title: Lexical and grammatical potential of  the word "история" ("history") in modern everyday discourse

dc.contributor.advisor

value: Федорова Капитолина Сергеевна

value: Fedorova Kapitolina Sergeevna

dc.contributor.author

value: Базаржапова Алтана Доржиевна

value: Bazarzapova Altana Dorzievna

dc.contributor.editor

value: Богданова-Бегларян Наталья Викторовна

value: BogdanovaBeglaran Natala Viktorovna

dc.description.abstract

value: Настоящее исследование посвящено анализу функционирования слова ИСТОРИЯ в современной повседневной речи. Целью работы является описание лексико-грамматического потенциала этой единицы, широкий характер которого демонстрируется различными ее употреблениями, не зафиксированными в традиционных словарях (например, трудоемкая история, веревочная история; это не моя история ‘о ком-чем-то, кто/что не подходит говорящему по какому-л. признаку’). Пользовательский подкорпус исследования содержит 442 контекста со словом ИСТОРИЯ и составлен на материале трех источников: устный подкорпус Национального корпуса русского языка, корпус русской повседневной речи «Один речевой день» и отдельные записи окружающей речи (из бытовых разговоров, интервью, лекций и пр.). Процент «несловарных» реализаций слова ИСТОРИЯ составляет 56 % от объема пользовательского подкорпуса, и проведенный анализ показал, что большинство из них являются рефлексами трех активно протекающих в речи семантико-грамматических процессов: десемантизация, ресемантизация и идиоматизация. Все подобные употребления, раскрывающие лексико-грамматический потенциал слова ИСТОРИЯ, требуют внимания лексикографов.

value: This paper is devoted to the analysis of the functioning of the word ISTORIA in modern everyday speech. The aim of the work is to describe the lexical and grammatical potential of the word, the wide nature of which is demonstrated by its various uses that are not described in traditional dictionaries (for example, trudoyomkaya istoria, veryovochnaya istoria; eto ne moya istoria ‘about someone or something that does not fit somebody on some basis’). The user subcorpus of the study contains 442 contexts with the word ISTORIA and is compiled on the basis of three sources: the oral subcorpus of the National Corpus of the Russian Language, the corpus of Russian everyday speech “One Speech Day” and separate records of the surrounding speech (from everyday conversations, interviews, lectures, etc.). The percentage of "non-dictionary" realizations of the word ISTORIA is 56% of the volume of the user subcorpus, and the analysis showed that most of them are reflections of three semantic-grammatical processes actively occurring in speech: desemantization, resemantization and idiomatization. All such uses that reveal the lexical and grammatical potential of the word ISTORIA require the attention of lexicographers.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лексико-грамматический потенциал

value: коммуникативное поведение слова

value: ядро и периферия лексико-семантического поля слова

value: лексикографическая фиксация

value: lexical and grammatical potential

value: communicative behavior of the word

value: core and periphery of the semantic field of the word

value: lexicographic fixation

dc.title.alternative

value: Лексико-грамматический потенциал слова ИСТОРИЯ в современном повседневном дискурсе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Features of the description of the surrounding reality in Ivan Bunin’s short prose and the specific issues of their translation into English: A case study of the stories from the cycle "Dark Avenues"

dc.contributor.advisor

value: Скребцова Татьяна Георгиевна

value: Skrebcova Tatana Georgievna

dc.contributor.author

value: Галиева София Тарасовна

value: Galieva Sofia Tarasovna

dc.contributor.editor

value: Пушкарева Наталия Викторовна

value: Puskareva Natalia Viktorovna

dc.description.abstract

value:
В настоящей выпускной квалификационной работе рассматриваются отличительные лингвистические черты произведений И.А. Бунина, передающие специфику художественной реальности авторских текстов, и особенности передачи этих черт на иностранный язык. Материал исследования – три рассказа писателя, входящие в цикл «Темные аллеи», – «Холодная осень», «Пароход “Саратов”», «Ворон» и их перевод на английский язык, выполненный Хью Аплиным.
Словоформы, отобранные из произведений и распределенные в ходе исследования по семи тематическим группам, представляют интерес с позиций: морфемики и морфологии («рубашечка», «горбами летящую»); семантики; сочетаемости («мягко шумящий партер»). Внимание уделяется и синтаксическому построению более крупных текстовых отрезков.
Выделенные в работе особенности лексем и фрагментов текста вызывают значительные сложности при переводе на английский язык. Трудности связаны в том числе с существенными различиями в синтаксическом и морфемном устройстве рассматриваемых языков. С точки зрения лексики в результате разбора переводного текста выяснилось, что смысл части проанализированных слов передан полностью; части – не в полной мере (утрачиваются коннотации и оттенки значения) или же, наоборот, с приращением / изменением семантики, не присущей словоупотреблениям в оригинальных текстах (в основном это касается безэквивалентной лексики).

value:
At this final qualification work the distinctive linguistic features of Ivan Bunin's novels, which transmit the specifics of the artistic reality of the author's texts, and the peculiarities of translating these features into a foreign language are considered. The material of the research is three stories of the writer, included in the cycle "Dark Avenues", – "A Cold Autumn", "The Steamer "Saratov"", "The Raven" and their translation into English, made by Hugh Aplin.
The word forms, selected from the novels and distributed into seven thematic groups during the study, are of a particular interest from the perspective of: morphemics and morphology ("рубашечка", "горбами летящую"); semantics; compatibility ("мягко шумящий партер"). Attention is also paid to the syntactic construction of larger text segments.
The peculiarities of the lexemes and text fragments highlighted in the work cause significant challenges when translated into English. The difficulties are also due to considerable differences in the syntactic and morphemic structure of the languages in question. In terms of vocabulary, the analysis of the translated text revealed that the meaning of some of the examined words is fully transferred. Another group of lexemes is not fully translated (connotations and shades of meaning are lost) or, conversely, transferred with an increase / change in semantics which is not characteristic of the word usage in the original texts (this applies mainly to the non-equivalent vocabulary).

dc.subject

value: Русский язык

value: идиостиль И.А. Бунина

value: «Темные аллеи»

value: окружающая реальность

value: тематическая группа

value: перевод на английский язык.

value: Russian

value: Ivan Bunin's individual style

value: "Dark Avenues"

value: the surrounding reality

value: thematic group

value: translation into English.

dc.title

value: Особенности описания окружающей реальности в малой прозе И.А. Бунина и специфика их перевода на английский язык (на материале рассказов из цикла «Темные аллеи»)

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV


title: Linguistic representation of the concept "труд" ("labor") in the paremiological picture of the world: A case study of Spanish and Russian

dc.contributor.advisor

value: Арсентьева Мария Валентиновна

value: Arsenteva Maria Valentinovna

dc.contributor.author

value: Образцова Анастасия Александровна

value: Obrazcova Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Мед Наталья Григорьевна

value: Med Natala Grigorevna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена исследованию языковой репрезентации концепта труда в паремиологической картине мира. В работе исследуются особенности концептуализации труда в русской и испанской лингвокультурах, а также осуществляется анализ испанских и русских паремий, репрезентирующих концепт «труд». Анализируется национально-маркированная лексика в испанских и русских паремиях и проводится классификация  межъязыковых  паремиологических соответствий.

value: This work is devoted to the study of the linguistic representation of the concept of labor in the paremiological picture of the world. The paper examines the features of the conceptualization of labor in Russian and Spanish linguistic cultures, and also analyzes Spanish and Russian paremias representing the concept "labor". The nationally marked vocabulary in Spanish and Russian proverbs is analyzed and the classification of interlingual paremiological correspondences is carried out.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: испанский язык

value: русский язык

value: концепт

value: труд

value: паремия

value: картина мира

value: spanish language

value: russian language

value: concept

value: labor

value: paremia

value: picture of the world

dc.title.alternative

value: Языковая репрезентация концепта «Труд» в паремиологической картине мира (на материале испанского и русского языков)

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Prospects of Russian-Israeli trade and economic relations against the background of shifts in world politics

dc.contributor.advisor

value: Вульфович Ревекка Михайловна

value: Vulfovic Revekka Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Филипова Ксения Сергеевна

value: Filipova Ksenia Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Корочкина Виктория Анатольевна

value: Korockina Viktoria Anatolevna

dc.description.abstract

value:
Актуальность данная работы обоснована актуализацией российско-израильских отношений, особенно на фоне украинского кризиса и сдвигов в мировой политике. После начала СВО на территории Украины, коллективный Запад тут же поспешил ввести санкции в отношении России. Однако, при всей той зависимости Израиля от западных государств, тем не менее Израиль не присоединился к антироссийским санкциям. Конечно не стоит питать при этом иллюзии в отношении дружелюбности Израиля. Данная страна стремиться лавировать между курными игроками на мировой арене и извлекать из этого прибыль для себя. Однако несмотря на данное обстоятельство представляется важным активно развивать сотрудничество между Россией и Израилем, принимая во внимание, как культурные, экономические и политические связи между данными странами.  В этой связи представляется важным рассмотреть основные особенности реализации торгово-экономических отношений России и Израиля на современном этапе.
Цель работы – определить пути развития российско-израильских торгово-экономических отношений с февраля 2022 г.
Методология: методология структурно-функционального анализа.
В первой главе рассмотрены и проанализированы сущность российско-израильских торгово-экономических отношений. Например сделан вывод о том, что за годы дипломатических отношений выстроена нормативно-правовая база, регулирующая отношения между двумя государствами. Также была дана характеристика характеру российско-израильских торгово-экономическим отношениям, где были отмечены характерные особенности в области торговли между государствами. Во второй главе приведены основные пути развития российско-израильских торгово-экономических отношения и в частности проанализированы основные стратегии реализации отношений между двумя государствами. После чего были рассмотрены основные дискуссионные вопросы и проблемные точки в области реализации отношений между двумя государствами. Было отмечено, что несмотря на существующую напряженность, тем не менее государства стремиться не портить друг с другом отношения и вести взаимовыгодный диалог. В главе три  приведена оценка эффективности предложенных изменений и рассмотрены основные преимущества и недостатки приведённых изменений и тот эффект, к которому они могут привести.  В заключении работы были рассмотрены перспективы российско-израильских торговых-отношений на фоне сдвигов в мировой политике. Был сделан вывод о том, что несмотря на существующие трудности, государствам выгодно развивать сотрудничество друг с другом.

value:
The relevance of this work is justified by the actualization of Russian-Israeli relations, especially against the background of the Ukrainian crisis and shifts in world politics. After the start of the SVO on the territory of Ukraine, the collective West immediately rushed to impose sanctions against Russia. However, with all the dependence of Israel on Western states, nevertheless, Israel has not joined the anti-Russian sanctions. Of course, you should not have any illusions about the friendliness of Israel. This country strives to maneuver between potential players on the world stage and extract profit from it for itself. However, despite this circumstance, it seems important to actively develop cooperation between Russia and Israel, taking into account both cultural, economic and political ties between these countries.  In this regard, it seems important to consider the main features of the implementation of trade and economic relations between Russia and Israel at the present stage.
The aim of the work is to identify ways to develop Russian–Israeli trade and economic relations from February 2022.
Methodology: methodology of structural and functional analysis.
The first chapter examines and analyzes the essence of Russian-Israeli trade and economic relations. For example, it is concluded that over the years of diplomatic relations, the regulatory framework regulating relations between the two states has been built. The characterization of the Russian-Israeli trade and economic relations was also given, where characteristic features in the field of trade between the states were noted. The second chapter presents the main ways of developing Russian-Israeli trade and economic relations and, in particular, analyzes the main strategies for implementing relations between the two states. After that, the main debatable issues and problematic points in the field of the implementation of relations between the two states were considered. It was noted that despite the existing tensions, nevertheless, States strive not to spoil relations with each other and conduct a mutually beneficial dialogue. Chapter three provides an assessment of the effectiveness of the proposed changes and discusses the main advantages and disadvantages of these changes and the effect to which they can lead.  In conclusion, the prospects of Russian-Israeli trade relations against the background of shifts in world politics were considered. It was concluded that despite the existing difficulties, it is beneficial for States to develop cooperation with each other.

dc.subject

value: Россия

value: Израиль

value: торговое сотрудничество

value: санкции

value: ЕАЭС

value: Russia

value: Israel

value: trade cooperation

value: sanctions

value: EAEU

dc.title

value: Перспективы российско-израильских торгово-экономических отношений на фоне сдвигов в мировой политике

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Contrastive analysis of competing discourses: A case study of the discussions of supporters and opponents of the northern alluvium in St Petersburg

dc.contributor.advisor

value: Руднева Екатерина Алексеевна

value: Rudneva Ekaterina Alekseevna

dc.contributor.author

value: Шкаруба Дарья Дмитриевна

value: Skaruba Dara Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Вилинбахова Елена Леонидовна

value: Vilinbahova Elena Leonidovna

dc.description.abstract

value:
Исследование посвящено контрастивному анализу языковых идеологий [Irvine, Gal 2019], транслируемых в конкурирующих дискурсах вокруг строительства нового жилого квартала и возведения северного намыва на о. Декабристов в Санкт-Петербурге. Работа выполнена в научной парадигме критического дискурс-анализа [Fairclough 1995, Wodak 1996].
Мы рассматриваем дискурсивный континуум, на полярных сторонах которого находятся экологические активисты, активно выступающие против строительства намыва, и компания-застройщик, публично обосновывающая установку гидротехнических сооружений и строительство жилого квартала. В работе сравниваются очный и заочный споры сторон конфликта. Мы рассматриваем реализации функционирования дискурсов и языковых идеологий как при очном столкновении конкурирующих дискурсов на судебном заседании, так и в процессе заочного спора сторон в социальных сетях, на веб-сайтах компании-застройщика и властей г. Санкт-Петербурга.

value:
The paper deals with contrastive analysis of language ideologies [Irvine, Gal 2019] that appear in competing discourses associated with the construction of the northern alluvium on Dekabristov Island in Saint Petersburg as well as the planned construction of blocks on the alluvium. The research is based on critical discourse analysis paradigm  [Fairclough 1995, Wodak 1996].
We will be looking into the discursive continuum, the opposite sides of which are constituted by the eco-activists, who actively state their position against the construction works, and the construction company that publicly justifies building hydraulic structures and a new living district. The paper discusses offline and online debates of the two parties. We particularly consider how discourses and language ideologies belonging to them function during an in-person conflict in court and during debates on social media, the construction company’s website and the website of Saint Petersburg’s city council.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: дискурс

value: критический анализ дискурса

value: экоактивисты

value: северный намыв

value: discourse

value: critical discourse analysis

value: eco activists

value: northern alluvium

dc.title.alternative

value: Контрастивный анализ конкурирующих дискурсов (на примере дискуссий сторонников и противников северного намыва в Санкт-Петербурге)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Methods of formation of French demonyms: A historical perspective

dc.contributor.advisor

value: Чепига Валентина Петровна

value: Cepiga Valentina Petrovna

dc.contributor.author

value: Кляркина Полина Игоревна

value: Klarkina Polina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Соловьева Мария Владимировна

value: Soloveva Maria Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена способам образования французских катойконимов. В теоретической части этой работы рассматривается взаимосвязь между французскими топонимами и катойконимами, в этой части уделяется внимание работам исследователей французских топонимов и катойконимов. В практической части данной выпускной квалификационной работы исследуется продуктивность отдельных суффиксов, использующихся для образования названий жителей французских коммун и департаментов, а также специфика образования катойконимов в отдельных регионах. В этой части также рассматривается специфика образования катойконимов новых коммун Франции. По результатам проведенного исследования был сделан вывод, что суффиксальный способ словообразования является наиболее продуктивным для образования французских катойконимов, а самыми продуктивными суффиксами – -ois/-oises, -iens/-iennes, -ais/-aises.

value: This graduation thesis focuses on the methods of formation of French demonyms. The theoretical part of this thesis considers the relationship between French toponyms and demonyms, paying attention to the works of the researchers of this topic. The practical part of this thesis examines the productivity of individual suffixes used to form the names of residents of French communes and departments, as well as the particular characteristics of the formation of demonyms in individual regions. This thesis also examines specific features of demonyms of new French communes. According to the results of the study conducted for this thesis, the most productive method of formation of French demonyms is suffixation, with most productive suffixes being -ois/-oises, -iens/-iennes, -ais/-aises

dc.subject

value: катойконим

value: топоним

value: новая коммуна

value: департамент

value: регион

value: суффикс

value: продуктивность

value: demonym

value: toponym

value: new commune

value: department

value: region

value: suffix

value: productivity

dc.title

value: Способы образования французских катойконимов (в историческом аспекте)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Estonian ecological discourse in  terms of translation into Russian

dc.contributor.advisor

value: Родионова Александра Павловна

value: Rodionova Aleksandra Pavlovna

dc.contributor.author

value: Вагина Дарья Дмитриевна

value: Vagina Dara Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Муковская Лариса Юрьевна

value: Mukovskaa Larisa Urevna

dc.description.abstract

value:
Исследование посвящено особенностям эстоноязычных текстов экологической дискурса и анализу в них трудных для перевода моментов. Актуальность работы обусловлена отсутствием двуязычных словарей по экологии и растущим интересом общества к наступающему экологическому кризису. Материалом исследования послужили тексты новостного интернет-портала Эстонского национального телерадиовещания (ERR) с ограничением даты опубликования в пять лет, в период с 2018 по 2022 год.
Цель работы заключалась в изучении текстов экологической проблематики, в описании их основных тем, в анализе использованной в текстах лексики и особенностей перевода текстов экологической проблематики. Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и списка источников. Работа включает два приложения (словарь экологических терминов, примеры оформления текстов). Первая глава посвящена определению экологического дискурса и его основных тем. Во второй главе рассматриваются особенности эстоноязычного экологического дискурса. В третьей главе анализируются основные лексические, грамматические и прагматические особенности текстов по экологии в аспекте эстонско-русского перевода. В заключении формулируются результаты и выводы исследования.
Исследование позволило выделить частотные модели образования экологических терминов, грамматические и текстовые характеристики эстоноязычного экологического дискурса, лексические и грамматические несоответствия терминологии в русском и эстонском языках. В работе анализируются    трудные для перевода идиоматические выражения, метафора,  цитирования и лозунги, встречающиеся в текстах экологической тематики. Практическая часть исследования окажется полезной при преподавании эстонского языка, в практике перевода с эстонского языка на русский, при написании текстов экологической тематики.

value:
The present paper concerns the characteristics of texts presented in Estonian ecological discourse and difficulties in their translation. This analysis is relevant as of now there are no Estonian bilingual dictionaries of ecology despite growing number of discussions about ecological problems in media. The research is based on the ecological texts published on the Estonian Public Broadcasting official website.
This research aims to analyse texts of Estonian ecological discourse, specifying their topics and characteristics, to study ecological terminology and translation problems one might face while translating ecological texts. The paper consists of introduction, three chapters, conclusion, list of references, Estonian-Russian dictionary of ecological terms and examples of pictures used in ecological texts. The first chapter deals with defining ecological discourse and its topics. The second chapter features characteristics of ecological discourse and the third chapter features analysis of translation problems. Conclusion presents research findings.
The present study lists typical word formation models of ecological terms and shows grammatical characteristics of the ecological discourse, grammar and vocabulary mismatch in Russian and Estonian ecological terminology and presents translation problems concerning metaphor, quotations and slogans in ecological texts. Practical significance of the present paper lies in teaching of the Estonian language and in Estonian-Russian translation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эстонский язык

value: экологический дискурс

value: перевод

value: терминология

value: заимствование

value: калькирование

value: коммуникативные цели

value: Estonian

value: terminology

value: ecological discourse

value: translation

value: word formation

value: loanwords

dc.title.alternative

value: Эстоноязычный экологический дискурс в аспекте перевода на русский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: States with limited recognition in the US system of foreign relations on the example of the "Republic of China"

dc.contributor.advisor

value: Богуславская Юлия Константиновна

value: Boguslavskaa Ulia Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Осокин Андрей Вадимович

value: Osokin Andrej Vadimovic

dc.contributor.editor

value: Антонова Ирина Александровна

value: Antonova Irina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматривается вопрос о значимости государств с ограниченным признанием в системе внешних связей суверенных государств на примере отношений Соединенных Штатов Америки и "Китайской Республики" Тайвань. В мировом сообществе происходит переосмысление роли государств с ограниченным признанием по причине серьезных изменений в мировой политике. Следует констатировать, что данные образования обладают признаками акторности, а значит способностью вступать во взаимодействие с другими акторами мировой политики, начиная от суверенных государств и заканчивая неправительственными организациями. Признание де-юре больше не препятствует развитию разнообразных по форме контактов между признанными и непризнанными государствами. Пример Соединенных Штатов и Тайваня наглядно демонстрируют этот факт.
Целью работы является определить значимость государств с ограниченным признанием в контексте внешних связей суверенных государств на примере взаимодействия США и Тайваня.
Результатом исследования стала оценка того, что признание де-юре уже больше не препятствует установлению разнообразных по форме контактов между признанными и непризнанными государствами, что доказывает пример американо-тайваньских отношений. В свою, очередь это говорит о серьезно возросшей значимости государств с ограниченным признанием в системе внешних связей суверенных государств.

value:
This paper examines the importance of states with limited recognition in the system of foreign relations of sovereign states on the example of relations between the United States of America and the "Republic of China" Taiwan. The world community is rethinking the role of States with limited recognition due to serious changes in world politics. It should be noted that these entities have signs of actorship, which means the ability to interact with other actors in world politics, ranging from sovereign states to non-governmental organizations. De jure recognition no longer hinders the development of contacts of various forms between recognized and unrecognized States. The example of the United States and Taiwan clearly demonstrate this fact.
The aim of the work is to determine the importance of states with limited recognition in the context of foreign relations of sovereign states on the example of the interaction of the United States and Taiwan.
The result of the study was an assessment that de jure recognition no longer hinders the establishment of contacts between recognized and unrecognized states in various forms, which is proved by the example of US-Taiwan relations. In turn, this indicates a seriously increased importance of states with limited recognition in the system of foreign relations of sovereign states.

dc.subject

value: Государства с ограниченным признанием

value: "Китайская Республика" Тайвань

value: США

value: непризнанные государства

value: отношения США и Тайваня

value: международное признание

value: States with limited recognition

value: "Republic of China" Taiwan

value: USA

value: unrecognized states

value: US-Taiwan relations

value: international recognition

dc.title

value: Государства с ограниченным признанием в системе внешних связей США на примере «Китайской Республики»

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 67 kB

description: ReviewSV


title: Specific features of the variant of Swedish spoken in Finland

dc.contributor.advisor

value: Ливанова Александра Николаевна

value: Livanova Aleksandra Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Шерстнева Евгения Александровна

value: Serstneva Evgenia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Лисовская Полина Александровна

value: Lisovskaa Polina Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В работе проанализированы фонетические, лексические и грамматические особенности шведского языка в Финляндии. С фонетической точки зрения рассмотрено произношение согласных и гласных звуков, а также особенности ударения в речи финляндских шведов. В качестве лексических особенностей рассмотрены различные виды финляндизмов и их влияние на шведский язык. Среди грамматических особенностей можно выделить нестандартное использование предлогов, различия в употреблении личных местоимений «ты» и «вы» в Финляндии и Швеции, а также особенности использования определенного артикля в данном варианте шведского языка.

value: This study aims to investigate phonetic, lexical and grammatical features of Finland Swedish. The author examines if there are any differences in accent and how the Swedish-speaking population in Finland pronounces vowels and consonants. Various types of finlandisms are considered as lexical features. In terms of grammar the author investigates the use of prepositions atypical for standard Swedish, differences in the use of singular second-person personal pronouns and a special use of the freestanding definite article in this language variety.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: шведский язык

value: языковой вариант

value: тоническое ударение

value: финляндизмы

value: фенницизмы

value: личные местоимения второго лица

value: определенный артикль

value: языковой контакт

value: Swedish

value: language variety

value: pitch accent

value: finlandisms

value: fennicisms

value: second-person personal pronouns

value: definite article

value: language contact

dc.title.alternative

value: Особенности диалектов финляндского варианта шведского языка

description: Article

description: ReviewSV


title: Semantic derivation of phrasal verbs with the particle "av"  in modern Swedish

dc.contributor.advisor

value: Михайлова Ирина Михайловна

value: Mihajlova Irina Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Шубина Юлия Олеговна

value: Subina Ulia Olegovna

dc.contributor.editor

value: Лисовская Полина Александровна

dc.description.abstract

value: Работа посвящена теме семантической деривации шведских глаголов с частицей av. Цель работы состояла в том, чтобы вывести некоторые схемы семантической деривации, характерные для глаголов с частицей av. В результате проделанной работы было выведено две схемы смещения диатезы и описаны некоторые случае нерегулярной многозначности шведских глаголов с частицей av.

value: This paper is devoted to the topic of semantic derivation of Swedish verbs with the particle av. The purpose of the work was to find some schemes of semantic derivation typical for verbs with the particle av. The results of the paper sjow two schemes for shifting diathesis were derived and some cases of irregular polysemy of Swedish verbs with the particle av were described.

dc.subject

value: Семантическая деривация

value: полисемия

value: глагол с частицей

value: регулярная многозначность

value: сдвиг диатезы

value: Semantiv derivation

value: polysemy

value: phrasal verbs

value: regular polysemy

value: semantic alterations

dc.title

value: Семантическая деривация глаголов с частицей av в современном шведском языке

description: Article

description: ReviewSV


title: Ilya Ilf and Yevgeny Petrov’s "One-storied America": The text and the context

dc.contributor.advisor

value: Шеленок Михаил Алексеевич

value: Selenok Mihail Alekseevic

dc.contributor.author

value: Мамышева Полина Андреевна

value: Mamyseva Polina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Сухих Игорь Николаевич

value: Suhih Igor Nikolaevic

dc.description.abstract

value: Дипломная работа посвящена текстологии «Одноэтажной Америки» И. Ильфа и Е. Петрова. Цель работы заключалась в том, чтобы составить план нового научного издания травелога. В первой главе представлен обзор критической и научной литературы, посвященной «Одноэтажной Америке» и записным книжкам Ильфа. Во второй главе сравниваются четыре издания путевых очерков и делается вывод о том, что первое издание книги можно считать основным текстом. В третьей главе атрибутируются главы путевых очерков. Травелог сопоставляется с «американскими» дневниками Ильфа и письмами, которые Ильф и Петров писали из США в СССР. Анализ их стиля и содержания позволяет определить авторство большинства глав «Одноэтажной Америки». В приложении к работе приводится структура возможного научного издания травелога.

value: The diploma thesis is devoted to the textology of «One-storied America» by I. Ilf and E. Petrov. The purpose of the work was to suggest a plan of a new scholarly edition of the travelogue. The first chapter provides an overview of the critical and scholarly literature devoted to «One-storied America» and Ilf's diaries. In the second chapter four editions of the book are compared and the conclusion is made that the first edition of the travelogue can be considered the main text. In the third part the chapters of «One-storied America» are attributed. The travelogue is compared with Ilf’s «american» diaries and letters, which Ilf and Petrov were writing from the USA to the USSR. Analysis of their style and content allows to determine the authorship of most chapters. The plan of a new edition of the book is suggested in the annex to the diploma thesis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: И. Ильф и Е. Петров

value: «Одноэтажная Америка»

value: травелог

value: текстология

value: Ilf and Petrov

value: “One-storied America”

value: travelogue

value: textology

dc.title.alternative

value:
«Одноэтажная Америка» И. Ильфа и
Е. Петрова: текст и контекст

description: Article

description: ReviewSV


title: The state and the citizen in the Russian modern political discourse

dc.contributor.advisor

value: Волков Виталий Александрович

value: Volkov Vitalij Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Белоусов Ярослав Игоревич

value: Belousov Aroslav Igorevic

dc.contributor.editor

value: Белоус Владимир Григорьевич

value: Belous Vladimir Grigorevic

dc.description.abstract

value:
Актуальность работы заключается в том, что проблема соотношения государства и гражданина в современном политическом дискурсе России остается малоизученной. Также остается малоизученным вопрос соотношения государства и гражданина через призму разных идеологических и идейно-политический течений в современном российском политическом дискурсе.

Цель исследования – изучение и анализ подходов к соотношению государства и гражданина в политическом дискурсе России 2020-2023 годов. Для этого анализируются сами понятия «государство» и «гражданин», раскрывается их содержание, анализируются синонимичные политические термины в российском политическом дискурсе. Разбору самих понятий посвящается первая глава работы. Вторая глава посвящена соотношению государства и гражданина. Она решает задачу выработки подходов и проведения сравнительного анализа. Во второй главе выделяются идейно-политические течения в современном политическом дискурсе России, обозначаются их представители, проводится сопоставление с предложенными подходами к соотношению государства и гражданина.

Методологической основой работы выступили символический и коммуникативный подход, сравнительный анализ и дискурс-анализ, использовалась теория политической культуры Алмонда и Вербы, а также постмодернистские, структуралистские и постструктуралистские концепции.

value:
The relevance of the work lies in the fact that the problem of the relationship between the state and the citizen in the modern political discourse of Russia is not studied enough. The question of the relationship between the state and the citizen through the prism of different ideological and ideological-political trends in modern Russian political discourse is also remains poorly studied.

To achieve the purpose of the study is to analyze the approaches to the relationship between the state and the citizen in the political discourse of Russia in 2020-2023. To do this, the concepts of "state" and "citizen" are analyzed, their content is revealed, synonymous political terms in Russian political discourse are analyzed. The first chapter of the work is devoted to the analysis of the concepts themselves. The second chapter is devoted to the relationship between the state and the citizen. It solves the problem of developing approaches and conducting comparative analysis. The second chapter highlights the ideological and political trends in the modern political discourse of Russia, identifies their representatives, and compares them with the proposed approaches to the relationship between the state and the citizen.

The methodological basis of the work was the symbolic and communicative approach, comparative analysis and discourse analysis, the theory of political culture of Almond and Verba, as well as postmodern, structuralist and poststructuralist concepts were used.

dc.subject

value: государство

value: гражданин

value: политический дискурс

value: органический подход

value: договорной подход

value: классовый подход

value: state

value: citizen

value: political discourse

value: organic approach

value: contractual approach

value: class approach

dc.title

value: Государство и гражданин в современном политическом дискурсе России

description: Article

description: ReviewSV


title: Active Russian proverbs of the thematic group "Property. Owner. Guest. Wealth" (on the background of English and Polish proverbs)

dc.contributor.advisor

value: Кусаль Кшиштоф

value: Kusal Ksistof

dc.contributor.author

value: Митрофанова Валерия Владимировна

value: Mitrofanova Valeria Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Раина Ольга Викторовна

value: Raina Olga Viktorovna

dc.description.abstract

value:
Митрофанова Валерия Владимировна. Активные русские пословицы тематической группы «Собственность. Хозяин. Гость. Богатство» (на фоне пословиц английского и польского языков). Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент, Кафедра славянской филологии, Раина Ольга Викторовна
Данное исследование посвящено сопоставительному анализу активных русских паремий тематической группы «Собственность. Хозяин. Гость. Богатство» и их польских и английских соответствий. Паремиологическая картина мира, являясь частью языковой картины мира, содержит информацию об установках культуры определенного народа. Пословицы, будучи кладезем накопленного веками опыта и передаваясь из поколения в поколение, повествуют о традициях, нравах, обычаях и наблюдениях людей, представляя тем самым невероятную лингвокультурологическую значимость. Целью работы было выявление лингвокультурологических коннотаций активных русских пословиц тематической группы «Собственность. Хозяин. Гость. Богатство» на фоне пословичных параллелей в польском и английском языках. В работе были использованы следующие методы: метод направленной выборки материала из словарей, метод компонентного анализа, метод социолингвистического паремиологического эксперимента, метод контекстуального анализа, описательный и сопоставительный методы. Для выявления употребительных русских пословиц данной тематической группы был проведен социолингвистический паремиологический опрос носителей языка. 24 пословицы из 57, взятых из «Русско-славянского словаря пословиц с английскими соответствиями» М.Ю. Котовой, согласно проведенному опросу, остаются активными. Эти пословицы рассматриваются с точки зрения совпадения по семантике, стилистике, лексическому составу и синтаксической структуре в русском, польском и английском языках. В результате исследования был сделан вывод, что большинство русских пословиц представлены в английском и польском языках аналогами, встречаются также относительные эквиваленты, реже — полные эквиваленты, также довольно большая группа пословиц является лакунарной в польском и английском языках.

value: Mitrofanova Valeria Vladimirovna. Active Russian proverbs of the thematic group "Property. Owner. Guest. Wealth" against the background of English and Polish proverbs. Scholarly advisor: Candidate of Philology, Associate Professor O.V.Raina. This study is devoted to the comparative analysis of active Russian proverbs of the thematic group "Property. Owner. Guest. Wealth" and their Polish and English parallels. The paremiological picture of the world, being a part of the linguistic picture of the world, contains information about the attitudes of the culture of a certain nation. Proverbs, being a treasure trove of experience accumulated over the centuries and being transmitted from generation to generation, tell about traditions, manners, customs and observations of people, thus presenting an incredible linguocultural significance. The aim of the work was to identify linguocultural connotations of active Russian proverbs of the thematic group "Property. Owner. Guest. Wealth" on the background of proverbial parallels in Polish and English languages. The following methods were used in the work: the method of directed material sampling from dictionaries, the method of component analysis, the method of sociolinguistic paremiological experiment, the method of contextual analysis, descriptive and comparative methods. A sociolinguistic paremiological survey of native speakers was conducted in order to identify the active Russian proverbs of this thematic group. 24 proverbs out of 57, taken from the "Russian-Slavonic dictionary of proverbs with English parallels" by M. Y. Kotova, according to the survey, remain active. These proverbs are considered in terms of coincidence in semantics, stylistics, lexical composition and syntactic structure in Russian, Polish and English. As a result of the study it was concluded that the majority of Russian proverbs are presented in English and Polish by analogues, there are also relative equivalents, less often - full equivalents, also quite a large group of proverbs is lacunar in Polish and English.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сопоставительная паремиология

value: пословичная картина мира

value: английские пословицы

value: польские пословицы

value: лингвокультурология

value: Comparative paremiology

value: proverbial picture of the world

value: English proverbs

value: Polish proverbs

value: linguoculturology

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 5 B


title: Source code structure modification system for IDE

dc.contributor.advisor

value: Тропин Николай Владимирович

value: Tropin Nikolaj Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Божнюк Александр Сергеевич

value: Boznuk Aleksandr Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Кознов Дмитрий Владимирович

value: Koznov Dmitrij Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Интерфейс структуры программы (PSI) - это специальная структура данных, используемая в IDE для поддержки функций навигации и преобразования кода. В данной работе предлагается подход к генерации модифицируемого PSI на основе типов синтаксических конструкций языка (Writable PSI Generation). Подход разработан для мультиязыковой платформы Saint-Petersburg Research Center IDE. Функции рефакторинга и быстрого исправления реализованы с помощью предложенной подсистемы для двух IDE: Python IDE и Java IDE.

value: The Program Structure Interface (PSI) is a special data structure and corresponding API used in IDEs to support code navigation and transformation features. In this paper, an approach for generation of a writable PSI basing on language syntax construct types is proposed (Writable PSI Generation). The approach is developed for a multi-language platform of a Saint-Petersburg Research Center IDE. Refactoring and Quick Fix features are implemented using on the proposed generator for two IDEs: a Python IDE and a Java IDE.

dc.subject

value: Интегрированная среда разработки

value: инструменты разработки

value: интерфейс структуры программы

value: рефакторинг

value: быстрое исправление

value: Integrated Development Environment

value: IDE

value: Development Services

value: Program Structure Interface

value: PSI

value: Application Program Interface

value: API

value: Refactoring

value: Quick Fix

dc.title

value: Система модификации структуры исходного кода для интегрированных сред разработки

description: Article

description: ReviewSV


title: Stability analysis of ROCK methods for stochastic delay differential equations

dc.contributor.advisor

value: Кривовичев Герасим Владимирович

value: Krivovicev Gerasim Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Кудряшов Егор Александрович

value: Kudrasov Egor Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Еремин Алексей Сергеевич

value: Eremin Aleksej Sergeevic

dc.description.abstract

value: В работе приводятся формулировка и анализ устойчивости ортогональных методов Рунге—Кутты—Чебышёва первого порядка для решения стохастических дифференциальных уравнений с запаздыванием аргумента. Рассматриваются две модификации методов, основанных на методах S-ROCK. Для них выводятся условия устойчивости, по которым строятся области устойчивости. Проверка полученных областей осуществляется за счет решения тестового уравнения с разными параметрами исследуемыми методами, реализованными на языке программирования MATLAB.

value: The paper presents the formulation and analysis of the stability of orthogonal Runge–Kutta–Chebyshev methods of the first order for solving stochastic delay differential equations. Two modifications of methods based on the S-ROCK methods are considered. For them, the stability conditions are derived, according to which the stability domains are constructed. The verification of the obtained domains is carried out by solving the test equation with different parameters by the studied methods implemented in the MATLAB programming language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: ортогональный метод Рунге–Кутты–Чебышёва

value: анализ устойчивости

value: стохастические дифференциальные уравнения с запаздыванием аргумента

value: MATLAB

value: orthogonal Runge–Kutta–Chebyshev method

value: stabity analysis

value: stochastic delay differential equations

dc.title.alternative

value: Анализ устойчивости ROCK-методов при решении стохастических дифференциальных уравнений с запаздываниями

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of service for working with porto- layers

dc.contributor.advisor

value: Тихонов Дмитрий Андреевич

value: Tihonov Dmitrij Andreevic

dc.contributor.author

value: Милосердова Любовь Михайловна

value: Miloserdova Lubov Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Луцив Дмитрий Вадимович

value: Luciv Dmitrij Vadimovic

dc.description.abstract

value: Каждому сервису, предоставляющему вычислительные ресурсы, требуется обеспечить изоляцию пользовательских пространств как друг от друга, так и от возможного негативного воздействия на операционную систему, в которой они исполняются. Пользователям этих сервисов для запуска вычислительных процессов, кроме изоляции, необходимо настроенное определённым образом окружение — установленные пакеты и библиотеки. В компании Яндекс для этого используется система контейнеризации Porto. Однако работа с porto—слоями не всегда удобна и прозрачна. В данной работе был реализован отдельный сервис — реестр porto-слоев, который позволил искать слои по установленным в них пакетам, настраивать права доступа и просматривать историю версий слоя и списания. Новый сервис был апробирован более чем 450 уникальными пользователями, было отмечено повышение удобства работы с porto-слоями.

value: Each service providing computing resources needs to ensure isolation of user spaces both from each other and from possible negative impact on the operating system in which they are executed. Users of these services, in order to run computing processes, in addition to isolation, need an environment configured in a certain way — installed packages and libraries. Yandex uses the Porto containerization system for this. However, working with porto layers is not always convenient and transparent. In this work, a service was implemented — the registry of porto layers, which allowed you to search for layers by packages installed in them, configure access rights and view the history of layer versions and deprecations. The new service has been tried by more than 450 unique users, and an increase in the convenience of working with porto layers was noted.

dc.subject

value: Porto (система управления контейнерами)

value: хранилище porto-слоев

value: веб-сервис

value: вычислительные платформы

value: Porto (container management system)

value: repository of porto-layers

value: web-service

value: computing platforms

dc.title

value: Разработка сервиса для работы с porto-слоями

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Princes Boris and Gleb: Hagiography and Chronicle

dc.contributor.advisor

value: Федотова Марина Анатольевна

value: Fedotova Marina Anatolevna

dc.contributor.author

value: Уланова Александра Вячеславовна

value: Ulanova Aleksandra Vaceslavovna

dc.contributor.editor

value: Рождественская Милена Всеволодовна

value: Rozdestvenskaa Milena Vsevolodovna

dc.description.abstract

value:
Представленная выпускная квалификационная работа посвящена памятникам древнерусской литературы – борисоглебскому циклу XI – нач. XII вв., а именно, агиографическим текстам и летописному повествованию о князьях Борисе и Глебе, вероломно убитых их сводным братом князем Святополком. Цель этой работы – предложить взгляд на памятники борисоглебского цикла как на некое художественное единство и проследить сходства и различия в их поэтике, сюжете и бытовании в качестве литературного и культурного факта. В работе на материале основных житийных и летописных памятников цикла (летописная повесть, Сказание и страдание и похвала мученикам святым Борису и Глебу, Чтение о житии и погублении блаженных страстотерпцев Бориса и Глеба), а также служб святым мученикам рассматривается поэтика текстов, их связь с жизнью, подвигом и кончиной князей Бориса и Глеба. В первой главе представлен хронологический обзор научной литературы, посвящённой различным аспектам исследования произведений борисоглебского цикла. Там же упоминаются основные теоретические исследования поэтики и семиотики древнерусской литературы. В первой главе описаны также издания, по которым приводятся цитаты из житийных, летописных и литургических текстов.
Вторая глава посвящена исследованию художественной структуры основных памятников борисоглебского цикла: летописи, Сказания, Чтения и Паримийного чтения. В ней рассматривается понятие хронотопа в применении к древнерусской литературе, восприятие времени и пространства в сознании средневекового человека, влияние принципов построения текста на особенности хронотопа повествования, а также способы изменения временной и пространственной структуры текста. Особое внимание уделяется библейской топике и её значению в различных текстах о Борисе и Глебе.
В третьей главе более подробно рассматриваются богослужебные произведения – службы святым мученикам Борису и Глебу. В ней мы обращаемся к особенностям структуры, функциям и поэтике литургических текстов, посвящённых князьям Борису и Глебу, а также рассматриваем основной корпус памятников борисоглебского цикла в литургическом контексте.

value:
This graduation thesis is devoted to monuments of Old Russian literature – the cycle of princes Boris and Gleb of the 11th – early 12th centuries, which includes  hagiographic texts and the chronicle narrative about princes Boris and Gleb, treacherously murdered by their half-brother Prince Svyatopolk. The aim of this work is to offer a view of the monuments of the Boris and Gleb cycle as an artistic unity and trace similarities and differences in their poetics, plot and existence as a literary and cultural fact. Using material from the main hagiographic and chronical monuments (The Annals, The Tale and Suffering and Praise for the Martyrs Boris and Gleb, Reading about the Life and Death of the Blessed Passion-Bearers Boris and Gleb), as well as from the services for the holy martyrs, the study examines the texts' poetics, their connection to the life and death of the princes Boris and Gleb. The first chapter presents a chronological survey of the scholarly literature on different aspects of studying the works of the Boris and Gleb cycle. The main theoretical studies of poetics and semiotics of the Old Russian literature are also mentioned. The first chapter also describes editions citing hagiographic, annalistic and liturgical texts.
The second part of this work describes the artistic structure of the main monuments of the cycle: the Annals, the Tale, the Reading, and the Parimiae. It considers the concept of chronotope as applied to the Old Russian literature, the perception of time and space in the medieval mindset, the influence of principles of text construction on the specifics of narrative chronotope, and the ways of changing the temporal and spatial structure of the text. Special attention is drawn to the biblical topics and its significance in different texts about Boris and Gleb.
The third chapter addresses the liturgical works – services for the holy martyrs Boris and Gleb – in more detail. Here we turn to the peculiarities of the structure, functions and poetics of the liturgical texts dedicated to the Princes Boris and Gleb, and view the main body of monuments of the Boris and Gleb cycle in the liturgical context.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: борисоглебский цикл

value: летопись

value: агиография

value: поэтика княжеских житий

value: жития Бориса и Глеба

value: службы русским святым

value: Boris and Gleb cycle

value: chronicle

value: hagiography

value: poetics of princely hagiographies

value: hagiographies of Boris and Gleb

value: services to Russian saints

dc.title.alternative

value: Жития князей Бориса и Глеба и Летопись

description: Article

description: ReviewSV


title: Youth Parliament as an Institution of Political Participation in Russia

dc.contributor.advisor

value: Ветренко Инна Александровна

value: Vetrenko Inna Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Мармур Ирина Романовна

value: Marmur Irina Romanovna

dc.contributor.editor

value: Гришин Николай Владимирович

value: Grisin Nikolaj Vladimirovic

dc.description.abstract

value:
Тема: Молодежный парламент как институт политического участия в России.

Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, списка литературы, приложений.
Во введении обоснована актуальность выбранной темы, поставлена цель и задачи исследования. Актуальность исследования форм политического участия в России важна, так как существуют проблемы, связанные с неразработанностью концептуальных положений и нечеткостью политических структур. В частности, молодежный парламентаризм как одна из форм политического участия требует дальнейшего анализа. Целью работы является поиск преимуществ и недостатков молодежного парламента как формы политического участия, а составление рекмендаций для более эффективного представительства интересов молодежи в политической жизни страны.
В первой главе «Основы исследования политического участия» приведены понятия и сущность политического участия, его типы и формы, а также определены основные типы политического участия в современной России. Затронута тема молодежного участия и представительства, а именно способы и каналы для участия молодежи в политическом процессе и государственной жизни.
Во второй главе «Анализ Молодежного парламента Санкт-Петербурга как института политического участия на основе метода  "Лестница гражданского участия" Шерри Арнштейн" представлен краткий теоретический обзор сущности молодежного парламентаризма в политической культуре России. Также вторая глава включает в себя эмпирическое исследование, целью которого было выявить особенности, преимущества и недостатки молодежного парламента как формы политического участия. С опорой на модель Шерри Арнштейн "Лестница гражданского участия" удалось установить, что молодженые парламенты выполняют функции символического участия. Анализ результатов исследования помог сформулировать рекомендации для повышения эффективности и качества работы молодежных парламентов в России.

В заключении приведены основные выводы, полученные в результате проведенного исследования.

value:
Topic: Youth Parliament as an institution of political participation in Russia.

The final qualifying work consists of an introduction, two chapters, a list of references, and appendices.
The introduction substantiates the relevance of the chosen topic, sets the purpose and objectives of the study. The relevance of the study of forms of political participation in Russia is important, since there are problems associated with the lack of elaboration of conceptual provisions and the vagueness of political structures. In particular, youth parliamentarism as a form of political participation requires further analysis. The aim of the work is to find the advantages and disadvantages of the youth parliament as a form of political participation, and to draw up recommendations for more effective representation of the interests of youth in the political life of the country.
The first chapter "Fundamentals of the study of political Participation" presents the concepts and essence of political participation, its types and forms, and also defines the main types of political participation in modern Russia. The topic of youth participation and representation was touched upon, namely, ways and channels for youth participation in the political process and public life.
The second chapter, "Analysis of the Youth Parliament of St. Petersburg as an institution of political participation based on the method of "Ladder of Civic Participation" by Sherry Arnstein," presents a brief theoretical overview of the essence of youth parliamentarism in the political culture of Russia. The second chapter also includes an empirical study, the purpose of which was to identify the features, advantages and disadvantages of the youth parliament as a form of political participation. Relying on the model of Sherry Arnstein's "Ladder of Civic Participation", it was possible to establish that young parliaments perform the functions of symbolic participation. The analysis of the research results helped to formulate recommendations for improving the efficiency and quality of the work of youth parliaments in Russia.

In conclusion, the main conclusions obtained as a result of the study are presented.

dc.subject

value: Политическое участие

value: форма политического участия

value: молодежный парламент

value: молодежное представительство

value: повышение эффективности работы молодежных парламентов

value: общетственно-политическая активность молодежи

value: молодежные структуры.

value: Political participation

value: forms of political participation

value: youth parliament

value: youth representation

value: improving the effectiveness of youth parliaments

value: social and political activity of youth

value: youth structures.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The value and symbolic dimension of the brand of Russia in the minds of students

dc.contributor.advisor

value: Морозова Светлана Сергеевна

value: Morozova Svetlana Sergeevna

dc.contributor.author

value: Куликова Анастасия Петровна

value: Kulikova Anastasia Petrovna

dc.contributor.editor

value: Лукьянова Галина Владимировна

value: Lukanova Galina Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Актуальность выпускной квалификационной работы заключается в том, что Россия находится на этапе активной разработки национального бренда. Научная актуальность состоит в том, что в академическом сообществе на данный момент не разработан комплексный подход к изучению национального брендинга. В теоретической части ВКР используются социологический и политико-психологический подходы к определению бренда. В первой главе рассматриваются теоретико-методологические аспекты исследования национального брендинга. Кроме того, в первой главе проводится анализ литературы по выявлению ценностей молодежи. Вторая глава представляет исследование того, как молодежь воспринимает Россию и бренд России. В этой главе используются метод пилотажного опроса и метод визуальной социологии. Их сочетание обосновывается необходимостью провести не только количественный, но и качественный анализ восприятия бренда России.

value: The relevance of this graduation thesis lies in the fact that Russia is at the stage of active development of a national brand. The scientific relevance lies in the fact that the academic community has not yet developed a comprehensive approach to the study of national branding. The theoretical part of the thesis uses sociological and political-psychological approaches to brand definition. The first chapter examines the theoretical and methodological aspects of national branding research. In addition, the first chapter analyses the literature on identifying the values of young people. The second chapter presents a study of how young people perceive Russia and the Russia brand. This chapter uses a pilot survey method and a visual sociology method. Their combination is justified by the need to conduct not only quantitative, but also qualitative analysis of perceptions of the Russia brand.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: бренд

value: национальный брендинг

value: ценности

value: символическое

value: сознание

value: восприятие

value: политический бренд

value: brand

value: national branding

value: values

value: symbolic

value: consciousness

value: perception

value: political brand

dc.title.alternative

value: Ценностно-символическое измерение бренда России в сознании студенческой молодёжи

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Functional and semantic analysis of the construction "уйти в + Aсс" ("go to + Acc") in everyday Russian speech

dc.contributor.advisor

value: Стойка Дарья Андреевна

value: Stojka Dara Andreevna

dc.contributor.author

value: Смирнова Анастасия Евгеньевна

value: Smirnova Anastasia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Богданова-Бегларян Наталья Викторовна

value: BogdanovaBeglaran Natala Viktorovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена описанию семантики и функционирования конструкции <Уйти в + Acc> в русской повседневной речи. Источниками материала стали Национальный корпус русского языка (в т.ч. основной, устный, газетный и мультимедийный подкорпусы), Генеральный Интернет-Корпус Русского языка, интернет и соцсети, окружающая речь и корпус современной русской речи «Один речевой день». В пользовательский подкорпус вошло 133 употребления конструкции в контекстах. Семантический анализ выявил, что на сегодняшний день словарных данных на глагол уйти и конструкцию целиком недостаточно для полноценного описания их значений. Кроме того, была описана полисемия отдельных конструкций и предпринята попытка к построению шкалы идиоматичности для контекстов, представляющих ее. Функциональный анализ выявил такие функции использования конструкции, как эвфемизация, декорация речи и придание ей книжной или экспрессивной окраски.

value: The work is devoted to the description of the semantics and functioning of the construction <Ujti v + Acc> (<Go to + Acc>) in Russian everyday speech. The sources of the material were the National Corpus of the Russian language (including the main, oral, newspaper and multimedia subcorpuses), the General Internet Corpus of the Russian language, the Internet and social networks, ambient speech and the corpus of contemporary Russian speech "One Speech Day". The user sub-corpus included 133 uses of the construction in contexts. Semantic analysis revealed that, to date, the dictionary data on the verb ujti and the whole construction are insufficient to fully describe the meanings. In addition, the polysemy of individual constructions was described and an attempt was made to construct an idiomaticity scale for the contexts representing it. The functional analysis revealed such functions of the use of the construction as euphemizing, decorating speech and giving it a bookish or an expressive coloring.

dc.subject

value: конструкция

value: русская повседневная речь

value: идиоматичность

value: полисемия

value: функциональный анализ

value: construction

value: russian everyday speech

value: idiomatics

value: polysemy

value: functional analysis

dc.title

value: Функционально-семантический анализ конструкции «УЙТИ В + Acc» в русской повседневной речи

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Detection and line assciation on RGB-images for SLAM algorithms

dc.contributor.advisor

value: Артемов Алексей Валерьевич

value: Artemov Aleksej Valerevic

dc.contributor.author

value: Иванов Кирилл Андреевич

value: Ivanov Kirill Andreevic

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

value: Litvinov Urij Viktorovic

dc.description.abstract

value: Использование линий в качестве ориентиров (выделяющихся на изображении объектов) может увеличивать точность SLAM-алгоритмов. На данный момент в большинстве SLAM-систем для детекции (выявления ориентиров) и ассоциации (сопоставления ориентиров на последовательных кадрах) применяются устаревшие алгоритмы, хотя в последние годы появилось множество работ. Выбрать оптимальные алгоритмы для использования в SLAM-системе проблематично во многом из-за отсутствия универсального бенчмарка (набора данных и метрик) для их оценки. В рамках данной работы будет предложен такой бенчмарк, а также с его помощью будет проведено сравнение существующих алгоритмов.

value: Using lines as landmarks can increase the accuracy of SLAM algorithms. At the moment, most SLAM systems for detection and association use outdated algorithms, although a lot of work has appeared in recent years. It is problematic to choose the optimal algorithms for use in a SLAM system, largely due to the lack of a universal benchmark (a set of data and metrics) for their evaluation. As part of this work, such a benchmark will be proposed, and it will also be used to compare existing algorithms.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: SLAM

value: RGB

value: линия

value: детекция

value: ассоциация

value: line

value: detection

value: association

dc.title.alternative

value: Детекция и ассоциация линий на RGB-изображениях для SLAM-алгоритмов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: ADAS algorithms parameters tuning with decision trees

dc.contributor.advisor

value: Свитков Константин Владимирович

value: Svitkov Konstantin Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Уткин Илья Николаевич

value: Utkin Ila Nikolaevic

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

dc.description.abstract

value:
Усовершенствованная система помощи водителю (Advanced Driver Assistance System) – класс систем дополненной реальности для помощи водителю на дороге. В своей работе ADAS использует различные сенсоры и алгоритмы для моделирования окружающего мира. Данные алгоритмы имеют множество степеней настройки, которые называются гиперпараметрами. Подбор гиперпараметров вручную – это долгий и неточный процесс, и, даже если разработчику удается подобрать хорошие гиперпараметры по умолчанию, то нет гарантий, что они будут корректно работать во всех ситуациях.

В рамках данной работы исследуется возможность применения дерева решений для динамического подбора гиперпараметров в задачах ADAS. Был предложен и реализован метод для обучения дерева решений на задаче подбора гиперпараметров, а также проведено сравнение с существующими методами оптимизаций. Было выявлено, что дерево решений может улучшить результат на двух из четырех расмотренных задачах ADAS. Помимо этого был разработан инструмент, объединяющий многие популярные методы оптимизаций под одним интерфейсом, а также разработан набор оболочек над метриками и датасетами ADAS, что позволит продолжать исследования и сравнения на новых задачах.

value:
Advanced Driver Assistance System is a class of augmented reality systems to assist the driver on the road. ADAS uses various sensors and algorithms to simulate the surrounding world. These algorithms have many degrees of adjustment, which are called hyperparameters. Manual selection of hyperparameters is a time-consuming and imprecise process, and even if a developer manages to pick good default hyperparameters, there is no guarantee that they will work correctly in all situations.

This paper explores the application of a decision tree to dynamic hyperparameter selection in ADAS problems. A method for training the decision tree on the hyperparameter optimization problem was proposed and implemented, and a comparison with existing optimization methods was made. It was found that the decision tree can improve the results on two of the four ADAS problems that were considered. In addition, a tool was developed that combines many popular optimization methods under one interface, and a set of wrappers over ADAS metrics and datasets was developed to allow further research and comparison on new problems.

dc.subject

value: ADAS

value: машинное обучение

value: подбор гиперпараметров

value: дерево решений

value: machine learning

value: hyperparameter tuning

value: decision tree

dc.title

value: Деревья решений для настройки параметров алгоритмов ADAS

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Implementing engine for particles simulation on GPU

dc.contributor.advisor

value: Овчинников Владислав Александрович

value: Ovcinnikov Vladislav Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Мосягин Олег Сергеевич

value: Mosagin Oleg Sergeevic

dc.contributor.editor

value: Литвинов Юрий Викторович

value: Litvinov Urij Viktorovic

dc.description.abstract

value: В работе рассказывается о разработанном движке для реализации симуляций физики частиц. Решение ориентировано на симуляции со сложной геометрией, представленной в виде набора треугольников. Внутри себя реализация скрывает работу с графическим API Direct3D 12. Для ускорения трассировки лучей в движке поддерживается использование возможностей такой части DirectX, как DXR. Благодаря этому, с помощью данного программного решения можно использовать для симуляций физических процессов аппаратную поддержку трассировки лучей, доступную на современном оборудовании (например, в видеокартах серии NVIDIA RTX).

value: The paper describes the developed engine for particle physics simulations. The solution is focused on simulations with complex geometry represented as a set of triangles. Internally, the implementation hides work with the Direct3D 12 graphics API. To speed up ray tracing, the engine supports the use of the capabilities of such a part of DirectX as DXR. Due to this, with this software solution, it is possible to use the hardware support for ray tracing available on modern hardware (for example, in NVIDIA RTX series graphics cards) for simulating physical processes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Direct3D 12

value: DXR

value: трассировка лучей

value: симуляция физики частиц

value: программирование под видеокарты

value: ray tracing

value: particles physics simulation

value: graphics cards programming

dc.title.alternative

value: Реализация движка для симуляции физики частиц на GPU

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Methods of compressing information  in developing Russian subtitles for English-language feature films: A case study of American films from the 1990s

dc.contributor.advisor

value: Вертянкина Наталья Викторовна

value: Vertankina Natala Viktorovna

dc.contributor.author

value: Голованов Егор Олегович

value: Golovanov Egor Olegovic

dc.contributor.editor

value: Верткин Дмитрий Маркович

value: Vertkin Dmitrij Markovic

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматриваются способы компрессии информации при субтитрировании англоязычных художественных фильмов на русском языке на материале американских кинокартин 1990-х годов. Исследование осуществляется в области теории перевода, киноперевода и межкультурной коммуникации. Объектом исследования является субтитрирование как вид аудиовизуального перевода. Анализ фактического материала осуществлялся при помощи описательно-аналитического и статистического метода, а также метода переводческого комментирования.
В первой главе настоящего исследования рассмотрены такие основные понятия как перевод кино, аудиовизуальный перевод и субтитрирование; проведен обзор соответствующих классификаций, определена роль переводческой эквивалентности и предпереводческого анализа в системе аудиовизуального перевода, обозначены основы организации субтитров, виды и способы речевой компрессии в процессе субтитрирования художественных фильмов на русский язык. Во второй главе выполнен предпереводческий анализ художественных фильмов «Большой Лебовски» и «Криминальное Чтиво», выявлены и проанализированы приемы речевой компрессии, задействованные при субтитрировании; найдена их частотность, установлены особенности их реализации, обнаружены новые методы компрессии информации, а также определена степень влияния специального программного обеспечения на процедуру речевой компрессии.

value:
This research investigates how information is compressed in developing Russian subtitles for English-language feature films. The materials for the study are American films from the 1990s. The research is conducted in the sphere of translation theory, audiovisual translation and cross-cultural communication. The object of the study is subtitling as a type of audiovisual translation. The analysis of the material was performed using descriptive analytical, statistical and translation commentary approaches.
Chapter one of the research examines several key terms such as film translation, audiovisual translation and subtitling; conducts a survey of the corresponding classifications, establishes the importance of translational equivalence and pre-translation analysis for audiovisual translation, determines the basics of subtitle organization, investigates different types and methods of compressing information. Chapter two includes pre-translation analyses of “The Big Lebowski” and “Pulp Fiction” feature films, analyses of methods of compressing information discovered in Russian subtitles of those films. Moreover, chapter two determines their frequency ratio, discovers new compression methods and examines the impact of special software on the process of compressing information.

dc.subject

value: компрессия

value: упразднение

value: киноперевод

value: аудиовизуальный перевод

value: субтитрирование

value: динамическая эквивалентность

value: фильм

value: кино

value: compression

value: omission

value: film translation

value: audiovisual translation

value: subtitling

value: dynamic equivalence

value: film

value: movie

dc.title

value: Способы компрессии информации при субтитрировании англоязычных художественных фильмов на русском языке (на материале американских кинокартин 1990-х годов)

description: Article

description: ReviewSV


title: Developing a library for multithreaded and parallel computations based оп coroutine and channel model

dc.contributor.advisor

value: Соломенников Дмитрий Игнатьевич

value: Solomennikov Dmitrij Ignatevic

dc.contributor.author

value: Порсев Егор Валерьевич

value: Porsev Egor Valerevic

dc.contributor.editor

value: Салищев Сергей Игоревич

value: Salisev Sergej Igorevic

dc.description.abstract

value:
Производительность является одним из ключевых качеств определяющих успех программного обеспечения. Для получения выигрыша в производительности применяется многопоточность — технология, позволяющая исполнение нескольких потоков инструкций параллельно (одновременно). Однако, несмотря на все преимущества, многопоточность усложняет разработку, расширяя класс ошибок, которые могут допустить программисты (взаимные блокировки, состояния гонки). Поэтому современные языки программирования предоставляют подходы, упрощающие многопоточную разработку. Но эти подходы не защищают от основной сложности многопоточной разработки — недетерминированности. Недетерминированной называется программа, результат работы которой зависит не только от входных данных, но и от состояния среды исполнения. Эта непредсказуемость усложняет воспроизводимость ошибочных сценариев. Следовательно, усложняется нахождение, отладка и устранение программных ошибок.
В данной работе разрабатывается подход, основанный модели сопрограмм и каналов, распространенной в современных языках программирования, включая Kotlin и Go. Данный подход защищает детерминированную логику многопоточных приложений от недетерминированности, за счет наложения на нее дополнительных ограничений и выявления нарушающих их фрагментов кода. Данный подход был реализован в виде библиотеки для языка Java. Для реализации был разработан набор репрезентативных тестовых приложений, покрывающих 95% инструкций и 97% путей в коде библиотеки. Экспериментальные результаты тестов производительности показывают, что накладные расходы нашего подхода не превышают 12,5%. Исходный код разработанной библиотеки опубликован на GitHub, а сама библиотека доступна к использованию.

value:
The performance of software products is one of the key attributes that determine its success. Multithreading, a technology that enables the execution of multiple threads of instructions in parallel (simultaneously), is frequently employed to achieve performance improvements. However, this comes at the cost of increased complexity in development due to the introduction of new types of errors that can be made by developers, including race conditions and deadlocks. Modern programming languages provide solutions to ease multithreaded programming, but they do not address its primary complexity --- non-determinism. A program is said to be non-deterministic if its result depends not just on the input data but also on the state of the execution environment, making it harder to reproduce erroneous scenarios during testing and debugging.

This study develops an approach to multithreaded development based on the model of coroutines and channels widespread in modern programming languages, including Go and Kotlin. This approach protects deterministic program logic from non-determinism by enforcing additional constraints and identifying code fragments that violate these constraints. This approach has been implemented as a library for the Java programming language, and a test suite of representative applications was developed, achieving test coverage of 95% instructions and 97% branches. In experimental results obtained from an open-source benchmark suite test, the proposed method demonstrated a performance overhead of 12.5%. The source code for the library is now publicly available on GitHub, and the library is ready for use.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Детерминированная многопоточность

value: Детерминированность

value: Параллельное программирование

value: Сопрограммы

value: Deterministic Multithreading

value: Determinism

value: Parallel Programming

value: Concurrency

value: Coroutines

dc.title.alternative

value: Разработка библиотеки многопоточных и параллельных вычислений на основе модели сопрограмм и каналов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Military-Political Dimension of the Arctic Policy of Sweden, Finland and Denmark in the 21st Century

dc.contributor.advisor

value: Тулупов Дмитрий Сергеевич

value: Tulupov Dmitrij Sergeevic

dc.contributor.author

value: Ненашева Анастасия Евгеньевна

value: Nenaseva Anastasia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Новикова Ирина Николаевна

value: Novikova Irina Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена военно-политическому измерению арктической политики Швеции, Финляндии и Дании в XXI веке. Автором была сделана попытка выявить приоритеты исследуемых стран в осуществлении политики в Арктическом регионе. Также в работе представлен прогноз о перспективах сотрудничества государств в военно-политической сфере в Арктике. Для выполнения поставленных задач были изучены арктические стратегии указанных стран, одобренные за последние 20 лет, а также особенности их политики безопасности. Кроме того, в работе приведен анализ проблем и перспектив текущей военно-политической активности государств в Арктике. Автор приходит к выводу, что Арктика привлекает все большее внимание международного сообщества, и политика Швеции, Финляндии и Дании в регионе также становится все более активной. Отмечается, что сотрудничество данных стран является для них взаимовыгодным, и в ближайшем будущем возможна его интенсификация.

value: The qualifying paper is devoted to the military-political dimension of the Arctic policy of Sweden, Finland and Denmark in the 21st century. The author made an attempt to identify the priorities of these countries in the policies implementation in the Arctic region. The paper also presents a forecast on the prospects for cooperation between the states in the military-political sphere in the Arctic. To accomplish the objectives, the Arctic strategies of these countries approved over the past 20 years, as well as the features of their security policy, were studied. In addition, the paper provides the problems and prospects analysis of the current military-political activity of the states in the Arctic. The author comes to the conclusion that the Arctic is attracting more and more attention of the international community, and the policy of Sweden, Finland and Denmark in the region is also becoming more active. It is noted that the cooperation of these countries is mutually beneficial for them, and its intensification is possible in the near future.

dc.subject

value: Швеция

value: Финляндия

value: Дания

value: арктическая политика

value: политика безопасности

value: международное сотрудничество в Арктике

value: Sweden

value: Finland

value: Denmark

value: Arctic policy

value: security policy

value: international cooperation in the Arctic

dc.title

value: Военно-политическое измерение арктической политики Швеции, Финляндии и Дании в XXI веке

description: Article

description: ReviewSV


title: Evolution of the political role of ethnic minorities in the USA from the 1960s to the present

dc.contributor.advisor

value: Завершинский Константин Федорович

value: Zaversinskij Konstantin Fedorovic

dc.contributor.author

value: Карандеев Иван Александрович

value: Karandeev Ivan Aleksandrovic

dc.contributor.editor

value: Ачкасов Валерий Алексеевич

value: Ackasov Valerij Alekseevic

dc.description.abstract

value: В данной работе с точки зрения организационного подхода рассматривается роль этнических меньшинств США в развитии политического процесса с 1960-х годов до настоящего времени. На основании анализа социально-экономического развития меньшинств, политической деятельности этнических организаций и изменений национальной политики США выявляются тенденции развития политической роли афроамериканцев, американцев мексиканского происхождения, коренных народов США и Гавайев и американцев азиатского происхождения. Рассматриваются поэтапное изменение политических требований, выдвигаемых меньшинствами, и изменения их репрезентативности в государственных органах. Обращение к теме обусловлено актуализацией вопросов расизма и соблюдения прав меньшинств, процессами вхождения представителей этнических организаций в политическую элиту и официальным признанием со стороны правительства США антирасистского дискурса, возникшего в рамках критической расовой теории и продвигаемого активистами из среды этнических меньшинств.

value: In this paper, from the point of view of the organizational approach, the role of ethnic minorities of the United States in the development of the political process from the 1960s to the present is considered. Based on the analysis of the socio-economic development of minorities, the political activities of ethnic organizations and changes in the national policy of the United States, trends in the development of the political role of African Americans, Mexican Americans, indigenous peoples of the United States and Hawaii, and Asian Americans are revealed. A gradual change in the political demands put forward by minorities and changes in their representativeness in State bodies are considered. The appeal to the topic is due to the actualization of issues of racism and respect for minority rights, the processes of entry of representatives of ethnic organizations into the political elite and the official recognition by the US government of the anti-racist discourse that arose within the framework of critical racial theory and promoted by activists from among ethnic minorities.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: этнические меньшинства

value: этнические организации

value: коренные народы

value: США

value: ethnic minorities

value: ethnic organizations

value: indigenous peoples

value: USA

dc.title.alternative

value: Эволюция политической роли этнических меньшинств в США с 1960-х гг. по настоящее время

description: Article

description: ReviewSV


title: Translation variability in audiovisual translation: A case study of translation of the animated television series "Arcane"

dc.contributor.advisor

value: Кованова Евгения Анатольевна

value: Kovanova Evgenia Anatolevna

dc.contributor.author

value: Сизова Екатерина Васильевна

value: Sizova Ekaterina Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Куралева Татьяна Владимировна

value: Kuraleva Tatana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Данная работа работа посвящена изучению переводческих трасформаций в аудиовизуальном переводе (АВП) на материале переводов сериала "Arcane" с английского языка на русский, выполненных студиями Netflix и Lostfilm.
Актуальность выбранной темы обусловлена возрастающим количеством аудиовизуального контента и востребованностью его перевода.
Объектом исследования является аудиовизуальный перевод сериала «Arcane» с английского на русский язык, предметом исследования являются переводческие трансформации и приёмы.
В работе рассматриваются темы лингвистической и переводческой вариативности, виды АВП, его функции и типы, приведены типы классификаций переводческих трансофрмаций. В исследовательской главе проведён переводческий и стилистический анализ с опорой на классификацию переводческих трансформаций В.Н.Комиссарова, дана оценка проведённых трансформаций, проанализрованы переводческие ошибки и пути их решения.
Практическая значимость данной работы состоит в возможности использования полученных результатов в курсах по изучению АВП и при рассмотрении переводческх трансформаций.

value:
This final qualification work is devoted to the study of translational transformations in audiovisual translation (AVT) based on the translation of the TV series "Arcane" from English into Russian made by Netflix and Lostfilm.
The relevance of the chosen topic is due to the increasing amount of audiovisual content and the demand for its translation.
The object of the study is the audiovisual translation of the series "Arcane" from English into Russian, the subject of the study is translation transformations and techniques.
The paper discusses the topics of linguistic and translational variability, the types of AVT with its functions and types, the types of classifications of translational transformations. In the research chapter, a translation and stylistic analysis is carried out based on the classification of translation transformations by V.N. Komissarov, made an assessment of the transformations, translation mistakes and ways to solve them are analyzed.
The practical significance of this work lies in the possibility of using the obtained results in courses on the study of AVT and when considering translation transformations.

dc.subject

value: аудиовизуальный перевод

value: переводческие трансформации

value: переводческая вариативность

value: эквивалентность

value: адекватность

value: переводческие ошибки

value: audiovisual translation

value: translation transformations

value: translation variability

value: equivalence

value: adequacy

value: translation mistakes

dc.title

value: Переводческая вариативность в аудиовизуальном переводе (на материале переводов анимационного сериала «Аркан»)

description: Article

description: ReviewSV


title: Reputation management tools for politicians in social media: a case study of the Governor of the Tomsk Oblast V. Mazur

dc.contributor.advisor

value: Томин Леонид Владимирович

value: Tomin Leonid Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Трифонов Даниил Андреевич

value: Trifonov Daniil Andreevic

dc.contributor.editor

value: Лукьянова Галина Владимировна

value: Lukanova Galina Vladimirovna

dc.description.abstract

value: Данная дипломная работа посвящена проблематике изучения инструментов направленной трансформации репутации политического деятеля в социальных медиа. Цель настоящей работы – исследование репутации политического деятеля, Губернатора Томской области, Владимира Мазура в социальных медиа с последующим формированием рекомендательной записки о наборе необходимых инструментов, работе с целевой аудиторией. Опираясь на теоретические основы и эмпирические данные, исследуются, механизмы оперативного управления репутацией политического актора в Интернете, актуализируется необходимость применения интегративного подхода для трансформации тональность пользовательской коммуникации. Благодаря всестороннему изучению соответствующей литературы, программных документов и тематических исследований, работа дает ценное представление о нюансах изменения коллективной оценки социальной значимости результатов деятельности политического деятеля. Полученные в рамках исследования результаты способствуют более глубокому пониманию процессов, формирующих репутацию политика в онлайн-среде. Результаты исследования могут служить источником теоретических данных и прикладных методик для дальнейшей разработки и концептуализации инструментария партизанского маркетинга в области прикладных политических исследований.

value: This thesis is devoted to the problems of studying the tools of directed transformation of the reputation of a political figure in social media. The purpose of this work is to study the reputation of a politician, Governor of the Tomsk region, Vladimir Mazur in social media, followed by the formation of a recommendation note on a set of necessary tools, working with the target audience. Based on theoretical foundations and empirical data, the mechanisms of operational management of the reputation of a political actor on the Internet are investigated, the need for an integrative approach to transform the tonality of user communication is actualized. Thanks to a comprehensive study of the relevant literature, policy documents and case studies, the work provides a valuable insight into the nuances of changing the collective assessment of the social significance of the results of a politician's activities. The results obtained in the framework of the study contribute to a deeper understanding of the processes that form the reputation of a politician in the online environment. The results of the study can serve as a source of theoretical data and applied techniques for further development and conceptualization of the tools of guerrilla marketing in the field of applied political research.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политическая репутация

value: политический имидж

value: репутационный маркетинг

value: партизанский маркетинг

value: online reputation management

value: political reputation

value: political image

value: reputation marketing

value: guerrilla marketing

dc.title.alternative

value: Инструменты управления репутацией политика в социальных медиа (на примере Губернатора Томской области В. Мазура)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV