title: Speech actualization of the value system in English and Chinese

dc.contributor.advisor

value: Ерофеева Инна Николаевна

value: Erofeeva Inna Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Ма Синьи

value: Ma Sini

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Целью данной выпускной квалификационной работы является исследование системы ценностей носителей китайского и английского языков и их отражение как в общечеловеческой картине мира, так и специфической, свойственной английскому и китайскому народу. Особо значимые и важные для носителей языка понятия повторяются в языковой системе. По этому показателю можно узнать приоритеты, которые являются ценностями для носителей определенных языков, а также основные черты их менталитета.  В работе рассмотрены вопросы аксиологии о природе ценностей, проанализированы лексические единицы английского и китайского языков по парадигматическому параметру, а также исследованы наиболее важные для носителей фокусируемых языков понятия и их реализация в речи. Исследование системы ценностей носителей китайского и английского языков, определение сходств и различий в их ценностных парадигмах поможет нам глубже понять английскую и китайскую культуры и их взаимовлияние. Знание национальных особенностей в плане системы ценностей необходимо в условиях межкультурной коммуникации, поскольку позволяет преодолеть многие неразрешимые загадки вербального общения.

value: The purpose of this graduate qualification work is to study the value system of native Chinese and English speakers  and reflection of these values both in the universal human picture of the world and in the specific one peculiar to the English and Chinese nations. The concepts especially significant and important for native speakers are repeated in the language system. Based on this indicator, we can identify the priorities acting as values for speakers of certain languages, as well as the main features of their mentality. The work considers questions of the axiology concerning the nature of values, reviews the lexical units of the English and Chinese languages according to the paradigmatic parameter, and also studies concepts most important for speakers of the focused languages and their implementation in the speech. Investigation of the value system of native Chinese and English speakers, identification of the similarities and differences in their value paradigms will help us to better understand the English and Chinese cultures and their mutual influence. Knowledge of national features in terms of the value system is required in the context of intercultural communication, since it allows us to overcome many insoluble enigmas of verbal communication.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: вопросы аксиологии

value: языковая картина мира

value: приоритеты

value: система ценностей

value: межкультурная коммуникация

value: questions of axiology

value: linguistic picture of the world

value: priorities

value: value system

value: intercultural communication

dc.title.alternative

value: Речевая актуализация системы ценностей в английском и китайском языках

description: Article

description: ReviewSV


title: Relationship between gender diversity of boards and earnings management in Russian companies

dc.contributor.advisor

value: Смирнов Марат Владимирович

value: Smirnov Marat Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Шафранская Майя Артуровна

value: Safranskaa Maja Arturovna

dc.contributor.editor

value: Никулин Егор Дмитриевич

value: Nikulin Egor Dmitrievic

dc.description.abstract

value: В современном мире активно обсуждается влияние, которое оказывают женщины на работу компании в целом и совета директоров в частности. Тем не менее, на сегодняшний день существует не так много российских исследований по данной тематике. В данном исследовании изучается влияние вхождения женщин в совет директоров на уровень манипулирования прибылью компании. Объектом изучения стали 129 российских публичных компаний в 2014-2019 гг. Дополнительное внимание уделялось качественных характеристикам женщин, входящих в совет директоров. Результаты данного исследования показывают обратную взаимосвязь между фактом присутствия женщин в совете директоров и уровнем дискреционных начислений, отражающих факт манипулирования прибылью. Аналогичный характер взаимосвязи проявляется между уровнем манипулирования прибылью и долей женщин в совете директоров, а также их независимым статусом в совете директоров. Результаты исследования подтверждают, что вхождение женщин в состав совета директоров может способствовать снижению уровня манипулирования прибылью, и быть дополнительным маркером качества работы совета директоров для заинтересованных сторон компании.

value: In today's world, the influence that women have on the work of the company in general and the board of directors, in particular, is actively discussed. Nevertheless, to date, there are not many Russian studies on this topic. This study examines the influence of women on the board of directors on the level of earnings management in a company. The object of the study was 129 Russian public companies in 2014-2019. Additional attention was paid to the qualitative characteristics of women on the board of directors. The results of this study show an inverse relationship between the presence of women on the board of directors and the level of discretionary accruals reflecting the fact of earnings management. A similar correlation appears between the level of earnings management and the share of women on the board, as well as their independent status on the board. The results of the research confirm that the presence of women on the board of directors can help to reduce the level of earnings management and be an additional marker of the quality of the board of directors' work for the company's stakeholders.

dc.subject

value: совет директоров

value: женщины в совете директоров

value: гендерное разнообразие совета директоров

value: манипулирование прибылью

value: корпоративное управление

value: Россия

value: board of directors

value: women on the board

value: gender diversity of the board of directors

value: earnings management

value: corporate governance

value: Russia

dc.title

value: Взаимосвязь гендерного состава совета директоров российских компаний и уровня манипулирования прибылью

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV


title: Characteristics of the e-commerce market in Russia and China: a comparative sociological analysis

dc.contributor.advisor

value: Ван Сюй

value: Van Suj

dc.contributor.author

value: Лю Ичэнь

value: Lu Icen

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value:
Тема научной работы: «Особенности российского и китайского рынка электронной торговли: сравнительный социологический анализ». Целью исследования является с социологической точки зрения сравнить и проанализировать развитие электронной коммерции в Китае и России, а также исследовать причины социальных проблем, возникающих в процессе китайско-российского сотрудничества в области электронной коммерции.Цель исследования конкретизируется в следующих задачах:
1. Рассмотреть различные теоретические подходы к исследованию развития рынка электронной коммерции;
2. Рассмотреть возможности изучения особенностей развития рынка электронной коммерции в России и Китае, сравнить и проанализировать различия;
3. Исследовать основные проблемы и их причины в китайско-российском сотрудничестве в сфере электронной коммерции;
4. Исследовать перспективы китайско-российского сотрудничества и развития электронной коммерции.

value:
The topic of the scientific work: "Features of the Russian and Chinese e-commerce market: a comparative sociological analysis" The aim of the study is to compare and analyze the development of e-commerce in China and Russia from a sociological point of view, as well as to investigate the causes of social problems arising in the process of Sino-Russian cooperation in the field of e-commerce.The purpose of the study is specified in the following tasks:
1. Consider various theoretical approaches to researching the development of the e-commerce market;
2. Consider the possibilities of studying the peculiarities of the development of the e-commerce market in Russia and China, compare and analyze the differences;
3. Explore the main problems and their causes in the Sino-Russian cooperation in the field of e-commerce;
4. Explore the prospects for Sino-Russian cooperation and the development of e-commerce.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: рынок электронной торговли

value: китайско-российская трансграничная электронная торговля

value: сравнительный социологический анализ

value: e-commerce market

value: Sino-Russian cross-border e-commerce

value: comparative sociological analysis

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV


title: The assessment of heavy metal bioaccumulation by some hydrobionts as a basis for environmental status monitor of a water body: a case study of the lakes in the Smolenks Lakeland national park

dc.contributor.advisor

value: Хохряков Владимир Рафаэльевич

value: Hohrakov Vladimir Rafaelevic

dc.contributor.author

value: Евенкова Татьяна Дмитриевна

value: Evenkova Tatana Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Зеленковский Павел Сергеевич

value: Zelenkovskij Pavel Sergeevic

dc.description.abstract

value: Биосферный заповедник национальный парк "Смоленское Поозерье" является важным звеном при проведении фонового мониторинга на федеральном уровне, наравне с еще несколькими биосферными резерватами в нашей стране. Проведение мониторинга, а также разработка новых методов и приемов является важнейшей задачей для контроля и оценки качества окружающей среды. Целью исследования является определение закономерностей биоаккумуляции и распространения тяжелых металлов по трофическим сетям, использование ихтиофауны в качестве объекта для оценки качества водной среды. Для достижения цели были поставлены следующие задачи: 1) отбор и подготовка проб, 2) выявление тяжелых металлов в мышечной ткани и печени рыб, 3) анализ полученных данных. Заключение о характере накопления тяжелых металлов в рыбе, 4) определение фоновых значений тяжелых металлов в рыбе озера Букино, 5) определение возможности использования гидробионтов для экологического мониторинга национального парка. Для оценки экологической ситуации огромную роль играет информация о содержании металлов в ихтиофауне. Рыбы являются не только удобным объектом исследования, но и интегральным показателем неблагоприятных показателей среды. В нашем исследовании было выявлено, что почти все содержания тяжелых металлов имеют низкие показатели, не превышающие строгие гигиенические нормативные значения. Превышения по цинку у густеры возможны из-за чувствительности гидробионта к токсичным тяжелым металлам. Также высокие значения по цинку у рыб из разных озер могут быть связаны с их накопительной особенностью. Вероятно, дефицит данного тяжелого металла включает в организме механизмы, кумулирующие необходимый элемент. Полученные значения в печени и мышечной ткани рыб указывают на смешанный путь поступления тяжелых металлов в рыбу: биомагнификацию и биоконцентрирование. В целом, количество тяжелых металлов в тканях гидробионтов достаточно, чтобы использовать данные водные организмы для целей мониторинга (даже в условиях ООПТ).

value: The Biosphere Reserve National Park "Smolenskoe Poozerie" is an important link in conducting background monitoring at the federal level, along with several other biosphere reserves in our country. Monitoring, as well as the development of new methods and techniques is the most important task for monitoring and assessing the quality of the environment. The aim of the study is to determine the patterns of bioaccumulation and distribution of heavy metals along trophic webs, the use of ichthyofauna as an object for assessing the quality of the aquatic environment. To achieve this goal, the following tasks were set: 1) selection and preparation of samples, 2) detection of heavy metals in muscle tissue and liver of fish, 3) analysis of the data obtained. Conclusion on the nature of the accumulation of heavy metals in fish, 4) determination of the background values of heavy metals in fish from Lake Bukino, 5) determination of the possibility of using aquatic organisms for environmental monitoring of the national park. Information on the content of metals in ichthyofauna plays a huge role in assessing the ecological situation. Fish are not only a convenient object of research, but also an integral indicator of unfavorable environmental indicators. In our study, it was found that almost all the content of heavy metals have low values that do not exceed strict hygienic standard values. Excess in zinc in silver bream is possible due to the sensitivity of the aquatic organism to toxic heavy metals. Also, high values for zinc in fish from different lakes can be associated with their accumulative feature. Probably, the deficiency of this heavy metal includes mechanisms in the body that accumulate the necessary element. The obtained values in the liver and muscle tissue of fish indicate a mixed route of entry of heavy metals into fish: biomagnification and bioconcentration. In general, the amount of heavy metals in the tissues of aquatic organisms is sufficient to use these aquatic organisms for monitoring purposes (even in protected areas).

dc.subject

value: экосистема озера

value: гидробионты

value: тяжелые металлы

value: природные резерваты

value: экологический мониторинг

value: lake ecosystem

value: hydrobionts

value: heavy metals

value: natural reserves

value: environmental monitoring

dc.title

value: Оценка биоаккумуляции тяжелых металлов некоторыми гидробионтами как основа для мониторинга экологического состояния водоема (на примере озер национального парка «Смоленское Поозерье»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Hardness of Approximation for H-free Edge Modification Problems

dc.contributor.advisor

value: Головнев Александр Гарникович

value: Golovnev Aleksandr Garnikovic

dc.contributor.author

value: Белова Татьяна Сергеевна

value: Belova Tatana Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Близнец Иван Анатольевич

value: Bliznec Ivan Anatolevic

dc.description.abstract

value: В задачах H-free Edge Deletion/Completion/Editing дан граф G и требуется удалить/добавить/изменить наименьшее количество ребер в G так, чтобы в получившемся графе не нашлось индуцированного подграфа, изоморфного графу H. В данной работе задачи H-free Edge Deletion/Completion/Editing исследуются с точки зрения сложности приближения. В работе формулируются гипотезы, согласно которым все графы на хотя бы пяти вершинах можно классифицировать на несколько групп по сложности приближения соответствующих им задач H-free Edge Deletion/Completion/Editing, при этом в каждой группе графы обладают характерными только этой группе структурными свойствами. Также в работе было сделано существенное продвижение в доказательстве этих гипотез, а именно было показано, что данные гипотезы достаточно проверить лишь для конечного множества графов.

value: For a fixed graph H, the H-free Edge Deletion/Completion/Editing problem asks to delete/add/edit the minimum possible number of edges in G to get a graph that does not contain an induced subgraph isomorphic to the graph H. In the thesis, we investigate H-free Edge Deletion/Completion/Editing problems in terms of the hardness of their approximation. We formulated hypotheses according to which all the graphs with at least five vertices can be classified into several groups of graphs with specific structural properties depending on the hardness of approximation for the corresponding H-free Edge Deletion/Completion/Editing problems. Also, we made significant progress in proving those hypotheses by showing that it is sufficient to check those hypotheses only for a finite set of graphs.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Параметризованная сложность

value: Сложность приближения

value: Задачи реберной модификации.

value: Parameterized complexity

value: Hardness of approximation

value: Edge modification problems.

dc.title.alternative

value: Сложность приближения задач реберной модификации до графов без порожденного фиксированного подграфа

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of the SCO in the socio-economic development of Russia and China

dc.contributor.advisor

value: Байнова Мария Сергеевна

value: Bajnova Maria Sergeevna

dc.contributor.author

value: Хань Юйди

value: Han Ujdi

dc.contributor.editor

value: Петров Александр Викторович

value: Petrov Aleksandr Viktorovic

dc.description.abstract

value: В выпускной работе исследуется роль ШОС в социально-экономическом развитии России и Китая. Производится анализ общих интересов и проблемах в сферах экономики и торговли, энергетики и военных технологий между Китаем и Россией. Даётся сравнительный анализ этих особенностей в вышеназванных двух странах. Исследуется перспектив и возможных исходов будущего организации. Анализируется роль ШОС в России и Китае. Приходит к выводу о том, что бесперебойное развитие ШОС во многом зависит от стабильного развития российско-китайских отношений и согласования стратегических интересов двух стран. ШОС имеет многообещающее будущее и способна стать важным центром силы в Евразии.

value: The final work examines the role of the SCO in the socio-economic development of Russia and China. The analysis of common interests and problems in the spheres of economy and trade, energy and military technologies between China and Russia is carried out. A comparative analysis of these features in the above two countries is given. Prospects and possible outcomes of the organization's future are explored. The role of the SCO in Russia and China is analyzed. He comes to the conclusion that the uninterrupted development of the SCO largely depends on the stable development of Russian-Chinese relations and the coordination of the strategic interests of the two countries. The SCO has a promising future and is capable of becoming an important center of power in Eurasia.

dc.subject

value: Шанхайская Организация сотрудничества(ШОС)

value: социально-экономическое сотрудничество России и Китая

value: общие интересы

value: проблемы и противоречия

value: перспективы и возможные пути

value: сравнительный анализ

value: Shanghai Cooperation Organization (SCO)

value: socio-economic cooperation between Russia and China

value: common interests

value: problems and contradictions

value: prospects and possible ways

value: comparative analysis

dc.title

value: Роль ШОС в социально-экономическом развитии России и Китая

description: Article

description: ReviewSV


title: Lower bounds for branching programs with bounded repetitions on search problems

dc.contributor.advisor

value: Кноп Александр Анатольевич

value: Knop Aleksandr Anatolevic

dc.contributor.author

value: Софронова Анастасия Александровна

value: Sofronova Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Соколов Дмитрий Олегович

value: Sokolov Dmitrij Olegovic

dc.description.abstract

value:
Ветвящиеся программы позволяют описать различные меры сложности, например, память в машинах Тьюринга или длину доказательств в пропозициональных системах доказательств. В данной работе изучается связь именно с системами доказательств, впервые описанная Ловасом и др. ’95, которые показали, что регулярная резолюция эквивалентна однопроходным ветвящимся программам для задачи поиска невыполненного клоза. Эта связь широко используется; например, в недавнем результате о сложности клики в регулярной резолюции (Атсериас и др. ’18).

Мы изучаем ветвящиеся программы с ограниченными повторениями, так называемые (1, +k)-BP (Силинг ’96), в применении к задаче поиска невыполненного клоза (Search Phi). С одной стороны, это естественное обобщение однопроходных ветвящихся программ. С другой стороны, данная модель вычислений соответствует довольно сильной системе доказательств, в которой существуют короткие доказательства для широкого класса формул, сложных для резолюции (Кноп ’17).

Мы работаем с задачей Search Phi, которая является “простой” в сравнении с известными сложными примерами для (1, +k)-BP. В работе представлена первая техника для доказательства экспоненциальных нижних оценок на (1, +k)-BP для задачи Search Phi. Для этого мы объединяем известную технику для доказательств нижних оценок на ветвящиеся программы (Силинг ’96; Силинг, Вегенер ’94; Юкна, Разборов ’98) с модификацией техники “замыкания” (Алехнович и др. ’04; Алехнович, Разборов ’03). В отличие от большинства нижних оценок на резолюцию, наша техника использует не только локальные свойства формулы, но и её глобальную структуру. Сложное семейство формул, описанное в работе, основано на потоковых формулах, описанных в (Алехнович, Разборов ’03).

value:
Restricted branching programs capture various complexity measures like space in Turing machines or length of proofs in proof systems. In this work, we focus on the application in the proof complexity that was discovered by Lovasz et al. '95 who showed the equivalence between regular Resolution and read-once branching programs for “unsatisfied clause search problem”. This connection is widely used, in particular, in the recent breakthrough result about the Clique problem in regular Resolution by Atserias et al. '18.

We study the branching programs with bounded repetitions, so-called
(1, k)-BPs (Sieling '96) in application to the Search Phi problem. On the one hand, it is a natural generalization of read-once branching programs. On the other hand, this model gives a powerful proof system that can efficiently certify the unsatisfiability of a wide class of formulas that is hard for Resolution (Knop '17).

We deal with Search Phi problem, that is “relatively easy” compared to all known hard examples for the (1, +k)-BPs. We introduce the first technique for proving exponential lower bounds for the (1, +k)-BPs on Search Phi problem. To do it we combine a well-known technique for proving lower bounds on the size of branching programs (Sieling '96; Sieling, Wegener '94; Jukna, Razborov '98) with the modification of the “closure” technique (Alekhnovich et al. 04; Alekhnovich, Razborov '03). In contrast with the most Resolution lower bounds, our technique uses not only “local” properties of the formula, but also a “global” structure. Our hard examples are based on the Flow formulas introduced in (Alekhnovich, Razborov '03).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сложность доказательств

value: ветвящиеся программы

value: ограниченные повторения

value: нижние оценки

value: proof complexity

value: branching programs

value: bounded repetitions

value: lower bounds

dc.title.alternative

value: Нижние оценки для ветвящихся программ с ограниченными повторениями на задачи поиска

description: Article

description: ReviewSV


title: Discourse features of contemporary U.S. presidential debates

dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Шноль Ксения Эдуардовна

value: Snol Ksenia Eduardovna

dc.contributor.editor

value: Третьякова Татьяна Петровна

value: Tretakova Tatana Petrovna

dc.description.abstract

value: Исследование посвящено выявлению и описанию дискурсивных характеристик президентских предвыборных дебатов как микрополя предвыборного дискурса в полевой структуре политической коммуникации. Используя методы контекстуального анализа, статусно-ролевого анализа, композиционного анализа, метод семантического и функционально-прагматического анализа, лексико-семантического, синтаксического и стилистического анализ текста при рассмотрении президентских дебатов США с 2008-2020 гг. удалось установить специфические для данного типа предвыборного дискурса адресность, диалогичность, гибридное сочетание ритуальности и информативности, институционального и личностного общения, экспрессии и стандартности. Кроме того, в работе применялся метод стастической обработки текстов, позволивший сделать вывод о том, что характерной для президентских дебатов США дискурсивной характеристикой является имитация. Данный термин вводится впервые и трактуется как копирование основных приемов речевого поведения успешного в ходе предшествующей избирательной кампании кандидата.

value: The study deals with identifying and describing the discourse features of contemporary U.S. presidential debates in the field structure of political communication. Here, we apply methods of contextual analysis, status-role analysis, compositional analysis, method of semantic and functional-pragmatic analysis, lexico-semantic, syntactic and stylistic analysis of the text when examining US presidential debates from 2008-2020. The study shows specific for this type of discourse targeting, dialogicity, combination of ritual and informative components, institutional and personal communication, expression and standardization. Taken together, the data suggests that imitation is a specific discursive characteristic of U.S. presidential debates. This term is introduced for the first time and is interpreted as copying the basic speech behaviour techniques of a successful candidate of the previous election campaign.

dc.subject

value: политический дискурс

value: политическая коммуникация

value: президентские предвыборные дебаты

value: речевое поведение

value: лингвистические средства

value: political discourse

value: political communication

value: presidential debates

value: verbal means of communication

value: linguistic means

dc.title

value: Дискурсивные характеристики современных американских президентских предвыборных дебатов

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article

description: Article


title: The gender issue in NATO policy

dc.contributor.advisor

value: Нестерова Ирина Евгеньевна

value: Nesterova Irina Evgenevna

dc.contributor.author

value: Силичева Ксения Владимировна

value: Siliceva Ksenia Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Богуславская Юлия Константиновна

value: Boguslavskaa Ulia Konstantinovna

dc.description.abstract

value:
В этой ВКР анализируется гендерная политика.
Вернее, одна из ее областей - женщины, мир и безопасность. Международные организации заинтересованы в защите женщин и выполняют задачи, направленные на продвижение карьеры женщин. Кроме того, в современном мире количество конфликтов только растет, а это значит , что гражданское население и в том числе женщины, нуждается в защите международных организаций. Я изучаю опыт гендерной политики Организации Североатлантического договора.
Актуальность работы заключается в том, что в современных международных отношениях гендерные вопросы все чаще внедряются в работу таких международных институтов, как ОБСЕ, ООН, НАТО.
Эта работа является новой в том смысле, что она анализирует гендерные вопросы во всех структурах НАТО, таких как ее штаб-квартира и миссии.
НАТО разрабатывает планы по обеспечению гендерного равенства . В частности, в структурах военно-политического блока наблюдается инновационный подход к гендерной политике.
Целью данной выпускной квалификационной работы является определение роли гендерного вопроса в современной политике НАТО.
Для достижения этой цели будут соревноваться следующие задачи.
- описать гендерную структуру НАТО;
- определить основные направления гендерной политики НАТО;
- рассмотреть основные примеры того, как гендерная политика НАТО реализуется в рамках ее миссий и операций.

Эта работа имеет практическое значение для подготовки и обучения будущих консультантов по вопросам гендерного сотрудничества в международных организациях.
Главный вывод заключается в том, что НАТО считает, что интеграция гендерной политики в свою деятельность повысит боеспособность этого военно-политического блока. Организация уверена, что продвижение повестки дня "Женщины, мир, безопасность" является многообещающим и включает этот вопрос в стратегию НАТО на период до 2030 года.
Эта тема актуальна в контексте отношений между Россией и НАТО. Гендерная политика является общим пунктом для российской армии и военной структуры НАТО. Женщины проходят военную службу и в нашей стране, поэтому опыт НАТО в области гендерного равенства интересен российским военным.

value:
This final paper analyses gender politics.
Or rather, one of its areas which is women, peace and security. International organisations are interested in the protection of women, and  they carry out tasks aimed at promoting women's careers. I am researching into the experience of the North Atlantic Treaty Organisation’s gender policy.

The relevance of the work is that in modern international relations, gender issues are increasingly being introduced into the work of international institutions such as the OSCE and the UN.

The work is novel in that it analyzes  gender issues within all the NATO structures such as its headquarters  and missions.
NATO is developenting plans to ensure the gender equality . In particular, there is an innovative approach to gender policy in the structures of the military-political bloc. To achieve the goals of the research the gender policy of international organisations has been chosen as the object of the study.  The subject  of the recherché  is the strategies to address the gender issues in NATO.

The purpose of this final qualification work is to determine the role of the gender issue in the modern NATO policy.

To achieve this goal  the following tasks will be competed.
- to describe the gender structure of NATO;
- to identify the main directions of the NATO gender policy;
- to consider the main examples of how the NATO gender policy is being implemented within the framework of its missions and operations.

The work is of the practical importance for the training and education of future consultants on gender cooperation in international organisations.

The main conclusion is that NATO believes that the integration of gender policy in its activities will improve the fighting capacity of this military-political bloc. The organization is positive that the promotion of the agenda: "Women, peace, security" is promising and includes this issue in the NATO strategy 2030.

This topic is relevant in the context of the relations between Russia and NATO.  Gender policy is a common point for the Russian Army and NATO's military structure.  Women take part in the military service in our country as well, that is why NATO's experience in the area of gender equality is interesting for the Russian military.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Гендер

value: НАТО

value: гендерная политика

value: женщины

value: мир

value: безопасность

value: операции НАТО

value: гендерное равенство

value: Gender

value: NATO

value: gender policy

value: women

value: peace

value: security

value: NATO operations

value: gender equality

value: The gender issue in NATO policy

dc.title.alternative

value: Гендерный вопрос в политике НАТО

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Орлов Герасим Николаевич

value: Orlov Gerasim Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Яо Линюань

value: Ao Linuan

dc.contributor.editor

value: Лебедев Константин Константинович

value: Lebedev Konstantin Konstantinovic

dc.description.abstract

value:
Аннотация
Выпускная квалификационная работа на тему: Правовое положение предпринимателей в Китайской Народной Республике и в Российской Федерации.
Автор: Яо Линюань, студент второго курса магистерской программы «Предпринимательское право».
Выпускная квалификационная работа состоит из 79 с. использовано 52 источников научной литературы.
Предметом исследования является предпринимательство в КНР и РФ.
Объектом является исследования – правовое положение предпринимательства в КНР И РФ.
Целью работы является исследование правового положения предпринимательства в КНР И РФ.
Данная работа состоит из введения, четырех глав, заключения и библиографии.
Во введении раскрывается актуальность выбранной темы, описываются цель и задачи методология исследования работы.
В первой главе изложены исходные положения, определяющие правовой статус предпринимателей, в том числе, значение предпринимательства в КНР и РФ, правовое регулирование предпринимательства в КНР и РФ и понятие и основные виды субъектов предпринимательской деятельности в КНР и РФ.
Вторая глава посвящена правовому статусу индивидуального предпринимателя в КНР и РФ. Главно изучение права граждан на занятие предпринимательской деятельностью и особенности правового статуса индивидуального предпринимателя.
В третье главе излагается правовой статус коммерческих организаций.
В четвертой главе рассматриваются субъекты деятельности, приносящей доходы.
В заключении обобщается проделанная работа и формулируются выводы по взглядам тенденции в ходе развития законодательства.

value:
Annotation
Final qualification work on the topic: Legal status of entrepreneurs in the People's Republic of China and in the Russian Federation.
Posted by Yao Lingyuan, second year student in the Master's program in Business Law.
The final qualifying work consists of 79 pages. 52 sources of scientific literature were used.
The subject of the research is entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation.
The object is research - the legal status of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation.
The aim of the work is to study the legal status of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation.
This work consists of an introduction, four chapters, a conclusion and a bibliography.
The introduction reveals the relevance of the selected topic, describes the purpose and objectives of the research methodology of the work.
The first chapter sets out the initial provisions that determine the legal status of entrepreneurs, including the importance of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation, the legal regulation of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation, and the concept and main types of business entities in the PRC and the Russian Federation.
The second chapter is devoted to the legal status of an individual entrepreneur in the PRC and the Russian Federation. The main thing is the study of the right of citizens to engage in entrepreneurial activity and the peculiarities of the legal status of an individual entrepreneur.
The third chapter sets out the legal status of commercial organizations.
The fourth chapter deals with the subjects of income-generating activities.
In the conclusion, the work done is summarized and conclusions are formulated on the views of trends in the course of the development of legislation.

dc.subject

value: предпринимательство

value: предприниматель

value: экономика

value: законодательство

value: Китай

value: Россия.

value: entrepreneurship

value: entrepreneur

value: economics

value: legislation

value: China

value: Russia.

dc.title

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 42 kB


title: Portents of futurism in Andrey Bely's poetry

dc.contributor.advisor

value: Большухин Леонид Юрьевич

value: Bolsuhin Leonid Urevic

dc.contributor.author

value: Лащева Анна Сергеевна

value: Laseva Anna Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Виролайнен Мария Наумовна

value: Virolajnen Maria Naumovna

dc.description.abstract

value:
В предлагаемом исследовании рассматриваются аспекты сближения поэзии Андрея Белого с художественной системой литературного футуризма. Как и футуристы, Белый верил в близящееся преображение действительности и необходимость участия в нём поэта. Сходство и различия образа будущего в обеих художественных системах рассматриваются в первой главе исследования. Устанавливается, что преображение действительности, которое мыслится поэтами как осуществление будущего, для Белого и футуристов возможно при условии взаимодействия с сакральным началом бытия – для этого необходимо новое мировосприятие. Принципиальное различие заключается в том, что футуристы, не отказавшись, в сущности, от традиционного различения сакрального и профанного, демонстративно отвергли необходимую в символистской картине мира зону трансцендентного.
Особое место в поэтических концепциях Белого и футуристов занимает обеспечивающее новое восприятие слово – изучению его специфики в их художественных методах посвящена вторая глава исследования. Слово используется для взаимодействия с областью сакрального как инструмент-медиатор, но в то же время оно и в самом себе содержит сакральные потенции, обеспечивающие его самодостаточность. Природа языка (звуковая, визуальная и коммуникативная) исследуется поэтами для выявления и поэтической реализации сакрального. Это приводит к взаимодействию разных видов искусств в поэзии Андрея Белого и футуристов. Примечательно, что характер взаимодействия искусств в поэзии Белого иногда оказывается особенно близок к опытам футуристов. Театральные элементы в стихотворениях поэта обеспечивают взаимодействие поэзии и действительности, то есть действенность или перформативность поэтического слова.
Двойственной природой в поэзии Белого и футуристов обладает не только слово, но и поэт. Роль поэта в творчестве Белого и футуристов анализируется в третьей главе исследования. В стихотворениях может быть эксплицирована мета-позиция автора, проявляющаяся в рефлексии о языке или в наглядности процесса создания произведения. Образ поэта-экспериментатора соответствует задаче преображения действительности, он как учёный занят созданием слова, которое обеспечит новое восприятие мира. Иначе выглядит другое явленное в тексте авторское амплуа – поэта-пророка. Вступая в позицию медиатора, фигура поэта-пророка у Белого частично компрометирует идею самостоятельности слова, действенность которого поставлена в зависимость от личности творца. Самосакрализация фигуры поэта редуцирует сакральность слова. В обеих художественных системах возникает мотив осмеяния поэта-пророка. У Белого вместе с безответностью мира Вечного это приводит к сомнению не только в собственном соответствии пророческой миссии, но и в самой природе сакрального. Противоречивое самоощущение поэта-пророка-шута содержит в себе потенции для развёртывания сюжета компрометации трансцендентного, который характерен для творчества футуристов.

value:
The study examines the aspects of convergence of Andrey Bely’s poetry with the literary futurism. Like the futurists, Bely believed in the impending transformation of reality and the need for a poet to participate in it. Similarities and differences in the image of the future in both literary systems are discussed in the first chapter of the study. It is established that the transformation of reality, which is thought by the poets to be the realization of the future, is possible for the Bely and Futurists on the assumption that they interact with the sacred nature of being – this requires a new perception of the world. The fundamental difference is that the futurists, while not abandoning the traditional distinction between sacred and profane, defiantly rejected the essential for the Symbolism zone of transcendence.
A special place in Bely’s and Futurists’ poetic method is given to the word which provides a new perception of the world – its specificity explores is the second chapter of the study. The word is supposed to interact with the sphere of sacred as a mediator-instrument, but at the same time it also contains in itself sacral potentials that ensure its self-sufficiency. The aspects of language (sound, visual, and communicative) are explored by poets to identify and poetically imply the sacred. This leads to the interaction of different types of art in the poetry of Andrey Bely and futurists. It is notable that the nature of the interaction of the arts in Bely’s poetry is sometimes particularly close to the experiments of futurists. The theatrical elements in the Bely’s poems ensure the interaction of poetry and reality, which means the efficiency or performative function of the poetic word.
The duality characterize not only the word in Bely’s and Futurist’s poetry, but also a poet. The poet’s role in the Bely’s and Futurists’ art is discussed in the third chapter of the study. In their poems may appear the meta-position of the author, which is evident in the language reflex or in the visualization of the creation process. The image of the poet-experimenter corresponds to a mission of transforming reality. As a scientist he is engaged in creating a word that will provide a new perception of the world. Another author’s role in the text, the poet-prophet, is different. Entering the mediator position, the figure of the poet-prophet in the Bely’s poetry partially compromises the idea of the autonomy of the word. It’s effectiveness is subordinated to the personality of the creator. The self- sacralization of the figure of the poet reduces the sacredness of the word. In both artistic systems, there is a motive for ridiculing the poet-prophet. For Bely this leads to concerns at not only its own conformity with the prophetic mission, but also at the very nature of the sacred. The contradictory self-identification of the prophet-jester contains potentials for provides capacity for establishing plots of compromising the transcendent, which is a characteristic of the futurists’ literature.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Андрей Белый

value: Хлебников

value: Маяковский

value: символизм

value: футуризм

value: взаимодействие искусств

value: поэт-пророк

value: самосакрализация поэта

value: Andrey Bely

value: Khlebnikov

value: Mayakovsky

value: symbolism

value: futurism

value: interaction of arts

value: poet-prophet

value: self- sacralization of poet

dc.title.alternative

value: Предвестия футуризма в поэзии Андрея Белого

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Photo-interpretation of the glacier surface using UAV data in the Larsemann Hills oasis

dc.contributor.advisor

value: Дворников Юрий Александрович

value: Dvornikov Urij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Воробьев Вадим Анатольевич

value: Vorobev Vadim Anatolevic

dc.contributor.editor

value: Сидорина Инесса Евгеньевна

value: Sidorina Inessa Evgenevna

dc.description.abstract

value: Ученые разных научных направлений с давних пор интересуются Антарктидой. Работы по составлению карт на отдельные ее участки начались лишь во второй половине XX века, но до сих пор остаются востребованными. В 2017 году на территорию оазиса Холмы Ларсеманн, расположенного в Восточной Антарктиде, была впервые проведена съемка с помощью БПЛА, благодаря чему стало возможно создание на него крупномасштабных топографических планов. Ледниковая часть оазиса требует индивидуального подхода к дешифрированию микроформ поверхности и правильной интерпретации ортофотопланов из-за сложного рельефа. Формирование и реализация такого подхода значительно поспособствует работе над составлением топографических планов на эту территорию. Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению особенностей ледниковой поверхности антарктического оазиса Холмы Ларсеманн и формированию каталога с рекомендациями по ее дешифрированию для топографической основы масштаба 1:2000 по данным съемки БПЛА.

value: Scientists of various scientific fields have long been interested in Antarctica. Creating maps process for its individual sections began only in the second half of the XX century, but still remain in demand. In 2017, the territory of the Larsemann Hills oasis, located in East Antarctica, was first surveyed by UAVs, which made it possible to create large-scale topographic plans on it. The glacial part of the oasis requires an individual approach to interpretate the microforms of the surface and the correct interpretation of orthophotographs due to the complex terrain. The formation and implementation of this approach will significantly contribute to the work on the preparation of topographic plans for this territory. This final qualifying work is devoted to the study of the features of the glacial surface of the Antarctic oasis of the Larsemann Hills and the formation of a catalog with recommendations for its interpretation for the topographic basis of the scale 1: 2000 according to the UAV survey data.

dc.subject

value: Ледниковая поверхность

value: дешифрирование

value: БПЛА

value: оазис Холмы Ларсеманн

value: ГИС

value: Антарктида

value: Glacial surface

value: photo-interpretation

value: UAV

value: Larsemann Hills oasis

value: GIS

value: Antarctica

dc.title

value: Особенности дешифрирования ледниковой поверхности по данным съемки БПЛА на территорию оазиса Холмы Ларсеманн

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic means of information warfare (a case study of the English-language media)

dc.contributor.advisor

value: Афанасьева Елена Александровна

value: Afanaseva Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Шот Дарья Владимировна

value: Sot Dara Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Ниязова Галина Юрьевна

value: Niazova Galina Urevna

dc.description.abstract

value:
Актуальность темы исследования обусловлена напряжённой ситуацией на мировой политической арене, где предпочтение в борьбе за лидерство между странами отдаётся информационному воздействию на аудиторию путём оказания речевого воздействия при использовании определённых лингвистических средств и приёмов.
Изучены лингвистические средства и приёмы речевого воздействия, применяемы англоязычными СМИ в условиях информационной войны, а также их успешное применении на примере сложившегося образа России у англоязычного населения.

value:
The relevance of the research topic is based on the tense situation in the world political arena, where the preference in the struggle for leadership between countries is given to information impact on the audience by providing speech impact using certain linguistic means and techniques.
The linguistic means and methods of speech influence, used by the English-speaking media in the conditions of information war, have been studied, as well as their successful application on the example of the existing image of Russia among the English-speaking population.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Информационная война

value: информация

value: речевое воздействие

value: влияние

value: манипуляция

value: СМИ

value: Интернет

value: новости

value: лингвистические средства языка

value: речевые приёмы

value: Information warfare

value: information

value: speech influence

value: influence

value: manipulation

value: mass media

value: Internet

value: news

value: linguistic means

value: speech techniques

dc.title.alternative

value: Лингвистические средства ведения информационной войны (на материале англоязычных СМИ)

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguocultural image of St. Petersburg in Russian and German tourism advertising

dc.contributor.advisor

value: Компанеева Ирина Владимировна

value: Kompaneeva Irina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Давыдова Нина Павловна

value: Davydova Nina Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Мельгунова Анна Владиславовна

value: Melgunova Anna Vladislavovna

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация (75 стр.) состоит из введения, 2 глав, заключения, библиографического списка (68 наименований) и 4 приложений, которые содержат примеры рекламных текстов на немецком языке.
В данной дипломной работе исследуются лингвокультурные особенности построения описаний туристических программ в немецких и русских текстах туристических фирм. В работе рассматриваются особенности туристической рекламы и языковые средства, используемые в ней, выделяются достопримечательности, которые предлагаются к посещению в немецких и русских туристических фирмах, делаются выводы о национально-культурном своеобразии построения рекламных текстов и используемых языковых средств в немецкой и русской культурно-лингвистической среде.

value:
The master's thesis (75 pages) consists of an introduction, 2 chapters, a conclusion, a bibliography (68 titles) and 4 annexes, which contain examples of advertising texts in German.
This thesis explores the lingua-cultural features of the construction of descriptions of travel programs in German and Russian texts of travel companies. The work examines the features of tourist advertising and the language means used in it, excels highlights the attractions that are offered for visiting in German and Russian travel companies, draws conclusions about the national and cultural originality of the construction of advertising texts and the language means used in the German and Russian cultural and linguistic environment.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Лингвокультурология

value: языковые средства выразительности

value: лингвокультурный образ

value: программа туристического тура

value: достопримечательности города Санкт-Петербург

value: национально-культурное своеобразие

value: немецкий язык

value: русский язык

value: Linguoculturology

value: linguistic means of expressiveness

value: linguocultural image

value: tour program

value: sights of St. Petersburg

value: national-cultural distinction

value: German language

value: Russian language

dc.title

value: Kulturlinguistisches Bild von Sankt Petersburg in der deutschen und russischen Reisewerbung / Лингвокультурный образ Санкт-Петербурга в русской и немецкой туристической рекламе

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis of the Relationship between the Sales of Product Categories and their Distribution

dc.contributor.advisor

value: Хазанов Александр Владимирович

value: Hazanov Aleksandr Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Добрего Дарья Сергеевна

value: Dobrego Dara Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Страхович Эльвира Витаутасовна

value: Strahovic Elvira Vitautasovna

dc.description.abstract

value:
Цель проекта – анализ взаимоотношений уровня продаж и дистрибьюции и выявление факторов, влияющих на эти отношения.
Задачами проекта являются:
1. Сделать обзор литературы на тему взаимоотношений между продажами и дистрибьюцией;
2. Определить модели и методы машинного обучения, применяющиеся в ритейл аналитике;
3. Проанализировать данные на наличие линейной связи между уровнем продаж и дистрибьюцией;
4. Определить, что влияет на характер отношений между продажами и дистрибьюцией;
5. Определить наиболее оптимальный метод для анализа связи между уровнем продаж и дистрибьюцией;
В результате работы были выявлены факторы, влияющие на характер отношений между продажами и дистрибьюцией, были предложены методы для анализа отношений в будущем, и предложены рекомендации на основе результатов.

value:
The goal of the project is to analyze the relationship between sales and distribution and determine which factors affect this relationship.
Objectives of the project are:
1. Conduct literature analysis on the topic of relationship between sales and distribution;
2. Determine what machine learning methods and models are used in retail analytics;
3. Analyze the data to determine whether there is a linear relationship between sales and distribution;
4. Determine factors affecting the nature of the relationship between sales and distribution;
5. Determine optimal methodology for conducting analysis of the relationship between sales and distribution.
As a result, we have identified the factors that affect the relationship between sales and distribution, proposed methodology to use for this analysis in the future, and made recommendations based on our findings.

dc.subject

value: Дистрибьюция

value: продажи

value: анализ взаимоотношений

value: линейная регрессия

value: Random Forest

value: трансформации

value: Distribution

value: sales value

value: product categories

value: regression

value: relationship analysis

value: Linear Regression

value: transformations

dc.title.alternative

value: Анализ взаимосвязи между продажами категорий товаров и их дистрибьюции

description: Article

description: ReviewSV


title: The sports diplomacy of Norway and Finland: a comparative analysis

dc.contributor.advisor

value: Паникар Марина Михайловна

value: Panikar Marina Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Лазаревич Анастасия Андреевна

value: Lazarevic Anastasia Andreevna

dc.contributor.editor

value: Николаева Юлия Вадимовна

value: Nikolaeva Ulia Vadimovna

dc.description.abstract

value:
Целью исследования является сравнение спортивной дипломатии Норвегии и Финляндии. Спортивная дипломатия, будучи по своей сути уникальным явлением, может оказывать значительное влияние на мировую ситуацию, международные отношения и может быть частью внешней политики государства. Для решения поставленной цели исследования был применен комплекс дополняющих друг друга методов исследования. Основные используемые методы - метод сравнительного анализа и метод интервью.
Источниковой базой исследования послужили три интервью с представителями различных спортивных ведомств Норвегии и Финляндии. Помимо интервью, были изучены национальные и международные документы по спортивной политике для получения достаточной информации. Через эти источники исследовались место и роль спортивной дипломатии в исследуемых странах.
Результаты данного исследования показывают, что у стран нет конкретных документов и институтов в области спортивной дипломатии. В национальных документах подчеркивается, что международные спортивные проекты могут положительно повлиять на отношения между странами-участницами, указывается важность развития спорта для всех. Финляндия считает спорт частью национального бренда и поэтому может использовать спорт для продвижения своего имиджа и ценностей. А это, в свою очередь, позволяет говорить о потенциальном использовании спортивной дипломатии. Норвегия видит потенциал спортивной дипломатии как способа представить страну на международных соревнованиях и, следовательно, привлечь к ней внимание. Норвегия также может использовать преимущества спортивной дипломатии для закрепления своей роли стороннего посредника в международных конфликтах и расширения пула возможных инструментов для разрешения конфликтов. Международное сотрудничество для стран является важным источником передачи знаний и передового опыта между странами и спортивными организациями.
Данное исследование представляет собой всесторонний анализ спортивной дипломатии в Финляндии и Норвегии. Проведен сравнительный анализ спортивной дипломатии Финляндии и Норвегии и предложены перспективы ее развития. Данная работа может быть использована как основа для дальнейшего рассмотрения спортивной дипломатии стран, а также для более узкого изучения проблемы (на примере сравнения отдельных регионов, видов спорта). Значение исследования также заключается в определении ключевых институтов, ответственных за развитие спортивной дипломатии в Финляндии и Норвегии, в попытке найти методы оценки эффективности спортивной дипломатии, а также в возможности использования рекомендаций внешних агентств Финляндия и Норвегия в целях продвижения имиджа стран с помощью спортивной дипломатии.

value:
The aim of the study is to compare the sports diplomacy of Norway to Finland. Sports diplomacy, being inherently a unique phenomenon, can have a significant impact on the world situation, international relations, and can be a part of foreign policy in general. The research problem is approached with a complex of complementary research methods. The main methods employed are the method of comparative analysis and interview method.
The sources of the research included three interviews with representatives of various sports departments in Norway and Finland. In addition to interviews, the national and international documents on sports policies were also examined to obtain sufficient information. The place and role of sports diplomacy in the studied countries were investigated through these sources.
The results of this research suggest that countries do not have specific documents and institutions in the field of sports diplomacy. National documents emphasize that international sports projects can have a positive impact on relations between the participating countries, emphasizing the importance of developing sports for all. Finland recognizes sports as part of a national brand, and therefore can also use sports to promote its image and values. And this, in turn, allows us to talk about the potential use of sports diplomacy. Norway sees the potential of sports diplomacy as the way to represent the country in international competitions and therefore draw attention to it. Norway can also use the benefits of sports diplomacy to secure its established role as a third-party mediator in international conflicts and expands the pool of possible tools for conflict resolution. International cooperation for countries is an important source for the transfer of knowledge and best practices between countries and sports organizations.
This research provides a comprehensive analysis of sports diplomacy in Finland and Norway. A comparative analysis of the sports diplomacy of Finland and Norway was carried out, and some future prospects for its development were suggested. This work can be used as a basis for further consideration of the sports diplomacy of countries, as well as for a narrower study of the problem (by the example of comparing individual regions, sports, etc.). The significance of the study also lies in identifying the key institutions responsible for the development of sports diplomacy in Finland and Norway, in attempting to find methods for assessing the effectiveness of sports diplomacy, as well as the possibility of using recommendations by the external agencies of Finland and Norway in order to promote the image of countries through sports diplomacy.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: спортивная дипломатия

value: спорт и политика

value: международное сотрудничество

value: допинг

value: национальный брендинг

value: международный имидж

value: sports diplomacy

value: sport and policy

value: international cooperation

value: doping

value: national  branding

value: international image

dc.title

value: Спортивная дипломатия Норвегии и Финляндии: сравнительный анализ

description: Article

description: ReviewSV


title: Verbal and visual representations of physical and mental state in French and Russian comics

dc.contributor.advisor

value: Дюкре Анн

value: Dukre Ann

dc.contributor.author

value: Яковлева Ксения Валерьевна

value: Akovleva Ksenia Valerevna

dc.contributor.editor

value: Васильева Екатерина Николаевна

value: Vasileva Ekaterina Nikolaevna

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе проводится сравнительный анализ комиксов "La Parenthèse" французской художницы Elodie Durand и "Полуночная Земля" российской художницы Юлии Никитиной.  Данные комиксы объединены темами телесности, болезни и проистекающих из этого психологических  переживаний. Делается вывод о том, что, несмотря на разницу в истории развития комиксов в России и во Франции, а также культурные различия между странами, художницы используют похожие художественные средства, чтобы говорить на эти темы.

value: In the research paper, a comparative analysis of the comics "La Parenthèse" by the French artist Elodie Durand and "Polunochnaya Zemlya" ("Midnight land") by the Russian artist Yulia Nikitina is carried out. These comics are united by the themes of corporeality, illness and the resulting psychological experiences. It is concluded that, despite the difference in the history of the development of comics in Russia and in France, as well as cultural differences between the countries, the artists use similar artistic means to talk about these topics.

dc.subject

value: комиксы

value: Франция

value: Россия

value: сравнительное литературоведение

value: автобиография

value: изображение болезни в художественных произведениях

value: comics

value: France

value: Russia

value: comparative literature

value: autobiogtrapy

value: auto-fiction

value: representation of illness in comics

dc.title.alternative

value: Вербальная и визуальная репрезентация физического и психического состояния во французских и русских комиксах

description: Article

description: ReviewSV


title: Regulation of the market of football agents (intermediaries): international and Russian approaches

dc.contributor.advisor

value: Пацев Артём Александрович

value: Pacev Artem Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Помело Ольга Геннадьевна

value: Pomelo Olga Gennadevna

dc.contributor.editor

value: Васильев Илья Александрович

value: Vasilev Ila Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Актуальность и важность вопроса регулирования рынка футбольных агентов заключается в том, что специального регулирования на международном уровне нет, а статус спортивных агентов в Российской Федерации на федеральном уровне был закреплен не так давно. Также за последние несколько лет регулирование деятельности агентов на международном корпоративном уровне (FIFA) претерпело значительные изменения и подверглось реформированию.
В работе подробно изучены все уровни регулирования рынка футбольных агентов (посредников), проведена оценка грядущих реформ ФИФА, на соответствие некоторых их них законодательству Европейского союза и их шансов на реализацию.
Также, рассмотрено складывающееся регулирование спортивных агентов на государственном уровне в Российской Федерации. В качестве примера регулирования футбольных агентов (посредников) национальной футбольной ассоциацией, рассмотрены правила, установленные Российским футбольным союзом.

value:
The relevance and importance of the issue of regulating the market of football agents lies in the fact that there is no special regulation at the international level, and the status of sports agents in the Russian Federation at the federal level was fixed not so long ago. Also, over the past few years, the regulation of agents at the International Corporate level (FIFA) has undergone significant changes and reforms.
The paper examines in detail all levels of regulation of the market of football agents (intermediaries), assesses the upcoming FIFA reforms, the compliance of some of them with the legislation of the European Union and their chances of implementation.
Also, the current regulation of sports agents at the state level in the Russian Federation is considered. As an example of the regulation of football agents (intermediaries) by the National football Association, the rules established by the Russian Football Union are considered.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: спортивный агент

value: посредник

value: ФИФА

value: РФС

value: реформы

value: законодательство ЕС

value: международно-правовые акты

value: регламент

value: sports agent

value: intermediary

value: FIFA

value: RFU

value: reforms

value: EU legislation

value: international legal acts

value: regulations

dc.title

value: Регулирование рынка футбольных агентов (посредников): международный и российский подходы

description: Article

description: ReviewSV


title: Pronominal subject and strong pronouns in Modern Greek: Corpus research

dc.contributor.advisor

value: Домосилецкая Марина Валентиновна

value: Domosileckaa Marina Valentinovna

dc.contributor.author

value: Ганусинец Инна Юрьевна

value: Ganusinec Inna Urevna

dc.contributor.editor

value: Кисилиер Максим Львович

value: Kisilier Maksim Lvovic

dc.description.abstract

value:
Новогреческий язык относится к тем языкам, где с одной стороны возможно опускание местоименного подлежащего (Pro-Drop), а с другой стороны есть противопоставление между сильными и слабыми формами местоимений в косвенных падежах. Традиционные грамматики уделяют мало внимания данной проблематике, обычно связывая употребление местоименного подлежащего с сильной формой личного местоимения с действием эмфазы.
В настоящей работе предпринимается попытка по-новому взглянуть на указанную проблему, используя методы полевого корпусного исследования.
Помимо этого, материалом для анализа послужили отдельные литературные тексты. В результате удалось сформулировать некоторый набор формальных правил, определяющий употребление ударных форм местоимений. Например, наличие предлога, союза σαν, наречия μόνο. Проведённое исследование показало целый ряд недостатков Корпуса, которые могут быть исправлены в будущем. В том числе выяснилось, что в своём современном состоянии Корпус Новогреческого Языка практически бесполезен при исследовании такого явления, как Pro-Drop.

value: Modern Greek belongs to those languages, in which, on the one hand, the omission of the pronoun subject (Pro-Drop) is possible, and on the other hand there is an opposition between strong and weak forms of pronouns in oblique cases. Traditional grammars pay little attention to this issue, usually associating the use of a pronominal subject with a strong form of a personal pronoun with emphasis. This work is an attempt to take a fresh look at this issue using the methods of field corpus study. Moreover, the separate literary texts were used as material for the analysis. As a result, we managed to formulate a certain set of formal rules that determine the use of stressed pronouns. For example, the presence of a preposition, the conjunction σαν, the adverb μόνο. The study has indicated a number of Corpus disadvantages that can be fixed in the future. Among other things, it became evident that in its current state, the Modern Greek Corpus is rather useless in the study of such a phenomenon as Pro-Drop.

dc.subject

value: новогреческий язык

value: личные местоимения

value: синтаксис

value: местоименные клитики

value: Pro-drop

value: корпусное исследование

value: Modern Greek

value: Personal pronouns

value: Syntax

value: Clitic Pronouns

value: Corpus study

dc.title.alternative

value: Местоименное подлежащее и сильные формы местоимений в новогреческом языке: корпусное исследование

description: Article

description: ReviewSV


title: Semantic and syntactic characteristics of oral and written political discourse and ways of rendering them in translations from Russian into English

dc.contributor.advisor

value: Кольцова Елена Александровна

value: Kolcova Elena Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Савченко Мария Петровна

value: Savcenko Maria Petrovna

dc.contributor.editor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

value: Cvinaria Marina Evgenevna

dc.description.abstract

value:
Данная магистерская диссертация посвящена передаче на русский язык
семантико-синтаксических особенностей, свойственных устным и письменным
выступлениям американских и британских политических деятелей.
Теоретической базой для диссертации послужили труды советских и российских
исследователей, посвященные исследованиям политического дискурса,
синтаксису английского и русского языков, а также проблемам и способам
перевода с английского на русский язык. Важное значение в работе имеют также
аналогичные работы зарубежных авторов. Опираясь на различные
лингвистические особенности политического дискурса, а также классификации
переводческих, в частности синтаксических трансформаций, перевод
фрагментов политических выступлений был проанализирован на предмет
передачи семантики посредством использования синтаксических
трансформаций.
Результаты исследования показали, что в большинстве случаев
синтаксические трансформации используются при передаче средств
экспрессивного синтаксиса, а также семантических значений, выраженных при
помощи несвойственных русскому языку грамматических фигур. Помимо этого,
исследование позволило определить превалирующие типы синтаксических
трансформаций при устном и письменном переводах. Основной мотивацией
устных переводчиков к использованию синтаксических преобразований является
стремление к компрессии, стремление к более компактному переводу и
сохранению основной информации. Мотивацией письменных переводчиков
является сохранение идиоматичности текста, придания переводу более
эстетичного вида путем преодоления межъязыковых различий. В целом можно
говорить о том, что передача семантико-синтаксических особенностей
политического дискурса посредством синтаксических трансформаций является
единственным способом сохранения прагматического потенциала и
экспрессивности оригинала. Однако, неоправданные чрезмерные
преобразования на уровне синтаксиса могут привести к искажению
коммуникативных намерений и информационного сообщения, воспрепятствовав
получению адекватного перевода.

value:
The work is devoted to semantic and syntactic features inherent in the oral
and written statements of American and British political figures and their transfer
into Russian. The works of Soviet and Russian, as well as foreign researchers
concerned with the study of political discourse, the syntax of the English and
Russian languages, the problems and methods of translation from English into
Russian laid the theoretical basis for the study. Based on various linguistic features
of political discourse and the classification of translation transformations, in
particular syntactic, the translated utterances of political speeches were analyzed
for the ways of semantics transfer through the use of syntactic transformations.
The results of the study showed that in most cases syntactic transformations
are used to convey the means of expressive syntax, as well as semantic meanings
expressed with grammatical structures unusual for the Russian language. In
addition, the study made it possible to determine the prevailing types of syntactic
transformations in interpretation and translation. The main motivation for
interpreters to use syntactic transformations is the desire for compression, the
desire for more compact translation and preservation of basic information. The
motivation of translators is to preserve the idiomaticity of the text, make the
translation more aesthetically pleasing by overcoming interlanguage differences. In
general, it can be said that the transfer of semantic and syntactic features of
political discourse through syntactic transformations is the only way to preserve
the pragmatic potential and expressiveness of the original. However, unjustified
excessive use of syntactic transformations can lead to distortion of communicative
intentions and informational message, preventing an adequate translation from
being obtained.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Политический дискурс

value: семантика

value: перевод

value: трансформации

value: Political discourse

value: semantics

value: syntax

value: translation

value: interpretation

value: transformations

dc.title

value: Семантико-синтаксические характеристики устного и письменного политического дискурса и способы их передачи при переводе с английского на русский язык

description: Article


title: Borrowing English lexical units as an integral part of the development of contemporary recipient languages: A case study of Swedish and Russian languages

dc.contributor.advisor

value: Алёшин Алексей Сергеевич

value: Alesin Aleksej Sergeevic

dc.contributor.author

value: Кузнецова Екатерина Александровна

value: Kuznecova Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Савицкая Анна Владимировна

value: Savickaa Anna Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Заимствование англоязычных языковых единиц, будь то фонема, морфема, отдельное слово или целое идиоматическое выражение – неизбежный процесс, активно происходящий в каждом языке мира. Это определяет актуальность данного исследования, объектом которого выступают англоязычные заимствования в шведском и русском языках. Предметом исследования являются англицизмы, используемые в профессиональном языке сферы индустрии моды и красоты в обоих языках.
Лингвистических исследований, направленных на изучение профессионального языка индустрии моды и красоты в шведском и русском языках, до этого момента не проводилось. Поэтому настоящая выпускная квалификационная работа – первое комплексное и глубокое исследование англицизмов в языке сферы индустрии моды и красоты, курсирующих в шведском и русском.
Основные цели данного исследования заключались в сопоставлении отечественной и шведской теорий заимствования, определении их основных сходств и различий, а также в выявлении характерных черт иноязычных заимствований в сфере индустрии моды и красоты в шведском и русском языках. Источниками материала послужили словарь иностранных слов современного русского языка Т.В. Егоровой, иллюстрированный словарь английских заимствований в русском языке последних лет Б.Д. Ходжагельдыева и О.С. Шуруповой, шведский словарь неологизмов “Nyord i svenskan. Blogg, fulbryt, pudla, rondellhund och andra nytillskott från A till Ö” B. Agazzi, а также периодические издания (шведский и русскоязычные варианты журнала “Elle”).
После составления шведского и русскоязычного корпусов примеров и последующей их классификации, мы пришли к следующим результатам. Наиболее насыщенными англоязычными заимствованиями как для шведского, так и для русского языка оказались группы иноязычных слов (швед. – 66, рус. – 119), собственно заимствований (швед. – 23, рус. – 46) и иноязычных вкраплений (швед. – 29, рус – 16). Группы семантических калек, псевдоанглицизмов и фразеологических калек весьма малочисленны (швед. – 1, рус. – 6; швед. – 1, рус. – 2; швед. – 0; рус. – 2 соответственно).
В целом, подобное количественное распределение заимствований по вышеупомянутым группам свидетельствует, во-первых, об усиленном притоке англицизмов в оба языка и, как следствие, о перенасыщенности исследуемой области заимствованной лексикой, а во-вторых, об отсутствии должной ассимиляции импортируемых единиц в обоих языках.

value:
Borrowing English language units whether it is a phoneme, a morpheme, a single word or an entire idiomatic expression – is an inevitable process that actively occurs in every language of the world. This determines the relevance of this study which focuses on English-language borrowings in Swedish and Russian languages. The subject of the study is the anglicisms used in the professional language of the fashion and beauty industry in both languages.
Linguistic studies aimed at researching the professional language of the fashion and beauty industry in Swedish and Russian languages have not yet been conducted. Therefore, this final qualification work is the first comprehensive and in-depth study of anglicisms in the language of the fashion and beauty industry, which run in Swedish and Russian languages.
The main objectives of this study were to compare the domestic and Swedish borrowing theories, to determine their main similarities and differences, as well as to identify the characteristic features of foreign-language borrowing in the fashion and beauty industry in Swedish and Russian languages.
The sources of the material were Russian foreign words dictionary of Russian language by T.Egorova, illustrated dictionary of English-language borrowings in Russian language of current years by B. Hojageldyev and O. Shurupova, Swedish dictionary of neologisms “Nyord i svenskan. Blogg, fulbryt, pudla, rondellhund och andra nytillskott från A till Ö” B. Agazzi, as well as periodicals (Swedish and Russian versions of the magazine “Elle").
After compiling the Swedish and Russian-language corpuses of examples and then classifying them, we came to the following results. The most saturated English-language borrowings for both Swedish and Russian languages were the groups of foreign words (Swedish – 66, Russian – 119), loanwords (Swedish – 23, Russian – 46) and foreign language inclusions (Swedish – 29, Russian – 16). Groups of semantic loan translations, pseudoanglicisms and phraseological loan translations are very small (Swedish – 1, Russian – 6; Swedish – 1, Russian – 2; Swedish – 0; Russian – 2 respectively).
In general, such a quantitative distribution of borrowings among the above-mentioned groups indicates, firstly, an increased influx of anglicisms into both languages and, as a result, an oversaturation of the studied area with borrowed vocabulary, and, secondly, the lack of proper assimilation of imported units in both languages.

dc.subject

value: Иноязычное заимствование

value: англицизм

value: шведский язык

value: русский язык

value: Loanwords

value: anglicism

value: Swedish language

value: Russian language

dc.title.alternative

value: Заимствование английских лексических единиц как неотъемлемая часть процесса развития языков-реципиентов на современном этапе (на примере шведского и русского языков)

description: Article

size: 1 MB

description: ReviewSV


title: Linguistic aspects of political speech translation (a case study of D. Trump's presidential speeches)

dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Демин Георгий Андреевич

value: Demin Georgij Andreevic

dc.contributor.editor

value: Кутузов Алексей Александрович

value: Kutuzov Aleksej Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
В современном мире, развитие технологий и их повсеместное внедрение во все сферы жизни оказало влияние также и на форму политической речи. Обращения к нации посредством официальных указов, специальных заявлений более не являются единственным источником изречения мыслей конкретного политика. Интервью в газетах и журналах, онлайн-изданиях, репортажи на телевидении, посты в социальных сетях стали площадками, способными передать послание, при этом не утратив его силы и значимости.
Данное явление касается, в частности, первых лиц государств, включая самого президента. Являясь лидером, и, тем самым, исполняя функцию главного представителя определённой нации и страны, человек, являющийся президентом, ответственен за то, чтобы точно и, в то же время, нелаконично донести своё сообщение. Более того, данная ответственность накладывается и на тех, чья задача адаптировать и преподнести это обращение другим странам и народам мира – переводчикам.
Людям, занимающимся устным и письменным переводом политических речей необходимо выполнить данную задачу, не исказив само высказывание, но при этом сгладить его тогда, когда это необходимо, во избежание разжигания противостояния любого толка, а также сохранив верность оригинальному высказыванию.
Актуальность работы состоит в том, что в ней приведена информация, которая может поспособствовать в работе действующим переводчикам, занятым в политической сфере. Значимость работы также состоит в сборе узконаправленной информации, позволяющей понять особенности и нюансы речи, изучаемого политического лидера.
Также, данная работа даёт возможность увидеть неординарные качества речи Трампа и составить образ его личности.

value:
In the modern world, the development of technologies and their widespread introduction into all spheres of life has also influenced the form of political speech. Appeals to the nation by means of official decrees, special statements are no longer the only source of expression of the thoughts of a particular politician. Interviews in newspapers and magazines, online publications, television reports, posts on social networks have become platforms that can convey a message without losing its power and significance.
	This phenomenon concerns, in particular, top officials of states, including the president himself. As a leader, and thus performing the function of the main representative of a particular nation and country, the person who is the president is responsible for delivering his message accurately and at the same time illegally. Moreover, this responsibility is imposed on those whose task is to adapt and present this appeal to other countries and peoples of the world - translators.
	People involved in the interpretation and translation of political speeches need to complete this task without distorting the statement itself, but at the same time smoothing it out when necessary, in order to avoid inciting confrontation of any kind, as well as remaining faithful to the original statement.
	The relevance of the work lies in the fact that it provides information that can contribute to the work of existing translators involved in the political sphere. The significance of the work also lies in the collection of narrowly focused information that allows us to understand the features and nuances of the speech of the studied political leader.
	Also, this work makes it possible to see the extraordinary qualities of Trump's speech and compose an image of his personality.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Политический дискурс

value: политическая речь

value: эквивалентность в переводе

value: перевод

value: неология

value: Дональд Трамп

value: Political discourse

value: political speech

value: equivalence of translation

value: neology

value: Donald Trump

dc.title

value: Политическая речь в лингвопереводческом аспекте (на материале речей президента Д. Трампа)

description: Article


title: Linguistic representation of interest in women's English blogs

dc.contributor.advisor

value: Песина Светлана Андреевна

value: Pesina Svetlana Andreevna

dc.contributor.author

value: Калинина Екатерина Павловна

value: Kalinina Ekaterina Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Хомякова Елизавета Георгиевна

value: Homakova Elizaveta Georgievna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена исследованию языковой репрезентации интереса в женских англоязычных блогах. Материалом для исследования послужили англоязычные блоги Corporelette и A Cup of Jo, посвященные темам семьи, моды, красоты и кулинарии.
Эмоция интереса рассматривается в работе как концепт «INTEREST», основой которого является желание получить информацию о чем-либо. Анализ вербализации эмоции интереса проводится в работе на лексико-семантическом и прагмалингвистическом уровнях, что позволяет наиболее полно исследовать формы, которые являются типичными средствами репрезентации эмоции интереса в языке женских англоязычных блогов. В исследовании рассматриваются эксплицитные и имплицитные способы языковой вербализации эмоции интереса.

value:
The paper deals with the linguistic analysis of the representation of the cognitive emotion of interest in Anglophone women’s blogs (Corporelette and A Cup of Jo) on the problems of family, fashion, beauty and cooking issues.
The emotion of interest is treated as a concept and reveals the desire of the speaker to get some information. The analysis touches upon lexical and grammatical means of the language representation of various emotions and speech acts typical for the communicative situations of blogosphere. The study dwells upon explicit and implicit ways of the expression of interest.

dc.subject

value: прагмалингвистика

value: дефиниция

value: концепт

value: эмоция

value: оценка

value: речевой акт

value: интерес

value: pragmalinguistics

value: concept

value: emotion

value: speech act

value: value

value: definition

dc.title.alternative

value: Языковая репрезентация интереса в женских англоязычных блогах

description: Article

description: ReviewSV


title: Functions of using medical terms in interviews with professionals on the topic of a healthy lifestyle

dc.contributor.advisor

value: Двинова Евгения Олеговна

value: Dvinova Evgenia Olegovna

dc.contributor.author

value: Толстова Александра Николаевна

value: Tolstova Aleksandra Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Костюк Нина Александровна

value: Kostuk Nina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена исследованию функций использования медицинских терминов в устных интервью с профессионалами на тему здорового образа жизни. В работе определены и охарактеризованы функции использования медицинской терминологии в жанре устного интервью. Рассмотрены понятия «подъязык», «термин», «медицинский термин», «интервью», и связанные с ними теоретические вопросы. Также в работе проанализирована медицинская терминология, связанная с темой здорового образа жизни, контекст использования данной терминологии и функции, которые она выполняет в устном интервью.
Таким образом, в работе подтверждается гипотеза, которая заключается в том, что функции использования медицинских терминов в публицистических и научно-популярных текстах письменной речи, выявленные в работах современных исследователей, характеризуют также научно-популярный дискурс устного характера (в интервью на тему здорового образа жизни). Таким образом, данные функции идентичны для письменной и устной речи, однако средства реализации этих функций в письменном и устном дискурсе будут различными.

value:
The thesis is dedicated to the study of the functions of using medical terms in interviews with professionals on the topic of healthy lifestyle. The paper defines and describes the functions of using medical terminology in the genre of oral interviews. The concepts of "sublanguage", "term", "medical term", "interview" and related theoretical issues are considered. The paper also analyzes the medical terminology associated with the topic of a healthy lifestyle, the context of using this terminology and the functions that it performs in an oral interview.
Thus, the paper confirms the hypothesis that the functions of using medical terms in publicistic and popular science texts of written speech, identified in the works of modern researchers, also characterize popular scientific discourse of an oral nature (in interviews on the topic of a healthy lifestyle). Thus, these functions are identical for written and oral speech, however, the means of implementing these functions in written and oral discourse would be different.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: термин

value: функции термина

value: медицинский термин

value: здоровый образ жизни

value: устное интервью

value: научный стиль речи

value: разговорный стиль речи

value: языковые средства

value: грамматическая норма

value: сочетаемость терминов

value: синонимия

value: term

value: term functions

value: medical term

value: healthy lifestyle

value: oral interview

value: scientific style of speech

value: conversational style of speech

value: language means

value: grammatical norm

value: compatibility of terms

value: synonymy

dc.title

value: Функции использования медицинских терминов в интервью с профессионалами на тему здорового образа жизни

description: Article

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Feminitives in the Internet communication: A case study of social networks in Russia and Germany

dc.contributor.advisor

value: Кренева Инна Владимировна

value: Kreneva Inna Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Бровина Надежда Александровна

value: Brovina Nadezda Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Мущинская Виктория Владиславовна

value: Musinskaa Viktoria Vladislavovna

dc.description.abstract

value: В данной работе проанализирована необходимость и возможность использования феминитивов в русском и немецком языке на основе анализа социальных сетей. Проанализированы причины, исторические предпосылки распространения феминитивов в русском и немецком языке. Выявлены особенности и проблемы формирования и употребления феминитивов в русском и немецком языке.

value: This paper analyzes the need for and the possibility of using feminitives in Russian and German based on the analysis of social networks. The reasons, historical prerequisites for the spread of feminitives in the Russian and German languages are analyzed. The features and problems of the formation and use of feminitives in the Russian and German languages are revealed.

dc.subject

value: феминитивы

value: гендерная лингвистика

value: гендерно-чувствительный язык

value: социальные сети

value: gender-specific title

value: gender linguistics

value: gendersensible language

value: social media

dc.title.alternative

value: Феминитивы в Интернет-коммуникации (на основе анализа социальных сетей в России и Германии)

description: Article

description: ReviewSV


title: The atmospheric circulation impact on the ice fields near the Franz-Josef land

dc.contributor.advisor

value: Акентьева Елена Марковна

value: Akenteva Elena Markovna

dc.contributor.author

value: Симакин Максим Дмитриевич

value: Simakin Maksim Dmitrievic

dc.contributor.editor

value: Священников Павел Николаевич

value: Svasennikov Pavel Nikolaevic

dc.description.abstract

value: В работе представлена оценка циркуляции атмосферы на ледовитость в районе Земли Франца-Иосифа. Выявлены моды положения ледовой кромки в районе рассматриваемого архипелага, а также определено состояние термобарического поля, оказывающего влияние на регион.

value: The paper presents an assessment of atmospheric circulation for ice fields in the Franz Josef Land area. Revealed the modes of the position of the ice edge in the considered archipelago area and determined the state of the thermobaric field, which affects the region.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Арктика

value: климат

value: Земля Франца-Иосифа

value: ледовитость

value: Arctic

value: climate

value: Franz-Josef Land

value: ice fields

dc.title

value: Влияние атмосферной циркуляции на ледовитость в районе земли Франца Иосифа

description: Article

description: ReviewSV


title: The Role of Dark Triad Personality Traits in the Formation of Entrepreneurial Intentions among Students and Recent Graduates

dc.contributor.advisor

value: Кеплингер Ксения Владимировна

value: Keplinger Ksenia Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Орехова Юлия Александровна

value: Orehova Ulia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Богатырева Карина Александровна

value: Bogatyreva Karina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Целью исследования является выявление механизма влияния черт Тёмной триады: нарциссизма, психопатии и макиавеллизма, на предпринимательские намерения студентов и недавних выпускников.
Для достижения цели выполнены следующие задачи:
1.	Анализ литературы о роли Тёмной триады в предпринимательстве и в формировании предпринимательских намерений.
2.	Построение теоретической модели исследования на основе теории запланированного поведения.
3.	Разработка и обоснование исследовательских гипотез.
4.	Создание опроса и сбор данных.
5.	Формирование выводов о механизме влияния черт Тёмной триады на предпринимательские намерения на основе анализа данных.
6.	Разработка практических рекомендаций.
Выявлено, что существует положительная значимая связь между отношением к предпринимательству и предпринимательскими намерениями. Среди черт Темной триады нарциссизм демонстрирует значительную положительную связь с отношением к предпринимательству и воспринимаемым поведенческим контролем. Более того, отношение к предпринимательству и воспринимаемый поведенческий контроль являются медиаторами в отношениях между чертами Темной триады и предпринимательскими намерениями. Теоретический вклад заключается в уточнении теории запланированного поведения в контексте предпринимательских намерений среди молодежи и расширении знаний о чертах личности, обычно воспринимаемых как негативные, а именно о чертах Темной триады в контексте предпринимательства. Практические результаты могут быть использованы бизнес школами и грантовыми программами.

value:
The research goal of the study is to determine the mechanism of the influence of Dark Triad traits, namely narcissism, psychopathy and Machiavellianism, on entrepreneurial intentions among students and recent graduates.
To achieve a goal the following tasks are done:
1.	Analysis of the literature about the role of Dark Triad in entrepreneurship and the formation of entrepreneurial intentions.
2.	Construction of the theoretical model of the research based on Theory of planned behavior.
3.	Research hypotheses development and justification.
4.	Formation of the survey and collection of the data.
5.	Provision of conclusions about the mechanism of the impact of Dark Triad traits on entrepreneurial intentions based on the data analysis.
6.	Development of practical recommendations.
It is revealed that there is a positive significant relationship between attitude to entrepreneurship and entrepreneurial intentions. Among Dark Triad traits, narcissism shows significant positive relationship with attitude towards entrepreneurship and perceived behaviorial control. Moreover, attitude to entrepreneurship and perceived behaviorial control work as mediators in the relationships between Dark Triad traits and entrepreneurial intentions. Theoretical contribution consists in the clarification of theory of planned behavior in the context of the entrepreneurial intentions among the youth and the expansion of knowledge about personality traits generally perceived as negative, namely Dark Triad traits. Practical contribution can be important for business schools and grant programs.

dc.subject

value: Предпринимательские намерения

value: Тёмная триада личности

value: Нарциссизм

value: Теория запланированного поведения

value: Entrepreneurial intentions

value: Dark Triad personality traits

value: Narcissism

value: Theory of planned behavior

dc.title.alternative

value: Роль черт «темной триады» личности в формировании предпринимательских намерений у студентов и недавних выпускников

description: Article

description: ReviewSV


title: Formation and Development of a Medical Tourism Cluster in St. Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Глобин Антон Владиленович

value: Globin Anton Vladilenovic

dc.contributor.author

value: Лебедева Светлана Андреевна

value: Lebedeva Svetlana Andreevna

dc.contributor.editor

value: Иванов Андрей Евгеньевич

value: Ivanov Andrej Evgenevic

dc.description.abstract

value: Цель работы - разработка рекомендаций для руководителей профильных подразделений администрации города, а также для руководителей медицинских организаций и образовательных учреждений по развитию кластера медицинского туризма в Санкт-Петербурге. Для достижения данной цели мы проанализировали понятие кластера медицинского туризма, выявили его участников. В результате исследования были выделены факторы, способствующие и препятствующие развитию такого кластера, и на их основе составлены рекомендации.

value: The purpose of the work is to develop recommendations for the heads of specialized departments of the city administration, as well as for the heads of medical organizations and educational institutions on the development of a cluster of medical tourism in St. Petersburg. As a result of the study, the necessary factors for the development of such cluster, as well as the factors hindering its development, were identified, and recommendations were drawn up on their basis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Медицинский туризм

value: кластерный подход

value: кластер медицинского туризма

value: Medical tourism

value: cluster approach

dc.title

value: Формирование и развитие кластера медицинского туризма в Санкт-Петербурге

description: Article

description: ReviewSV


title: Comparative analysis of colour synestems in English, Kazakh and Chinese

dc.contributor.advisor

value: Сеничкина Ольга Авенировна

value: Senickina Olga Avenirovna

dc.contributor.author

value: Фажукэ Абудужэхэмань

value: Fazuke Abuduzeheman

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Елена Константиновна

value: Timofeeva Elena Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа «Цветовые синестемы в английском, казахском и китайском языках» посвящена актуальной в настоящее время теме семантики цветоименования и обусловлена развитием новых подходов к лингвистическому анализу, с помощью которых можно более эффективно исследовать особенности этнического сознания различных народов. В работе исследованы лингвокультуры английского, казахского и китайского языков и проанализированы особенности отображения цвета в данных языках. Мы определили понятие «цвет» и его место в культуре, исследовали фразеологические единицы, содержащие название цвета и собрали корпус лексического материала английских, казахских и китайских идиом с использованием названий цветов и их оттенков. Сравнение символических значений цветов в фразеологических единицах представленных языков позволяет грамотно их использовать при обучении иностранным языкам, а также правильно их интерпретировать при анализе художественной литературы и других элементов культуры.

value: Graduate qualification work "Color synesthetes in the English, Kazakh and Chinese languages" is devoted to the currently relevant topic of semantics of color naming and is due to the development of new approaches to linguistic analysis, with which you can more effectively explore the features of ethnic consciousness of different peoples. In this work we investigated the linguocultures of the English, Kazakh and Chinese languages and analyzed the peculiarities of color representation in these languages. We defined the concept "color" and its place in culture, investigated phraseological units containing the name of color and collected a corpus of lexical material of English, Kazakh and Chinese idioms using the names of colors and their shades. Comparison of the symbolic meanings of colors in the phraseological units of the presented languages allows their competent use in teaching foreign languages, as well as their proper interpretation in the analysis of fiction and other elements of culture.

dc.subject

value: цветовые синестемы

value: синестезия

value: синестемия

value: звукосимволизм

value: фразеологической единицы.

value: color synesthemes

value: synesthesia

value: synesthemia

value: sound symbolism. phraseological units.

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV