title: The method of observation in modern documentaries

dc.contributor.advisor

value: Бережная Марина Александровна

dc.contributor.author

value: Филипченко Наталия Артуровна

value: Filipchenko Nataliia

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, доцент М.А.Бережная

value: Doctor of Philology, Associate Professor M.A.Berezhnaia

dc.description.abstract

value:
Аннотация магистерской диссертации
Филипченко Наталии Артуровны
«МЕТОД НАБЛЮДЕНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ДОКУМЕНТАЛИСТИКЕ»
Н. рук. - Бережная Марина Александровна, доктор филологических наук, доцент
Направление подготовки - Журналистика
Профиль - Документальный фильм: творчество и технологии.
Актуальность исследования обусловлена распространенной практикой использования метода наблюдения в современной документалистике. Упрощение технической стороны производства фильмов-наблюдений увеличивает интерес к созданию таких фильмов, а практика становится основой для новых теоретических концепций, связанных с методом. Возникла необходимость систематизации теоретических представлений о методе наблюдения, подвергавшихся трансформации на протяжении истории документального кинематографа, а также необходимость описания и оценки вариантов его применения.

Новизна исследования в системном подходе при анализе процесса взаимодействия практики и теории применения метода наблюдения в документалистике, а также в сопоставительном анализе вариативных практик наблюдения  в современных и уже ставших классикой кинематографа документальных фильмах.
Цель магистерской диссертации – определить специфику и вариативность применения метода наблюдения в документальном кино.

Поставленная цель определила следующие задачи:
•	проследить использование метода наблюдения в различные временные периоды развития кинематографа;
•	охарактеризовать основные варианты использования метода и присущие ему приемы, применяемы при съемке ;
•	классифицировать современные неигровые ленты, созданные на основе метода наблюдения, выявить основные тенденции в использовании метода наблюдения.

Объект исследования – отечественные и зарубежные документальные фильмы.

Предмет исследования –  специфика метода наблюдения и вариативность его использования в документальном кино.

Научно-теоретическую базу магистерской работы составили труды теоретиков кино А.Базена, Л.Н.Джулай, З.Кракауэра, С.В.Дробашенко, Ю.Я.Мартыненко, С.А.Муратова, Г.С.Прожико, В.Ф.Познина, С.И.Юткевича, а также выдающихся кинематографистов Дз.Вертова, М.Ромма, А.Тарковского, Р.Флаэрти, Э.Шуб. и др.

В качестве эмпирического материала использованы отечественные и зарубежные картины, снятые методом наблюдения с 1990-х и по настоящее время. Автором работы было проанализировано более 30-ти таких картин.

Методология исследования предполагает комплексный подход, который объединяет теоретические и эмпирические методы: историко-хронологический метод; метод эмпирического, сопоставительного, системного, типологического анализа и анализ контента.

	Практическая значимость работы определяется описанием вариантов использования наблюдения в документальном кино и арсенала соответствующих приемов съемки, необходимых для профессиональной подготовки  обучающихся в сфере аудиовизуальной журналистики.

	Рабочая гипотеза исследования.  Мы предположили, что активное использование метода наблюдения в современной документалистике и его адаптация к сегодняшнему высокому уровню развития техники и способам производства документального кино способствуют существенной трансформации эстетики фильмов, созданных таким методом.

	Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, фильмографии, библиографии и приложений. В первой главе описываются достижения наблюдательного кино в истории документального кинематографа (идеологические, технологические, эстетические аспекты).  Во второй главе описаны теоретические аспекты кинонаблюдения: его классификации, особенности, а также методы и приемы, используемые при создании наблюдательного фильма. В третьей главе раскрываются основные  тенденции и особенности современных наблюдательных фильмов. В Приложении 1 предложено интервью автора работы с режиссером-оператором Сергеем Цихановичем. В Приложении 2  автором предложен синопсис фильма-эссе о различиях использования метода наблюдения в социальных и научно-популярных фильмах.

	Положения, выносимые на защиту:
•	Метод наблюдения определяет не только специфику и разнообразие видов съемки, лежит в основе экспериментальных и иных жанров, но также формирует концепции, течения в кинематографе.
•	Документальность ленты не зависит  от степени вмешательства режиссера в процесс фиксации "жизни врасплох".
•	Современная тенденция использования метода наблюдения в экранной и теледокументалистике, телевизионной журналистике: создание гибридных жанров с использованием данного метода.

В результате исследования были определены основные этапы развития метода кинонаблюдения, его использование различными школами документалистики в рамках истории кинематографа, типизированы основные виды и ситуации применения метода наблюдения в неигровом кино, рассмотрен инструментарий и раскрыты возможности использования метода. Также были классифицированы современные «наблюдательные» произведения, современное использование метода как основы для гибридных жанров документалистики, высказаны предположения о путях развития неигрового кинематографа в целом.

Апробация результатов исследования. Положения, выносимые на защиту, были представлены на нескольких всероссийских и международных научных семинарах и конференциях, по итогам которых опубликованы следующие материалы:

1.	Жанрообразующий фактор в современном документальном фильме-наблюдении// Средства массовой информации в современном мире. Молодые исследователи. Санкт-Петербург, 2015 (ТЕЗИСЫ) Автор лучшего доклада в секции.
2.	Документальный фильм-наблюдение: история и современность// Современная медиасреда: творчество  и коммуникативные практики. Санкт-Петербург, 2015 (СТАТЬЯ). Финалист конкурса научных работ ВЖШиМК 2016.
3.	Наблюдение в документальном фильме: реальность и реалити-шоу // Средства массовой информации в современном мире. Молодые исследователи. Санкт-Петербург, 2016. (ТЕЗИСЫ).

value:
Annotation of the master's dissertation
Filipchenko Natalia Arturovna
«SUPERVISION METHOD IN MODERN DOCUMENTARY»
Research supervisor ‒ Berezhnaya Marina Aleksandrovna, doctor of philological sciences, docent
Profile ‒ The Documentary: creativity and technologies
	A relevance of the study is determined by a common practice of a supervision methods usage in a modern documentary. A simplification of a technical side of a supervision film production increases an  interest in its creation, and practice becomes a foundation for new theoretical concepts related to the method. There is a need to systematize theoretical ideas about the supervisionmethod, that have been transforming throughout a cinematic history, as well as a need to describe and assess options for its usage.
	A novelty of the research is a usage of  a systematic approach in the analysis of the interaction between theory and practice of the supervision method in a documentary , as well as applying a comparative analysis of divergent practices of supervision in modern and classic documentary films.
	A purpose of the master's dissertation is - to determine a particularity and a variability of the supervision method in a documentary film.
	The goal has identified following objectives:
• To track usage of the supervision method at different time periods of the cinematograph development ;
• To describe main options of the method usage and its specific techniques , applicable for shooting ;
• To classify current non-fiction tapes that are based on the supervision method to identify key trends in the usage
An object of the study is Russian and foreign documentaries.
A subject of the  research is a particularity of the supervision method and a variability of its usage in a documentary film.
A scientific – theory of the study is based on papers by A.Bazena, L.N.Dzhulay, Z.Krakauera, S.V.Drobashenko, Yu.Ya.Martynenko, S.A.Muratova, G.S.Prozhiko V. F.Poznina, S.I.Yutkevicha and outstanding filmmakers Dz.Vertova, M.Romma, Tarkovsky , R.Flaerti , E.Shub and etc.
	An empirical base of the paper consists of Russian and foreign documentaries shooted by the supervision method since the 1990s to the present. An author of the study has analyzed more than 30 of thesefilms
	A research methodology involves a complexapproach, which combines theoretical and empirical methods: a historical approach, a usage of empirical  and comparative methods , systematic , typological and content analysis .
	A practical significance of the paper is determined by a description of options of the supervision method implementation in a documentary film as well as a specification of its particular shooting techniques needed for training students in the field of audiovisual journalism.
	A hypothesis of the study. We suggested that an active usage of the supervision method in a modern documentary and its adaptation to a current high level of technology development and methods of production would contribute to a significant transformation of film esthetics created by themethod.
	A paper structure. The work consists of an introduction, three chapters, conclusion, filmography, bibliography and appendices. The first chapter describes achievements of the Supervisory films in the history of a documentary cinema (ideological, technological and esthetic aspects). The second chapter depicts theoretical aspects of the supervision method: its classification and characteristics as well as the manners and techniques used in supervisory film creation. The third chapter reveals key trends and a particularity of modern supervisory films. The first attachment includes an interview with the director-operator Sergei Tsikhanovich. The second attachment presents a synopsis of the film-comparison that depicts differences in the usage of the supervision method in  social and popular science films.
	The theses to propose:
• The supervision method not only determines the specificity and diversity of the shooting options and underlies the experimental and other genres , but also forms concepts and progress in a cinematograph.
• Being a documentary film does not depend on the extent of director's intervention in fixing the process of "taking the reality by surprise"
• The current trend for applying a supervision method in TV documentary and TV journalism is the creation of hybrid genres with the usage of the method.

The study identified main stages of the supervision method, its usage by different  documentary schoolsat a cinematic history, the main formand situations of usage of the method in nonfiction films were typified, techniques that open the possibility of a wider usage of the method were determined. Finally, modern supervision films were classified, and ways of usage of the method as a basis for hybrid genres and non-fiction cinematograph were predicted.
An approbation of results of the study. Theses to propose and defend have been presented at several national and international scientific seminars and conferences , the following materials were published on the basis of the study: :
1.Genre defining factors in modern supervisory documentaries // The mass media in the modern world. Young researchers.St. Petersburg, 2015 (thesis) Author of the best report in a section.
 2. Supervisory documentaries: Past and Present // The modern media environment: creativity and communication practices. St. Petersburg, 2015 (Article).Finalist of Competition of Scientific Papers 2016.
3. Supervision in the documentary: the reality and the reality show // The mass media in the modern world. Young researchers.St. Petersburg, 2016. (thesis).

dc.subject

value: документалистика

value: метод наблюдения

value: кинонаблюдение

value: история кино

value: привычная камера

value: скрытая камера

value: documentary

value: supervision method

value: film supervision

value: history of cinema

value: familiar camera

value: hidden camera technique

dc.title

value: Метод наблюдения в современной документалистике

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Travel magazines as a type of popular science publications: The evolution of the content and form

dc.contributor.advisor

value: Громова Людмила Петровна

dc.contributor.author

value: Шуляк Юлия Юрьевна

value: Shuliak Yulia

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, профессор Л.П.Громова

value: Doctor of Philology, Professor L.P.Gromova

dc.description.abstract

value:
Актуальность исследования. Путешествие в наше время понимается как многоаспектная деятельность. Свобода передвижения, повсеместное рекламирование туристических маршрутов, доступность информации в сетевом пространстве, глобализация  и связанные с нею пространства потоков – финансовых, информационных и технологических – выделяют журналы путешествий (травелоги) среди остальных изданий.
Сравнительно недавно такие направления, как спортивная, модная и трэвел-журналистика стали восприниматься как серьезные объекты для рассмотрения, что может быть напрямую связано с усилением процессов глобализации и в подаче преимущественно «мягких», развлекательных новостей. Среди них трэвел-журналистика особо выделяется, оказывая влияние на самоидентификацию людей, наводя кросс-культурные мосты и формируя глобальное мировоззрение.
Степень разработанности проблемы. Журналы путешествий мало изучены исследователями. Первыми теоретиками, которые рассмотрели путевые СМИ и выделили среди них бортовые, туристические и научно-популярные СМИ, были: С.Ю. Лучинская [Лучинская 2009], Ю.В. Ростовская [Ростовская 2012],  И.В. Показаньева [Показаньева 2013], П. Лебедев [Лебедев 2011], А. Эткинд [Эткинд 2001] и F. Hanusch [Hanusch 2009]. Однако они не рассматривали генезис журналов путешествий (от предшественников – литературных травелогов – до современных изданий), а также не формировали модель журналов путешествий (затрагивая не только российские издания). Поэтому мы определили следующую цель исследования: представить типологический, функциональный и аксиологический анализ журналов путешествий как научно-популярного типа издания.
Задачи исследования: рассмотреть эволюцию журналов путешествий; провести типологический анализ журналов путешествий на примере «Вокруг света» и National Geographic; определить функциональное назначение журналов путешествий; выявить аксиологические модели журналов путешествий на примере «Вокруг света» и National Geographic; создать модель современного научно-популярного журнала путешествий.
Объектом и эмпирической базой исследования являются журналы путешествий: «Журнал путешествий Демидова» (1771 г.), «Северный архив» (№2, 1822 г.), «Современная история света» (часть 3, 1809 г.), «Новейшие путешествия» (1809 г.), «Вокруг света» (1861 г. и 2015 г.), «Природа и охота» (1873 г.), «Природа и люди» (1889 г.), «Путешественник» (№1, 1905 г.), «Славянский путешественник» (№1, 1901 г.), «Всемирный следопыт» (2015 г.), альманахи «На суше и на море» (1979 г.), «Путешествие по России» (2015 г.), «Экс» (2015 г.),  GEO (2013 г.), National Geographic (1896 г. и 2014 г.), Conde Nast Traveler (2015 г.), «Вояж» (2015 г.). Предметом исследования является типологическая и аксиологическая модели журналов путешествий «Вокруг света» и National Geographic.
Методы исследования. В работе мы применили историко-типологический метод, системно-типологический метод и метод аксиологического анализа.
Теоретической базой исследования стали работы по типологическим характеристикам СМИ А.И. Акопова [Акопов 1999], Э.А. Лазаревич [Лазаревич 1978], А.А. Тертычного [Тертычный 2002]. Также важными трудами аксиологическом анализе изданий были работы М.М. Бахтина [Бахтин 1975], К.Г. Юнга [Юнг 1991]. Кроме того, мы обратились к работам  И.В. Ерофеевой [Ерофеева 2010], К.Р. Нигматуллиной [Нигматуллина 2011], М.В. Пименовой [Пименова 2005], В.А. Сидорова [Сидоров 2007] и др.
Теоретическая значимость исследования обусловлена выявлением функций, целевых и ценностных установок журналов путешествий, а также широким охватом российских травелогов. Кроме того, исследователи могут воспользоваться типологической моделью современного журнала путешествий как научно-популярного изданий.
Практическая значимость. Данная работа вызовет интерес не только у теоретиков журналистики, но и у практиков. Во-первых, знание ценностей, пропагандируемых журналами путешествий, позволят редакциям подобных изданий переосмыслить свою работу и более конкретно и целенаправленно формировать свою аксиологическую модель. Во-вторых, типологическая модель журнала позволит изданиям вписаться в нишу или найти в ней слабые звенья и перестроить систему. Так или иначе, работа поможет журналистам, работающим в сфере трэвел-журналистики,  идентифицировать себя с тем или иным СМИ, осуществить преемственность знаний и моделей журналов или отказаться от них.
Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав и заключения.
Положения, выносимые на защиту. Американские журналы путешествий не утратили культурно-просветительские и образовательные функции, однако, российские издания приобрели тенденцию к выполнению развлекательной функции. Данная тенденция связана со стремительной коммерциализацией рынка и связанными с ними обязательства по отношению к туристу как одному из потребителей информации.
Научно-популярные журналы путешествий выполняют такие функции, как познавательная, рекреативная и интегрирующая. Они отвечают специфике рассматриваемых изданий, поскольку имеют своей целью развлекать и просвещать аудиторию. Интегрирующая функция характерна для изданий, обращающихся к социально-политическим и экологическим проблемам и стремящихся найти решения, к которым необходимо прийти только посредством консолидации общества.
В российских журналах путешествий сохраняется преемственность ценностей с такими смысловыми маркерами, как «традиции», «герой», «общество-природа», «миф-реальность» и «толерантность». Американские журналы путешествий претерпевают значительные изменения ценностной политики, однако, в них сохраняется глубокий, исследовательский характер подачи материалов.
Российская и американская модели журналов путешествий имеют ряд общих смысловых маркеров (в первых номерах – «Другой», «герой», «общество-природа»; в последних – «традиции», «толерантность»), что указывает на наличие сходных черт в национальных моделях журналов путешествий, следовательно, можно говорить о некой общей модели данного типа изданий.
Концепции исходной и современной модель изданий имеют сходные задачи и цели: показать разнообразие мира и взаимосвязь человека и природы. Кроме того, они не особенно отличаются жанровым и тематическим разнообразием.
В концепциях существуют и различия. В частности, современная модель представлена большим количеством заметок и большим число иллюстраций, что объясняется клиповым мышлением аудитории и другими факторами. Авторский состав современной модели изданий в большей степени представлен журналистами, нежели путешественниками или учеными.
Подводя итоги, можно отметить, что журналы путешествий еще не до конца изучены, необходимо продолжать рассматривать их концепцию, а также влияние трэвел-СМИ на аудиторию, поскольку данный вид СМИ играет особую роль в информационном поле сегодня.

value:
The relevance of the research. Today travel is understood as a multifaceted activity. Freedom of movement, the widespread advertising of tourist routes, the availability of information in the network space, globalization and the associated space of flows – financial, information and technology – are emphasized travel magazines (travelogues) among other editions.
More recently, areas such as sports, fashion and travel journalism began to be perceived as serious objects for consideration that can be directly linked to increasing globalization and in the supply of mainly "soft" entertainment news. Among these travelers' journalism highlights, affecting the identity of people, bridging cross-cultural bridges and forming a global outlook.
The extent of the problem. Travel magazines are studied by researchers a little bit. The first theorists who reviewed the travel media and allocated among them on board, travel and popular science media, were are S.Y. Luchinskaya [Luchinskaya 2009], Y. Rostovskay [Rostovskay 2012], I.V. Pokazaneva [Pokazaneva 2013], P. Lebedev [Lebedev 2011], A. Etkind [Etkind 2001] and F. Hanusch [Hanusch 2009]. However, they did not consider the genesis of travel magazines (from its predecessors – the literary travelogues – to modern editions), and also did not form a model of travelogue (affecting not only the Russian editions). Therefore, we have identified the following research purpose: to present typological, functional and axiological analysis of the travel magazines as a popular science type of edition.
Goals of the research: to examine the evolution of travel magazines; to conduct a typological analysis of travel magazines on the example of "Vokrug Sveta" and National Geographic; to determine the functionality of travel magazines; to identify an axiological model of travelogues on the example of "Around the World" and National Geographic; to create a model of modern scientific and popular travel magazine.
The object and the empirical base of the study are travel magazines, "Demidov Travel Magazine" (1771), "Severny arhiv" (№2, 1822), "Sovremennay istoria sveta" (Part 3, 1809), "Noveishii puteshestvia" (1809),"Vokrug sveta" (1861 and 2015), "Priroda i ohota" (1873), "Prirod i ludi" (1889), "Puteshestvennik" (№1, 1905), "Slavyanskiy puteshestvennik" (№1, 1901), "Vsemirny sledopit" (2015), "Na sushe i na more" (1979), "Pureshestvia po Rossii" (2015) "Ex" (2015), GEO (2013), National Geographic (1896 and 2014), Conde Nast Traveler (2015), "Voyage" (2015). The subject of study is a typological and axiological models of travel magazine "Vokrug sveta" and National Geographic.
Research methods. In this paper we have used historical and typological method, system-typological method and axiological analysis.
The theoretical base of the study was the researches of media typological characteristics of A.I. Akopov [Akopov 1999] E.A. Lazarevic [Lazarevic 1978], A.A. Tertychnyi [Tertychnyi 2002]. Other important studies of axiological analysis of editions were the work of M.M. Bakhtin [Bakhtin 1975], K.G. Jung [Jung 1991]. In addition, we turned to the researches of I.V. Erofeeva [Erofeeva 2010], K.R. Nigmatullina [Nigmatullina 2011], M.V. Pimenova [Pimenova 2005], V.A. Sidorov [Sidorov 2007] and others.
The theoretical significance of the study is due to the identification of functions, objectives and value systems of travel magazines, as well as extensive coverage of Russian travelogues. In addition, researchers can take advantage of the typological model of modern travel magazine as a scientific and popular editions.
Practical significance. This work will be of interest not only in journalism theorists, but also practical. Firstly, knowledge of the values promoted by travel magazines, the editors allow such publications to rethink their work and more specifically and purposefully shape their axiological model. Secondly, typological magazine model will fit into editions niche, or to find the weak links and rebuild the system there. Anyway, the work will help journalists working in Travel journalism, to identify themselves with a particular media, to carry out the continuity of knowledge and models of magazines or abandon them.
The structure of study. The work consists of an introduction, three chapters and a conclusion.
The main conclusions. US travel magazines have not lost their cultural-educational and educational function, but Russian media have acquired a tendency to perform entertainment functions. This trend is related to the rapid commercialization of the market and the related obligations to tourists as one of the consumers of information.
Popular science travel magazines perform functions such as cognitive, recreational and integrating. They meet the specifics of the considered editions because they intend to entertain and educate audiences. The integrating function characteristics of the media seeking to socio-political and environmental issues and seeking to find solutions, which need to come only through the consolidation of society.
The Russian travel journals preserved the continuity of values with such semantic markers as "tradition", "Hero", "society-nature", "myth-reality" and "tolerance". US travel magazines undergo significant changes of value policy, however they still have a deep, exploratory feed materials.
Russian and American travel magazine models have some common semantic markers (in the first issues – the "Other", "Hero", "society-nature"; in the past – "tradition", "tolerance"), which indicates the presence of similarities in the national models of travel journals, therefore, we can speak about a certain general model of this type of editions.
Concepts both original and modern models of editions have similar goals and objectives: to show the diversity of the world and the relationship between man and nature. In addition, they are not particularly different genre and thematic diversity.
The concepts have differences too. In particular, the current model is represented by a large number of short news and a large number of illustrations that explained clip thinking audience and other factors. Author's part of a modern model of editions mostly represented by journalists than scientists or travelers.
Summing up, it can be noted that travel magazines are not have fully understood yet, it is necessary to continue to review their concept, as well as the impact of Travel-media audience, as this type of media has a special role in the information field today.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: журнал путешествий

value: травелог

value: путешествие

value: наука

value: функции журнала

value: ценности

value: travel magazine

value: travelogue

value: travel

value: science

value: magazine features

value: values

dc.title.alternative

value: Журнал путешествий как тип научно-популярного издания: эволюция содержания и формы

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Art and publicistic genres in the Russian and Chinese journalism

dc.contributor.advisor

value: Корнилова Наталья Анатольевна

dc.contributor.author

value: У Яньянь

value: Wu Yanyan

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Н.А.Прокофьева

value: Candidate of Philology N.A.Prokofyeva

dc.description.abstract

value:
Актуальность исследования. Художественно-публицистические жанры отличаются от других тем, что в них соединились особенности художественной литературы и публицистики. Художественная литература – вид произведений, посвящённых образному изображению действительности, моделированию ситуации или действительно происшедшим или придуманным событиям. Публицистика  род произведений, посвящённых актуальным проблемам и явлениям текущей жизни общества. В процессе совмещения особенностей художественной литературы и публицистики, появления общего между ними и усилением выразительно-изобразительного потенциала как в публицистических, так и художественных текстах, появились художественно-публицистические жанры.
В течение XX в. их продолжают использовать как литературоведы, так и лингвисты; как теоретики журналистики, так и теоретики публицистики. Теория журналистики осмысляет «художественную публицистику» как особую группу журналистских жанров.
В китайской традиции нет четкого определения и представления о художественно-публицистических жанрах. Но так же, как и в России, очерк, фельетон и памфлет считаются ведущими жанрами, которые принадлежат к этому типу.
В этой работе излагается концепция художественно-публицистических жанров в российской и китайской журналистике. Актуальность исследования заключается в том, что на сегодня вопросы художественно-публицистических жанров остаются одним из наиболее актуальных направлений научной мысли в современной российской журналистике. Содержание понятия “жанр” непрерывно изменяется и уточняется, а сама теория жанров в целом разработана недостаточно.
Исследование сферы художественной публицистики в Китае ещё в самом начале. Ученые раньше почти не интересовались этой темой. Даже невозможно найти четкого определения таких жанров в китайской научной литературе. В ходе исследования изучены работы, в которых косвенно ведётся речь о художественно-публицистических жанрах в китайской журналистике, на основе проведённого исследования предлагается собственное видение проблемы с учётом точки зрения российских учёных на жанры художественной публицистики.
С актуальностью исследования связана и его научная новизна. Новизна исследования заключается в необходимости изучения мало исследованных художественно-публицистических жанров в китайской журналистике, анализа различий между российскими и китайскими художественно-публицистическими жанрами.
Обьект исследования – система художественно-публицистических жанров в русской и китайской журналистике.
Предмет исследования – речевое своеобразие художественно-публицистических жанров в русской и китайской журналистике.
Целью диссертационного исследования является проведение сравнительного анализа российских и китайских художественно-публицистических жанров, определение общих и отличительных черт российской и китайской художественной публицистики.
Выполнение поставленной цели требует решения следующих задач:
 определение понятия «художественно-публицистических жанров»;
 обращение к истории русской и китайской журналистики;
 определение особенностей формирования российских и китайских художественно-публицистических жанров;
 выделение жанрообразующих факторов очерка и фельетона в российской и китайской журналистике;
 выделение общих и отличительных черт русских и китайских очерков в создании образа личности.
Научно-теоретическую базу диссертации составили работы таких учёных, как М. М. Бахтин, К. А. Рогова, В. И. Коньков, Г. С. Прохоров, В. И. Антонова, Н.А. Змиевская, М. Н. Ким, К. М. Накорякова.
Эмпирической базой исследования послужили такие российские и китайские издания, как «Новая газета», «Литературная газета», «Китайская молодежь», «Народная газета». Были выбраны именно эти издания, потому что они представляют собой общегосударственные издания. И они оказывают одинаковое влияние на страну.
Мы интерпретировали всего 15 русских и китайских очерков, в том числе 8 переведенных с китайского языка на русский текстов.
Основными методами исследования являются сравнительный анализ, а также лингвостилистический и интерпретативный анализ текстов.                         Хронологические рамки исследования охватывают период с августа 2014 до апреля 2016.
Структура работы обусловлена предметом исследования, целью и задачами исследования. Робота состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложения.
В главе 1 «Социально-культурная роль публицистики в России и Китае» даётся представление об истории русской и китайской журналистики, анализируется роль массмедиа в России и в Китае, описываются функции, которые выполняет журналистика в этих двух странах.
В главе 2 «Типология художественно-публицистических жанров в российской и китайской журналистике» посвящена изучению особенностей формирования российских и китайских художественно-публицистических жанров. Дано представление о системе жанров публицистики в Китае и России.
В главе 3 «Жанрообразующие факторы художественно-публицистических жанров в российской и китайской журналистике» представлен анализ жанрообразующих факторов очерка в российской и китайской журналистике, выявлены общие и отличительные черты русских и китайских очерков в создании образа персонажа.
Заключение содержит итоги исследования, формулируются основные выводы.

value:
Relevance of research. Artistic-publicistic genres combine features of fiction and journalism. Fiction is a type of literature devoted to the figurative representation of reality or emulation of actual or imaginary events. Journalism is the kind of literature devoted to topical issues and events of modern life. In the process of combining characteristics of fiction and journalism, their amalgamation and amplification of expressive and visual potential in fiction as well as in journalistic texts emerged artistic-publicistic genres.
During  twentieth century they are being used  by literary critics  as well as by linguists, by theorists of journalism as well as by theorists of journalism. The theory of journalism comprehends the "art journalism" as a special group of journalistic genres.
In Chinese tradition there is no clear concept and definition of the artistic-publicistic genres. But, just as in Russia, essay, feuilleton and pamphlet are the leading genres of this kind.
In this work is being considered the concept of artistic-publicistic genres in Russian and Chinese journalism. The relevance of the study lies in the fact that today issue of artistic-publicistic genres remains one of the most actual topics in modern Russian journalism. The concept of “genre” is being constantly changed and specified, and the theory of genres as a whole is not sufficiently developed.
Research of artistic journalism in China is at the very beginning now. Scientists previously took no interest in this topic. It’s even impossible to find a clear definition of such genres in the Chinese scientific literature. The study examines the works which indirectly deal with artistic-publicistic genres in Chinese journalism, on that basis author’s own vision of the problem is presented also the point of view of Russian scientists on artistic-publicistic genres was taken into account.
Scientific novelty of the study is connected with its relevance. Novelty of this research lies in the necessity to explore unexplored artistic and journalistic genres in Chinese journalism, analyze differences between Russian and Chinese artistic-publicistic genres.
Object of study – system of artistic-publicistic genres in Chinese and Russian journalism.
Subject of study – verbal originality of artistic-publicistic genres in Chinese and Russian journalism.
Purpose of study is the comparative analysis of Russian and Chinese artistic and journalistic genres, the definition of common and distinctive features of Russian and Chinese art journalism.
Attainment of these results requires solution of following tasks:
definition of concept of " artistic-publicistic genres ";
reference to the history of the Russian and Chinese journalism;
definition of features of formation of Russian and Chinese artistic-publicistic genres;
determination of main forming factors of genres of essay and feuilleton in Russian and Chinese journalism;
determination of common and distinctive features of Russian and Chinese essays devoted to creating of character of the individual.
Scientific and theoretical basis of this dissertation included works of such scientific minds as M. M. Bakhtin, K. A. Rogova, I. V. Konkov, G. S. Prokhorov, I. V. Antonova, M. N. Kim, K. M. Nakoryakov.
The empirical base of the research were such Russian and Chinese publications as "Novaya Gazeta", "Literary Gazette", "China Youth", "Narodnaya Gazeta". We chose these publications because they are distributed throughout the country and have significant influence on people.
We interpreted 15 Russian and Chinese essays, including 8 translated from Chinese to Russian texts.
Main research methods are comparative analysis, as well as linguistic and stylistic and interpretative analysis of texts. The chronological scope of study covers the period from August 2014 to April 2016.
The structure of work is conditional to the subject of study, objective and purpose of study. It consists of introduction, three chapters, conclusion, bibliography and applications.
Chapter 1, "Socio-cultural role of journalism in Russia and China", provides an overview of the history of the Russian and Chinese journalism, analyses the role of mass media in Russia and in China, describes the functions of journalism in these two countries.
Chapter 2, " Typology of artistic-publicistic genres in Russian and Chinese journalism" is devoted to studying of features of formation of Russian and Chinese artistic-publicistic genres. Was given a concept of the system of genres of journalism in China and Russia.
Chapter 3, " Main forming factors of artistic-publicistic genres in Russian and Chinese journalism," presents analysis of the main forming factors of genre of essay in Russian and Chinese journalism, reveals common and distinctive features of Russian and Chinese essays in creating of character of the individual.

dc.subject

value: художественная литература

value: публицистика

value: жанр

value: очерк

value: фельетон

value: жанрообразующий фактор

value: история журналистики

value: сравнение

value: российская журналистика

value: китайская журналистика

value: imaginative literature

value: social and political journalism

value: genre

value: essay

value: feuilleton

value: genre creating factor

value: history of journalism

value: comparison

value: Russian journalism

value: Chinese journalism

dc.title

value: Художественно-публицистические жанры в российской и китайской журналистике

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: A man of art in documentaries

dc.contributor.advisor

value: Ильченко Сергей Николаевич

dc.contributor.author

value: Чертухина Мария Дмитриевна

value: Chertukhina Maria

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, доцент С.И.Ильченко

value: Doctor of Philology, Associate Professor S.N.Ilchenko

dc.description.abstract

value:
Аннотация магистерской диссертации
Чертухиной Марии Дмитриевны
«ЧЕЛОВЕК ИСКУССТВА В ДОКУМЕНТАЛЬНОМ КИНО»
Н. рук. – Ильченко Сергей Николаевич, докт. филол. наук
Направление подготовки – журналистика
Профиль: документальный фильм: творчество и технологии

Ключевые слова: документальный фильм, портретный жанр, образ, человек искусства, методы и приёмы, средства выразительности.
Keywords: documentary portrait genre, image, people of art, methods and techniques, means of expression

Актуальность исследования. Фильм-портрет о творческих людях является одной из самых востребованных форм теле- и кинодокументалистики. Он не только способен удовлетворить интерес зрителя к конкретному деятелю искусства, но и отражает авторское видение и культурный контекст определённой эпохи, что делает его многогранным источником информации. Изучение средств выразительности, методов и приёмов, используемых в документальных фильмах-портретах о людях искусства важно, как для теории, так и для практики создания экранных произведений. Поскольку диссертация носит практико-ориентированный характер, актуальность работы заключается в разработке прочной теоретической базы для создания собственного фильма, что и должно являться практической реализацией теоретического исследования в рамках магистерской диссертации.

Новизна исследования заключается в том, что в работе впервые предпринята попытка систематизации методов и приемов документального кино, используемых для создания образа человека искусства, описан процесс подбора оптимального комплекса средств выразительности.
Цель работы – проанализировать совокупность способов создания документальных фильмов-портретов о деятелях искусства и на основе изученной теоретической базы снять собственный фильм. (проанализировать методы, приемы и средства выразительности в документальных фильмах-портретах о деятелях искусства; снять собственный фильм на основе наработанной теоретической базы.)
В связи с этим представляется необходимым решение следующих исследовательских задач:
•	выявить особенности портретного жанра в документалистике, в том числе позаимствованные из других видов искусства;
•	проследить традиции создания образа героя в документальных фильмах-портретах;
•	систематизировать методы, приемы и средства выразительности в документальных портретах деятелей искусства;
•	определить приёмы и выразительные средства, которые будут использованы в собственном фильме.
•
Объектом исследования являются отечественные и зарубежные документальные фильмы о деятелях искусства.
Предмет исследования – варианты использования методов, приемов и средств выразительности при создании образа человека искусства в документальном кино.
Научно-теоретическую базу магистерской работы составили труды М.И. Андрониковой, М.В. Аплатова, С.А. Муратова, Л.Н. Джулай, А.А. Пронина, В.Ф. Познина, З. Кракауэра, М. Рабигера, Л.М. Рошаля, З.К. Абдуллаевой.
Эмпирическую базу исследования составило порядка 100 отечественных и зарубежных документальных фильмов с момента зарождения кинематографа до наших дней, героями которых по преимуществу являются деятели искусства.
Рабочая гипотеза исследования. Инструментарий портретного жанра богат и разнообразен. В ходе эволюции документалистики был сформирован ряд классических методов и приёмов, используемых для представления героя на экране. Однако в экранных искусствах содержание часто диктует форму произведения, так возникают уникальные режиссёрские приёмы, которые придают новизну существующим средствам выразительности. Фильмы о деятелях искусства являются благодатной почвой для подобных новаторств, поскольку в фокусе находится не только сам герой, но и результаты его творческой деятельности.  Анализируя способы представления человека искусства в документальном кино, можно составить типологию методов и приемов, в зависимости от творческих задач, которые они решают.
Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, фильмографии, библиографии и приложений.
В первой главе портретный жанр рассматривается в контексте истории искусств, прослеживается развитие портрета в документалистике, выявляются методы, приемы и средства выразительности для него характерные.
Во второй главе на основе анализа отечественной и зарубежной документалистики выявлены способы создания образа героя в фильмах о деятелях искусства.
В третьей главе описан личный опыт создания образа человека искусства в документальном фильме, обоснованы использованные приёмы.
Основные выводы. При создании образа человека искусства используются как стандартные для фильма-портрета методы и приёмы: интервью с героем, очевидцами и экспертами, реконструкция событий, хроника, художественное использование света, звука и анимации, так и специфические: использование произведений искусства, созданных героем, для иллюстрации его личности и биографии, раскрытие личности персонажа в процессе творчества.

Положения, выносимые на защиту:
•	Смысловое единство портрета как жанра, выражающего личность, с идеологическим и стилевым контекстом было актуально на различных этапах развития мировой культуры.
•	Документальный портретный очерк унаследовал ряд приёмов из живописи и фотографии, а музыкальный портрет трансформировался в отдельный художественный приём, способствующий созданию объёмного психоэмоционального образа героя в документальном кинематографе.
•	Акцентирование рода деятельности героя при создании его экранного образа оправдано тем, что профессиональная деятельность человека является важным элементом его идентификации в обществе.
•	Биография героя не является обязательным фактором при создании его образа. Как правило биографические портреты о людях искусства представляют собой совокупность творческих работ героя, интервью, хроники и закадрового текста.
•	Фильмы-портреты проецируют образ героя с помощью совершенно разнообразных приёмов от субъективной камеры до использования реконструкции событий. Существуют различные устоявшиеся комбинации приёмов, однако возможно их пересечение.
•	Ключевой особенностью портретных очерков о людях искусства является проекция образа героя сквозь призму его творчества.
•	Авторская интерпретация способна исказить образ героя и привести к несоответствию прототипу.
•	К авторским приёмам формирования образа можно отнести использование анимации в качестве визуального ряда, вымышленного диалога в качестве закадрового текста, применения метода субъективной камеры, реконструкции атмосферы и обстановки описываемых событий.

value:
Abstract thesis
"The man of art at documentary films"
Chertuhina Maria
Scientific director- S.N. Ilchenko, Doctor. Philology. sciences
Direction of preparation - Journalism
Profile: Documentary: creativity and technology
Keywords: documentary, portrait genre, image, people of art, methods and techniques, means of expression.
The relevance of research. The film portrait about creative people is one of the most popular forms of television and documentary films. It is not only able to satisfy the interest of the viewer to a specific figure of art, but also reflects the author's vision and the cultural context of a particular era, making it a versatile source of information. Study of means of expression, methods and techniques used in documentaries, portraits of people of art are important, both for the theory and for practice of creating on-screen works. Since the thesis is practice-oriented one, the relevance of the work is to develop a sound theoretical basis for creating your own film.
The novelty of the study lies in the fact that the first attempt to systematize the methods and techniques of documentary films, used to create the image of the artist, describes the process of selecting the optimum combination of means of expression.
The purpose of work to analyze methods, techniques and means of expression in documentary films, portraits of figures of art; remove own film based on the experience accumulated theoretical framework.
In this connection it is necessary to address the following research objectives:
• Identify the features of the portrait genre in the documentary, including borrowed from other arts;
• trace the tradition of creating an image of the hero in documentaries, portraits;
• systematize the methods, techniques and means of expression in documentary portraits of artists;
• Identify methods and means of expression, which will be used in your own documentary film.
Object of research are domestic and foreign documentary about artists.
Subject of research is using of methods, techniques and means of expression when creating the image of the artist in the documentary film.
Scientific-theoretical basis of master's work was books of M. Andronikova, M. Aplatov, S. Muratov, L. Dzhulay, A. Pronin, V. Poznin, H. Krakauer, M. Rabigea, L.Roshal, Z. Abdullayeva.
The empirical base of the study are about 100 domestic and foreign documentary films since the inception of cinema to the present day. Their heroes are mostly artists.
The working hypothesis of the study. Instrumentation portrait genre is rich and varied. During the evolution of documentary it was formed by a number of classical methods and techniques used to represent the character on the screen. However, in the screen arts content is often dictated by the shape of the product, so there are unique director's methods, which give the novelty of the existing means of expression. Films about art figures are fertile ground for such innovation, as the focus is not only the character, but also the results of his creative activity. Analyzing the ways of representation of the artist in the documentary movie, you can create a typology of methods and techniques, depending on the creative tasks they solve.
The structure of work. The work consists of an introduction, three chapters, conclusion, filmography, bibliography and appendices.
The first chapter examines the portrait genre in the context of art history, traced the development of the portrait in the documentary, identified methods, techniques and means of expression characteristic of him.
In the second chapter based on the analysis of domestic and foreign documentary revealed how to create an image of the hero in films about artists.
The third chapter describes the creation of a personal experience of the artist's image in the documentary, substantiated methods used.
Main conclusions. When creating an image of the artist used as a standard for portrait film methods and techniques: interview with the hero, witnesses and experts, the reconstruction of the events, the chronicle, the artistic use of light, sound and animation, and specific: the use of works of art created by the hero, illustration his personality and biography, the disclosure of the character's personality in the creative process.

The provisions for the defense:
• The semantic unity of the portrait as a genre, expressing the personality with the ideological and stylistic context was relevant at different stages of development of the world culture.
• A documentary portrait sketch inherited a number of techniques of painting and photography, and musical portrait was transformed into a separate artistic technique that promotes the creation of volumetric image of mental and emotional character in the documentary cinema.
• Stress the kind of activity the hero when creating his screen image is justified by the fact that the professional activity of the person is an important element of its identification in the society.
• Biography of the hero is not a mandatory factor in the creation of his image. Usually biographical portraits of art people are a combination of creative works of the hero, interviews, chronicles and narration.
• Portrait films projected image of the hero by using completely different methods of subjective camera before using the reconstruction of the events. There are various combinations of well-established techniques, but perhaps their intersection.
• A key feature of the portrait of essays on art is a projection of the image of the people of the hero through the prism of his work.
• Author's interpretation is able to distort the image of the hero and lead to a mismatch prototype.
• By the author's receptions of formation of an image can be attributed to use animation as a visual range, fictional dialogue as narration, using the method of subjective camera, the reconstruction of the atmosphere and environment of the events described.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: документальный фильм

value: портретный жанр

value: образ

value: человек искусства

value: методы и приёмы

value: средства выразительности

value: documentary

value: portrait genre

value: image

value: people of art

value: methods and techniques

value: means of expression

value: A man of art in documentaries

dc.title.alternative

value: Человек искусства в документальном фильме

description: Article

format: MPEG

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Door trimming in the second Rococo style in St. Petersburg interiors

dc.contributor.advisor

value: Торбик Владимир Сергеевич

dc.contributor.author

value: Певцова Кристина Олеговна

value: Pevtcova Kristina

dc.contributor.editor

value: кандидат искусствоведения В.C.Торбик

value: Candidate of Art Studies V.S.Torbik

dc.description.abstract

value:
ВКР состоит из: введения, трёх глав, заключения, библиографии и четырех приложений.

Актуальность темы: необходимость подробного анализа данной темы возникла из-за отсутствия в настоящее время отдельных исследований по оформлению интерьерных дверных заполнений и десюдепортов XIX века в формах рококо.

Объект и предмет исследования: работа посвящена исследованию оформления десюдепортов, дверных створок и откосов. Анализ основан на сохранившихся сведениях об интерьерах дворцов, особняков и доходных домов Санкт-Петербурга и его пригородов.

Цель работы: исследование приёмов декорирования дверных заполнений в интерьерах неорококо, созданных в период с 1830-x по 1910-е годы.

Задачи работы:
- выявление памятников, сохранивших оформление дверных проёмов в формах неорококо;
- натурное изучение этих памятников;
- сопоставление и систематизация декоративных приёмов в оформлении дверных полотен, откосов, наличников и десюдепортов;
- анализ способов художественного оформления дверных проёмов в зависимости от назначения интерьера.

Краткое описание работы:
Первая глава посвящена стилю Рококо XVIII века и возрождению интереса к его формам в XIX веке. Приведены и проанализированы примеры интерьеров рококо в Европе и в России. Рассмотрены отличительные особенности Неорококо от его первоисточника.
Во второй главе проведен анализ систематизированных видов оформления дверных проемов с неорокайльной отделкой. Отдельно рассмотрено художественное оформление дверных полотен, откосов, наличников и десюдепортов. Выявлены и описаны характерные, чаще всего используемые композиционно-декоративные приёмы в оформлении дверей и способы декорирования пространства над ними. Изучены способы крепления и формы десюдепортов, мотивы их рельефных вставок и сюжеты живописных панно.
Третья глава включает в себя подробный анализ дверей и десюдепортов в различных по назначению помещениях. При проведении классификации, интерьеры были распределены на шесть групп: парадные залы, гостиные, дамские и мужские покои, столовые с буфетными, лестничные пространства, театрально-концертные залы с фойе.

Выводы:
В результате проведенной работы были детально исследованы дверные проёмы неорококо в более чем ста интерьерах Санкт-Петербурга и его пригородов. Собран и систематизирован материал, содержащий все известные сведения об оформлении интерьеров второй половины XIX века в формах рококо. Проведена классификация и анализ основных способов декорирования и конструктивных особенностей дверных полотен и откосов. Изучены и так же классифицированы варианты художественной отделки и формы десюдепортов. Описаны мотивы и сюжеты рельефных композиций и живописных вставок в оформлении дверных проёмов.
Отдельно проанализированы способы художественного оформления дверных проёмов в зависимости от назначения интерьера. Выделены наиболее характерные декоративные и конструктивные особенности дверей и десюдепортов.

value:
Master's degree work consists of introduction, three heads, conclusion, bibliography and four enclosures.

Relevance of the subject: Need of the detailed analysis of this subject has arisen due to the lack for now of separate researches of interior door and overdoor decoration of the 19th century in rococo forms.

Object of research: Thesis is devoted to research of overdoors, doors and doorjambs decoration. The analysis is based on the remained information about interiors of palaces, mansions and profitable houses of St. Petersburg and its suburbs.

The purpose of work is a research of methods of doorways decoration in the neorococo interiors created during the period from the 1830th till the 1910th years.
The problems of work:
- Identification of the monuments which have kept decoration of doorways in neorococo forms;
- Natural studying of these monuments;
- Comparison and systematization of doors, doorjambs, door casings and overdoors decoration;
- Analysis of doorways decorating methods depending on purpose of an interior.

Short description of thesis:
Chapter 1 is devoted to Rococo style of the 18th century and to revival of interest in his forms in the 19th century. Examples of rococo interiors in Europe and in Russia are given and analysed. Distinctive features of neorococo from his primary source are considered.
Chapter 2 consists from the analysis of the systematized types of doorways decoration with neorocaille finishing. Decorating of doors, doorjambs, door casings and overdoors is separately considered. Composite and decorative doors receptions and ways of decoration of space over them are revealed and described. Ways of fastening and a form of overdoors, motives of their relief and painting are studied.
The chapter 3 includes the detailed analysis of doors and overdoors  in rooms various to purpose. Interiors have been distributed on six groups: ceremonial halls, drawing rooms, ladies' and man's rooms, dining rooms with still-rooms, ladder spaces, theatrical and concert halls with the foyer.

Conclusions:
As a result of the work neorococo doorways in more than hundred interiors of St. Petersburg and its suburbs have been in details investigated. The material containing all famous information about interiors decoration of the second half of the 19th century in rococo forms was collected and systematized.
Classification and the analysis of the main ways of decoration and design features of doors, doorjambs and overdoors were conducted. Motives and plots of relief compositions and paintings in doorways are also described.
Ways of doorways decorating depending on purpose of an interior are separately analysed. The most characteristic decorative and design features of doors and overdoors are marked out.

dc.subject

value: дверной проём

value: дверь

value: десюдепорт

value: неорококо

value: декорирование

value: интерьер

value: XIX век

value: doorways

value: door

value: overdoor

value: neorococo

value: decoration

value: interior

value: 19th century

dc.title

value: Оформление дверных проёмов  в стиле второго рококо  в интерьерах Санкт-Петербурга

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Restoration of a plaster sculpture. Methods, techniques, materials

dc.contributor.advisor

value: Логинова Юлия Алексеевна

dc.contributor.author

value: Спиридонов Александр Владимирович

value: Spiridonov Aleksandr

dc.contributor.editor

value: Ю.А.Логинова

value: I.A. Loginova

dc.description.abstract

value:
Технологические карты на реставрацию гипсовой скульптуры, составленные путём анализа и сопоставления методических материалов прошлых лет, соответствующей специализированной материаловедческой, геолого-минералогической, искусствоведческой научной литературы и составления выводов по выполненным практическим работам по реставрации гипсовой скульптуры.

Введение раскрывает актуальность, определяет степень научной проработки темы, цель исследования, раскрывает теоретическую и практическую значимость работы.

В первой главе описывается история разработки, переработки, использования гипса, при этом приводятся химические и физические свойства различных его видов, а также строение и описание процессов гидратации и структурообразования материала.

Вторая глава посвящена анализу реставрационных методик и музейных реставраций гипса. Содержит таблицы существующих методических рекомендаций и примеров музейных реставраций. Кроме того, приведён полный перечень реставрационно-консервационных материалов. В последней части второй главы представлен анализ и сравнение методов патинирования гипсовой скульптуры под бронзу.

В третьей главе анализируются и сопоставляются консервационные материалы для

гипсовой скульптуры, использовавшиеся в период с 1950 по 2015 год, а также приводится анализ и сопоставление методик реставрации гипса.

Четвертая глава содержит технологические карты на проведение работ по реставрации гипсовой скульптуры.

В заключительной части подводятся итоги проделанной работы.

Паспорта реставраций гипсовой модели памятника А.П. Чехову в Мелихово и гипсовой модели памятника «Золотой мальчик» для Мемориала героическим защитникам Ленинграда Михаила Константиновича Аникушина представлены в Приложении 1 и Приложении 2 соответственно.

value:
The special list of methods and techniques of plaster restoration is composed by the analyzing and comparison of teaching materials, special geological, mineralogical and scientific literature of the previous years. It consists of practical work's conclusions on the restoration of plaster sculpture.

The introduction explains the relevance and purpose of the study. It describes the importance of research in theory and practice.

The first Сhapter cover the history of the development, recycling, using of plaster. Also it describes various chemical and physical properties of plaster, as well as the structure and description of the processes of hydration and structure formation of the material.

The second Chapter analyzes methods and techniques of plaster restoration at the Museum. It contains tables with methods and examples of restoration works in the Museum. It also provides examples of all conservation materials in plaster restoration. The last part of the second Chapter analyses and compares methods of patinated plaster sculpture in bronze.

The third Chapter analyses and compares conservation materials for plaster sculptures that were used in the period from 1950 to 2015. It analyzes and compares the methodology of restoration of gypsum.

The fourth Chapter contains special list of methods and techniques in the plaster sculpture’s restoration.

The conclusion summarizes the work done. Annexes 1 and 2 show the restoration passports of models from plaster monument to A. P. Chekhov in Melihovo and "Golden Boy" of the memorial to the heroic defenders of Leningrad (the author of M. K. Anikushin).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: реставрация

value: гипс

value: скульптура

value: музей

value: методика

value: консервация

value: restoration

value: plaster

value: sculpture

value: Museum

value: technique

value: conservation

dc.title.alternative

value: Реставрация гипсовой скульптуры.Методики, технологии,материалы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: TIFF

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Carillon playing school in Russia

dc.contributor.advisor

value: Панов Алексей Анатольевич

dc.contributor.author

value: Капинос Александра Вячеславовна

value: Kapinos Aleksandra

dc.contributor.editor

value: доктор искусствоведения  А.А.Панов

value: Doctor of Art Studies A.A. Panov

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация «Школа игры на карильоне в России» прослеживает взаимосвязь между карильонной историей мира и формированием русской исполнительской традиции. Работа состоит из введения, двух частей, заключения и списка литературы. Объем работы — 72 страницы. В тексте размещено 10 иллюстраций, 44 нотных примера и 2 рисунка.
Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, формулируются цель и задачи исследования, указывается объект и предмет исследования, перечисляется литература по теме.
Первая часть состоит из четырёх глав. В первой главе рассматривается карильонная терминология в России, с XVIII века по настоящее время, значение и происхождение названия инструмента на фламандском, французском и немецком языках. Вторая глава посвящена истории возникновения карильона и отличию современного инструмента от курантов. Третья глава повествует об истории появления карильонной традиции в России, а четвёртая глава описывает новую историю русских карильонов с 2001 года по настоящее время.
Вторая часть состоит из трёх глав и посвящена описанию и характеристике русской исполнительской карильонной традиции, а также анализу европейских методик, послуживших базой для формирования педагогических методов и основных принципов русской карильонной школы, основанной Й.В. Хаазеном, профессором СПбГУ, всемирно известным карильонистом, почётным директором Королевской школы карильона в г. Мехелен в Бельгии. Первая глава описывает процесс появления профессиональных учебных заведений для карильонистов в Европе и Америке и даёт перечень карильонных школ в мире. Во второй главе рассмотрены методики игры на карильоне, отражающие принципы обучения инструменту в разные исторические периоды в странах Европы и в Америке. Материалы, на которых основана вторая глава до сих пор не были известны широкому кругу исполнителей. Третья глава посвящена изданиям карильонной школы Й.В. Хаазена, в которых отражены главные идеи его педагогической концепции и прослеживается использование опыта ведущих мировых карильонных школ.
В заключении даны выводы, сделанные в результате данного исследования. Русская карильонная школа рассмотрена как результат осмысления карильонной традиции предыдущих веков. Европейские и американские карильонные методики представлены в качестве базы, на которой Й.В. Хаазен формировал принципы и основные аспекты русской карильонной школы. Данная работа обобщает накопленный опыт, доказывающий, что карильонное искусство живет в России.

value:
Master's thesis "Carillon school in Russia" traces the relationship between the carillon art in world history and the formation of Russian carillon performing tradition.  The work consists of the introduction, two parts, conclusion and bibliography. The amount of work 72 pages. The text has 10 illustrations, 44 musical examples and 2 pictures.
The introduction includes the substantiation of the research’s topicality, the goal and objectives of research, the object and the subject, and the list of literature about the research’s subject)
The first part consists of four chapters. The first one examines the carillon terminology in Russia, from the XVIII century until today, the meaning and origin of the name of the instrument in Flemish, French and German. The second chapter is devoted to the history of the carillon and the difference between the modern instruments and the mechanical carillon. The third chapter presents information about the history of the carillon tradition in Russia, and the last one describes the new history of Russian carillon from 2001 to the present.
The second part consists of three chapters. It provides the description and characteristics of Russian performing carillon tradition, analysis of European methods, which served as the basis for the formation of pedagogical methods and basic principles of Russian carillon school founded by J.W. Haazen, St. Petersburg State University professor, the world famous carillonneur, honorary director of the Royal Carillon School in Mechelen in Belgium. The first chapter describes the process of the emergence of European and American schools for carillonists, and gives a list of the carillon school in the world. In the second chapter of the work on the carillon techniques reflecting the principles of a learning tool and methods in the different historical periods in Europe and in America. Materials used for this part of work were not known for the wide range of audience. The third chapter is devoted to publications of method Carillon School J.W. Haazen, which reflect the main ideas of his pedagogical concept and can be traced using the experience of leading a carillon school.
In conclusion given the inferences, reached as a result of this study. Russian carillon school is considered as a result of comprehension the carillon tradition of previous centuries. European and American carillon methodology presented as a base on which J.W. Haazen formed principles and basic aspects of Russian carillon school. This research summarizes the experience, proving that the carillon art exists and evolves in Russia.

dc.subject

value: карильон

value: школа игры

value: русская карильонная школа

value: carillon

value: performing tradition

value: Russian carillon school

dc.title

value: Carillon playing school in Russia

value: Школа игры на карильоне в России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: Microsoft Word

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Possibilities of post-operative cardiac rehabilitation after coronary artery bypass graft surgery

dc.contributor.advisor

value: Филиппов Александр Евгеньевич

dc.contributor.author

value: Мешкова Екатерина Дмитриевна

value: Meshkova Ekaterina

dc.contributor.editor

value: доктор медицинских наук А.Е. Филиппов, С.М. Деркач

value: Research supervisors: Doctor of Science (Medicine), Professor A.E. Fillipov / S. M. Derkach

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе описываются результаты исследования показателей качества жизни и переносимости физической нагрузки у пациентов с ИБС в раннем послеоперационном периоде после АКШ. Исследовано влияние выраженности стенокардии, распространённости коронарного атеросклероза, наличия других сердечно-сосудистых заболеваний и их осложнений, наличия нарушений обмена, больших факторов риска развития ИБС на показатели физического и психического здоровья и переносимость физической нагрузки у данной группы пациентов. Дана оценка эффективности послеоперационных реабилитационных мероприятий у пациентов с различной распространённостью атеросклеротического поражения коронарных сосудов.

value: This paper introduces the research results of life quality indicators and physical loads tolerance in patients with CAD in the early period after the coronary artery bypass surgery. We have studied how the stenocardial severity, the coronary atherosclerosis, other heart diseases and complications, metabolic diorders and the presence of high risk factors influence on physical and mental indicators and physical loads tolerance. Also, we have evaluated the efficiency of postoperative rehabilitation measures in patients with different degree of atherosclerosis progression.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: ИБС

value: АКШ

value: КШ

value: кардиореабилитация

value: реабилитация

value: качество жизни

value: аорто-коронарное шунтирование

value: ишемическая болезнь сердца

value: cardiac rehabilitation

value: rehabilitation

value: coronary artery bypass surgery

value: life quality

dc.title.alternative

value: Возможности кардиореабилитации в ранний период после кардиохирургических операций (аорто-коронарное шунтирование)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Comparative evaluation of sensitivity and specificity of the scales to diagnose sepsis in patients with shock-induced burn injury

dc.contributor.advisor

value: Афончиков Вячеслав Сергеевич

dc.contributor.author

value: Панафидина Валерия Александровна

value: Panafidina Valeriia

dc.contributor.editor

value: кандидат медицинских наук В.С. Афончиков

value: Research supervisor: Candidate of Science (Medicine) V. S. Afonchikov

dc.description.abstract

value:
Введение. Инфекционные осложнения являются одной из ведущих причин смертности у пострадавших  с тяжелой термической травмой. Однако, вследствие раннего формирования и длительного течения синдрома системного воспалительного ответа, диагностика сепсиса по классическим критериям у таких пациентов затруднена. Кроме того, существует определенная сложность при сопоставлении клинического и морфологического диагноза «сепсис». Различные международные организации (Американская ожоговая ассоциация, Французская ожоговая ассоциация, Китайская медицинская ассоциация) предложили свои критерии для клинической диагностики ожогового сепсиса.
Цель. Провести анализ чувствительности и специфичности различных шкал и критериев, используемых для диагностики ожогового сепсиса.
Задачи:
1.	Оценить значимость клинико-лабораторных критериев сепсиса у пострадавших с термической травмой.
2.	Провести анализ чувствительности и специфичности диагностических моделей ожогового сепсиса.
3.	Оценить предиктивную способность критериев для прогноза развития септического шока.
4.	Определить значимость неспецифических морфологических критериев для констатации сепсиса.
Материалы и методы. Был проведен одноцентровый рестроспективный анализ медицинской документации, протоколов вскрытий, данных прижизненных гистологических исследований и посевов биологических сред 30 пациентов, находившихся на лечении в ожоговой реанимации НИИ Скорой помощи им. Джанелидзе. Производилась оценка по критериям синдрома системного воспалительного ответа, оценка органной дисфункции по шкале SOFA, оценка по критериям Американской ожоговой ассоциации, Французской ожоговой ассоциации, китайским критериям ожогового сепсиса. Была произведена оценка по морфологической шкале диагностики сепсиса. Значимость каждого критерия оценивалась с помощью регрессионного анализа. Согласованность оценок по шкалам оценивалась с помощью коэфициента каппа. Достоверность различий оценивалась по критерию Манн-Уитни для категориальных величин, хи-квадрат для некатегориальных величин. Чувствительность и специфичность оценивались с помощью AUC ROC анализа.
Результаты. Значимый вклад в оценку по различным шкалам и критериям вносят: тахикардия, гипо- и гипертермия, лейкоцитоз, кол-во незрелых нейтрофилов, тромбоцитопения, энтеральная недостаточность, гипернатриемия (регрессионный анализ, p < 0.05). При оценке органной дисфункции значимыми оказываются коагулопатия, дыхательная недостаточность, сердечно-сосудистая недостаточность (регрессионный анализ, p < 0.05). При анализе чувствительности и специфичности критериев для диагностики сепсиса у пациентов с доказанной инфекцией выяснено, что наибольшую чувсвтвительность и специфичность имеет китайская диагностическая модель (AUC 0,976 95% CI 0,888-1,0, чувсвительность 57,9% (95% CI 18,4 – 79,2%), специфичность 100% (95% CI 29,8– 100%). Предикторы развития септического шока: лейкоцитоз на 2 сутки более 16,4 кл*109/л (AUC 0,741 95% CI 0,507 – 0,978), чувствительность 77,8% (95% CI 40,0 – 97,19%), специфичность 66,7% (95% CI 29,9 – 92,51%)), палочкоядерный сдвиг на 2 и 3 сутки более 13,6 и 9,2 соответственно (AUC 0,788 (95% CI 0,636 – 1,000), чувствительность 77,8% (95% CI 39,9 – 97,2%), специфичность 88,9% (95% CI 51,7 – 99,72%) для палочкоядерного сдвига на 2 сутки, AUC 0,771 (95% CI 0,616 – 1,000), чувствительность и специфичность 77,8% (95% CI 40,0 – 97,19%) для незрелых форм нейтрофилов на 3 сутки, тромбоцитопения менее 124 на 4 сутки (AUC 0,586 95% CI 0,322 – 0,712, чувствительность 55,6% (95% CI 21,20 – 86,3%), специфичность 66,7% (95% CI 29,9 – 92,51%)). Оценка морфологической шкалы диагностики  сепсиса показало, что значимыми для диагностики оказываются неспецифические признаки сепсиса в виде альтерации микроциркуляторного русла (AUC 0,985 95% CI 0,938 – 1,000, чувствительность 92,3% (95% CI 63,9 – 99,8%) и специфичность 100% (95% CI 47,82 – 100%) для порогового значения 2 балла).
Выводы:
1.	Наиболее значимыми клинико-лабораторными критериями различных диагностических моделей ожогового сепсиса являются: тахикардия, гипер и гипотермия, лейкоцитоз, количество незрелых нейтрофилов, тромбоцитопения, энтеральная недостаточность, гипотензия, гипернатриемия. Среди компонентов множественной органной дисфункции ведущими синдромами являются коагулопатия, дыхательная и сердечно-сосудистая недостаточность.
2.	Наибольшей чувствительностью и специфичностью (57,9% и 100% соответственно) обладают китайские критерии ожогового сепсиса, при этом у пациентов с документированной инфекцией информационно значимым для подтверждения диагноза ожогового сепсиса является наличие 4 критериев.
3.	Лейкоцитоз, палочкоядерный сдвиг, тромбоцитопения на 2-4 сутки являются предикторами развития септического шока.
4.	При постановке клинико-анатомического диагноза «сепсис» целесообразно сопоставление клинической и морфологической картины, включающую в себя специфические и неспецифических морфологические критерии сепсиса, которые характеризуют воспалительную реакцию и повреждение внутренних органов.

value:
Introduction. Infectious complications are the leading cause of mortality in patients with severe thermal injury. However, because of the early formation and prolonged duration of systemic inflammatory response syndrome, sepsis diagnosis by the classical criteria of these patients is difficult. In addition, there is some difficulty in comparing the morphological and clinical diagnosis "sepsis". Various international organizations (the American Burn Association, French Burn Association, Chinese Medical Association) offered its own criteria for the clinical diagnosis of burn sepsis.
Aim. Perform a sensitivity analysis and the specificity of the different scales and criteria used for the diagnosis of burn sepsis.
Objectives:
1. To assess the significance of clinical and laboratory criteria for sepsis in patients with thermal injury.
2. To evaluate a sensitivity and specificity of diagnostic models of burn sepsis.
3. To assess the predictive ability of the criteria for the prediction of the development of septic shock.
4. To determine the importance of non-specific morphological criteria for the detection of sepsis.
Materials and methods. Single centre retrospective analysis of medical records, autopsy reports, data intravital histological and biological crop among the 30 patients who were treated in the burn intensive care unit of Saint-Petersburg Research Institute of Emergency I.I. Djanelidze. Assesses the criteria for systemic inflammatory response syndrome, organ dysfunction score on the scale of the SOFA, the assessment by the American Burn Association criteria, the French association of the burn, the Chinese criteria burn sepsis. Rating scale for morphological diagnosis of sepsis was made. The  significance of each criterion was evaluated by regression analysis. Consistency on the scale of assessments was assessed using the kappa coefficient. The significance of differences was assessed by the criterion of Mann-Whitney test for categorical variables, chi-square test for non-categorical variables. Sensitivity and specificity were assessed using AUC ROC analysis.
Results. A significant contribution to the assessment on different scales and criteria introduced: tachycardia, hypo- and hyperthermia, leukocytosis, the number of immature neutrophils, thrombocytopenia, enteral insufficiency, hypernatremia (regression analysis, p <0.05). When evaluating organ dysfunction are significant coagulopathy, respiratory failure, cardiovascular failure (regression analysis, p <0.05). In the analysis of the sensitivity and specificity criteria for diagnosis of sepsis in patients with infection proven found that the highest sensitivity and specificity has Chinese diagnostic model (AUC 0,976 95% CI 0,888-1,0, sensitivity 57.9% (95% CI 18,4 - 79.2%) and a specificity of 100% (95% CI 29,8- 100%) Predictors of septic shock: leukocytosis on day 2 a 16.4 * 109 cells / l (AUC 0,741 95% CI 0,507 - 0,978), sensitivity of 77.8% (95% CI 40,0 - 97,19%), specificity of 66.7% (95% CI 29,9 - 92,51%)), stab shift at 2 and 3 days more than 13.6 and 9.2, respectively (AUC 0,788 (95% CI 0,636 - 1,000), sensitivity of 77.8% (95% CI 39,9 - 97,2%), specificity 88.9% (95% CI 51,7 - 99 , 72%), shift for 2 hours, AUC 0,771 (95% CI 0,616 - 1,000), the sensitivity and specificity of 77.8% (95% CI 40.0 - 97.19%) for immature neutrophils on day 3, thrombocytopenia less than 124*1012/l for the day 4 (AUC 0,586 0.322 95% CI - 0.712, sensitivity of 55.6% (95% CI 21,20 - 86,3%), specificity 66.7% (95% CI 29,9 - 92 51%)). The rating scale morphological diagnosis of sepsis showed that significant for diagnosis of sepsis are nonspecific signs of alteration of the microcirculation (AUC 0,985 0.938 95% CI - 1.000, sensitivity of 92.3% (95% CI 63,9 - 99,8%) and specificity 100% (95% CI 47,82 - 100%) for the cutoff value 2 points).
Conclusions:
1. The most significant clinical and laboratory criteria for a variety of diagnostic models of burn sepsis are: tachycardia, hyper- and hypothermia, leukocytosis, the number of immature neutrophils, thrombocytopenia, enteral insufficiency, hypotension, hypernatremia. Among the components of multiple organ dysfunction syndrome is the leading coagulopathy, respiratory and cardiovascular failure.
2. The highest sensitivity and specificity (57.9% and 100%, respectively) have a burn sepsis Chinese criteria, while in patients with documented infection meaningful information to confirm the diagnosis of sepsis is the presence of burn four criteria.
3. Leukocytosis, immature neutrophils shift, thrombocytopenia at the days 2-4 are predictors of the development of septic shock.
4. In formulating the clinical and anatomical diagnosis "sepsis" expedient comparison of clinical and morphological picture, which includes the specific and non-specific morphological criteria for sepsis, which is characterized by an inflammatory reaction and damage to internal organs.

dc.subject

value: Ожоги

value: сепсис

value: диагностика сепсиса

value: Burns

value: sepsis

value: diagnosis of sepsis

dc.title

value: Сравнительная характеристика чувствительности и специфичности шкал, используемых для диагностики сепсиса у пострадавших с шокогенной термической травмой

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Evaluation of cystectomy versus bladder sparing surgery for muscle-invasive bladder cancer

dc.contributor.advisor

value: Горелов Андрей Игоревич

dc.contributor.author

value: Журавский Дмитрий Александрович

value: Zhuravskii Dmitrii

dc.contributor.editor

value: доктор медицинских наук, профессор А.И.Горелов

value: Research supervisor: Doctor of Science (Medicine), Professor A. I. Gorelov

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ
Актуальность исследования
По распространенности, рак мочевого пузыря (РМП) занимает девятую позицию в мире в структуре онкологической заболеваемости, ежегодно регистрируется более 330000 новых случаев заболевания, каждый год от РМП погибает более 130000 человек, что составляет 2,1% всех случаев смерти от рака [Матвеев Б.П., Фигурин К.М. Результаты оперативного лечения больных раком мочевого пузыря. 1997]. РМП занимает второе место среди онкоурологических заболеваний и третье по смертности. Заболеваемость РМП постоянно растёт. За последние 10 лет прирост больных РМП в России составил 58,6%. В России в 2013 году зарегистрировано 11113 новых случая РМП среди мужчин и 3214 среди женщин [Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В./ Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность)//2015].
Радикальная цистэктомия рекомендована как основной метод лечения при раке мочевого пузыря Т2–4аN0M0. Выполнение отсроченной (более 3 мес) цистэктомии ухудшает отдаленные результаты [Волкова М.И., Матвеев В.Б., Медведев С.В., Клинические рекомендации по диагностике и лечению больных раком мочевого пузыря//2014]. Однако цистэктомия является травматичным хирургическим вмешательством, ассоциированным со значительным количеством послеоперационных осложнений. Осложнения раннего послеоперационного периода развиваются у 11-70% больных и включают длительный парез кишечника (6-70%), недостаточность уретро-резервуарного анастомоза (19%), недостаточность межкишечного анастомоза (4-12%). У большинства больных, подвергнутых стандартной радикальной цистэктомии, развивается необратимая импотенция [Матвеев Б. П. Рак мочевого пузыря / 2001]. Послеоперационная летальность колеблется от 1% до 4% [Oosterlinck W., Lobel В., Jakse G. et al. Guidelines on bladder cancer.//Eur.Urol. - 2002].
В современной литературе имеются противоречивые данные об эффективности разных видов лечения рака мочевого пузыря, до сих пор не выработана единая схема лечения (А.Ф. Джабаров, 1997; L.A. Kachnic, 1997; О.Г. Тоначева, 1998).  Вместе с тем существует значительное количество публикаций о возможности проведения органосохраняющего лечения, результаты которого в определённых группах пациентов не уступают таковым после удаления органа [Коган М. И., Окорие Ч., Скориков И.И. и др. Есть ли место резекции мочевого пузыря в современной хирургии рака при Т2?, 2001].
ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ
Улучшение результатов лечения и качества жизни пациентов мышечно-инвазивным раком мочевого пузыря T2N0M0 путем определения показаний к проведению органосохраняющего лечения.
ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ
1.	На основании результатов 1-, 5-летней общей и скорректированной выживаемости, сравнить эффективность органосохраняющего лечения (ТУР опухоли) и цистэктомий у больных мышечно-инвазивным раком мочевого пузыря Т2а-Т2bN0M0.
2.	Выработать показания к проведению органосохраняющих операций, определить факторы, влияющие на выбор метода лечения МИРМП (ТУР или РЦ).
Научная новизна работы заключается в определении оптимальной хирургической тактики лечения мышечно-инвазивного рака мочевого пузыря, посредством сравнения результатов различных методов лечения. Определены показания для проведения органосохраняющего лечения мышечно-инвазивного рака мочевого пузыря.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные выводы и результаты позволяют определить контингент больных инвазивным раком мочевого пузыря, которым может быть выполнена органосохраняющее лечение и повышена его эффективность, что улучшает прогноз заболевания, повышает качество жизни этих пациентов.

Основное содержание работы
Материалы и методы
В ходе исследования изучены результаты лечения 140 больных инвазивным раком мочевого пузыря в стадии T2N0M0. Все больные были разделены на две группы – основную и контрольную. Основная группа, состоящая из 75 пациентов подверглась трансуретральной резекции в режиме монотерапии в СПБ ГБУЗ Городском клиническом онкологическом диспансере в период с 2004 по 2008 годы. Контрольной группе из 65 человек была выполнена радикальная цистэктомия в период с 1998 по 2010 гг. в СПб ГБУЗ ГМПБ №2.
Критерии включения пациентов в исследование:
a.	наличие переходно-клеточной карциномы мочевого пузыря
b.	стадия заболевания: T2a-2bN0M0
c.	оперативное лечение, как монотерапия (вид лечения: ТУР либо РЦ).
Критерии исключения из исследования:
a.	наличие первично-множественных новообразований
b.	наличие региональных и отдаленных метастазов
c.	сопутствующая соматическая патология в стадии декомпенсации, пациенты в терминальном состоянии
d.	пациенты, получающие адъювантное лечение (химиотерапия, лучевая терапия, тримодальная терапия).
Результаты
Общая одногодичная и 5-летняя выживаемость в основной группе составила 90,5 и 59,5% соответственно. Скорректированная одногодичная и 5-летняя выживаемость составила 87,5 и 35% соответственно. 100% пациентов основной группы смогли сохранить интактный мочевой пузырь. Прогностически благоприятными являются следующие факторы:
	Высоко-, умеренно-дифференцированная карцинома. Так, 5-летняя общая выживаемость у пациентов с высокодифференцированной опухолью (n=22) составила 76,2%, с G2 (n=28) – 66,7%, G3 (n=25) – 33,3%
	Локализация опухоли на подвижной стенке. Так, 5-летняя общая выживаемость пациентов с локализацией опухоли на подвижной стенке мочевого пузыря составила 61,2% против 50% у пациентов с опухолью в области устьев мочеточников, треугольника Льето и шейки мочевого пузыря (p = 0.25)
	Размер опухоли до 49 мм. 5-летняя общая выживаемость пациентов с размерами опухоли до 49 и больше 49 мм совпала и составила 60% (p = 0.76)
	Наличие солитарного новообразования. 5-летняя общая выживаемость пациентов с множественными новообразованиями составила 40%, пациентов с солитарным – 56,9% (p = 0.12)
Цистэктомия - вид хирургического вмешательства, ассоциированный с высокой частотой периоперационных осложнений: зарегистрированы у 36 (53,8%) пациентов. Общая 1-, 5-летняя выживаемость составила 79,7 и  53,1% соответственно. Скорректированная 1-, 5-летняя выживаемость составила 53,6 и 7,1% соответственно.
Выводы
1.	Органосохраняющее лечение мышечно-инвазивного рака показало более высокую эффективность по сравнению с цистэктомией. Общая одногодичная выживаемость пациентов основной группы достоверно не отличалась от контрольной (90,5 и 79,7% соответственно) (p = 0.88). Общая 5-летняя выживаемость также недостоверно различались в исследуемых группах (59,5 и 53,1% соответственно). Скорректированная однолетняя выживаемость основной группы оказалась достоверно выше контрольной (87,5 и 53,6% соответственно)(p < 0.001). Скорректированная 5-летняя выживаемость составила 35 и 7,1% соответственно (p < 0.001).

2.	По результатам данного исследования, органосохраняющее лечение может быть рекомендовано больным раком мочевого пузыря T2a-bN0M0 с высоко- или умереннодифференцированными опухолями мочевого пузыря без ущерба скорректированной выживаемости. Возраст пациентов, локализация опухоли, а также ее размер не оказали достоверно значимого влияния на продолжительность жизни пациентов.

value:
ANNOTATION
The relevance of research
As the prevalence of bladder cancer (BC) takes the ninth position in the world in the structure of cancer incidence, each year more than 330,000 new cases of bladder cancer each year kills more than 130,000 people, accounting for 2.1% of all cancer deaths [B Matveev n., Figurin KM Results of surgical treatment of patients with bladder cancer. 1997]. Bladder cancer is the second leading oncourological diseases and the third in mortality. The incidence of bladder cancer is constantly growing. Over the past 10 years, growth of bladder cancer patients in Russia amounted to 58.6%. In Russia in 2013 registered 11,113 new cases of bladder cancer in men and 3214 in women [Kaprin AD, Starinskiy VV, Petrova GV / Malignancy in Russia in 2013 (morbidity and mortality) // 2015 ].
Radical cystectomy (RC) is recommended as the primary method of treatment for bladder cancer T2-4aN0M0. Execution delayed (more than 3 months) cystectomy worsens long-term results [MI Volkov, VB Matveev, SV Medvedev, clinical guidelines for the diagnosis and treatment of bladder cancer patients // 2014]. However, cystectomy is a traumatic surgery, associated with a significant amount of post-operative complications. Early postoperative complications occur in 11-70% of patients and include long intestinal paresis (6-70%), lack of urethra-reservoir anastomosis (19%), lack of intestinal anastomosis (4-12%). The majority of patients undergoing radical cystectomy standard, develops irreversible impotence [Matveev BP Bladder Cancer / 2001]. Postoperative mortality ranges from 1% to 4% [Oosterlinck W., Lobel B., Jakse G. et al. Guidelines on bladder cancer.//Eur.Urol. - 2002].
In modern literature, there is conflicting evidence about the effectiveness of different types of treatment for bladder cancer (AF Dzhabarov 1997; L.A. Kachnic, 1997; OG Tonacheva, 1998). However, there are a significant number of publications about the possibility of organ-preserving treatment, which results in certain groups of patients are not worse in compare with RC [Kogan MI, Charles Okoro, Skorikov II et al. Is there a place resection of bladder cancer in modern surgery at T2 ?, 2001].
PURPOSE OF THE STUDY
Improving treatment outcomes and quality of life of patients with muscle-invasive bladder cancer T2N0M0 by determining the indications for organ-preserving treatment.
OBJECTIVES OF THE STUDY
1. Based on the results of 1, 5-year overall survival rate and adjusted, to compare the effectiveness of organ therapy (TUR of the tumor) and cystectomy in patients with muscle-invasive bladder cancer T2a-T2bN0M0.
2. Develop indications for organ operations, to determine the factors that influence the choice of treatment MIBC (TURB or RC).
The scientific novelty of this work is to determine the optimal surgical tactics of treatment of muscle-invasive bladder cancer by comparing the results of different treatments. Develop indications for the treatment of organ-muscle-invasive bladder cancer.
The practical significance.  The findings and the results allow us to determine indications for the treatment of organ-muscle-invasive bladder cancer and increased its efficiency, which improves the prognosis of the disease, improves the quality of life of these patients.
The main content of the work
Materials and methods
The study examined the results of treatment of 140 patients with invasive bladder cancer with T2N0M0 stage. All patients were divided into two groups - main and control. The main group of 75 patients underwent transurethral resection in the St.-Petersburg City Oncology Clinic in the period from 2004 to 2008. A control group consists of 65 patients who were undergoing by radical cystectomy in period of time from 1998 and 2010 in the St. Petersburg City Hospital №2.
Entry criteria:
a. transitional cell carcinoma of the bladder
b. stage of the disease: T2a-2bN0M0
c. surgical treatment, as monotherapy (type of treatment: TUR or RC).

Exclusion criteria:

a. multiple primary tumors of different regions
b. regional and distant metastases
c. decompensation of somatic pathology, patients in a terminal condition
d. patients receiving adjuvant treatment (chemotherapy, radiotherapy, trimodality therapy).
Results
The 1- and 5-year overall survival of main group was 90,5% and 59.5% respectively. The 1- and 5-year Disease Specific Survival was 87,5 and 35% respectively. 100% patients of the main group preserved their bladders intact. Prognostic favorable factors:
	G1 and G2. The 5-year overall survival in patients with high-grade tumors (n = 22) was 76.2%, with G2 (n = 28) - 66.7%, G3 (n = 25) - 33.3%
	The localization of the tumor on the movable wall. The 5-year overall survival of patients with tumors located on the movable wall of the bladder was 61.2% versus 50% in patients with a tumor in the Lieto triangle and the bladder neck (p = 0.25)
	The OS rate isn’t signiﬁcantly higher if the tumor is 4,9 cm or smaller. The 5-year overall survival of patients with tumor sizes up to 49 mm and more than 49 mm coincided and was 60% (p = 0.76)
	The presence of solitary tumor. The 5-year overall survival rate of patients with multiple tumors and solitary tumor was 40% and 56,9% respectively (p = 0.12)
The RC is complicated manipulation associated with high risk of complications. In this study complications were recorded in 36 (53.8%) patients. The 1, 5-year overall survival of the patients of control group was 79.7 and 53.1% respectively. The 1- and 5-year Disease Specific Survival rate was 53.6 and 7.1%, respectively.
Conclusions
1. Organ-preserved treatment of muscle-invasive bladder cancer showed a higher efficiency compared to cystectomy. The one-year overall survival rate of the main group was not significantly different from the control group (90.5 and 79.7%, respectively) (p = 0.88). Overall 5-year survival rate is also not significant different between the treatment groups (59.5 and 53.1%, respectively). The 1-year Disease Specific Survival rate of the main group was significantly higher than the control one (87.5 and 53.6%, respectively) (p <0.001). The 5-year Disease Specific Survival rates were 35 and 7.1%, respectively (p <0.001).

2. According to the results of this study, bladder-sparing treatment may be recommended for patients with bladder cancer T2a-bN0M0 with G1 or G2 tumors of the bladder. The age of patients, localization of the tumor and its size did not have a significant influence to survival.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря

value: органосохраняющее лечение

value: трансуретральная резекция

value: радикальная цистэктомия

value: muscle-invasive bladder

value: cancer bladder sparing therapy

value: transurethral resection

value: radical cystectomy

dc.title.alternative

value: Сравнительный анализ цистэктомий и органосохраняющих операций при мышечно-инвазивном раке мочевого пузыря

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev