических и географических данных, влияющих на систему расселения населения на территории Восточной Европы в раннем неолите. по результатам геоинформационного анализа составлена серия археологических карт с отображением памятников, их культурных и хронологических различий.

value: The analysis of morphometric characteristics of the relief was carried out with the help of DEM. The data on archaeological sites of the Early Neolithic era (6-4 thousand BC) on the territory of Eastern Europe (within the Russian Federation and the Republic of Belarus) are systematized. Various tools of geoinformation analysis are presented with a description of the possibilities of their application in archaeology. The landscape association of archaeological sites has been established and the results of a comprehensive analysis of archaeological and geographical data affecting the population settlement system in Eastern Europe in the Early Neolithic are presented. Based on the results of the geoinformation analysis, a series of archaeological maps has been compiled showing the monuments, their cultural and chronological differences.

dc.subject

value: геоинформационные системы

value: геоинформационный анализ в археологии

value: пространственный анализ

value: ранний неолит

value: Восточная Европа

value: цифровая модель рельефа

value: морфометрический анализ рельефа

value: geoinformation systems

value: geoinformation analysis in archaeology

value: spatial analysis

value: Early Neolithic

value: Eastern Europe

value: digital elevation model

value: morphometric analysis of the relief

dc.title

value: Геоинформационный анализ и картографирование памятников раннего неолита на территории Восточной Европы

description: Article

description: ReviewSV


title: Aspects of post-non-classical methodology of diplomacy as theory and practice

dc.contributor.advisor

value: Балаян Александр Александрович

value: Balaan Aleksandr Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Клюсов Сергей Андреевич

value: Klusov Sergej Andreevic

dc.contributor.editor

value: Еремина Наталья Валерьевна

value: Eremina Natala Valerevna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено проблеме интеграции теории дипломатии с принципами постнеклассической научной методологии, теоретическим и практическим аспектам этой идеи. В рамках изучения истории науки и дипломатии рассматриваются закономерности интеграции двух общественных институтов, выявляются проблемные аспекты дипломатии как науки и предлагается ее концептуальное отграничение от политических наук. На примере case-study разрабатываются и апробируются такие идеи, как ассембляжная модель дипломатического процесса и ее дальнейшее развитие - модель глобальной дипломатической сети; рассматриваются их преимущества перед устоявшимися дипломатическими теориями и практиками и проблемы, с которыми сталкивается постнеклассическая дипломатия в контексте публичного дискурса.

value: The study is devoted to the problem of integrating the theory of diplomacy with the principles of postnonclassical scientific methodology, theoretical and practical aspects of this idea. As part of the study of the history of science and diplomacy, the patterns of integration of two public institutions are considered, problematic aspects of diplomacy as a science are identified and its conceptual demarcation from political sciences is proposed. Ideas such as the assemblage model of the diplomatic process and its further development - the model of the global diplomatic network - are being developed and tested on the example of case-study; their advantages over established diplomatic theories and practices and the problems facing post-non-classical diplomacy in the context of public discourse are considered.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дипломатия

value: переговорный процесс

value: постнеклассическая наука

value: методология дипломатии

value: периодизация науки

value: модель дипломатического процесса

value: Гаити

value: Мьянма

value: Грузия

value: diplomacy

value: negotiation process

value: post-non-classical science

value: methodology of diplomacy

value: periodization of science

value: model of the diplomatic process

value: Haiti Myanmar

value: Georgia

dc.title.alternative

value: Аспекты постнеклассической методологии дипломатии как теории и практики

description: Article

description: ReviewSV

size: 53 kB


title: Methodology for teaching interpretation at universities: general and practical provisions.

dc.contributor.advisor

value: Анисина Наталья Викторовна

value: Anisina Natala Viktorovna

dc.contributor.author

value: Краснова Нина Николаевна

value: Krasnova Nina Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Войку Ольга Константиновна

value: Vojku Olga Konstantinovna

dc.description.abstract

value:
Целью ВКР является изучение методики преподавания устного перевода в вузах России и Испании, а также анализ основных дидактических материалов и видов практической деятельности. Нами была поставлена цель произвести каталогизацию различных видов упражнений, направленных на работу с ключевыми компетенциями устного переводчика. Кроме того, в ходе исследовательской работы был проведен опрос студентов-переводчиков российских вузов с целью выявления их отношения к вопросу методики преподавания устного перевода и основных проблем, с которыми им пришлось столкнуться.
По изучении учебных планов вузов России и Испании были сделаны выводы об общих чертах и различиях образовательных программ двух стран. Анализ методических пособий позволил выявить ключевые характеристики, касающиеся преподавания устного перевода в университетах. Результаты, полученные в ходе проведения опроса, отразили реальную картину отношения студентов к методике преподавания перевода в вузах, а также позволили сделать выводы о проблемах и трудностях, которые испытывает начинающий переводчик. Материалы данной работы могут быть использованы в рамках таких дисциплин, как «Последовательный перевод», «Синхронный перевод», «Теория устного перевода» и спецкурсах. На основе данных, полученных при анкетировании российских обучающихся, составлен сборник упражнений для аудиторных занятий и самостоятельной практики. Также был предложен ряд электронных ресурсов, в том числе на основе искусственного интеллекта, для самостоятельной практики студентов.

value:
El objetivo del trabajo de fin de grado es estudiar la metodología de enseñanza de la interpretación oral en las universidades de Rusia y España, así como analizar los principales materiales didácticos y tipos de actividades prácticas. Nos propusimos catalogar diversos tipos de ejercicios dirigidos a trabajar con las competencias clave del intérprete. Además, durante la investigación, se realizó una encuesta a estudiantes de interpretación de universidades rusas con el fin de identificar su opinión sobre la metodología de enseñanza de la interpretación oral y los principales problemas que han enfrentado.
Tras estudiar los planes de estudios de las universidades de Rusia y España, se sacaron conclusiones sobre las características comunes y las diferencias de los programas educativos de ambos países. El análisis de los manuales metodológicos permitió identificar las características clave relacionadas con la enseñanza de la interpretación oral en las universidades. Los resultados obtenidos a partir de la encuesta reflejaron la percepción real de los estudiantes sobre la metodología de enseñanza de la interpretación en las universidades y permitieron identificar los problemas y dificultades que enfrenta el intérprete principiante. Los materiales de este trabajo pueden ser utilizados en asignaturas como "Interpretación consecutiva”, “Interpretación simultánea” y “Teoría de la interpretación oral” y cursos especiales. Sobre la base de los datos obtenidos durante el cuestionario de los estudiantes rusos, se logró elaborar un conjunto de ejercicios para las clases y la práctica autónoma. También se propuso una serie de recursos electrónicos, incluidos los basados en inteligencia artificial, para la práctica autónoma de los estudiantes.

dc.subject

value: Устный перевод

value: методика преподавания в вузах

value: учебные планы

value: учебно-методические пособия

value: опыт Испании и России

value: практические упражнения

value: электронные образовательные ресурсы

value: искусственный интеллект.

value: Interpretación oral

value: metodología de la enseñanza en las universidades

value: planes de estudio

value: materiales didácticos

value: experiencia de España y Rusia

value: ejercicios prácticos

value: recursos educativos electrónicos

value: inteligencia artificial.

dc.title

value: Методология преподавания устного перевода в университетах: общие и практические положения

description: Article

description: ReviewSV

size: 32 kB

description: ReviewSV


title: The improvement of the environmental management system by Uralchem AO

dc.contributor.advisor

value: Мельник Марина Павловна

value: Melnik Marina Pavlovna

dc.contributor.author

value: Федотов Иван Алексеевич

value: Fedotov Ivan Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Хорошавин Антон Вадимович

value: Horosavin Anton Vadimovic

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе рассматриваются современные подходы к управлению окружающей средой в промышленных предприятиях, а также анализируются особенности функционирования и управления экологическими процессами в компании. Исследование основывается на теоретических аспектах управления окружающей средой, а также на практическом опыте внедрения и совершенствования системы управления окружающей средой в АО «ОХК «Уралхим». Результаты и выводы данного исследования могут быть использованы для разработки стратегий улучшения систем управления охраной окружающей среды в промышленных предприятиях с целью минимизации негативного воздействия на окружающую среду и обеспечения устойчивого развития.

value: The qualifying work examined modern approaches to managing the situation at industrial enterprises, and also analyzed the features of changing and managing environmental processes in a company. The study is based on theoretical aspects of future development management, as well as on practical development experience and with the expected future development management system at Uralchem JSC. The results and conclusions of this study can be used to develop strategies for improving environmental management systems in industrial enterprises in order to minimize negative impacts on the environment and ensure development.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: экологический менеджмент

value: система управления охраной окружающей среды

value: стандартизация

value: стандарт

value: экологическая отчетность

value: отходы

value: организация по управлению отходами

value: environmental management system

value: standardization

value: standard

value: environmental reporting

value: waste

value: waste management organization

dc.title.alternative

value: Опыт совершенствования систем управления охраной окружающей среды АО «ОХК «Уралхим»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Noblewomen's images in Russian literature of 19th century

dc.contributor.advisor

value: Федоров Сергей Владимирович

value: Fedorov Sergej Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Тун Цзинтао

value: Tun Czintao

dc.contributor.editor

value: Большев Александр Олегович

value: Bolsev Aleksandr Olegovic

dc.description.abstract

value: Настоящее исследование проблематизирует поиски идентичности героинь произведений русской литературы XIX в. в контексте их принадлежности к аристократической среде. Обратившись к социально-историческим обстоятельствам и тому культурному фону, в которых происходило становление аристократок как историко-культурного типа личности, автор предполагает, что в художественном преломлении аристократки могут быть изображены несколько иначе, а сюжеты, в которых происходят их коллизии, могут раскрывать динамику становления женского самосознания в условиях патриархатного общества XIX в., в котором назревает «женский вопрос». Используя описательный и сопоставительный методы, методы аксиологического анализа, феминистской критики, а также обращаясь к психобиографическому подходу, автор исследования представляет подробные портреты двенадцати героинь-аристократок из семи произведений русской литературы XIX в. А.С. Грибоедова, А.С. Пушкина, И.С. Тургенева и Л.Н. Толстого. На основе сопоставления выделяется ряд общих и различных черт, характеризующих героинь-аристократок, которые фундируют семь оснований для классификации образов аристократки в русской литературе XIX в. При этом анализ образов русских аристократок в литературных произведениях показывает, что женщины редко обретали себя на поприще социально-полезных дел. Делается вывод о том, что все эти женские образы могут быть разделены на две крупные группы: «аристократки духа» и «аристократки рода». В настоящем исследовании предлагается алгоритм анализа образа аристократки в литературе, что служит его практической значимости и новизне, а также обозначает перспективу дальнейших исследований.

value: The present study problematizes the search for the identity of the Russian literature heroines of the XIX century in the context of their belonging to the aristocracy. Turning to the socio-historical circumstances and the cultural background in which the formation of aristocrats as a historical and cultural type of personality took place, the author suggests that aristocrats can be depicted somewhat differently in artistic refraction, and the plots in which their collisions occur can reveal the dynamics of the formation of female identity in the conditions of a patriarchal society of the XIX century, in particular where the "women's issue" is brewing. Using descriptive and comparative methods, methods of axiological analysis, feminist criticism, and also referring to the psychobiographic approach, the author presents detailed portraits of twelve aristocratic heroines from seven Russian literature works of the XIX century by A.S. Griboyedov, A.S. Pushkin, I.S. Turgenev and L.N. Tolstoy. Based on the comparison, a number of common and different features characterizing the aristocratic heroines are highlighted, which form the seven bases for classifying the images of an aristocrat in Russian literature of the XIX century. At the same time, the analysis of images of Russian aristocrats in literary works shows that women rarely found themselves in the field of socially useful affairs. It is concluded that all these female images can be divided into two large groups: "aristocrats of the spirit" and "aristocrats of the family". This study proposes an algorithm for analyzing the image of an aristocrat in literature, which serves its practical significance and novelty, as well as indicates the prospect of further research.

dc.subject

value: аристократка

value: образ аристократки

value: классификация образов аристократки

value: женский вопрос

value: аксиологический анализ

value: феминистская критика

value: психобиографический подход.

value: the aristocrat

value: the image of an aristocrat

value: the classification of images of an aristocrat

value: the women's question

value: axiological analysis

value: feminist criticism

value: psychobiographic approach.

dc.title

value: Образ аристократки в русской литературе XIX века

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Digital culture as a tool to reduce bank staff turnover

dc.contributor.advisor

value: Капустина Надежда Валерьевна

value: Kapustina Nadezda Valerevna

dc.contributor.author

value: Яковец Екатерина Евгеньевна

value: Akovec Ekaterina Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Кизян Наталья Геннадьевна

value: Kizan Natala Gennadevna

dc.description.abstract

value: Российская банковская отрасль характеризуется технологической ориентированностью ввиду активной интеграции в деятельность новых цифровых разработок и инноваций. Однако в рамках непрерывной гонки в контексте регулярных трансформаций и нововведений, кредитные организации сталкиваются с внутренними вызовами, оказывающими негативные эффекты на стабильное функционирование системы, в числе которых выделяется текучесть персонала. Подобные условия стремительных преобразований требуют соответствующих решений в адаптации сотрудников к новым цифровым реалиям. В рамках выпускной квалификационной работы освещается необходимость развития цифровой корпоративной культуры как актуального эффективного инструмента управления персоналом - регулирования текучести. Теоретическое и практическое исследования установили прямое влияние принятых и разделяемых в организации ценностей, правил, норм и установок на принятие решений об увольнении. На основе выявленной взаимосвязи цель работы заключается в разработке практических рекомендаций в виде методического материала по развитию цифровой корпоративной культуры в качестве инструмента снижения показателя текучести персонала. Для ее достижения были определены сущность цифровой корпоративной культуры, отличительные черты, выделяющие ее от аналоговой, роль; проанализированы особенности внутриорганизационных процессов взаимодействия сотрудников банковской отрасли; проведены оценки фактического состояние культуры и уровня текучести персонала на базе кейса ПАО Сбербанк; систематизированы данные, которые содействовали в формировании итогового решения. В рамках работы предложены авторские формулировки используемой ключевой терминологии, представлена визуализация модели уровней корпоративной культуры, таблица характеристик цифровой корпоративной культуры в соответствии с уровнями, схема текучести персонала на разных внутриорганизационных стадиях, а также разработан интерактивный гайд с практическими рекомендациями, которые могут быть использованы ПАО Сбербанк и другими финансово-кредитными институтами на практике для развития новой внутренней среды, отвечающей требованиям цифровой действительности, с целью эффективного управления рабочим взаимодействием и состоянием команд для минимизации риска потенциальных увольнений.

value: The Russian banking industry is known for its emphasis on technology, driven by the active integration of new digital developments and innovations. However, amidst continuous transformations and innovations, credit organizations face internal challenges that can disrupt stable operations, including high staff turnover. Rapid transformation necessitates solutions to help employees adapt to new digital realities. The graduate qualification work highlights the need to develop a digital corporate culture as an effective personnel management tool to regulate staff turnover. Research has shown that values, rules, norms, and shared attitudes within organizations directly influence decisions regarding employee dismissal. Therefore, the goal of this work is to provide practical recommendations for developing a digital corporate culture to address staff turnover issues. To achieve this goal, the study defines the essence of digital corporate culture and highlights its distinguishing features from analog culture. It analyzes intra-organizational interaction processes within the banking industry; the actual state of culture and the level of staff turnover were assessed based on the case of Sberbank; the data that contributed to the formation of the final decision was systemized. The thesis also introduces key terminology, visualizes a model of corporate culture levels, presents a table of characteristics of digital corporate culture at different levels, and outlines a scheme of staff turnover across intra-organizational stages. An interactive guide with practical recommendations has been developed for Sberbank and other financial institutions to create a new internal environment that aligns with digital realities.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: цифровая корпоративная культура

value: текучесть персонала

value: цифровизация

value: банк

value: управление персоналом

value: digital corporate culture

value: staff turnover

value: digitalization

value: bank

value: HR-management

dc.title.alternative

value: Цифровая корпоративная культура как инструмент снижения текучести персонала банка

description: Article

description: ReviewSV


title: Assessing the impact of the Blagoveshchenskaya CHPP on the components of the natural environment

dc.contributor.advisor

value: Богданов Владимир Леонидович

value: Bogdanov Vladimir Leonidovic

dc.contributor.author

value: Коваленко Денис Вячеславович

value: Kovalenko Denis Vaceslavovic

dc.contributor.editor

value: Сенькин Олег Владимирович

value: Senkin Oleg Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена исследованию влияния Благовещенской ТЭЦ на компоненты природной среды.
Актуальность исследования определена тем, что с каждым годом в мире увеличиваются масштабы энергопотребления. Современная энергетика наносит ощутимый вред окружающей среде, ухудшая условия жизни людей. Технология производства электрической энергии на ТЭЦ связана с большим количеством отходов, выбрасываемых в окружающую среду.
Объектом исследования является Благовещенская ТЭЦ.
Предметом является проведение анализа и оценки влияния источника загрязнения.
Цель исследования в данной работе - оценка влияния Благовещенской ТЭЦ на компоненты природной среды города Благовещенска.
Для достижения поставленной цели решались следующие задачи: рассмотрены теоретические вопросы по теме исследования; охарактеризованы физико-географические условия осуществления деятельности Благовещенской ТЭЦ; изучены основные технологии и технологические процессы, в результате которых образуются выбросы в окружающую среду; произведена оценка влияния ТЭЦ на атмосферу города и на водные объекты города и сопредельных территорий.
В основу работы положены отчетные данные Благовещенской ТЭЦ, отраженные в отчетах 2-ТП воздух за 2020г., отчете о ПЭК за 2020г., протоколах забора проб воды за 2020г.
Исследование влияния Благовещенской ТЭЦ на атмосферу было основано на применении методических рекомендаций, изложенных в приказе Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 6 июня 2017 г. № 273 «Об утверждении методов расчетов рассеивания выбросов вредных (загрязняющих) веществ в атмосферном воздухе» и требованиях РД 52.04.667-2005 "Документы о состоянии загрязнения атмосферы в городах для информирования государственных органов, общественности и населения". Исследование влияния на водные объекты было проведено в соответствии с требованиями, изложенными в РД 52.24.643-2002.
В первой главе дана характеристика физико-географические условий места осуществления производственной деятельности Благовещенской ТЭЦ, описан принцип работы и устройство ТЭЦ, дана характеристика основных компонентов выбросов ТЭЦ. Во второй главе описана методика и методы исследования влияния Благовещенской ТЭЦ на природные компоненты. Третья глава посвящена организации производственного экологического контроля на Благовещенской ТЭЦ. В четвертой главе проведено исследование и дана оценка влияния Благовещенской ТЭЦ на природные компоненты. В пятой главе предложены мероприятия для защиты компонентов природы от воздействия Благовещенской ТЭЦ.
Научная новизна данной работы состоит в том, что впервые проведено комплексное исследование влияния Благовещенской ТЭЦ на компоненты природной среды.
Теоретическая и практическая значимость данной работы заключается в возможности применения результатов исследования в качестве методического и практического руководства при оценке влияния ТЭЦ на окружающую среду, а также при разработке мероприятий по минимизации вредного воздействия на окружающую среду. Оценка состояния окружающей среды, данная в работе, может использоваться для информирования населения об экологической обстановке в данной местности.
Структура магистерской диссертации включает введения, 5 глав, заключение и приложения. Объем магистерской диссертации составляет 126 страниц, включая 25 рисунков, 21 таблицу, 43 источника информации и 18 приложений.

value:
The master's thesis is devoted to the study of the influence of the Blagoveshchenskaya CHPP on the components of the natural environment.
The relevance of the study is determined by the fact that every year the scale of energy consumption in the world increases. Modern energy causes significant harm to the environment, worsening people's living conditions. The technology of electric energy production at a CHP plant is associated with a large amount of waste released into the environment.
The object of the study is the Blagoveshchenskaya CHPP.
The subject is the analysis and assessment of the impact of the source of pollution.
The purpose of the study in this paper is to assess the impact of the Blagoveshchensk CHPP on the components of the natural environment of the city of Blagoveshchensk.
To achieve this goal, the following tasks were solved: theoretical questions on the research topic were considered; the physical and geographical conditions of the Blagoveshchenskaya CHPP were characterized; the main technologies and technological processes that result in emissions into the environment were studied; the impact of the CHPP on the atmosphere of the city and on the water bodies of the city and adjacent territories was assessed.
The work is based on the reporting data of the Blagoveshchenskaya CHPP, reflected in the reports of 2-TP air for 2020, the report on the PEC for 2020, and protocols for sampling water for 2020.
The study of the influence of the Blagoveshchenskaya CHPP on the atmosphere was based on the application of methodological recommendations set out in Order No. 273 of the Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation dated June 6, 2017 "On Approval of Methods for calculating the dispersion of emissions of harmful (Polluting) substances in atmospheric air" and the requirements of RD 52.04.667-2005 "Documents on the state of atmospheric pollution in cities to inform government agencies, the public and the public." The study of the impact on water bodies was conducted in accordance with the requirements set out in RD 52.24.643-2002.
In the first chapter, the physical and geographical conditions of the place of production of the Blagoveshchenskaya CHPP are characterized, the principle of operation and the device of the CHPP are described, the characteristics of the main components of the CHPP emissions are given. The second chapter describes the methodology and methods of studying the influence of the Blagoveshchenskaya CHPP on natural components. The third chapter is devoted to the organization of industrial environmental control at the Blagoveshchenskaya CHPP. In the fourth chapter, a study was conducted and an assessment of the impact of the Blagoveshchenskaya CHPP on natural components was given. In the fifth chapter, measures are proposed to protect the components of nature from the effects of the Blagoveshchenskaya CHPP.
The scientific novelty of this work consists in the fact that for the first time a comprehensive study of the influence of the Blagoveshchenskaya CHPP on the components of the natural environment was conducted.
The theoretical and practical significance of this work lies in the possibility of applying the results of the study as a methodological and practical guide in assessing the impact of CHP on the environment, as well as in developing measures to minimize harmful effects on the environment. The environmental assessment given in the work can be used to inform the public about the environmental situation in a given area.
The structure of the master's thesis includes introductions, 5 chapters, conclusion and appendices. The volume of the master's thesis is 126 pages, including 25 figures, 21 tables, 43 sources of information and 18 appendices.

dc.subject

value: влияние ТЭЦ

value: компоненты природной среды

value: загрязняющие вещества

value: выбросы в атмосфере

value: ПДК

value: КИЗА

value: КИЗВ

value: the influence of thermal power plants

value: components of the natural environment

value: pollutants

value: atmospheric emissions

value: MPC

value: CAPI

value: CWPI

dc.title

value: Оценка воздействия Благовещенской ТЭЦ на компоненты природной среды

description: Article

description: ReviewSV


title: Lexical means of expressing emotivity in works of fiction and their translations

dc.contributor.advisor

value: Шауб Игорь Юрьевич

value: Saub Igor Urevic

dc.contributor.author

value: Трушель Елизавета Константиновна

value: Trusel Elizaveta Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Пило Боил ди Путифигари Чечилия

value: Pilo Boil di Putifigari Cecilia

dc.description.abstract

value: Цель данного исследования – выявить лексические способы и механизмы репрезентации эмоций в цикле "Неаполитанский квартет" Элены Ферранты и в их переводах на английский и русский языки. В работе представлены классификации лексических репрезентантов эмоций в художественном тексте. В исследовании проводится анализ переводов средств реализации категории эмотивности на лексическом уровне, то есть с помощью различных лексических единиц (существительных, прилагательных, глаголов, наречий, междометий), с помощью средств выразительности и различных пластов лексики. Работа состоит из двух глав. В первой главе приводятся теоретические аспекты эмоций и эмотивности, а также краткая справка об изучаемом материале и анализ особенностей художественного текста. Во второй главе рассматриваются обнаруженные примеры. Материалом для исследования послужил цикл "Неаполитанский квартет" Элены Ферранты, состоящий из четырех книг. Актуальность данного исследования заключается в анализе способов перевода лексических средств категории эмотивности.

value: The aim of this research is to identify the lexical methods and mechanisms for representing emotions in Elena Ferrante's "Neapolitan Novels" and its translations into English and Russian. The work presents classifications of lexical representatives of emotions in literary texts. The study analyzes translations of means of expressing the emotivity at the lexical level, that is, using various lexical units (nouns, adjectives, verbs, adverbs, interjections) and expressive means. The work consists of two chapters. The first chapter provides theoretical aspects of emotions and emotivity and a brief overview of the material under study and an analysis of the features of the literary text. The second chapter examines the discovered examples. The material for the study was the "Neapolitan Novels" by Elena Ferrante. The relevance of this research lies in the analysis of translation methods of lexical means for expressing emotivity.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эмоции

value: эмотивность

value: художественный текст

value: итальянская литература

value: лексические средства

value: эмотивная лексика

value: лексика эмоций

value: emotions

value: emotivity

value: literary text

value: Italian literature

value: lexical means

value: emotive vocabulary

value: lexicon of emotions

dc.title.alternative

value: Лексические средства выражения категории эмотивности в художественных произведениях и их переводах

description: Article

description: ReviewSV


title: Developing the concept for the multimedia research project "Malevich's Creativity"

dc.contributor.advisor

value: Фиртич Елизавета Георгиевна

value: Firtic Elizaveta Georgievna

dc.contributor.author

value: Стенина Мария Станиславовна

value: Stenina Maria Stanislavovna

dc.contributor.editor

value: Старцев Константин Григорьевич

value: Starcev Konstantin Grigorevic

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию визуально-графических принципов и тенденций использования мультимедийных проектов в сфере экспонирования и изучения искусства. В данном проекте исследуются возможности внедрения мультимедиа для усовершенствования восприятия творческого метода художника. Основной целью данной работы стало создание медиапроекта для углубленного восприятия и понимания произведений Казимира Малевича. Результатом исследования стала разработка комплексной графической концепции исследовательского мультимедийного проекта, посвященного творчеству художника Малевича. В данном проекте были использованы современные технологии анимации для визуализации связи между древнерусскими и авангардными художественными течениями. Создан проект, в котором средствами анимации через визуальные образы, можно увидеть и воспринять связь между культурными течениями разных эпох и узнать, как они влияли друг на друга.

value: This work is devoted to the research of the visual-graphic principles and trends in the multimedia projects in the field of the exhibiting and studying art. This project explores possibilities of introducing multimedia to improve the perception of the artist's creative method. The main goal of this work is to create a media project for the perception and understanding the works of the artist Kazimir Malevich. The result of the research is the development of a comprehensive graphic concept for a multimedia research project about Malevich’s work. This project used modern animation technologies to visualize the connection between ancient Russian art and avant-garde artistic movements. By means of animation through visual images, you can see and perceive the connection between cultural movements of different eras and learn how they influenced each other.

dc.subject

value: исследование

value: медиапроект

value: анимация

value: культурная коммуникация

value: экспозиционный дизайн

value: Казимир Малевич

value: research

value: media project

value: animation

value: cultural communication

value: exhibition design

value: Kazimir Malevich

dc.title

value: Разработка концепции исследовательского мультимедийного проекта «Творчество Малевича»

description: Article

description: Article

description: Article

format: Unknown

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Абубакарова Бриллиант Магомедовна

value: Abubakarova Brilliant Magomedovna

dc.contributor.author

value: Шевченко Евгения Николаевна

value: Sevcenko Evgenia Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Кудря Светлана Владимировна

value: Kudra Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value: В работе исследуются способы передачи информации о статусно-ролевых отношениях персонажей в англоязычных переводах произведений М.М. Зощенко и М.А. Исследование проводится в парадигме переводоведения с элементами лингвокультурологии и социолингвистики. В исследовании используются методы сравнительного, переводческого, дефиниционного, семантического и компонентного анализа. Результаты анализа 50 примеров показывают, что трудности при переводе включают в себя потерю специфических культурных нюансов в лексике, обозначающей социальные группы; отсутствие негативных коннотаций; повышение социального статуса рассказчика; иллюзию большей коммуникативной дистанции; а также смягчение импозитивности.

value: The work investigates the translation techniques used in the English translations of works by M.M. Zoshchenko and M.A. Bulgakov to convey the information about social statuses and communicative roles of the characters. The investigation is conducted in the framework of translation studies with elements of culture studies and sociolinguistics using comparative analysis, translation analysis, definition analysis, semantic analysis, and component analysis. The analysis of 50 examples revealed that the difficulties in the translations include the loss of specific cultural nuances in vocabulary that denotes social groups; the omission of derogatory connotations; the frequent elevation of the narrator's social status; the illusion of greater communicative distance; and the mitigation of imposition.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: художественный перевод

value: социальный статус

value: коммуникативная роль

value: импозантные высказывания

value: именные группы

value: literary translation

value: social status

value: communicative role

value: impositive utterances

value: noun phrases

dc.title.alternative

value: Language of social status and role as a translation problem (based on literary translation from Russian into English) / Перевод языковых репрезентаций социально-ролевых отношений как лингвокультурологическая проблема (на материале переводов художественной литературы с русского языка на английский)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Diagnosis of diabetes based on neural networks

dc.contributor.advisor

value: Козубова Ксения Вячеславовна

value: Kozubova Ksenia Vaceslavovna

dc.contributor.author

value: Акмырадов Шазада

value: Akmyradov Sazada

dc.contributor.editor

value: Гончарова Анастасия Борисовна

value: Goncarova Anastasia Borisovna

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается применение нейронных сетей для диагностики сахарного диабета. Основное внимание уделяется сравнительному анализу трёх популярных алгоритмов: LightGBM, CatBoost и XGBoost. Описаны их особенности, преимущества и недостатки при работе с медицинскими данными. Приводится методология исследования, результаты экспериментов и обсуждение полученных данных, что позволяет сделать выводы о наиболее эффективном подходе к диагностике сахарного диабета с использованием нейронных сетей.

value: This study explores the application of neural networks for diabetes diagnosis. The focus is on a comparative analysis of three popular algorithms: LightGBM, CatBoost, and XGBoost. The unique features, advantages, and disadvantages of these algorithms in handling medical data are discussed. The research methodology, experimental results, and data discussion are presented, leading to conclusions about the most effective approach for diabetes diagnosis using neural networks.

dc.subject

value: Нейронные сети

value: Диагностика сахарного диабета

value: LightGBM

value: CatBoost

value: XGBoost

value: Медицинские данные

value: Сравнительный анализ

value: Методология исследования

value: Экспериментальные результаты

value: Машинное обучение

value: Neural networks

value: Diabetes diagnosis

value: Medical data

value: Comparative analysis

value: Research methodology

value: Experimental results

value: Machine learning

dc.title

value: Диагностика сахарного диабета на основе нейронных сетей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Features of code switching and code mixing in the Dutch-French pair in the situation of bilingualism in Belgium

dc.contributor.advisor

value: Ульяницкая Любовь Александровна

value: Ulanickaa Lubov Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Гусев Олег Николаевич

value: Gusev Oleg Nikolaevic

dc.contributor.editor

value: Яковлева Александра Алексеевна

value: Akovleva Aleksandra Alekseevna

dc.description.abstract

value: В настоящей работе представлен опыт исследования такого языкового явления как "переключение кодов" (в том числе "смешение кодов") на материалах двух официальных языков королевства Бельгия - нидерландского языка и французского языка, разделенных на уровне государства языковой границей и имеющих давние исторические контакты. Исследования теоретических основ билингвизма и явления переключения и смешения кодов в теоретической части данной работы смогут дать представление читателю о различных подходах к изучению переключения и смешения кодов, а также о различных интерпретациях данного явления, о его классификациях и функциях. Практическая часть исследования включает в себя анализ и классификацию примеров переключения кодов в паре нидерландский-французский, отобранных из разных источников по изучению фламандского варианта нидерландского языка (специализированные словари, пособия по проблематике, специализированные интернет-ресурсы и печатные и интернет СМИ).  Данная работа является одной из немногих попыток пролить свет на сущность явления билингвизма в Бельгии с помощью исследования такого явления как переключение и смешение языковых кодов, при всей его малоизученности как со стороны иностранных, так и отечественных ученых.

value: This Master's dissertation presents the experience of studying such a linguistic phenomenon as “code switching” (including “code mixing”) using materials from the two official languages of the Kingdom of Belgium - Dutch and French, separated at the state level by a linguistic border and having long-standing historical contacts. Research into the theoretical foundations of bilingualism and the phenomenon of code switching and mixing in the theoretical part of this work will be able to give the reader an idea of different approaches to the study of code switching and mixing, as well as different interpretations of this phenomenon, its classifications and functions. The practical part of the study includes the analysis and classification of examples of code switching in the Dutch-French pair, selected from various sources on the study of the Flemish version of the Dutch language (specialized dictionaries, manuals on the subject, specialized Internet resources and print and Internet media). This work is one of the few attempts to shed light on the essence of the phenomenon of bilingualism in Belgium through the study of such a phenomenon as switching and mixing of language codes, despite its little study by both foreign and domestic scientists.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: билингвизм

value: двуязычие

value: переключение кодов

value: смешение кодов

value: Бельгия

value: нидерландский язык

value: французский язык

value: Фламандский диалект

value: калькирование

value: bilingualism

value: code switching

value: code mixing

value: Belgium

value: Dutch

value: French

value: Flemish

value: calque

dc.title.alternative

value: Особенности переключения и смешения кодов в паре нидерландский-французский в ситуации билингвизма в Бельгии

description: Article

description: ReviewSV


title: Comparative analysis of digital diplomacy of the Russian Federation and the United States of America

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Утегенова Анита Халиловна

value: Utegenova Anita Halilovna

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе определяются границы и сущность самого понятия «цифровой дипломатии, выделены ее особенности, преимущества и недостатки; оценена роль цифровой дипломатии в формировании имиджа государства, исследовано влияние цифровой дипломатии на массовое сознание, представлены этапы эволюции цифровой дипломатии, разобрана нормативно-правовая  база цифровой дипломатии, выделены ключевые инструменты цифровой дипломатии, освещена специфика социальных сетей как инструмента цифровой дипломатии;

value: In the final qualifying work, the boundaries and essence of the concept of "digital diplomacy" are defined, its features, advantages and disadvantages are highlighted; the role of digital diplomacy in shaping the image of the state is evaluated, the influence of digital diplomacy on mass consciousness is studied, the stages of the evolution of digital diplomacy are presented, the regulatory framework of digital diplomacy is analyzed, key tools of digital diplomacy are highlighted, the specifics of social networks as a tool of digital diplomacy;

dc.subject

value: Цифровая дипломатия

value: публичная дипломатия

value: Российская Федерация

value: США

value: массовое сознание

value: социальные сети

value: имидж государства

value: цифровые инструменты

value: Digital diplomacy

value: public diplomacy

value: Russian Federation

value: USA

value: mass consciousness

value: social networks

value: image of the state

value: digital tools

dc.title

value: Сравнительный анализ цифровой дипломатии Российской Федерации и Соединённых Штатов Америки

description: Article

description: ReviewSV