title: The clinical and psychopathological characteristics of affective disorders in the post-COVID period

dc.contributor.advisor

value: Бабин Сергей Михайлович

value: Babin Sergej Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Попова Янина Руслановна

value: Popova Anina Ruslanovna

dc.contributor.editor

value: Петрова Наталия Николаевна

value: Petrova Natalia Nikolaevna

dc.description.abstract

value:
Аннотация
Актуальность исследования
В данный момент на фоне текущей пандемии отмечается общее увеличение случаев
выявления депрессивных, тревожных и тревожно-фобических, панических, тревожно- депрессивных и посттравматических стрессовых расстройств. Существуют данные о семикратном увеличении распространенности депрессий в период пандемии в общей популяции. В то же время значительное число больных коронавирусной инфекцией SARS- CoV-2 (COVID-19) продолжают испытывать симптомы, связанные с COVID-19, уже после острой фазы заболевания. Такое постковидное состояние иногда обозначается термином «постковидный синдром» или «long-COVID». Персистирующие психиатрические симптомы среди переживших COVID-19, такие как депрессия, тревожность, посттравматическая симптоматика и когнитивные нарушения, могут быть обусловлены психологическими факторами и нейробиологическими повреждениями. Связанные с COVID-19, нейробиологические симптомы проявляются аносмией, агевзией, слабостью, головными болями и обмороками в течение долгого времени после острой фазы COVID-19. Кроме того, серопозитивность по коронавирусу ассоциирована с суицидальным поведением и психозами в течение года после острого заболевания. Предварительные данные предполагают, что пациенты с COVID-19 могут испытывать делирий, депрессию, тревожность, и бессонницу.
Коронавирусы способны индуцировать психопатологические осложнение через прямое воздействие инфекции на ЦНС, или опосредованно путем иммунного ответа. Клинические, посмертные, биологические, in vitro, исследования, а также исследования культуры клеток, продемонстрировали потенциальную нейротропность и способность вызывать нейрональные повреждения коронавирусов. Помимо возможной инфильтрации головного мозга, «цитокиновый шторм», вовлеченный в иммунный ответ организма, может привести к психиатрической симптоматике, ускоряя процесс нейровоспаления.
Текущие исследования роли воспаления в психиатрии предполагают, что, вызванная инфекционным процессом, пертурбцация иммунной системы является благоприятной почвой для возникновения психопатологии, сочетаясь с психологическим стрессом преодоления потенциально смертельной болезни и со стресс-ассоциированным воспаление. Взаимодействие между врожденным и приобретенным иммунитетом и нейротрансмиттерами считается механизмом, лежащим в основе аффективных расстройств и психозов.
 Страх перед болезнью, неопределенностью будущего, стигматизация, травматические воспоминания, пережитого, острого заболевания, отсутствие эффективного патогенетического лечения, социальная изоляция, а также ухудшение материального благополучия, которые испытали пациенты во время COVID-19, также являются мощными психологическими триггерами, которые оказывают влияние и определяют психопатологический исход.
Взяв в расчет редкие предварительные исследования COVID-19, можно предположить, что пациенты, преодолевшие COVID-19, продемонстрируют увеличение в числе впервые возникших психиатрических состояний, включая аффективные расстройства, ПТСР и бессонницу. Доступные данные отмечают, что делирий и спутанность сознания характерны для больных в острой стадии инфекции, в то время как данных о психопатологии в пост- инфекционном периоде пока недостаточно.
Цель
Целью этой работы является исследование влияния COVID-19 на психическое здоровье
людей по прошествии острой фазы заболевания, изучение структуры тревожно- депрессивного расстройства в заданных условиях. Необходимо выявить количество больных с впервые возникшими аффективными расстройствами, рецидивами хронических заболеваний на фоне перенесенной инфекции.
Задачи:
1. Изучить доступную литературу относительно аффективных расстройств в
постковидном периоде
2. Провести анкетирование пациентов с аффективной симптоматикой в постковидном
периоде
3. Провести анкетирование пациентов без психиатрической симптоматики в
постковидном периоде
4. Выяснить, как часто тревожность и депрессия встречаются у пациентов заданного
спектра
5. Оценить структуру осложнений после COVID-19 и частоту среди них
неврологических осложнений
6. Оценить количество пациентов с хроническими психическими расстройствами среди
участников

 7. Проанализировать выраженность симптоматики у пациентов, используя шкальный подход
Гипотеза
Можно предположить, что перенесенная инфекция COVID-19 негативно сказывается на
состояние нервной системы и способна в рамках постковидного синдрома вызывать аффективную симптоматику у, прежде не отягощенных психиатрическим анамнезом, пациентов и рецидивы аффективных расстройств у хронических больных.
Материалы и методы
1. Участники
Для осуществления подобного исследования необходимо проанализировать данные полученные от пациентов старше 18-ти лет, впервые демонстрирующих аффективную симптоматику на фоне постковидного синдрома (F32 Депрессивный эпизод; F41.0 Паническое расстройство (эпизодическая пароксизмальная тревожность); F41.1 Генерализованное тревожное расстройство; F41.2 Cмешанное тревожное и депрессивное расстройство; U09.9 Состояние после COVID-19 неуточненное), пациентов с рецидивами хронических психиатрических заболеваний (F33 Рекуррентное депрессивное расстройствоF41.0 Паническое расстройство (эпизодическая пароксизмальная тревожность); F41.1 Генерализованное тревожное расстройство; F41.2 Cмешанное тревожное и депрессивное расстройство) после острой фазы COVID-19 (U09.9 Состояние после COVID-19 неуточненное), пациентов не проявляющих психиатрических отклонений в постковидном периоде (U09.9 Состояние после COVID-19 неуточненное).
2. Методы
Для анкетирования больных и выявления аффективной симптоматики необходимо прибегнуть к госпитальным психометрическим шкалам. Для оценки тревожно-депрессивной симптоматики целесообразно использование госпитальной шкалы оценки тревоги и депрессии HADS (The hospital Anxiety and Deprssion Scale Zigmond A.S., Snaith R.P.), активно используемой для первичной оценки тяжести депрессии и тревоги. Она состоит из 14 показателей, 7 из которых определяют симптомы тревоги, а 7 направлены на выявление депрессивной симптоматики. Шкала удобна для самостоятельной диагностики данных

заболеваний, не вызывает затруднений в заполнении у пациентов и позволяет достаточно легко интерпретировать результаты.

value:
Abstract on the topic of clinical and psychological characteristics of affective disorders in the post- COVID period.
The relevance of research
At the moment, against the backdrop of the current pandemic, there is a general increase in cases of detection of depressive, anxiety and anxiety-phobic, panic, anxiety-depressive and post-traumatic stress disorders. There is evidence of a seven-fold increase in the prevalence of depression during the pandemic in the general population. At the same time, a significant number of patients with SARS-CoV-2 coronavirus infection (COVID-19) continue to experience symptoms associated with COVID-19 after the acute phase of the disease. This post-COVID condition is sometimes referred to as "post-COVID syndrome" or "long-COVID".Persistent psychiatric symptoms among COVID-19 survivors, such as depression, anxiety, post-traumatic symptoms, and cognitive impairment, may be due to psychological factors and neurobiological damage. Associated with COVID-19, neurobiological symptoms present with anosmia, ageusia, weakness, headaches, and syncope long after the acute phase of COVID-19. In addition, coronavirus seropositivity is associated with suicidal behavior and psychosis up to a year after acute illness. Preliminary data suggest that patients with COVID-19 may experience delirium, depression, anxiety, and insomnia.
Coronaviruses are able to induce psychopathological complications through the direct effect of the infection on the CNS, or indirectly through the immune response. Clinical, post-mortem, biological, in vitro, and cell culture studies have demonstrated the potential neurotropism and ability to induce neuronal damage in coronaviruses. In addition to possible brain infiltration, the "cytokine storm" involved in the body's immune response can lead to psychiatric symptoms by accelerating the process of neuroinflammation.
Current research into the role of inflammation in psychiatry suggests that infection-induced perturbation of the immune system is fertile ground for the emergence of psychopathology, coupled with the psychological stress of coping with a potentially fatal illness and with stress-associated inflammation. The interaction between innate and adaptive immunity and neurotransmitters is considered to be the mechanism underlying mood disorders and psychoses.
 Fear of illness, uncertainty about the future, stigmatization, traumatic memories of the experienced, acute illness, lack of effective pathogenetic treatment, social isolation, as well as the deterioration in material well-being experienced by patients during COVID-19, are also powerful psychological triggers that influence and determine the psychopathological outcome.
Taking into account the rare preliminary studies of COVID-19, it can be assumed that patients who overcome COVID-19 will show an increase in the number of new-onset psychiatric conditions, including mood disorders, PTSD and insomnia. Available data indicate that delirium and confusion are characteristic of patients in the acute stage of infection, while data on psychopathology in the post-infection period are still insufficient.
The purpose of this work is to study the impact of COVID-19 on the mental health of people after the acute phase of the disease, to study the structure of anxiety-depressive disorder in given conditions. It is necessary to identify the number of patients with newly emerged affective disorders, relapses of chronic diseases against the background of an infection.
Tasks:
1)Examine the available literature on affective disorders in the post-COVID period
2)Conduct a survey of patients with affective symptoms in the post-COVID period
3)Conduct a survey of patients without psychiatric symptoms in the post-COVID period
4)Find out how often anxiety and depression occur in patients on a given spectrum
5)Assess the structure of complications after COVID-19 and the frequency of neurological complications among them
6)Estimate the number of patients with chronic mental disorders among the participants
7)Analyze the severity of symptoms in patients using a scale approach
Hypothesis
It can be assumed that the transferred COVID-19 infection negatively affects the state of the
nervous system and is capable of causing affective symptoms in patients who were not previously burdened with a psychiatric history and relapses of affective disorders in chronic patients within the framework of the post-covid syndrome.

Materials and methods
1.Members
To carry out such a study, it is necessary to analyze data obtained from patients over 18 years of age who for the first time demonstrate affective symptoms against the background of post-covid syndrome (F32 Depressive episode; F41.0 Panic disorder (episodic paroxysmal anxiety); F41.1 Generalized anxiety disorder;F41.2 Mixed anxiety and depressive disorder; U09.9 Condition after COVID-19, unspecified), patients with recurrent chronic psychiatric illness (F33 Recurrent depressive disorder F41.0 Panic disorder (episodic paroxysmal anxiety); F41.1 Generalized anxiety disorder; F41.2 Mixed anxiety and depressive disorder) after acute phases of COVID-19 (U09.9 State after COVID-19, unspecified), patients who do not show psychiatric disorders in the post- COVID period (U09.9 State after COVID-19, unspecified).
2. Methods
To question patients and identify affective symptoms, it is necessary to resort to hospital psychometric scales. To assess anxiety and depressive symptoms, it is advisable to use the hospital anxiety and depression scale HADS (The hospital Anxiety and Deprssion Scale Zigmond A.S., Snaith R.P.), which is actively used for the primary assessment of the severity of depression and anxiety. It consists of 14 indicators, 7 of which determine the symptoms of anxiety, and 7 are aimed at identifying depressive symptoms. The scale is convenient for self-diagnosis of these diseases, does not cause difficulties in filling in patients and makes it easy to interpret the results.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: коронавирусная инфекция

value: постковидный сидром

value: аффективные расстройства

value: long-COVID

value: affective disorders

dc.title.alternative

value: Клинико-психопатологическая характеристика аффективных расстройств в постковидном периоде

description: Article

description: ReviewSV


title: Algorithms of analysis and classification of the images of plant and soil preparations

dc.contributor.advisor

value: Батюков Александр Михайлович

value: Batukov Aleksandr Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Муренин Иван Николаевич

value: Murenin Ivan Nikolaevic

dc.contributor.editor

value: Ампилова Наталья Борисовна

value: Ampilova Natala Borisovna

dc.description.abstract

value: В последнее время активно развивается изучение свойств различных сельскохозяйственных продуктов, лекарственных препаратов, почвы. При анализе любых классов изображений используется экспертная оценка, которая требует значительного практического опыта и времени. Необходимым дополнением к экспертным знаниям является анализ изображений с помощью математических методов, который позволяет выявлять характерные признаки и описывать их с помощью определенных числовых характеристик. В работе используются различные методы выделения признаков и классификации для разных классов растительных препаратов, таких как изображения пшеницы, почвы и бобов. Для выделения признаков используется разработанный автором метод выделения кривой на основе геометрических характеристик изображения, метод мультифрактального спектра, метод вычисления нормированной меры над изображением и метод поиска особых точек на изображении. Для классификации использовались различные методы машинного обучения, а также методы оценки степени сходства вероятностных распределений, в том числе расчет взаимной корреляции и расстояния Йенсена-Шеннона. Исследование применимости предложенного и реализованного набора методов анализа сложноструктурированных изображений растительных препаратов и почвы и используемых методов классификации показывает, что эта техника применима для оценки изображений и позволяет отличать объекты разной природы.

value: Recently, the study of the properties of various agricultural products, medicines, and soil has been actively developing. When analyzing any classes of images, an expert assessment is used, which requires considerable practical experience and time. A necessary addition to expert knowledge is the analysis of images using mathematical methods, which allows you to identify characteristic features and describe them using certain numerical characteristics. The work uses various methods of feature extraction and classification for different classes of herbal preparations, such as images of wheat, soil, and beans. For feature extraction, the author uses the curve extraction method developed by the author based on the geometric characteristics of the image, the multifractal spectrum method, the method for calculating the normalized measure over the image, and the method for finding singular points in the image. For classification, various machine learning methods were used, as well as methods for assessing the degree of similarity of probability distributions, including the calculation of cross-correlation and the Jensen-Shannon distance. A study of the applicability of the proposed and implemented set of methods for analyzing complexly structured images of plant preparations and soil and the classification methods used shows that this technique is applicable for image evaluation and allows distinguishing objects of different nature.

dc.subject

value: анализ изображений

value: растительные препараты

value: изображения почвы

value: капиллярный динамолиз

value: изображения пшеницы

value: выделение признаков

value: классификация

value: машинное обучение

value: image analysis

value: plant preparations

value: soil images

value: capillary dynamolysis

value: wheat images

value: feature extraction

value: classification

value: machine learning

dc.title

value: Алгоритмы анализа и классификации изображений препаратов растений и почвы

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Modelling the vertical distribution of the Milky Way’s flat subsystem objects

dc.contributor.advisor

value: Бобылев Вадим Вадимович

value: Bobylev Vadim Vadimovic

dc.contributor.author

value: Усик Вадим Анатольевич

value: Usik Vadim Anatolevic

dc.contributor.editor

value: Никифоров Игорь Иванович

value: Nikiforov Igor Ivanovic

dc.description.abstract

value: Разработанный метод позволяет одновременно выявить существенные детали галактического искривления и оценить смещение Солнца относительно средней (в общем случае неплоской) поверхности галактического диска и вертикального масштаба рассматриваемой системы объектов в области диска, содержащей эти объекты. Метод применяется к данным о классических цефеидах и о молекулярных мазерных источниках. По данным цефеид были найдены значимые локальные экстремумы модели средней поверхности диска: минимум в первом галактическом квадранте и максимум во втором. Известное опускание поверхности диска Галактики в третьем квадранте подтверждено как данными о цефеидах, так и данными о мазерах.

value: The developed method allows to simultaneously identify significant details of the Galactic warping and estimate the offset of the Sun relative to the average (in general, non-flat) surface of the Galactic disk and the vertical scale of the object system under consideration for an arbitrary area of the disk covered by data. The method is applied to data on classical Cepheids and molecular mazers. Significant local extremes of the average disk surface model were found based on Cepheid data: the minimum in the first Galactic quadrant and the maximum in the second. A wellknown warp (lowering of the disk surface) in the third quadrant has been confirmed by both subsystems.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Галактика: структура

value: Галактика: диск

value: Галактика: фундаментальные параметры

value: анализ данных

value: Galaxy: structure

value: Galaxy: disk

value: Galaxy: fundamental parameters

value: data analysis

dc.title.alternative

value: Моделирование вертикального распределения объектов плоской подсистемы Галактики

description: Article

description: ReviewSV


title: Issues of the legal status of the human embryo

dc.contributor.advisor

value: Никитин Евгений Николаевич

value: Nikitin Evgenij Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Мартынюк Екатерина Игоревна

value: Martynuk Ekaterina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Чеснокова Екатерина Александровна

value: Cesnokova Ekaterina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В выпускной квалификационной работе рассматриваются наиболее спорные вопросы, касающиеся правового статуса эмбриона человека, а также выявляются и устраняются пробелы в нормативной базе Российской Федерации, следствием которых становится применение судами общей юрисдикции правовых норм без учета всех фактических обстоятельств дела.
В частности, в работе рассматриваются вопросы по определению:
 1. Статуса эмбриона человека при расторжении брака, а также при появлении разногласий между донорами генетического материала относительно судьбы эмбриона;
2. Правовых проблем, связанных с наследованием эмбриона человека;
3. Правовых проблем, связанных с донорством гамет и эмбрионов человека.
Исследование основано на анализе норм российского и зарубежного законодательства, актов межгосударственных организаций, обобщении судебной практики, сложившейся в судах общей юрисдикции Российской Федерации и федеральных судах зарубежных стран с целью выявления основных подходов к решению вопроса о наделении правосубъектностью эмбриона человека и установлении методов восполнения пробелов в нормативном регулировании, учитывая отечественный и зарубежный законодательный и судебный опыт.
Основные выводы, сделанные по результатам исследования:
1. В связи с недоказанной безопасностью нахождения эмбрионов в криобанках, представляется целесообразным разработка ФОИВ критериев безопасности хранения эмбриона, а также установление максимально допустимого срока содержания эмбрионов в криоконсервированном состоянии, который соответствовал бы и интересам лиц, которые участвуют в программе ЭКО, и установленным критериям безопасности для хранения эмбриона.
2. Вследствие сложившейся тенденции к снижению физиологических и социально-важных требований к потенциальным донорам гамет следует обеспечить со стороны ФОИВ контроль за предоставлением информации об осложнениях и реакциях, вызванных у доноров гамет, а также об их должном информировании о рисках проводимых медицинских манипуляций.
3. Возникновение алиментных обязательств является основным мотивом заявления истцами требований об уничтожении культивированных в программе ЭКО эмбрионов человека. В связи с этим, необходимо установление на законодательном уровне или уровне подзаконных актов права одного из супругов на получение жизнеспособного эмбриона и его имплантацию в разумный срок в случае диагностированного у него бесплодия или иного заболевания, негативно влияющего на репродуктивную функцию на момент расторжения брака.
4. Эмбрионы in vitro не могут быть включены в состав наследников, так как случае, если между культивированием эмбриона и его имплантацией в организм матери пройдет продолжительное количество времени, возникает риск нарушения права и законных интересов остальных наследников, вступивших в наследство. Репродуктивное право, как личное неимущественное, также не может быть включено в наследственную массу.
Предложенные в приведенном исследовании изменения, подлежащие внесению в законодательную базу Российской Федерации, способны восполнить имеющиеся пробелы в нормативном регулировании статуса эмбриона человека, а также приблизить достижение консенсуса между всеми субъектами, участвующими в проведении данных программ.

value:
In the final qualifying work, the most controversial issues concerning the legal status of the human embryo are considered, as well as gaps in the regulatory framework of the Russian Federation are identified and eliminated, which result in the application of legal norms by courts of general jurisdiction without taking into account all the factual circumstances of the case.
The research is based on the analysis of the norms of Russian and foreign legislation, acts of interstate organizations, generalization of judicial practice established in the courts of general jurisdiction of the Russian Federation and federal courts of foreign countries in order to identify the main approaches to solving the issue of granting legal personality to a human embryo and establishing methods of filling gaps in regulatory regulation, taking into account domestic and foreign legislative and judicial experience.
The main conclusions drawn from the results of the research:
1. Due to the unproven safety of embryos in cryobanks, it seems appropriate to develop criteria for the safety of embryo storage, as well as to establish the maximum allowable period of embryo storage in cryopreserved state, which would correspond to the interests of persons who participate in the IVF program and the established safety criteria for embryo storage.
2. Due to the current trend towards a decrease in physiological and socially important requirements for potential gamete donors, it is necessary to ensure that the government controls the provision of information about complications and reactions caused by donors, as well as their proper information about the risks of medical manipulations.
3. The occurrence of alimony obligations is the main motive for the plaintiffs' claims for the destruction of human embryos cultivated in the IVF program. In this regard, it is necessary to establish at the legislative level or the level of by-laws the right of one of the spouses to receive a viable embryo and its implantation within a reasonable time in case of infertility or other disease diagnosed in him, negatively affecting the reproductive function at the time of divorce.
4. In vitro embryos cannot be included in the heirs, since if a long amount of time passes between the cultivation of the embryo and its implantation into the mother's body, there is a risk of violating the rights and legitimate interests of the remaining heirs who have inherited.
The changes proposed in the above research, which are subject to introduction into the legislative framework of the Russian Federation, are able to fill the existing gaps in the regulatory regulation of the status of the human embryo, as well as to bring closer the achievement of consensus among all subjects involved in these programs.

dc.subject

value: Вспомогательные репродуктивные технологии

value: эмбрион

value: правовой статус

value: медицина

value: здравоохранение

value: правосубъектность

value: Assisted reproductive technologies

value: embryo

value: legal status

value: medicine

value: healthcare

value: legal personality

dc.title

value: Правовые проблемы статуса эмбриона человека

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Mythological and demonological lexis of the Albanian language: Origin, history, functions

dc.contributor.advisor

value: Голант Наталия Геннадьевна

value: Golant Natalia Gennadevna

dc.contributor.author

value: Сысоева Татьяна Михайловна

value: Sysoeva Tatana Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Русаков Александр Юрьевич

value: Rusakov Aleksandr Urevic

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению албанской демонологической лексики. В албанском языке эта лексика достаточно разнородна по своему происхождению. Основное ее ядро составляют латинизмы (drangua, kulshedra, zana, shtriga и др.), есть славизмы (например, lubia), турцизмы (например, karkanxholl) и т.д.
Предметом исследования в данной работе является албанская демонологическая лексика.
Целью работы является по возможности подробное описание этой группы лексики с разных точек зрения — этимологии, истории, распространения в разных албанских диалектных ареалах, зависимость (или отсутствие такой зависимости) распространения разных лексем от конфессиональной принадлежности носителей албанского языка, функционирование различных лексем в современном албанском языке — частотность их употребления, наличие переносных значений, стилистическая окраска и т.п.
Методы исследования обусловлены предметом исследования и его задачами. При выполнении данной работы был использован описательный метод. В процессе сбора материала использовались сплошные выборки (из словарей) и классификации исследуемого материала. При описании собранного материала применялись также методы структурно-семантического анализа.
Этимологическое исследование албанской демонологической лексики показывало, что все наименования поддаются анализу и при условии привлечения этнографических данных, в том числе и других народов, могут послужить для реконструкции древних языческих представлений. Исходя из наименований демонов, сложно сказать с точностью, какой культ занимал центральное место в мифологии албанцев, но осмелюсь предположить, что это все же культ змеи и связанных с ней различных драконоподобных существ.

value:
This final academic work is aimed at the study of Albanian demonological lexis. In the Albanian language, this vocabulary is rather heterogeneous in its origin. Its main core is made up of Latinisms (drangua, kulshedra, zana, shtriga, etc.), there are Slavisms (for example, lubia), Turkishisms (for example, karkanxholl), etc.
The subject of research in this work is the Albanian demonological lexis.
The aim of the work is to describe this group of lexemes as detailed as possible from different points of view - etymology, history, distribution in different Albanian dialect areas, dependence (or lack of such dependence) of the distribution of different lexemes on the confessional affiliation of Albanian speakers, the functioning of various lexemes in modern Albanian. - the frequency of their use, the presence of figurative meanings, stylistic coloring, etc.
Research methods are determined by the subject of research and its tasks. In this work, a descriptive method was used. In the process of collecting material, continuous samples (from dictionaries) and classifications of the studied material were used. When describing the collected material, methods of structural-semantic analysis were also used.
An etymological study of the Albanian demonological lexicon showed that all names are amenable to analysis and, provided that ethnographic data, including those of other peoples, are involved, they can serve to reconstruct ancient ideas. Based on the names of the demons, it is difficult to say with accuracy which cult occupied a central place in the mythology of the Albanians, but I dare to assume that this is still the cult of the snake and various dragon-like creatures associated with it.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: албанский язык

value: этимология

value: демонология

value: мифология

value: demonology

value: albanian language

value: etymology

value: mythology

dc.title.alternative

value: Мифологическая и демонологическая лексика албанского языка: происхождение, история, функционирование

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Software product development for voice filling medical documentation

dc.contributor.advisor

value: Бабин Андрей Владимирович

value: Babin Andrej Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Евтушенко Владислав Валерьевич

value: Evtusenko Vladislav Valerevic

dc.contributor.editor

value: Плоских Виктор Александрович

value: Ploskih Viktor Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа на тему: «Разработка программного продукта для голосового заполнения медицинской документации» содержит 35 страниц текста и 9 рисунков. Целью данной работы является создание программного продукта для голосового заполнения медицинской документации, который позволит повысить качество приема пациента врачом и сократить время, расходуемое на заполнение медицинской документации.

В рамках работы были рассмотрены подготовительные процессы, обеспечившие корректную реализацию программного продукта: составление требований, архитектуры и дизайн пользовательского интерфейса. Также описаны методы реализации программного продукта и обоснование экономической целесообразности разработки.

Практическая ценность данной работы заключается в том, что полученный программный продукт готов к использованию в виде прототипа. Но уже на данном этапе он показывает себя эффективно, решая основную бизнес-задача – ускоряет заполнение врачом медицинской документации.

value:
Final qualifying work on the topic: "Development of a software product for voice filling of medical documentation" contains 35 pages of text and 9 figures. The purpose of this work is to create a software product for the voice filling of medical records, which will improve the quality of a patient's appointment with a doctor and reduce the time spent on filling out medical records.

As part of the work, the preparatory processes that ensured the correct implementation of the software product were considered: drafting requirements, architecture and user interface design. It also describes the methods for implementing a software product and the rationale for the economic feasibility of development.

The practical value of this work lies in the fact that the resulting software product is ready for use in the form of a prototype. But already at this stage, it shows itself effectively, solving the main business problem - speeding up the completion of medical documentation by the doctor.

dc.subject

value: Распознование речи

value: электронная медицинская карта

value: Voice recognition

value: speech recognition

value: electronic health record

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Modes of expressing the linguistic category of indefiniteness in English translations of Anton Chekhov's prose

dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Зюкина Анна Дмитриевна

value: Zukina Anna Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Третьякова Татьяна Петровна

value: Tretakova Tatana Petrovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена сопоставительному анализу выражения функционально-семантической категории неопределённости в рассказах А. П. Чехова и их переводах на английский язык. В работе рассматриваются способы выражения категории неопределённости в русском языке, способы их перевода на английский язык и причины вариативности перевода. В результате проведённого исследования было определено, что на выбор варианта перевода влияют состав средств выражения неопределённости в ИЯ и ПЯ, структурные особенности языков, а также принадлежность к тому или иному ФС микрополю неопределённости и семантические особенности контекста. Также анализ показал, что в каждом из текстов есть доминантное ФС микрополе неопределённости, влияющее на степень асимметрии средств выражения в оригинале и переводе.

value: The thesis is devoted to a comparative analysis of the functional-semantic category of indefiniteness in short stories of A.P. Chekhov and their translations into English. The work deals with issues related to the modes of expression of the category of indefiniteness in Russian, their translation into English and the reasons for the variability of translation. As a result of the study, it was determined that the choice of the mode of translation of indefiniteness depends on the means available to the source and target languages, their structure, and the functional-semantic micro-field to which they belong, as well as semantic features of the context. The analysis also showed that in each of the texts there is a dominant functional-semantic micro-field, which affects the degree of asymmetry in the means of expression in the source and target texts.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: неопределённость

value: функционально-семантическая категория

value: перевод

value: способы перевода

value: русский язык

value: английский язык

value: indefiniteness

value: translation

value: functional semantic category

value: modes of translation

value: Russian language

value: English language

dc.title.alternative

value: Способы выражения лингвистической категории неопределённости в английских переводах прозы А.П. Чехова

description: Article

description: ReviewSV


title: Onboard clock modelling and integer phase ambiguity resolution in satellite navigation

dc.contributor.advisor

value: Суворкин Владимир Валерьянович

value: Suvorkin Vladimir Valeranovic

dc.contributor.author

value: Мовсесян Павел Владимирович

value: Movsesan Pavel Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Петров Сергей Дмитриевич

value: Petrov Sergej Dmitrievic

dc.description.abstract

value: В последнее время все чаще используется метод Precise Point Positioning (PPP) для определения координат по наблюдениям навигационных космических аппаратов (НКА). Точность получаемых координат приближается к точности координат, определяемых относительными методами. Погрешность координат, получаемых методом PPP, зависит от точности эфемерид НКА, бортовых шкал времени. В рядах поправок спутниковых часов были обнаружены скачки, вызванные недостатками методов их вычисления. Был разработан алгоритм коррекции скачков поправок бортовых часов. Применение данного алгоритма к рядам поправок часов позволяет уменьшить количество срывов фазы при обработке ГНСС-измерений, облегчить разрешение целочисленной фазовой неоднозначности, тем самым обеспечив более высокую точность определения координат.

value: Nowadays the determination of precise coordinates using GNSS observations with Precise Point Positioning is becoming popular. The precision of the coordinates determined with PPP method depends on satellite ephemerides, satellite clock biases. Analysis of clock biases showed that there are jumps, caused by the methods of their determination. An automatic jump correction algorithm was developed. Usage of this algorithm allowes to reduce the number of cycle slips and improve the precision of coordinate determination.

dc.subject

value: ГНСС

value: моделирование часов

value: метод PPP

value: GNSS

value: clock modelling

value: PPP-method

dc.title

value: Моделирование хода бортовых часов и разрешение целочисленной фазовой неоднозначности в спутниковой навигации

description: Article

description: ReviewSV


title: The design and pre-production of cartographic guide on the history of North-Western Russia in the 13th century

dc.contributor.advisor

value: Трофимец Любовь Никифоровна

value: Trofimec Lubov Nikiforovna

dc.contributor.author

value: Заика Виталий Юрьевич

value: Zaika Vitalij Urevic

dc.contributor.editor

value: Паниди Евгений Александрович

value: Panidi Evgenij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе рассмотрен разработанный для туристических целей путеводитель «Северо-Западная Русь XIII века», представляющий из себя прикладное картографическое произведение и отражающее культурно-историческое наследие Новгородской, Псковской и Ленинградской областей XIII века, отображение объектов этого периода и способов их картографирования.

value: Graduation qualification work  discusses the cartographic guide on the history of North-Western Russia in the 13th century developed for tourism purposes, which is an applied cartographic work and reflects the cultural and historical heritage of Novgorod, Pskov and Leningrad regions, displaying objects of this historical period and ways of mapping them.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: картографирование культурно-исторического наследия

value: картографический путеводитель

value: создание туристических карт

value: создание знаковых систем

value: mapping historical and cultural heritage

value: cartographic guide

value: creation of touristic maps

value: creation of sign systems

dc.title.alternative

value: Разработка и подготовка к изданию картографического путеводителя по истории Северо-Западной Руси XIII в.

description: Article

description: ReviewSV


title: Signaling Quality for Unfamiliar Fashion Brands: Roles of Perceived Brand Name Origin and Brand Antiquity

dc.contributor.advisor

value: Мин Джунхонг

value: Min Dzunhong

dc.contributor.author

value: Телешева Ксения Игоревна

value: Teleseva Ksenia Igorevna

dc.contributor.editor

value: Далман Мустафа Дениз

value: Dalman Mustafa Deniz

dc.description.abstract

value:
Данная магистерская диссертация нацелена на выявление влияния страны происхождения названия бренда и возраста бренда на восприятие российскими потребителями незнакомых брендов одежды. Дополнительно проверяется влияние ксеноцентризма на восприятие названия иностранного бренда с эффектом страны происхождения и без него. Концептуализация этого исследования основана на теории сигналов.

Анализ данных, собранных в результате проведения опроса, для определения степени влияния страны происхождения названия бренда и возраста бренда на оценку бренда потребителем и намерение совершить покупку, был проведен с использованием статистических тестов (ANOVA, t-критерий и т.д.). Результат исследования показывает, что название иностранного бренда с эффектом страны происхождения оказывает положительное влияние на оценку бренда по сравнению с названием иностранного бренда без эффекта страны происхождения. Исследование влияния возраста бренда показало, что новизна бренда имеет положительное влияние на оценку бренда и на намерение покупки, в отличие от первоначального предположения о положительном влиянии древности бренда. Результаты также показали положительное влияние инностранного названия бренда с эффектом страны происхождения на восприятие ксеноцентрическими людьми новых брендов.

Основываясь на результатах исследования, в работе также даны рекомендации для брендов одежды, заинтересованных в разработке новых или корректировке уже имеющихся брендовых и рекламных стратегий.

value:
The master thesis examines the influence of brand name origin and brand antiquity on perception of unfamiliar apparel brands by Russian consumers. Additionally, the effect of xenocentric sentiments on perception of foreign brand name with and without COO effect has been studied. The conceptualization of this research is based on brand signaling theory.

An experimental approach employing an online survey was applied to identify the level of influence of brand name origin and brand antiquity on consumer’s brand evaluation and purchase intention. For the analysis, primary information was collected and processed using statistical tests (ANOVA, t-test, etc). The result of the study shows that foreign brand name with product-country association effect has positive influence on brand evaluation comparing to the foreign brand name without COO effect, while the novelty of the brand has positive influence on both brand evaluation and purchase intention in contrast to the initial assumption of a positive effect of brand longevity. Results also shown positive effect of foreign brand names with COO effect on perception of new brands by xenocentric people.

Further the recommendations for apparel brands who are considering employing a new branding or advertising strategy are provided.

dc.subject

value: Поведение Потребителей

value: Название Бренда

value: Возраст Бренда

value: Сигналы Бренда

value: Эффект Страны Происхождения

value: Consumer Behaviour

value: Brand Name

value: Brand Antiquity

value: Brand Signaling

value: Country of Origin Effect

dc.title

value: Трансляция качества незнакомого для потребителя бренда: роль происхождения названия и возраста бренда

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV


title: Envy-free and fair division problem for a square-shaper cake

dc.contributor.advisor

value: Живальевич Раде

value: Zivalevic Rade

dc.contributor.author

value: Опанасенко Михаил Сергеевич

value: Opanasenko Mihail Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Панина Гаянэ Юрьевна

value: Panina Gaane Urevna

dc.description.abstract

value: В работе формализуется задача деления без зависти для квадратного торта, описываются условия на предпочтения и количество игроков, при которых деление без зависти существует, а также приводятся контрпримеры, показывающие необходимость указанных условий.

value: In the paper we formalize the problem of envy-free division for a square-shaped cake, describes the conditions on preferences and the number of players under which such a division exists, and also provides counterexamples showing the necessity of these conditions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Деление без зависти

value: Envy-free division

dc.title.alternative

value: Задача о честном делении и делении без зависти квадратного торта

description: Article

description: ReviewSV


title: Shared construction participation agreement

dc.contributor.advisor

value: Евдокимов Николай Сергеевич

value: Evdokimov Nikolaj Sergeevic

dc.contributor.author

value: Сурду Иван

value: Surdu Ivan

dc.contributor.editor

value: Жаркова Ольга Александровна

value: Zarkova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа (далее – ВКР) посвящена правовым проблемам, связанным с участием в долевом строительстве объектов недвижимости. В настоящее время наука гражданского права располагает множеством различных взглядов на правовую природу и квалификацию договора участия в долевом строительстве в системе традиционных гражданско-правовых договоров.
ВКР определяет актуальность исследования, которое направлено на анализ общественных отношений, которые происходят из договора участия в долевом строительстве, и нововведений, граничащих с этим правовым институтом, а так же разрабатывает теории и предложения совершенствования законодательства в данной сфере, так как надежное регулирование договорных отношений способствует гарантиям успешного процесса развития этих отношений.
Целями ВКР являются исследование договора участия в долевом строительстве, выявление проблем в нормативно-правовом регулировании долевых отношений.На основе проведенного анализа исследуемого правового института определяются его характерные признаки и специфические особенности, в том числе посредством сравнения со смежными гражданско-правовыми конструкциями (договорами продажи недвижимости, строительного подряда, простого товарищества и инвестиционным договором), и делается вывод об уникальности и самостоятельности рассматриваемого договора в ряде схожих, но не тождественных институтов.
Выпускная квалификационная работа состоит из пяти глав: В первой главе выпускной квалификационной работы раскрываются общие положения об участии в долевом строительстве. Во второй главе анализируется действующее гражданское законодательство, регламентирующее договор участия в долевом строительстве в части определения его существенных условий. В третьей главе рассматривается ответственность застройщика и дольщика как неисправного должника и связана с возложением на него дополнительных имущественных обязанностей при ненадлежащем исполнении или неисполнении обязательства. В четвертой главе выпускной квалификационной работе затрагивается тема «расторжение и прекращение договора долевого участия в строительстве». Довольно часто дольщики сталкиваются с такими затруднениями, как продолжительная задержка ввода жилого здания в эксплуатацию, нарушение строительных норм, а также приостановки строительства. В силу этих обстоятельств многие дольщики не желают продолжать отношения с застройщиком и принимают решение расторгнуть договор и соответственно, вернуть деньги.  В пятой главе рассматривается проблемы правового регулирования участия в долевом строительстве. Так как закон об участии в долевом строительстве имеет ряд невыгодных моментов с финансовой и технической точки зрения для строительных компаний. Для этого застройщики придумывают «обходные» пути для установленных правил. Иногда это откровенное мошенничество со стороны строительных компаний, либо мелкие и несущественные отступления от действующих норм законодательства.
Практическое значение исследования состоит в том, что сформулированные в нем выводы и предложения могут быть использованы в ходе дальнейшего развития и совершенствования российского законодательства.

value:
The final qualifying work is devoted to legal problems related to participation in shared construction of real estate objects. At present, the science of civil law has many different views on the legal nature and qualification of the contract for participation in shared construction in the system of traditional civil law contracts.
The WRC determines the relevance of the study, which is aimed at analyzing the social relations that arise from the agreement on participation in shared construction, and innovations bordering on this legal institution, as well as developing theories and proposals for improving legislation in this area, since reliable regulation of contractual relations contributes to guarantees for the successful development of these relations.
The objectives of the WRC are to study the agreement for participation in shared construction, to identify problems in the legal regulation of share relations.
Based on the analysis of the legal institution under study, its characteristic features and specific features are determined, including through comparison with related civil law structures (contracts for the sale of real estate, a construction contract, a simple partnership and an investment agreement), and a conclusion is made about the uniqueness and independence of the agreement in question in a number of similar but not identical institutions.
The final qualifying work consists of five chapters:
The first chapter of the final qualifying work reveals the general provisions on participation in shared construction. The second chapter analyzes the current civil legislation governing the contract for participation in shared construction in terms of determining its essential conditions. The third chapter deals with the responsibility of the developer and shareholder as a faulty debtor and is associated with the imposition of additional property obligations on him in case of improper performance or non-performance of obligations. In the fourth chapter of the final qualifying work, the topic "termination and termination of the contract of equity participation in construction" is touched upon. Quite often, equity holders face such difficulties as a long delay in putting a residential building into operation, violation of building codes, and suspension of construction. Due to these circumstances, many equity holders do not want to continue their relationship with the developer and decide to terminate the contract and, accordingly, return the money. The fifth chapter deals with the problems of legal regulation of participation in shared construction. Since the law on participation in shared construction has a number of disadvantages from a financial and technical point of view for construction companies. To do this, developers come up with "workarounds" for the established rules. Sometimes this is an outright fraud on the part of construction companies, or minor and insignificant deviations from the current legislation.
The practical significance of the study lies in the fact that the conclusions and proposals formulated in it can be used in the course of further development and improvement of Russian legislation.

dc.subject

value: договор

value: дду

value: застройщик

value: объект

value: недвижимость

value: договор долевого участия

value: квартира

value: уступка

value: имущество

value: строительство

value: сделка

value: ответственность

value: дольщик

value: многоквартирные дома

value: жилой дом блокированной застройке

value: contract

value: ddu

value: developer

value: object

value: real estate

value: equity participation agreement

value: apartment

value: assignment

value: property

value: construction

value: transaction

value: responsibility

value: equity holder

value: block of flats

dc.title

value: Договор участия в долевом строительстве объектов недвижимости

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The humidification regime dynamics of the upper Yenisei River

dc.contributor.advisor

value: Лимонина Инна Геннадьевна

value: Limonina Inna Gennadevna

dc.contributor.author

value: Андрианов Александр Вадимович

value: Andrianov Aleksandr Vadimovic

dc.contributor.editor

value: Амосов Михаил Иванович

value: Amosov Mihail Ivanovic

dc.description.abstract

value: Дипломная работа посвящена исследованию изменений режимов увлажнения в верховьях реки Енисей. за период с 1966 по 2021 годы. Анализируются данные (температура воздуха, осадки, относительная влажность воздуха) с метеорологических станций расположенных в бассейне рек Енисей и Ангара. Проводятся расчеты испаряемости и коэффициента увлажнения. Проводится сравнение динамики климатических показателей котловин Западного Саяна, Минусинской котловины и бассейна реки Ангара в Иркутской области. По результатам работы выявлена структура динамики на исследуемой территории. Структура работы представлена введением, двумя главами, заключением и списком литературы. В дипломной работе использованы 1 таблица и 35 рисунков. Общее количество страниц - 45.

value: Graduate work is devoted to the study of changes in moisture regimes in the upper reaches of the Yenisei River. for the period from 1966 to 2021. The data (air temperature, precipitation, relative air humidity) from meteorological stations located in the basin of the Yenisei and Angara rivers are analyzed. Evapotranspiration and moisture coefficient are calculated. The dynamics of climatic indicators of the Western Sayan hollows, the Minusinsk hollow and the Angara River basin in the Irkutsk region is compared. According to the results of the work, the structure of the dynamics in the study area has been revealed. The structure of the work is presented by the introduction, two chapters, the conclusion and a list of references. 1 table and 35 figures are used in the thesis. The total number of pages is 45.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: режим увлажнения

value: динамика климатических показателей

value: humidification regime

value: climate dynamics

dc.title.alternative

value: Динамика режима увлажнения верховьев р. Енисей

description: Article

description: ReviewSV


title: C,N-cyclometallated palladium(II) complexes with isocyanide and diaminocarbene ligands

dc.contributor.advisor

value: Сорокоумов Виктор Николаевич

value: Sorokoumov Viktor Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Папина Наталья Николаевна

value: Papina Natala Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Кинжалов Михаил Андреевич

value: Kinzalov Mihail Andreevic

dc.description.abstract

value:
Комплексы палладия с ациклическими диаминокарбеновыми (ADC) лигандами в последнее десятилетие привлекают большое внимание как катализаторы различных органических превращений. Металлопромотируемое сочетание изоцианидов на палладии с нуклеофилами азота является одним из наиболее эффективных и универсальных методов получения ADC-комплексов палладия(II). С другой стороны, настройка лигандного окружения позволяет в широких пределах изменять структуру и свойства диаминокарбеновых комплексов палладия.
Циклометаллированные комплексы обладают высокой стабильностью, благодаря хелатному эффекту, а углерод циклометаллирующего лиганда является сильным сигма-донором, что может влиять на каталитический цикл.
В данной работе рассматривается возможность синтеза не описанных на данный момент в литературе циклометаллированных комплексов палладия(II) с ациклическими диаминокарбеновыми лигандами.

value: In the last decade, palladium complexes with acyclic diaminocarbene (ADC) ligands attracted great attention as catalysts for different organic transformations. The metal-mediated coupling of palladium(II)-isocyanides with nitrogen nucleophiles is one of the most efficient and versatile method for generation of palladium(II) ADC complexes. On the other hand, the tuning of ligand environment allows widely change structure and properties of palladium diaminocarbene complexes.

dc.subject

value: C

dc.title

value: C,N-циклометаллированные комплексы палладия(II) с изоцианидными и диаминокарбеновыми лигандами

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Institute of arbitration (arbitration proceedings) in the Russian legal system

dc.contributor.advisor

value: Орлов Герасим Николаевич

value: Orlov Gerasim Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Ухтомский Константин Максимович

value: Uhtomskij Konstantin Maksimovic

dc.contributor.editor

value: Лебедев Константин Константинович

value: Lebedev Konstantin Konstantinovic

dc.description.abstract

value:
Сегодня третейское судопроизводство является эффективным инструментом разрешения споров между хозяйствующими субъектами.
Данное исследование посвящено изучению непосредственно механизма работы третейского разбирательства при урегулировании конфликтов между субъектами предпринимательских отношений и их объединениями. Исторически третейские суды были инструментом для достижения разумного компромисса, основанного на справедливости и соблюдении баланса интересов сторон. Третейское разбирательство в разных видах и формах эволюционировало, но сохраняла общую для института суть, которая воплощала в себе «невидимую руку рынка» при разрешении споров между субъектами предпринимательства.
Как показывает практика, современные российские предприниматели часто обращаются к альтернативным методам урегулирования конфликтов, заключая соответствующие соглашения в зависимости от выбранного ими альтернативного метода.

value:
Today, arbitration proceedings are an effective tool for resolving disputes between business entities.
This study is devoted to the study of the mechanism of arbitration proceedings in the settlement of conflicts between business entities and their associations. Historically, arbitration courts have been a tool for achieving a reasonable compromise based on fairness and respect for the balance of interests of the parties. Arbitration proceedings in various types and forms evolved, but retained the essence common to the institute, which embodied the "invisible hand of the market" in resolving disputes between business entities.
As practice shows, modern Russian entrepreneurs often turn to alternative methods of conflict resolution, concluding appropriate agreements depending on the alternative method they choose.

dc.subject

value: Институт арбитража

value: третейское разбирательство

value: арбитражное учреждение

value: арбитраж

value: Institute of arbitration

value: arbitration proceedings

value: institution of arbitration

value: arbitration

dc.title.alternative

value: Институт арбитража (третейского разбирательства) в российской правовой системе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguo-pragmatic characteristics of the means of manipulating the public opinion in the American pre-election discourse of 2020

dc.contributor.advisor

value: Кольцова Елена Александровна

value: Kolcova Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Стычинский Никита Ярославович

value: Stycinskij Nikita Aroslavovic

dc.contributor.editor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

value: Cvinaria Marina Evgenevna

dc.description.abstract

value: В исследовании анализируются особенности применения языковых средств манипулирования в интервью политических лидеров США. Рассматриваются понятия дискурса, политического дискурса и манипуляции. Приводятся предлагаемые исследователями классификации языковых приемов манипулирования на разных языковых уровнях, стратегий и тактик манипулятивного воздействия. Автором выбраны, классифицированы и проанализированы примеры использования приемов языкового манипулирования Дж. Байденом и Д. Трампом в рамках предвыборных интервью. Проанализирована частотность использования различных средств манипулятивного воздействия на лексическом, морфологическом, синтаксическом и стилистическом уровнях. На основании выборки проведен сопоставительный анализ использования средств манипулирования политиками. Выделены и рассмотрены примеры реализации стратегий и тактик манипулирования в соответствии с выбранной классификацией.

value: The study analyzes the features of the use of linguistic means of manipulation in interviews with US political leaders. The concepts of discourse, political discourse and manipulation are examined. The classifications of linguistic manipulation techniques at different language levels, of strategies and tactics of manipulative influence proposed by researchers are given. The author selected, classified and analyzed examples of the use of language manipulation techniques by Joe Biden and Donald Trump in their pre-election interviews. The frequency of their using various means of manipulative influence at the lexical, morphological, syntactic and stylistic levels is analyzed. Based on the sample collection, a comparative analysis of the use of manipulation techniques by the politicians is carried out. Examples of the implementation of manipulation strategies and tactics in accordance with the chosen classification are highlighted and examined.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: прагматическая лингвистика

value: языковое манипулирование

value: политический дискурс

value: предвыборный дискурс

value: английский язык

value: pragmatic linguistics

value: language manipulation

value: political discourse

value: election discourse

value: English language

dc.title

value: Лингвопрагматическая характеристика способов манипулирования общественным мнением в американском предвыборном дискурсе 2020 года

description: Article

description: ReviewSV


title: The young people's self-presentations on the web as a reflection of the needs to achieve

dc.contributor.advisor

value: Короткина Татьяна Ильинична

value: Korotkina Tatana Ilinicna

dc.contributor.author

value: Грушецкая Светлана Станиславовна

value: Gruseckaa Svetlana Stanislavovna

dc.contributor.editor

value: Москвичева Наталья Львовна

value: Moskviceva Natala Lvovna

dc.description.abstract

value:
Основная цель исследования – изучение взаимосвязи между выраженностью мотивации достижения и особенностями самопрезентации личности в социальной сети. Для реализации цели опрошено 74 человека в возрасте от 18 до 29 лет, жители Санкт-Петербурга, и проведён контент-анализ содержания их персональных страниц в социальной сети.
Измерялись: мотивация достижения, выраженность стратегий самопредъявления, смысложизненных ориентаций, содержание самопрезентационного поведения личных страниц в сети.  Методы: контент-анализ, опросник мотивации достижения Мехрабиана, тест смысложизненных ориентаций Д. Крамбо, Л. Махолик, адаптированный Д. А. Лентьевым, опросник «стратегии самопредъявления» И. П. Шкуратовой, авторская анкета, включающая ряд открытых и закрытых вопросов. Обработка и анализ данных: сравнительный анализ (непараметрический U-критерий Манна-Уитни для независимых выборок), корреляционный анализ (Спирмена).
Результаты: показатель мотивации достижения связан с содержательными особенностями контента на личной странице в соцсети: с упоминанием в постах достижений в настоящем, текущих историях, целях, планах чего-то достичь в будущем, своих интересах, воспоминаниях; а также со стратегиями самопрезентационного поведения: для молодых людей с доминированием мотивации достижения более характерно стремление показать себя компетентным, привлекательным, быть примером для других, сказать с иронией о своих недостатках, слабостях.

value:
The main purpose of the study is to study the relationship between the intensity of achievement motivation and the features of self–presentation of a person in a social network. To achieve this goal, 74 people aged 18 to 29 years, residents of St. Petersburg, were interviewed and a content analysis of the content of their personal pages on the social network was conducted.
Measured: motivation of achievement, the expression of self-expression strategies, life orientations, the content of self-presentation behavior of personal pages on the web. Methods: content analysis, Mehrabian achievement motivation questionnaire, D. Krambo, L. Makholik life orientations test adapted by D. A. Lentyev, I. P. Shkuratova self-expression strategies questionnaire, author's questionnaire including a number of open and closed questions. Data processing and analysis: comparative analysis (nonparametric Mann-Whitney U-test for independent samples), correlation analysis (Spearman).
Results: the indicator of achievement motivation is associated with the content features of the content on a personal page in a social network: with the mention in posts of achievements in the present, current stories, goals, plans to achieve something in the future, their interests, memories; as well as with strategies of self-presentation behavior: for young people with the dominance of achievement motivation, the desire to show to feel competent, attractive, to be an example for others, to say ironically about their shortcomings, weaknesses.

dc.subject

value: самопрезентация

value: мотивация достижения

value: потребность в достижении

value: стратегии достижения

value: self-presentation

value: achievement motivation

value: need for achievement

value: achievement strategies

dc.title.alternative

value: Самопрезентация молодых людей в сети Интернет как отражение потребностей в достижении

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Digital core analysis and pore space modelling of the Riphean deposits of the Baikit anteclise

dc.contributor.advisor

value: Вишневская Ирина Андреевна

value: Visnevskaa Irina Andreevna

dc.contributor.author

value: Владимирцев Дмитрий Александрович

value: Vladimircev Dmitrij Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Васильева Ксения Юрьевна

value: Vasileva Ksenia Urevna

dc.description.abstract

value:
В работе рассматривается возможность создания цифровой модели керна на основании образцов доломитов и песчаника Байкитской антеклизы. Подробно разобрано понятие цифрового керна и его применение для современных геологоразведочных работ на нефть и газ, о методиках определения фильтрационно-емкостных свойств коллекторов на основе микротомографии. По результатам обработки и интерпретации данных микротомографических исследований показаны возможности анализа как отдельных микротомографических срезов, так и
3D анализа пустотного пространства.
Объем работы составляет 58 страниц, включая 2 главы, 39 рисунков, 2 таблицы.
Ключевые слова: пористость, Байкитская антекиза, Куюмбинское, микротомография

value:
The paper considers the possibility of creating a digital core model based on samples of dolomites and sandstone of the Baikal anteclise. The concept of a digital core and its application for modern geological exploration for oil and gas, methods for determining filtration and reservoir properties of reservoirs based on microtomography are analyzed in detail. Based on the results of processing and interpretation of the data of microtomographic studies, the possibilities of analyzing both individual microtomographic sections and
3D analysis of void space.
The volume of the work is 58 pages, including 2 chapters, 39 figures, 2 tables.
Keywords: porosity, Baykitskaya antekiza, Kuyumbinskoe, microtomography

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: пористость

value: Байкитская антекиза

value: Куюмбинское

value: микротомография

value: porosity

value: Baykitskaya antekiza

value: Kuyumbinskoe

value: microtomography

dc.title

value: Цифровой анализ керна и моделирование порового пространства на примере рифейских отложений Байкитской антеклизы

description: Article

description: ReviewSV


title: The sale of real estate in bankruptcy law

dc.contributor.advisor

value: Елсуков Михаил Юрьевич

value: Elsukov Mihail Urevic

dc.contributor.author

value: Сапегин Ярослав Анджеевич

value: Sapegin Aroslav Andzeevic

dc.contributor.editor

value: Засядь-Волк Владимир Валентинович

value: ZasadVolk Vladimir Valentinovic

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена проблемам, возникающим при реализации недвижимого имущества должника в ходе конкурсного производства. Сочетая анализ норм банкротного и земельного права с сопутствующей судебной практикой и исследование в области современных методов ускорения регистрации недвижимости и сделок с ней, автор стремится к поиску решений актуальных проблем, возникающих при несостоятельности должников-собственников недвижимости.

value: The work is devoted to the problems that arise during the sale of the debtor’s real estate in the course of bankruptcy proceedings. Combining the analysis of the rules of bankruptcy and land law with related jurisprudence and research in the scope of modern methods of accelerating the registration of real estate and deals with it, the author seeks to find solutions to actual problems arising from the insolvency of debtors-owners of real estate.

dc.subject

value: недвижимость

value: земельно-имущественные отношения

value: земельное право

value: конкурсное производство

value: банкротное право

value: регистрация недвижимости

value: информационная безопасность

value: информационное обеспечение

value: real estate

value: land property relations

value: land law

value: bankruptcy proceedings

value: bankruptcy law

value: real estate registration

value: information security

value: information support

dc.title.alternative

value: Реализация недвижимости в банкротном праве

description: Article

description: ReviewSV


title: Factors of Career Choice: the Role of School Education

dc.contributor.advisor

value: Гордон Виталий Валерьевич

value: Gordon Vitalij Valerevic

dc.contributor.author

value: Баулина Анастасия Константиновна

value: Baulina Anastasia Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Соколова Екатерина Владимировна

value: Sokolova Ekaterina Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Целью данного исследования является разработка рекомендаций по корректировке политики в отношении школьного образования на основании анализа образовательной системы и особенностей принятия решений абитуриентами по выбору будущей профессии.
Для достижения цели исследования был проведен анализ результатов опроса среди выпускников и текущих студентов университета, которые включал изучение уровня удовлетворённости выбранным направлением обучения и университетом, а также информацию о соответствии текущей профессии полученному образованию. В процессе работы были исследованы причины, влияющие на выбор профессии и уровень удовлетворённости образованием. В работе предлагаются государственные меры, которые могли бы способствовать развитию системы среднего образования, увеличению числа квалифицированных кадров и повышению уровня удовлетворённости граждан высшим образованием.

value:
The goal of the study is to formulate policy measures for educational regulators that can increase the level of high education satisfaction and compliance of the career path with the obtained specialization to improve the educational costs effectiveness.
To accomplish the goal this paper provides the analysis of survey results regarding the level of satisfaction with obtained high education of university graduates and current university students. Also, the survey investigates the compliance of chosen career with university degree. The research reveals factors, which influence the choice of educational direction and satisfaction level. The work provides recommendations on policy measures that could assist the development of school education, increase the share of qualified employees, and improve the overall level of high education satisfaction.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: школьное образование

value: выбор профессии

value: профессиональная ориентация

value: school education

value: career choice

value: career path

value: high education

dc.title

value: Факторы выбора профессии: роль школьного образования

description: Article

description: ReviewSV


title: Alexandrov-Bakelman type maximum principle for elliptic equations on a book type stratified set

dc.contributor.advisor

value: Апушкинская Дарья Евгеньевна

value: Apuskinskaa Dara Evgenevna

dc.contributor.author

value: Мироненко Фома Дмитриевич

value: Mironenko Foma Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Назаров Александр Ильич

value: Nazarov Aleksandr Ilic

dc.description.abstract

value:
Принцип максимума Александрова-Бакельмана является одним из наиболее известных подходов для получения априорных оценок на решения недивергентных уравнений второго порядка. Начало данному методу положили два выдающихся ленинградских геометра: А.Д. Александров и И.Я. Бакельман. В дальнейшем данным подходом интересовались такие известные специалисты как Н.В. Крылов, О.А. Ладыженская, Н.Н. Уральцева, А.И. Назаров, Д.Е. Апушкинская, N. Trudinger, Y. Luo и многие другие.

В последние годы набирает популярность исследование уравнений в частных производных на множествах сложной структуры. В частности можно отметить так называемые стратифицированные множества, то есть CV-комплексы со специальными свойствами.

В данной работе мы объединяем эти две идеи и доказываем принцип максимума типа Александрова-Бакельмана для линейных эллиптических уравнений второго порядка на стратифицированном множестве типа ``книжка’’.
Работа поддержана грантом Российского научного фонда #22-21-00027.

value:
The Aleksandrov-Bakelman maximum principle is a well-known approach for achieving a priori estimates for solutions of nondivergence type second order equations. The first investigations on this approach were introduced by A.D. Aleksandrov and I.Ya. Bakelman. Further researches of this topic have been made by N.V. Krylov, O.A. Ladyzhenskaya, N.N. Uraltzeva, A.I. Nazarov, D.E. Apushkinskaya, N. Trudinger, Y. Luo. and many others.

In the last decades studies of partial differential equations and boundary-value problems on complicated structures have been gaining their popularity. In particular we notice equations on so called stratified set which is a cell complex with specific properties.

In this work we integrate these two ideas and prove Aleksandrov-Bakelman type maximum principle for linear elliptic second order equation on a ``book'' type stratified set.
The author's work is supported by Russian science foundation grant #22-21-00027.

dc.subject

value: принцип максимума Александрова-Бакельмана

value: стратифицированное множество

value: эллиптический дифференциальный оператор

value: Aleksandrov-Bakelman maximum principle

value: stratified set

value: elliptic differential operator

dc.title.alternative

value: Оценка максимума типа Александрова-Бакельмана для решения эллиптического уравнения на стратифицированном множестве типа «книжка»

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of methodology for determining heat output of CHP for daily marginal income analysis of PJSC «TGC-1» stаtions

dc.contributor.advisor

value: Сараев Сергей Сергеевич

value: Saraev Sergej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Васильев Владимир Александрович

value: Vasilev Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Крылатов Александр Юрьевич

value: Krylatov Aleksandr Urevic

dc.description.abstract

value:
Для осуществления корректной информационно-аналитической деятельности требуется точный расчет ключевых параметров, характеризующих работу ТЭЦ, имея которые, становится возможен комплексный анализ маржинального дохода генерирующего предприятия. Процент теплофикационной выработки является одним из таких индикаторов, который позволяет дать оценку эффективности работы оборудования и персонала на станциях с комбинированной выработкой.
Была предложена методика расчета и построена математическая модель по блокам станций (ТЭЦ-5, ТЭЦ-14, ТЭЦ-21, ТЭЦ-22). Реализованный на языке Python алгоритм машинного обучения отвечает требованиям, заложенным на этапе получения задания на выполнение ВКР от работодателя . Поэтому полученный результат будет ежедневно применяться при анализе маржинального дохода станций ПАО "ТГК-1". А в дальнейшем методика расчета может быть применена и к другим тепловым станциям компании.

value:
For the implementation of correct information and analytical activities, an accurate calculation of the key parameters characterizing the operation of the CHP is required, having which, a comprehensive analysis of the marginal income of the generating enterprise becomes possible. The percentage of heat output is one of such indicators, which allows assessing the efficiency of equipment and personnel at stations with combined generation.
A calculation technique was proposed and a mathematical model was built for power plant units (CHP-5, CHP-14, CHP-21, CHP-22). The machine learning algorithm implemented in Python meets the requirements laid down at the stage of receiving an assignment from the employer to complete the final qualifying work. Therefore, the result obtained will be applied daily in the analysis of the marginal income of the stations of PJSC "TGC-1". And in the future, the calculation method can be applied to other thermal power plants of the company.

dc.subject

value: маржинальный доход

value: теплофикационная выработка

value: машинное обучение

value: линейная регресссия

value: полиномиальная линейная регрессия

value: marginal income

value: heat generation

value: machine learning

value: linear regression

value: polynomial linear regression

dc.title

value: Разработка методики определения теплофикационной выработки ТЭЦ для анализа суточного маржинального дохода станций ПАО «ТГК-1»

description: Article

description: ReviewSV

size: 61 kB

description: ReviewSV


title: The modern tactics of pregnancy management and childbirth in Rh incompatibility

dc.contributor.advisor

value: Русина Елена Ивановна

value: Rusina Elena Ivanovna

dc.contributor.author

value: Тваури Арчил

value: Tvauri Arcil

dc.contributor.editor

value: Ниаури Дарико Александровна

value: Niauri Dariko Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Как известно, у каждого человека с рождения имеется та или иная группа крови и резус-фактор. Наличие или отсутствие резус-фактора в эритроцитах людей обуславливает принадлежность их к резус-положительной (Rh+) или резус-отрицательной (Rh–) группе.
Наличие антител у резус-отрицательной женщины – на сегодняшний день является большой проблемой современной медицины. При наличии адекватной, профилактики на всех этапах, проблема резус-конфликтной беременности значительно снижает риск дальнейшему осложнением проблемы. Из общего количества родов в год по Москве и в Санкт-Петербурге резус-отрицательные женщины составляют в среднем 15%, а резус-конфликтные беременности - 3-4%. И за последние годы эти цифры не снижаются, а наоборот, имеют тенденцию к росту во всех регионах России.
Резус-несовместимость встречается у 13% всех супружеских пар. Проблемы резус-конфликтной беременности и гемолитической болезни новорожденных имеют также и социальный аспект. Например, у 87-92% резус-отрицательных женщин, которым своевременно после первой беременности не проводилась иммунопрофилактика, последующие беременности заканчивались потерями детей и психологической травмой для обоих родителей.
Целью данной работы являлось изучение современной тактики ведения беременности и родов при резус-конфликте.
Многолетняя история развития медицинской науки в решении проблем, связанных с иммунным конфликтом и отдельно стоящий вопрос о гемолитической болезни плода и новорожденного остаются актуальными и в настоящее время
Основной причиной развития ГБПиН является первичный иммунный ответ с образованием специфических антирезусных антител в организме женщины в результате фето-плацентарной трансфузии эритроцитов резус-положительного плода в кровоток резус-отрицательной матери. При последующей беременности развивается вторичная иммунная реакция, сопровождающаяся проникновением антител через трансплацентарный барьер, что приводит к гемолизу эритроцитов плода и, как следствие, его анемии и гипербилирубинемии.
С совершенствованием медицинской техники появилось больше возможностей для проведения адекватной оценки внутриутробного состояния плода, в том числе и неинвазивной диагностики анемии плода.

value:
As is known, every person from birth has one or another blood type and Rh factor. The presence or absence of the Rh factor in human erythrocytes determines whether they belong to the Rh-positive (Rh+) or Rh-negative (Rh–) group.
The presence of antibodies in a Rh-negative woman is a big problem in modern medicine. In the presence of adequate prevention at all stages, the problem of Rh-conflict pregnancy significantly reduces the risk of further complication of the problem. Of the total number of births per year in Moscow and St. Petersburg, Rh-negative women account for an average of 15%, and Rh-conflict pregnancies - 3-4%. And in recent years, these figures have not decreased, but on the contrary, they tend to grow in all regions of Russia.
Rh incompatibility occurs in 13% of all married couples. The problems of Rh-conflict pregnancy and hemolytic disease of the newborn also have a social aspect. For example, in 87-92% of Rh-negative women who did not undergo immunoprophylaxis in a timely manner after the first pregnancy, subsequent pregnancies ended in the loss of children and psychological trauma for both parents.
The purpose of this work was to study the modern tactics of pregnancy and childbirth in Rh-conflict.
The long history of the development of medical science in solving problems associated with the immune conflict and the separate issue of hemolytic disease of the fetus and newborn remain relevant at the present time.
The main reason for the development of GBPiN is the primary immune response with the formation of specific anti-Rhesus antibodies in the body of a woman as a result of feto-placental transfusion of erythrocytes of an Rh-positive fetus into the bloodstream of an Rh-negative mother. During subsequent pregnancy, a secondary immune reaction develops, accompanied by the penetration of antibodies through the transplacental barrier, which leads to hemolysis of fetal erythrocytes and, as a result, its anemia and hyperbilirubinemia.
With the improvement of medical technology, more opportunities have appeared for an adequate assessment of the intrauterine state of the fetus, including non-invasive diagnosis of fetal anemia.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: беременность

value: гемолитическая болезнь новорожденных

value: резус-конфликт

value: pregnancy

value: hemolytic disease of the newborn

value: rhesus conflict

dc.title.alternative

value: Современная тактика ведения беременности и родов при резус-конфликте

description: Article

description: ReviewSV


title: On еhe Verge of Contemporary Art: Visual Trends by Contemporary Artists in the Russian Media Space

dc.contributor.advisor

value: Котломанов Александр Олегович

value: Kotlomanov Aleksandr Olegovic

dc.contributor.author

value: Шувалов Николай Алексеевич

value: Suvalov Nikolaj Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Ершов Глеб Юрьевич

value: Ersov Gleb Urevic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена истории развития современного искусства в Санкт-Петербурге. В тексте рассматривается его появление на рубеже 80-х и 90-х и дальнейшая рефлексия различных художественных объединений. Анализ производится именно со взгляда сегодняшнего дня — исследование описывает процессы, происходящие и с современными художниками, пересекающимся с медийным пространством, и с наследием городского искусства.

value: The thesis is dedicated to the development of Saint Petersburg’s contemporary art scene. The text considers it’s’ emergence in the 1980-90s and further reflects on it’s’  various artists’ communities. These events are analyzed through nowadays (2020s) point of view: the research describes processes of intersection between current artists communities and their media presence and the local art heritage.

dc.subject

value: Современное искусство

value: Санкт-Петербург

value: Нонконформизм

value: Посткритика

value: Галерея

value: Contemporary art

value: Saint-Petersburg

value: post-ctiticism

value: nonconformism

dc.title

value: На грани с contemporary art: визуальные тенденции современных художников в российском медийном пространстве

description: Article

description: ReviewSV


title: The free trade agreement between the EEU and Vietnam: Its impact on Russia-Vietnam economic ties

dc.contributor.advisor

value: Овсянко Антон Дмитриевич

value: Ovsanko Anton Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Керимов Рафик Рафиг оглы

value: Kerimov Rafik Rafig ogly

dc.contributor.editor

value: Шеров-Игнатьев Владимир Генрихович

value: SerovIgnatev Vladimir Genrihovic

dc.description.abstract

value: Настоящая магистерская диссертация посвящена влиянию Соглашения о свободной торговле (ССТ) между ЕАЭС и Вьетнамом на российско-вьетнамские экономические связи. Цель исследования заключалась в оценке эффективности ССТ как фактора, способствовавшего изменениям показателей товарооборота между РФ и СРВ. В ходе исследования была изучена теоретическая основа международной экономической интеграции и история развития российско-вьетнамских экономических отношений. Были изучены факторы, способствовавшие подписанию ССТ "ЕАЭС-Вьетнам", проведен анализ динамики изменений показателей экспорта и импорта обеих стран, а также посчитаны индексы интенсивности торговли. По завершении исследования, был сделан вывод, что исследуемое Соглашение действительно способствовало интенсификации торговли между ЕАЭС и Вьетнамом, однако в большей степени было выгодно вьетнамской стороне. Благодаря снижению таможенных ставок в рамках ССТ, Вьетнам смог увеличить свой экспорт в Россию и повысить степень своего присутствия на российском рынке. Россия же существенных преимуществ не получила, поскольку основной рост её экспорта пришелся на сырьевые товары, на которые ставка ввозных таможенных пошлин изначально была нулевой.

value: This master's paper work is devoted to the impact of the Free Trade Agreement (FTA) between the EAEU and Vietnam on Russian-Vietnamese economic relations. The purpose of the research was to assess the effectiveness of the FTA as a factor that contributed to changes in turnover indicators between the Russian Federation and the SRV. In the course of the study, there were studied the theoretical basis of international economic integration and the history of the development of Russian-Vietnamese economic relations. The factors that contributed to the signing of the EAEU-Vietnam FTA were studied, an analysis of the dynamics of changes in the indicators of exports and imports of both countries was made, and indices of trade intensity were calculated. At the conclusion of the study, it was summarized that the researched Agreement really contributed to the intensification of trade between the EAEU and Vietnam, but it was more beneficial for the Vietnamese side. By lowering customs rates under the FTA, Vietnam managed to increase its exports to Russia and increase its presence in the Russian market. On the other hand, Russia did not receive significant advantages, since the main growth in its exports fell on commodities, for which the rate of import customs duties was initially zero.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Соглашение о свободной торговле

value: ЕАЭС

value: Вьетнам

value: интеграция

value: либарелизация

value: экспорт

value: импорт

value: товароооборот

value: товарная группа

value: таможенная пошлина.

value: Free Trade Agreement

value: EAEU

value: Vietnam

value: integration

value: liberalization

value: export

value: import

value: trade turnover

value: commodity group

value: custom duty

dc.title.alternative

value: Соглашение о свободной торговле между ЕАЭС и Вьетнамом: влияние на российско-вьетнамские экономические связи

description: Article

description: ReviewSV


title: Codification of civil law of the USSR from 1939 to 1951 (projects of the Civil Code of the USSR)

dc.contributor.advisor

value: Ильин Андрей Витальевич

value: Ilin Andrej Vitalevic

dc.contributor.author

value: Дроздков Денис Васильевич

value: Drozdkov Denis Vasilevic

dc.contributor.editor

value: Карамышев Олег Михайлович

value: Karamysev Oleg Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
В выпускной квалификационной работе на основе общенаучных и специальных методов познания исследуются процесс разработки гражданского кодекса СССР во Всесоюзном институте юридических наук, в Правительственной Комиссии и в Верховном Совете СССР, формальные основы для его принятия и основные положения каждого из проектов названного кодекса, которому так и не суждено было стать действующим законом. Особое внимание уделяется вопросу о предлагаемых принципах построения гражданского кодекса СССР.
В исследовании отмечается, что главной характеристикой всех проектов гражданского кодекса является излишняя идеологизация, которая проявляется как в использовании в текстах проектов терминов, очевидным образом, не связанных с гражданско-правовой сферой (например, «враг народа», «спекулянт», «правила социалистического общежития» и т.д.), так и в деформации права собственности, что предполагало за собой тотальное огосударствление экономики. Вместе с тем стоит отметить, что положительной характеристикой является техника построения раздела об обязательственном праве в проекте 1951 года и включение раздела о семейном праве в проекты 1939 и 1940 годов.

value:
In the graduate qualification work on the basis of general scientific and special methods of knowledge the process of development of the Civil Code of the USSR in the All-Union Institute of Law Sciences, in the Government Commission and the Supreme Soviet of the USSR, the formal basis for its adoption and the main provisions of each of the draft of the named code, which was not destined to become the current law. Special attention is paid to the proposed principles for the construction of the Civil Code of the USSR.
The study notes that the main characteristic of all the drafts of the Civil Code is excessive ideologization, which is manifested both in the use of terms in the texts of the projects, obviously not related to the civil sphere (for example, "enemy of the people", "speculator", "rules of socialist society," etc.), and in the deformation of property rights, which implied a total nationalization of the economy. At the same time, it is worth noting that the construction technique of the section on the law of obligations in the 1951 draft and the inclusion of a section on family law in the 1939 and 1940 drafts are positive features.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Кодификация

value: систематизация законодательства

value: гражданский кодекс СССР

value: личная собственность

value: социалистическая собственность

value: правила социалистического общежития

value: система кодекса

value: Конституция СССР 1936 года

value: идеологизация

value: огосударствление.

value: Codification

value: systematization of legislation

value: USSR Civil Code

value: personal property

value: socialist property

value: rules of socialist society

value: code system

value: USSR Constitution of 1936

value: ideologization

value: governmentalization.

dc.title

value: Кодификация гражданского права СССР c 1939 по 1951 гг. (проекты Гражданского кодекса СССР)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Вяльяк Криста Энновна

value: Valak Krista Ennovna

dc.contributor.author

value: Ревуцкая Елена Андреевна

value: Revuckaa Elena Andreevna

dc.contributor.editor

value: Иванова Анна Викторовна

value: Ivanova Anna Viktorovna

dc.description.abstract

value: Аннотация к выпускной квалификационной работе на тему «Плюсы и минусы переводческих трансформаций в переводе романа М. Делибеса «Святые безгрешные» на русский язык». Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию и анализу преобразований, к которым прибегает переводчик во время перевода литературных произведений. Целью исследования является выявление таких трансформаций, которые мы анализируем, разделив на шесть групп: лексический, грамматический, синтаксический уровни; уровень фразеологии; адаптации, связанные с иной передачей испанских терминов на русский язык; трансформации, отражающие особенности романа «Святые безгрешные» и особый стиль Мигеля Делибеса. В данной работе мы даем характеристику переводческим операциям, определяем их преимущества и недостатки и в последнем случае предлагаем свои варианты перевода. Поскольку характерной чертой стиля М. Делибеса является обилие приемов избыточности, текстовые повторы, редупликация, эмфатические структуры, яркие, развернутые сравнения, то перевод романа, а также сохранение особого стиля писателя, стремившегося передать живую речь крестьян, представляет собой вызов для переводчика. В переводе, выполненном Н.Л. Трауберг, заметно обилие трансформаций, таких как синонимия, парафраз, многочисленные тропы, транспозиция, компенсация и опущения. Переводчик стремится сохранить стиль писателя, однако, иногда прибегает к неоправданным опущениям и, тем самым, в некоторых случаях перевод лишен конкретики, связанной с наименованием птиц и животных, характеризующих жизнь деревни. В целом, язык перевода богатый, яркий, и переводчику удается передать особенности разговорного стиля деревни, о которой писал Мигель Делибес в романе «Святые безгрешные».

value: Summary to the graduation paper on the theme "The pros and cons of transformations in translation of the novel "The Holy Innocents" by Miguel Delibes". The following study deals with a linguistic analysis of different transformations made by a translator during the translation of works of literature. The aim of the research is to identify these changes that we analise diving them in six groups: lexical, grammatical, syntactic levels; level of phraseology; adaptations associated with differences between Spanish and Russian; transformations that reflect the peculiarities of the novel "The Holy Innocents" and the special style of Miguel Delibes. In this study, we characterize operations made in the translation, determine their advantages and disadvantages, in which case, we offer our translation options. As M. Delibes’ style is characterised by the abundance of redundancy techniques, text reiterations, reduplications, emphatic structures, vivid, detailed comparisons, the translation of the novel, as well as the preservation of the special style of the writer, who wanted to convey the vivid speech of the peasants, is a challenge for the translator. In the translation made by N.L. Trauberg, there is an abundance of transformations, such as synonymy, paraphrase, numerous tropes, transposition, compensation and omissions. The translator seeks to preserve the style of the writer, however, sometimes uses unjustified omissions and, thus, in some cases, the translation lacks specificity related to the names of birds and animals that characterize the life of the village. In general, the language of translation is rich, vivid, and the translator manages to convey special features of the colloquial style of the village, which was reflected by Miguel Delibes in the novel "The Holy Innocents".

dc.subject

value: Мигель Делибес

value: испанский язык

value: переводческие трансформации

value: Miguel Delibes

value: Spanish language

value: transformations in translation

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Long-Run IPO Performance of US and Chinese Companies: Analysis of Key Drivers

dc.contributor.advisor

value: Овчинников Евгений Игоревич

value: Ovcinnikov Evgenij Igorevic

dc.contributor.author

value: Буслова Александра Александровна

value: Buslova Aleksandra Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Смирнов Марат Владимирович

value: Smirnov Marat Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Целью данной выпускной квалификационной работы является исследование долгосрочной результативности американский и китайских компаний после первичного публичного размещения акций, принадлежащих к технологическому сектору экономики, и определение ее ключевых факторов.
В соответствии с поставленной целью были сформулированы исследовательские вопросы. Для достижения цели работы и проработки данных вопросов был сделан обзор существующей литературы. На основе обзора литературы были выдвинуты гипотезы и выбрана методология исследования.
Результаты: американские технологические компании показывают более низкую доходность после первичного размещения акций по сравнению с рыночным бенчмарком – самые низкие показатели компании демонстрируют по прошествии двух лет после первичного размещения. Китайские технологические компании, наоборот, показывают более высокие результаты – самую высокую результативность компании показывают по прошествии двух лет после первичного размещения. Также были определены ключевые драйверы –размер компании, чистая прибыль/убыток за год до размещения, мультипликатор Debt-to-EBITDA и привлеченные в ходе первичного размещения средства.

value:
The goal of this Master thesis is to investigate the long-term performance of US and Chinese technology companies after the initial public offering and determine its key factors.
In accordance with the goal, research questions were formulated. To achieve the goal of the work and answer these questions, a review of the existing literature was made. On the basis of literature review, several hypotheses were formulated, and the methodology of research was chosen.
Results: U.S. tech companies underperformed the market benchmark in the long run, showing the worst results two years after the date of IPO. Chinese tech companies, on the other hand, overperformed, demonstrating the best results two years after the IPO date. Key drivers were also identified in this research work– these are the size of the company, net profit/loss one year prior to IPO, Debt-to-EBITDA ratio, and proceeds.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Долгосрочная результативность

value: недооценка компаний при первичном размещении акций

value: факторы результативности первичного размещения акций

value: компании технологического сектора

value: Long-run IPO performance

value: underpricing

value: key drivers of IPO performance

value: technology firms

dc.title

value: Долгосрочная результативность первичных размещений американских и китайских компаний: анализ ключевых драйверов

description: Article

description: ReviewSV