title: Translation of nouns with multiple meaning in modern media into Russian as illustrated by the nouns 'vision', 'challenge', 'context'

dc.contributor.advisor

value: Силинский Станислав Владимирович

dc.contributor.author

value: Зорина Екатерина Александровна

value: Zorina Ekaterina

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент С.В.Силинский

value: Candidate of Philology, Associate Professor S.Silinsky

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена явлению широкозначности, его соотношению с понятием многозначности. Анализируются семантические особенности широкозначных лексем, актуальные для них переводческие трансформации, а также характерные черты современного языка СМИ. На материале словоупотребления английских существительных "vision", "challenge", "context" рассмотрены особенности функционирования широкозначной лексики в текстах СМИ и проанализированы варианты их перевода на русский язык.

value: This graduation thesis is devoted to eurysemy and its relation to polysemy. The author studies the semantic features of lexemes with multiple meaning, relevant translation techniques, and features of modern media. The study of  functioning of the nouns with multiple meaning («vision», «challenge», «context») is based on the examples of their usage in mass media texts, and possible ways to translate them into Russian are analyzed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: широкозначность

value: многозначность

value: широкозначные существительные

value: семантика

value: контекст

value: СМИ

value: перевод

value: eurysemy

value: polysemy

value: nouns with multiple meaning

value: semantics

value: context

value: mass media

value: translation

dc.title.alternative

value: Широкозначные существительные "vision", "challenge", "context" в современном языке СМИ: семантика и перевод на русский язык

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Extracting term candidates for multilingual (English-French-Russian) dictionaries of terms

dc.contributor.advisor

value: Захаров Виктор Павлович

dc.contributor.author

value: Пивоварова Светлана Сергеевна

value: Pivovarova Svetlana

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент В.П. Захаров

value: Candidate of Philology, Associate Professor V.Zakharov,

dc.description.abstract

value: В данной работе исследуется проблема извлечения переводной терминологии из многоязычных параллельных корпусов текстов. Целью исследования является разработка методики выделения кандидатов в термины для многоязычного (англо-франко-русского) терминологического словаря на базе параллельного корпуса текстов. В работе рассматриваются теоретические вопросы выделения терминов и терминологических словосочетаний в параллельных корпусах текстов, особенности построения терминов и их переводных эквивалентов в английском, русском и французском языках, а также описывается методика извлечения терминов-кандидатов для многоязычного терминологического словаря. В практической части данного исследования описан эксперимент по извлечению переводных терминов-кандидатов из англо-франко-русского параллельного корпуса международных юридических текстов, представлен анализ разработанной методики и оценка полученных результатов.

value: The graduation qualification paper deals with the extraction of terminology from multilingual parallel corpora and is aimed at developing a procedure for extracting term candidates from a parallel corpus for a multilingual (English-French-Russian) glossary of terms. The paper addresses theoretical issues of term extraction based on parallel corpora, describes characteristic features of English, French and Russian terms and their translation equivalents as well as a procedure for extracting term candidates for a multilingual glossary of terms. Finally, the paper presents the results of an experiment aimed at extracting terms and their translation equivalents from the parallel English-French-Russian corpus of international legal documents and their evaluation.

dc.subject

value: переводная терминология

value: параллельные корпусы текстов

value: термины-кандидаты

value: переводной терминологический словарь

value: морфосинтаксические шаблоны

value: автоматическое выделение терминов

value: translation of terminology

value: parallel corpora

value: term candidates

value: glossary of terms

value: morphosyntactic patterns

value: automatic extraction of terminology

dc.title

value: Методика извлечения кандидатов для многоязычного (англо-франко-русского) терминологического словаря

format: Adobe PDF

description: Article

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The teaching of Empedocles about the origination of living beings

dc.contributor.advisor

value: Верлинский Александр Леонардович

dc.contributor.author

value: Пименова Александра Александровна

value: Pimenova Aleksandra

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, доцент А.Л. Верлинский

value: Doctor of Philology, Associate Professor A. Verlinskii

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа написана по теме "Учение Эмпедокла о возникновении живых существ". Работа посвящена отдельному аспекту философии Эмпедокла - происхождении жизни, а также о месте зоогонии в космическом цикле Эмпедокла. Структура работы представлена введением, семью главами, списком используемой литературы и приложением.
Во введении определяются цели и задачи исследования, даётся краткий очерк об истории исследования космогонии и зоогонии Эмпедокла. В первой главе даётся краткий очерк о месте зоогонии Эмпедокла в космическом цикле, а также доказательства в пользу теории симметричного цикла. Во второй главе анализируется доксографическое свидетельство Аэтия, Варрона и Цензорина (А 72 по Дильсу-Кранцу). Главы с 3 по 6 посвящены 4 поколениям живых существ, анализу фрагментов и их интерпретации. В последней главе говорится о роли Страсбургского папируса в понимании последовательности фаз зоогонии.

value: The name of graduate qualification work is "The teaching of Empedocles about the origination of living creatures". The work is dedicated to the certain aspect of Empedocles' teaching - origin of life. The paper also focuses on the role of zoogony in understanding of Empedocles' cosmic cycle. The work consists of an introduction, seven chapters, bibliography and an addendam.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Эмпедокл

value: философия

value: филология

value: зоогония

value: происхождение жизни

value: космос

value: Empedocles

value: philosophy

value: philology

value: zoogony

value: origin of life

value: cosmos

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


dc.contributor.advisor

value: Комаровская Полина Антоновна

dc.contributor.author

value: Крушинская Дарья Игоревна

value: Krushinskaia Daria

dc.contributor.editor

value: Комаровская П.А

value: P.A. Komarovskaya

dc.description.abstract

value: В работе проанализированы и описаны проявления китайской культуры в современном Санкт-Петербурге, прослежено развитие отношений Китая и России в сфере культуры, влияние стран Европы на восприятие образа Китая русскими, определен стиль "шинуазри" и такое явление, как "синомания". Материалом исследования являются памятники культуры в коллекциях Государственного Эрмитажа, МАЭ РАН, ГМИР, дворцов и павильонов Петербурга, Петергофа, Ораниенбаума, Царского Села.

value: This research is devoted to the analysis and description of Chinese culture in modern St. Petersburg, observing the development of culture interaction between Russia and China, European influence upon image of China in St. Petersburg, determination of "chinoiserie" and phenomenon of "sinomania". Culture monuments of collections in Hermitage, Kunstkamera, The State Museum of the history of religion, palaces and pavilions of St. Petersburg, Peterhof, Oranienbaum, Tsarskoye Selo were materials of the research.

dc.subject

value: культура Санкт-Петербурга

value: китайская культура

value: шинуазри

value: синомания

value: китайские коллекции Эрмитажа

value: китайские коллекции Кунсткамеры

value: культурные контакты Китая и России

value: culture of St. Petersburg

value: chinese culture

value: chinoiserie

value: sinomania

value: chinese collections of Hermitage

value: chinese collections of Kunstkamera

value: cultural interaction between Russia and China

dc.title

value: Китайская культура в современном Санкт-Петербурге

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 11 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Transformation of the emotional-evaluative complex "beautiful girl" in fiction: Evidence from Ivan Bunin's "Light Breathing", Vladimir Nabokov's "A Russian Beauty", and Viktor Pelevin's "Nika"

dc.contributor.advisor

value: Пинежанинова Наталья Павловна

dc.contributor.author

value: Басова Татьяна Сергеевна

value: Basova Tatiana

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Н.П. Пинежанинова

value: Candidate of Philology N. Pinezhaninova

dc.description.abstract

value:
Аннотация
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию трансформации эмоционально-оценочного комплекса «красавица» в рассказах «Легкое дыхание» И. Бунина, «Красавица» В. Набокова и «Ника» В. Пелевина, объединенных интертекстуальными связями. В работе проведен сопоставительный анализ языковых средств выражения эмоциональности и оценочности, выявлена их роль в восприятии центральных женских образов с учетом внутритекстовых и интертекстуальных связей.

value:
Annotation.
The graduation thesis is devoted to a problem of transformation of emotionality and estimation complex “beauty” in stories “Light breathing” by I. Bunin, “Beauty” by V. Nabokov and “Nika” by V. Pelevin united by intertextual communications. The comparative analysis of language means of expression of emotionality and estimation let to reveal the role of such expressions in perception of the central female images taking into account intra text and intertextual communications is revealed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: художественный текст

value: интертекстуальные связи

value: категория эмоциональности

value: оценка

value: эмоционально-оценочный комплекс

value: literary text

value: intertextual communications

value: category of emotionality

value: estimation

value: emotional and estimated complex

dc.title.alternative

value: Трансформация эмоционально-оценочного комплекса «красавица» в художественных текстах (на материале рассказов И. Бунина «Легкое дыхание», В. Набокова «Красавица» и В. Пелевина «Ника»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Photography in the Victorian age

dc.contributor.advisor

value: Беленький Александр Иосифович

dc.contributor.author

value: Осыпкина Екатерина Ильинична

value: Osypkina Ekaterina

dc.contributor.editor

value: А.И.Беленький

dc.description.abstract

value:
Актуальность работы состоит в рассмотрении начала разделения фотографии на "прямую" и "сделанную", появления массовой фотографии, метода амбротипии сегодня. Выявлении фотографических явлений, пришедших из XIX века.
Объект исследования - фотография викторианской эпохи в Великобритании. Предмет исследования - особенности и характерные черты фотографии на конкретных примерах. Хронологические рамки обусловлены историческим аспектом и охватывают период 1839 - 1901 гг., а также современный процесс амбротипии.
Цель дипломной работы - проанализировать значение и визуальный язык фотографии викторианской эпохи, рассмотреть влияние ее на современную фотожурналистику и начало разделения фотографии на два пути ("прямая", "сделанная")
Для достижения цели будут выполнены следующие задачи:
1. Изучение становления и развития фотографии;
2. Анализ авторов и тематики;
3. Рассмотрение особенностей фотографии на конкретных примерах (женская тема, фотография в прессе XIX века).
Научно-теоретическая база: Бажак К. "История фотографии. Возникновение изображения", Морозов С. А. "Творческая фотография", Джонсон У. "История фотографии с 1839 года до наших дней", Коути К. "Женщины викторианской Англии. От идеала до порока", Cox J. "Julia Margaret Cameron. The Complete Photographers" и другие.
Эмпирическая база. Работы Клементины Гаварден и Джулии Маргарет Камерон (женская тема). Выпуски "The Illustrated London News" (1843 г., 1865 г., 1869 г., 1874 г., 1900 г.). Выбор обусловлен их доступностью и наглядностью фотоматериала.
Методы исследования: сравнительный и исторический анализ, контент-анализ, экспертное интервью.
Структура работы: введение, две главы, заключение, список использованных источников, приложение.

value:
Relevance of the graduation paper consists in attraction to the history of photography, analysis of beginning of the division into pure and staged photography, how photography became mass and amateur, research of the photography phenomenon that has come to the XXI century from the Victorian era, and how ambrotype exists today.
Object - photography of the Victorian era in the UK. Subject - singularities and specific features of photography viewed on examples. Chronological frames: 1839 - 1901 and modern period of ambrotype.
Aim of the graduation paper is to analyze the meaning and visual language of the Victorian period photography, influence on the modern photojournalism, and beginning of the division into pure (straight) photography and staged photography.
In order to reach the aim we will complete following goals:
1. Study of the invitation and evolution of photography;
2. Analysis of the authors and themes;
3. Research of the specific features of photography viewed on examples (Female theme, photography in press of the XIX century).
Theoretic basis of the graduation paper: Bajac Q. "The Invitation Of Photography", Morozov S. "Creative Photography", Johnson W. "A History Of Photography. The George Eastman House Collection", Kouti K. "Women of Victorian England. From ideal to vice", Cox J. "Julia Margaret Cameron. The complete photographers" etc.
Empirical basis. For the analysis of female theme we have chosen photos by Clementina Hawarden and Julia Margaret Cameron. To present photography in press of the XIX century we have picked several issues of the popular Victorian era newspaper "The Illustrated London News" (1843, 1865, 1869, 1874, 1900). The choice of these issues is led to their availability and representativeness of illustrative material.
Methods of research: comparative and historical analysis, content analysis and expert interview.
Structure of the graduation paper: introduction, two chapters, conclusion, list of sources, attachment.

dc.subject

value: викторианская эпоха

value: амбротипия

value: дагеротипия

value: тальботипия

value: ферротипия

value: Алексей Алексеев

value: Миша Бурлацкий

value: Артем Кудряшов

value: Дагер

value: Тальбот

value: Арчер

value: Клементина Гаварден

value: Джулия Маргарет Камерон

value: Великобритания

value: Victorian era

value: ambrotype

value: daguerreotype

value: tintype

value: the UK

value: Daguerre

value: Archer

value: The Illustrated London News

value: Clementina Hawarden

value: Julia Margaret Cameron

value: Misha Burlatsky

value: Alexey Alexeev

dc.title

value: Photography in the Victorian age

value: Фотография викторианской эпохи

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Self-regulatory organisations in healthcare

dc.contributor.advisor

value: Скляр Татьяна Моисеевна

dc.contributor.author

value: Безденежных Валерия Сергеевна

value: Bezdenezhnykh Valeria

dc.contributor.editor

value: кандидат экономических наук Т.М. Скляр

value: Candidate of Economics T.M. Sklyar

dc.description.abstract

value: В данной работе представлен анализ развития саморегулирования здравоохранения в Российской Федерации. В ходе работы определены основные цели и задачи саморегулирования как альтернатива государственном регулированию. Также был проанализирован опыт зарубежных стран по применению данного механизма и сравнение данной практики с существующей в России. В работе были определены основные стимула для вступления в саморегулируемые организации, а также обозначены основные проблемы и недоработки, тормозящие развитие саморегулирования в здравоохранении. по этой причине в работе был представлен возможные способы решения существующих проблем

value: This paper presents the analysis of the development of self-regulation of health care in the Russian Federation. During the work the main aims and objectives of self-regulation as an alternative to state regulation. They also analyzed the experience of foreign countries in the use of this mechanism and compare this practice to the one existing in Russia. The work identified the main incentive for joining the self-regulatory organization, and identified the main problems and defects, hindering the development of self-regulation in health care. for this reason, the paper presents possible ways of solving existing problems

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: саморегулирование

value: саморегулируемая организация

value: система здравоохранения

value: качество

value: проблемы саморегулирования

value: self-regulation

value: self-regulatory organization

value: public health care

value: problems of self-regulation

dc.title.alternative

value: Саморегулируемые организации в сфере здравоохранения

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 61 kB


title: Investigating manifestations of dynamical chaos in nonlinear systems

dc.contributor.advisor

value: Кулабухова Наталия Владимировна

dc.contributor.author

value: Функнер Анастасия Александровна

value: Funkner Anastasiia

dc.contributor.editor

value: Н.В. Кулабухова

value: N.V. Kulabukhova

dc.description.abstract

value: Для гамильтоновых систем характерно хаотическое поведение. Гамильтоновы системы являются нелинейными динамическими системами, и их решение часто находят с помощью стандартных численных методов. Такие методы не учитывают свойство симплектичности гамильтоновых систем. Фазовый портрет решения без учёта симплектичности может содержать области хаотического движения. Тогда как фазовый портрет точного решения такие области не содержит.   В данной работе уравнения движения для гамильтоновой системы будут найдены методом последовательных приближений решения с учётом симплектичности и без. Будет показано, как влияет выбор метода решения на фазовый портрет.

value: Hamiltonian systems can be chaotic. Hamiltonian systems are nonlinear dynamic systems. Their solutions are usually got with standard numerical methods. These methods do not take into consideration a symplectic condition. The phase portrait of solution without considering symplectic condition can include a chaotic domain. Whereas the phase portrait of exact solution does not include a chaotic domain. In this paper, equations of motion for Hamiltonian system will be found with fixed-point iteration method with considering symplectic condition and without it. There will be shown how different methods have an impact on phase portrait.

dc.subject

value: хаос

value: гамильтоновы системы

value: симплектичность

value: chaos

value: Hamiltonian systems

value: symplectic condition

dc.title

value: Исследование проявления динамического хаоса в нелинейных системах

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Application of International Financial Reporting Standards for Small and Medium-sized Enterprises in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Генералова Наталья Викторовна

dc.contributor.author

value: Абраменко Мария Владимировна

value: Abramenko Mariia

dc.contributor.editor

value: кандидат экономических наук, доцент, Н.В. Генералова

value: Candidate of Economics, Associate Professor N.V. Generalova

dc.description.abstract

value: Данная исследовательская работа в области бухгалтерского финансового учета рассматривает проблему внедрения в России международного стандарта для малых и средних предприятий. В исследовательской работе рассмотрено историческое развитие идеи создания международного стандарта для малых и средних предприятий, а также выделены его отличительные характеристики по сравнению с полным комплектом МСФО. Автором проведен ретроспективный анализ начала внедрения стандарта в ЮАР, Странах Южной Америки и некоторых странах Европейского союза и результата данного процесса с момента внедрения и признания данного стандарта в той или иной форме в перечисленных стран. Также автор исследует возможности применения стандарта в Российской Федерации.

value: This research work in the accounting field treats the problem of implementation of IFRS for SMEs in Russia. The research investigates the historical development of the idea of establishing an international standard for small and medium-sized entities, as well as highlights its main features in comparison with the full set of IFRSs.The author conducts a retrospective analysis of the beginning of the implementation of the standard in South Africa, South America and some countries of the European Union and the result of this process since the recognition of the standard in the countries listed. The author also explores the prospects of the standard in Russian Federation.

dc.subject

value: МСФО для МСП

value: бухгалтерский учет

value: международный стандарт финансовой отчетности для малых и средних предприятий

value: IFRS for SMEs

value: accounting

value: International financial reporting standards for small and medium-sized entities

dc.title.alternative

value: Применение Международных стандартов для малых и средних предприятий в Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The typology of translation errors as illustrated by the Spanish translations of Nikolai Gogol's works

dc.contributor.advisor

value: Беркова Анна Валерьевна

dc.contributor.author

value: Хайлова Дарья Михайловна

value: Khailova Daria

dc.contributor.editor

value: А.В. Беркова

value: Lecturer A. Berkova

dc.description.abstract

value:
В данной квалификационной работе рассматриваются проблемы переводческой эрратологии. В ней представлены основные аспекты теории перевода, трудности перевода и причины возникновения ошибок. Главной целью данной работы является изучение явления переводческой ошибки, анализ существующих классификаций ошибок и разработка обобщенной классификации.
В первой главе речь идет о целях перевода и основных трудностях, возникающих в процессе перевода, которые могут привести к совершению ошибок. Вторая глава посвящена понятию переводческой ошибки, трудностям ее определения, видам и причинам ошибок.
В третьей главе представлен осуществленный анализ двух переводов повести Н. Гоголя «Тарас Бульба» на испанский язык в соответствии с разработанной общей классификацией.

value:
This diploma thesis deals with problems of erratology in translation. It represents some of the basic aspects of the theory of translation, difficulties in translation and causes of errors. The main purpose of this work is to study the phenomenon of mistakes in translation, analyze the existing classifications and elaborate a generic one.
In the first chapter, the purposes of translation and the difficulties that may cause errors are described. The second chapter is dedicated to the phenomenon of translation mistake, the problems in identifying errors in translation, types and causes of mistakes.
In the third chapter, two translations of N. Gogol’s novel “Taras Bulba” into Spanish are analyzed according to the elaborated generic classification.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эрратология

value: перевод

value: теория перевода

value: проблемы перевода

value: переводческая ошибка

value: понятие ошибки

value: анализ

value: erratology

value: translation

value: theory of translation

value: problems of translation

value: mistakes in translation

value: the concept of error

value: analysis

dc.title

value: Типология переводческих ошибок (на материале переводов Н.Гоголя на испанский язык)

description: Article

description: ReviewSV

size: 29 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The image of a Catholic nun in contemporary Western cinema

dc.contributor.advisor

value: Поляков Николай Станиславович

dc.contributor.author

value: Евдокимова Мария Александровна

value: Evdokimova Mariia

dc.contributor.editor

value: кандидат философских наук Поляков Н.С

value: Candidate of Science (Philosophy) N.S.Poliakov

dc.description.abstract

value:
За последние пару десятилетий на Западе появилось множество фильмов, посвященных религиозной тематике. Одна из наиболее широко представленных тем – изображение католической монахини. В данной Выпускной квалификационной работе производится анализ существующих в западном кинематографе («Колокола Святой Марии», «История Монахини», «Мертвец идет», «Сестры Магдалины», «Сомнение», «Филомена») образов и стереотипов монахинь, а также доказывается тезис о том, что исторический и культурный контекст напрямую влияет на изображение того или иного персонажа в массовой культуре. В работе используется классификация М. Джаносик, и на ее основе выстроена оригинальная  версия типологии образов католической монахини в современном западном кинематографе.
Работа состоит из введения, трех глав и заключения. Каждая глава  соответствует определенному выделенному образу монахини в кинематографе и включает в себя анализ нескольких фильмов. Выпускная квалификационная работа состоит из 65 страниц и 81 позиции в списке литературы.

value:
In the last couple of decades there have been many films in western cinematography where religious plots play principal roles. One of the most popular themes is the portrayal of a catholic nun. This Graduate Qualification Work is dedicated to the analysis of nuns’ portrayals and stereotypes that we can find in  Western movies (“The Bells of St. Mary’s”, “The Nun’s Story”, “Dead Man Walking”, “The Magdalene Sisters”, “The Doubt”, “Philomena”). The thesis that historical and cultural context directly influences the portrayals of popular culture characters has been suggested and proved in the work. M. Janosik’s methodological approach has been used as the classification basis but transformed and enriched by other nuns’ portrayals patterns in Western cinematography.
The work consists of the introduction, three chapters and conclusion. Every chapter is dedicated to a certain nun’s portrayal and several movies are being analyzed to interpret and explain each pattern. The Graduate Qualification Work has 65 pages and 81 items in the sources and literature index.

dc.subject

value: кинематограф и религия

value: католическая монахиня

value: католицизм

value: феминизм.

value: catholic nun

value: religion and film

value: Catholicism

value: feminism.

dc.title.alternative

value: Образ католической монахини в современном западном кинематографе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Modern Olympic Games: A social philosophical analysis

dc.contributor.advisor

value: Пигров Константин Семенович

dc.contributor.author

value: Белюков Константин Дмитриевич

value: Beliukov Konstantin

dc.contributor.editor

value: доктор философских наук, профессор Пигров К.С

value: Doctor of Science (Philosophy), Professor K.S. Pigrov

dc.description.abstract

value:
В данном дипломе автор рассматривает философию олимпизма Пьера де Кубертена, выявляя особенности требований француза к личности олимпийца, а также в рамках осуществления исторической ретроспективы сопоставляет идеалы олимпизма и их выполнение в реалиях современного олимпийского движения. Проводится анализ влияния политики на олимпийское движение, а также систему регуляции взаимоотношений между народами в контексте олимпизма. Помимо этого, осуществляется систематизацию мнений отечественных философов об учении французского мыслителя.
Автор доказывает, что философия олимпизма играет важнейшую роль в олимпийском движении, что придает последнему исключительность и силу. По итогам исследования не вызывает сомнений, что при детальном рассмотрении некоторых идеалов олимпизма становится заметна разница между теми принципами, которые завещал Кубертен и теми, которые существуют в современном олимпизме. Но фундамент, заложенный французским мыслителем и общественным деятелем, монолитен и до сих пор ценится в нашем олимпийском настоящем.

value:
This thesis is dedicated to the P. de Coubertin’s Olympism philosophy and clarifies his main demands to the personal characteristics of Olympian athlets. Via historical retrospective the author compares Olympic ideals with its implementation in the contemporary Olympic movement. Both political influence and regulatory system of international relations are analyzed in the context of Olympism. The author also systematizes and classifies ideas of Russian philosophers concerning the concept created by French notionalist.
Author proves that Olympism philosophy plays absolutely significant role in the Olympic movement and thus gives it strength and significance. The research leaves no doubt that after close consideration of certain Olympic ideals the difference between P. de Coubertin’s principles and their contemporary interpretation becomes obvious. However, the foundation, laid by the French philosopher, stays solid and is still appreciated in contemporary Olympism.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Философия

value: Олимпизм

value: Олимпийское движение

value: Пьер де Кубертен

value: Олимпийская Хартия

value: Современность

value: Philosophy

value: Olympism

value: Olympic Movement

value: P. de Coubertin

value: Olympic Charter

value: Modernity

dc.title

value: Современные Олимпийские игры: опыт социально-философского анализа

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Extremism in social and political publications of Russia

dc.contributor.advisor

value: Мельник Галина Сергеевна

dc.contributor.author

value: Артемова Анна Николаевна

value: Artemova Anna

dc.contributor.editor

value: доктор политических наук, профессор Г.С.Мельник

value: Doctor of Political Science, Professor G.S.Melnik

dc.description.abstract

value:
Экстремизм продолжает быть серьезной опасностью для общества. Журналистские материалы влияют на общественное сознание и могут повысить или понизить градус социальной напряженности. Этим обусловлена актуальность данной исследовательской работы.
Новизна работы. Проблемы экстремизма рассмотрены в тесной взаимосвязи с такими психологическими феноменами, как этнические установки, этнические стереотипы, этноцентризм. Дан сравнительный анализ в подходах к освещению темы терроризма на примере трагедии на Дубровке и теракта в редакции сатирического журнала «Шарли Эбдо».
Объект исследования – публикации в общественно-политических изданиях России, посвященные теме экстремизма и терроризма, а также этнические стереотипы в этих публикациях. Предмет – особенности освещения темы экстремизма в российских общественно-политических изданиях.
Эмпирической базой исследования послужили медиатексты в изданиях «Новая газета», «Новая газета в Петербурге», «Комсомольская правда Санкт-Петербург», «Московский комсомолец», в информационном агентстве ТАСС, REGNUM, «РИА Новости», «Интерфакс-Религия», сетевых журналах «Спутник и Погром», «Православие и Мир», «Православное образование Онлайн» и интернет-газете «Фонтанка.Ру», Период исследования – январь 2015 г. – апрель 2016 г., а также публикации за октябрь 2002 г.
Цель исследовательской работы – выявить тенденции освещения темы экстремизма в общественно-политических изданиях России.
Задачи: 1) выявить факторы, влияющие на рост экстремизма в обществе; 2) доказать взаимосвязь этнических стереотипов, используемых в СМИ, и социальной напряженности в обществе; 3) обозначить роль журналиста в формировании этностереотипов; 4) показать различие в подходах журналистов к освещению терроризма на основе сопоставительного анализа текстов СМИ о терактах на Дубровке в Москве и редакции журнала в Париже; 5) проиллюстрировать нормативно-правовые акты и этические нормы, регулирующие освещение этнической, религиозной и экстремистской тематики.
Теоретическую базу исследования составили труды, изучающие природу экстремизма (А.К Алиев, З.С. Арухов, С. Д. Гуриева Ю.М.  Антонян,  Л.Г. Почебут, Ю.П. Платонов, К.М. Ханбабаева и др.) и медийный дискурс терроризма и экстремизма (И.Н. Блохин, С.Е. Гладковская, С.М. Виноградова, Г.С. Мельник).
Методы исследования: метод сравнительного анализа (сравнение публикаций, связанных с терроризмом за 2002 – 2015 гг.), мониторинг публикаций об экстремизме и терроризме, дискурс-анализ и структурно-функциональный анализ, контекстуальный анализ, контент-анализ по ключевым словам.
Структура работы: состоит из введения, двух глав, 5 параграфов, заключения и списка использованной литературы.

value:
Extremism continues to be a serious danger to society. Journalistic publications impact on the public consciousness, and can increase or decrease the degree of social tension. Relevance of the research work is based on these reasons.
Novelty of the study. Issues of extremism are examined in close connection with such psychological phenomena as ethnic settings, ethnic stereotypes, ethnocentrism. A comparative analysis of approaches to the coverage of terrorism on the example of the tragedy at Dubrovka terrorist attack, and in the editorial office of "Charlie Hebdo" satirical magazine, is conducted.
Object of the study - publications in socio-political papers in Russia, dedicated to the topic of extremism and terrorism, and ethnic stereotypes in these publications. The subject – special aspects of covering the theme of extremism in Russian socio-political mass media.
The empirical base of the study comprises media texts in issues of "Novaya Gazeta", "Novaya Gazeta in St. Petersburg", "Komsomolskaya Pravda St. Petersburg", "Moskovsky Komsomolets", the news agency TASS, REGNUM, "RIA Novosti", "Interfax-Religion", weblogs "Sputnik and Mayhem", "Orthodoxy and the World", "Orthodox education online" and internet-newspaper "Fontanka", the study period - January 2015 - April 2016, as well as publications of the October 2002.
The purpose of research is to identify trends in covering extremism topics in socio-political mass media in Russia.
Objectives: 1) To identify the factors influencing the growth of extremism in the society; 2) to show the relationship of ethnic stereotypes used in the media, and social tensions; 3) to identify the role of the journalist in the formation of ethnic stereotypes; 4) to show the difference in the approaches of journalists to the coverage of terrorism on the basis of a comparative analysis of media texts about the terrorist attacks on Dubrovka in Moscow and editors of the journal in Paris; 5) to illustrate the regulations and ethical rules governing the coverage of ethnic, religious and extremist topics.
The theoretical base of the research is premised on the writings on the nature of extremism (A.K. Aliyev, Z.S. Aruch, S.D. Guriev, Y.M. Antonian, L.G. Pochebut, Y.P. Platonov, and K.M. Khanbabayeva et al.) and media discourse of terrorism and extremism (I.N. Blokhin, S.E. Gladkovskaya, S.M. Vinogradova, G.S. Melnik).
Methods of research: comparative analysis (comparison of publications related to terrorism in 2002 - 2015), monitoring publications on extremism and terrorism, discourse analysis and structural-functional analysis, contextual analysis, content analysis by keywords.
Structure of thesis consists of introduction, two chapters, five paragraphs, conclusion and bibliography.

dc.subject

value: массмедиа

value: экстремизм

value: терроризм

value: этностереотипы

value: ответственность журналиста

value: mass media

value: extremism

value: terrorism

value: ethnic stereotypes

value: responsibility of journalists

dc.title.alternative

value: Тема экстремизма в общественно-политических изданиях России

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Computer modelling and simulation of carrier rocket dynamics

dc.contributor.advisor

value: Веремей Евгений Игоревич

dc.contributor.author

value: Мазур Алексей Григорьевич

value: Mazur Aleksei

dc.contributor.editor

value: доктор физико-математических наук, профессор Е.И. Веремей

value: Doctor of Physics and Mathematics, Professor E.I. Veremei

dc.description.abstract

value: Развитие технологий микроэлектромеханических систем позволило MEMS-гироскопам достичь потенциально высокой точности для решения задач управления ракетами-носителями (РН). В настоящей работе производится анализ точности MEMS-гироскопа ADIS16445BMLZ средней ценовой категории для задач выведения полезной нагрузки сверхлегкой РН «Таймыр-1». Создана компьютерная модель ракеты с учетом неравномерности гравитационного поля и эффектов от вращения Земли. Построена модель шумов датчика на базе вариации Аллана и понятия спектральной плотности. В результате имитационного моделирования в системе MATLAB-Simulink сделан вывод о допустимости использования датчика ADIS16445BMLZ для выведения спутников, не требующих высокой точности размещения на орбите (космические аппараты классов от фемто до нано). Обозначены пути улучшения точности выведения спутников с применением MEMS-гироскопов.

value:
Development of technologies of MEMS gyroscopes enabled to achieve a potentially high accuracy for the problems of control of the launch vehicle.
In this paper are made a analysis of the precision of MEMS gyroscope ADIS16445BMLZ in the middle price category for the problem of lifting of payload by the superlight launch vehicle «Taymir-1». Computer model of launch vehicle created with taking into account the non-uniformity of the gravitational field and the effects of the Earth's rotation. Model of sensor noise created on the basis of the concept of Allan variance and PSD. As a result of simulation in MATALB-Simulink tool, concluded that the application of ADIS16445BMLZ sensor are allowable for satellites that do not require high precision orbit (femto and nano satellites). The ways to improve the accuracy of removal of satellites using MEMS-gyroscopes are designed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: моделирование

value: ракеты-носители

value: вариация Аллана

value: МЭМС гироскопы

value: simulation

value: launch vehicle

value: allan variance

value: MEMS gyroscopes

dc.title

value: Компьютерное и имитационное моделирование динамики ракет-носителей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Author characteristics identification in messages of network dialogues

dc.contributor.advisor

value: Дегтярев Александр Борисович

dc.contributor.author

value: Сухочев Александр Владимирович

value: Sukhochev Alexander

dc.contributor.editor

value: доктор технических наук, доцент А.Б. Дегтярев

value: Doctor of Engineering, Associate Professor A.B. Degtyarev

dc.description.abstract

value:
В данной работе ставится задача с помощью методов машинного обучения научиться определять личности
авторов по текстам их сообщений. В ней описывается, где были взяты данные для обучения, как велась их предобработка, как они хранились, какие алгоритмы машинного обучения применялись для классификации данных, почему они были выбраны, и какие готовые программные решения использовались в исследованиях. В конце работы есть результаты, полученные автором и их анализ. Также перечислены проблемы, с которыми столкнулся автор, и его мысли по поводу того, как можно с ними справиться и улучшить точность идентификации.

value:
This work raises the problem of using machine learning techniques to learn how to identify
authors on the texts of those letters. It describes where the data were taken for training, how they were preprocessed, how they were stored, what algorithms of machine learning were chosen for this task, why they were chosen and what ready-made software solutions were used in the study. At the end of the work are the results obtained by the author and its analysis. Also there is a list of problems faced by the author and his thoughts on how to cope with them and how to improve the accuracy of identification.

dc.subject

value: машинное обучение

value: анализ данных

value: machine learning

value: data analysis

dc.title.alternative

value: Определение характеристик автора сообщений сетевых диалогов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Sentiment analysis for movie reviews

dc.contributor.advisor

value: Бугайченко Дмитрий Юрьевич

dc.contributor.author

value: Лыщик Андрей Игоревич

value: Lyshchik Andrei

dc.contributor.editor

value: Кандидат физико-математических наук Д.Ю.Бугайченко

value: Candidate of Physics and Mathematics D.Iu.Bugaichenko

dc.description.abstract

value: В данной работе рассмотрены различные методы для классификации текстов по тональности. Построены и сравнены различные модели определения тональности русских текстов по трем классам.

value: In this work various methods for sentiment classification are considered. Several different models for sentiment classification on russian texts are constructed and compared.

dc.subject

value: анализ тональности

value: машинное обучение

value: обработка естесственного языка

value: sentiment analysis

value: natural language processing

dc.title

value: Sentiment analysis for movie reviews

value: Анализ эмоциональной окраски рецензий к фильмам

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Evaluation and implementation of TCP RE caching for Linux

dc.contributor.advisor

value: Зеленчук Илья Валерьевич

dc.contributor.author

value: Грабовой Филипп Николаевич

value: Grabovoi Philipp

dc.contributor.editor

value: И.В.Зеленчук

dc.description.abstract

value:
В современном мире возрастает объем передачи данных по сети, вынуждая провайдеров искать способы снизить нагрузку на транзитные каналы. Ввиду этого развиваются идеи интернет-кэширования, не зависящего от используемого протокола прикладного уровня. В работе детально рассмотрен подход TCP RE, проведен его сравнительный анализ с другими популярными видами кэширования, описана возможная схема работы и архитектура.
Результатом проделанной работы стали разработка анализатора и модулей ядра ОС Linux, реализующих TCP RE кэширование, создание системы скриптов для автоматизации тестирования и исследования эффективности. Были проведены эксперименты по оценке эффективности кэширования: выигрыш от применения при передаче данных и создаваемая нагрузка на канал связи. Опыты показали, что применение TCP RE результативно, поэтому оно может найти применение в современных сетях.

value:
Global internet traffic is growing nowadays, leading internet service providers to search for solutions in order to reduce the load on backhaul networks. These issues impact on researches to develop caching strategies that are independent from application layer protocols. TCP RE strategy is examined in this work, it is compared with other popular caching methods, possible wotking schemes are provided.
As a result, the TCP RE analyser and caching modules for OS Linux were developed. The scripts for automatic testing and effectiveness evaluation are also created. Two types of measurements were taken, first ones are showing the effectiveness on traffic savings from using TCP RE, others compare bandwidth with applied TCP RE to bandwidth with normal data transfer. Experiments confirmed that results of using TCP RE caching are positive and it can be applied to modern network systems.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Сетевое Кэширование

value: Устранение Избыточности

value: Реализация Кэшей

value: Эффективность Кэширования

value: Network Caching

value: Redundancy Elimination

value: Cache Implementation

value: Caching Evaluation

dc.title.alternative

value: Исследование кэширования TCP RE и его реализация для ОС Linux

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Sports refereeing as a social institution: The case of football

dc.contributor.advisor

value: Пашков Михаил Владимирович

dc.contributor.author

value: Говоров Андрей Евгеньевич

value: Govorov Andrey

dc.contributor.editor

value: Кандидат философских наук, доцент М.В. Пашков

value: Candidate of Science (Philosophy), Associate Professor M.V. Pashkov

dc.description.abstract

value:
Дипломная работа посвящена актуальной теме спортивного судейства как обязательного элемента организации спортивной деятельности. Цель выпускной квалификационной работы - анализ спортивного судейства как социального института и разработка рекомендаций по улучшению функционирования института спортивного судейства на примере футбольных судей города Санкт-Петербурга.
Первая глава посвящена теоретическими основаниям исследования спорта в социологии с учетом специфики данного явления. Во второй главе рассматривается спортивное судейство как социальное явление и анализируется спортивное судейство в футболе как социальный институт. Третья глава содержит материалы эмпирического исследования спортивного судейства в российском футболе на примере судей Санкт-Петербурга. В заключении подведены итоги исследования и сделаны выводы по данной работе.
Дипломная работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. Объем работы - 71 стр. При написании дипломной работы были использованы учебники, монографии, статьи - всего 53 источника.

value: This graduation work is about sport and refereeing as social institution (in case of football). In theorethical part of work author did the analisys of the specification of refereeing. In reseach part author interviewed 5 experts to make a conclusion about situation in football refereeing and to find a characteristics of social institution in this part of sport field.

dc.subject

value: Спортивное судейство

value: футбол

value: судья

value: социальный институт

value: социология спорта и физической культуры

value: Social Institute

value: sociology of sport

value: footbal

value: referee

value: refereeing

dc.title

value: Спортивное судейство как социальный институт (на примере футбола)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Swedish model of social and economic development: History and present

dc.contributor.advisor

value: Мисько Олег Николаевич

dc.contributor.author

value: Кирилловых Екатерина Игоревна

value: Kirillovykh Ekaterina

dc.contributor.editor

value: доктор экономических наук, доцент, О.Н. Мисько

value: Doctor of Economics, Associate Professor O.N. Misko

dc.description.abstract

value:
Настоящая выпускная квалификационная работа написана Кирилловых Екатериной Игоревной, бакалавриантом экономического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета группы ЭПП-4.
Выпускная квалификационная работа посвящена актуальной теме изучения социально-экономического развития Швеции. Целью работы является изучение социально-экономического развития Швеции в прошлом, настоящем и будущем.
Первая глава посвящена общетеоретическим вопросам экономического развития страны. Во второй главе проведен анализ современного социально-экономического положения Швеции. По результатам проведенного анализа были выявлены перспективные направления социально-экономического развития Швеции – разработка, внедрение и развитие социальных инноваций. В заключении подведены итоги проделанной работы и сформулированы ключевые выводы.
Полученные результаты можно свести к следующим моментам:
- проанализированы показатели жизни населения Швеции
- определены показатели социально-экономического развития страны
- детально рассмотрено понятие шведской модели и ее сравнение с другими моделями
- проведен анализ социально-экономической политики страны
Объем работы составляет 52 страницы, 5 из которых – приложения.

value:
This qualification work is written by Kirillovykh Ekaterina Igorevna, a bachelor of economics, St. Petersburg State University.
Qualification work is devoted to a hot topics of social and economic development of Sweden studying. The purpose of work is studying of social and economic development of Sweden in last, present and future.
Chapter 1 is devoted to general-theoretical questions of economic development of the country. In chapter 2 the analysis of modern economic and social situation of Sweden is carried out. By results of the carried-out analysis the perspective directions of social and economic development of Sweden – development, introduction and development of social innovations have been revealed. In the conclusion the results of the done work are summed up and key conclusions are formulated.
The received results can be reduced by the next moments:
- indicators of life of the population of Sweden are analyzed;
- indicators of social and economic development of the country are defined;
- the concept of the Swedish model and its comparison with other models is in details considered;
- the analysis of social and economic policy of the country is carried out.
The volume of work makes 52 pages, 5 of which – the application.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Швеция

value: социально-экономическая политика

value: шведская модель

value: социальные инновации

value: Sweden

value: social and economic policy

value: Swedish economic model

value: social innovations

dc.title.alternative

value: Модель социально-экономического развития Швеции: история и современность

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 34 kB

description: ReviewRev


title: Formation of resonance lines in  media with non-axisymmetric motions

dc.contributor.advisor

value: Гринин Владимир Павлович

dc.contributor.author

value: Шульман Сергей Георгиевич

value: Shulman Sergei

dc.contributor.editor

value: Доктор физико-математических наук В.П.Гринин

value: Doctor of Physics and Mathematics V.P.Grinin

dc.description.abstract

value: Работа посвящена образованию резонансных линий в движущихся оптически тонких средах. Целью работы является обоснование гипотез о причинах возникновения наблюдаемой спектральной переменности ряда молодых звёзд и, в частности, звезды RZ Psc. В ходе работы был реализован новый метод учёта испущенных звездой фотонов и впервые проведено моделирование переноса излучения в струе, предположительно возникающей около звезды. Впервые оценен необходимый для образования наблюдаемых спектров темп истечения вещества. Результаты работы показали, что предложенные гипотезы могут служить объяснением для наблюдательных данных и заслуживают более детального изучения.

value: The work is devoted to the formation of resonance lines in moving media. The goal is to substantiate hypotheses about the nature of the observing spectral variability of several young stars and, particularly, RZ Psc. During this work a new method for calculating emitted photons was realized and the radio transfer in the hypothesized circumstellar spiral was modeled for the first time. The ejection rate needed for the observing absorption components formation was estimated for the first time too. The results show that existing hypotheses might be an explanation for present observations. Future research are needed for further details in study of the problem.

dc.subject

value: перенос излучения

value: резонансные линии

value: движущиеся среды

value: RZ Psc

value: radio transfer

value: resonance lines

value: media with motions

dc.title

value: Образование резонансных линий в движущихся средах в отсутствии аксиальной симметрии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Data management in multi-branch testing system

dc.contributor.advisor

value: Севрюков Сергей Юрьевич

dc.contributor.author

value: Иванов Кирилл Андреевич

value: Ivanov Kirill

dc.contributor.editor

value: С.Ю. Севрюков

value: S.Iu. Sevriukov

dc.description.abstract

value: Работа посвящена улучшению существующего варианта управления данными в многофилиальной системе тестирования знаний СТКПлюс. В рамках работы было изучено одно из самых актуальных средств по управлению конфигурациями — Puppet. С помощью Puppet были автоматизированы развертывание и настройка филиала. Была изучена архитектура системы СТКПлюс. Выполнен обзор по заданным критериями существующих инструментов для синхронизации файлов. Был разработан прототип решения по управлению файлами в системе СТКПлюс. Решение включает в себя два модуля – модуль управления файлами внутри филиала и модуль синхронизации файлов с центром управления. Далее был составлен обзор существующих инструментов по синхронизации баз данных. Сделан обоснованный выбор в пользу репликации MS SQL Server. Разработаны скрипты для настройки центра управления и филиала.

value: The work is dedicated to the improvement of the current version of data management in a multi-branch system of testing knowledge STKPlyus. Puppet - one of the most important tools for configuration management have been studied in the framework of the work. With Puppet been automated deployment and configuration of the branch. architecture STKPlyus system was studied. A review on the set criteria of existing tools for file synchronization. prototype solutions in STKPlyus file management system has been developed. The solution includes two modules - the module file management within the branch and file synchronization module to the control center. Next it was prepared a review of existing tools for database synchronization. Make an informed choice in favor of Replication MS SQL Server. Developed scripts to configure the control center and the branch.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Управление данными в многофилиальной системе тестирования знаний

value: Data management in a multi-branch testing system

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Forecasting production dynamics

dc.contributor.advisor

value: Панкратова Ярославна Борисовна

dc.contributor.author

value: Ахметов Айнур Артурович

value: Akhmetov Ainur

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук Я.Б. Панкратова

value: Candidate of Physics and Mathematics Ia.B. Pankratova

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается прогнозирование динамики производства, в качестве показателя динамики взят индекс промышленного производства (ИПП). Описывается принцип составления ИПП и выявляются факторы, влияющие на него. Также строятся различные регрессивные линейные и нелинейные модели ИПП. Разработана эконометрическая модель, включающая в себя несколько факторов. Кроме того, составлен прогноз временного ряда ИПП с помощью авторегрессионной модели и адаптивной модели Хольта. Исследуется возможность прогнозирования динамики производства на основе опережающих индикаторов.

value: The prediction of the dynamics of production is considered. The index of industrial production (IIP) is taken as an indicator of the dynamics. The principle of calculating the IIP is described and the factors influencing it are identified. A variety of linear and nonlinear regression IIP models are also constructed. The econometric model that includes several factors is developed. Furthermore, the time series IIP prediction is made by using autoregressive model and Holt`s adaptive model. The possibility of predicting the dynamics of production on the basis of leading indicators is researched.

value: индекс промышленного производства

value: прогнозирование временного ряда

value: регрессионные модели

value: модель Хольта

value: index of industrial production

value: time series prediction

value: regression models

value: Holt`s model

dc.title

value: Forecasting production dynamics

dc.title.alternative

value: Прогнозирование динамики производства

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Modelling life quality in St. Petersburg based on sociological surveys of residents

dc.contributor.advisor

value: Тарашнина Светлана Ивановна

dc.contributor.author

value: Козыкин Алексей Алексеевич

value: Kozykin Aleksey

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук, доцент С.И. Тарашнина

value: Candidate of Physics and Mathematics, Associate Professor S.I. Tarashnina

dc.description.abstract

value: В связи с появлением большого объема количественных данных, в настоящее время все чаще возникает потребность в применении методов «Data Mining» для исследовательских работ. В работе исследуется проблема оценки качества жизни в Санкт-Петербурге на основе данных социологических опросов населения. Для решения этой задачи изучены три метода «Data Mining»: искусственная нейронная сеть, логистическая регрессия и деревья решений. Разработан модуль, реализующий рассмотренные методы и позволяющий выбирать «лучший» из них. Средствами разработанного модуля обработаны данные социологического опроса с целью выявления наиболее значимых аспектов жизни жителей Санкт-Петербурга, влияющих на удовлетворенность жизнью в целом. Полученные результаты интерпретированы.

value: Taking into consideration a large amount of quantitative data which had appeared last time, the need in «Data Mining» methods applying for research arises increasingly. An assessment problem of the quality of living standards in Saint-Petersburg on basis of the data on sociological surveys of population is investigated in this work. To solve this problem the following three methods of «Data Mining» are considered: artificial neural network, logistic regression and decision trees. The module implementing the considered methods and allowing selecting the most "appropriate" of them is developed. By means of the developed module the sociological survey data is processed to identify the most important aspects of Saint-Petersburg inhabitants lives that influence on their satisfaction with life in general. These results are interpreted.

dc.subject

value: анализ и классификация данных

value: социологическое исследование

value: моделирование качества жизни

value: выявление скрытых закономерностей

value: analysis and classification of data

value: sociological research

value: modelling life quality

value: identifying hidden patterns

dc.title

value: Моделирование качества жизни в Санкт-Петербурге на основе данных социологических опросов жителей

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Dynamic adaptive large neighbourhood search for vehicle routing problem with cross-docking

dc.contributor.advisor

value: Захаров Виктор Васильевич

dc.contributor.author

value: Егорова Анастасия Аркадьевна

value: Egorova Anastasiia

dc.contributor.editor

value: доктор физико-математических наук, профессор В.В. Захаров

value: Doctor of Physics and Mathematics, Professor V.V. Zakharov

dc.description.abstract

value: В данной работе рассмотрены несколько видов задачи транспортной маршрутизации и подробно исследован один из этих видов - задача транспортной маршрутизации при использовании кросс-докинга. В ходе работы были изучены различные эвристические алгоритмы, примененные к данному типу задач. Более подробно был рассмотрен и реализован на языке программирования C++ алгоритм итерационного локального поиска и была произведена его динамическая адаптация.

value: The paper studied several kinds of vehicle routing problem. The vehicle routing problem with cross-docking was analyzed in detail. Also, three types of heuristics for this problem were considered. One of that, iterated local search, was implemented in C++. Furthermore, dynamic adaptation of this heuristic was also implemented in C++.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Задача транспортной маршрутизации

value: кросс-докинг

value: динамическая адаптация алгоритма.

value: Vehicle routing problem

value: cross-docking

value: iterated local search algorythm

value: dynamic adaptation

dc.title.alternative

value: Динамический эвристический алгоритм для задачи транспортной маршрутизации с использованием кросс-докинга

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Determining neutron fields and their functionals in accelerator-driven systems

dc.contributor.advisor

value: Кудинович Игорь Владиславович

dc.contributor.author

value: Задворнов Валерий Александрович

value: Zadvornov Valeriy

dc.contributor.editor

value: И.В. Кудинович, кандидат технических наук, доцент

value: Candidate of Engineering, Associate Professor I.V. Kudinovich

dc.description.abstract

value:
К современной ядерной энергетике МАГАТЭ выработало ряд требований. Однако на данный момент не существует ядерных реакторов, удовлетворяющих данным требованиям в полной мере. В связи с этим, в последнее время возрос интерес к электроядерным установкам (ЭЛЯУ), которые могут удовлетворять этим требованиям. Электроядерный метод генерации нейтронов заключается в производстве нейтронов, по средствам облучения нейтронопроизводящих мишеней пучком заряженных частиц, разогнанных до высоких энергий. Для анализа эффективности подкритического реактора в составе ЭЛЯУ используются следующие основные функционалы нейтронного поля: эффективный коэффициент размножения и коэффициент воспроизводства. В ходе работы реактора указанные функционалы изменяются во времени, вследствие процессов выгорания топлива и накопления радиоактивных отходов. Поэтому для эффективного управления подкритическим реактором необходимо определять характер этого изменения.
В данной работе были определены основные функционалы нейтронного поля в подкритическом реакторе, характеризующие основные свойства активной зоны. Программно был смоделирован процесс работы реактора и найдены зависимости изменения функционалов от времени.

value: IAEA has developed a number of requirements for modern nuclear energy. However, at the moment there are no nuclear reactors that meet these requirements in full. In this regard, the recent increased interest in accelerator-driven systems (ADS) that can meet these requirements. Electronuclear method of neutron generation is to produce neutrons by means of irradiation targets by beam of charged particles accelerated to high energies. To analyze the effectiveness of subcritical reactor in ADS are used: effective multiplication factor and the reproduction ratio. During reactor work specified functional change in time, due to the fuel burn up and processes of accumulation of radioactive waste. Therefore, for effective management of a subcritical reactor is necessary to determine the nature of this change. In this paper we identify the main functional of neutron field in a subcritical reactor, characterizing the property of active zone. Programmatically modeled process of work reactor and found changes of functional depending on the time.

dc.subject

value: электроядерная установка

value: эффективный коэффициент размножения

value: коэффициент воспроизводства

value: accelerator-driven system

value: effective multiplication factor

value: reproduction rate

dc.title

value: Определение нейтронных полей и их функционалов в электроядерных установках

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Investigation of stochastic competition model

dc.contributor.advisor

value: Ковшов Александр Михайлович

dc.contributor.author

value: Касаткин Евгений Георгиевич

value: Kasatkin Evgeny

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук А.М. Ковшов

value: Candidate of Physics and Mathematics A.M. Kovshov

dc.description.abstract

value: Работа посвящена рассмотрению поведения двух продавцов в условиях конкуренции на рынке товаров одного вида с вероятностью покупки зависящей от характеристик, которыми для покупателя являются цена, а также транспортные расходы. Рассматриваются два случая: с учетом и без учета затрат на перемещение. Для каждого из случаев построены подели монополии и дуополии. Найдены равновесные цены, от которых каждому из продавцов невыгодно отклоняться. Вычисления были произведены в среде Wolfram Mathematica, что позволило искать численные решения поставленной задачи при разном подборе параметров.

value: The work is devoted to the behavior of the two sellers in the competitive market of goods of a kind likely to buy depends on the characteristics that are the price, as well as transport costs. Two cases are considered: taking into account h and excluding moving costs. For each of the cases, the models of monopoly and duopoly. Found equilibrium prices, from which each of the sellers is not profitable to deviate. Calculations were carried out in an environment Wolfram Mathematica, which made it possible to search for the numerical solution of the problem with a different selection of parameters.

dc.subject

value: вероятность

value: конкуренция

value: модель

value: транспортные расходы

value: probability

value: competition

value: model

value: fare

dc.title.alternative

value: Исследование вероятностной модели конкуренции

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Role of the International Organisation of Francophonу in intercultural dialogue

dc.contributor.advisor

value: Чернов Игорь Вячеславович

dc.contributor.author

value: Туганова Юлия Артуровна

value: Tuganova Julia

dc.contributor.editor

value: кандидат исторических наук, доцент  И.В. Чернов

value: Candidate of History, Associate Professor I.V.Chernov

dc.description.abstract

value:
В данной работе рассматривается эффективность Международной организацией Франкофонии как посредника диалога культур.
Цель работы - определить роль Международной организации Франкофонии в диалоге культур как неповторимого и нового явления, возникшего из предпосылок колониального периода в истории Франции и отношениях господства между колониями и метрополией.
Актуальность темы исследования характеризуется обострением культурной и лингвистической ситуации, вызываемое экспансией английского языка и американской массовой культуры, таким образом, это отрицательно сказывается на положении языков и культур других стран мира. Ситуация усугубляется усиливающимися процессами глобализации, которые несут исключительно отрицательные последствия для самобытности национальных культур и языков: происходит перемешивание культур между собой и в результате мы с ходом времени теряем ее первоначальный вид. То же самое происходит и с языками: они упрощаются под воздействием английского языка, который в настоящее время является основным языком международного общения. Этим разрушительным и негативным тенденциям и пытается противостоять Международная организация Франкофонии.
Среди задач можно выделить следующие:
•	Рассмотреть основные принципы функционирования международных организаций;
•	выявить масштабы и выявить особенности культурной и лингвистической экспансии Франции, создавшей объективную возможность Франкофонии;
•	исследовать современное состояние Франкофонии, показать ее успехи и достижения;
•	проанализировать эффективность мероприятий, проводимых Франкофонией для обеспечения успешного хода диалога культур;
•	выявить серьезные проблемы и сложности, стоящие на пути развития Франкофонии, рассмотреть ее перспективы на будущее.
В процессе работы автор пришел к заключению, что современная Франкофония представляет собой исключительно сложное, многомерное, многообразное и неповторимое явление. Международная организация Франкофонии – это уникальный глобальный проект для осуществления диалога культур, преимущественно между Севером и Югом. Франкофония является посредником и инструментом Франции для осуществления своей культурно-лингвистической экспансии и успешного диалога культур. Основная идея Международной организации Франкофонии противоречит концепциям Сэмюэля Хантингтона, который писал о столкновении цивилизаций.

value:
In this paper the author researches the effectiveness of the International Organization of the Francophony as a mediator of the dialogue between cultures.
The objective is to determine the role of the International Organization of the Francophony in the dialogue of cultures as a unique and new phenomenon, arising out of the prerequisites of the colonial period in the history of France and the relations of domination between the colonies and the mother country.
Background research is characterized by escalation of cultural and linguistic situation, caused by the expansion of the English language and American popular culture, so it negatively affects the situation of the languages and cultures of other countries. The situation is exacerbated by strengthening processes of globalization, which have extremely negative consequences for the identity of national cultures and languages: we observe the mixing of cultures, and as a result we lose its original appearance. The same thing happens with the languages that they are simplified under the influence of the English language, which is now the main language of international communication. The International Organization of the Francophony is trying to resist these destructive and negative tendencies.
The tasks are:
• To consider the basic principles of the international organizations;
• To identify the scope and the characteristics of cultural and linguistic expansion of France which made the Francophony possible;
• To examine the current state of the Francophony, to show its successes and achievements;
• To review the effectiveness of measures undertaken by the Francophony to ensure a successful dialogue of cultures;
• To identify major problems and difficulties standing in the way of development of the Francophony, to consider its future prospects.
In the process, the author came to the conclusion that modern Francophony is an extremely complex, multidimensional, multifaceted and unique phenomenon. The International Organization of the Francophony is a unique global project for the implementation of the dialogue of cultures, especially between North and South. Francophony is the French mediator and tool for the implementation of their cultural and linguistic expansion and successful dialogue between cultures. The basic idea of the International Organisation of the Francophony is contrary to the concepts of Samuel Huntington, who wrote about the clash of civilizations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Франкофония

value: МОФ

value: диалог культур

value: Международная организация Франкофонии

value: Бейрутский саммит

value: Francophony

value: IOF

value: the dialogue of cultures

value: Beirut summit

dc.title

value: Роль Международной организации Франкофонии в диалоге культур

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Non-stationary queueing system with non-preemptive priority with finite number of customers

dc.contributor.advisor

value: Еремин Алексей Сергеевич

dc.contributor.author

value: Гусев Сергей Михайлович

value: Gusev Sergey

dc.contributor.editor

value: кандидат физико-математических наук  А.С. Еремин

value: Candidate of Physics and Mathematics A.S. Eremin

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается нестационарная система обслуживания с относительными приоритетами, которая описывается системой линейных дифференциальных уравнений (уравнения Чепмена - Колмогорова). Для СЛДУ явное аналитическое решение существует лишь при условии, что известны собственные числа матрицы, вследствие чего приводится алгоритм нумерации состояний НСО и формирования нижнетреугольной матрицы для системы с приоритетами, а также разными для каждой заявки интенсивностями поступления и обработки. Затем проводится сравнение решения полученной системы с результатами имитационной модели.

value: A non-preemptive non-stationary queueing system described with a system of linear differential equations (Chapman–Kolmogorov equations) is considered. For a system of linear differential equations the explicit analytical solution can be easily found if the eigenvalues of its matrix are known. For a system with two customers priorities and different customers arrival and service rates, the system states numbering algorithm is proposed, which forms Chapman–Kolmogorov equations with a triangular matrix. A comparison of the resulting system solutions with the results of the simulation model confirms the correctness of the proposed continuous time model.

dc.subject

value: нестационарная система обслуживания

value: относительный приоритет

value: экспоненциальное распределение

value: уравнения Чепмена-Колмогорова

value: non stationary queueing system

value: non preemptive system

value: exponential distribution

value: Chapman-Kolmogorov equations

dc.title.alternative

value: Нестационарная система обслуживания с конечным источником заявок с относительными приоритетами

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Pragmatic and communicative analysis of language representation of smile in modern English fiction

dc.contributor.advisor

value: Панова-Яблошникова Инна Семеновна

dc.contributor.author

value: Белькевич Виктория Сергеевна

value: Belkevich Viktoriya

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук И.С.Панова-Яблошникова

value: Candidate of Philology I.Panova-Yabloshnikova

dc.description.abstract

value: Данная  работа посвящена рассмотрению невербального компонента коммуникации - улыбки. В исследовании  применен прагма-коммуникативный анализ жеста-улыбки к примерам из художественных произведений на английском языке.  Было выявлено, что улыбка во время коммуникативного акта служит для выражения как положительных, так и отрицательных эмоций.

value: The aim of the qualification paper is the study of a pragma-communicative field of emotional nonverbal gesture "smile" in modern english fiction. It was revealed that smile in communicative acts used to express both positive and negative emotions.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: улыбка

value: невербальное общение

value: коммуникация

value: коммуникативный акт

value: прагма-коммуникативный анализ

value: прагматика

value: жесты

value: классификация улыбки.

value: smile

value: nonverbal communication

value: communication

value: communicative act

value: pragma-communicative analyses

value: pragmatics

value: gesture

value: classification of smile.

dc.title

value: Прагма-коммуникативный анализ языковой репрезентации  улыбки в современной художественной англоязычной литературе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Linguistic means of describing the Russian village in Ivan Bunin's "Antonov Apples" and "The Village": The linguocultural aspect

dc.contributor.advisor

value: Беневоленская Нонна Петровна

dc.contributor.author

value: Ли Цзячжу

value: Li Jiazhu

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук Н.П.Беневоленская

value: Doctor of Philology N.P. Benevolenskaya

dc.description.abstract

value:
В данной работе проведен структурно-семантический анализ глаголов и существительных семантической группы 'запах' и 'звук' в художественных произведениях И.А.Бунина «Антоновские яблоки» и «Деревня».
Актуальность данного исследования обусловлена тем, что на современном этапе развития лингвистики ведётся интенсивное изучение групп лексики, обозначающей перцептивные образы, которые возникают в сознании человека в результате чувственного восприятия мира. Кроме того, данная работа выполнена в русле активно развивающегося научного направления – лингвокультурологии, позволяющей выявлять специфику представления знаний человека в семантике языковых единиц, а также в русле  этнолингвистического направления, ориентированного на изучение соотношения данных языка с культурой народа.
В рамках данной работы интерес представляют собой художественные тексты И. А. Бунина, которые выступают транслятором русской картины мира, а его индивидуально авторская картина мира представляет собой сложную систему, отражающую нравственно-психические, чувственные и другие традиции русского народа.

value:
This work is a structure-semantic analysis of verbs and nouns of semantic group 'smell' and 'sound' in I.A.Bunin’s works “Antonovka Apples” and “The Village”.
Relevance of this research is determined by the fact that intensive study of lexical groups denoting perceptual images, which arise in human mind as a result of sense perception of the world, is conducted on the present stage of development of linguistics. Besides, this work is performed in the framework of actively developing school of cultural linguistics, which allows exploring specific character of presentation of human knowledge in language unit semantics, and also in the framework of ethnolinguistic school, aimed at study of correlation of language data with culture of a nation.
This work is focused on texts of I.A.Bunin’ fiction which act as a translator of Russian worldview, and his individual author’s outlook represents complicated system reflecting moral-psychical, sensory, and other traditions of Russian nation.

dc.subject

value: запах

value: звук

value: картина мира

value: перцепция

value: лингвокультурология

value: smell

value: sound

value: picture of the world

value: perception

value: cultural linguistics

dc.title.alternative

value: Языковые средства описания образа русской деревни в произведениях И.А.Бунина "Антоновские яблоки" и "Деревня" (лингвокультурологический аспект)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The Eventual Situation in the English publicistic discourse

dc.contributor.advisor

value: Хомякова Елизавета Георгиевна

dc.contributor.author

value: Казарян Кристина Лерниковна

value: Kazaryan Kristina

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, профессор Е.Г.Хомякова

value: Doctor of Philology, Professor E. Khomyakova

dc.description.abstract

value: Данная  работа посвящена изучению своеобразия языковой репрезентации событийной ситуации в публицистическом дискурсе в текстах интервью Джеймса Кэмерона, для чего проводится многоуровневый анализ языковых фрагментов, направленный на выявление их семантико-синтаксических, прагма-коммуникативных и когнитивно-семантических параметров, вскрывающих эмоционально-оценочный и личностно-событийный аспекты  событийной ситуации. Важным дополнением анализа послужило исследование дефиниций таких слов как happen, change, occur, позволившее получить полные и непротиворечивые данные об их лексико-семантических характеристиках, мотивирующих значение лексемы «событие», имеющей доминирующую роль  в проводимом анализе.

value:
The graduation paper focuses on the study of the language representation of the event situation in the publicistic discourse in different interviews by James Cameron. The multi-level analysis is held. It is oriented to identify their semantic and syntactic,pragma and communicative and cognitive and semantic characteristics, which reveal emotional,evaluative,personal and social aspects of the event situation. An important complement of the analysis was the study of definitions of such words as happen,change,occur, which allowed to obtain complete and consistent data about lexical and semantic characteristics,motivating the meaning of the lexeme 'event', which has
 a dominant role in the ongoing analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: событие

value: дискурс

value: прагматика

value: эмотивность

value: оценочность

value: дефиниция

value: когнитивистика

value: личностный

value: социальный

value: семантический

value: лексический

value: event

value: discourse

value: pragmatics

value: emotive

value: evaluation

value: definition

value: cognitive scinece

value: personal

value: social

value: semanticlexical

dc.title

value: Языковая репрезентация событийной ситуации в англоязычном публицистическом дискурсе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The emotional scope of two-sign interjections in the Russian lexico-semantic space (against the background of the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Панько Людмила Николаевна

dc.contributor.author

value: Е Гээр

value: Ye Geer

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Л.Н.Панько

value: Candidate of Philology L.N. Panko

dc.description.abstract

value: В работе рассмотрены двухзнаковые русские междометия как отдельная подгруппа корпуса русских междометий и описаны их дифференциальные свойства на фоне китайских междометий. Исследуемые междометия описаны с позиций когнитивной лингвистики, выполнена классификация двухзнаковых междометий по характеру отношений адресата с ситуациями внешнего мира. Предложена классификация эмоциональных состояний, выражаемых двухзнаковыми междометиями в процессе коммуникации адресата.Представлен эмоциональный диапазон двухзнаковых междометий русского и китайского языка: с одной стороны, междометия являются средством выражения “внутренего мира” и состояния адресата, с другой выступают средством оценки в нарративных микротекстах (понимаемых как ССЦ). Определены функциональные различия используемых двухзнаковых междометий в русском и китайском языках. Результаты работы могут быть использованы в практических курсах обучения РКИ.

value: The paper explores the Russian two-sign interjections as a separate subgroup of the corps of the Russian interjections, and describes their differential properties against the background of the Chinese interjections. The interjections - subject of the research - are described from the viewpoint of cognitive linguistics; the classification of two-sign interjections has been made on the basis of the character of relationship of the addressee with the external world situations. The classification of emotional states expressed by two-sign interjections in the process of the addressee’s communication has been proposed. The emotional range of two-sign interjections of the Russian and Chinese languages has been presented: on the one hand, the interjections are the means of expression of the "inner world" and state of the addressee; on the other hand, they are the means of evaluation in the narrative microtexts (understood as the complex syntactic unity). The functional differences of the used two-sign interjections in the Russian and Chinese languages have been identified. The results of the research can be used in practical courses of teaching Russian as a second language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Когнитивная лингвисика

value: двухзнаковые междометия

value: эмоциональный диапазон

value: коммуникативная ситуация

value: нарратив

value: сложное синтаксическое целое

value: эмоция и эмоциональность

value: оценка и оценочность

value: Cognitive linguistics

value: two-sign interjections

value: emotional range

value: communicative situation

value: narrative

value: complex syntactic unity

value: emotion and emotionality

value: evaluation and  evaluativity

dc.title.alternative

value: Эмоциональный диапазон двухзнаковых междометий в лексико-семантическом пространстве русского языка (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The functioning of impersonal sentences in Fyodor Dostoyevsky's and Sergei Dovlatov's works

dc.contributor.advisor

value: Павлов Алексей Игоревич

dc.contributor.author

value: Лу Дунсюй

value: Lu Dongxu

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук А.И.Павлов

value: Candidate of Philology A.I. Pavlov

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена исследованию особенностям функционирования безличных предложений в произведениях Ф. М. Достоевского «Двойник» и С. Довлатова «Зона».
В процессе поэтапного анализа семантических и функциональных особенностей безличных предложений в произведениях Ф. М. Достоевского «Двойник» и С. Довлатова «Зона» установили, что проблемы при изучении безличных конструкций, связаны  с тем, что этот особый тип односоставных предложений не представляет собою единства ни по структуре, ни по функциональному назначению отдельных членов. Анализ показал, что безличные предложения к концу 20 века становятся менее частотными в прозе и утрачивают ряд своих стилистических функций. Подобный комплексный подход к безличным предложениям позволяет установить особенности употребления исследуемых конструкций в современных текстах с целью облегчения восприятия данных единиц иностранными учащимися.

value:
The paper is devoted to the research of functional peculiarities of impersonal sentences in the works by Fyodor Dostoyevsky «The Double» and by Sergei Dovlatov «The Zone».
It was found, in the process of phased analysis of semantic and functional features of impersonal sentences in the works by Fyodor Dostoevsky «The Double» and Sergei Dovlatov «The Zone», that the problems in the study of impersonal constructions are accounted for by the fact that this particular type of one-member sentences does not represent a unity by the structure or by the functional purpose of individual members. The analysis has showed that by the end of the 20th century the impersonal sentences became less frequent in prose and lost a number of their stylistic functions. Such comprehensive approach to the impersonal sentences makes it possible to identify the specific features of usage of the explored structures in modern texts for the purpose of facilitation of perception of these units by foreign students.

dc.subject

value: односоставное предложение

value: безличное предложение

value: синтаксис

value: семантика

value: художественная литература

value: mononuclear sentence

value: impersonal sentences

value: syntax

value: semantics

value: literature.

dc.title

value: Особенности функционирования безличных предложений в произведениях Ф.М.Достоевского и С.Довлатова

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Speech characteristics of characters in Roald Dahl's short stories for children: Evidence from the English language

dc.contributor.advisor

value: Заруцкая Екатерина Витальевна

dc.contributor.author

value: Ду Цин

value: Du Qing

dc.contributor.editor

value: кандидат педагогических наук Е.В.Заруцкая

value: Candidate of Pedagogy E.V. Zarutskaya

dc.description.abstract

value: В работе рассматривается основное понятие и способы речевой характеристики персонажей,в особенности в современной английской литературе для детей. Анализируются способы создания речевых портретов взрослых и детских персонажей в произведениях Роальда  Даля «Чарли и шоколадная фабрика» и «Матильда» на трёх уровнях: лексическом, фонетическом и синтаксическом. В конце работы автор приходит к выводу, что для создания образов как отрицательных, так и положительных персонажей Роальд Даль использует одинаковые средства, его произведения имеют воспитательное значение и нравятся как детям, так и взрослым.

value: The paper deals with the basic concepts and methods of characters' speech characteristics, in particular in modern children's literature of the UK. It analyses the ways of creating speech portraits of child and adult protagonists in Roald Dahl’s ‘Matilda” and “Charlie and a Chocolate Factory” on lexical, phonetic and syntactic levels. At the end of a paper the author concludes that Roald Dahl uses the same stylistic devices to create the images of negative and positive protagonists, his stories have educational value and are loved by both children and adults.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Речевая характеристика

value: рассказы для детей

value: Роальд Даль

value: детские и взрослые персонажи.

value: Speech characteristics

value: stories for children

value: Roald Dahl

value: child and adult protagonists.

dc.title.alternative

value: Речевая характеристика персонажей в рассказах для детей Роальда Даля (на материале английского языка)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Using phonosemantic means in English and French phraseological units

dc.contributor.advisor

value: Тимофеева Елена Константиновна

dc.contributor.author

value: Драме Усман амаду

value: Drame Ousmane Amadou

dc.contributor.editor

value: кандидат педагогических наук Е.К.Тимофеева

value: Candidate of Pedagogy E.K. Timofeeva

dc.description.abstract

value: Использование фоносемантическими означает на английском и французском фразеологизмов. Идеи являются следующие: существует прямая связь между звуком и значением, которое является доязыковой и не привязан к фонологических или других языковых единиц (морфемы, лексемы, синтаксические структуры). Звукосимволизм является универсальным, и мы можем использовать его в различного происхождения и структуры. Фоносемантическими подход оказался полезным в обсуждаемой ситуации, потому что это дает дополнительный, невербальные канал для передачи знаний и навыков.

value: Using Phonosemantic means in English and French phraseological units.           The ideas are the following: there is a direct link between sound and meaning which is prelinguistic and not attached to phonological or other linguistic units (morphemes, lexemes, syntax structures). Sound iconism is universal and we can use it in different origin and structures. Phonosemantic approach proved to be useful in the discussed situation because it gives additional, non verbal channel to transmit knowledge and skills.

dc.subject

value: Фоносемантическими средства

value: агрегаты фразеологические

value: фоносемантическими подход

value: звук и смысл

value: звукосимволизм

value: Phonosemantic means

value: Phraseological units

value: Phonosemantic approach Sound and meaning

value: Sound iconism

dc.title

value: Использование фоносемантических средств во фразеологических единицах (на материале английского и французского языков)

description: Article

description: ReviewSV

size: 3 kB

description: ReviewRev


title: Animal sound imitations in English, Russian, Spanish and Lithuanian languages: a comparative study

dc.contributor.advisor

value: Шамина Елена Анатольевна

dc.contributor.author

value: Карчёмова Александра

value: Karciomova Aleksandra

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Е.А. Шамина

value: Candidate of Philology E. Shamina

dc.description.abstract

value: Данное исследование представляет собой сопоставительный анализ звукоподражательной лексики в английском, русском, испанском и литовском языках, с помощью которой передаются звуки птиц, животных и насекомых. Он позволяет раскрыть семантические, фонетические и морфологические характеристики ономатопов изучаемых языков, выявить их сходства и отличия. Зоо-ономатопы вышеперечисленных языков анализировались в рамках исследования С.В. Воронина на материале английского языка, и были разделены на три класса: инстанты, континуанты и фреквентативы. Проведённое исследование позволило выявить некоторое сходство фонетической структуры зоо-ономатопов, однако, несмотря на универсальность звукоподражательной теории, представленная классификация мало подходит для испанского и литовского языков, в чём и заключается главное отличие.

value: The study is based on the comparison of about 573 animal sound imitations in English, Russian, Spanish and Lithuanian languages. It shows both similarities and differences in the phonetic structure of sound imitative words in the four languages. The former are represented by specific sound forms of words belonging to specific classes of onomatopes (instants, continuants and frequentatives) that, despite the universality of S.V.Voronin’s onomatopoeic theory, does not look so similar. The latter can be explaines by differences in English, Russian, Spanish and Lithuanian morphology and phonology.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: звукоизобразительность

value: звукоподражания

value: инстанты

value: континуанты

value: фреквентативы

value: iconicity

value: sound imitation

value: instants

value: continuants

value: frequentatives

dc.title.alternative

value: Зоо-ономатопы в английском, русском, испанском и литовском языках: сравнительный анализ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Utterances expressing common truths as a means of manipulation in the English dialogue

dc.contributor.advisor

value: Пилатова Валентина Николаевна

dc.contributor.author

value: Авраменко Антонина Игорьевна

value: Avramenko Antonina

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук В.Н.Пилатова

value: Candidate of Philology V. Pilatova

dc.description.abstract

value: Выпускная работа посвящена рассмотрению высказываний, выражающих общепринятые истины, как средству манипуляции в английском диалоге, а именно как средству аргументации, дискредитации, создания положительного образа, ухода от ответа и искажения информации. В работе ставится задача выявить языковые способы передачи общепринятых истин и рассмотреть оказываемое ими влияние на участников диалога.

value: The graduation paper is devoted to the utterances expressing common truths as a means of manipulation in the English dialogue namely as a means of argumentation, defamation of character, creation of positive image, response avoidance and distortion of information in the English dialogue. The paper deals with problem of identifying the ways of expressing common truths and considers their influence on the participants of dialogue,

dc.subject

value: английский диалог

value: общепринятые истины

value: пословицы

value: поговорки

value: афоризмы

value: стереотипы

value: манипуляция

value: лингвистическая манипуляция

value: стратегии

value: тактики

value: аргументация

value: дискредитация

value: создание положительного образа

value: уход от ответа

value: искажение информации

value: English dialogue

value: common truths

value: proverbs

value: sayings

value: aphorisms

value: stereotypes

value: manipulation

value: linguistic manipulation

value: strategy

value: tactics

value: argumentation

value: defamation of character

value: the creation of a positive image

value: response avoidance

value: distortion of information

dc.title

value: Высказывания, выражающие общепринятые истины, как средство манипуляции в английском диалоге

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 15 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Autoimmune thyroiditis and blood platelets

dc.contributor.advisor

value: Строев Юрий Иванович

dc.contributor.author

value: Баранов Дмитрий Зафарович

value: Baranov Dmitrii

dc.contributor.editor

value: кандидат медицинских наук, доцент Ю.И. Строев

value: Research supervisor: Candidate of Science (Medicine), Associate Professor  Y. I. Stroev

dc.description.abstract

value: У 280 пациентов с АИТ и гипотирозом проведена оценка его влияния на качественные и количественные характеристики тромбоцитов. Сравнивались тромбоцитарные показатели (количество и средний объем тромбоцитов, ширина распределения, тромбокрит) у пациентов с АИТ, получавших и не получавших левотироксин. Тромбоцитарные показатели сопоставлены с уровнями ТТГ, Т3, Т4, антитироидных аутоантител, пролактина и кортизола. Обнаружена  сильная положительная корреляция между  титром антитромбоцитарных аутоантител и степенью аутоиммунного поражения щитовидной железы. Выявлены статистически значимые различия между показателями тромбоцитов до и после лечения левотироксином. У больных  АИТ в сочетании  с тромбоцитопенической пурпурой левотироксин может оказывать эффект, аналогичный кортикостероидам.

value: The influence of  autoimmune thyroiditis on  qualitative and quantitative characteristics of platelets in  280 patients was investigated.  The соrrelations between   platelet characteristics – from one side,   and  the levels of  TSH, Т3, Т4, antithyroid antibodies, prolactin and cortisol – from other side, were evaluated. The   level of anti-platelet antibodies increased with growing the severity of  hypothyroidism. The treatment with Levthyroxine© in patients with chronic autoimmune thyroiditis combined with autoimmune thrombocytopenic purpura was not less effective compared to their treatment with glucocorticoids.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: антитироидные аутоантитела

value: антитромбоцитарные аутоантитела

value: аутоиммунный тироидит

value: кортизол

value: левотироксин

value: марфаноидный фенотип

value: пролактин

value: тромбоциты

value: anti-platelet antibodies

value: antithyroid antibodies

value: autoimmune thyroiditis

value: cortisol

value: levothyroxine

value: marfanoid phenotype

value: platelets

value: prolactin

dc.title.alternative

value: Аутоиммунный тироидит и тромбоциты

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Implementation of associative  rule learning algorithm in generatng  shopping cart

dc.contributor.advisor

value: Стученков Александр Борисович

dc.contributor.author

value: Столов Игорь Михайлович

value: Stolov Igor

dc.contributor.editor

value: А.Б. Стученков

value: A.B. Stuchenkov

dc.description.abstract

value: В данной работе решается практическая задача создания программного модуля для реализации алгоритма поиска ассоциативных правил, используемого в работе интернет-магазина. Особенностью данной разработки является ориентация на стандартные средства: PHP и MySQL, что, в сочетании с удобным инструментом настройки, делает полученное решение практически универсальным и удобным для внедрения в структуру уже имеющегося интернет-магазина. Все задачи, поставленные в работе, успешно решены. Разработанный программный модуль внедрен и функционирует в составе интернет-магазина, принадлежащего компании ООО «СИЭКСПО».

value: In this work the practical problem of creation of the program module for implementation of algorithm of the associative rules learning used in work of online store is solved. Feature of this development is orientation to standard means: PHP and MySQL, that, in combination with the convenient instrument of control, makes the resulting solution almost universal and convenient for integration in the structure of already functioning online store. All tasks set in this work are successfully solved. The developed program module is integrated and functions as a part of the online store belonging to the limited liability company "SEAEXPO".

dc.subject

value: ассоциативные правила

value: Априори

value: электронная коммерция

value: интернет-магазин

value: дата майнинг

value: веб-программирование

value: association rules

value: Apriori

value: e-commerce

value: online store

value: Data Mining

value: php

value: MySQL

dc.title

value: Реализация алгоритма поиска ассоциативных правил в формировании корзины покупателя

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev