title: Parallel text alignment of prepositional phrases in Russian and their equivalents in Agglutinative languages

dc.contributor.advisor

value: Füredi Mihály

value: Furedi Mihaly

dc.contributor.author

value: Эгервари Кристиан Эрик

value: Egervari Kristian Erik

dc.contributor.editor

value: Захаров Виктор Павлович

value: Zaharov Viktor Pavlovic

dc.description.abstract

value:
В представленном исследовании рассмотрена проблема выравнивания предложных конструкций в параллельном русско-венгерском корпусе.
Цель исследования: разработка подходящего алгоритма для извлечения предложных конструкций из русскоязычной части корпуса и поиска их эквивалентов для перевода в венгерской части корпуса. Алгоритм, разработанный на языке Python, включает в себя автоматический анализ морфологических, грамматических и синтаксических характеристик текстов.
В работе подняты теоретические вопросы, связанные с областью выравнивания текстов, рассмотрены особенности существующих подходов к задаче, приведено описание автоматических инструментов выравнивания и указаны сферы их применения, а также представлены морфосинтаксические особенности изучаемых языков.
В практической части исследования подробно описан разработанный алгоритм и экспериментальный процесс выравнивания предложных конструкций. Авторский подход протестирован и оценен, кроме того, названы предположения по возможности усовершенствования и развития алгоритма.

value:
The following master's thesis addresses the issue of parallel phrase alignment of Russian prepositional constructions and their Hungarian equivalents in parallel Russian-Hungarian corpora.
The aim of this study is to develop an algorithm for extracting prepositional constructions from the Russian part of a Russian-Hungarian parallel corpus and to find their equivalents in the Hungarian part based on the morphological, grammatical and syntactic characteristics of the given languages.
The paper describes the theoretical issues in the field of parallel text alignment along with the details of multiple existing approaches.
In the theoretical part of the paper, an overview of automatic alignment tools are presented and their scopes of application are examined. The morphosyntactic features of Russian and Hungarian are also touched upon.
In the practical part of the paper, we give the procedural description of our algorithm and present the results of our experiments. These results are analyzed and evaluated and further possibilities for development are discussed.

dc.subject

value: автоматическое выравнивание параллельных текстов

value: выравнивание предложных конструкций

value: параллельные корпусы

value: русско-венгерский параллельный корпус

value: parallel text alignment

value: automatic alignment of prepositional constructions

value: parallel text corpora

value: Russian-Hungarian parallel corpora

dc.title.alternative

value: Выравнивание русских предложных конструкций и их эквивалентов в агглютинативных языках при создании параллельных корпусов

description: Article

description: ReviewSV


title: Canadian and Russian Arctic Governance Systems: A Comparative Analysis

dc.contributor.advisor

value: Рыхтик Михаил Иванович

value: Ryhtik Mihail Ivanovic

dc.contributor.author

value: Ладлоу Элизабет

value: Ladlou Elizabet

dc.contributor.editor

value: Сергунин Александр Анатольевич

value: Sergunin Aleksandr Anatolevic

dc.description.abstract

value: В этом исследовании сравниваются как канадская, так и российская системы управления Арктикой и исследуются факторы, влияющие на формирование арктической политики этих стран. Также утверждается, что наличие общих арктических проблем создаёт основу для политического диалогам между этими государствами. Изучаются теоретические аспекты проблемы, даётся исторический обзор развития обеих систем управления, а затем производится сравнительный анализ современных арктических стратегий Канады и России через призму 7 измерений безопасности человека. Анализ российской и канадской систем управления показывает, что по мере того, как изменения будут происходить более быстрыми темпами из-за глобального потепления, возникнет необходимость в создании более совершенных структур управления для адаптации к новым циркумполярным изменениям. Считается, что негосударственные субъекты оказывают сильное влияние на канадскую арктическую политику, в то время как межведомственная конкуренция и пересечение полномочий разных органов власти обременяют российскую политику в регионе. В плане экономической политики, правовых рамок и обеспечения безопасности человека в обеих странах существует консенсус, однако по таким вопросам, как оборона и использование Северного морского пути, в них есть разногласия.  В диссертации делается вывод о том, что в сфере безопасности человека в канадской и российской арктической политике существует больше согласия, чем разногласий, а также имеется значительный потенциал для прогресса в этой области.

value: This study compares both Canadian and Russian domestic Arctic governance systems and explores factors that impact Arctic policy making, positing that shared Arctic ambitions provide common ground for improved diplomatic relations.  An exploration of theoretical context affecting Arctic IR is provided, followed by a historical analysis of both governance systems, and then a comparative analysis of the latest Arctic policies of Canada and Russia, set against 7 dimensions of human security consideration.  Ultimately, the analysis of Russian and Canadian governance, in terms of their latest Arctic policies, puts forward that as changes occur more rapidly due to global warming, there will be a greater need to establish improved governance frameworks to accommodate new circumpolar changes.  Non-state actors are felt to have a stronger influence over Canadian policy, whereas interdepartmental competitiveness and jurisdictional overlap is described as encumbering Russian policy.   In terms of economic ambitions, legal frameworks, and improved human security provision, there is broad policy alignment, however, there are differences in terms of military defence and the proposed scale of utilisation of the NSR.  The paper concludes that there is far greater policy alignment than there is discordance, and that there is ample scope for the human security progress made in these policies to be built upon.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: управление Арктикой

value: безопасность человека

value: канадская арктическая политика

value: российская арктическая политика

value: постколониализм

value: либеральный межправительственный подход

value: Арктический совет

value: формирование арктической политики

value: международное сотрудничество

value: Arctic governance

value: Human security

value: Canadian Arctic policy

value: Russian Arctic policy

value: Post Colonialism

value: Liberal Intergovernmentalism

value: Arctic Council

value: Arctic policy-making

value: international cooperation

dc.title

value: Канадская и российская системы управления Арктикой: сравнительный анализ

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The Comodule Structures of the Chow Rings of Flag Varieties

dc.contributor.advisor

value: Семенов Никита Сергеевич

value: Semenov Nikita Sergeevic

dc.contributor.author

value: Сюн Жуй

value: Sun Zuj

dc.contributor.editor

value: Петров Виктор Александрович

value: Petrov Viktor Aleksandrovic

dc.description.abstract

value: Мы описываем отображение колец Чжоу α*: CH*(G/B) → CH*(G)⊗CH*(G/B), индуцированное групповым действием редуктивной группы G на ее флаговом многообразии G/B, в терминах классов Шуберта. Мы вычисляем это отображение для групп типов G₂, F₄, E₆, and E₇ при помощи некоторого алгоритма. Из данного вычисления мы выводим формулу Коши для обобщенных двойных многочленов Шуберта для групп всех типов. Также мы устанавливаем связь с К-теорией, определяя для неё обобщенные двойные β-многочлены Гротендика, а также двойственные к ним. Наконец, мы приводим некоторую комбинаторную формулу для вычисления локализаций классов Шуберта, обобщающую формулу Билли.

value: We describe the Chow ring map α*: CH*(G/B) → CH*(G)⊗CH*(G/B) induced by the group action map for reductive group G and its flag variety G/B in terms of Schubert classes. We compute this map using an algorithm for the types G₂, F₄, E₆, and E₇. We prove the Cauchy formula for generalized double Schubert polynomials for all types as an explanation of the geometric facts. The K-theory analogy is also established, where we define generalized double β-Grothendieck polynomials and also their dual. Furthermore, we give a combinatorial formula to compute the localization of Schubert classes as a generalization of Billey's formula.

dc.subject

value: кольца Чжоу

value: алгебраические группы

value: флаговые многообразия

value: многочлены Гротендика

value: формула Билли

value: Chow rings

value: algebraic groups

value: flag varieties

value: Schubert polynomials

value: Grothendieck polynomials

value: Billey's formula

dc.title.alternative

value: Структуры комодулей на кольцах Чжоу флаговых многообразий

description: Article

description: ReviewSV


title: The leadership factor in the dynamics of Russian-Turkish relations since early 21st century

dc.contributor.advisor

value: Строкань Михаил Алексеевич

value: Strokan Mihail Alekseevic

dc.contributor.author

value: Санджар Олена

value: Sandzar Olena

dc.contributor.editor

value: Голубев Денис Сергеевич

value: Golubev Denis Sergeevic

dc.description.abstract

value: В 21 веке появление новых агентов в международных отношений привело к увеличению исследований в этой области. В этой магистерской диссертации основное внимание уделяется тому факту, что наиболее эффективные механизмы принятия решений в отношениях между двумя государствами, Российской Федерацией и Турецкой Республикой, помимо того, что они являются региональными силами, действуют на международной платформе и имеют место в нынешней мировой политике, являются их сильные и уверенные в себе лидеры. С 2000-х годов хрупкость отношений этих двух государств, которые отошли от природы исторического соперничества и выработали общие решения, но в то же время иногда рисковали хорошими отношениями в соответствии со своими национальными интересами, может формироваться в соответствии с ходами их лидеров. В этом исследовании, в рамках «дилеммы агент-структура», которая является одним из важных дискуссий в дисциплине международных отношений, рассматривается влияние лидеров в российско-турецких отношениях в начале 21 века, и результаты достигаются с помощью методов, как отслеживание процессов, анализ содержимого и анализ операционального кода.

value: In the 21st century, the emerge of new actors in the international relations, has resulted with the increase in the studies in this field. In this master's thesis, the focus is on the fact that the most effective decision-making mechanisms in the relations between the two states, the Russian Federation and the Republic of Turkey -which are active in the international platform and have a place in the current world politics, besides being regional powers- are their strong and confident leaders. Since the 2000s, the fragility of the relations of these two states, which have moved away from the nature of historical competition and built common ground decisions but at the same way sometimes risked good relations in line with their national interests, can be shaped according to the moves of their leaders. In this study, within the framework of the "agent-structure dilemma", which is one of the important discussions of international relations discipline, the influence of the leaders in early 21st century Russia-Turkey relations is examined, and the results are reached with methods such as process-tracing, content analysis, and operational code analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Россия

value: Турция

value: российско-турецкие отношения

value: роль лидеров

value: лидеры в международных отношениях

value: лидеры как агенты

value: принятие внешнеполитических решений.

value: Russia

value: Turkey

value: Russian-Turkish Relations

value: Leadership Factor

value: Leaders in International Relations

value: Leaders as Agents

value: Foreign policy decision-making.

dc.title

value: Роль политических лидеров в динамике российско-турецких отношений c начала XXI века

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: On the sum of a square and a square of a k-almost prime

dc.contributor.advisor

value: Фроленков Дмитрий Андреевич

value: Frolenkov Dmitrij Andreevic

dc.contributor.author

value: У Сяолинг

value: U Saoling

dc.contributor.editor

value: Седунова Алиса Александровна

value: Sedunova Alisa Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: Пусть r_1 '(n) обозначает количество представлений положительного целого числа n как суммы квадрата положительного целого числа и квадрата положительного k-почти простого числа, то есть целого числа, у которого количество различных простых множителей меньше или равно k. Мы доказываем асимптотическую формулу для ∑_{n≤x} r_1 '(n) ^ 2 при x → ∞. Наша задача - это модификация результата Стефана Даниэля, который доказал асимптотическую формулу для ∑_{n≤x} r_1(n) ^ 2 при x → ∞. Здесь r_1 (n) - количество представлений n = a ^ 2 + p ^ 2, где a - натуральное число, а p - простое число.

value: Let r_1'(n) denote the number of representations of a positive integer n as the sum of a square of a positive integer and the square of a positive k-almost prime number, i.e.  the integer whose number of distinct prime factors is less or equal than k.  We prove an asymptotic formula for∑_{n≤x}r_1'(n)^2 as x→∞.  Our problem is a modification of a result by Stephan Daniel who proved an asymptotic formula for ∑_{n≤x}r_1(n)^2 as x→ ∞. Here r_1(n) is the number of representations n=a^2+p^2 where a is a positive integer and p is a prime.

dc.subject

value: аддитивная задача

value: k-почти простое

value: обобщенная функция фон Мангольдта

value: метод решета.

value: additive problem

value: k-almost prime

value: generalized von Mangoldt function

value: sieve method

dc.title.alternative

value: О числах, представимых в виде суммы полного квадрата и квадрата числа, свободного от квадратов

description: Article

description: ReviewSV


title: Distribution of sums of squares in arithmetic progressions

dc.contributor.advisor

value: Фроленков Дмитрий Андреевич

dc.contributor.author

value: Пури Акшай Ашок

value: Puri Aksaj Asok

dc.contributor.editor

value: Седунова Алиса Александровна

dc.description.abstract

value: Асимптотика числа целых решений a ^ 2 + b ^ 2 = c ^ 2 + d ^ 2 <= x при x->∞ хорошо известна. Если считать количество решения, в которых некоторые переменные обязаны быть простыми числами, то, как показал Эрдёш, только диагональные решения вносят вклад в главный член. Мы доказываем асимптотическую формулу для числа решений квадратичного уравнения x_1^2+x_2^2 = x_3^2 + p^2 <= x в арифметической прогрессии qn + a, таких что x_1, x_2, x_3 — натуральные числа, а p — простое.

value: The number of solutions to a^2 + b^2 = c^2 + d^2 <= x in integers is a well-known result. If one restricts some of the variable to primes then only the diagonal solutions contribute to the main term as was shown by Erdös . We establish an asymptotic formula for the number of solutions to the quadric equation x_1^2 + x_2^2 = x_3^2 + p^2 <=x in arithmetic progression qn + a such that x_1, x_2, x_3 are positive integers and p is a prime.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Распределение чисел

value: представимых суммой квадратов

value: в арифметических прогрессиях

value: Распределение чисел, представимых суммой квадратов, в арифметических прогрессиях

description: Article

description: ReviewSV


title: Multiplication operators in Cauchy-de Branges spaces

dc.contributor.advisor

value: Якубович Дмитрий Владимирович

value: Akubovic Dmitrij Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Агилар Ривера Мануэль Антонио

value: Agilar Rivera Manuel Antonio

dc.contributor.editor

value: Баранов Антон Дмитриевич

value: Baranov Anton Dmitrievic

dc.description.abstract

value: В теории пространств де Бранжа особую роль играют подпространства де Бранжа конечной коразмерности. В частности, де Бранж показал, что если существует подпространство де Бранжа коразмерности 1, то оно совпадает с замыканием области определения оператора умножения на z в пространстве де Бранжа. Цель этого текста - распространить этот результат на общие пространства Коши – де Бранжа.

value: In the theory of de Branges spaces a special role is played by de Branges subspaces of finite codimension. In particular, de Branges showed that if a de Branges subspace of codimension 1 exists, then it coincides with the closure of the domain of the operator of multiplication by z in the de Branges space. The goal of this text is to extend this result to general Cauchy–de Branges spaces.

value: пространства де Бранжа

value: операторы умножения

value: пространства Коши-де Бранжа

value: de Branges spaces

value: multiplication operators

value: Cauchy-de Branges spaces

dc.title.alternative

value: Операторы умножения в пространствах Коши-де Бранжа

description: Article

description: ReviewSV


title: Developing the environment of open public spaces in the Far North: a case study of the town of Magadan

dc.contributor.advisor

value: Пунин Андрей Андреевич

value: Punin Andrej Andreevic

dc.contributor.author

value: Лапина Анастасия Дмитриевна

value: Lapina Anastasia Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Козырева Елена Ивановна

value: Kozyreva Elena Ivanovna

dc.description.abstract

value:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Факультет искусств
Направление 54.04.01 «Дизайн»
Основная образовательная программа ВМ.5065. «Дизайн среды»
ЛАПИНА Анастасия Дмитриевна

Выпускная квалификационная работа

Особенности формирования среды открытых общественных пространств в условиях Крайнего Севера (на примере города Магадан)

Уровень образования: магистратура
Научный руководитель:
кандидат архитектуры, доцент, Козырева Елена Ивановна
Консультант:
Куницкая Наталия Викторовна
Рецензент:
художник, архитектор,
куратор выставочных проектов,
 руководитель Творческой Мастерской ARKI,
 преподаватель Школы дизайна
НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге,
Андрей Андреевич Пунин

Аннотация к магистерской диссертации
Диссертация посвящена проблемам формирования среды открытых общественных пространств в условиях Крайнего Севера. Актуальность темы обусловлена необходимостью формирования комплексного средового подхода к организации общественных пространств с учетом природных, климатических, градостроительных особенностей и социокультурных запросов горожан в условиях Севера.
В первой главе «Открытые общественные пространства в условиях Крайнего Севера: проблемы и потенциал развития» изучены природно-климатические особенности городов Крайнего Севера и их этнокультурное своеобразие, рассмотрены основные особенности формирования северных городов и принципы формирования футуристических проектов арктических городов, проанализированы методы исследования и формирования общественных пространств, рассмотрен мировой опыт формирования открытых общественных пространств в арктических государствах, выявлены проблемы и потенциал развития общественных пространств в условиях Крайнего Севера, что помогло выявить ряд аспектов, на основе которых осуществлена концепция формирования среды открытых общественных пространств города Магадана.
Во второй главе «Комплексный анализ общественных пространств Магадана» рассматриваются природно-климатические особенности города, условия инсоляции, направления ветров и погодные условия в разные сезоны года, ландшафтное своеобразие города, исторический каркас, условия пешеходной и транспортной доступности, этнокультурное своеобразие. Определены точки притяжения для горожан и гостей города, выявлена типология общественных пространств и социальный запрос в отношении качества городской среды. В рамках исследования, проведен опрос жителей города, с помощью которого удалось выделить предпочтения жителей города, выявить ряд проблем, снижающих социальную активность и привлекательность пространств города.
В третьей главе «Концепция средового формирования открытых общественных пространств Магадана» предлагается разработанная методология формирования открытых общественных пространств                       в условиях Крайнего Севера и дизайн-концепция среды открытых общественных пространств Магадана.
Разработанная на основе исследования дизайн-концепция может быть использована в рамках планирования градостроительного развития города Магадан и других городов северных и арктических регионов России. Реализация методологии и результатов исследования будут способствовать улучшению качества жизни людей и создадут комфортную городскую среду даже в холодное время года, а также помогут в развитии социальных связей и отношений между людьми.

value:
ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY
Faculty of Arts
Direction 54.04.01 "Design"
Main educational program VM. 5065. "Environment Design»
LAPINA Anastasia Dmitrievna

Graduate research

Peculiarities of forming the open public spaces environment in the conditions of the Far North (on the example of the city of Magadan)

Education level: Master's degree
Research Supervisor:
candidate of Architecture, Associate Professor, Kozyreva Elena Ivanovna
Consultant:
Kunitskaya Natalia Viktorovna
Reviewer:
artist, architect,
curator of exhibition projects,
head of the ARKI Creative Workshop,
lecturer in the HSE School of Design in St. Petersburg,
Punin Andrey Andreevich

Annotation to the master's dissertations
	The dissertation is devoted to the problems of formation of the environment of open public spaces in the conditions of the Far North. The topic is relevant due to the need of forming an integrated environmental approach to the organization of public spaces, taking into account the natural, climatic, urban features and socio-cultural needs of citizens in the North.
	In the first chapter "Open public spaces in the conditions of the Far North: problems and development potential", the natural and climatic features of the  Far North cities and their ethno-cultural identity are studied, the main features of the formation of northern cities and the principles of the formation of futuristic projects of Arctic cities are considered, the methods of research and formation of public spaces are analyzed, the world experience of the formation of open public spaces in the Arctic states is considered, the problems and potential for the development of public spaces in the conditions of the Far North were identified, which helped to identify a number of aspects that lay in the basis of the concept of creating an  open public spaces environment in the city of Magadan was implemented.
	The second chapter, "A comprehensive analysis of the public spaces of Magadan", examines the natural and climatic features of the city, the conditions of insolation, wind directions and weather conditions in different seasons of the year, the landscape peculiarities of the city, the historical framework, the conditions of pedestrian and transport accessibility, and the ethno-cultural originality. The points of attraction for citizens and visitors of the city are identified, the typology of public spaces and the social demand for the quality of the urban environment are identified. As part of the study, a survey of city residents was conducted which made it possible to identify the preferences of city residents, to describe a number of problems reducing social activity and the attractiveness of city spaces.
	The third chapter, "The concept of environmental formation of open public spaces of Magadan", proposes the developed methodology of open public spaces formation in the conditions of the Far North and the design concept of the open public spaces environment in Magadan.
	The design concept developed basing on the research can be used in the planning of urban development of the city of Magadan and other cities in the northern and Arctic regions of Russia. The implementation of the methodology and the results of the study will contribute to improving the quality of life of people and create a comfortable urban environment even in the cold season, as well as helping the development of social ties and relationships between people.

dc.subject

value: открытые общественные пространства

value: Крайний Север

value: комфортная среда

value: суровые природно-климатические условия

value: городская среда

value: public open spaces

value: Far North

value: comfortable environment

value: severe climatic conditions.

value: urban environment

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Neologisms in the advertising text: Pragmatic linguistic aspect

dc.contributor.advisor

value: Куралева Ирена Робертовна

value: Kuraleva Irena Robertovna

dc.contributor.author

value: Линь Сюаньци

value: Lin Suanci

dc.contributor.editor

value: Саморукова Яна Александровна

value: Samorukova Ana Aleksandrovna

dc.description.abstract

value: В работе рассматриваются вопросы, связанные с прагмалингвистическими характеристиками неологизмов в рекламном тексте. Неологизмы являются важным средством для обозначения новых понятий и явлений современной действительности. Кроме того, неологизмы  в рекламном тексте обладают определенными прагматическими функциями. Цель настоящей работы заключается в  описании особенностей семантики и функционирования неологизмов в рекламном тексте в аспекте лингвопрагматики. В работе рассматриваются способы возникновения неологизмов в рекламе. В ходе исследования было обнаружено, что наиболее продуктивными способами формирования неологизмов являются заимствование и словообразование. Кроме того, было установлено, что в рекламном тексте неологизмы реализуют следующие лингвопрагматические функции: функции побуждения, воздействия, оценки. Важной лингвопрагматической функцией рекламного текста, которая формируется посредством неологизмов, является изобразительно-выразительная. Функционально-семантический анализ неологизмов в рекламном тексте позволяет описать речевое воздействие неологизмов на сознание носителей языка.

value: The paper is devoted to the questions on the pragmalinguistic characteristics of neologisms in the advertising text. Neologisms are an important means to denote new concepts and phenomena of modern reality. In addition, neologisms in the advertising text have certain pragmatic functions. The aim of this paper is to describe the peculiarities of semantics and functions of neologisms in an advertising text in the aspect of linguopragmatics. The paper examines the ways in which neologisms emerge in advertising. In the course of the research it was discovered that the most productive ways of neologisms formation are borrowing and word formation. In addition, it was found that neologisms in the advertising text realize the following linguopragmatic functions: functions of inducement, influence and evaluation. An important linguopragmatic function of an advertising text, which is formed by means of neologisms, is figurative and expressive. The functional-semantic analysis of neologisms in an advertising text allows us to describe the speech impact of neologisms on the consciousness of native speakers.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: неологизм

value: окказионализм

value: рекламный текст

value: прагмалингвистические функции

value: языковая игра

value: neologism

value: occaionalism

value: advertising text

value: pragmalinguistic functions

value: language play

dc.title.alternative

value: Неологизмы в рекламном тексте: прагмалингвистический аспект

description: Article

description: ReviewSV


title: “Humiliated and Insulted”: The problem of space

dc.contributor.advisor

value: Миллер Людмила Владимировна

value: Miller Ludmila Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Ли Яфан

value: Li Afan

dc.contributor.editor

value: Бугаева Любовь Дмитриевна

value: Bugaeva Lubov Dmitrievna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена проблеме пространства в романе Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорбленные». В работе проанализированы две категории пространства: внешнее городское пространство и внутреннее городское пространство.
В ходе работы выделены городские пространства Санкт-Петербурга: Вознесенский проспект, Васильевский остров, доходные дома и противоположное городскому пространству провинциальное пространство.  Было раскрыто символическое значение этих мест. Был сделан вывод о том, что изображение внешнего городского пространства связано с возможностью/невозможностью возрождения обитателей города. В анализе внутреннего городского пространства были выделены важные мотивы интерьеров, лестниц и углов, которые показывают душевное состояние героев.

value:
This work is devoted to the problem of space in the novel by F. M. Dostoevsky “Humiliated and insulted”. In the work we analysed two categories of space: external urban space and internal urban space.
In the process of dissertation some urban spaces of St. Petersburg were identified: Voznesensky Prospect, Vasilyevsky Island, tenement houses and the provincial space, which is opposite to the city space. The symbolic meaning of these places was revealed. It was concluded that with the help of the image of the external space, the writer discusses the possibility of regeneration of the city and its inhabitants. In the analysis of the inner city space, important motives of interiors, stairs and corners were highlighted, which show the state of mind of the heroes.

dc.subject

value: Достоевский

value: Петербургский текст

value: пространство

value: Униженные и оскорбленные

value: Dostoevsky

value: Text of Saint-Petersburg

value: space

value: Humiliated and Insulted

dc.title

value: Униженные и оскорбленные — проблема пространства

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: Comparative analysis of phraseological units with the monetary units component  (a case study of the Russian, Ukrainian and Polish languages)

dc.contributor.advisor

value: Николаева Елена Каировна

value: Nikolaeva Elena Kairovna

dc.contributor.author

value: Шестакова-Стукун Алёна Сергеевна

value: SestakovaStukun Alena Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Мокиенко Валерий Михайлович

value: Mokienko Valerij Mihajlovic

dc.description.abstract

value: Данное исследование посвящено сопоставительному анализу фразеологизмов русского, польского и украинского языков. В работе представлены теоретические и методологические обоснования фразеологии как отрасли лингвистического знания: определение фразеологизма, ограничение области изучения фразеологии, фразеологические методы. Во второй главе проведён анализ фразеологических единиц с компонентом-названием денежной единицы в русском, украинском и польском языках, выявлены общие черты и индивидуальные особенности фразеологического состава каждого из языков.

value: This study is devoted to the comparative analysis of phraseological units of the Russian, Polish and Ukrainian languages. The paper presents the theoretical and methodological foundations of phraseology as a branch of linguistic knowledge: the definition of phraseology, the differentiation of the field of study of phraseology, phraseological methods. In the second chapter, the analysis of phraseological units with a component the name of the monetary units in the Russian, Ukrainian and Polish is carried out, the common features and individual features of the phraseological fund of each of the languages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеология

value: славянская фразеология

value: русская фразеология

value: украинская фразеология

value: польская фразеология

value: сопоставительная фразеология

value: славянская компаративистика

value: phraseology

value: Slavic phraseology

value: Russian phraseology

value: Ukrainian phraseology

value: Polish phraseology

value: comparative phraseology

value: Slavic comparative studies

dc.title.alternative

value: Сопоставительный анализ фразеологизмов с компонентом-названием денежных единиц (на материале русского, украинского и польского языков)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: On the local properties of the solutions of the problems of hydrodynamics

dc.contributor.advisor

value: Михайлов Виктор Сергеевич

value: Mihajlov Viktor Sergeevic

dc.contributor.author

value: Ходунов Павел Андреевич

value: Hodunov Pavel Andreevic

dc.contributor.editor

value: Филонов Николай Дмитриевич

value: Filonov Nikolaj Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Про уравнение Δu + bu = 0 для известного бездивергентного векторного b и неизвестного скалярного u известно многое, но на некоторые вопросы до сих пор ответа нет. Один из таких вопросов, об ограниченности u в зависимости от класса L_p, которому принадлежит b, и рассматривается в этой работе.
Ранее было известно об обязательной ограниченности в случае p > n/2, а также были известны примеры неограниченных решений для p < (n-1)/2. В данной работе рассматривается частный случай такого уравнения, что позволяет построить пример для p = (n-1)/2, а также доказывается невозможность улучшить этот пример в рамках выбранного случая.

value:
Equation Δu + bu = 0 with known divergence-free vector field b for unknown scalar u is well investigated, but some questions still remain open. One of such questions regarding how boundedness of u depends on the space L_p, in which b lies, is considered in this work.
It was known before that solution is bounded when p > n/2, and for p < (n-1)/2 some counterexamples were known. This work investigates a special case of the equation in which it was possible to construct a counterexample for p = (n-1)/2 and for bigger p to prove boundedness of solutions.

dc.subject

value: гидродинамика

value: уравнение Навье-Стокса

value: локальная ограниченность решений

value: hydrodynamics

value: Navier-Stokes equation

value: local boundedness of solutions

dc.title

value: О локальных свойствах решений задач гидродинамики

description: Article

description: ReviewSV


title: An evaluation of long-term results of the ongoing treatment regimens for infiltrative types of endometriosis

dc.contributor.advisor

value: Ярмолинская Мария Игоревна

value: Armolinskaa Maria Igorevna

dc.contributor.author

value: Вишнепольская Маргарита Витальевна

value: Visnepolskaa Margarita Vitalevna

dc.contributor.editor

value: Молотков Арсений Сергеевич

value: Molotkov Arsenij Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Отдаленные результаты лечения инфильтративных форм эндометриоза.
Эндометриоз – заболевание, влияющее на все сферы жизни женщины, репродуктивные планы, ухудшающее качество жизни. Учитывая, что заболеваемость эндометриозом во всем мире составляет 10% женского населения, оценка эффективности схем лечения представляет интерес.
Данная статья посвящена исследованию результатов лечения эндометриоза, с применением современных схем, принятых на территории Российской Федерации. Исследование проводилось  на базе "НИИ АГиР им. Д. О. Отта. Была собрана база данных,  в которую вошли все женщины, получавшие хирургическое лечение эндометриоза за 2017 и 2018 года (295 женщин). Было проведено анкетирование, относительно изменений клиники и течения заболевания за 3-4 года. По итогам опроса была создана итоговая база данных, которая составила 133 женщины. Результаты опроса были статистически  обработаны. Была просчитана комплаентность пациенток,    в отношении назначаемой терапии за прошедшее время от момента операции.  В работе представлена статистика выбора схем лечения, одобренных Министерством Здравоохранения Российской Федерации. Оценивалась  изначальная структура симптоматики, а так же отдаленные изменения основных проявлений данного заболевания: хронические тазовые боли, увеличение обильности и боли при менструациях, диспареуния и бесплодие.  Отдельной целью исследования было отследить корреляцию изначального проявления симптома и успешности лечения с возрастом пациенток. Материал дает характеристику корреляции бесплодия, успешности и способа его преодоления с изначальной симптоматической картиной пациенток.
Результаты работы говорят о том, что оптимальное лечение эндометриоза не найдено, так как зачастую нарушения не устраняются. Необходимо пересмотреть структуру симптоматики эндометриоза, для ранней диагностики заболевания. Что может оказать влияние на работу амбулаторного звена при первичном обращении пациенток. Стоит обратить внимание на возможность расширить показания для экстракорпорального оплодотворения в данной группе пациентов.
Данная статья будет интересна как студентам, для более четкого понимания картины и прогнозов заболевания, так и для врачей амбулаторного звена и специалистов углубленно занимающихся проблемой лечения эндометриоза и преодоления бесплодия у пациенток данной группы.
Ключевые слова: эндометриоз, отдаленные результаты лечения, бесплодие,

value:
Long-term results of the ongoing treatment regimens for deep infiltrating endometriosis.
The incidence of endometriosis is 10% of the world female population, thus, the effectiveness of treatment regimens is of interest for medical society.
This research is devoted to the study of endometriosis treatment results using actual schemes accepted in the Russian Federation territory. The study was carried out on the basis of the D.Ott Research Institute of GO&R. A database included all women who received surgical treatment of endometriosis in 2017 and 2018 (133 women). In particular, they were questioned about the changes in the clinic and the course of the disease during 3-4 years. The statistic methods were used to process the results.
To begin with, we measured the compliance related to the prescribed therapy. The work presents statistics on the choice of treatment regimens approved by the Russian Federation Ministry of Health. It was important to assess the initial structure of symptoms and distant changes in the main manifestations of this disease: chronic pelvic pain, increased profusion and pain during menstruation, dyspareunia and infertility. The study targets were to find the correlation of the patients’ age with initial symptoms manifestation or treatment success. The information characterizes the connection of infertility and the way to overcome it with the initial symptomatic picture.
 The results of the work indicate that the optimal treatment for endometriosis has not been found, since the issues are not eliminated in a high percent. It is necessary to revise the structure of endometriosis symptoms for the early diagnosis. During outpatient’s first visit, the results can have an impact on doctor’s work. Probably, it is worth to expand the prescriptions to in vitro fertilization in this patients’ group.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: эндометриоз

value: отдаленные результаты лечения

value: бесплодие

value: endometriosis

value: treatment long-term results

dc.title.alternative

value: Оценка отдаленных результатов лечения инфильтративных форм эндометриоза

description: Article

description: ReviewSV


title: The role of language in business communication and marketing

dc.contributor.advisor

value: Курсанина Елена Евгеньевна

value: Kursanina Elena Evgenevna

dc.contributor.author

value: Болелли Каролина

value: Bolelli Karolina

dc.contributor.editor

value: Петрова Екатерина Евгеньевна

value: Petrova Ekaterina Evgenevna

dc.description.abstract

value: В сегодняшней глобализации рынка коммуникация - это сложная, постоянно меняющаяся  деятельность, которой специалисты должны уделять гораздо больше внимания, чем в прошлом. Главная цель транснациональных компаний - обратиться к постоянно расширяющейся аудитории и передать смысл, который не только понятен, но и имеет глубокие корни, эмоциональные и культурные особенности. Поэтому успех делового общения зависит от способности компании взаимодействовать с различными культурами и языками, а также применять для этого правильные стратегии. Цель данной статьи - оценить важность культурно-лингвистического подхода к бизнесу и стратегии маркетинговой коммуникации, которую должна реализовать компания. Считается, что бизнес, которому не хватает социальной чуткости, и чьи маркетинговые операции в основном централизованы, не будет иметь успеха в долгосрочной перспективе. Наша работа состоит из двух частей. В первой части обсуждается роль и влияние культуры и языка на деловую и маркетинговую коммуникацию; сделанные выводы и изложенные стратегии сопровождаются многочисленными примерами реальных компаний и выбранного ими подхода. Во второй части анализируются два конкретных примера, а именно IKEA и Unilever. В частности, первая компания анализируется с точки зрения ее подхода к стандартизации и адаптации зарубежным странам; вторая компания анализируется с лингвистической точки зрения. Также анализируются лингвистические особенности идентичности бренда обеих компаний (названия бренда, логотипы и слоганы).

value: In today’s globalized market, communication is an ever challenging activity which experts should put much more attention to than in the past. The main goal of multinational companies is to appeal to a continuously wider audience and to convey a meaning that is not only clear and understandable, but that also has deep-rooted, emotional and culturally-driven features. Therefore, the success of business communication depends on the company’s ability to relate to various cultures and languages and to apply the right strategies to do so. The aim of this paper is to evaluate the importance of a culturally and linguistically driven approach to business and to the marketing communication strategy a company should implement. It is stated that a business that lacks social sensitivity and whose marketing operations are mostly centralized will eventually risk to fail in the long term. The thesis is divided into two parts. The first part discusses the role and impact of culture and language on business and marketing communication. The considerations made and the strategies outlined are followed by numerous examples of real companies and their chosen approach. The second part analyzes two case studies, that is to say IKEA and Unilever. More specifically, the first one is analysed with reference to its standardization and adaptation approach to foreign countries, whereas for the last one mostly linguistic considerations are made. The linguistic features of both companies’ brand identity (brand names, logos and slogans) are also analysed.

dc.subject

value: Деловой язык

value: Культура

value: Фирменный стиль

value: Международный маркетинг

value: Межкультурный маркетинг

value: IKEA

value: Unilever

value: Business language

value: Culture

value: Brand Identity

value: Intercultural marketing

value: International marketing

dc.title

value: Роль языка в деловой коммуникации и маркетинге

description: Article

description: ReviewSV


title: Anti-crisis PR in the image policy of China, Russia and the United States amid the COVID-19 pandemic

dc.contributor.advisor

value: Шляпников Виктор Валерьевич

value: Slapnikov Viktor Valerevic

dc.contributor.author

value: Дай Жуйчэнь

value: Daj Zujcen

dc.contributor.editor

value: Выходец Роман Сергеевич

value: Vyhodec Roman Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование, посвящённое вопросам антикризисного PR в имиджевой политике Китая, России и США в условиях пандемии COVID-19. В соответствии поставленным задачам в ходе исследования был проведен анализ особенности антикризисного PR Китая,России и США в условиях пандемии COVID-19, выявлена роль и место PR-технологий в формировании имиджа современных государств, международных организаций и политических лидеров;. Особое внимание уделяется инструменты государственного PR, продвижению имиджа стран посредством мерами правительства страны по борьбе с коронавирусной инфекцией.
В результате проведенного исследования автором были сделаны следующие выводы: PR-технологии позволяют создавать позитивный имидж государственной политики страны, запускать новые положительные характеристики, которые закрепят позиции государства на международной арене и в международном обществе. Сильное руководство, комплексные совместные механизмы предотвращения и контроля, а также широкая массовая поддержка являются основой для формирования позитивного имиджа политических ролей в антикризисных общественных отношениях.

value:
The final qualifying work is a study on anti-crisis PR in the image policy of China, Russia, and the United States in the context of the COVID-19 pandemic. Following the tasks set, the study analyzed the features of anti-crisis PR in China, Russia, and the United States in the context of the COVID-19 pandemic, revealed the role and place of PR technologies in shaping the image of modern states, international organizations, and political leaders; Particular attention is paid to the tools of state PR, promoting the image of countries through the measures of the country's government to combat coronavirus infection.
As a result of the study, the author made the following conclusions: PR technologies allow creating a positive image of the country's state policy, launching new positive characteristics that will consolidate the state's position in the international arena and international society. Strong leadership, comprehensive joint prevention and control mechanisms, and broad mass support are the basis for forming a positive image of political roles in anti-crisis public relations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Россия

value: Китай

value: США

value: антикризисный PR

value: формирование имиджа

value: PR-технологии

value: антикризисные общественные отношения

value: Russia

value: China

value: USA

value: anti-crisis PR

value: image formation

value: PR technologies

value: anti-crisis public relations

dc.title.alternative

value: Антикризисный PR в имиджевой политике Китая, России и США в условиях пандемии COVID-19

description: Article

description: ReviewSV


title: Third-Party Mediation by the United Nations in Armed Conflicts: The Case of the Yemen Conflict

dc.contributor.advisor

value: Алексис Ставридис

value: Aleksis Stavridis

dc.contributor.author

value: Амаракоон Раджапакша Васала Мохотти Мудиянселаге Пуджика Буддини Амаракоон

value: Amarakoon Radzapaksa Vasala Mohotti Mudianselage Pudzika Buddini Amarakoon

dc.contributor.editor

value: Голубев Денис Сергеевич

value: Golubev Denis Sergeevic

dc.description.abstract

value: Большинство нынешних глобальных конфликтов связано с внутриполитическим, территориальным и этническим соперничеством. Они носят внутригосударственный характер, который развивается в виде гражданских войн и вооруженных конфликтов. В регионе Персидского залива примечательно, что с приходом "арабской весны" с 2011 года резко возросли темпы вооруженных конфликтов. Влекущее за собой распространение вооруженных конфликтов через границы в близлежащие и другие регионы, а затем на международный уровень, является сегодня серьезной проблемой. Йеменский конфликт является настолько серьезным внутригосударственным вооруженным конфликтом, что он представляет собой существенное посредническое участие Организации Объединенных Наций в рамках предоставленных ей полномочий и процедур. Соответственно, настоящее исследование представляет собой оценку посреднического механизма Организации Объединенных Наций в йеменском конфликте в условиях проблем и ограничений, с которыми он сталкивается. В конечном счете это показывает, насколько эти последствия могут быть адаптированы для эффективного посредничества в конфликтах. Этот практический аспект процесса посредничества ООН в Йемене оценивается в исследовании, основанном на концепциях посредничества в вооруженных конфликтах. Затем на основе критического фактического анализа йеменского конфликта он выводит применимость и целесообразность посреднических усилий и подходов Организации Объединенных Наций и других международных организаций в целом.

value: The majority of the current global conflicts are related to the domestic political, territorial and ethnic rivalries. They are intrastate in nature that evolves as civil wars and armed conflicts. In the Gulf region, it is significant that the rate of armed conflicts surged with the advent of Arab Spring since 2011. The entailed diffusion of armed conflicts across the borders to the nearby and beyond regions and then to the international level is a profound issue today. The Yemen conflict is such a severe intrastate armed conflict where it presents a substantial mediation involvement of the United Nations upon the powers and procedures vested on it. Accordingly, this study sets out as an evaluation of the United Nations Mediation mechanism in the Yemen conflict amidst the challenges and constraints it confronts. Ultimately it reveals how far those implications can be adapted for effective conflict mediation. This practical aspect of the mediation process of the UN in Yemen is evaluated in the research based on the concepts of armed conflict mediation. Then through a critical factual analysis of the Yemen conflict, it derives the applicability and the appropriateness of mediation efforts and approaches by the United Nations and as well as the other international organizations in general.

dc.subject

value: Организация Объединенных Наций

value: Посредничество

value: Вооруженные конфликты

value: Международные организации

value: Йемен

value: United Nations

value: Mediation

value: Armed Conflicts

value: International Organizations

value: Yemen

dc.title

value: Посредничество ООН в качестве третьей стороны в вооруженных конфликтах (на примере конфликта в Йемене)

description: Article

description: ReviewSV


title: The concept "досуг" ("leisure") in Russian (in comparison with the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Губарева Светлана Александровна

value: Gubareva Svetlana Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Сюй Минь

value: Suj Min

dc.contributor.editor

value: Крундышев Михаил Аркадьевич

value: Krundysev Mihail Arkadevic

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена анализу особенностей вербализации концепта «досуг» в русском языке (на фоне китайском). Целью исследования является выявление лингвокультурных характеристик концепта «досуг» в русском и китайском языковом сознании,исследование русских вербальных представлений концепта «досуг» на фоне китайского языка.
В процессе поэтапного концептуального анализа концепта «досуг» выявляются его понятийная, ценностная составляющие. Вместе с тем проводится анализ этимологии и словообразовательной парадигмы концепта «досуг». В работе также проводится ассоциативный эксперимент с русскими и китайскими информантами.
В процессе анализа доказывается, что концепт «досуг» отражает национальную особенность русской и китайской лингвокультуры и различия менталитета в русском и китайском языковом сознании.

value:
This work is devoted to the analysis of the features of the verbalization of the concept of "leisure" in Russian (against the background of Chinese). The aim of the study is to identify the linguocultural characteristics of the concept of "leisure" in the Russian and Chinese linguistic consciousness, to study Russian verbal representations of the concept "leisure" against the background of the Chinese language.
In the process of a step-by-step conceptual analysis of the concept of "leisure", its conceptual and value components are revealed. At the same time, the analysis of the etymology and word-formation paradigm of the concept of "leisure" is carried out. The work also carries out an associative experiment with Russian and Chinese informants.
The analysis proves that the concept of "leisure" reflects the national peculiarity of the Russian and Chinese linguistic culture and the differences in mentality in the Russian and Chinese linguistic consciousness.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвокультурный концепт

value: историко-этимологический анализ

value: понятийная составляющая

value: ценностная составляющая

value: ассоциативное поле

value: linguocultural concept

value: etymological analysis

value: conceptual component

value: value component

value: associative field

dc.title.alternative

value: Концепт «досуг» в русском языке (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV


title: The influence of the mass media on international relations during the coronavirus epidemic in 2019-2020

dc.contributor.advisor

value: Радевская Наталья Станиславовна

value: Radevskaa Natala Stanislavovna

dc.contributor.author

value: Фань Гэнюань

value: Fan Genuan

dc.contributor.editor

value: Рущин Дмитрий Александрович

value: Rusin Dmitrij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Данная работа посвящена влиянию международных СМИ на международные отношения в контексте пандемии нового коронавируса в 2019-2020 годах. В начале диссертации объясняется влияние современных СМИ на международные отношения. СМИ уже давно превратились из средства передачи информации в независимый фактор международного политического процесса. Анализируется место и роль СМИ в международном процессе. Начиная с 21 века, СМИ занимают все более заметное место на международной арене, они являются не только основным источником информации о национальных культурах, традициях, образе жизни, экономическом развитии, темпах технологических инноваций и других аспектах жизни в разных странах. Это тоже как средство противостояния мягкой силы между странами.
Во второй главе исследование направлено на анализ медиа-дипломатических отношений Китая с другими странами в контексте эпидемии нового коронавируса в 2019-2020 гг. Изменения в китайских и международных СМИ по дипломатическим вопросам. Тема исследования - медиадипломатия и международные отношения в условиях нового коронавируса. В основном перечисляются отношение и восприятие некоторых западных стран к Китаю в рамках медиа-дипломатии. Из большинства установок СМИ Раздел показывает, что европейские СМИ в целом придерживаются противоположного отношения к Китаю.
В третьей главе рассматриваются великодержавные отношения между Китаем и Россией и положительный вклад новостных СМИ в укрепление отношений между двумя странами во время эпидемии. В сегодняшних тесных отношениях и тесном сотрудничестве между двумя странами видно, что освещение событий между Китаем и Россией является объективным и беспристрастным. А в качестве примера анализируется содержание и объем освещения в российских газетах. И сделал прогнозы относительно будущего направления отношений между Россией и Китаем в будущем.

value:
This work is devoted to the impact of international media on international relations in the context of the novel coronavirus pandemic in 2019-2020. At the beginning of the dissertation, the influence of modern media on international relations is explained. The media have long turned from a means of transmitting information into an independent factor in the international political process. The place and role of mass media in the international process is analyzed. Since the 21st century, the media have taken an increasingly prominent place in the international arena, they are not only the main source of information about national cultures, traditions, lifestyles, economic development, the pace of technological innovation and other aspects of life in different countries. It is also a means of confronting soft power between countries.
In the second chapter, the study aims to analyze China's media diplomatic relations with other countries in the context of the new coronavirus epidemic in 2019-2020. Changes in Chinese and international media on diplomatic issues. The research topic is media diplomacy and international relations in the context of the new coronavirus. It mainly lists the attitude and perception of some Western countries towards China in the framework of media diplomacy. Of the majority of media attitudes, the section shows that the European media generally hold the opposite attitude towards China.
The third chapter examines the great power relations between China and Russia and the positive contribution of news media to strengthening relations between the two countries during the epidemic. In today's close relationship and close cooperation between the two countries, it is clear that the coverage of events between China and Russia is objective and impartial. And as an example, the content and volume of coverage in Russian newspapers is analyzed. And he made predictions about the future direction of relations between Russia and China in the future.

dc.subject

value: пандемия

value: Коронавирус

value: Сми

value: международные отношения

value: pandemic

value: coronavirus

value: mass media

value: international relations

dc.title

value: Влияние средств массовой информации на международные отношения в условиях распространения эпидемии коронавирусной инфекции нового типа в 2019-2020 годы

description: Article

description: ReviewSV


title: Spectral Properties of One-Speed Neutron Transport Operators

dc.contributor.advisor

value: Киселев Александр Вячеславович

value: Kiselev Aleksandr Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Вайнманн Тимон Рубен

value: Vajnmann Timon Ruben

dc.contributor.editor

value: Романов Роман Владимирович

value: Romanov Roman Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Мы вычисляем существенный спектр односкоростных операторов переноса вида  $i\mu\partial_x+i\sigma(x)-C(x)\int_{[-1,1]}k(\mu,\nu)\cdot d\nu$ в пространстве $L^2(\mathbb{R}\times [-1,1])$. Для этого мы вводим базовые сведения теории диссипативных операторов и повторяем элементарные факты теории возмущений. В основной части мы строим сингулярные последовательности Вейля для оператора $i\mu\partial_x+i\sigma(x)$ и с помощью критерия для компактности получаем описание существенного спектра оператора $i\mu\partial_x+i\sigma(x)-C(x)\int_{[-1,1]}k(\mu,\nu)\cdot d\nu$ при подходящих условиях на $C$ и $k$.

value: We calculate the essential spectrum of one-speed neutron transport operators of the form $i\mu\partial_x+i\sigma(x)-C(x)\int_{[-1,1]}k(\mu,\nu)\cdot d\nu$ in the space $L^2(\mathbb{R}\times [-1,1])$. To this end we introduce basic notions from the theory of dissipative operators and recall some elementary facts from perturbation theory. In the main part we construct singular Weyl sequences for  $i\mu\partial_x+i\sigma(x)$ and apply a compactness criterion for integral operators to obtain a description of the essential spectrum of $i\mu\partial_x+i\sigma(x)-C(x)\int_{[-1,1]}k(\mu,\nu)\cdot d\nu$ under suitable conditions on $C$ and $k$.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: существенный спектр

value: оператор переноса

value: математическая физика

value: теория операторов

value: диссипативные операторы

value: essential spectrum

value: transport operator

value: mathematical physics

value: operator theory

value: dissipative operators

dc.title.alternative

value: Спектральные свойства операторов односкоростного переноса нейтронов

description: Article

description: ReviewSV


title: Algebras defined by a potential and 3-Calabi-Yau algebras

dc.contributor.advisor

value: Солотар Андреа

value: Solotar Andrea

dc.contributor.author

value: Блашер Натан

value: Blaser Natan

dc.contributor.editor

value: Волков Юрий Владимирович

value: Volkov Urij Vladimirovic

dc.description.abstract

value: В общем случае неизвестно, для каких s-однородных скрученных потенциалов F алгебры A_F являются 3-Калаби-Яу алгебрами . Используя результат Бергера и Солотар, мы показываем, что для алгебр с двумя или тремя образующими это происходит если и только если A_F является s-Козюлевой областью.

value: It is unknown which s-homogeneous twisted potentials F define 3-Calabi-Yau algebras A_F. Using a result of Berger and Solotar, we show this is the case over two or three generators exactly when A_F is an s-Koszul domain.

dc.subject

value: Алгебры

value: заданные потенциалом

value: Калаби-Яу алгебры

value: Козюлевы алгебры

value: собственный потенциалы

value: ряд Гильберта

value: Potential algebras

value: Calabi-Yau algebras

value: Koszul algebras

value: Proper potentials

value: Hilbert series

dc.title

value: Алгебры, заданные потенциалом, и 3-Калаби-Яу алгебры

description: Article

description: ReviewSV


title: Three-dimensional urbanisation concepts in different geographic contexts

dc.contributor.advisor

value: Алпатов Сергей Николаевич

value: Alpatov Sergej Nikolaevic

dc.contributor.author

value: Алекберова Сабина Рахид кызы

value: Alekberova Sabina Rahid kyzy

dc.contributor.editor

value: Бобылев Николай Геннадьевич

value: Bobylev Nikolaj Gennadevic

dc.description.abstract

value: Цель исследования – выявление роли трехмерной урбанизации в сфере устойчивости городов, а также связи между проявлением трехмерной урбанизации и географическими контекстами городов. Были проанализированы современные концепции городского развития и место трехмерности в них. Осуществлен корреляционный анализ для выявления роли физико-, экономико и социально-, а также политико-географических параметров в развитии трехмерности городов. Было выявлено, что трехмерное развитие городов имеет как преимущества, так и недостатки в сфере устойчивости. Физико-географические параметры города влияют на трехмерность в меньшей степени, чем экономико и социально-географические параметры.

value: The aim of the study is to identify the role of three-dimensional urbanization in the field of urban sustainability, as well as the relationship between the manifestation of three-dimensional urbanization and the geographical contexts of cities. Modern concepts of urban development and the place of three-dimensionality in them were analyzed. The correlation analysis is carried out to identify the role of physical, economic, socio -, as well as political and geographical indicators in the development of three-dimensional cities. As a result, it was revealed that three-dimensional urban development has both advantages and disadvantages in the field of sustainability. Physical and geographical indicators of the city affect the three-dimensionality to a lesser extent than economic and socio-geographical indicators.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: трехмерная урбанизация

value: городское подземное пространство

value: высотное строительство

value: устойчивость

value: географический контекст

value: 3D urbanization

value: urban underground space

value: high-rise construction

value: sustainability

value: geographical context

dc.title.alternative

value: Концепции трехмерной урбанизации в разных географических контекстах

description: Article

description: ReviewSV


title: China's use of new information and communication technologies in combating the coronavirus

dc.contributor.advisor

value: Радевская Наталья Станиславовна

value: Radevskaa Natala Stanislavovna

dc.contributor.author

value: Лю Ци

value: Lu Ci

dc.contributor.editor

value: Рущин Дмитрий Александрович

value: Rusin Dmitrij Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование, посвящённое вопросам использования новых информационных и коммуникационных технологий в качестве методов борьбы с коронавируом. В соответствии поставленным задачам в ходе исследования была изучена вспышка нового инфекционного заболевания COVID-19 как угрозу глобальному здравоохранению, определен рост новых информационных и коммуникационных технологий в Китае, исследован опыт Китая в борьбе с эпидемией. Особое внимание уделяется таким новейшим технологиям, как 5G, сеть объектов, большие данные и искусственный интеллект.
     В результате проведенного исследования автором были сделаны следующие выводы: развитие и использование новых информационных и коммуникационных технологий сыграли важную роль во время эпидемии, борьба с неизвестными общественными опасностями невозможна без новых информационных и коммуникационных технологий.

value:
The final qualifying work is a study devoted to the use of new information and communication technologies as methods of combating coronavirus. In accordance with the set of objectives, the study analyzes the outbreak of a new infectious disease COVID-19 as a threat to global health, determined the growth of new information and communication technologies in China, studied the experience of China in combating the epidemic. Particular attention is paid to the latest technologies such as 5G, network of objects, big data and artificial intelligence.
      As a result of the study, the author made the following conclusions: the development and use of new information and communication technologies played an important role during the epidemic, the fight against unknown public dangers is impossible without new information and communication technologies.

dc.subject

value: Китай

value: коронавирус

value: сеть объектов

value: искусственный интеллект

value: большие данные

value: пандемия

value: информационные технологии

value: China

value: coronavirus

value: network of objects

value: artificial intelligence

value: big data

value: pandemic

value: information technology

dc.title

value: Использование Китаем новых информационных и коммуникационных технологий в борьбе с коронавирусом

description: Article

description: ReviewSV


title: Freedom to Disseminate Information and Restrictions on the Operation of Social Media Platforms

dc.contributor.advisor

value: Барбора Буковска

value: Barbora Bukovska

dc.contributor.author

value: Цурри Самет

value: Curri Samet

dc.contributor.editor

value: Бартенев Дмитрий Геннадиевич

value: Bartenev Dmitrij Gennadievic

dc.description.abstract

value: В работе рассмотрены основные характеристики социальных сетей, релевантные для понимания юридических особенностей регулирования их деятельности. Автор анализирует содержание права на свободу выражения мнения в международном праве в контексте деятельности социальных сетей. В заключении сформулированы ключевые выводы, касающиеся особенностей и пределов регулирования социальных сетей посредством международного права.

value: The paper presents the result of the research into the main characteristics of social networks that are relevant for understanding the legal features of regulating their activities. The author analyzes the scope of the right to freedom of expression in international law in the context of the operation of social networks. The conclusion presents key findings regarding the limits of regulating social networks by means of international law.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: социальные сети

value: право на свободу выражения мнения

value: распространение информации

value: social networks

value: the right to freedom of expression

value: dissemination of information

dc.title.alternative

value: Право на свободу распространения информации и ограничения функционирования социальных сетей

description: Article

description: ReviewSV


title: Impersonal sentences in the modern academic text: Functional and semantic aspect

dc.contributor.advisor

value: Горюнова Ольга Николаевна

value: Gorunova Olga Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Цюй Юнсинь

value: Cuj Unsin

dc.contributor.editor

value: Анциферова Ольга Васильевна

value: Anciferova Olga Vasilevna

dc.description.abstract

value:
Работа посвящена функционально-семантическому анализу безличных предложений в современном научном тексте. В данной работе обсуждаются сущность, история изучения, грамматическая структура и лексико-семантическая природа безличных предложений. Целью работы является описание особенностей употребления безличных предложений в современном научном тексте. В процессе функционально-семантического анализа безличных предложений в данной работе разработана классификация безличных предложений в современном научном тексте, обобщены характеристики употребления безличных предложений в современном тексте.
Выявленные особенности семантики и функционирования данных предложений могут использоваться в преподавании русского языка как иностранного.

value:
The work is devoted to the functional-semantic analysis of impersonal sentences in a modern scientific text. This paper discusses the essence, history of study, grammatical structure and lexico-semantic nature of impersonal sentences. The aim of the work is to describe the features of the use of impersonal sentences in a modern scientific text. In the process of functional-semantic analysis of impersonal sentences, this work has developed a classification of impersonal sentences in a modern scientific text, generalized the characteristics of the use of impersonal sentences in a modern text.
The revealed features of the semantics and functioning of these sentences can be used in teaching Russian as a foreign language.

dc.subject

value: безличное предложение

value: классификация

value: функционально-семантический анализ

value: научный текст

value: грамматическая модель

value: impersonal sentence

value: classification

value: functional-semantic analysis

value: scientific text

value: grammatical model

dc.title

value: Безличные предложения в современном научном тексте: функционально-семантический аспект

description: Article

description: ReviewSV

size: 14 kB

description: ReviewSV


title: Specifics of the functioning of high-style phraseological units in modern Russian (in comparison with the Chinese language)

dc.contributor.advisor

value: Романова Наталья Юрьевна

value: Romanova Natala Urevna

dc.contributor.author

value: Ли Хайнин

value: Li Hajnin

dc.contributor.editor

value: Бузальская Елена Валериановна

value: Buzalskaa Elena Valerianovna

dc.description.abstract

value: Работа посвящена выявлению особенностей функционирования фразеологизмов высокого стиля в русском языке. В результате контекстного и семантико-синтаксического анализа русских и китайских фразеологизмов были выявлены следующие закономерности: 1) тематика контекста влияет на изменение значения фразеологизмов высокого стиля: тексты о войне, смерти и искусстве позволяют фразеологизму сохранять значение; 2) сохранение фразеологическими единицами высокого значения зависит от их роли в предложении: фразеологизмы высокого стиля сохраняют своё значение, если выступают в роли подлежащего; 3) самые частотная роль русских фразеологизмов в предложении – сказуемое ( высокое значение – 98 из 336 контекстов, ирония - 40 из 336 контекстов); в отличие от русских фразеологизмов наиболее близкие к ним чэнъюй в роли сказуемого используются со значением иронии.

value: The work is devoted to identifying the functioning of high-style phraseological units in the Russian language. As a result of contextual and semantic-syntactic analysis of Russian and Chinese phraseological units, the following patterns were revealed: 1) the subject of the context affects the change in the meaning of high-style phraseological units: texts about war, death, and art allow phraseology to retain meaning; 2) the meaning of high-meaning phraseological units depends on their role in the sentence: they retain their meaning if they act as the subject; 3) the most frequent role of Russian phraseological units in the sentence is the predicate ( high style with elation - 98 out of 336 contexts, irony-40 out of 336 contexts); unlike Russian phraseological units, the closest to them chengyu as a predicate is used with the meaning of irony.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: русский фразеологизм

value: китайский фразеологизм

value: высокий стиль

value: синтаксис

value: семантика

value: Russian phraseology

value: Chinese phraseology

value: high style

value: syntax

value: Semantics

dc.title.alternative

value: Специфика функционирования фразеологизмов высокого стиля в современном русском языке (на фоне китайского языка)

description: Article

description: ReviewSV

size: 37 kB


title: New Year in Soviet greeting cards: Speech etiquette and visual image

dc.contributor.advisor

value: Некрылова Анна Федоровна

value: Nekrylova Anna Fedorovna

dc.contributor.author

value: Чжан Сюе

value: Czan Sue

dc.contributor.editor

value: Адоньева Светлана Борисовна

value: Adoneva Svetlana Borisovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация
Чжан Сюе
Научный руководитель: Светлана Борисовна Адоньева

    Данная работа посящена изучению новогодних открыток 1940 х–1980-х годов. Чтобы определить особенности изображений и специфику речевого этикета в новогодних открытках 1940 х–1980-х годов собраны соответствующие открытки: 138 новогодних открыток и 67 поздравительных текстов.
    В первой главе описывается визуальный образ собранных новогодних открыток в аспектах надписи, персонажа, атрибута и колорита, на основе систематизирования собранных открыток выявлены те типы изображений, которые пользуются широкой популярностью и дана характеристика отдельным типам. Во второй главе разбираются собранные поздравительные тексты в аспектах конструкции и сюжета, и раскрываются их особенности. В результате обращение к новогодней открытке помогает открыть новый аспект в изучении быта и культуры народа, изображения на новогодних открытках 1940-х–1980-х годов, как часть летописи истории государства, отражают разные аспекты советской жизни разных годов, и поздравительные тексты на новогодних открытках 1940-х–1980-х годов обладают относительной стабильностью, желание здоровья, счастья и успехов занимает самое важное место в системе ценностей советских людей данного периода. В приложениях содержится информация собранных новогодних открыток.

value:
Abstract
Zhang Xue
Academic advisor: Svetlana Borisovna Adoneva

    This work is devoted to the study of New Year cards of the 1940s–1980s. To determine the features of the images and the specifics of speech etiquette in the New Year cards of the 1940s–1980s, the corresponding postcards were collected: 138 New Year cards and 67 congratulatory texts.
    The first chapter describes the visual image of the collected New Year cards in the aspects of inscription, character, attribute and color, on the basis of the systematization of the collected cards, those types of images that are widely popular are identified and characteristics are given to individual types. In the second chapter, the collected congratulatory texts are analyzed in terms of construction and plot, and their features are revealed. As a result, turning to the New Year card helps to open a new aspect in the study of the life and culture of the people, the images on New Year cards of the 1940s–1980s, as part of the chronicle of the history of the state, reflect different aspects of soviet life in different years, and congratulatory texts on New Year cards of the 1940s–1980s are relatively stable, the desire for health, happiness and success occupies the most important place in the value system of the soviet people of this period. The attachments contain information about the collected New Year cards.

dc.subject

value: Праздник Нового года

value: советская поздравительная открытка

value: New Year

value: Soviet greeting card

dc.title

value: Праздник Нового года в советской поздравительной открытке: речевой этикет и визуальный образ

description: Article


title: Old Russian literature and “The Tale of Igor’s Campaign” in Chinese literary criticism

dc.contributor.advisor

value: Соколова Лидия Викторовна

value: Sokolova Lidia Viktorovna

dc.contributor.author

value: Чжу Шици

value: Czu Sici

dc.contributor.editor

value: Рождественская Милена Всеволодовна

value: Rozdestvenskaa Milena Vsevolodovna

dc.description.abstract

value: «Слово о полку Игореве» можно уверенно назвать важным художественным произведением литературы Руси времен Киево-Черниговского периода. Оно привлекло внимание всего мира. Древнерусская литература и «Слово о полку Игореве» привлекали внимание китайских писателей и критиков. В работе в основном тексте анализируются и оцениваются результаты исследований древнерусских литературных произведений в китайских научных кругах. В процессе исследования были рассмотрены мнения китайских литературоведов о таких древнерусских памятниках, как «Слово о полку Игореве», «Житие Александра Невского», «Повесть временных лет», «Задонщина». Кроме того, проанализированы научные статьи и работы китайских учёных, посвященные древнерусской литературе в целом и её изучению, проведен разбор основных образов и художественных приемов с позиции китайских литературоведов.

value: "The Tale of Igor’s Campaign" can be confidently called an important work of fiction in the literature of Russia during the Kiev-Chernigov period. It attracted the attention of the whole world. Old Russian literature and The Tale of Igor’s Campaign attracted the attention of Chinese writers and critics. The work in the main text analyzes and evaluates the results of studies of ancient Russian literary works in Chinese scientific circles. During the research, the opinions of Chinese literary scholars about such ancient Russian monuments as "The Tale of Igor’s Campaign", " Tale of Bygone Years", "Life of Alexander Nevsky", "Zadonshchina" were considered. In addition, scientific articles and works of Chinese scientists devoted to ancient Russian literature in general and its study have been analyzed, and the main images and artistic techniques have been analyzed from the standpoint of Chinese literary scholars.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Древнерусская литература

value: Слово о полку Игореве

value: Повесть временных лет

value: Житие Александра Невского

value: Задонщина

value: китайская литературная критика

value: Old Russian literature

value: The Tale of Igor’s Campaign

value: Tale of Bygone Years

value: Life of Alexander Nevsky

value: Zadonshchina

value: Chinese literary criticism

dc.title.alternative

value: Древнерусская литература и «Слово о полку Игореве» в китайской литературной критике

description: Article


title: Partial Markup for Modern Surinamese (Sranan Tongo)

dc.contributor.advisor

value: Von Waldenfels Ruprecht

dc.contributor.author

value: Кортегосо Виссио Николас

value: Kortegoso Vissio Nikolas

dc.contributor.editor

value: Захаров Виктор Павлович

value: Zaharov Viktor Pavlovic

dc.description.abstract

value: В данной работе исследуются общие морфологические и синтаксические черты современного суринамского языка (сранан-тонго). Целью исследования является разработка автоматической частеречной разметки (POS-теггера) для этого языка с использованием небольшого лексикона и минимальных обучающих данных. В работе рассмотрены теоретические вопросы, связанные с областью частеречной разметки, особенности существующих подходов, проблемы, возникающие при их использовании для малоресурсных языков, а также предложен способ преодоления этих ограничений для конкретного случая сранан-тонго. В практической части исследования даны описания разработанного теггера и эксперимента по проведению разметки. Методика проанализирована и оценена, высказаны предложения по дальнейшему развитию теггера.

value: This graduation qualification work examines the general morphological and syntactic features of modern Sranan Tongo. The aim of the research is to develop an automatic part-of-speech (POS) tagger for this language using a small lexicon and minimal training data. The work discusses theoretical issues related to the area of part-of-speech tagging, the characteristics of the existing approaches, the problems that arise when using them to tag low-resource languages, and a way to overcome these limitations for the specific case of Sranan Tongo. The practical part describes the proposed POS tagger and introduces an experiment to evaluate its performance. The experiment results are analyzed and suggestions are made for future development of the tagger.

dc.subject

value: суринамский язык

value: частеречная разметка

value: POS-теггер

value: стохастический POS-теггер

value: АОТ

value: Sranan Tongo

value: part-of-speech

value: POS tagging

value: stochastic

value: rule-based

value: NLP

dc.title

value: Частеречная разметка для современного суринамского языка (сранан-тонго)

description: Article

description: ReviewSV


title: Indonesia's military and technical cooperation with other countries: current trends and developments

dc.contributor.advisor

value: Нерсисян Леонид Ашотович

value: Nersisan Leonid Asotovic

dc.contributor.author

value: Альфияни Ланни Сурья

value: Alfiani Lanni Sura

dc.contributor.editor

value: Павлов Андрей Юрьевич

value: Pavlov Andrej Urevic

dc.description.abstract

value: Индонезия на протяжении многих лет практикует военно-техническое сотрудничество, несмотря на отсутствие национального определения. Военные закупки находятся под сильным влиянием правительства в зависимости от национальных программ. В современной ситуации перед Индонезией стоят амбициозные цели: реализация национальных стратегий, наращивание вооруженных сил и укрепление национальной оборонной промышленности. Индонезия ввела обязательный механизм компенсации для возврата части контрактной стоимости военных закупок с иностранными партнерами. Это исследование направлено на выявление политических причин и факторов, лежащих в основе государственной политики в области военно-технического сотрудничества. С момента запуска политики отечественные оборонные компании выросли и увеличили свои производственные мощности, но некоторые материалы все же следует импортировать. Однако цели остаются неизменными: продолжать диверсифицировать партнеров, расставлять акценты в комплексном военном сотрудничестве и в конечном итоге стать поставщиками вооружений в регионе и за его пределами.

value: Indonesia has been practicing military-technical cooperation over the years despite having no national definition.  Military procurement is heavily influenced by the government, depending on the national agendas. In the contemporary situation, Indonesia has ambitious goals: Executing national strategies, scaling the armed forces, and strengthening the national defense industry. Indonesia released an obligatory offset mechanism to return some of the contract value of military procurement with foreign partners. This research seeks to discover the political reasons and factors behind governmental policies in implementing military-technical cooperation. Since the policy was launched, the domestic defense companies have grown and increased their production capability, yet, some materials should still be imported. However, the goals are still there: to keep diversifying the partners, create accents of complex military cooperation, and eventually become the region’s arms suppliers and beyond.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: военно-техническое сотрудничество

value: Индонезия

value: стратегические исследования

value: военные закупки

value: military-technical cooperation

value: Indonesia

value: military procurement

dc.title.alternative

value: Международное военно-техническое сотрудничество Индонезии на современном этапе: тенденции и перспективы

description: Article

description: ReviewSV


title: Determinants of Employee Turnover and Retention Practices: the case of Ghana

dc.contributor.advisor

value: Бондаревская Алина Александровна

value: Bondarevskaa Alina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Куансах Эвураджоа Манса

value: Kuansah Evuradzoa Mansa

dc.contributor.editor

value: Латуха Марина Олеговна

value: Latuha Marina Olegovna

dc.description.abstract

value:
Цель: Определение факторы, которые заставляют сотрудников покидать свою работу в контексте Ганы, и определить методы изучения менеджеров по персоналу (HRMS) и компаний, чтобы иметь возможность удерживать своих ценных и оцененных сотрудников.

Цель: Определение факторы, приводящие к текучести кадров и удержанию персонала в Гане.

Методология: В исследовании использовался смешанный метод, качественный и количественный методы. Количественное исследование было проведено с опросом 125 респондентов в Гане. Качественное исследование включало интервью с 22 УЧР в Гане по разным секторам. Синтезированная модель, основанная на Циммермане и др. был использован для обследования.

Анализ: Для обеспечения надежности модели были проведены два количественных теста. Ручной контент-анализ использовался вместе со структурированными интервью качественного исследования.

Результаты: Результаты показали, что для текучести кадров ключевыми факторами, приводящими к текучести кадров в Гане, являются такие факторы, как Организационная приспособленность, Удовлетворенность продвижением по службе, Поведение Мотивационных сил, Удовлетворенность оплатой труда, Влияние Мотивационных сил, Удовлетворенность работой и Альтернатива Мотивационных сил в порядке приоритета. В то время как такие методы удержания, как конкурентоспособная заработная плата и льготы, хорошее вовлечение сотрудников, обучение и развитие, вознаграждения и хорошие отношения между сотрудниками и менеджерами, являются ключевыми для удержания сотрудников.

value:
Purpose: To identify the factors that cause employees to leave their job in the Ghanaian context and identify practices for the perusal of Human Resource Managers (HRMs) and companies to be able to retain their valued and priced employees.

Aim: To determine factors that lead to employee turnover and retention in Ghana.

Methodology: A mixed method was employed in the study, qualitative and quantitative methods. The quantitative study was conducted with a survey of 125 respondents in Ghana. The qualitative study involved semi-structured interviews with 22 HRMs in Ghana across sectors. A synthesized model based on Zimmerman et al. was used for the survey.

Analysis: The quantitative tests done involved Stepwise Multiple Regression. Manual content analysis was employed with the structured interviews of the qualitative study.

Results: The results showed that for employee turnover, factors such as Organizational Fit, Promotion Satisfaction, Motivational Forces Behaviour, Pay Satisfaction, Motivational Forces Affect, Work Satisfaction and Motivational Forces Alternative in order of priority are key factors leading to employee turnover in Ghana. Whereas retention practices such as competitive salaries and benefits, good employee engagement, training & development, rewards, and good employee-manager relations are key for retaining employees.

dc.subject

value: Текучесть кадров

value: Удержание сотрудников

value: Гана

value: Удовлетворенность работой

value: Мотивационные силы

value: Организационная приверженность

value: Employee Turnover

value: Employee Retention

value: Ghana

value: Job Satisfaction

value: Motivational forces

value: Organizational Commitment

dc.title

value: Факторы, влияющие на текучесть кадров и их удержание: Изучение Ганы

description: Article

description: ReviewSV


title: Speech strategies in the political leaders’ speeches: The case study of Vladimir Putin’s and Rama’s IX speeches

dc.contributor.advisor

value: Тимофеева Лидия Николаевна

value: Timofeeva Lidia Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Чуенчароен Понгпон

value: Cuencaroen Pongpon

dc.contributor.editor

value: Будко Диана Анатольевна

value: Budko Diana Anatolevna

dc.description.abstract

value:
Актуальность работы заключается в том, что в век современных информационно-коммуникативных технологий в силу специфики быстрого и повсеместного распространения информации исследование речевых стратегий политических лидеров становится одним наиболее эффективных способов осмысления существующей повестки дня.  Отношения Российской Федерации и Королевства Таиланд в XXI вв. становятся более дружественными и тесными с того момента, как лидеры двух стран встретились во время государственного визита президента России в Таиланд в 2003 гг. Это произошло впервые за 106 лет после встречи Короля Рамы V и Императора Николая II в Санкт-Петербурге в 1897 гг. В.В. Путин с бывшей супругой стали гостями Короля Пхумипона (Рамы IX) и Королевы Сирикит. Данный государственный визит считается открытием новой эры отношений между двумя странами, который привел к нынешнему сотрудничеству по многим аспектам. В.В. Путин и Король Рама IX признаются зарубежными СМИ лидерами, которые пользуются высоким авторитетом на международной арене.     В.В. Путин, на протяжении долгого времени, руководявщий Россией, одной из сверхдержав мира, считается ключевым игроком мировой политики. Король Рама IX все время своего долгого правления являлся лидером, способствующим гуманистическому мирному развитию тайского общества. По этой причине тема речевых стратегий этих политиков приобретает особый интерес в виду того, их высказывания могут воздействовать на социальную, экономическую и политическую динамку развития не только их стран, но и зарубежных.
Говоря о степени разработанности темы, стоит отметить, что сбор информации представляет некоторую сложность Выступления Президента В.В. Путина с первого дня его инаугурации 7 мая 2000 гг. по настоящее время размещены на официальном сайте. Там же находятся видеоролики, записи трансляций и стенограммы. Более того, все виды выступлений четко категоризуются по жанрам и датам.
Что касается выступлений Короля Таиланда, то они не размещены на подобном официальном сайте, хотя королевские речи короля Рамы IX, как правило, озвучают по каналам средств массовой информации, они характеризируют лишь короткими фразами и изречения по разным поводам. Так же существуют запсии полных текстов выступлений (в виду обращение к тайским гражданам), размещеные в цифровом формате в специальных сообществах социальных сетей, участниками котрых являются люди, интересующие историей Короля (как правило они переведены на английский, и автору понадобилось сделать обратный перевод). Выступления для зарубежной аудитории (видеоролики, дркументальный фильм, расположенные на сайте www.youtube.com) автор самостоятельно стенографировал. Несмотря на то, что количество ресурсов для исследования довольно ограниченно, с точки зрения автора, они являются достаточно качественными для изучения специфики политической коммуникации Короля Рамы IX.

value:
The relevance of the work lies in the fact that in the age of modern information and communication technologies, due to the specificity of the rapid and ubiquitous dissemination of information, the study of speech strategies of political leaders is becoming one of the most effective ways to comprehend the existing agenda. Relations between the Russian Federation and the Kingdom of Thailand in the XXI centuries. have become more friendly and close since the leaders of the two countries met during the state visit of the Russian President to Thailand in 2003. This happened for the first time in 106 years after the meeting of King Rama V and Emperor Nicholas II in St. Petersburg in 1897. V.V. Putin and his ex-wife became guests of King Bhumibol (Rama IX) and Queen Sirikit. This state visit is considered the opening of a new era of relations between the two countries, which has led to the current cooperation in many aspects. V.V. Putin and King Rama IX are recognized by foreign media as leaders who enjoy high prestige in the international arena. V.V. Putin, who has long ruled over Russia, one of the world's superpowers, is considered a key player in world politics. King Rama IX throughout his long reign was a leader contributing to the humanistic peaceful development of Thai society. For this reason, the topic of speech strategies of these politicians is of particular interest in view of the fact that their statements can affect the social, economic and political dynamics of the development of not only their countries, but also foreign ones.
Speaking about the degree of elaboration of the topic, it is worth noting that the collection of information presents some difficulty in the speeches of President V.V. Putin from the first day of his inauguration on May 7, 2000. are currently posted on the official website. There are also videos, recordings of broadcasts, and transcripts. Moreover, all types of performances are clearly categorized by genre and date.
As for the speeches of the King of Thailand, they are not posted on such an official website, although the royal speeches of King Rama IX, as a rule, are voiced through the media, they are characterized only by short phrases and sayings on various occasions. There are also tapes of the full texts of the speeches (referring to the appeal to Thai citizens), posted in digital format in special communities of social networks, the participants of which are people interested in the story of the King (as a rule, they are translated into English, and the author needed to do a reverse translation). The author himself stenographed the speeches for a foreign audience (videos, a dramatic film, located on the website www.youtube.com). Despite the fact that the amount of research resources is rather limited, from the author's point of view, they are of sufficient quality for studying the specifics of the political communication of King Rama IX.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: политическая коммуникация

value: речевая стратегия

value: Владимир Путин

value: Кароль Рама IX

value: политические выступления

value: политические послания

value: коммуникативные стратегии

value: Political Communication

value: Speech Strategy

value: Vladimir Putin

value: King Rama IX

value: Political Speech

value: Political Address

value: Communication Speech

dc.title.alternative

value: Речевые стратегии в выступлениях политических лидеров на примере речей Владимира Путина и Рамы IX

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

value: Zukova Galina Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Полупан Мария Павловна

value: Polupan Maria Pavlovna

dc.contributor.editor

value: Май Геннадий Саулович

value: Maj Gennadij Saulovic

dc.description.abstract

value:
Тема дипломной работы:
«Исполнение ролей в выпускных спектаклях»

Спектакль-концерт «Под крышами Парижа»
Спектакль по пьесе А. Н. Островского «Женитьба Бальзаминова» Картины московской жизни

value:
Thesis topic "Playing parts in graduation performances"

Performance-concert "Under the roofs of Paris"
Prformance based on the play by A.N. Ostrovsky "The marriage of Balzaminov" Pictures of Moscow life

dc.subject

value: Театр. искусство

value: спектакль

value: кино

value: Theatre

value: art

value: performance

value: cinema

dc.title

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


title: Communicative pragmatic aspect of a blogger's speech portrait: A case study of YouTube channels

dc.contributor.advisor

value: Милевская Татьяна Евгеньевна

value: Milevskaa Tatana Evgenevna

dc.contributor.author

value: Добровольская Анастасия Александровна

value: Dobrovolskaa Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Пинежанинова Наталья Павловна

value: Pinezaninova Natala Pavlovna

dc.description.abstract

value: Магистерская диссертация посвящена коммуникативно-прагматическому описанию речевых портретов авторов YouTube-блогов «вДудь» Ю. Дудя и «Осторожно: Собчак» К. Собчак. В работе определены коммуникативные приемы речевого взаимодействия в жанре видеоблога-интервью и представлена модель анализа речевого портрета видеоблогера-интервьюера. В коммуникативном аспекте проанализированы языковые и стилистические особенности речи ведущих, индивидуальные средства речевого воздействия на собеседника, речевые стратегии и тактики. В работе установлено, что важной чертой речевого портрета видеоблогеров является нарушение гармонизирующего характера речи провокативными высказываниями, проявленными в дискредитирующих и оппозиционирующих тактиках. В прагматическом аспекте показана зависимость выбора языковых средств, коммуникативных стратегий и тактик интервьюера от социального статуса собеседника и личного отношения к нему блогера.

value: The master's thesis is devoted to the communicative pragmatic description of the speech portraits of the authors of the YouTube blogs «vDud» Y. Dudya and «Caution: Sobchak» K. Sobchak. The work identifies communicative techniques of speech interaction in the genre of video blog-interviews and presents a model for analyzing the speech portrait of a video blogger-interviewer. In the communicative aspect, the linguistic and stylistic features of the speech of the interviewer’s individual methods of speech influence on the interlocutor, speech strategies and tactics are analyzed. The work found that an important feature of the speech portrait of video bloggers is the violation of the harmonizing nature of speech by provocative statements, manifested in defamatory and oppositional tactics. The pragmatic aspect shows the dependence of the choice of language means, communication strategies and tactics of the interviewer on the social status of the interlocutor and the personal attitude of the blogger towards him.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: речевой портрет

value: интервью

value: коммуникативные стратегии

value: коммуникативные тактики

value: минимальная диалогическая единица

value: речевое воздействие

value: видеоблогер

value: Юрий Дудь

value: Ксения Собчак

value: speech portrait

value: interview

value: communication strategies

value: communication tactics

value: the minimum unit of the dialogic speech

value: speech influence

value: video blogger

value: Yury Dud

value: Ksenia Sobchak

dc.title.alternative

value: Коммуникативно-прагматический аспект речевого портрета блогера (на материале YouTube-каналов)

description: Article

description: Article

description: ReviewSV