title: Innovation policy and innovative activity of commercial organizations

dc.contributor.advisor

value: Бугаев Максим Андреевич

value: Bugaev Maksim Andreevic

dc.contributor.author

value: Ермолина Алена Алексеевна

value: Ermolina Alena Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Алпатов Геннадий Евгеньевич

value: Alpatov Gennadij Evgenevic

dc.description.abstract

value: Актуальность темы исследования обусловлена тем, что в современной России за последнее время было реализовано большое количество мероприятий, направленных на повышение инновационной активности коммерческих предприятий, при этом значительно не удалось увеличить объемы технологий, которые проходят полный цикл от идеи до серийного и массового производства на территории РФ. Инновационная деятельность каждой отдельной компании в целом зависит от инновационной политики государства. Конкурентоспособность страны на международном рынке определяется качеством, уникальностью и востребованностью товаров, выпускаемых отечественными производителями. Цель исследования заключается в разработке предложений по совершенствованию государственной политики в области повышения инновационной активности промышленных организаций. Для достижения поставленной цели необходимо решить такие задачи, как раскрытие сущности понятия инновационной политики и инновационной активности коммерческих организаций; определение показателей, характеризующих инновационную политику и инновационную активность коммерческих организаций; определение препятствий инновационного развития коммерческих организаций; проведение анализа тенденции развития государственной политики в области инновационного развития; осуществление оценки текущей государственной политики в области стимулирования промышленных инноваций и анализ ее эффективности; разработка методического подхода к управлению политикой государства, стимулирующий инновационную политику организаций; определение роли государства в реализации симметричной структуры компании. Научная новизна работы заключается в разработке симметричной структуры  к основному бизнесу организации как способ решения проблемы трех видов конкуренции; формировании методического подхода к управлению политикой государства, стимулирующей инновационную активность коммерческих организаций; разработке характеристик, определяющих способность компании к симметричности и необходимости в ней; установлении направлений деятельности государства в отношении стимулирования создания симметричных организаций; разработка критериев оценки эффективности симметричных компаний со стороны государства и инновационного бизнеса. Практическая значимость полученных результатов заключается в разработке механизма внедрения симметричности в коммерческих компаниях для эффективной и быстрой разработки прорывных инноваций, которые смогут заменить санкционные технологии. Ввиду негативного влияния на коммерческие организации санкций, особое внимание в работе уделено практической роли государства в реализации симметричности.

value: The relevance of the research topic is due to the fact that in modern Russia a large number of measures have recently been implemented aimed at increasing the innovative activity of commercial enterprises, while it was not possible to significantly increase the volume of technologies that go through a full cycle from idea to serial and mass production in the territory of the Russian Federation. . The innovative activity of each individual company depends on the innovation policy of the state. The competitiveness of a country in the international market is determined by the quality, uniqueness and demand for goods produced by domestic manufacturers. The purpose of the study is to develop proposals for improving the state policy in the field of increasing the innovative activity of industrial organizations. To achieve this goal, it is necessary to solve such problems as revealing the essence of the concept of innovation policy and innovation activity of commercial organizations; determination of indicators characterizing the innovation policy and innovation activity of commercial organizations; identification of obstacles to the innovative development of commercial organizations; analysis of trends in the development of state policy in the field of innovative development; assessing the current state policy in the field of stimulating industrial innovations and analyzing its effectiveness; development of a methodical approach to the management of state policy, stimulating the innovative policy of organizations; determining the role of the state in the implementation of the symmetrical structure of the company. The scientific novelty of the work lies in the development of a symmetrical structure to the core business of the organization as a way to solve the problem of three types of competition; formation of a methodical approach to the management of state policy, stimulating the innovative activity of commercial organizations; development of characteristics that determine the company's ability to symmetry and the need for it; establishing directions for the state's activities in relation to stimulating the creation of symmetrical organizations; development of criteria for evaluating the effectiveness of symmetrical companies by the state and innovative business. The practical significance of the results obtained lies in the development of a mechanism for introducing symmetry in commercial companies for the efficient and rapid development of breakthrough innovations that can replace sanctions technologies. Due to the negative impact of sanctions on commercial organizations, special attention is paid to the practical role of the state in the implementation of symmetry.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Симметричная структура

value: инновации

value: инновационная активность

value: инновационная политика

value: система мероприятий

value: Symmetrical structure

value: innovation

value: innovation activity

value: innovation policy

value: system of measures

dc.title

value: Инновационная политика и инновационная активность коммерческих организаций

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The US sports diplomacy

dc.contributor.advisor

value: Никифорова Светлана Олеговна

value: Nikiforova Svetlana Olegovna

dc.contributor.author

value: Филиппова Арина Андреевна

value: Filippova Arina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Боголюбова Наталья Михайловна

value: Bogolubova Natala Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование, посвящённое американской «спортивной дипломатии». В работе дается характеристика этого явления, анализируется его роль и место в современной политической конъектуре США.В соответствии с поставленными задачами, в ходе исследования была дана оценка влиянию спорта на дипломатическую деятельность государств, ее взаимозависимость от публичной дипломатии, также был проведен анализ институциональных основ функционирования спортивной дипломатии США и были изучены успешные примеры реализации американской спортивной дипломатии. Возрастающая роль спортивной дипломатии в международных отношениях и внешней политике государств, помогает сформулировать или укрепить позитивный образ страны в глазах зарубежной аудитории.
 В результате проведенного исследования, автором были сделаны следующие выводы: спорт и физическая культура являются важными средствами укрепления взаимопонимания и развития взаимовыгодного сотрудничества между государствами. Соединенные Штаты Америки являются первооткрывателями инструментов «спортивной дипломатии», которые используют спорт, спортивные состязания и достижения, как один из способов продвижения своих национальных интересов на мировой арене. Их деятельность достаточно разработана и институционально структурирована.

value:
The final qualifying work is a study devoted to American "sports diplomacy". The paper characterizes this phenomenon, analyzes its role and place in the modern political conjuncture of the United States. In accordance with the tasks set, the study assessed the impact of sports on the diplomatic activities of states, its interdependence with public diplomacy, also analyzed the institutional foundations of the functioning of US sports diplomacy and studied successful examples of the implementation of American sports diplomacy. The increasing role of sports diplomacy in international relations and foreign policy of states helps to formulate or strengthen a positive image of the country in the eyes of a foreign audience.
As a result of the conducted research, the author made the following conclusions: sports and physical culture are important means of strengthening mutual understanding and developing mutually beneficial cooperation between states. The United States of America is the discoverer of the tools of "sports diplomacy", which use sports, sports competitions and achievements as one of the ways to promote their national interests on the world stage. Their activities are sufficiently developed and institutionally structured.

dc.subject

value: Спортивная дипломатия

value: спорт

value: публичная дипломатия

value: образ

value: политический имидж

value: США

value: международные отношения

value: «пинг-понговая дипломатия»

value: «футбольная дипломатия» «баскетбольная дипломатия»

value: «хоккейная дипломатия».

value: Sports diplomacy

value: sports

value: public diplomacy

value: image

value: political image

value: USA

value: international relations

value: "ping-pong diplomacy"

value: "football diplomacy"

value: "basketball diplomacy"

value: "hockey diplomacy".

value: The US sports diplomacy

dc.title.alternative

value: Спортивная дипломатия США

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV


title: Linguocultural specific features of Russian phraseological units with an ornithonym component (in comparison with the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Давыдова Наталья Васильевна

value: Davydova Natala Vasilevna

dc.contributor.author

value: Чжао И

value: Czao I

dc.contributor.editor

value: Косарева Елена Вадимовна

value: Kosareva Elena Vadimovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена выявлению и описанию лингвокультурологических и семантических особенностей русских и китайских фразеологических единиц с компонентом - орнитонимом. Материалом для исследования послужили данные фразеологических словарей, а также примеры, представленные на сайте Национального корпуса русского языка. Особое внимание в работе уделяется описанию общих и отличительных особенностей данных фразеологизмов в русском и китайском языках.

value: This work is devoted to the identification and description of the linguocultural and semantic features of the Russian and Chinese phraseological units with the component - ornithonym. The material for the study is the data of phraseological dictionaries, as well as examples presented on the website of the National Corpus of the Russian language. Particular attention is paid to the description of common and distinctive features of these phraseological units in Russian and Chinese languages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеологическая единица

value: орнитоним

value: лингвокультурологический аспект

value: символические значения

value: семантические особенности.

value: phraseological unit

value: ornithonym

value: linguocultural aspect

value: symbolic meanings

value: semantic features.

dc.title

value: Лингвокультурологические особенности русских фразеологизмов с компонентом-орнитонимом (на фоне китайского языка)

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV


title: Intertextual inclusions in English political journalism

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Кирилл Вячеславович

value: Kuznecov Kirill Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Овсепян Лилит Самвеловна

value: Ovsepan Lilit Samvelovna

dc.contributor.editor

value: Успенская Анна Александровна

value: Uspenskaa Anna Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Магистерская работа состоит из введения, 3 глав, заключения, списка использованной (научной) литературы, списка иллюстративного материала.
Цель настоящей научной работы- найти и интертекстуальные включения в соответствующих новостных текстах английской политической публицистики, определить их типы и роль.
Научная новизна и актуальность исследования обусловлена выявлении особенностей употребления интертекстуальных включений в английской политической публицистике.
Итоги теоретического исследования могут быть использованы в области лингвистики и журналистики и станут полезными материалами для студентов и исследователей.
Практический аспект работы отражается в стратегии и тактике использования данных итогов исследования в сфере теоретических подходов для отображения интертекстуальных включений в политической публицистике.
Реализация научных результатов в данной магистерской работе осуществлялась на основе использования источников данного исследования в процессе подготовки к теоретическим и практическим занятиям, направленных на анализ и исследование интертекстуальных включений в английской политической публицистике. Результаты в процессе исследования могут быть использованы для семинаров и лекций.

value:
The master paper consists of an introduction 3 chapters, a conclusion, a list of used (scientific) literature, and a list of illustrative material.
The research paper aims to find intertextual references in the relevant news texts of English political journalism, to determine their types and role.
The novelty and scientific relevance of the research is due to identifying the features of the use of intertextual inclusions in English political journalism.
The results of the theoretical study can be used in the field of linguistics and journalism and will become valuable materials for students and researchers.
The practical relevance of the work is reflected in the strategy and tactics of using these results of the study in the field of theoretical approaches to display intertextual references in political journalism.
The implementation of the scientific results in this research paper was carried out based on using the sources of this study in the process of preparing for theoretical and practical classes aimed at analyzing and researching intertextual references in English political journalism. The results of the research process can be used for seminars and lectures.

dc.subject

value: интертекстуальные включения

value: цитата

value: аллюзия

value: реминисценция

value: аналитическая публицистика

value: предвыборная публицистика.

value: intertextual references

value: quotation

value: allusion

value: reminiscence

value: analytical journalism

value: pre-election journalism.

dc.title.alternative

value: Интертекстуальные включения в английской политической публицистике

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: Translation of proper names in computer games as a linguocultural problem in localisation

dc.contributor.advisor

value: Бруквина Виктория Анатольевна

value: Brukvina Viktoria Anatolevna

dc.contributor.author

value: Меркулова Анна Сергеевна

value: Merkulova Anna Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Силинская Наталия Павловна

value: Silinskaa Natalia Pavlovna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена переводу имен собственных в контексте локализации компьютерной игры. Исследование проведено на материале 1224 имен собственных, использованных в компьютерной ролевой игре «The Elder Scrolls V: Skyrim», и их официальных русскоязычных переводов. Целью настоящей работы является изучение влияния лингвокультурного фактора на локализацию имени собственного в компьютерных играх. В ходе анализа были выявлены способы локализации имен собственных, использованных при локализации компьютерной ролевой игры «The Elder Scrolls V: Skyrim», среди которых можно выделить транслитерацию, транскрипцию, калькирование. На выбор переводческой стратегии при локализации влияют смысловой, фонетический и лингвокультурный факторы, при этом последний может действовать в сочетании с остальными двумя факторами. Также был составлен список практических рекомендаций для локализаторов компьютерных игр.

value: This work is devoted to the translation of proper names in the context of the localisation of a computer game. The study was conducted on the material of 1224 proper names used in the computer role-playing game "The Elder Scrolls V: Skyrim" and their official Russian translations. The purpose of this work is to study the influence of the linguocultural factor on the localisation of a proper name in computer games. The analysis revealed ways of localising proper names used in the computer role-playing game "The Elder Scrolls V: Skyrim", among which one can distinguish transliteration, transcription and loan translation. The choice of a translation strategy for localisation is influenced by semantic, phonetic and linguocultural factors, the latter acting in combination with the other two factors. A list of practical recommendations for localizers of computer games was also compiled by the author.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: имя собственное

value: локализация

value: компьютерные игры

value: лингвокультурология

value: proper names

value: localisation

value: computer games

value: linguocultural studies

dc.title

value: Перевод имен собственных в контексте компьютерной игры как лингвокультурная проблема при локализации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Influence of music on the storyline in classical Russian literature: A case study of Aleksandr Kuprin’s works

dc.contributor.advisor

value: Журкова Дарья Александровна

value: Zurkova Dara Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Агибалова Полина Олеговна

value: Agibalova Polina Olegovna

dc.contributor.editor

value: Бугаева Любовь Дмитриевна

value: Bugaeva Lubov Dmitrievna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена выявлению связи музыки и литературы в текстах художественной литературы А.И.Куприна с учетом классификации различных интермедиальных аспектов.
Предложена классификация интермедиальных связей и взаимодействия различных медиа на основе литературы. Также приведены примеры, иллюстрирующие каждое затрагиваемое явление с целью упрощения исследовательских задач.
В ходе работе были достигнуты следующие результаты: выявлены основные механизмы влияния музыки на литературу, определены типы взаимодействия музыки и литературы в произведениях А.И.Куприна.

value:
This work is devoted to revealing the connection between music and literature in the texts of fiction by A.I. Kuprin, taking into account the classification of various intermedial aspects.
A classification of intermedial connections and interaction of various media based on the literature is proposed. Examples are also given to illustrate each of the phenomena involved in order to simplify research tasks.
The following results were achieved in the course of the work: the main mechanisms of the influence of music on literature were identified, the types of interaction between music and literature in the works of A.I. Kuprin were determined.

dc.subject

value: интермедиальность

value: интертекстуальность

value: Куприн

value: вербальный текст

value: речевая музыка

value: intermediality

value: intertextuality

value: Kuprin

value: verbal text

value: speech music

dc.title.alternative

value: Влияние музыки на сюжетную линию в классической русской литературе на примере произведений А. И. Куприна

description: Article

description: ReviewSV


title: Social and psychological determinants of choice in various forms of romantic relationships

dc.contributor.advisor

value: Моисеева Анна Аркадьевна

value: Moiseeva Anna Arkadevna

dc.contributor.author

value: Баранова Татьяна Олеговна

value: Baranova Tatana Olegovna

dc.contributor.editor

value: Позднякова Татьяна Борисовна

value: Pozdnakova Tatana Borisovna

dc.description.abstract

value:
В современном обществе наблюдается кризис нуклеарной семьи и тенденция к уменьшению продолжительности межличностных отношений. Происходит трансформация сферы интимности, изменяются представления о любви, браке, дружбе и традиционных романтических отношениях.
Цель исследования состояла в выделении социально-психологических детерминант выбора разных форм романтических отношений, а именно моногамных и полиаморных отношений.
В исследовании использовались следующие методики: 16-ти факторный личностный опросник Р. Кеттелла (форма С); методика «Ценностные ориентации-36» (ЦО-36) (автор В.Н. Куницына); опросник Г.Ф. Келли «Установки по отношению к сексуальности»; мульти-опросник измерения романтической привязанности у взрослых (ОРПВ); методика «Незаконченные предложения»; авторская анкета для людей, склонных к полиаморным отношениям.
В исследовании приняло участие 43 человека, состоящих в моногамных либо в полиаморных отношениях.
Результаты. Выбор моногамных или полиаморных отношений связан с сексуальной ориентацией, возрастом, ценностными ориентациями, установками к сексу и т.д. Существуют различия в представлениях о любви и любовных отношениях у респондентов-моногамов и полиаморов.

value:
In modern society, there is a crisis of the nuclear family and a tendency to reduce the duration of interpersonal relationships. There is a transformation of intimacy, ideas about love, marriage, friendship and traditional romantic relationships.
The purpose of the study is to identify socio-psychological determinants of the different romantic relationship choice, namely monogamous and polyamorous relationship choice.
The following methods are used in the study: R. Cattell's 16-factor Personality Questionnaire (form C); Value Orientations-36 (by V.N. Kunitsyna); Attitudes towards Sexuality Questionnaire (by G.F. Kelly); Multi-Item Measure of Adult Romantic Attachment; method of unfinished sentences; author's questionnaire for people in polyamorous relationships.
The study involves 43 people in both monogamous and polyamorous relationships.
Results. The choice of monogamous or polyamorous relationships is associated with sexual orientation, age, value orientations, sexual attitudes, etc. There are differences in the perceptions of love and love relationships among monogamous and polyamorous respondents.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: межличностные отношения

value: романтические отношения

value: моногамия

value: полиамория

value: любовь

value: interpersonal relationships

value: romantic relationships

value: monogamy

value: polyamory

value: love

dc.title

value: Социально-психологические детерминанты выбора различных форм романтических отношений

description: Article

description: ReviewSV

size: 71 kB

description: ReviewSV


title: The linguo-cultural type of ‘the Ukrainian’ in Ukrainian Litelrature: A study of the works of Olha Kobylianska

dc.contributor.advisor

value: Остапчук Оксана Александровна

value: Ostapcuk Oksana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Фань Юнь-Чжу

value: Fan UnCzu

dc.contributor.editor

value: Мущинская Виктория Владиславовна

value: Musinskaa Viktoria Vladislavovna

dc.description.abstract

value:
Цель данного исследования заключается в описании оценочной составляющей лингвокультурного типажа «украинец» на материале произведений украинской писательницы О. Кобылянской (1863–1942).
Для достижения данной цели в работе ставятся следующие задачи: рассмотреть взаимодействие языка и культуры и связанные с ним развивающиеся направления науки, провести сопоставительный анализ терминов «лингвокультурный типаж», «концепт», рассмотреть жизнь украинской писательницы О. Ю. Кобылянской и историю региона Буковины, описать ценностные характеристики лингвокультурного типажа «украинец».
Ценностные характеристики лингвокультурного типажа «украинец» определены на основе анализа оценочных суждений литературных героев в произведениях Кобылянской.
Для исследования отобрано шесть произведений: «Царівна» (1895), «Ідеї» (1903), «Через кладку» (1911), «Назустріч долі» (1917), «Вовчиха» (1923) и «Апостол черні» (1926). Творчество Кобылянской связано с историей и культурой Буковины, где издавна совместно проживали люди разных национальностей: украинцы, поляки, немцы, румыны, цыгане и др.В результате такого проживания складывается как представление об украинцах, так и отношение к ним.
В результате анализа выявлены как отрицательные оценочные характеристики лингвокультурного типажа «украинец»: хам (в России до 1917 г. презрительное название крестьянина или простолюдина), попрошайка, лентяй, равнодушие к народным делам, народ без глубокой культуры, народ без страны, ненависть к полякам и восприятие их как врагов, так и положительные: склонность к творчеству, к поэзии; музыкальность. Литературные герои О. Кобылянской также подтверждают православие, униатство, украинский язык и т.д. как часть украинской культуры.

value:
The purpose of this study is to describe the evaluative component of the linguo-cultural type of “the Ukrainian” on the material of the works of the Ukrainian writer O. Kobylianska (1863–1942).
To achieve this goal, the following tasks are set: to consider the interaction of language and culture and its relation to developing areas of science, to conduct a comparative analysis of the terms “linguo-cultural type”, “concept”, to consider the life of Ukrainian writer O. Kobylianska and the history of Bukovina, describe the value characteristics of the linguo-cultural type of “the Ukrainian”.
The value characteristics of the linguo-cultural type of “the Ukrainian” are determined on the basis of the analysis of the value judgments of literary characters in the works of Kobylianska.
Six works were selected for the study: “The Princess” (1895), “Ideas” (1903), “Through the Bridge” (1911), “Towards fate” (1917), “The She-Wolf” (1923) and “The Apostle of Mob” (1926). Kobylianska’s work is connected with the history and culture of Bukovina, where people of different nationalities have long lived together: Ukrainians, Polish people, Germans, Romanians, Gypsies, etc. As a result of such living, both the idea of Ukrainians and the attitude towards them are formed.
As a result of the analysis, it was revealed as negative evaluative characteristics of the linguo-cultural type of “the Ukrainian”: boor, a beggar, a lazy person, indifference to national affairs, a person without a deep culture, a person without a country, hatred against the Poles and perception of them as enemies, and as positive ones: a penchant for creativity, for poetry; musicality. Literary heroes of O. Kobylianska also confirm Orthodoxy, Uniatism, the Ukrainian language, etc. as part of Ukrainian culture.

dc.subject

value: украинский язык

value: украинская литература

value: лингвокультурология

value: текстология

value: Буковина

value: О. Ю. Кобылянская

value: Ukrainian language

value: Ukrainian literature

value: Linguoculturology

value: Textology

value: Bukovina

value: O. Y. Kobylianska

dc.title.alternative

value: Лингвокультурный типаж «украинец» в украинской литературе (на материале произведений О. Кобылянской)

description: Article

description: ReviewSV

size: 27 kB

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Родионова Елена Владимировна

value: Rodionova Elena Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Соловей Юлия

value: Solovej Ulia

dc.contributor.editor

value: Неудачина Людмила Викторовна

value: Neudacina Ludmila Viktorovna

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ к магистерской работе в области Лингвистики «Паремии как стратегическое средство политического дискурса (на материале английского языка)», СОЛОВЕЙ Юлия, Санкт – Петербург, 2022.
Структура работы. Магистерская работа состоит из введения, 2 глав, заключения, списка использованной (научной) литературы из 61 источника, списка источников материала исследования, списка источников справочного и энциклопедического характера, 70 страниц основного текста.
Ключевые слова: паремия, фразеологизм, паремиология, фразеология, фразеологическая система, дискурс, политический дискурс, политические стратегии и тактики, языковая личность, модификации паремий.
Область исследования. Лингвистика, фразеология, прагматика, стилистика.
Цель и задачи работы. Цель настоящей научной работы -  изучить такое явление, как «паремия» и ее модификации в американском политическом дискурсе. Для достижения цели поставлены следующие задачи: дать понятие «дискурсу» и охарактеризовать «политический дискурс», как составляющую дискурса; выявить особенности, присущие языковой личности политика; рассмотреть стратегии и тактики, избираемые политиком; систематизировать теоретический и практический опыт изучения паремий как языкового явления в отечественных и зарубежных исследованиях; проанализировать политический дискурс 44-го президента США Барака Обамы на наличие паремий и их модификаций; обозначить влияние паремий на политическую карьеру и восприятие личности Барака Обамы, как политического деятеля.
Научная новизна и актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения политического дискурса в современном мире, являющегося ключевым элементом политической ситуации как в рамках конкретной страны, так и в мире в целом. Ввиду этого, такой феномен, как паремия, представляется особенно интересным элементом его содержания, так как паремии взывают к элементарным представлениям, чувствам, желаниям людей, из которых вырастают более сложные мировоззрения и социальные установки.
Теоретическая значимость. Итоги теоретического исследования могут быть использованы в области лингвистики и политической риторики и станут полезными материалами для студентов и исследователей.
Практическая значимость. Практический аспект магистерской работы отражается в стратегии и тактике использования данных итогов исследования в сфере теоретических подходов для выявления модификаций паремиологического ряда американского политического дискурса Барака Обамы, а также обнаружении лексических единиц, ставших знаковыми в риторике президента, которые уже пополнили или могут пополнить паремиологические словари в будущем.
Реализация научных результатов в настоящей магистерской работе осуществлялась на основе использования источников данного исследования в процессе подготовки к теоретическим и практическим занятиям, направленных на анализ и исследование политического дискурса. Обретенные результаты и информация в процессе исследования могут быть использованы для научных конференций, дискуссий, круглых столов, семинаров и лекций.

value:
ANNOTATION for the master paper in Linguistics "Paroemias as a strategic means of political discourse (a case study of the English language)", SOLOVEI Yuliia, St. Petersburg, 2022.
The structure of the paper. The master paper consists of an introduction, 2 chapters, conclusion, bibliography of 61 sources, research material sources, encyclopedic sources, 70 pages of text.
Keywords: paroemia, phraseological unit, paremiology, phraseology, phraseological system, discourse, political discourse, political strategies and tactics, linguistic personality, modifications of paroemias.
Area of research. Linguistics, phraseology, pragmatics, stylistics.
The purpose and objectives. The purpose of this scientific research is to study such a phenomenon as "paroemia" and its modifications in American political discourse. To achieve the goal, the following objectives were set: to give the concept of "discourse" and to characterize "political discourse" as a component of discourse; to identify the features inherent in the linguistic personality of a politician; to consider the strategies and tactics chosen by the politician; to systematize the theoretical and practical experience of studying proverbs as a linguistic phenomenon in domestic and foreign studies; to analyze the political discourse of the 44th US President Barack Obama for the presence of paroemias and their modifications; to designate the influence of paroemias on the political career and perception of the personality of Barack Obama as a political figure.
The novelty and the scientific relevance of the research lies in the need to study political discourse in the modern world, which is to be a key element of the political situation both within a particular country and in the world as a whole. In view of this, such a phenomenon as paroemia seems to be a particularly interesting element of its content, since paroemias appeal to elementary ideas, feelings, desires of people, from which more complex worldviews and social attitudes grow.
The theoretical relevance. The results of the theoretical research can be used in linguistics and political rhetoric and will become useful materials for students and researchers.
The practical relevance. The practical aspect of the master's paper is reflected in the strategy and tactics of using the results of the study in the field of theoretical approaches to identify modifications of the paremiological series of Barack Obama's American political discourse, as well as to detect lexical units that have become iconic in the president's rhetoric, which have already replenished or may replenish paremiological dictionaries in the future.
The implementation of the scientific results in this master's paper carried out based on the use of the sources of this study in the process of preparing for theoretical and practical classes aimed at the analysis and study of political discourse. The results and information acquired in the course of study can be used for scientific conferences, discussions, round tables, seminars and lectures.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: паремия

value: фразеологизм

value: паремиология

value: фразеология

value: фразеологическая система

value: дискурс

value: политический дискурс

value: политические стратегии и тактики

value: языковая личность

value: модификации паремий

value: paroemia

value: phraseological unit

value: paremiology

value: phraseology

value: phraseological system

value: discourse

value: political discourse

value: political strategies and tactics

value: linguistic personality

value: modifications of paroemias

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Concept of a SIEM-based information and analytics platform extension module for enhancing the internal sustainability of an enterprise

dc.contributor.advisor

value: Мелешкин Михаил Игоревич

value: Meleskin Mihail Igorevic

dc.contributor.author

value: Пономарев Иван Глебович

value: Ponomarev Ivan Glebovic

dc.contributor.editor

value: Юрков Александр Васильевич

value: Urkov Aleksandr Vasilevic

dc.description.abstract

value:
В современных условиях обеспечение внутренней устойчивости предприятия становится все более актуальной темой, поскольку статистические отчёты последних лет демонстрируют значительный рост потерь от несанкционированных действий пользователей. В условиях повсеместной цифровизации подобные действия все более часто осуществляются с использованием информационных ресурсов и технологий и ведут к нарушению информационной безопасности предприятия. При росте угроз информационной безопасности, являющейся основой внутренней устойчивости современного предприятия, и, как следствие, дефиците доступных средств для их противодействию, необходима разработка новых методологических подходов и технических средств предупреждения негативных последствий нарушения внутренней устойчивости предприятия, в первую очередь в сфере информационной безопасности.
Целью работы является формирование непротиворечивой и логичной концепции программного модуля, обеспечивающего применимость методологических рекомендаций по обеспечению информационной безопасности предприятия. Задачи для достижения указанной цели декомпозированы следующим образом:
1.Описать и исследовать предметную область.
2.Осуществить поиск, оценку и анализ источников для научной базы исследования.
3.Сформулировать принципы построения требуемой концепции и методологические рекомендации по обеспечению информационной безопасности предприятия.
4.Сформировать концепцию программного модуля, реализующего разработанные методологические рекомендации.
5.Обосновать экономическую эффективность этого программного модуля.
Первым результатом проведённого исследования является конкретный список высокоуровневых методологических рекомендаций, учитывающих современные вызовы информационной безопасности и обеспечивающих безопасность информации как на уровне персонала, так и на уровне системы.
Вторым результатом проведённой работы является список методологий психологического тестирования и модель изменения бизнес-процесса при автоматизации процесса психологического профилирования сотрудника.
Третьим результатом написания магистерской диссертации является обоснование экономической целесообразности разработки программного продукта, обеспечивающего применимость методологических рекомендаций в части проведения психологического тестирования с учётом среднестатистической заработной платы по Санкт-Петербургу за февраль 2022 года.
Научная новизна представленной работы заключается в агрегации иностранных и отечественных наработок в части обеспечения внутренней безопасности для формирования рекомендаций, соответствующих современному уровню угроз.

value:
In modern conditions, ensuring the internal stability of the enterprise is becoming an increasingly relevant topic, since statistical reports of recent years indicate a significant increase in losses from unauthorized user actions. In conditions of widespread digitalization, such actions are increasingly carried out using information resources and technologies and lead to a violation of the information security of the enterprise, that is, to undermine internal stability. With the growth of threats to information security and, as a result, the lack of available means to counter them, it is necessary to develop new methodological approaches and technical means to prevent the negative consequences of violations of the internal stability of a modern enterprise.
The purpose of the work is to form a consistent and logical concept of a software module that ensures the applicability of methodological recommendations for ensuring information security of the enterprise. The tasks to achieve this goal are distributed as follows:
1. Describe and study the subject area.
2. Search, evaluation, and analysis of sources for the scientific base of the study.
3. Formulate the principles of building the required concept and methodological recommendations for ensuring the information security of the enterprise.
4. Formulate the concept of a software module that implements the developed methodological recommendations.
5. Justify the economic efficiency of this software module.
The first result of the conducted research is a specific list of high-level methodological recommendations that consider modern challenges of information security and ensure the security of information both at the personnel level and at the system level.
The second result of the work carried out is a list of psychological testing techniques and a model for changing the business process when automating the process of psychological profiling of an employee.
The third result of writing a master's thesis is the justification of the economic feasibility of developing a software product that ensures the applicability of methodological recommendations related to psychological testing, considering the average salary in St. Petersburg for February 2022.
The scientific novelty of the presented work consists in the aggregation of foreign and domestic developments in the field of internal security to form recommendations corresponding to the current level of threats.

dc.subject

value: кадровая безопасность

value: информационная безопасность

value: внутренняя угроза

value: фреймворк

value: обнаружение аномалий

value: personnel security

value: information security

value: insider threat

value: artificial intelligence

value: framework

value: anomaly detection

dc.title.alternative

value: Концепция модуля расширения информационно-аналитической платформы на базе SIEM-системы для повышения внутренней устойчивости предприятия

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: British policy in the Post-Soviet space before and after Brexit

dc.contributor.advisor

value: Шматкова Любовь Павловна

value: Smatkova Lubov Pavlovna

dc.contributor.author

value: Семенова Анфиса Александровна

value: Semenova Anfisa Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Трещенков Евгений Юрьевич

value: Tresenkov Evgenij Urevic

dc.description.abstract

value:
Случай выхода Великобритании стал первым прецедентом в истории существования Европейского союза. Евроскептические настроения долгие годы жили в умах британцев, а в конечном счете отразились в итогах референдума. 31 января 2020 года страна покинула объединение. С этого момента страна стала самостоятельно выстраивать свою внешнеполитическую линию, которая ранее имела серьезную зависимость от Европейского союза. Теперь перед страной открываются новые вызовы и новые возможности.
В магистерской ВКР содержится анализ влияния процесса Brexit на внешнюю политику Великобритании, а в частности отношения со странами постсоветского пространства. Автор приходит к следующим выводам. Во-первых, для Соединенного Королевства является важным сохранить своё влияние на международной арене. Поэтому в основу внешней политики страна ставит достижения в экономической и научно-технической сферах, а также в сфере безопасности. Во-вторых, заметно ощущалась роль ЕС в принятии ключевых внешнеполитических и внешнеэкономических решений. Прежде всего, это связано с договорными обязательствами и участием Великобритании в институтах ЕС. В-третьих, участвуя в ОВПБ ЕС, Соединенное королевство всегда стремились выступать лидером и придерживаться стратегии реализации независимой внешней политики. Большее внимание уделялось обязательствам перед США и НАТО. В-четвёртых, процесс Brexit не оказал негативного влияния на отношения со странами постсоветского пространства. Это связано с тем, что страны выстроили двусторонний диалог задолго до того момента, как страна покинула Евросоюз. В-пятых, можно констатировать благоприятное развитие отношений Великобритании с государствами постсоветского пространства (Грузия, Казахстан, Украина), которые будут сосредоточены в сфере экономики, военно-политического сотрудничества и образования.

value:
The case of the UK's exit became the first precedent in the history of the European Union. Eurosceptic spirits have been living in the minds of the British for many years, and eventually reflected in the results of the referendum. On the 31 st of January 2020, the country left the Union. From that moment, the country began to independently build its own foreign policy, which previously had a serious dependence on the European Union. Now the country is facing new challenges and new opportunities.
The master's thesis contains an analysis of the impact of the Brexit process on British foreign policy, and in particular relations with Post-Soviet countries. The author comes to the following conclusions. Firstly, it is important for the United Kingdom to maintain its influence in the international scene. Therefore, the country's foreign policy is based on achievements in the economic, scientific and technical spheres, as well as in the field of security. Secondly, the role of the EU in making key foreign policy and foreign economic decisions was really noticeable. First of all, this is due to different agreements and the UK's participation in EU institutions. Thirdly, by participating in the CFSP EU, the United Kingdom has always sought to act as a head and adhere to the strategy of implementing an independent foreign policy. More attention was paid to commitments to the United States and NATO. Fourth, the Brexit process has not had a negative impact on relations with the Post-Soviet countries. This is due to the fact that the countries have built a bilateral dialogue long before the country left the European Union. Finally, we can state the favorable development of the UK's relations with the Post-Soviet states (Georgia, Kazakhstan, Ukraine), which will focus on the economy, military-political cooperation and education.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Великобритания

value: Европейский союз

value: постсоветское пространство

value: Brexit

value: европеизация

value: United Kingdom

value: European Union

value: Post-Soviet space

value: europeanization

dc.title

value: Политика Великобритании на постсоветском пространстве до и после Брекзит

description: Article

description: ReviewSV


title: Negative emotion recognition using neural networks

dc.contributor.advisor

value: Кипяткова Ирина Сергеевна

value: Kipatkova Irina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Поволоцкая Анастасия Андреевна

value: Povolockaa Anastasia Andreevna

dc.contributor.editor

value: Евдокимова Вера Вячеславовна

value: Evdokimova Vera Vaceslavovna

dc.description.abstract

value:
На данный момент распознавание эмоций является одной из самых актуальных тем в области машинного обучения и нейросетевых технологий. В работе описывается процесс записи и предобработки корпуса эмоциональной речи. В основу корпуса вошел уникальный список фраз, и соответствующие им контексты. Записанный корпус был обработан и прошел апробацию с помощью перцептивного эксперимента. Все аудио-фрагменты были преобразованы в изображения контуров основного тона, спектрограммы и мел-спектрограммы. Все четыре сформированные наборы данных (начальный набор данных; начальный набор данных без разбалансировки; начальный набор данных для бинарной классификации; набор данных, прошедший перцептивный эксперимент для бинарной классификации) были протестированы на четырехслойной модели сверточной нейронной сети.
Реализованная сверточная нейронная сеть показала результаты ниже среднего на изображениях контура основного тона; средний результат был достигнут на спектрограммах (начальный набор данных без разбалансировки, начальный набор данных для бинарной классификации) и мел-спектрограммах (начальный набор данных для бинарной классификации). Результат выше среднего были достигнуты на наборах данных после перцептивного эксперимента, как у спектрограмм, так и мел-спектрограмм.

value:
Nowadays, emotion recognition is the topic of current interest in the field of machine learning and neural networks. The thesis describes an experiment of recording of emotional speech dataset, which was based on a unique list of phrases with the corresponding contexts. The recorded dataset was processed and series of perceptual tests were performed. All audio fragments were transformed into pictures: tone contour, spectrograms and mel-spectrograms. All four formed datasets (initial data set; initial data set without unbalancing; initial data set for binary classification; data set that has passed an auditory experiment for binary classification) were tested on a four -layer model of CNN.
The developed CNN showed results below average on pictures of the main tone contour; average results on spectrograms (initial dataset without imbalance, initial dataset for binary classification) and mel-spectrograms (dataset for binary classification); above average results were shown on datasets after auditory experiment for binary classification both spectrograms and mel-spectrograms.

dc.subject

value: распознавание эмоций

value: нейронные сети

value: нейросетевые технологии

value: корпус эмоциональной речи

value: перцептивный эксперимент

value: emotion recognition

value: neural networks

value: neural network technology

value: emotional speech dataset

value: auditory experiment

dc.title.alternative

value: Распознавание негативных эмоций с использованием нейросетевых технологий

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The application of satellite imagery data for oil spills detection

dc.contributor.advisor

value: Пономаренко Мария Руслановна

value: Ponomarenko Maria Ruslanovna

dc.contributor.author

value: Да Роша Ана Клаудия

value: Da Rosa Ana Klaudia

dc.contributor.editor

value: Нико Джованни

value: Niko Dzovanni

dc.description.abstract

value:
В попытке помочь уменьшить последствия разливов нефти, а также быстро, эффективно и просто выявить нефтяные пятна и ложные цели на поверхности океана, в данной работе изучаются объекты на поверхности океана с помощью данных Sentinel-1 и "линий разрезов".
Эти линии пересекают изображение и указывают значение уровня серого для каждого пикселя, который они пересекают. В качестве аналитического инструмента для данного исследования было выбрано "пространство состояний", которое представляет собой математическое пространство с ортогональными осями. Такие состояния будут представлены в виде пространственно отложенной диаграммы, то есть на диаграмме будет проведена сквозная линия по оси X, и эти же значения будут отложены в пространстве по оси Y, определяя пару (DN(x), DN(x+k)), где k - целое число пикселей.
Следуя по линии разреза, можно построить кривую пути, показывающую, как изменяется система по мере прохождения состояний. Это определяет подпись для каждого k.
Было подтверждено, что траектории, созданные системами "море", "нефть" и "ложная цель" в их запаздывающих диаграммах пространства состояний, обладают диагностическими свойствами.

value:
Attempting to corroborate to reduce the impact of oil spills, and to identify oil slicks and false alarms on the ocean surface, in a fast, effective and simple way, this paper studies targets on the surface of the ocean using Sentinel-1 data and "transect lines".
These lines traverse the image and offer the gray level value of each pixel they cross. The "state space," which is a mathematical space with orthogonal axes, has been chosen as the analytical instrument for this study. Such states will be presented as a spatially lagged diagram, i.e., a transect line will be plotted on the diagram in X and these same values will be lagged in space in the Y axis, defining the pair (DN(x), DN(x+k)), where k is an integer number of pixels.
 Following the transect line, this will create a path-curve showing how the system changes as it goes through its states. Defining a signature to each k.
It has been confirmed that the trajectories created by the "sea," "oil," and "false alarm" systems in their lagged state-space diagrams exhibit diagnostic features.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: разлив нефтепродуктов

value: SAR

value: идентификация нефти

value: радар с синтезированной апертурой

value: мониторинг океана

value: oil spill

value: oil identification

value: synthetic aperture radar

value: ocean monitoring

dc.title

value: Применение данных спутниковой съемки для обнаружения разливов нефти

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The role of UNESCO in the conservation of the World Cultural Heritage: global challenges

dc.contributor.advisor

value: Гезалов Парвин Фахраддинович

value: Gezalov Parvin Fahraddinovic

dc.contributor.author

value: Лапкина Дарья Сергеевна

value: Lapkina Dara Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Эльц Елена Эдуардовна

value: Elc Elena Eduardovna

dc.description.abstract

value: В данном исследовании автором подробно рассматриваются особенности становления и развития  концепции культурного наследия в деятельности ЮНЕСКО, а также роль руководящих органов организации – Генеральной конференции, Исполнительного совета и Секретариата – в деятельности по сохранению объектов Всемирного культурного наследия.  Значительное внимание уделено изучению ряда существующих угроз экологического, экономического и политического характера  природным объектам и памятникам культуры и предпринимаемым мерам ЮНЕСКО по их предотвращению и минимизации.  Кроме того, в работе проанализированы основные аспекты сотрудничества ЮНЕСКО с Российской Федерацией в областях науки, образования и культуры и выделены их отличительные черты.

value: In this research paper, the author examines in detail the features of the formation and development of the concept of cultural heritage in the activities of UNESCO, as well as the role of the governing bodies of the organization – the General Conference, the Executive Council and the Secretariat – in the preservation of World Cultural Heritage sites. Considerable attention is paid to the study of a number of existing threats of an ecological, economic and political nature to natural objects and cultural monuments and the measures taken by UNESCO to prevent and minimize them.  In addition, the paper analyzes the main aspects of UNESCO's cooperation with the Russian Federation in the fields of science, education and culture and highlights their distinctive features.

dc.subject

value: ЮНЕСКО

value: ООН

value: всемирное культурное наследие

value: глобальные вызовы

value: Комиссия РФ по делам ЮНЕСКО

value: UNESCO

value: UN

value: World Cultural heritage

value: global challenges

value: Commission of the Russian Federation for UNESCO

dc.title.alternative

value: Роль ЮНЕСКО в охране Всемирного культурного наследия: глобальные вызовы

description: Article

description: ReviewSV


title: A modified exponential stability criterion for a linear time-delay system

dc.contributor.advisor

value: Плаксин Антон Романович

value: Plaksin Anton Romanovic

dc.contributor.author

value: Борозна Анастасия Алексеевна

value: Borozna Anastasia Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Егоров Алексей Валерьевич

value: Egorov Aleksej Valerevic

dc.description.abstract

value: В настоящей работе рассматривается модификация критерия экспоненциальной устойчивости для линейной стационарной системы с одним запаздыванием. Данный критерий требует проверки на положительную определённость некоторой блочной матрицы, которая строится по фундаментальной матрице системы и по матрице Ляпунова. Размерность этой блочной матрицы зависит от матриц системы и величины запаздывания и может быть довольно большой. Целью работы является уменьшение размерности. Полученный критерий экспоненциальной устойчивости был реализован в программной среде MATLAB.

value: In this paper we consider a modification of a criterion of the exponential stability for the linear system with a single delay. This criterion requires checking for positive definiteness of some block matrix which is based on the fundamental matrix of the system and on the Lyapunov matrix. The dimension of this block matrix depends on the matrices of the system and the delay value, and it can be very large. The purpose of our work is to reduce the dimension. The resulting exponential stability criterion was implemented in the MATLAB software environment.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: линейная система с запаздывание

value: экспоненциальная устойчивость

value: linear time-delay system

value: exponential stability

dc.title

value: Модифицированный критерий экспоненциальной устойчивости для линейной системы с запаздыванием

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Opposition of «Male» and «Female» in Ballet and Contemporary Dance

dc.contributor.advisor

value: Сироткина Ирина Евгеньевна

value: Sirotkina Irina Evgenevna

dc.contributor.author

value: Погорелова Елена Евгеньевна

value: Pogorelova Elena Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Савченкова Нина Михайловна

value: Savcenkova Nina Mihajlovna

dc.description.abstract

value:
Тело, а точнее двигающееся тело, — главный агент репрезентации нас в обществе. Это место/поверхность, которая «заявляет» об идентичностях: о гендере, расовой принадлежности, видимой инвалидности, соответствии устоявшимся эстетическим нормам, состоянии здоровья и так далее. Так, танец, как телесное воплощение движения, всегда тем или иным образом затрагивает тему идентичности. Однако работает ли хореограф/танц-художник с этой темой осознанно — отдельный вопрос, которому и посвящено данное исследование.

Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию проблематики оппозиции «мужского» и «женского», определению этих категорий, а также изучению гендера, сексуального желания и чувственности в танце, а именно реализации гендерной идентичности, желания и чувственности через телесность. Актуальность исследования заключается в необходимости заполнить существенные пробелы в осмыслении классического и современного танца, обогатить теорию танца междисциплинарными гуманитарными исследованиями. Материалами для исследования стали видеозаписи, очерки и описания спектаклей и перформансов. Среди методов исследования: психоаналитический, социологический, антропологический, культурологический, а также инструменты dance studies, women studies, квир-исследований. Литература включает в себя западные и отечественные книги, статьи и очерки о гендерных исследованиях (в том числе в танце), труды по dance studies и литература об истории и теории танца, такие как статьи и книги Салли Бейнс, Ив Кософски Сэджвик, Эрики Фишер-Лихте, Андре Лепеки, Анны Козониной.

value:
The body, or more precisely the moving body, is the main agent of representation of us in society. It is a place/surface that "declares" identities: gender, race, visible disability, conformity with established aesthetic norms, health status and so on. Thus, dance, as a bodily embodiment of movement, always touches on the theme of identity in one way or another. However, whether a choreographer/dancer-artist consciously works with this theme is a separate question, and this research is devoted to it.

The graduate qualification work is devoted to the study of gender, sexual desire and sensuality in dance, namely, realisation of gender identity, desire and sensuality through corporeality. The relevance of the research lies in the need to fill significant gaps in the comprehension of classical and contemporary dance, to enrich the theory of dance with interdisciplinary humanitarian research. Materials for the research were video recordings, essays and descriptions of performances. Research methods include psychoanalytic, sociological, anthropological, culturological, as well as tools of dance studies, women studies, and queer studies. Literature includes Western and national books, articles and essays on gender studies, dance studies and literature on dance history and theory, such as articles and books by Sally Baines, Eve Kosofsky Sedgwick, Erika Fischer-Lichte, Andre Lepeki, Anna Kozonina.

dc.subject

value: гендер

value: балет

value: современный танец

value: чувственность

value: желание

value: "мужское"

value: "женское"

value: gender

value: ballet

value: contemporary dance

value: sensuality

value: desire

value: masculine

value: feminine

value: dance studies

value: women studies

dc.title.alternative

value: Оппозиция «мужского» и «женского» в балете и современном танце

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Зайцев Станислав Юрьевич

value: Zajcev Stanislav Urevic

dc.contributor.author

value: Попов Захар Валерьевич

value: Popov Zahar Valerevic

dc.contributor.editor

value: Наумов Сергей Александрович

value: Naumov Sergej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Аннотация
К выпускной квалификационной работе
Попова Захара Валерьевича

По теме: «Роль Конституционного трибунала Польши в политическом противостоянии с органами государственной власти ЕС»
Цель: выявить причины и предпосылки действий политического руководства Республики Польша, касающиеся реформы судебной системы, приведшие к конституционному кризису и противостоянию Европейского Союза с государством-членом.
Объект исследования: межгосударственные взаимодействия в политическом образовании конфедеративного типа – Европейском Союзе
Предмет исследования: роль реформы судебной системы Республики Польша в целом и Конституционного трибунала в частности в противостоянии Республики Польша с Европейским союзом.
В первой главе определяются теоретические основы взаимодействия Европейского Союза и государств членов, описывается действие механизма защиты верховенства права
Во второй главе проанализирован конституционный кризис в Республике Польша, который привел к конфронтации государства с Европейским Союзом, предлагаются потенциальные сценарии окончания политико-правового противостояния.
Результаты исследования могут быть использованы в дальнейшем изучении проблематики верховенства права и его реализации в Европейском Союзе, а также при продолжении исследования политического противостояния Польши и Европейского Союза в рамках конституционного кризиса в Польше. Материалы работы могут быть использованы в процессе преподавания курсов по теории и практике международных отношений и дипломатии, а также курсов, посвященных Европейскому Союзу.
Выпускная квалификационная работа состоит из 69 страниц, которые включают: введение, две главы, заключение и список литературы. Для исследования использовалось 75 источников.

value:
Annotation
To the final qualifying work
Popov Zakhar Valeryevich

By topic: "The role of Constitutional Tribunal of the Republic of Poland in political confrontation with the EU state authorities
Objective: to identify the reasons and prerequisites for the actions of the political leadership of the Republic of Poland concerning the reform of the judicial system, which led to the constitutional crisis and the confrontation of the European Union with the member state.
The object of research: interstate interactions in the political education of the confederate type – the European Union
Subject of the study: the role of the reform of the judicial system of the Republic of Poland in general and the Constitutional Tribunal in particular in the confrontation of the Republic of Poland with the European Union.
The first chapter defines the theoretical foundations of interaction between the European Union and the Member States, describes the operation of the mechanism for the protection of the rule of law
The second chapter analyzes the constitutional crisis in the Republic of Poland, which led to the confrontation of the state with the European Union, and suggests potential scenarios for the end of the political and legal confrontation.
The results of the study can be used in further study of the rule of law and its implementation in the European Union, as well as in continuing the study of the political confrontation between Poland and the European Union in the framework of the constitutional crisis in Poland. The materials of the work can be used in the teaching of courses on the theory and practice of international relations and diplomacy, as well as courses on the European Union.
The final qualifying work consists of 69 pages, which include: an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references. 75 sources were used for the study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Польша

value: Конституционный трибунал

value: Европейский Союз

value: конституционный кризис

value: верховенство права

value: Poland

value: Constitutional Tribunal

value: European Union

value: constitutional crisis

value: rule of law

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Landscape spatio-temporal changes in areas of active industrial development inferred from remote sensing data

dc.contributor.advisor

value: Пономаренко Мария Руслановна

value: Ponomarenko Maria Ruslanovna

dc.contributor.author

value: Касьян Елизавета Павловна

value: Kasan Elizaveta Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Паниди Евгений Александрович

value: Panidi Evgenij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
В данной квалификационной работе рассматривается вопрос изучения изменения ландшафтов территорий активного промышленного освоения на основе данных дистанционного зондирования. Объектом исследования были выбраны две территории месторождений в Красноярском крае и Самарской области. Представлены источники данных, программные компоненты для проведения расчетов, описание исследуемых территорий, использование спектральных индексов для выявления изменений и анализ полученных значений.
По результатам исследования были проведены расчеты спектральных индексов, выполнено сравнение данных за период 2000-2004 и 2021 гг. Выполнен литературный обзор, проведен анализ и получены результаты по теме исследования.
Работа содержит введение, 5 глав, 8 подглав, заключение, список литературных источников и приложение. Количество рисунков (за исключением приложения) -38. Общее количество страниц- 63.

value:
In this qualification work, the issue of studying changes in landscapes of territories of active industrial development based on remote sensing data is considered. The object of the study were two areas of deposits in the Krasnoyarsk Territory and the Samara Region. Data sources, software components for calculations, a description of the study areas, the use of spectral indices to detect changes, and an analysis of the obtained values are presented.
Based on the results of the study, spectral indices were calculated, and the data for the period 2000-2004 and 2021 were compared. A literature review has been carried out, an analysis has been carried out, and results have been obtained on the subject of the study.
The work contains an introduction, 5 chapters, 8 subchapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The number of drawings (excluding the appendix) -38. The total number of pages is 63.

dc.subject

value: спутниковые снимки

value: пространственно-временные изменения

value: QGIS

value: спектральные индексы.

value: satellite images

value: spatiotemporal changes

value: spectral indices.

dc.title.alternative

value: Анализ пространственно-временных изменений ландшафтов в районах активного промышленного освоения на основе данных спутниковой съемки

description: Article

description: ReviewSV


title: Sustainable development environmental aspects implementation in terms of business in Russia and abroad

dc.contributor.advisor

value: Крюкова Анна

value: Krukova Anna

dc.contributor.author

value: Рычагова Мария Сергеевна

value: Rycagova Maria Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Лагутина Мария Львовна

value: Lagutina Maria Lvovna

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена экологизации бизнеса в условиях парадигмы устойчивого развития. В работе условия деятельности бизнеса на международном рынке, преимущества экологизации, важные аспекты внедрения устойчивого развития в стратегии компании.
В работе раскрыты этапы развития КСО в бизнесе как фактор экологизации компаний и осознания преимуществ учета целей устойчивого развития в своей деятельности.
Проведен сравнительный анализ отчетов по устойчивому развитию шведских и российских компаний как доступных всем заинтересованным лицам источников информации по движению компании по пути устойчивого развития, показателей для определения условий экологизации компаний.
По результатам анализа выделены рекомендации для экологизации деятельности российских компаний на примере шведских компаний.

value:
The paper is devoted to the greening of business in the context of sustainable development paradigm. In the work, the conditions of business activity on the international market, the advantages of greening, important aspects of the introduction of sustainable development in the company's strategy.
The paper reveals the stages of CSR development in business as a factor of greening companies and awareness of the benefits of taking into account sustainable development goals in their activities.
A comparative analysis of reports on the sustainable development of Swedish and Russian companies as sources of information available to all interested parties on the company's progress on the path of sustainable development, indicators for determining the conditions for the greening of companies.
Based on the results of the analysis, recommendations for greening the activities of Russian companies are highligh

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: корпоративная социальная ответственность

value: экологизация бизнеса

value: нефинансовая отчетность

value: corporate social responcibility

value: business environmental aspects

value: non-financial reporting

dc.title

value: Внедрение экологических аспектов устойчивого развития в деятельность бизнеса за рубежом и в России

description: Article

description: ReviewSV


title: Approaches to building a dialogue system on autism spectrum disorder with transformer architecture

dc.contributor.advisor

value: Паничева Полина Вадимовна

value: Paniceva Polina Vadimovna

dc.contributor.author

value: Фирсанова Виктория Игоревна

value: Firsanova Viktoria Igorevna

dc.contributor.editor

value: Митренина Ольга Владимировна

value: Mitrenina Olga Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Настоящее исследование представляет собой обзор подходов к построению вопросно-ответных систем о расстройствах аутистического спектра. Цель работы заключается в составлении методологических рекомендаций для разработчиков диалоговых систем, которые смогут найти применение в сфере поддержки инклюзии людей с аутизмом. В ходе работы был проведен ряд экспериментов с применением двух базовых подходов. В основе первого подхода лежит работа с экстрактивными и генеративными алгоритмами обработки естественного языка, в основе второго — изменение структуры обучающих данных. Материалом исследования послужил русскоязычный набор данных, который собирался автором данной работы самостоятельно. Набор включает более 3000 вопросно-ответных пар, составленных к текстам для машинного понимания чтения. Тексты представляют собой выдержки из статей, опубликованных на портале поддержки людей в спектре аутизма. В работе исследуются возможности применения экстрактивных и генеративных алгоритмов в инклюзивной среде, изучаются форматы обучающих данных, которые могут использоваться для построения диалоговых систем узкой предметной области, а также приводятся рассуждения о том, какими свойствами должна обладать безопасная для людей с аутизмом интеллектуальная система. Результатом работы стал список методологический рекомендаций для разработчиков систем для поддержки инклюзии, который приведен в приложении к данной работе.

value: The study provides an overview of approaches to building question-answering systems about autism spectrum disorders. The study aims to provide methodological guidelines for developers of dialogue systems that might be used to support inclusion of people with autism. The study involved a number of experiments using two basic approaches. The first approach is based on the development of extractive and generative natural language processing algorithms, while the second one is based on the dataset structure modification. The material of the study is the dataset in Russian, which was collected by the author of this study. The dataset comprises over 3000 question-answer pairs composed to texts for machine reading comprehension. The texts are excerpts from articles published on the autism support web portal. The study explores the possibilities of applying extractive and generative algorithms to inclusion and the suitable formats of training data for closed domain dialogue systems, and provides reasoning about features of safe smart systems for people with autism. The study resulted in a list of methodological guidelines for dialogue systems developers that support inclusion. The guidelines are annexed to the study.

dc.subject

value: обработка естественного языка

value: диалоговая система

value: вопросно-ответная система

value: нейронные сети

value: набор данных

value: natural language processing

value: dialogue system

value: question answering system

value: neural networks

value: dataset

dc.title.alternative

value: Подходы к построению диалоговой системы о расстройствах аутистического спектра с помощью архитектуры Трансформер

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Military-political alliances as a tool of the US foreign policy strategy in the Asia-Pacific region in 2000-2010

dc.contributor.advisor

value: Болдырев Виталий Евгеньевич

value: Boldyrev Vitalij Evgenevic

dc.contributor.author

value: Требух Александр Дмитриевич

value: Trebuh Aleksandr Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Богданов Алексей Николаевич

value: Bogdanov Aleksej Nikolaevic

dc.description.abstract

value: В представленной работе рассматривается проблема использования военно-политических союзов США с Японией, Республикой Корея и Австралией в качестве механизмов внешнеполитической стратегии США в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2000-2010 гг. Работа состоит из введения, включающего в себя обзор литературы по указанной теме, трех глав, заключения и списка использованных источников и литературы. Методология исследования включает в себя конструктивистский подход, контент-анализ, использование кейс-стади и других методов научного познания для достижения поставленной цели и задач исследования. В заключение работы автор приходит к выводу о наличии общих разделяемых смыслов и коллективной идентичности между США и союзниками в АТР, позволяющих использование их США на этом основании в качестве механизмов своей внешнеполитической стратегии в регионе в XXI веке с целью сохранения своего статуса лидера в Сан-Францисской системе.

value: The presented paper examines the problem of using the US military-political alliances with Japan, the Republic of Korea and Australia as tools of the US foreign policy strategy in the Asia-Pacific region in 2000-2010. The paperwork consists of an introduction, which includes a review of the literature on this topic, three chapters, a conclusion and references. The research methodology includes a constructivist approach, content analysis, the use of case studies and other methods of scientific cognition in order to achieve the set goals and objectives of the study. In the conclusion, the author comes to the conclusion that there are common shared meanings and collective identity between the United States and its allies in the Asia-Pacific region, allowing the United States to use them on this basis as the tools for its foreign policy strategy in the region in the XXI century in order to preserve its status as a leader in the San Francisco system.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: военно-политические альянсы

value: внешнеполитическая стратегия

value: внешняя политика США

value: Азиатско-Тихоокеанский регион

value: military political alliances

value: foreign policy strategy

value: US foreign policy

value: Asia-Pacific region

dc.title

value: Военно-политические союзы как инструмент внешнеполитической стратегии США в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2000-2010-х годах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Подоляк Жанна Иосифовна

value: Podolak Zanna Iosifovna

dc.contributor.author

value: Богачева Оксана

value: Bogaceva Oksana

dc.contributor.editor

value: Лисовская Полина Александровна

value: Lisovskaa Polina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа по теме «Гендерная проблематика в шведском языке (на примере политического дискурса)» посвящена исследованию гендерно-нейтральных языковых средств в шведском политическом дискурсе на материале дебатов лидеров партий и газетных статей за период с 2019 по 2021 годы, а также сравнительному анализу проблематики в устной и письменной речи. Актуальность данного исследования обусловлена возрастающим интересом к вопросам гендера в языке. Предпосылкой данного исследования стал вопрос, какие стратегии гендерной нейтрализации речи используют представители власти, в связи с тем, что уполномоченные лица должны с особым трепетом подходить к данному выбору.
Основной проблемой в шведском языке является универсальное использование форм мужского рода. В рамках исследования было предоставлено теоретическое обоснование гендерной проблематики в шведском языке, а также были систематизированы основные методы/ стратегии решения данной проблемы.
Среди рассмотренных в теоретической главе стратегий гендерной нейтрализации были выделены 4 аспекта для анализа: употребление гендерно-нейтральных местоимений; б) употребление гендерно-нейтральной лексики (в частности, профессиональных наименований); в) перефразирование во множественном числе и г) перефразирование в пассивном залоге.
Резюмируя результаты, необходимо подчеркнуть, что устная речь, выступления политиков, менее вариативна с точки зрения используемых местоимений и лексики, а также содержит большее количество обобщений. В языке в целом прослеживается положительная динамика с точки зрения следования гендерно-нейтральному языку, однако есть неразрешенные проблемы, которые требуют времени.

value:
The thesis "Gender issues in the Swedish language: A case study of political discourse" is devoted to the study of gender-neutral language means in Swedish political discourse based on the debates of party leaders and newspaper articles for the period from 2019 to 2021, as well as the comparative analysis of the issues in oral and written speech. The relevance of this study is due to the increasing attention to gender issues in language. The interest in this study was the question of what strategies of gender neutralization of speech are used by the representatives of the authorities, due to the fact that the authorized persons must be particularly sensitive to this choice.
The main problem in Swedish is the generic use of the masculine gender. The study provided a theoretical grounding of gender issues in Swedish language, and systematized the main strategies for implementing gender-neutral language.
Among the strategies of gender neutralization considered in the theoretical chapter, 4 aspects were singled out for analysis: b) the use of gender-neutral pronouns; c) the use of gender-neutral vocabulary (in particular, professional names); c) rephrasing in the plural and d) rephrasing in the passive voice.
Summarizing the results, it should be emphasized that oral speech (politicians' speeches) is less variable in terms of the pronouns and vocabulary used, and also contain a greater number of generalizations. The language shows positive dynamics in terms of following gender-neutral language, but there are unresolved problems that take time.

dc.subject

value: гендер

value: пол

value: гендерно-нейтральный язык

value: политический дискурс

value: шведский язык

value: gender

value: gender-neutral language

value: political discourse

value: Swedish language

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Language tools for evaluating successful blogs and web posts

dc.contributor.advisor

value: Толстых Юлия Андреевна

value: Tolstyh Ulia Andreevna

dc.contributor.author

value: Ширяева Юлия Вадимовна

value: Siraeva Ulia Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Мельгунова Анна Владиславовна

value: Melgunova Anna Vladislavovna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена исследованию лексических средств выражения позитивной оценки пользователей в интернете, преимущественно в социальных сетях. Актуальность данной работы связана с её новизной, а именно с рассмотрением комментариев в блогах как средства общения, в котором может даваться оценка. В исследовании был проведен количественный и качественный анализ лексических средств, выражающих позитивную оценку в комментариях. В ходе анализа было определено, что прилагательные, частицы и прагматические фразеологизмы обладают наиболее сильной экспрессивностью и чаще всего используются в оценочных комментариях, для выражения позитивной оценки. Также одной из задач было определение степени выраженность позитивного оценочного оттенка у выделенных трех групп лексических средств. В данном исследовании было определено, что наиболее яркую позитивную окраску имеют сочетания, комбинирующие сразу несколько лексических средств. Например частицы могут усиливать значение прилагательных, а прилагательные — дополнять и усиливать позитивную окраску прагматических фразеологизмов.

value:
Die vorliegende Arbeit ist der Untersuchung lexikalischer Mittel gewidmet, die eine positive Bewertung von Nutzer*innen im Internet, vor allem in sozialen Netzwerken, ausdrücken. Die Aktualität dieser Arbeit hängt mit ihrer Neuartigkeit zusammen. Nämlich der Betrachtung von Blog-Kommentaren als Kommunikationsmittel, mit denen eine Bewertung erfolgen kann. In der Untersuchung wurde eine quantitative und qualitative Analyse der lexikalischen Mittel durchgeführt, die eine positive Bewertung in Kommentaren ausdrücken. Die Analyse ergab, dass Adjektive, Partikeln und pragmatische Phrasemen die stärkste expressive Kraft haben und am häufigsten in bewertenden Kommentaren verwendet werden, um eine positive Bewertung auszudrücken. Eine der Ziele bestand auch darin, den Grad der Intensität der positiven wertenden Wirkung in den drei hervorgehobenen Gruppen von lexikalischen Mitteln zu bestimmen. In dieser Untersuchung wurde hierbei festgestellt, dass Kombinationen aus mehreren lexikalischen Mitteln die stärksten positiven Konnotationen haben. So können Partikeln beispielsweise die Bedeutung von Adjektiven verstärken, während Adjektive die positive Färbung pragmatischer phraseologischer Ausdrücke ergänzen und verstärken können.

The present study is focused on the lexical means of expressing a positive evaluation by users on the Internet, mainly in social networks. The relevance of this work is related to its novelty, namely the consideration of blog comments as a means of communication in which evaluations can be given. As part of this study a quantitative and qualitative analysis of lexical means expressing positive evaluation in blog comments was conducted. The analysis determined that adjectives, particles and pragmatic phrases have the strongest expressive power and are most frequently used in evaluative comments to express positive evaluation. Another aim was to determine the degree of positive evaluative connotation in the three groups of lexical means highlighted. In this study it was determined that combinations of multiple lexical means deliver the most intense positive connotations. Particles for example can strengthen the meaning of adjectives while adjectives can complement and enhance the positive colouring of pragmatic phraseological expressions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: интернет-коммуникация

value: экспрессивная лексика

value: позитивная оценка

value: концепционально устная речь

value: прагматические фразеологизмы

value: Internet-Kommunikation

value: expressiver Wortschatz

value: positive Bewertung

value: konzeptionell-mündliche Sprache

value: pragmatische Phraseologie         internet communication

value: expressive vocabulary

value: positive evaluation

value: conceptually verbal speech

value: pragmatic phraseology

dc.title

value: Sprachliche Bewertungsmittel der erfolgreichen Blogs und Posts im Internet / Языковые средства оценки успешных блогов и постов в Интернете

description: Article

description: ReviewSV


title: Strategic perspective of tourism development in the Lipetsk region

dc.contributor.advisor

value: Ильяева Юлия Михайловна

value: Ilaeva Ulia Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Малакина Екатерина Павловна

value: Malakina Ekaterina Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Зигерн-Корн Наталия Всеволодовна

value: ZigernKorn Natalia Vsevolodovna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа стала результатом исследования, целью которого было определение стратегических приоритетов развития туризма в Липецкой области.
Первая часть работы служит теоретической основой исследования, в ней раскрывается сущность стратегического планирования, разрабатываемых в его рамках документов, дается подробная характеристика одного из его этапов – стратегического анализа. Также здесь осуществляется выбор инструментов стратегического анализа туристской отрасли как объекта стратегического планирования.
Вторая часть работы носит аналитический характер. В ней дается характеристика социально-экономического положения Липецкой области, проводится комплексный анализ туристско-рекреационной системы Липецкой области, в рамках которого выделяются сильные и слабые стороны региона, а также его возможности и угрозы.
В третьей части работы определяются направления развития туризма Липецкой области, разрабатывается проект государственной программы развития туризма в регионе, а также отражается ее связь с другими документами стратегического планирования регионального уровня.

value:
The final qualifying work was the result of a study that aims to determine the strategic priorities for the development of tourism in the Lipetsk region.
The first part of the work serves as the theoretical basis of the study, it reveals the essence of strategic planning, the documents developed within its framework, gives a detailed description of one of its stages - strategic analysis. Also here is the choice of tools for strategic analysis of the tourism industry as an object of strategic planning.
The second part of the work is analytical in nature. It characterizes the socio-economic situation of the Lipetsk region, conducts a comprehensive analysis of the tourist and recreational system of the Lipetsk region, which highlights the strengths and weaknesses of the region, as well as its opportunities and threats.
The third part of the work defines the directions for the development of tourism in the Lipetsk region, develops a draft state program for the development of tourism in the region, and also reflects its relationship with other strategic planning documents at the regional level.

dc.subject

value: стратегический анализ туризма

value: региональные документы  стратегического планирования

value: туризм в Липецкой области

value: strategic analysis of tourism

value: regional strategic planning documents

value: tourism  in the Lipetsk region

dc.title.alternative

value: Стратегический анализ развития туризма Липецкой области

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Grammatical transformations as a translation strategy in audiovisual translation

dc.contributor.advisor

value: Савченко Анна Александровна

value: Savcenko Anna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Атесова Арина Александровна

value: Atesova Arina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Кириченко Мария Александровна

value: Kiricenko Maria Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена изучению грамматических трансформаций, применяемых в аудиовизуальном переводе. Актуальность исследования связана с малой изученностью аудиовизуального перевода как области перевода и большим интересом к киноиндустрии, в том числе и зарубежной. Немалое значение имеет и следующий фактор: несмотря на то, что многие исследователи посвящали свои исследования переводческим трансформациям и в частности грамматическим, с точки зрения аудиовизуального перевода они ранее не рассматривались.
Цель исследования заключается в изучении грамматических трансформаций как переводческой стратегии в рамках аудиовизуального перевода.
Работа включает введение, две главы, заключение и список использованных источников. В первой главе исследования рассмотрены понятие аудиовизуального перевода, его история и особенности, также изучены особенности основных типов аудиовизуального перевода, а именно: субтитрования и дубляжа. Также уделено особое внимание такому лингвистическому феномену, как переводческие трансформации, и приведены основные классификации данных преобразований.
Во второй главе исследования предложена авторская классификация грамматических переводческих трансформаций и проведён анализ преобразований, осуществлённых в процессе перевода фильмов с французского языка на русский, что позволило выявить основные стратегии использования грамматических трансформаций в рамках аудиовизуального перевода.

value:
Le mémoire présent vise à étudier les transformations grammaticales  comme stratégie traductionnelle dans le cadre de la traduction audiovisuelle. L’originalité de la recherche réside dans le fait que la traduction audiovisuelle représente un type de traduction peu étudiée malgré l’intérêt constant pour le cinéma. En plus, bien qu’un grand nombre de chercheurs aient consacré leurs études aux transformations traductionnelles, on ne les examine pas sous l’angle de la traduction audiovisuelle.
Le mémoire comprend l’introduction, deux chapitres, la conclusion et la bibliographie. Dans le premier chapitre la notion de la traduction audiovisuelle et les spécificités du sous-titrage et du doublage étaient étudiées, les types des transformations grammaticales essentielles et les classifications proposées étaient examinés. Dans le second chapitre le corpus était analysé, les transformations grammaticales utilisées par les traducteurs étaient révélées ce qui a permis d’élaborer ensuite notre propre taxonomie des transformations grammaticales au sein de la traduction audiovisuelle et de définir les raisons principales de ces stratégies.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: аудиовизуальный перевод

value: субтитрирование

value: дубляж

value: переводческие трансформации

value: грамматические трансформации

value: traduction audiovisuelle

value: sous-titrage

value: doublage

value: transformations traductionnelles

value: transformations grammaticales

dc.title

value: Грамматические трансформации как переводческая стратегия в аудиовизуальном переводе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV