title: Adam Mickiewicz's poem "Pan Tadeusz" in Russian translations

dc.contributor.advisor

value: Розинская Ольга Валерьевна

value: Rozinskaa Olga Valerevna

dc.contributor.author

value: Хробостова Анастасия Александровна

value: Hrobostova Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Гусева Ольга Валерьевна

value: Guseva Olga Valerevna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено сравнительному анализу пяти полных переводов поэмы А. Мицкевича на русский язык, выполненных Н. В. Бергом, В. Г. Бенедиктовым, М. К. Павловой, С. Г. Мар и С. П. Свяцким. Первую главу работы представляет хронологический очерк переводов поэмы на русский язык с 1840-х гг. до нашего времени. Вторая глава открывается с постановки теоретических вопросов, рассматриваемых на материале переводов: перевод заглавия и названий книг поэмы, порядок частей, размер поэмы, перевод имен собственных и реалий.

value: The study is devoted to the comparative analysis of five complete translations of A. Mickiewicz's poem into Russian, performed by N. V. Berg, V. G. Benediktov, M. K. Pavlova, S. G. Mar and S. P. Svyatsky. The first chapter of the work is a chronological sketch of the translations of the poem into Russian from the 1840s to our time. The second chapter opens with the formulation of theoretical questions considered on the material of translations: the translation of the title and titles of the books of the poem, the order of parts, the size of the poem, the translation of proper names and realities.

dc.subject

value: Адам Мицкевич

value: Пан Тадеуш

value: переводы на русский язык

value: реалии

value: собственные имена

value: польский тринадцатисложник

value: Adam Mickiewicz

value: Pan Tadeusz

value: translations into Russian

value: realities

value: proper names

value: Polish thirteen-syllable

dc.title

value: Поэма А. Мицкевича «Пан Тадеуш» в переводах на русский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Ensemble polynomial neural networks for numerical solution of differential equations with parameters

dc.contributor.advisor

value: Зандер Михаил Сергеевич

value: Zander Mihail Sergeevic

dc.contributor.author

value: Клименко Илья Сергеевич

value: Klimenko Ila Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Головкина Анна Геннадьевна

value: Golovkina Anna Gennadevna

dc.description.abstract

value: В представленной работе представлен алгоритм решения системы дифференциальных уравнений содержащей параметры с использованием полиномиальных нейронных сетей  для прогнозирования процессов. В первой главе описывается прямая задача. Во второй главе идет речь об особенностях численного решения таких как: возведение в кронекеровскую степень, алгоритм нахождения матриц отображения. В третьей главе описываются слои и модели полиномиальных нейронных сетей тесно связанных с дифференциальными уравнениями. Также описываются принципы и особенности работы с ансамблевой моделью. В четвертой главе представлены результаты численных экспериментов.

value: The paper presents an algorithm for solving a system of differential equations containing parameters using polynomial neural networks to predict processes. The first chapter describes the direct task. The second chapter deals with the features of the numerical solution, such as: the Kronecker exponentiation, the algorithm for finding the mapping matrices. The third chapter describes the layers and models of polynomial neural networks closely related to differential equations. The principles and features of working with the ensemble model are also described. The fourth chapter presents the results of numerical experiments.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дифференциальные уравнения

value: численные методы

value: нейронные сети

value: differential equations

value: numerical methods

value: neural networks

dc.title.alternative

value: Использование ансамблевых полиномиальных нейронных сетей в задаче численного решения дифференциальных уравнений с параметрами

format: Adobe PDF

description: Article

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: Calculations of the Ising model and electronic structure of atoms and molecules using the quantum algorithms

dc.contributor.advisor

value: Суясова Марина Вадимовна

value: Suasova Marina Vadimovna

dc.contributor.author

value: Дурова Анастасия Вячеславовна

value: Durova Anastasia Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Мальцев Илья Александрович

value: Malcev Ila Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
В настоящей работе представлены результаты тестирования вариационных алгоритмов Variational Quantum Eigensolver (VQE) и Quantum Approximate Optimization Algorithm (QAOA) на примере задач поиска оптимального пути буровых установок и вычисления энергии ионизации.  В ходе тестирования задачи логистики буровых установок происходила оценка результатов алгоритма QAOA с безградиентным оптимизатором COBYLA на симуляторе идеального квантового компьютера относительно результатов задачи квадратичной бинарной оптимизации без ограничений с классическими и квантово-вдохновленными алгоритмами
Алгоритм прямого расчета энергии ионизации был протестирован с оптимизационными процедурами COBYLA и Adam. Результаты были оценены относительно разности энергий, полученных с помощью метода полного конфигурационного взаимодействия, VQE, а так же разности энергий Хартри-Фока.

value:
One important advantage of variational quantum algorithms (VQA) is some degree of resilience to the noise in the quantum hardware. Then they can be used efficiently on near-term quantum devices.
Here we investigate Variational Quantum Eigensolver (VQE) and Quantum Approximate Optimization Algorithm (QAOA) on path optimization of Vehicle Routing Problem (VRP), calculation of the ground state energy and direct ionization energy calculation. In the case of VRP, the results of the QAOA algorithm with the gradientless optimizer COBYLA on the simulator of an ideal quantum computer were compared with the results of the quadratic binary optimization problem without constraints with classical and quantum-inspired algorithms.
The algorithm for direct calculation of the ionization energy was tested with the COBYLA and Adam optimization procedures. The results were compared with the difference obtained using the full configuration interaction method, VQE and the Hartree-Fock energy difference.

dc.subject

value: Квадратичная бинарная оптимизация без ограничений

value: вариационный алгоритм

value: квантовый компьютер

value: симуляция шумов

value: энергия ионизации

value: задача логистики

value: Quadratic Binary Unconstrained Optimization

value: Variational Quantum Eigensolver

value: noise simulation

value: Vehicle Routing Problem

value: ionization energy

value: Adam

value: COBYLA

dc.title

value: Расчеты модели Изинга и электронной структуры атомов и молекул с помощью квантовых алгоритмов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Photon echo from excitons in direct-gap semiconductors

dc.contributor.advisor

value: Косарев Александр Николаевич

value: Kosarev Aleksandr Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Назаров Роман Сергеевич

value: Nazarov Roman Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Капитонов Юрий Владимирович

value: Kapitonov Urij Vladimirovic

dc.description.abstract

value: В настоящей работе изучается характер когерентной динамики методом четырехволнового смешения и фотонного эха от экситонов в монокристалле галогенидного перовскита MAPbI3

value: In this work, we study the nature of coherent dynamics by the method of four-wave mixing and photon echo from excitons in a single crystal of halide perovskite MAPbI3

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фотонное эхо

value: полупроводники

value: когерентная оптика

value: галогенидные перовскиты

value: photon echo

value: semiconductors

value: coherent optics

value: halide perovskites

dc.title.alternative

value: Фотонное эхо от экситонов в прямозонных полупроводниках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Linguistic means of expressing multilingualism in Amin Maalouf’s works

dc.contributor.advisor

value: Чепига Валентина Петровна

value: Cepiga Valentina Petrovna

dc.contributor.author

value: Петина Елизавета Алексеевна

value: Petina Elizaveta Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Соловьева Мария Владимировна

value: Soloveva Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
На сегодняшний день феномен мультилингвизма стал довольно распространенным явлением, что, несомненно, находит отражение и в литературе. В художественном тексте явление многоязычия реализуется разными способами, среди которых можно отметить иноязычные единицы и отражение иноязычных реалий.
Целью работы было выявить языковые и экстралингвистические средства выражения мультилингвизма в языке французского писателя ливанского происхождения Амина Маалуфа. Практическую базу исследования составили три произведения А. Маалуфа разных периодов: исторический роман «Samarcande» (1988), роман «Les Désorientés» (2012), эссе «Le Naufrage des Civilisations» (2019).  Основные методы исследования: анализ дефиниций, контекстный анализ, а также функциональный подход к рассмотрению средств выражения мультилингвизма.
 По итогам исследования сделан вывод об особенностях идиостиля А. Маалуфа, отмечены основные тенденции введения автором иноязычий в текст, выявлена зависимость функциональных особенностей иноязычной лексики и способов выражения мультилингвизма от жанровой принадлежности произведений и периода творческой деятельности.
Практически значимым представляется обобщение теоретического материала по теме изучения многоязычия. Кроме того, рассмотрен феномен мультилингвизма в литературно-художественном аспекте, сделаны наблюдения за функционалом иноязычных элементов в текстах писателя-мультилингва.

value:
At present, multilingualism has indeed become a common phenomenon, which is reflected in the literature. In a literary text, the phenomenon of multilingualism is realized in different ways, among which foreign language units and the reflection of foreign language realities can be noted.
The aim of the work was to identify linguistic and extralinguistic means of expressing multilingualism in the language of the French writer of Lebanese origin, Amin Maalouf. The practical basis of the study was three works by A. Maalouf from different periods: the historical novel "Samarcande" (1988), the novel "Les Désorientés" (2012), and the essay "Le Naufrage des Civilizations" (2019). Main research methods include the analysis of definitions, contextual analysis, and a functional approach to the consideration of the expression means of multilingualism.
Based on the results of the study, a conclusion was drawn about the features of A. Maalouf's idiostyle, the main trends in the insertion of foreign languages into the text by the author were noted, and the dependence of the functional features of foreign vocabulary and ways of expressing multilingualism on the genre of works and the period of creative activity was revealed.
Practically significant is the generalization of theoretical material on the topic of studying multilingualism. In addition, the phenomenon of multilingualism in the literary and artistic aspects is considered, and observations are made of the functionality of foreign language elements in the texts of a multilingual writer.

dc.subject

value: Мультилингвизм

value: Амин Маалуф

value: иноязычная лексика

value: реалии

value: Multilingualism

value: Amin Maalouf

value: foreign language units

value: realities

dc.title

value: Языковые средства выражения мультилингвизма в произведениях А. Маалуфа

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: IR spectroscopic study of UV-activated desorption in the TiO₂...CO system

dc.contributor.advisor

value: Штарев Дмитрий Сергеевич

value: Starev Dmitrij Sergeevic

dc.contributor.author

value: Михелева Алёна Юрьевна

value: Miheleva Alena Urevna

dc.contributor.editor

value: Буланин Кирилл Михайлович

value: Bulanin Kirill Mihajlovic

dc.description.abstract

value: В данной работе методами ИК спектроскопии и волюметрии были исследованы фотопроцессы в системе TiO2-COg. С помощью двух подходов было получено значение коэффициента экстинкции СО в адсорбированном состоянии, которое зависит как от специфики метода его определения, так и от условий эксперимента.  В ходе исследования системы TiO2-COg под влиянием УФ облучения наблюдалась фотостимулированная десорбция СО с поверхности TiO2. Было также установлено, что УФ облучение исследуемой системы приводит к изменению адсорбционной активности ТiO2, которая связана с необратимыми процессами фотоокисления СО и образования новых поверхностных соединений.

value: In this work the photoprocesses in the TiO2-COg system were investigated by infrared spectroscopy and volumetric methods. Using two approaches the value of the extinction coefficient of CO in the adsorbed state was determinated. It was pointed out that the value obtained  depends both on the specifics of the certain determination method  and on the experimental conditions.  During the study of the TiO2-COg system the process of photostimulated CO desorption  from the TiO2 surface was observed under  UV irradiation. It was also found that UV irradiation of the  system studied leads to a change in the adsorption activity of TiO2, which is associated with irreversible processes of CO photooxidation and formation of new surface compounds.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: диоксид титана

value: монооксид углерода

value: фотостимулированная десорбция

value: коэффициент экстинкции адсорбированного СО

value: titanium dioxide

value: carbon monoxide

value: photostumulated desorption

value: adsorbed CO extinction coefficien

dc.title.alternative

value: ИК-спектроскопическое исследование десорбции в системе TiO₂...CO, активированной УФ-излучением

description: Article

description: ReviewSV


title: Designing data processing process management service on SPD Online filter specialised distributed computing system

dc.contributor.advisor

value: Петросян Артем Шмавонович

value: Petrosan Artem Smavonovic

dc.contributor.author

value: Пономарев Евгений Владимирович

value: Ponomarev Evgenij Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Корхов Владимир Владиславович

value: Korhov Vladimir Vladislavovic

dc.description.abstract

value:
SPD (Spin Physics Detector)  это строящийся эксперимент на коллайдере NICA, мегасайенс-установке, которая строится в ОИЯИ (г.Дубна, Россия). Основная цель эксперимента — проверка основ квантовой хромодинамики путем изучения поляризованной структуры нуклона и спиновых явлений при столкновении продольно и поперечно поляризованных протонов и дейтронов.
Ввиду невозможности построения критерия отбора данных на аппаратном уровне, детектор SPD задуман, как безтриггерный. Это в свою очередь приведет к потоку данных с регистрирующих систем до 20 Гб/сек. Учитывая ограничения по времени работы ускорительного комплекса для SPD, годовой объем данных производимых только установкой можно оценить в 200 Пб. Сбор, обработка и хранение такого объема данных представляет собой серьезную проблему для вычислительной инфраструктуры эксперимента и требует разработки новых методов и подходов для реконструкции событий, моделирования и физического анализа данных с использованием высокопроизводительных и распределенных вычислений. Для решения задачи первоначальной подготовки и фильтрации данных ведется разработка специализированной вычислительной системы SPD Online Filter.
В данной работе говорится об одной из ключевых компонент SPD Online Filter - сервисе управления процессом обработки данных. Выделены функциональные требования к данному сервису, произведен обзор существующих решений. Также определенно взаимодействие с другими системами SPD Online Filter и спроектирована итоговая архитектура.

value:
SPD (Spin Physics Detector) is a construction experiment at the NICA collider, a mega-science facility being built at JINR (Dubna, Russia). The main goal of the experiment is to test the foundations of quantum chromodynamics by studying the polarized structure of the nucleon and spin structures in the collision of longitudinally and transversely polarized protons and deuterons.
Due to the impossibility of constructing a data selection criterion at the hardware level, the SPD detector is conceived as a triggerless one. This, in turn, affected the data flow from the recording systems up to 20 Gb/s. the exceptional time limit for the operation of the accelerator complex for SPD, the volume of data collection can be estimated at only 200 Pb. The collection, processing and storage of such data is a serious problem for the computational reliability of the experiment and requires the development of new methods and approaches for event reconstruction, modeling and physical analysis of data using high-performance and distributed computing. To solve the problems of conceptual evaluation and filtering of data, the development of a specialized computing system SPD Online Filter is considered.
In this paper, we talk about one of the components of SPD Online Filter - a workflow management system. In the process of work, functional requirements for the system were identified, and an overview of existing solutions was made. Also definitely interacting with other SPD online filter systems and revealing the final architecture.

dc.subject

value: управление процессом обработки данных

value: онлайн фильтр

value: сервис управления процессом обработки данных

value: детектор спиновой физики

value: workflow management system

value: data processing management

value: online filter

value: data processing management service

value: spd online filter

value: spin phisics detector

dc.title

value: Проектирование сервиса управления процессом обработки данных на специализированной распределенной вычислительной системе SPD Online filter

description: Article

description: ReviewSV


title: Application of optical-and-acoustic methodology for investigation of elastic characteristics changes in constructional materials

dc.contributor.advisor

value: Денисова Анастасия Александровна

value: Denisova Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Петручок Алексей Иванович

value: Petrucok Aleksej Ivanovic

dc.contributor.editor

value: Арутюнян Александр Робертович

value: Arutunan Aleksandr Robertovic

dc.description.abstract

value: В данной работе экспериментально исследуется эволюция упругих характеристик а также энергетический баланс конструкционных материалов в процессе механических испытаний.  Для исследований был использован оптико-акустический метод. Были построены экспериментальные кривые изменения коэффициентов поперечных деформаций, скоростей продольных и поперечных волн для образцов из меди, ПММА, углепластика, эпоксидной смолы и капролона в процессе испытаний. Приведено исследование энергетического баланса в серии испытаний на растяжение и ползучесть образцов из капролона.

value: This work aims to considering the issue of elastic characteristics changes and energy balance in constructional materials during mechanical testing. Optical-and-acoustic method is discribed. Experimental curves of transverse and longitudinal waves velocities, coefficient of transverse strain changes of copper, PMMA, carbon-fiber-reinforced polymer and epoxy are obtained. The energy balance of polyamide 6 during tensile and creep tests is investigated.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: оптико-акустический метод

value: скорости продольных и поперечных волн

value: коэффициент поперечной деформации

value: работа деформации

value: скрытая энергия

value: тепловая энергия

value: optical-and-acoustic methodology

value: coefficient of transverse strain

value: strain energy

value: latent energy

value: thermal energy

dc.title.alternative

value: Применение оптико-акустической методики для исследования изменения упругих характеристик конструкционных материалов

description: Article

description: ReviewSV


title: Development of a web service for visualization and processing of geospatial agroecological data

dc.contributor.advisor

value: Кононов Ярослав Сергеевич

value: Kononov Aroslav Sergeevic

dc.contributor.author

value: Бусел Владислав Дмитриевич

value: Busel Vladislav Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается задача разработки цифрового двойника для технологического управления и оптимизации сельского хозяйства посредством веб-ориентированного программного комплекса. Для реализации данной задачи рассмотрены различные существующие решения и произведен их сравнительный анализ. Выдвинуты технологические требования на основании анализа функционала и возможностей существующих решений. Также в работе описана реализация программного комплекса. Для его реализации использовались Ruby on Rails, Postgres вместе с Postgis и TimescaleDB, Elasticsearch, Vue и Leaflet.

value: The paper discusses the task of developing a digital twin for technological management and optimization of agriculture through a web-oriented software complex. Various existing solutions were considered for implementing this task and subjected to comparative analysis. Technological requirements were formulated based on the analysis of the functionality and capabilities of existing solutions. In addition, the implementation of the software complex is described. Ruby on Rails, Postgres together with Postgis and TimescaleDB, Elasticsearch, Vue, and Leaflet were used for its implementation.

dc.subject

value: Точное земледелие

value: веб-приложение

value: ГИС

value: управление и обработка

value: анализ и визуализация

value: геопространственные агроэкологические  данные

value: мониторинг сельскохозяйственной продукции

value: аэрофотоснимки

value: Precision agriculture

value: web application

value: GIS

value: management and processing

value: analysis and visualization

value: geospatial agroecological data

value: monitoring of agricultural products

value: aerial photography

dc.title

value: Разработка веб-сервиса для визуализации и обработки геопространственных агроэкологических данных

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Quantum effects in a polarizing interferometer

dc.contributor.advisor

value: Севрюгин Александр Алексеевич

value: Sevrugin Aleksandr Alekseevic

dc.contributor.author

value: Павелина Мария Евгеньевна

value: Pavelina Maria Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Венедиктов Владимир Юрьевич

value: Venediktov Vladimir Urevic

dc.description.abstract

value: Пучки с орбитальным угловым моментом (вихревые пучки) в настоящее время широко используются в задачах передачи информации, так как позволяют использовать дополнительную степень свободы (топологический заряд) для кодирования данных. В работе был рассмотрен новый метод генерации вихревых пучков с помощью поляризационного ретрорефлекторного интерферометра. Первая глава работы посвящена описанию свойств вихревых пучков и оптических вихрей. Во второй главе был подробно рассмотрен поляризационный интерферометр, состоящий из двух ретрорефлекторов. Также в ходе работы был успешно проведен эксперимент по генерации оптических вихрей с помощью поляризационного интерферометра в случае классического света и предложена концепция эксперимента для квантового случая.

value: Orbital angular momentum beams (vortex beams) are currently widely used in data transmission tasks, as they allow to use an additional degree of freedom (topological charge) for data encoding. A new method of generating optical vortices using a retroreflector spatial-polarization interferometer was considered in this paper. The first chapter of the work is dedicated to describing the properties of vortex beams and optical vortices. The second chapter provides a detailed examination of the polarization interferometer consisting of two retroreflectors. An experiment was successfully conducted during the study to generate optical vortices using a retroreflector spatial-polarization interferometer in the case of classical light, and the concept for an experiment for the quantum light was proposed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: оптические вихри

value: вихревые пучки

value: поляризационный ретрорефлекторный интерферометр

value: генерация оптических вихрей

value: орбитальный угловой момент

value: призменный ретрорефлектор

value: optical vortex

value: vortex beams

value: generation of optical vortices

value: orbital angular momentum

value: corner-cube retroreflector

dc.title.alternative

value: Квантовые эффекты в поляризационном интерферометре

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Digital transformation of Public Administration

dc.contributor.advisor

value: Васильева Елена Александровна

value: Vasileva Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Карпичко Александр Николаевич

value: Karpicko Aleksandr Nikolaevic

dc.contributor.editor

value: Рубцова Мария Владимировна

value: Rubcova Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Тема: «Цифровая трансформация государственного управления»

Автор работы: студент факультета социологии Санкт-Петербургского Государственного Университета, Карпичко Александр Николаевич
Структура работы включает введение, три главы, заключение, спискок литературы и приложения.

Общее количество страниц, рисунков, использованных источников работы: 95 страниц, 15 рисунков, 64 использованного источника и литературы.

В работе рассматривается Цифровая трансформация государственного управления представляющая собой совокупность действий, осуществляемых государственными органами, посредством изменения (трансформации) государственного управления и деятельности государственных органов по предоставлению ими государственных услуг и исполнению государственных функций за счет использования данных в электронном виде и внедрения информационных технологий в свою деятельность, направленных на повышение уровня доверия общества, построение диалога между социумом и государством,  а также направленных на улучшение сфер жизни общества.

Во введении представлена информация про актуальность выбранной темы, прописаны цель, задачи, объект и предмет исследования, сформулированы исследовательские вопросы и выдвинута гипотеза о том, что цифровая трансформация государственного управления глубоко интегрируется в социум и оказывает влияние не просто на жизнь общества, а на такой фактор как доверие граждан государству, без которого невозможно полноценное и эффективное развитие страны.

Объектом исследования выступает цифровизация сферы государственного управления, как элемент улучшения политической, социальной и экономической  сфер жизни общества.

Предметом исследования является процесс построения диалога между обществом и государством посредством трансформации государственного управления посредством цифровизации данной сферы.

В работе представлен обзор литературы, дающий понять уровень разработанности темы.

В первой главе описываются основные цели и задачи цифровизации государственного управления, а также риски и проблемы, которые возникают в процессе построения грамотной системы госуправления, основанной на цифровых технологиях.

Вторая глава содержит данные по эффективности и результативности цифровой трансформации госуправления, направленной на улучшение жизни граждан, рассматривается такой фактор как доверие со стороны общества государству в период цифровой трансформации, а также прописываются рекомендации по повышению эффективности цифровизации и повышению уровня доверия граждан государству в период цифровизации госуправления.

В третьей главе анализируются полученные данные проведенного анкетного опроса и интервью. А также описывается вывод после анализа данных, которые подтверждают выдвинутую гипотезу.

В заключении подводится общий итог проведенных этапов цифровизации государственного управления.

value:
Topic: "Digital transformation of public administration"

The author of the work is a student of the Faculty of Sociology of St. Petersburg State University, Karpichko Alexander Nikolaevich

The structure of the work includes an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and appendices.

The total number of pages, drawings, used sources of the work: 95 pages, 15 drawings, 64 used sources and literature.

The paper considers the digital transformation of public administration, which is a set of actions carried out by public authorities, through the change (transformation) of public administration and the activities of public authorities for the provision of public services and the performance of public functions through the use of data in electronic form and the introduction of information technologies in their activities aimed at increasing the level of public confidence, building a dialogue between society and the state,  and also aimed at improving the spheres of life of society.

The introduction provides information about the relevance of the chosen topic, prescribes the purpose, objectives, object and subject of the study, formulated research questions and hypothesized that the digital transformation of public administration is deeply integrated into society and has an impact not just on the life of society, but on such a factor as the trust of citizens in the state, without which it is impossible to fully and effective development of the country.

The object of the study is the digitalization of the sphere of public administration as an element of improving the political, social and economic spheres of society.

The subject of the study is the process of building a dialogue between society and the state through the transformation of public administration through the digitalization of this sphere.

The paper presents a review of the literature, which gives an understanding of the level of development of the topic.

The first chapter describes the main goals and objectives of digitalization of public administration, as well as the risks and problems that arise in the process of building a competent public administration system based on digital technologies.

The second chapter contains data on the effectiveness and efficiency of the digital transformation of public administration aimed at improving the lives of citizens, examines such a factor as public trust in the state during the digital transformation, and prescribes recommendations for improving the effectiveness of digitalization and increasing the level of trust of citizens in the state during the digitalization of public administration.

In the third chapter, the data obtained from the questionnaire survey and interviews are analyzed. And also describes the conclusion after analyzing the data that confirm the hypothesis.

In conclusion, the overall result of the stages of digitalization of public administration is summarized.

dc.subject

value: Цифровизация

value: эффективность цифровых систем государственного управления

value: доверие цифровым системам государственного управления.

value: Digitalization

value: efficiency of digital public administration systems

value: trust in digital public administration systems.

dc.title

value: Цифровая трансформация Государственного управления

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The BRICS Contingent Reserve Arrangement as a Factor of Macroeconomic Stability in  Brazil, Russia, India, China and South Africa

dc.contributor.advisor

value: Карцов Алексей Сергеевич

value: Karcov Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Антонова Владислава Сергеевна

value: Antonova Vladislava Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Ткаченко Станислав Леонидович

value: Tkacenko Stanislav Leonidovic

dc.description.abstract

value:
Автор работы исследовал роль Пула условных валютных резервов БРИКС как одного из структурных элементов альтернативной архитектуры валютно-финансовой безопасности в укреплении макроэкономической стабильности стран объединения. В исследовании было установлено, что диверсификация способов накопления валютных резервов и эффективное оперирование ими для решения задач экономического развития действительно способно оказать стабилизирующее воздействие на финансовую систему стран. Анализ развития макроэкономических процессов стран БРИКС продемонстрировал, что наличие такого института представляет актуальность для всех участников объединения как для решения существующих проблем с платежным балансом, так и для реализации долгосрочных задач по структурной трансформации экономики для решения социальных проблем и обеспечения устойчивого экономического роста. Кроме того, Пул имеет значимость как инструмент распространения экономического влияния стран-участниц форума.
Вместе с тем, нынешняя конфигурация Пула условных валютных резервов не гарантируют полной застрахованности от системных рисков, тем более в сложившихся обстоятельствах чрезмерной политизированности международной экономической системы. Автор убежден, что потенциал позитивного воздействия деятельности Пула на процессы макроэкономической стабилизации может быть расширен через реализацию определенных корректировок его функциональных составляющих. При формулировке рекомендаций за основу был взят опыт других действующих организаций кризисного финансирования новой архитектуры, так называемых региональных соглашений о финансировании.

value:
The author explored the role of the BRICS Contingent Reserve Arrangement (CRA) as one of the structural elements of the alternative architecture of monetary and financial security in strengthening the macroeconomic stability of the countries of the association. The study found that diversifying the ways of accumulating foreign exchange reserves and effectively using them to solve the problems of economic development can have a stabilizing effect on the financial system of countries. An analysis of the development of macroeconomic processes in the BRICS countries has shown that the existence of such an institution is relevant for all members of the association both to solve existing problems with the balance of payments and to implement long-term tasks of structural transformation of the economy to solve social problems and ensure sustainable economic growth. In addition, the Arrangement is significant as a tool for spreading the economic influence of the countries participating in the forum.
At the same time, the current configuration of the Contingent Reserve Arrangement does not guarantee full insurance against systemic risks, especially against the backdrop of the excessive politicization of the international economic system. The author is convinced that the potential for a positive impact of the CRA's activities on the processes of macroeconomic stabilization can be expanded through the implementation of certain adjustments to its functional components. The recommendations stemed from the experience of other existing crisis finance organizations of the new architecture, the so-called regional financing agreements.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Пул условных валютных резервов

value: БРИКС

value: макроэкономическая стабильность

value: валютно-финансовая безопасность

value: региональные соглашения о финансировании

value: альтернативная валютно-финансовая система

value: Contingent Reserve Arrangement

value: BRICS

value: macroeconomic stability

value: monetary and financial security

value: regional financing arrangements

value: alternative monetary and financial system

dc.title.alternative

value: Пул условных валютных резервов БРИКС как фактор макроэкономической стабильности Бразилии, России, Индии, Китая и ЮАР

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Poetics of Alexander Sumarokov's early tragedies

dc.contributor.advisor

value: Демин Антон Олегович

value: Demin Anton Olegovic

dc.contributor.author

value: Петров Андрей Алексеевич

value: Petrov Andrej Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Гуськов Николай Александрович

value: Guskov Nikolaj Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В настоящей выпускной квалификационной работе представлен анализ поэтики ранних трагедий А. П. Сумарокова "Хорев", "Гамлет", "Синав и Трувор", "Артистона" и "Семира": подробно рассматривается их творческая история, особенности художественного мира, системы персонажей, конфликта.

value: This final qualification work presents an analysis of the poetics of the early tragedies of A. P. Sumarokov "Khorev", "Hamlet", "Sinav and Truvor", "Artistona" and "Semira": their creative history, features of the artistic world, systems of characters, conflict.

dc.subject

value: А. П. Сумароков

value: трагедия

value: XVIII век

value: классицизм

value: A. P. Sumarokov

value: tragedy

value: XVIII century

value: classicism

dc.title

value: Поэтика ранних трагедий А.П. Сумарокова

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Concept "хайп" ("hype") in the English and Russian media discourse

dc.contributor.advisor

value: Кольцова Елена Александровна

value: Kolcova Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Малинский Даниил Андреевич

value: Malinskij Daniil Andreevic

dc.contributor.editor

value: Вишаренко Светлана Владимировна

value: Visarenko Svetlana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена анализу лексических единиц “hype” и «хайп», а также концептов HYPE и «хайп», сравнению способа их реализации в англоязычном и русскоязычном медиадискурсе.
В ходе исследования был проведен семантико-прагматический анализ исследуемых единиц, который позволил выделить ядерные и периферийные семы их значений, выявить лексико-семантические поля, в которые входят данные единицы, а также сделать первичные выводы по поводу структуры концептов HYPE и «хайп». Посредством анализа контекстов употребления лексем-репрезентантов концептов HYPE и «хайп» в текстах англоязычного и русскоязычного медиадискурса когнитивное представление об исследуемых концептах было значительно расширено, что доказывает то, что медиатекст служит благодатным материалом для исследования когнитивных концептов в современной лингвистике. Сравнение реализации исследуемых концептов в медиадискурсе позволило установить, что концепты HYPE и «хайп» имеют как общие значения, так и уникальные для каждого из концептов.
Практическая значимость работы состоит в том, что результаты исследования могут быть использованы в лекционных курсах и при проведении семинарских занятий по лексикологии, теории когнитивной лингвистики, теории медиадискурса.

value:
Given research presents an analysis of the lexical units "hype" and "хайп", as well as the concepts HYPE and "хайп", comparing the way they are represented in the English and Russian media discourse.
Semantic-pragmatic analysis reveals the complex semantic structure of the studied lexical units and the lexical-semantic fields, the nuclear elements of which are the studied words. Lexical-semantic field was studied with the help of componential analysis to reveal invariant and differential semes of its components. Cognitive analysis based on the semantic components identified in the lexical-semantic field was used to make the primary conclusions about the structures of the concepts. Analysis of media texts has significantly expanded the cognitive representation of the concepts under investigation, which supports the hypothesis that media texts serve as a rich material for the study of cognitive concepts in modern linguistics. The comparison of the representation of the studied concepts in the media discourse allowed to establish that the concepts HYPE and "хайп" have common senses as well as unique ones for each of the concepts.
Theoretical and practical significance of the research is that the results of it can be used during lecture courses and practical classes on lexicology, theory of cognitive linguistics and theory of media discourse.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: когнитивный концепт

value: медиадискурс

value: семантико-прагматический анализ

value: компонентный анализ

value: когнитивный анализ

value: ЛСП

value: cognitive concept

value: media discourse

value: semantic-pragmatic analysis

value: componential analysis

value: cognitive analysis

value: LSF

dc.title.alternative

value: Концепт «хайп» в англоязычном и русскоязычном медиадискурсе

description: Article

description: ReviewSV


title: Parameters of lexical constructions in predictive language models for Russian

dc.contributor.advisor

value: Коган Марина Самуиловна

value: Kogan Marina Samuilovna

dc.contributor.author

value: Петрушенко Лада Сергеевна

value: Petrusenko Lada Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Митрофанова Ольга Александровна

value: Mitrofanova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В данной работе исследуются оптимальные параметры, влияющие на результаты обучения предсказывающих языковых моделей, и оценивается их способность определять возможные именные словосочетания на основании текстов на русском языке.

В работе рассматриваются теоретические стороны вопроса, такие как классификации и свойства лексических конструкций, а также существующие методы к их выделению. В практической части исследования описаны эксперименты по поиску лучшего набора параметров для различных корпусов, отличающихся по размеру и жанру. Продемонстрировано, как результаты могут быть применены к задачам автоматического выделения именных словосочетаний и определения значений лексических функций.

value:
This graduation paper addresses the issue of finding optimal parameters that can influence the training results of predictive language models. In the paper, we evaluate the ability of such models to extract noun phrases based on the texts written in Russian.

We analyze the theoretical issues related to the question such as classifications of lexical construction, their properties, and the existing algorithms of construction detection. In the practical part of the paper, we give the description of our experiment which consists of finding the best set of parameters for various corpora of various genres. It is demonstrated how the results can be applied to the tasks of detecting noun phrases and the values of lexical functions.

dc.subject

value: лексические конструкции

value: предсказывающие языковые модели

value: параметры предсказывающих моделей

value: автоматическое выделение конструкций

value: lexical constructions

value: predictive language models

value: parameters of predictive models

value: automatic construction detection

dc.title

value: Параметры лексических конструкций в предсказывающих языковых моделях для русского языка

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Sociolinguistic politics of modern Galicia

dc.contributor.advisor

value: Бурак Михаил Сергеевич

value: Burak Mihail Sergeevic

dc.contributor.author

value: Бабаян Полина Вадимовна

value: Babaan Polina Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Зернова Елена Сергеевна

value: Zernova Elena Sergeevna

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена изучению социолингвистической ситуации в современной Галисии. В качестве материала для анализа были использованы ответы галисийцев на вопросы, связанные с положением галисийского языка в разных сферах деятельности в Галисии.
	В работе рассматриваются особенности, с которыми сталкиваются миноритарные языки, в частности галисийский, и исторические события, повлиявшие на становление галисийского языка. Также исходя из опроса, проведенного среди галисийцев, рассматривается роль галисийского языка в современном обществе, в сферах образования, медицины, искусства.

value:
This work is devoted to the study of the sociolinguistic situation in modern Galicia. The answers of Galicians to questions related to the position of the Galician language in various spheres of activity in Galicia were used as material for analysis.
The work examines the features faced by minority languages, in particular Galician, and the historical events that influenced the formation of the Galician language. Also, based on a survey conducted among Galicians, the role of the Galician language in modern society, in the fields of education, medicine, and art is considered.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Галисия

value: социолингвистика

value: билингвизм

value: галисийский язык

value: Galicia

value: sociolinguistics

value: bilingualism

value: Galician language

dc.title.alternative

value: Социолингвистическая политика современной Галисии

description: Article

size: 3 MB

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Modern risk trends in investing in the US and Russian stock markets

dc.contributor.advisor

value: Горлякова Мария Викторовна

value: Gorlakova Maria Viktorovna

dc.contributor.author

value: Кузнецов Степан Александрович

value: Kuznecov Stepan Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Писаренко Жанна Викторовна

value: Pisarenko Zanna Viktorovna

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы «Современные рисковые тренды при инвестировании на рынках акций США и Российской Федерации».
Выпускная квалификационная работа изложена на 49 страницах печатного текста, состоит из введения, четырех глав, заключения и списка использованных источников, включающего 42 наименования.
Во введении обоснована актуальность темы, сформулированы цели, задачи, объект и предмет исследования.
В первой главе рассмотрены теоретические основы рынка ценных бумаг; понятие и общие принципы функционирования акционерных обществ; особенности выпуска и обращения акций.
Во второй главе дается общая характеристика российского рынка акций на конец 2021 года, а также рассмотрены риски для его развития.
В третьей главе рассматривается состояние американского рынка акций по состоянию на конец 2021 года и выделены риски для его развития.
В четвертой главе выявляются новые тренды на рынках акций Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации, а также рассмотрены современные риски для их развития.
В заключении подведен итог результатов исследования, сделаны выводы и разработаны рекомендации для различных классов инвесторов и эмитентов, направленные на наиболее выгодное использование акций публичных компаний.

value:
The topic of the final qualifying work is "Modern risk trends in investing in the stock markets of the USA and the Russian Federation".
The final qualifying work is presented on 49 pages of printed text, consists of an introduction, four chapters, a conclusion and a list of sources used, including 42 titles.
In the introduction, the relevance of the topic is substantiated, goals, objectives, object and subject of research are formulated.
The first chapter discusses the theoretical foundations of the securities market; the concept and general principles of the functioning of joint-stock companies; features of the issue and circulation of shares.
The second chapter gives a general description of the Russian stock market at the end of 2021, and also considers the risks for its development.
The third chapter examines the state of the American stock market as of the end of 2021 and highlights the risks for its development.
In the fourth chapter, new trends in the stock markets of the United States of America and the Russian Federation are identified, as well as modern risks for their development are considered.
In conclusion, the results of the study are summarized, conclusions are drawn and recommendations are developed for various classes of investors and issuers aimed at the most profitable use of shares of public companies.

dc.subject

value: Российский рынок акций

value: американский рынок акций

value: тренды российского фондового рынка

value: тренды американского фондового рынка

value: риски на российском фондовом рынке

value: риски на американском фондовом рынке.

value: Russian stock market

value: American stock market

value: trends of the Russian stock market

value: trends of the American stock market

value: risks on the Russian stock market

value: risks on the American stock market.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Numerical simulation of hypersonic flows using nonequilibrium air models

dc.contributor.advisor

value: Яковчук Михаил Сергеевич

value: Akovcuk Mihail Sergeevic

dc.contributor.author

value: Гимадиев Владислав Александрович

value: Gimadiev Vladislav Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Кустова Елена Владимировна

value: Kustova Elena Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
В данной работе обсуждается построение и реализация математической модели, предназначенной для численного моделирования гиперзвукового обтекания сферы с учетом неравновесных физико-химических процессов, протекающих в высокотемпературном воздухе. Основной целью работы является исследование зависимости безразмерной толщины ударного слоя от числа Маха на основе данных, полученных в результате численного расчета, и сравнение данного результата с экспериментом. В дипломную работу входят 6 глав: введение, постановка задачи, математическая модель многокомпонентного реагирующего газа, численные методы, результаты численного моделирования, заключение.
Во введении обсуждается актуальность проблемы, цель исследования. В главе "постановка задачи" обсуждаются основные допущения и формируются условия задачи. В следующей главе описывается математическая модель многокомпонентного реагирующего газа: основные уравнения газодинамики, модель турбулентности, однотемпературная и двухтемпературная модели неравновесной химической кинетики. В главе "численные методы" обоснован выбор численных методов и описаны, выбранные методы. В главе "Результаты численного моделирования" приводятся поля распределения газодинамических параметров и концентраций компонент, график зависимости безразмерной толщины ударного слоя от числа Маха. В главе "Заключение" подводятся итоги работы.

value:
In this paper, we discuss the construction and implementation of a mathematical model designed for numerical simulation of hypersonic flow around a sphere, taking into account non-equilibrium physico-chemically processes occurring in high-temperature air. The main purpose of the work is to research the dependence of dimensionless thickness of the impact layer on the Mach number based on the data obtained as a result of numerical simulation, and to compare this result with the experiment. The work includes 5 chapters: introduction, problem statement, mathematical model of a multicomponent reacting gas, numerical methods, numerical simulation results, and conclusion.
        The introduction discusses relevance of the problem and the purpose of the research. In the "problem statement" chapter, the main assumptions are discussed and the conditions of the problem are formed. The next chapter describes the mathematical model of a multicomponent reacting gas: the basic equations of gas dynamics, the turbulence model, the one-temperature and two-temperature models of nonequilibrium chemical kinetics. In the chapter "numerical methods" the choice of numerical methods is substantiated and the chosen methods are described. In the chapter "Results and discussions", the distribution fields of gas-dynamic parameters and component concentrations are presented, as well as a plot of the dependence of the dimensionless thickness of the impact layer on the Mach number. The chapter "Conclusion" summarizes the results of the work.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: ударная волна

value: неравновесные модели

value: обтекание сферы

value: гиперзвуковой поток газа

value: модель турбулентности

value: двухтемпературная модель

value: химические реакции

value: воздушная смесь

value: shock wave

value: nonequilibrium models

value: flow around a sphere

value: hypersonic gas flow

value: turbulence model

value: two-temperature model

value: chemical reactions

value: air mixture

dc.title.alternative

value: Численное моделирование гиперзвуковых течений с использованием неравновесных моделей воздуха

description: Article

description: ReviewSV


title: Determination of magnet parameter errors based on machine learning for the NICA collider

dc.contributor.advisor

value: Казаченко Николай Ильич

value: Kazacenko Nikolaj Ilic

dc.contributor.author

value: Тюртяева Анна Сергеевна

value: Turtaeva Anna Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Овсянников Дмитрий Александрович

value: Ovsannikov Dmitrij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В работе рассматриваются различные модели машинного обучения для определения погрешности параметров магнитов в бустерном синхротроне, который выступает в качестве одной из составных частей «Комплекса NICA». Погрешностями являются параметры смещения дипольных магнитов относительно осей x, y (DX, DY), а также поворот магнитов относительно оси движения пучка заряженных частиц (DPSI). Для каждого параметра сгенерированы датасеты, в которых присутствуют параметры погрешности для двух, десяти или сорока магнитов и значения траектории пучка заряженных частиц, снятые на пикап-мониторах. Построены модели линейной, полиномиальной регрессии, модель многослойного перцептрона, оценено их качество.

value: The article considers various machine learning models for determining the error of magnet parameters in a booster synchrotron, which acts as one of the components of the complex "NICA”. The errors are the parameters of the displacement of the dipole magnets relative to the x, y (DX, DY) axes, as well as the rotation of the magnets relative to the axis of motion of the charged particle beam (DPSI). Datasets have been generated for each parameter, in which there are error parameters for two, ten or forty magnets and the values of the trajectory of the charged particle beam taken on pickup monitors. Linear and polynomial regression models, a multilayer perceptron model are constructed, and their quality is evaluated.

dc.subject

value: комплекс NICA

value: ускорители заряженных частиц

value: машинное обучение

value: погрешности параметров магнитов

value: линейная регрессия

value: многослойный перцептрон

value: NICA

value: charged particle accelerators

value: machine learning

value: magnet parameter errors

value: linear regression

value: multilayer perceptron

dc.title

value: Определение погрешностей параметров магнитов на основе машинного обучения для коллайдера NICA

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Influence of internal heat sources on deformation behaviour of shape memory alloys

dc.contributor.advisor

value: Беляев Федор Степанович

value: Belaev Fedor Stepanovic

dc.contributor.author

value: Анисимова Дарина Михайловна

value: Anisimova Darina Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Евард Маргарита Евгеньевна

value: Evard Margarita Evgenevna

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа носит обзорный характер. Целью данной работы было изучение современных статей, посвящённых скрытой теплоте превращения в сплавах с памятью формы, и формирование на их основе представления о влиянии скрытой теплоты превращения на течение деформационных процессов в данных материалах.
Для выполнения поставленной цели изучался ряд русскоязычных источников за 1960-2019-ые годы и ряд англоязычных источников за 2006-2023 годы. Информация из них была проанализирована и структурирована в виде обзорной статьи, содержащей в себе разделы о влиянии условий нагружения и о влиянии внутренних свойств образца, включая сведения о его химическом составе, функциональной усталости и других параметрах.
На основе изученной информации были сделаны выводы о влиянии скрытой теплоты превращения на деформационное поведение сплавов с памятью формы. С использованием данных выводов может осуществляться выбор сплавов с памятью формы под определённые задачи. В силу того, что данные сплавы активно используются в современном мире, эта обзорная выпускная квалификационная работа является актуальной.

value:
This work is a review. The purpose of this work was to study modern scientific articles related to the latent heat in shape memory alloys, and to form an idea about the influence of the latent heat on deformation behavior in these materials.
To achieve this purpose, a number of Russian-language articles written from  1960 to 2019, and a number of English-language articles written from 2006 to 2019 were studied. The information was analyzed and structured in the form of a review article which contains part about the influence of loading conditions and part about the influence of the internal properties of the sample, which includes information about its chemical composition, functional fatigue and other parameters.
Based on the studied information, conclusions were drawn about the influence of the latent heat on deformation behavior of shape memory alloys. These conclusions can be used when selecting a shape memory alloy for certain applications. Due to the fact that shape memory alloys are actively used in the modern world, this overview is relevant.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: скрытая теплота превращения

value: сплавы с памятью формы

value: мартенситные превращения

value: эффект скорости деформации

value: аустенит

value: нагружение

value: latent heat

value: shape memory alloys

value: diffusionless transformation

value: strain rate effect

value: martensite

value: austenite

value: loading

dc.title.alternative

value: Влияние внутренних источников тепла на деформационное поведение сплавов с памятью формы

description: Article

description: ReviewSV


title: Alexander Blok's children books "All  year round" and "Fairy tales": Poetics and context

dc.contributor.advisor

value: Демяненко Анна Андреевна

value: Demanenko Anna Andreevna

dc.contributor.author

value: Косоротикова Александра Романовна

value: Kosorotikova Aleksandra Romanovna

dc.contributor.editor

value: Беляк Гавриил Николаевич

value: Belak Gavriil Nikolaevic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена детским сборникам А. А. Блока «Круглый год» и «Сказки», вышедшим в 1913 году в издательстве И. Д. Сытина. В первой главе исследования рассматривается творческая история сборников: этапы работы Блока над составлением книг, авторские изменения, вносившиеся в тексты, написанные ранее для публикации в детских изданиях, дарственные надписи на сборниках. Вторая глава освещает сотрудничество Александра Блока с детским журналом «Тропинка», его рецензии на детские произведения символистов и его детские читательские впечатления. Третья и четвертая главы посвящены композиции, лирическому сюжету и биографическому контексту сборников «Круглый год» и «Сказки». Стихотворения, составляющие композиционное единство сборников, рассматриваются в контексте лирической трилогии Блока, детских воспоминаний и текстов Блока-ребенка. В результате проведенного исследования удалось прийти к выводу, что способ организации детских сборников Блока аналогичен художественным принципам составления его лирической трилогии. Так же, как и во «взрослой» лирики Блока, смысловое и тематическое единство сквозного сюжета детских книг достигается благодаря скрепляющим символам-интеграторам, которые не только создают целостность каждого сборника, но и связывают их между собой.

value: This graduate qualification work is devoted to Alexander Blok's children books «All year round» and «Fairy tales», which were published in 1913 by I. D. Sytin's publishing house. The first chapter of the study deals with the literary history of the books: the stages of Blok's work on compiling the books, the author's changes made to the texts written earlier for the publication in the children editions, the dedications. The second chapter covers Alexander Blok's collaboration with the children magazine «Pathway», his reviews of Symbolists' works for children, and his childhood reading experience. The third and fourth chapters are devoted to the composition, lyrical plot and biographical context of the books «All year round» and «Fairy tales». The poems which make up the compositional unity of the books are studied in the context of the Blok lyrical trilogy, children memoirs and texts written by Blok when he was a child. As a result of this study one can conclude that the way of organizing Blok's children books is similar to the principles of composing his lyrical trilogy. As in Blok's «adult» lyrics, the semantic and thematic unity of the through plot of the children books is achieved with the binding symbols-integrators, which not only create the integrity of each book, but also link them together.

dc.subject

value: Александр Блок

value: детство

value: детская литература

value: лирический сюжет

value: контекст

value: Alexander Blok

value: childhood

value: children literature

value: lyrical plot

value: context

dc.title

value: Детские сборники А. А. Блока «Круглый год» и «Сказки»: поэтика и контекст

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Determination of black hole parameters within the two-body problem model

dc.contributor.advisor

value: Виноградова Татьяна Кановна

value: Vinogradova Tatana Kanovna

dc.contributor.author

value: Халявин Максим Дмитриевич

value: Halavin Maksim Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Пупышева Юлия Юрьевна

value: Pupyseva Ulia Urevna

dc.description.abstract

value: Основной целью данной работы, является разработка функционала для определения параметров черной дыры на основе информации из последних публикаций по данной тематике. Движение звезд вокруг черной дыры рассматривается с точки зрения задачи возмущенного движения материальной точки в центральном силовом поле Ньютона, где возмущающая сила имеет вид потенциала Юкавы с неизвестными показателями интенсивности и радиуса взаимодействия. В заключительной части приводятся результаты численного эксперимент по вычислению параметров с использованием информации по движению звезды S0-2

value: The main goal of this work is to develop a functional for determining the parameters of a black hole based on information from recent publications on this topic. The motion of stars around a black hole is considered from the point of view of the problem of perturbed motion of a material point in Newton's central force field, where the perturbing force has the form of the Yukawa potential with unknown intensity and length of interaction. In the final part, we present the results of a numerical experiment on calculating the parameters using information on the motion of the star S0-2

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: центральное поле Ньютона

value: уравнения движения

value: метод возмущений

value: минимизация функций многих переменных

value: задача идентификации параметров

value: central Newton field

value: motion equations

value: perturbation method

value: minimization of functions of many variables

value: the problem of parameter identification.

dc.title.alternative

value: Определение параметров черной дыры в рамках модели задачи двух тел

description: Article

description: ReviewSV


title: Onomastic space in the translation of  children literature: A case study J. K. Rowling’s works

dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Амвросова Светлана Игоревна

value: Amvrosova Svetlana Igorevna

dc.contributor.editor

value: Куралева Татьяна Владимировна

value: Kuraleva Tatana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению способов перевода имен собственных, составляющих ономастическое пространство произведений детской художественной литературы, на материале текстов британской писательницы Дж. К. Роулинг. Основное внимание в работе уделяется изучению ономастического пространства художественного текста и поэтонима как его основного объекта исследования, в частности в аспекте перевода.
Актуальность выбранной темы обусловлена высокой популярностью переводной детской литературы в России, в том числе с английского языка, и отсутствием общего алгоритма перевода имен собственных, в особенности говорящих имен собственных, составляющих ономастикон таких произведений. Сложность перевода говорящих имен собственных заключается в том, что помимо номинативной, они выполняют также информационно- и эмоционально-стилистическую функции, которые зачастую выходят на первый план, особенно в произведениях жанра фэнтези и сказки.
Объектом исследования послужили имена собственные, составляющие ономастическое пространство художественного произведения для детей, в аспекте перевода. Предметом исследования стали способы перевода этих имен собственных на русский язык.
Проведенный анализ отобранных из четырех произведений Дж. К. Роулинг поэтонимов, составляющих их ономастикон, и их переводов позволил выявить основные способы передачи таких единиц на русский язык и выработать алгоритм их перевода. Практическая ценность исследования состоит в возможности использования полученных результатов на семинарах и лекциях по переводоведению, а также непосредственно в практике перевода.

value:
This research deals with the study of methods of translation of proper names that make up the onomastic space of works of children’s fiction based on the four works by J.K. Rowling. The research focuses on the study of onomastic space of a literary text and ‘poetonym’, which is a proper name in a work of fiction, as its main research object, in particular in the aspect of translation.
The relevance of the topic is due to the high popularity of translated children’s literature in Russia and the lack of a single algorithm for translating proper names, especially semantically loaded ones, that make up the onomasticon of such works. The difficulty of translating semantically loaded names is that they have not only the nominative function but also the stylistic one, which often comes to the fore, especially in fantasy books and fairy tales.
The object of the research is the proper names that make up the onomastic space of a work of fiction for children, in the aspect of translation. The subject of the research is the methods of translating these proper names into Russian.
The analysis of the proper names that make up the onomasticon of four works by J.K. Rowling and their translations into Russian allowed us to identify the main methods of rendering such onomastic units into the Russian language and to develop an algorithm for their translation. The practical significance of the research is the possibility of using the research findings at seminars and lectures on translation studies, as well as directly in the translation practice.

dc.subject

value: перевод

value: ономастическое пространство

value: поэтоним

value: говорящее имя собственное

value: детская литература

value: Дж. К. Роулинг

value: translation

value: onomastic space

value: proper name

value: semantically loaded name

value: children’s literature

value: J.K. Rowling

dc.title

value: Ономастическое пространство в переводе детской литературы (на материале произведений Дж. К. Роулинг)

description: Article

description: ReviewSV


title: Ecologization and evaluation of the effectiveness of the enterprise

dc.contributor.advisor

value: Колесова Елена Николаевна

value: Kolesova Elena Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Лебедь Вероника Евгеньевна

value: Lebed Veronika Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Терентьева Татьяна Олеговна

value: Terenteva Tatana Olegovna

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу переработки сортируемых отходов на участке рекультивации как пример экологизации производства, а также анализу эффективности деятельности предприятия. Основными задачами работы являются рассмотрение определения понятия «экологизация производства» и изучение ее направлений; проведение анализа внедрения сортировки отходов для полигонов; изучение законодательства Российской Федерации, контролирующее переработку отходов; проведение анализа финансовой отчетности анализируемого предприятия до и после внедрения сортировки, а также составление прогнозного баланса и отчета о финансовых результатах.
Актуальность данного исследования заключается в том, что большая часть полигонов, расположенных в Российской Федерации, используют старые методы по утилизации отходов, упуская возможность повысить эффективность производства с помощью мероприятий по переработке мусора, который после сортировки становится товаром для перепродажи.
Данное исследование позволит компаниям рассмотреть возможность внедрения сортировки на производство, не только с точки зрения экологической безопасности, но и с точки зрения ее экономической эффективности. Такие действия со стороны предприятий позволят улучшить состояние окружающей среды в регионах, а также приведут к рациональному использованию ресурсов за счет производства продуктов из вторсырья.
В заключении работы был сделан вывод о том, что внедрение сортировки для анализируемого предприятия является хорошей возможностью для дальнейшего развития. Компания после изменений может стать более конкурентоспособной, так как оказывает больший спектр услуг, также она становится более экологичной, так как мусор не захоранивается в земле, а перерабатывается. Еще одним преимуществом является улучшения финансового положения, после всех введенных изменений, что является хорошим сигналом для всех заинтересованных сторон.

value:
This final qualifying work is devoted to the analysis of the processing of sorted waste at the reclamation site as an example of the greening of production, as well as the analysis of the efficiency of the enterprise. The main objectives of the work are to consider the definition of the concept of "greening of production" and study its directions; to analyze the introduction of waste sorting for landfills; to study the legislation of the Russian Federation controlling waste processing; analysis of the financial statements of the analyzed enterprise before and after the introduction of sorting, as well as preparation of a forecast balance sheet and a report on financial results.
The relevance of this study lies in the fact that most of the landfills located in the Russian Federation use old methods for waste disposal, missing the opportunity to increase production efficiency through waste recycling measures, which after sorting becomes a commodity for resale.
This study will allow companies to consider the possibility of introducing sorting into production, not only from the point of view of environmental safety, but also from the point of view of its economic efficiency. Such actions on the part of enterprises will improve the state of the environment in the regions, as well as lead to the rational use of resources through the production of recyclable products.
 At the conclusion of the work, it was concluded that the introduction of sorting for the analyzed enterprise is a good opportunity for further development. After the changes, the company can become more competitive, as it provides a wider range of services, and it also becomes more environmentally friendly, since garbage is not buried in the ground, but is recycled. Another advantage is the improvement of the financial situation, after all the changes introduced, which is a good signal for all interested parties.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Экологизация

value: экологическая политика

value: экология

value: сортировка отходов

value: линия сортировки

value: мусоросортировочный комплекс

value: прогнозный баланс

value: прогнозный ОФР

value: Ecologization

value: environmental policy

value: ecology

value: waste sorting

value: sorting line

value: waste sorting complex

value: forecast balance sheet

value: forecast report on financial results

dc.title.alternative

value: Экологизация и оценка эффективности деятельности предприятия

description: Article

description: ReviewSV


title: China's Economic Diplomacy as a Source of Tension in Contemporary US-China Relations

dc.contributor.advisor

value: Кошкин Павел Геннадьевич

value: Koskin Pavel Gennadevic

dc.contributor.author

value: Назаров Александр Евгеньевич

value: Nazarov Aleksandr Evgenevic

dc.contributor.editor

value: Цветков Иван Александрович

value: Cvetkov Ivan Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: В настоящей работе рассматривается современная экономическая дипломатия Китая как фактор напряжённости в американо-китайских отношениях. Даётся разбор понятия экономическая дипломатия в современном научном дискурсе. Также анализируется феномен экономической дипломатии с точки зрения концепции неореализма и неоколониализма. Экономическая дипломатия КНР рассматривается с точки зрения её современного применения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на африканском континенте. Делается вывод о незначительном влиянии экономической дипломатии КНР на напряжённость в американо-китайских отношениях.

value: This paper examines the modern economic diplomacy of China as a factor of tension in US-China relations. An analysis of the concept of economic diplomacy in modern scientific discourse is given. The phenomenon of economic diplomacy is also analyzed from the point of view of the concept of neo-realism and neo-colonialism. The economic diplomacy of the PRC is considered from the point of view of its modern application in the Asia-Pacific region and on the African continent. It is concluded that China's economic diplomacy has little effect on tensions in US-China relations.

dc.subject

value: Экономическая дипломатия

value: КНР

value: США

value: американо-китайские отношения

value: Economic diplomacy

value: China

value: USA

value: US-China relations

dc.title

value: Экономическая дипломатия КНР как источник напряженности в современных американо-китайских отношениях

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Forecasting the state of complex network systems using machine learning methods

dc.contributor.advisor

value: Алцыбеев Владислав Владимирович

value: Alcybeev Vladislav Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Князев Никита Андреевич

value: Knazev Nikita Andreevic

dc.contributor.editor

value: Козынченко Владимир Александрович

value: Kozyncenko Vladimir Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: Стремительное развитие информационных технологий приводит к тому, что количество пользователей в телекоммуникационных сетях постоянно растет вместе с необходимостью повышения качества обслуживания. Прогнозирование сетевого трафика является важной задачей в этой области, так как лежит в основе диагностики сети и эффективного использования ее ресурсов. Различные линейные и нелинейные методы, такие как нейронные сети, активно используются для анализа временных и пространственных признаков и прогнозирования сетевого трафика. Однако большинство из них не могут точно описать динамику сети, так как важность различных узлов меняется со временем, что усложняет топологию. В данной работе предлагается модифицировать модели авторегрессии и градиентного бустинга для обнаружения пространственных особенностей и работы с данными с сетевой структурой, чтобы решить вышеуказанную проблему. Результаты экспериментов с тремя общедоступными наборами данных о сетевом трафике показывают, что предлагаемые методы превосходят свои одномерные аналоги и могут конкурировать с современными решениями.

value: The rapid development of information technology leads to the fact that the number of users in telecommunication networks is constantly growing along with the need to improve the quality of service. Network traffic prediction is an important task in this area, as it underlies network diagnostics and efficient use of its resources. Various linear and non-linear methods such as neural networks are actively used to analyze temporal and spatial relationships and forecast network traffic. However, most of them cannot accurately describe the dynamics of the network, as the importance of different nodes changes over time, which complicates the topology. This work proposes to modify autoregressive and gradient boosting models to detect spatial features and work with data with network structure in order to solve the above problem. Experimental results on three publicly available network traffic datasets show that the proposed methods outperform their one-dimensional counterparts and can compete with state-of-the-art solutions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Временные ряды

value: прогнозирование сетевого трафика

value: машинное обучение

value: сложные сетевые системы.

value: Time series

value: network traffic forecasting

value: machine learning

value: complex network systems.

dc.title.alternative

value: Прогнозирование состояния сложных сетевых систем с использованием методов машинного обучения

description: Article

description: ReviewSV


title: Evaluation of the implementation of artificial intelligence structures as the core of the institutional and technological ecosystem of innovation activity

dc.contributor.advisor

value: Садовский Сергей Валерьевич

value: Sadovskij Sergej Valerevic

dc.contributor.author

value: Попова Ольга Олеговна

value: Popova Olga Olegovna

dc.contributor.editor

value: Лукашов Николай Владимирович

value: Lukasov Nikolaj Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы магистерской диссертации обусловлена тем, что постепенное внедрение инновационных продуктов и их дальнейшая реализация в рамках коммерчески выгодного для компании проекта может и должно подвергаться оценке для того, чтобы анализировать эффективность данного процесса. Целью исследования явилась разработка специализированного и непротиворечивого алгоритма экономической оценки структур искусственного интеллекта как ведущего инновационного направления в деятельности экосистем инноваций.
В первой главе диссертации рассматриваются особенности функционирования элементов институционально-технологической экосистемы инноваций, а также ключевые особенности понятия искусственного интеллекта как высокотехнологичной инновации и особенности ее применения и внедрения.
Во второй главе были выявлены базовые направления разработки подходов к оценке эффективности внедрения структур искусственного интеллекта как высокотехнологичной инновации, и в результате проведенного исследования предлагается специальный алгоритм экономической оценки внедрения структур искусственного интеллекта в инновационную экосистему. Было выявлено, что необходимым условием разработки модели оценки структур искусственного интеллекта как стержня институционально-технологической экосистемы инноваций является обязательное целеполагание для самой экосистемы.
В третье главе происходит апробация разработанного алгоритма на примере экосистемы ПАО «Сбербанка».
Научная новизна и практическая значимость работы заключается непосредственно в результате проведенного исследования: был разработан непротиворечивый алгоритм оценки внедрения структур искусственного интеллекта при его применении в рамках инновационной экосистемы. Данный алгоритм был также апробирован на примере проведения оценки внедрения структур искусственного интеллекта как базиса формирования экосистемы «Сбербанк». Был сделан вывод, что существует положительный эффект от внедрения искусственного интеллекта в экосистему «Сбербанк».
Таким образом, было доказано, что разработанный алгоритм оценки правомерно является применимым на практике и может быть использован в дальнейшем.

value:
The relevance of the topic of the master's thesis is due to the fact that the gradual introduction of innovative products and their further implementation within the framework of a commercially profitable project for the company can and should be evaluated in order to analyze the effectiveness of this process. The aim of the study was to develop a specialized and consistent algorithm for the economic evaluation of artificial intelligence structures as a leading innovation direction in the activities of innovation ecosystems.
The first chapter of the dissertation examines the features of the functioning of the elements of the institutional and technological ecosystem of innovation, as well as the key features of the concept of artificial intelligence as a high-tech innovation and the features of its application and implementation.
In the second chapter, the basic directions of developing approaches to assessing the effectiveness of the introduction of artificial intelligence structures as a high-tech innovation were identified, and as a result of the study, a special algorithm for the economic evaluation of the introduction of artificial intelligence structures into the innovation ecosystem is proposed. It was revealed that a necessary condition for the development of a model for evaluating artificial intelligence structures as the core of the institutional and technological ecosystem of innovations is mandatory goal-setting for the ecosystem itself.
In the third chapter, the developed algorithm is tested on the example of the ecosystem of Sberbank.
The scientific novelty and practical significance of the work lies directly in the result of the conducted research: a consistent algorithm for evaluating the implementation of artificial intelligence structures in its application within the innovation ecosystem was developed. This algorithm was also tested on the example of evaluating the implementation of artificial intelligence structures as the basis for the formation of the Sberbank ecosystem. It was concluded that there is a positive effect from the introduction of artificial intelligence into the Sberbank ecosystem.
Thus, it was proved that the developed evaluation algorithm is legitimately applicable in practice and can be used in the future.

dc.subject

value: экосистема инновационной деятельности

value: искусственный интеллект

value: экономическая оценка внедрения инноваций

value: эффективность инноваций

value: стратегические инновации

value: высокотехнологичные инновации

value: алгоритм экономической оценки

value: ecosystem of innovation activity

value: artificial intelligence

value: economic assessment of innovation implementation

value: innovation efficiency

value: strategic innovations

value: high-tech innovations

value: economic assessment algorithm

dc.title

value: Оценка внедрения структур искусственного интеллекта как стержня институционально-технологической экосистемы инновационной деятельности

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Renormalization group analysis of a field theoretic model of random walks on a fluctuating surface

dc.contributor.advisor

value: Лебедев Никита Михайлович

value: Lebedev Nikita Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Кербицкий Дмитрий Алексеевич

value: Kerbickij Dmitrij Alekseevic

dc.contributor.editor

value: Антонов Николай Викторович

value: Antonov Nikolaj Viktorovic

dc.description.abstract

value: Теоретико-полевая ренормализационная группа применяется к простой модели случайного блуждания по шероховатой флуктуирующей поверхности. Рассматривается уравнение Фоккера–Планка для частицы в однородном гравитационном поле. Поверхность моделируется обобщенным линейным стохастическим уравнением Эдвардса–Уилкинсона для поля высот. Полная стохастическая модель переформулирована как мультипликативно перенормируемая теория поля, которая позволяет применять стандартную теорию перенормировки. Уравнения ренормализационной группы имеют несколько фиксированных точек, соответствующих возможным режимам скейлинга в инфракрасном диапазоне (большие времена и большие расстояния); все критические размеры находятся точно.  В качестве примера выводится закон распространения облака частиц. Он имеет вид R^2(t)≃t^(2/Δω) с точно известной критической размерностью частоты Δω и, вообще говоря, отличается от стандартного выражения R^2(t)≃t для обычного случайного блуждания.

value: The field-theoretic renormalization group is applied to a simple model of a random walk on a rough fluctuating surface. The Fokker–Planck equation for a particle in a homogeneous gravitational field is considered. The surface is modeled by the generalized Edwards–Wilkinson linear stochastic equation for the height field. The full stochastic model is reformulated as a multiplicatively renormalizable field theory, which allows for the application of the standard renormalization theory. The renormalization group equations have several fixed points that correspond to possible scaling regimes in the infrared range (long times and large distances); all the critical dimensions are found exactly. As an example, the spreading law for the particle’s cloud is derived. It has the form R^2(t)≃t^(2/Δω) with the exactly known critical dimension of frequency Δω and, in general, differs from the standard expression R^2(t)≃t for an ordinary random walk.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: стохастический рост

value: кинетическое огрубление

value: случайное блуждание

value: ренормализационная группа

value: stochastic growth

value: kinetic roughening

value: random walk

value: renormalization group

dc.title.alternative

value: Ренормгрупповой анализ теоретико-полевой модели случайных блужданий на флуктуирующей поверхности

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Use of podcasts in teaching listening comprehension in DaF lessons

dc.contributor.advisor

value: Мхитарьянц Эвелина Гарриевна

value: Mhitaranc Evelina Garrievna

dc.contributor.author

value: Крымова Екатерина Владимировна

value: Krymova Ekaterina Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Езан Ирина Евгеньевна

value: Ezan Irina Evgenevna

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено оценке потенциала аутентичных подкастов в освоении навыка аудирования в преподавании немецкого языка как иностранного. Цель исследования заключается в характеристике и классификации подкастов, а также в создании собственных учебных материалов на основе подкаста издательства Duden с учётом изученных в рамках настоящей работы характеристик аудирования как вида речевой деятельности. Этот подкаст не выступал ранее объектом лингвистического исследования и дидактизации, что определяет актуальность и новизну настоящей работы. Для достижения поставленной цели была составлена актуальная подборка аутентичных подкастов, проанализированы такие учебные пособия, как Sicher!, Aspekte и studio d на предмет количественного соотношения заданий, предназначенных для тренировки основных языковых навыков (аудирование, говорение, письмо, чтение), а также относительно видов заданий по аудированию, которые в дальнейшем легли в основу собственных дидактических разработок. Данное исследование также содержит гипотезу о том, что аудирование является одним из самых трудных в освоении навыков в процессе изучения иностранного языка. Для подтверждения выдвинутой гипотезы был проведен опрос 121 изучающего немецкий язык как иностранный, который включал вопросы о языковом уровне, лёгком и трудном в освоении навыке, количестве заданий по аудированию и др. Результаты проведённых исследований представлены в настоящей работе в форме диаграмм и таблиц.

value: The study is dedicated to evaluating the potential of authentic podcasts for training listening skills in German as a foreign language. The aim of the study is to characterize and classify authentic podcasts and to create our own teaching materials based on the authentic Duden podcast, taking into account the characteristics of listening comprehension examined. So far, this podcast has not been research material of linguistic investigations and didacticization, which determines the relevance of this master's thesis. In order to achieve this aim, a current selection of authentic podcasts is compiled, textbooks such as Sicher!, Aspekte and studio d are compared with regard to the quantitative ratio of tasks aimed for training of basic skills (listening, reading, writing, speaking), as well as with regard to the analyzed types of listening tasks, which later form the basis of our own didactic suggestions. This master's thesis also contains the hypothesis that listening comprehension is one of the most difficult skills in learning a foreign language. In order to confirm the hypothesis, the survey was carried out by 121 GFL learners, which included questions about the language level, easy and difficult aspects, the number of listening tasks, etc. The results of the study are presented in the form of diagrams and tables.

dc.subject

value: немецкий язык как иностранный

value: подкаст

value: аудирование

value: дидактизация

value: межкультурная коммуникация

value: German as a foreign language

value: podcast

value: listening comprehension

value: didacticization

value: intercultural communication

dc.title

value: Einsatz von Podcasts bei der Vermittlung des Hörverstehens im DaF-Unterricht

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Investigation of the behavior of viscosity near the point of phase transition to the superfluid state

dc.contributor.advisor

value: Деркачев Сергей Эдуардович

value: Derkacev Sergej Eduardovic

dc.contributor.author

value: Давлетбаева Диана Азаматовна

value: Davletbaeva Diana Azamatovna

dc.contributor.editor

value: Налимов Михаил Юрьевич

value: Nalimov Mihail Urevic

dc.description.abstract

value: В данной работе было проведено исследование поведения вязкости при переходе жидкого гелия в сверхтекучее состояние. С помощью техники составных операторов был впервые вычислен критический индекс вязкости.

value: In this paper, the study of the viscosity behavior during the transition of liquid helium to the superfluid state was carried out. The critical viscosity index was calculated for the first time using the technique of composite operators.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сверхтекучесть

value: статистическая физика

value: фазовый переход

value: квантовая теория поля

value: ренормализационная группа

value: критическая размерность

value: superfluidity

value: statistical physics

value: phase transition

value: quantum field theory

value: critical dimension

dc.title.alternative

value: Исследование поведения вязкости вблизи точки фазового перехода в сверхтекучее состояние

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Epitaxial growth and optical properties of low dimensional structures based on A₃B₅ compounds

dc.contributor.advisor

value: Федина Сергей Викторович

value: Fedina Sergej Viktorovic

dc.contributor.author

value: Дерибина Екатерина Игоревна

value: Deribina Ekaterina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Капитонов Юрий Владимирович

value: Kapitonov Urij Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Квантовые точки (КТ) GaAs/AlGaAs полученные заполнением отверстий, образованных при локальном травлении капель, могут использоваться во многих устройствах фотоники. В данной работе с помощью молекулярно-пучковой эпитаксии были выращены образцы с КТ. Путем уменьшения температуры подложки во время осаждения галлия был получен образец с увеличенной в 4 раза плотностью КТ. С помощью спектроскопии фотолюминесценции были обнаружены различные области локализации в образцах (КТ А, КТ B, квантовая яма). В спектре отражения обнаружены тяжелодырочные и легкодырочные экситоны в квантовой яме.

value: Quantum dots (QDs) GaAs/AlGaAs obtained by infilling nanoholes formed by local droplet etching can be used in many photonic devices. In this work, samples with QDs were grown using molecular beam epitaxy. By decreasing the substrate temperature during the deposition of gallium, a sample with a fourfold increase in the QD density was obtained. Using photoluminescence spectroscopy, various localization regions the samples were detected (QD A, QD B, quantum well) . The reflectance spectrum revealed heavy-hole and light-hole excitons in the quantum well.

dc.subject

value: молекулярно-пучковая эпитаксия

value: капельная эпитаксия

value: квантовая точка

value: molecular-beam epitaxy

value: droplet epitaxy

value: quantum dot

dc.title

value: Эпитаксиальный рост и оптические свойства низкоразмерных структур на основе соединений A₃B₅

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The culture-specific nature of the polysemy of the noun "awe": Translating the word into Russian in different contexts

dc.contributor.advisor

value: Смирнова Александра Юрьевна

value: Smirnova Aleksandra Urevna

dc.contributor.author

value: Булавченко Александр Владимирович

value: Bulavcenko Aleksandr Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Толочин Игорь Владимирович

value: Tolocin Igor Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена уточнению структуры значения  существительного «awe» с помощью сопоставительного анализа контекстов употребления данного слова и их переводов на русский язык. Материалом исследования послужили контексты, отобранные из параллельных англо-русских языковых корпусов и других переведенных на русский язык текстов. В ходе исследования были отмечены недостатки толковых и переводных словарей. Выявлены модели словесной маркировки вариантов значения «awe» в текстах, не учитываемые словарями. Доказано, что успешность перевода определяется не ориентацией на словарные дефиниции, а узнаванием маркеров определенного варианта в контексте. Разработан и обоснован метод использования анализа переводов слова в расширенных контекстах для уточнения его семантической структуры.

value: The study demonstrates the potential for applying a comparative analysis of extended contexts and their translations into Russian in order to provide a more consistent disambiguation of the noun "awe". The contexts have been selected from parallel English-Russian language corpora and other English texts translated into Russian. The study has established that "awe" has a system of senses overlooked by the mono- and bilingual dictionaries. The senses are supported by a network of semantic markers within the extended context. The study proves that a successful translation is determined by the recognition of such markers. Proposed is an analytical method for solving the problems of polysemy by comparing successful and failed translations.

dc.subject

value: полисемия

value: лексикология

value: лексико-семантический вариант

value: структура значения

value: функциональная лингвистика

value: дефиниция

value: перевод

value: polysemy

value: lexicology

value: word senses

value: word meaning

value: functional linguistics

value: definition

value: translation

dc.title.alternative

value: Перевод существительного awe на русский язык в различных контекстах: культурная специфика полисемии слова

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The functioning of the peruvian Spanish in a fiction text: A case study of Mario Vargas Llosa’s "The Time of the Hero"

dc.contributor.advisor

value: Непомнящая Мария Леонидовна

value: Nepomnasaa Maria Leonidovna

dc.contributor.author

value: Богословская Софья Андреевна

value: Bogoslovskaa Sofa Andreevna

dc.contributor.editor

value: Синицына Дарья Игоревна

value: Sinicyna Dara Igorevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена описанию единиц лексического, морфологического и синтаксического уровней языка, представляющих перуанский вариант испанского языка на материале романа Марио Варгаса Льосы "Город и псы". В ходе работы описываются функции вариантизмов в рамках повествования, их влияние на поэтику и стилистику романа.

value: This graduation thesis is dedicated to a description of lexical, morphological, and syntactical units representing the Peruvian variant of the Spanish language in the novel "The Time of the Hero" by Mario Vargas Llosa. This study reflects the functions of variants within the narrative framework, as well as their influence on the poetics and style of the novel.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: испанский язык

value: вариантивность

value: перуанизмы

value: Латинская Америка

value: М. Варгас Льоса

value: "Город и псы"

value: Spanish language

value: peruvian Spanish

value: Latin America

value: Mario Vargas Llosa

value: "The Time of the Hero"

dc.title

value: Функционирование вариантизмов в художественном тексте (на материале романа М. Варгаса Льосы «Город и псы»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV