title: Music performance as a space for identity creation: The case of alternative rock

dc.contributor.advisor

value: Ильин Владимир Иванович

dc.contributor.author

value: Мутыхляева Полина Сергеевна

value: Mutykhlyaeva Polina

dc.contributor.editor

value: Доктор социологических наук, доцент В.И. Ильин

value: Doctor of Sociology, Associate Professor V.I. Il'in

dc.description.abstract

value:
Сегодня выбор человека в том, какую музыку слушать и на какие концерты ходить, все больше определяется не отнесением себя к конкретному сообществу, а индивидуальными вкусовыми предпочтениями и интересами. Такая ситуация вынуждает деятелей музыкальной индустрии, в том числе альтернативного рока, особенно чутко реагировать на изменения спроса и постоянно искать новые рецепты наиболее успешного предложения, особенно в рамках перформансов, где воспроизводятся основные традиции музыкальной культуры, что, однако, сложно реализовать без внимательного рассмотрения свойств этих изменений.
Таким образом, актуальность темы обусловлена необходимостью изучения способов презентации слушателями своей привереженности. Цель работы подразумевает разработку объяснительной модели конструирования идентичности в пространстве музыкального перформанса.
Объектом исследования является российская аудитория альтернативного рока, предметом – конструирование ее идентичности посредством перформанса концерта, выступающего ресурсом для воспроизводства поля «альтернативы».
Центральным методом сбора эмпирической информации стало полуформализованного интервью. Дополненили его визуальное наблюдение, Онлайн-опрос, а также метод анализа данных из социальной сети «ВКонтакте» с использованием оборудования ресурсного центра Научного парка СПбГУ.

value: Today, a person’s choice in what type of music to listen to and which concerts to attend depends increasingly more on individual tastes, rather than what community a person relates to. This situation forces those who work in the music industry, including alternative rock, to react especially heedfully to changes in demand and to constantly search for new recipes to more successful supply, especially within the area of performances, where the main traditions of musical culture are reenacted, but doing so is difficult without exploring the main features of these changes. As such, the relevance of this work lies in the need to study ways of presenting adherence to an audience. The purpose of this work is to develop an explanatory model for constructing identity in the area of musical performance. The object of study is the Russian alternative rock audience, the subject is the construction of its identity through the concert performance, which serves as a resource for reproducing the “alternative” field. Semi-formal interviews became the main method of collecting empirical information. They were supplemented by visual observation, online surveys and a method of analysis of data from the social network “VKontakte” using equipment from the resource center of the SPbU Research Park.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Альтернативный рок

value: дискурсивное поле

value: музыкальный перформанс

value: конструирование

value: Alternative rock

value: discursive field

value: musical performance

value: constructing

dc.title.alternative

value: Динамика музыкальной моды в современном российском обществе (на материалах рок-групп Санкт-Петербурга)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title:
Social and cultural dynamics of the music fan communities:
 A case sudy of Russian online communities for music fans

dc.contributor.advisor

value: Царева Анна Владиславовна

dc.contributor.author

value: Черников Глеб Сергеевич

value: Chernikov Gleb

dc.contributor.editor

value: Кандидат социологических наук А.В. Царева

value: Candidate of Economics A.V. Tsareva

dc.description.abstract

value:
В работе проводится анализ социокультурной динамики в виртуальных фанатских сообществ, основанных на музыкальных явлениях. Рассматривая музыку, как социокультурное явление, акцент ставится на том, что она создается и распространяется в социальных отношения, выступая качестве основы для формирования социальных групп.
В качестве объектов эмпирического изучения было выбрано четыре сообщества в социальной сети “Вконтакте” фанатов коллективов Placebo, Земфира, Alai Oli и  Motorhead. На основе схемы анализа коммуникативных процессов Р. Якобсона, адаптированной для изучения процессов групповой коммуникации в виртуальных сетях, были показаны основные сходства и различия между выбранными группами. Также использовался метод регрессионного анализа для выявления связи социокультурной динамика фанатских сообществ с активностью исполнителей.
Результаты. Виртуальные фанатские сообщества имеют схожую структуру коммуникации и ценностные основания, основывающиеся на соответствующих музыкальных явлениях.. При этом, основные коммуникативные функции определятся особенностями тех объектов, вокруг которых происходит формирования социальной группы. Между активностями фанатов и музыкантов не существует связи, что говорит нам о формировании в сообществе собственного дискурса, основанного на творчестве конкретного коллектива, но не зависящего на прямую от него. Тем самым, члены данных объединений выступают в роли активных потребителей музыкального контента, производящих собственную продукцию.
Работа состоит из введениях, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.

value:
In the paper we analyze the sociocultural dynamics in virtual fan communities based on musical phenomena. We were considering music as a sociocultural phenomenon. The focus is on the fact that serves as a certain value, and also as the basis for formation of social groups.
As the object of the study was selected four communities in the social network "Vkontakte" fans Placebo, Zemfira, Alai Oli and Motorhead. On the basis of analysis of the scheme communication processes Jakobson, adapted for a study of group communication processes in the virtual networks. We show the main similarities and differences between selected groups. In the same way we used regression analysis to establish a existence of a relationship between the activity of the fans and musicians.
The Results. Virtual fans' communities have a similar structure of communication and value reasons, as based on musical events. At the same time, the basic communicative functions defines the features of the objects which there is the formation of a social group. Between the active fans and musicians there is no connection. It tells us about formation of their own community discourse, based on the work of a phenomenon. As a result of which, members of communities are represented as active consumers of music content. They make their own products.
The work consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and an attachment.

dc.subject

value: социокультурная динамика

value: виртуальные сообщества

value: музыкальные фанаты

value: sociocultural dynamics

value: virtual communities

value: music fans

dc.title

value: Социокультурная динамика фанатских сообществ  (на примере  российских онлайновых коммьюнити музыкальных фанатов)

format: Microsoft Word XML

description: Article

format: Text

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Transformation of professional photography under virtualisation of the symbolic goods market

dc.contributor.advisor

value: Хохлова Анисья Михайловна

dc.contributor.author

value: Мосякина Татьяна Ивановна

value: Mosyakina Tatiana

dc.contributor.editor

value: Кандидат социологических наук А.М. Хохлова

value: Candidate of Sociology A.M. Hohlova

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию виртуализации профессиональных фотографических практик в сегменте портретной, семейной и свадебной съемки. Объектом исследования являются фотографы, действующие на современном рынке фотографии, а предметом – процессы трансформации фотографических практик, порождаемые их цифровизацией. Теоретическую рамку изучения виртуального характера фотографии сформировали идеи феноменологии, социального конструктивизма и постмодернистской критики, позволяющие взглянуть на фотографию с точки зрения тех смыслов и значений, которые она порождает. В качестве теоретической основы исследования также послужила парадигма культурного производства, в соответствии с которой фотография была концептуализирована как особое художественное поле, представляющее собой рынок символической продукции и функционирующее по собственным правилам, где ведущую роль играет эстетический канон. Для решения поставленных задач был использован метод полуструктурированного интервью с фотографами (собрано десять интервью); также в качестве источников анализа использовались интервью, проведенные автором в рамках бакалаврского исследования (двенадцать интервью). Кроме того, был осуществлен качественный анализ содержания персональных сайтов фотографов, их личных страниц и публичных групп в социальной сети Вконтакте и профилей в сети Instagram. Наконец, для выявления риторик, используемых фотографами при описании собственной деятельности, проводились полуструктурированные наблюдения трех лекций по профессиональной фотографии. В результате выявлен и описан репертуар новых форм фотографических практик, порожденный виртуализацией поля: практики обучения; практик коммуникации с клиентами и с широкой аудиторией; практик самопрезентации фотографов. Показано, что Интернет расширяет возможности приобретения экономического, социального, культурного и символического капиталов фотографов и их конвертации, что приводит к снижению входных барьеров в поле. В результате увеличения проницаемости поля перед фотографами встают новые задачи. Так, в условиях стандартизации фотографической продукции фотографы организуют свои стратегии продвижения вокруг образов уникальности. Поиски уникальности находят выражение в использовании технических и стилистических приемов (возврат к пленочному аппарату или стилизация цифровых фотографий «под пленку»); публикации снимков в Сети, сопровождаемой текстовыми описаниями и историями; создании смешанного контента из рабочих и личных снимков. Также исследование продемонстрировало, что расширения поля фотографии, сопровождаемое девальвацией профессии в глазах внешних публик, приводят к трансформации профессиональной идентичности фотографов, которая становится еще более проблематизированной, изменчивой и ситуативной.

value: This MA paper is devoted to the virtualization of professional photographic practices in the area of portrait, family and wedding photography. It focuses on photographers involved in contemporary photography market and considers the transformations of photographic practices triggered by their digitalization. The theoretical frame of the analysis reflecting the virtual character of photography is shaped by the ideas of social phenomenology, social constructivism and postmodern criticism that enable analysis of the meanings and interpretations that photography generates. To solve the tasks allotted in this research, the method of semi-structured interviews with professional photographers was used (ten interviews were collected). Moreover, interviews conducted by the author in her BA project (twelve in total) were subjected to analysis. In addition, qualitative analysis of the personal websites of photographers, their personal pages and public groups in social network Vkontakte and profiles in Instagram was done. Finally, to identify the rhetorics used by photographers to describe their own activities, semi-structured observation of three lectures on professional photography was conducted. As a result, the repertoire of new forms of photographic practices generated due to the virtualization of the field were identified and described such as practices of learning; practices of communication with clients and broader publics; and self-presentation practices of the photographers. It was demonstrated that Internet expands the opportunities of photographers to acquire economic, social, cultural and symbolic capital and convert it which leads to the reduction of entrance barriers in the field. The increasing permeability of the field places the photographers before new challenges and tasks. For instance, under the conditions of standardization of photographic production, photographers base their promotion strategies on the images of originality and uniqueness. This search for uniqueness finds expression in the use of technical and stylistic devices (e.g. return to film cameras or stylization of digital photos to simulate analog photography); publication of pictures in Internet along with textual descriptions and stories; and the creation of mixed content combining personal and working images. The research also showed that that the expansion of photography field followed by the devaluation of the profession in the eyes of external publics leads to transformations in the professional identity of photographers that becomes even more problematic, changeable and context-specific.

dc.subject

value: профессиональная фотография

value: фотографические практики

value: поле фотографии

value: культурное производство

value: виртуализация

value: professional photography

value: photographic practices

value: field of photography

value: cultural production

value: virtualization

dc.title.alternative

value: Трансформация поля профессиональной фотографии в условиях виртуализации рынка символических благ

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 51 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 42 kB

description: ReviewRev


title: Human resource management in HIV prevention projects

dc.contributor.advisor

value: Денисова Юлия Валерьевна

dc.contributor.author

value: Миколюк Сергей Иванович

value: Mikoliuk Sergei

dc.contributor.editor

value: Кандидат социологических наук Ю.В. Денисова

value: Candidate of Sociology  J.V.Denisova

dc.description.abstract

value:
В магистерской диссертации рассматриваются вопросы управления персоналом в проектах по профилактике ВИЧ. Уровень качества профилактики ВИЧ-инфекции среди населения непосредственно связан с качеством управления персоналом в проектах по профилактике ВИЧ.
В работе сочетаются анализ теорий по управлению персоналом в НКО с анализом практического опыта общественных организаций и деятелей по управлению персоналом в проектах по профилактике ВИЧ, а также результаты собственного исследования, которые показывают, что управление персоналом в проектах по профилактике ВИЧ реализуется на недостаточно эффективном уровне по причине отсутствия в Общероссийский классификаторе профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР) должности «аутрич-работник» и как следствие – неопределенность его функционала.
В работе даны рекомендации для выстраивания более эффективного процесса управления персоналом в проектах по профилактике ВИЧ.

value:
In the master thesis deals with the issues of human resource management in the HIV prevention projects. The level of quality of HIV prevention among the population is directly linked to the quality of human resource management in HIV prevention projects.
The work combines analysis of the theories on human resource management in NGOs with analysis of practical experience of public organizations and figures on human resource management in HIV prevention projects, as well as the results of their own studies that show that human resource management in the HIV prevention projects implemented at the level are not sufficiently effective due to the lack of all-Russian classifier of occupations of employees, positions of civil servants and wage categories (OKPDTR) the position of "outreach worker" and as a consequence the uncertainty of its functionality.
The work gives recommendations for building a more effective process of human resource management in the HIV prevention projects.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: управление персоналом

value: аутрич-работа

value: НКО

value: профилактика ВИЧ

value: ключевые группы

value: human resource management

value: outreach work

value: NGOs

value: HIV prevention

value: key populations

dc.title

value: Управление персоналом в проектах по профилактике ВИЧ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Contemporary art curators as cultural intermediaries: German and Russian experience

dc.contributor.advisor

value: Хохлова Анисья Михайловна

dc.contributor.author

value: Москалёва Екатерина Александровна

value: Moskaleva Ekaterina

dc.contributor.editor

value: Кандидат социологических наук А.М. Хохлова

value: Candidate of Sociology A.M. Khokhlova

dc.description.abstract

value:
Современное искусство всегда вызывало большой интерес и дискуссии среди общественности. В настоящее время процесс создания и презентации различных форм искусства все чаще выступает в качестве объекта социологических исследований. В течение последнего десятилетия исследователи начали изучать практику кураторов с разных точек зрения, внося свой вклад в изучение художественной профессиональной сферы в целом, а также анализируя специфику данной профессии в частности. Кураторские практики, определяющиеся как как процесс создания смыслов и  стимулирование развития общественного диалога о художественных идеях и стратегиях, отражающие современную действительность, а также как процесс создания возможностей для репрезентации художников, рассматривается в данной работе с помощью  применения качественных методов сбора и анализа данных. Исследование фокусируется на деятельности кураторов, работающих с современным искусством в двух национальных контекстах - Германии и России, на примере Гамбурга и Санкт-Петербурга. Современное искусство в этом контексте понимается как совокупность художественных практик, формирующихся во второй половине 20-го века и направленных на развитие новых форм художественного выражения, зачастую при помощи новых, нестандартных инструментов.
Основной исследовательский вопрос сформулирован следующим образом: Какие профессиональные практики и стратегии, формирующие процессы культурного производства и потребления, а также медиации между художниками, музеями, галереями, правительством, общественности и т.д., используют кураторы в двух национальных и городских контекстах (Санкт-Петербург и Гамбург), чтобы создавать и продвигать художественные проекты или выставки? Парадигма культурного производства (Петерсон, Беккер, Бурдье) образует теоретическую основу исследования. Качественная методология сбора и анализа данных предоставляет уникальные материалы, охватывающие личный опыт кураторов, работающих в различных типах художественных учреждений, что позволяет изучить практики кураторов как культурных посредников в современном мире искусства.

value:
Contemporary art has always caused a great interest and discussions among the public, and currently the  process of performing and presenting contemporary art as a research object appears in sociological investigations more frequently. Consequently, during the last decade researchers started to examine curators’ practices from different perspectives, contributing to the study of an artistic professional field in general, as well as to the analysis of this concrete group of creative professionals. Curating practices, defined as the process of creation of meanings and contribution to public dialogues about ideas and art strategies which address the world in its complexity and creating opportunities for artists, is analysed by applying qualitative methods of data collection and analysis. The paper focuses on the curators working with contemporary art in two national contexts - Germany and Russia, examplified by cases of Hamburg and St.Petersburg. Contemporary art in this context is understood as a complex of art practices that has been shaped in the second half of the 20th century and that aims at developing new forms of artistic expression by using unconventional tools.
The paper aims to answer the question: What are the professional practices and strategies of curators in two national and city contexts (St. Petersburg and Hamburg) shaping the process of cultural production and consumption and mediating between artists, museums, galleries, governments, publics, etc., to create and promote an exhibition or an art project? The cultural production paradigm (Peterson, Becker, Bourdieu)forms the theoretical framework of the study. The qualitative methodology of data collection and analysis provides unique materials covering the personal experience of curators working in different types of artistic institutions and allows to investigate the curator's practices as being cultural intermediaries in the contemporary artworld.

dc.subject

value: социология искусства

value: культурные посредники

value: культурное производство

value: sociology of art

value: cultural intermediaries

dc.title.alternative

value: Кураторы современного искусства как культурные посредники: опыт Германии и России

description: Article

description: ReviewSV

size: 47 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Internal corporate social responsibility as a mechanism of human resource management

dc.contributor.advisor

value: Денисова Юлия Валерьевна

dc.contributor.author

value: Разумей Александра Олеговна

value: Razumei Aleksandra

dc.contributor.editor

value: Кандидат социологических наук Ю.В. Денисова

value: Candidate of Sociology  J.V.Denisova

dc.description.abstract

value: В магистерской диссертации исследуются функции и принципы внутренней корпоративной социальной ответственности бизнеса как механизма управления персоналом. Актуальность выбранной темы обуславливается необходимостью изучения возможностей использования внутренней КСО в как инструмента (или системы инструментов) организации для достижения ее долгосрочных целей. В ходе анализа полученных данных исследования организации «The Body Shop» подтверждается значимость применения внутренней КСО как одного из механизмов управления персоналом, так как ее реализация приводит к повышению лояльности персонала и мотивации к труду. Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и трех приложений.

value: This thesis describes the functions and the principles of internal corporate social responsibility of business as human resource management mechanism. Relevance of the chosen subject is caused by need of studying of opportunities of use of internal CSR in as tool (or systems of tools) the organizations for achievement of her long-term goals. During the analysis of the obtained data of research of the “The Body Shop” organization the importance of application of internal CSR as one of human resource management mechanisms as her realization leads to increase of loyalty of personnel and motivation to work is confirmed. Master's thesis consists of an introduction, two chapters, conclusion, bibliography and three applications.

dc.subject

value: внутренняя корпоративная социальная ответственность

value: социальное управление

value: качество трудовой жизни

value: лояльность персонала.

value: social management

value: quality of labor life

value: loyalty of personnel.

dc.title

value: Внутренняя корпоративная социальная ответственность как механизм управления персоналом

description: Article

description: ReviewSV

format: Adobe PDF

description: ReviewRev


title: The problem of exhibiting ethnographic objects in museums of the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Маковецкий Евгений Анатольевич

dc.contributor.author

value: Молчанова Нина Викторовна

value: Molchanova Nina

dc.contributor.editor

value: доктор философских наук Маковецкий Е.А

value: Doctor of Science (Philosophy) E.A.Makovetckii

dc.description.abstract

value: Темой исследования являются "Проблемы экспонирования этнографических предметов в музеях Российской Федерации". В работе представлены обзор научной литературы по проблемам экспонирования этнографических предметов в музеях Российской Федерации, прослеживаются изменения этнографических предметов - от материального предмета до музейного экспоната и история экспонирования этнографических предметов в музеях России и зарубежья. Рассматривается место этнографических коллекций в системе профильной классификации музеев. А также особенности экспонирования этнографических предметов в контексте музейного пространства и современные решения проблем экспонирования этнографических предметов.

value: The theme of the research is "Problems of exhibiting ethnographic objects in museums of the Russian Federation". The paper presents a review of the scientific literature on the promblems of exhibiting objects in museums of the Russian Federation, a comparison of ethnographic objects from the material object to a Museum exhibit and history of exhibiting ethnographic object in museums in Russia and abroad. As well as the features exhibiting ethnographic objects: the metods, the perception of ethnographic objects in the context of the Museum space and modern solutions to the problems of exhibiting ethnographic objects.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: музей

value: этнографический предмет

value: музейный предмет

value: экспозиция

value: museum

value: museum subject

value: ethnographic subject

value: exposition

dc.title.alternative

value: Проблемы экспонирования этнографических предметов в музеях РФ

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Rhetoric and pragmatics of an "elevator pitch"

dc.contributor.advisor

value: Микиртумов Иван Борисович

dc.contributor.author

value: Кушнир Денис Олегович

value: Kushnir Denis

dc.contributor.editor

value: доктор философских наук, доцент Микиртумов И.Б

value: Doctor of Science (Philosophy), Associate Professor I.B. Mikirtumov

dc.description.abstract

value:
Тема: «Риторика и прагматика лифтовых речей»
Объём магистерской диссертации 82 страницы. При написании диплома использовалось 30 источников.
Ключевые слова: аргументация, коммуникация, презентация, «речи для лифта» («elevator pitch»).
Объектом данного исследования является вид вербальных презентаций – «речи для лифта» («elevator pitch») и совпадающие с ним по ключевым признакам акты коммуникации.
Предметом исследования является прагматические и риторические аспекты речей для лифта, а так же риторико-прагматический анализ примеров данного вида презентаций из реальной языковой практики.
В выпускную квалификационную работу входит введение, две главы, итоговое заключение.
Во введении раскрывается актуальность исследования по выбранному направлению, цель и задачи исследования, определяются объект, предмет научных поисков, ставятся цель и задачи, указывается методологическая база исследования, его теоретическая и практическая значимости.
В первой главе описываются условия, при соблюдении которых коммуникативный акт можно отнести к речам для лифта, анализируются содержательные источники, в которых описывается такой вид коммуникации, исследовательские методы прагма-диалектического подхода адаптируются к анализу речей для лифта.
Вторая глава посвящена выработке риторических и прагматических критериев классификации речей для лифта, анализу примеров из коммуникативной практики, выявлению общих прагматических характеристик «успешных» примеров речей для лифта.
В заключении подводятся итоги эмпирической части исследования, формируются общие выводы по теме.

value:
Topic: "the rhetoric and pragmatics of the Elevator pitch"
The present thesis comprises of 82 pages.When writing the diploma 30 sources were used.
Key words: argumentation, communication, presentation, elevator pitch.
The verbal presentations, «elevator pitch» and other similar acts of communication served as the object of the paper.
The subject of research is the pragmatic and rhetorical aspects of the "elevator pitch" as well as rhetoric and pragmatic analysis of the examples of this type of presentation of real language practices. Present senior thesis includes introduction, two chapters and conclusions.
The introduction reveals the relevance of the study in the selected field, goals and objectives of the study, defines object of the scientific research, determines the purpose, specifies methodological base of the research, its theoretical and practical significance.
The first Chapter reveals the conditions under which a communicative act can be attributed to the "elevator pitch". The author analyses non-logical literature, which describes the "elevator pitch" and adapts Pragma-dialectical approach to the study of the "elevator pitch".
The second Chapter is devoted to the specified rhetorical criteria for the classification of "elevator pitch" and analysis of examples of language practice in order to identify common pragmatic characteristics of "successful" examples of "elevator pitch".
In the conclusions the author summarizes the study, forms the final conclusions on the subject under discussion.

dc.subject

value: аргументация

value: коммуникация

value: презентация

value: «речи для лифта» («elevator pitch»)

value: argumentation

value: communication

value: presentation

value: elevator pitch

dc.title

value: Риторика и прагматика "речей для лифта"

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Cultural aspects of Soviet-Israeli diplomatic relations in 1948-1953: The possible impact of relations between the two countries on the development of Biblical and Dead Sea Scrolls Studies

dc.contributor.advisor

value: Кельнер Виктор Ефимович

dc.contributor.author

value: Ляпунов Роман Александрович

value: Liapunov Roman

dc.contributor.editor

value: доктор исторических наук Кельнер В.Е

value: Doctor of History V.E.Kelner

dc.description.abstract

value:
На протяжении более двадцати лет СССР и Государство Израиль не имели между собой дипломатических отношений с 1967 до 1991гг. В настоящее время между Россией и Израилем существуют развитые партнерские отношения, израильские компании участвуют во множестве совместных проектов с российским частным бизнесом, в сфере высоких технологий и телекоммуникаций, а также безопасности.
Данная работа освещает культурные аспекты отношения СССР и Израиля. С года появления еврейского государства и до разрыва отношений в 1953 году. "За всеми политико-дипломатическими взаимодействиями до сих пор остается мало изученной тема культурных связей двух государств" Также подробно проанализировано становление и развитие связей в сфере религии и образования. В частности, автор в своей работе автор обращает внимание на то, что именно в обозначенный период времени начали прилагаться первые усилия по организации кафедры русистики в Еврейском университете в Иерусалиме, кроме того началось публичное ознакомление израильской общественности с жизнью в Советском Союзе.

value:
For more than twenty years of the USSR and the State of Israel had among themselves no diplomatic relations from 1967 to 1991. Now between Russia and Israel there is developed partnership, the Israeli companies participate in a set of joint projects with the Russian private business, in the sphere of high technologies and telecommunications, and also safety.
This work covers cultural aspects of the relation of the USSR and Israel. Since a year of emergence of the Jewish state to a rupture of the relations in 1953. "Behind all political and diplomatic interactions still remains a little studied a subject of cultural ties of two states" formation and development of communications in the sphere of religion and education is Also in detail analysed. In particular, the author in the work the author pays attention that in a specified period of time the first efforts on the organization of department of Russian philology in Hebrew University of Jerusalem have begun to be made, besides public acquaintance of the Israeli public with life in the Soviet Union has begun.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: культура

value: дипломатия

value: Израиль

value: СССР

value: Евреи

value: culture

value: diplomacy

value: Israel

value: the Soviet Union

value: the Jews

dc.title.alternative

value: Культурные аспекты Советско-Израильских дипломатических отношений 1948-1953 гг. Вероятность влияния отношений двух государств на развитие науки кумранистики и библеистики

description: Article

size: 6 MB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Corporate culture in conflict management. Case study of international business

dc.contributor.advisor

value: Пинкевич Анна Георгиевна

dc.contributor.author

value: Лысенко Илья Сергеевич

value: Lysenko Ilia

dc.contributor.editor

value: кандидат политических наук, доцент Пинкевич А.Г

value: Candidate of Political Science, Associate Professor A.G. Pinkevich

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация Лысенко И.С. «Корпоративная культура в управлении конфликтами  (на примере международного бизнеса)» содержит 70 страниц, 2 главы,  4 параграфа, 4 таблицы и 8 схем.
Объект исследования - управление конфликтами  в организации. Предмет – возможности корпоративной культуры в управлении конфликтами в организации.
Целью данной работы является выявление возможностей корпоративной культуры в управлении конфликтами в организации. Задачи данной работы: определение основ управления конфликтами в организации; анализ явления «корпоративная культура»; рассмотрение характера влияния корпоративной культуры  на возникновение конфликтов в организации; и проведение анализа возможностей применения элементов корпоративной культуры в управлении конфликтами в организации.
Работа включает в себя прикладное исследование (экспертное интервью), проведенное с представителем компании BSH Home Appliances Group, а также выработанные практические рекомендации.

value:
Master paper “Corporate culture in conflict management. Case study of International Business” contains 70 pages, 2 chapters, 4 paragraphs, 4 tables and 8 figures.
Object of study – conflict management in organizations. Subject – possibilities of corporate culture in conflict management in organizations. Goal of research is determination of possibilities of corporate culture in managing conflict in organizations. Research tasks are basis of conflict management in organizations determination; analysis of corporate culture phenomenon; consideration the characteristics of corporate culture influence on business conflicts determination; analysis of the use of corporate culture elements in conflict management.
Paper also includes applied research (expert interview) of BSH Home Appliances Group representative and elaborated practical recommendations.

dc.subject

value: Корпоративная культура

value: конфликт

value: конфликты в организации

value: организации

value: бизнес

value: бизнес-конфликты

value: конфликтология

value: конфликтогенность

value: элементы корпоративной культуры

value: типы корпоративной культуры

value: управление конфликтами

value: Corporate culture

value: conflict

value: business conflict

value: organizational conflicts

value: business

value: business conflicts

value: conflictology

value: conflict management

value: elements of corporate culture

value: types of corporate culture

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: V.V. Bibikhin's philosophy of law

dc.contributor.advisor

value: Осипов Игорь Дмитриевич

dc.contributor.author

value: Махнов Арсений Дмитриевич

value: Makhnov Arsenii

dc.contributor.editor

value: доктор философских наук, профессор Осипов И.Д

value: Doctor of Science (Philosophy), Professor I.D. Osipov

dc.description.abstract

value: В выпускной квалификационной работе проводится анализ философии и права в сочинениях В.В.Бибихина путем постановки вопроса о праве, философии и их связи. Для этого автор развивает мотивы Владимира Вениаминовича: собственность, философское "надо", решение, нищета, цвет, дисциплина. В результате анализа делается вывод о связи права, политики и философии в философии В.В.Бибихина и ставится вопрос о праве и политике, которые по сути оказываются формами осуществления человека.

value: This research is devoted to the philosophy and law in the works V.V.Bibihina by raising the question of law, philosophy and communication between them. The author develops the theme of Vladimir Veniaminovich: own, philosophical "necessary" decision, poverty, color, discipline. The analysis concludes that the law and politics communicated with philosophy in V.V.Bibikhin's philosophy and raises the question of law and politics, which in essence are forms of the human.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: право

value: философия

value: философия права

value: собственность

value: нищета

value: решение

value: дисциплина

value: философский императив

value: law

value: philosophy

value: legal philosophy

value: own

value: poverty

value: decision

value: discipline

value: philosophical imperative

value: V.V. Bibikhin's philosophy of law

dc.title.alternative

value: Философия права В.В. Бибихина

description: Article

description: ReviewSV

size: 27 kB

description: ReviewSV

format: Unknown

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The political philosophy of M.A. Lifshitz

dc.contributor.advisor

value: Марков Борис Васильевич

dc.contributor.author

value: Лагурев Алексей Сергеевич

value: Lagurev Aleksei

dc.contributor.editor

value: доктор философских наук, профессор Марков Б.В

value: Doctor of Science (Philosophy), Professor B.V. Markov

dc.description.abstract

value: В данной работе рассматривается политическая философия М.А. Лифшица. Первая глава рассматривает взаимоотношения между истиной и политикой. Для этого дается небольшой очерк понимания М.А. Лифшицем онтологической природы истины, а затем прослеживается, что следует из подобного понимания в отношении политики. Во второй главе рассматривается понятие общественного идеала. Она посвящена вопросом природы идеального и реального в их взаимосвязи с общественной борьбой, политикой.

value: In this masters dissertation we consider the political philosophy of M.A. Lifshitz. In the first chapter the relationship between truth and politics is examined. For this reason we brifly outline M.A. Lifshitz's understanding of ontological nature of truth, and then observe what follows from this understanding in regard to policy. In the second chapter the concept of social ideal is discussed. This chapter is dedicated to the nature of the problem of the ideal and the real in their relation to social struggle and politics.

dc.subject

value: Мих. Лифшиц

value: политическая философия

value: марксизм

value: истина

value: политика

value: идеальное

value: реальное

value: общественный идеал

value: Mik. Lifshitz

value: political philosophy

value: Marxism

value: truth

value: politics

value: the ideal

value: the real

value: social ideal

dc.title

value: Политическая философия М.А. Лифшица

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Migration processes in Russia as a factor of social conflicts

dc.contributor.advisor

value: Пинкевич Анна Георгиевна

dc.contributor.author

value: Косолапова Ольга Дмитриевна

value: Kosolapova Olga

dc.contributor.editor

value: кандидат политических наук, доцент Пинкевич А.Г

value: Candidate of Political Science, Associate Professor A.G. Pinkevich

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена актуальной на сегодняшний день теме миграции и конфликтами, которые возникают в связи с этим процессом.
В данном исследовании, во-первых, рассматривались основные характеристики миграционных процессов, во-вторых,  обозревалась политика Российской Федерации в области миграции, в-третьих, описаны основные конфликты, которые возникают в связи с миграционными процессами, а также предложены возможные варианты регулирования этих конфликтов.
Исследование показало, что миграция в России влияет на все сферы жизнедеятельности страны.  Часто миграционные процессы  носят конфликтный характер,  а их регулирование должно осуществляться на государственном уровне.
Результаты исследования дают оценку степени конфликтогенности миграционного процесса в России и расширяют возможность их урегулирования.

value:
Master's thesis is devoted to the actual problem of migration and conflicts that arise because of this process.
Our research consists of several sections. Firstly, the main characteristics of migration process were considered. Secondly, the policy of Russian Federation was reviewed.  Thirdly, the main conflicts, that arise because of migration, were describes, and finally the possible options of regulation these conflicts were offered.
The research has revealed that migration in Russian Federation is influence on the main vital activities. Often migration processes are conflictual, that’s why the state has to govern their at the state level.
The results of study have given value of the conflict potential of migration in Russia and expanded the ability of their regulation.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Миграция

value: конфликт

value: государственная политика

value: неравенство

value: конкуренция

value: Migration

value: conflict

value: public policy

value: inequality

value: competition

dc.title.alternative

value: Миграционные процессы в России как фактор социальных конфликтов

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Current issues in museum ethics

dc.contributor.advisor

value: Перов Вадим Юрьевич

dc.contributor.author

value: Курочкин Сергей Сергеевич

value: Kurochkin Sergei

dc.contributor.editor

value: кандидат философских наук, доцент Перов В.Ю

value: Candidate of Science (Philosophy), Associate Professor V.I. Perov

dc.description.abstract

value:
Курочкин Сергей Сергеевич
Актуальные проблемы музейной этики
Аннотация диссертационного исследования, представленного на соискание степени
Магистра по направлению 033700 – Прикладная этика

Магистерская программа: «Прикладная этика».

Исследование имеет перед собой цель актуализировать и мотивировать формирование в профессиональном музейном сообществе установки,  которая будет способствовать более эффективной работе музея как культурного института, на уровне, отвечающем интересам жизнеспособности цивилизации.
В ходе исследования  рассмотрен смысл и задачи этической регуляции в организации и основные факторы, связанные с данной задачей. В частности выделено понятие «доверия» как одного из ключевых  положений.
Рассмотрены предпосылки развития музейного дела, а также  формирование музейного института как социального. Далее рассмотрены этические требования к музею, задачи этической регуляции, а так же формы, в которых данная практика возможна – этическая кодификация.
В ходе работы было проведено социологическое исследование  «Понимание ответственности представителями музейного сообщества».  При обработке методом дискурс-анализа глубинных интервью респондентов, принадлежащих к музейному сообществу, был получен важный материал, который был использован  при формировании концепции проекта «Этического кодекса смотрителя музея».
В результате проведённой работы нами было доказано важное значение этической регуляции в музейной деятельности. Значение музея как социально культурного института было подтверждено в ходе социологического исследования. В завершении работы представлен проект «Этического кодекса смотрителя музея».

value:
Kurochkin Sergey Sergeevich
Existing issues in Museums Ethics
Abstract of dissertation for Master's degree in Applied Ethics - 033700

The Master's degree programme - 'Applied Ethics'.

This research paper aims to keep up to date and advance the formation of norms in the professional museum community, which will contribute to the efficacy of the work of the museum as a cultural institution, at a level that meets the demands of civilisation viability.
The study examines the meaning as well as the objectives of ethical regulation of the organisation and the chief factors that are pertinent to this assignment. In particular, the concept of 'trust' is emphasised as one of the key requirements.
Moreover, it reviews the prerequisite for museum development as well as the formation of the museum as a social institution. Thereafter, the paper examines the ethical requirements for the museum, responsibilities pertaining to ethical regulation, and also the framework in which the ethical make-up is practicable.
In the course of the work a sociological study has been conducted 'a sense of responsibility on the part of the representatives of the museum community'. The acquired data, while processing those surveyed(people who belong to the museum community) by the method of in-depth interview discourse-analysis, was used in the formation of the concept of the project 'the Code of Ethics for the museum attendant'.
As a result of the conducted survey we demonstrated the special significance of ethical regulation in museum business. The significance of the museum as a social and cultural institution has been successfully confirmed in the course of sociological research. The draft 'the Code of Ethics for the museum attendant' is presented.

dc.subject

value: Профессиональная этика

value: Музейная этика

value: Этическая регуляция

value: Этический кодекс

value: Professional ethics

value: Museum ethics

value: Ethical regulation

value: Code of ethics

dc.title

value: Current issues in museum ethics

value: Актуальные проблемы музейной этики

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Elements of mysticism in aggadic traditions attested in the Babylonian Talmud

dc.contributor.advisor

value: Тантлевский Игорь Романович

dc.contributor.author

value: Мирная Оксана Юрьевна

value: Mirnaia Oksana

dc.contributor.editor

value: доктор философских наук, профессор Тантлевский И.Р

value: Doctor of Science (Philosophy), Professor I.R. Tantlevskii

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена исследованию литературы еврейских мистических традиций в талмудический период и ее источников. Проанализирована часть апокалиптической, апокрифической и псевдоэпиграфической литературы периода Второго Храма, части Библейских сочинений, на основании которых формировались мистические произведения талмудического периода.Также проанализирована часть раввинистической, в частности, аггадической литературы из Вавилонского Талмуда.В работе представлены фрагменты аггадических текстов, посвященных отражению мистических концепций. На основании проведенного анализа сделан вывод о наличии некоторых элементов мистицизма в аггадической традиции Вавилонского талмуда.

value: The real work is devoted to research of literature of the Jewish mistical traditions during the talmudic period and sources the part of Apocalyptic, Apocryphal literature and the part of Pseudepigrapha of the period of the Second Temple, the part of Bible compositions on the basis of which mistycal works of the Talmudic period were formed Is analysed. The part of rabbinic, in particular, aggadic literature from Babylonian Talmud is also analysed.In work the fragments the aggadic of text devoted to reflection of mistycal concepts are presented. On the basis of the carried-out analysis the conclusion is drawn on existense of some elements of mysticism in aggadic tradition of the Babylonian Talmud.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: еврейские мистические традиции

value: Вавилонский Талмуд

value: аггадическая традиция

value: Библия

value: раввинский

value: jewish mistycal traditions

value: Babylonian Talmud

value: aggadic tradition

value: Bible

value: rabbinic

dc.title.alternative

value: Элементы мистицизма в аггадических традициях Вавилонского Талмуда

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


dc.contributor.advisor

value: Третьякова Татьяна Петровна

dc.contributor.author

value: Клемято Анастасия Дмитриевна

value: Klemyato Anastasia

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, профессор Т. П. Третьякова

value: Doctor of Philology, Professor T. Tretiakova

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена комплексному исследованию оценочных высказываний в рамках англоязычного текста блогплатформы Twitter, специфика которого влияет на способ представления функциональной оценки. В результате анализа было установлено, что положительная и отрицательная оценка реализуются  с помощью вербальных и невербальных способов выражения, продиктованных особенностями Интернет-коммуникации. Среди функционально-семантических типов оценочных высказываний были выявлены высказывания радости, восхищения, похвалы, недовольства, критики, порицания, удивления и др. определяющиеся выражением разной степени экспрессивности оценки. В работе показано, что полная или частичная репрезентация оценки связана со специфической пунктуацией, графическими изменениями и такими индикаторами эмоционального состояния, как эмотиконы и смайлики. Количественный анализ позволил установить, что контент микроблога Twitter характеризуется установкой на положительное изложение эмоций и, в частности, преобладанием высказываний положительной самооценки.

value: This work concerns a comprehensive study of appraisals (evaluative utterances) within the English content of Twitter microblog. Text specification of Twitter presupposes such features as interaction of verbal and nonverbal means of expression connected with Internet communication. It is shown that functional semantics of appraisals helps to identify utterances of joy, admiration, praise, discontent, criticism, dispraise, surprise, etc. Another specification is linked with a degree of emphatic expression. The analysis reveals that the representation of appraisals may include full or partial use of punctuation, graphic changes of the text, and indicators of emotions (emoticons, smiles). The quantitative method illustrates that Twitter content is characterized by a wide prevalence of positive utterances, in particular, by positive self-evaluation utterances.

dc.subject

value: оценочное высказывание

value: оценка

value: микроблог

value: Twitter

value: функциональная семантика

value: интернет-коммуникация

value: вербальная коммуникация

value: невербальная коммуникация

value: экспрессивность

value: эмотиконы

value: солецизм

value: : appraisal

value: evaluation

value: microblog

value: functional semantics

value: Internet-communication

value: verbal communication

value: non-verbal communication

value: emphatic expression

value: emoticons

value: solecism

dc.title

value: Функциональная семантика оценочных высказываний микроблога Twitter ("Functional semantics of appraisals in the content of Twitter micro-blog")

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Means of expressing request in Polish and German as compared to Russian

dc.contributor.advisor

value: Риехакайнен Елена Игоревна

dc.contributor.author

value: Иноков Егор Андреевич

value: Inokov Egor

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук  Е. И. Риехакайнен

value: Candidate of Philology E. Riekhakainen

dc.description.abstract

value:
В работе рассматриваются способы выражения директивного речевого акта просьбы на материале польского и немецкого языков. Для получения материала было проведено анкетирование, в котором приняли участие носители указанных языков. На основе результатов анкетирования были выявлены наиболее частотные способы выражения просьбы.
Для определения того, каким образом соотносятся между собой различные способы выражения просьбы, существующие в польском и немецком языках, был проведен эксперимент по методике градуального эталона. В качестве стимулов были выбраны самые частотные способы выражения просьбы, полученные путем анкетирования, а в качестве параметров для оценки - «Типичность», «Формальность ситуации», «Социальный статус адресата» и «Вежливость».

value:
The paper deals with means of expressing request in Polish and German. The results of a survey with Polish and German native speakers served as material for this research. Survey data revealed the most frequent means of expressing request.
To determine how this differnent means relate to each other, an experiment by the method of gradual standart was conducted. As stimuli were chosen the most frequent means of expressing request in Polish in German revealed by our survey, and as parameters for the evaluation "Typicality", "The formality of the situation", "Social status of the recipient" and "Politeness."

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: теория речевых актов

value: просьба

value: градуальный эталон

value: сравнение

value: польский язык

value: немецкий язык

value: вежливость

value: формальность

value: социальный статус

value: типичность

value: speech act theory

value: request

value: graded standard

value: comparison

value: Polish

value: German

value: politeness

value: formality

value: social status

value: typicality

dc.title.alternative

value: Способы выражения просьбы в польском и немецком языках (в сопоставлении с русским)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The problem of "the mass" and "the power" in Elias Canetti's novel "The Blinding"

dc.contributor.advisor

value: Полубояринова Лариса Николаевна

dc.contributor.author

value: Зозуля Наталья Михайловна

value: Zozulya Natalia

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, профессор Л.Н. Полубояринова

value:
Doctor of Philology, Professor
L.N. Poluboiarinova

dc.description.abstract

value:
Аннотация к магистерской диссертации Зозуля Н.М.
«Проблемы «массы» и «власти» в романе Элиаса Канетти «Ослепление»
Элиас Канетти (1905-1994) – австрийский писатель и драматург, лауреат премии им. Георга Бюхнера (1972) и Нобелевской премии по литературе (1981). Наибольшую известность Канетти принесли его единственный роман «Ослепление» (1935) и теоретико-философское эссе «Масса и власть» (1962).
В диссертации ставится вопрос о наличии признаков массы и власти в раннем художественном произведении писателя – романе «Ослепление». Несмотря на то, что теоретическое оформление мыслей писателя по поводу этих двух феноменов последовало лишь спустя тридцать лет после того, как Канетти лицом к лицу столкнулся с таким явлением, как масса, и сопряженной с ней властью, нам представляется правомерной попытка идентифицировать и интерпретировать признаки массы и власти в романе «Ослепление».
В ходе исследования были реализованы следующие задачи: тщательно изучена научная литература, посвященная творчеству Канетти,  выявлены аспекты массы и власти в трактовке самого писателя, артикулированные им в эссе «Масса и власть», а также в трактовке известных философов, социологов и психологов, которые занимались исследованием данных феноменов. Проделанная исследовательская работа позволила обнаружить признаки массы и власти в романе «Ослепление», а также возможность их соотношения друг с другом.
Актуальность данного исследования заключается в использовании интердискурсивного подхода при анализе романа «Ослепление», так как в ходе исследования учитывались умозаключения не только Канетти в отношении феноменов массы и власти, но также и многих других ученых, посвятивших себя изучению этих двух явлений.
В соответствии с такой постановкой вопроса работа структурируется следующим образом.
Во введении обоснована актуальность темы и степень изученности творчества Канетти и его романа «Ослепление», определены цели и задачи работы.
Первая глава посвящена выявлению и интерпретации феномена массы в романе «Ослепление». В начале главы представлены точки зрения известных ученых (Г. Лебон, З. Фрейд, З. Кракауэр), занимавшихся изучением феномена массы, затем классификация и теория самого Канетти. Изучение и сравнение нескольких точек зрения относительно феномена массы позволяет в основной части главы перейти к анализу единственной массовой сцены в романе «Ослепление», а также скрытых признаков массы, требующих особого внимания.
Вторая глава, в свою очередь, посвящена трактовке феномена власти, которая, как показывает анализ, неотъемлемо связана с формированием масс и массового сознания. В романе показаны различные способы осуществления власти: власть как насилие и власть как манипулирование, лесть и имитация доверия. В начале главы даны экскурс в историю изучения феномена власти (М. Вебер, Х. Арендт, М. Фуко и т.д.) и подробное представление теории Канетти о важности молчания, «жале приказа» и способах удержания власти. Основная часть главы посвящена идентификации признаков власти или властного потенциала у главных героев романа.
На защиту выдвигаются следующие тезисы:
1.	В романе представлена лишь одна массовая сцена, однако в большей мере на присутствие массы в романе указывают метафорические признаки (символы массы (огонь и вода), невидимая и видимая масса, противостояние массы мужчин и женщин);
2.	Власть в романе «Ослепление» репрезентирована амбивалентно. Наличие власти или властного потенциала у многих героев романа, с одной стороны, явно и неопровержимо, однако, с другой стороны, подвергается сомнению в связи с комичностью и гротескностью всех образов.
Объем диссертации составляет 90 страниц, библиография включает 99 наименований.

value:
The abstract to the master's thesis "The problems of the crowds and power in Canetti’s "Auto-da-fe" novel
Written by Zozulya N.
Elias Canetti (1905-1994) was an Austrian writer and playwright, Georg Buechner prize (1972) and Nobel prize winner in literature (1981). Canetti is best known for his only novel "Auto-da-fe" (1935) and theoretical-philosophical essay "Crowds and power" (1962).
The thesis raises the question about signs of crowd and power in the earlier work of the writer – "Auto-da-fe" novel. Despite the fact that the theoretical expression of the writer's thoughts about these two phenomena had been created only thirty years after Canetti faced the phenomena of crowd and power, the attempt to identify and interpret the signs of crowd and power in the "Auto-da-fe" novel  seems reasonable to us.
As part of the study the following objectives were achieved: the scientific literature, devoted to Canetti’s works, was carefully studied, the main aspects of crowd and power were identified in the writer’s interpretation, articulated in the essay "Crowds and power", as well as in the interpretation of famous philosophers, sociologists and psychologists, who were engaged in the study of these phenomena. The accomplished research allows detecting the signs of crowd and power in the "Auto-da-fe" novel and provides the possibility of their correlation.
The relevance of this research consists in the interdiscursive approach use for analysis of "Auto-da-fe" novel, because the study was conducted taking into account not only Canetti’s conclusions about the crowd and power, but also the theories of many other scientists, who devoted themselves to the study of these two phenomena.
Within this framework the thesis is structured as follows.
In the introduction the relevance of research issue is proved, Canetti’s works and "Auto-da-fe" novel knowledge level is revealed, and also the purpose and objectives of the research are defined.
The first chapter is devoted to the identification and interpretation of the crowd phenomenon in the "Auto-da-fe" novel. The theories of the famous scientists (G. Le Bon, S. Freud, S. Kracauer) concerning the crowd phenomenon are discussed in the beginning of the chapter, and then Canetti’s crowd theory and classification are described. The research and comparison of the several theories and points of view about the crowd gives an opportunity to turn to the analysis of the only one crowd scene in the "Auto-da-fe" novel in the main part of the chapter, as well as of the hidden signs of crowd, which require special attention.
The second chapter, in turn, is devoted to the interpretation of the power phenomenon, which is inherently connected with the formation of the masses and mass consciousness according to the analysis results. The different ways of power exercising are shown in the novel: power as violence and power as manipulation, flattery and imitation of trust. The chapter begins with the background review of the power phenomenon studies (M. Weber, H. Arendt, M. Foucault, etc.) and specified presentation of the Canetti’s theory about the importance of silence, "the stinger of the order" and the ways of power retention. The essential part of the chapter is devoted to the identification of power or power potential signs in the actions of the novel main characters.
The following points are put forward for the defense:
1. The only one crowd scene can be found in the novel, but the metaphorical signs (the symbols of the crowd (fire and water), the invisible and the visible crowd, the opposition of two crowds: men and women) prove the presence of the crowd in the novel in a greater degree;
2. The power in the "Auto-da-fe" novel is ambivalent. The presence of the power or power potential in some novel’s characters, on the one hand, is evident and incontestable; however, on the other hand, it is in doubt because of the comicality and grotesqueness of all the characters.
The thesis consists of 90 pages, the bibliography includes 99 titles.

dc.subject

value: масса

value: власть

value: Канетти

value: "Ослепление"

value: насилие

value: приказ

value: безумие

value: crowd

value: power

value: Canetti

value: "Auto-da-fe"

value: violence

value: order

value: craziness

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev

size: 23 kB


title: The French and English languages in the language policies of France as illustrated by the 1997–2015 reports of the General Delegation on the French Language and Languages of France

dc.contributor.advisor

value: Марусенко Михаил Александрович

dc.contributor.author

value: Киселев Сергей Сергеевич

value: Kiselev Sergei

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, профессор М. А. Марусенко

value: Doctor of Philology, Professor M. Marusenko

dc.description.abstract

value:
Языковая политика Франции на протяжении долгого времени была сосредоточена на придании французскому языку статуса основного и государственного языка в стране, в XVIII веке он был также доминирующим международным языком, однако после Революции 1789 года начал утрачивать эти позиции в мире в пользу английского, масштабная гегемония которого устанавливается в XX веке. С тех пор языковая политика Франции вращается вокруг двух ключевых понятий – это французский и английский языки. В последние годы наметился отход от традиционной политики защиты и распространения французского языка, связанный с принятием роли английского языка как международного, давлением Европейского союза и ростом голосов защитников региональных языков внутри страны.
Данная работа изучает тенденции изменения языковой политики Франции в отношении этих ключевых понятий, используя инновационную программу для лингвистического анализа T-Lab и корреляционные методы математической статистики. Результаты исследования указывают, что основные изменения и стабилизация отношения к ключевым понятиям во французской языковой политике произошли между 2007 и 2010 гг., что, вероятно, связано с политикой президента Николя Саркози.
Объектом исследования послужили доклады об использовании французского языка, выпускаемые Главной делегацией по французскому языку и языкам Франции во исполнение закона Тубона, за 1997-2015 гг.

value:
The language policies of France have long since been concentrated on establishing the French language as the main and official language of the country. It  being the dominating international language of the 17th century, after the Revolution of 1789 French gradually started losing this status in favour of English, whose omnipresent hegemony was set up in the 20th century. Since then the language policies of France has been hinging upon two key notions which are the French and English languages. Recently, a deviation from the traditional policy of protection and spreading of the French language can be outlined, which is due to admitting the international role of English, the pressure of the European Union and the expansion of regional languages champions inside the country. .
The present study examines the revision tendencies of the French language policies concerning these key notions using an innovative software tool for linguistic analysis, T-Lab, and the correlational methods of mathematical statistics. The research results indicate that the main changes and a stabilization of the attitude towards the key notions are observed between 2007 and 2010, which is presumably related to Nicolas Sarkozy’s presidency.
The 1997-2015 Report to Parliament on the use of the French language published by the General Delegation for the French language and the languages of France according to the Article 22 of the Toubon law have been used as the object of the present study.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: языковая политика

value: Франция

value: французский язык

value: английский язык

value: закон Тубона

value: компьютерная лингвистика

value: математическая статистика

value: language policies

value: France

value: the French language

value: the English language

value: Toubon law

value: computational linguistics

value: mathematical statistics

dc.title.alternative

value: Французский и английский  языки в языковой политике Франции по материалам докладов Главной делегации по французскому языку и языкам Франции за 1997-2015 годы

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: The formation of English conversational skills in first-form pupils using the setting-and-situation method

dc.contributor.advisor

value: Комарова Юлия Александровна

dc.contributor.author

value: Карева Джулия Аджевиевна

value: Kareva Dzhuliia

dc.contributor.editor

value: доктор педагогических наук, профессор Ю.А. Комарова

value: Doctor of Pedagogy, Professor Iu. Komarova

dc.description.abstract

value: В диссертации рассматривается вопрос обучения первоклассников устному иноязычному общению. Цель работы заключается в научном обосновании и разработке методики формирования умений устной речи на английском языке у учащихся первых классов на сюжетно-ситуативной основе. В работе дается характеристика психолого-педагогических особенностей обучения устной иноязычной речи первоклассников, анализируются особенности лингвистического материала, подлежащего усвоению, раскрывается значение понятия "сюжетно-ситуативная основа", разрабатывается последовательность методической адаптации сюжета художественного произведения, устанавливаются критерии отбора содержания обучения, вырабатывается подход к созданию комплекса упражнений. Завершает диссертацию практическая разработка.Диссертация адресована практикам обучения иностранным языкам учащихся первых классов общеобразовательных школ.

value: This thesis focuses on teaching oral communication in the foreing language to the first grade pupils in elementary school. The main objective of the thesis is to provide scientific justification and evolve a method for story-and-situation-based teching listening and speaking skills in the English language to the first grade pupils in elementary school. The thesis contains the analysis of the psycological and pedagogical peculiarities of teaching oral communication in the foreign language to the first grade pupils, the specification of the linguistic material to be learnt and the description of the story-and-situation-based teaching method. The order of the story adaptation for the needs of the teaching-learning process, the syllabus design principles and the approach to creating a set of activities have been developed in this thesis paper. The thesis ends with the practical part - a set of activities. The addressees of this thesis are foreign language teachers in elementary school first grades.

dc.subject

value: Обучение устному иноязычному общению

value: формирование умений устной речи на английском языке

value: первоклассник

value: первый класс

value: сюжетно-ситуативная основа

value: Teaching listening and speaking skills

value: first grade pupils

value: elementary school

value: story-and-situation-based teaching

dc.title

value: Формирование умений устной речи на английском языке у учащихся первых классов на сюжетно-ситуативной основе

description: Article

format: BMP

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The linguocultural character type of a "doctor" in American film text

dc.contributor.advisor

value: Магнес Наталья Олеговна

dc.contributor.author

value: Зыкова Ксения Алексеевна

value: Zykova Kseniia

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент Н. О. Магнес

value: Candidate of Philology, Associate Professor N.O. Magnes

dc.description.abstract

value:
Предлагаемое диссертационное исследование посвящено основным содержательным особенностям и языковым средствам репрезентации ЛКТ «американский врач» в пространстве американского кинотекста 1990х и 2000х годов. Лингвокультурный типаж в данной работе понимается как концепт особого типа, который является обобщенным узнаваемым образом представителей той или иной культуры. Объектом работы является лингвокультурный типаж «американский врач», предметом – речевые партии врачей, пациентов и родственников врачей и пациентов в медицинском дискурсе.
Цель исследования – выявить и описать понятийные и ценностные характеристики лингвокультурного типажа «американский врач» в кинотекстах конца XX - начала XXI веков. Основным методом для достижения поставленной цели является метод лингвокультурного моделирования
Новизна исследования состоит в том, что в рамках нашей работы данный лингвокультурный типаж впервые получает системное научное рассмотрение, в том числе с учетом вариативности типажа в зависимости от жанра кинотекста.

value:
The present thesis describes the content of the linguocultural type "American doctor" and the main linguistic means of its representation in the American cinema of the 1990s and 2000s. For purposes of this paper, linguocultural type is understood as a concept capturing a generalized and recognizable image of members of a particular culture. The object of the work is the linguistic and cultural type "American doctor" and the subject is language behavior of doctors, patients and their family members in medical discourse.
The purpose of this research is to identify and describe the conceptual and value characteristics of the linguistic and cultural type "American doctor" in cinematic texts produced at the end of 20th –beginning of the21st century. The main method to achieve this goal is linguocultural modeling.
The academic novelty of the study is that it is the first time when this linguistic and cultural type receives consistent academic treatment, with account of it variability depending on the film genre.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвокультурология

value: лингвокультурный типаж

value: медицинский дискурс

value: кинотекст

value: американский врач

value: linguoculture

value: linguocultural type

value: medical discorse

value: cinematic text

value: american doctor

dc.title.alternative

value: Лингвокультурный типаж "врач" в американском кинотексте

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Persuasive strategies in religious discourse

dc.contributor.advisor

value: Иванова Екатерина Павловна

dc.contributor.author

value: Закирова Эльвира Альбертовна

value: Zakirova Elvira

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук  Е.П. Иванова

dc.description.abstract

value:
Аннотация
выпускной квалификационной работы
на соискание степени магистра лингвистики
Закировой Эльвиры Альбертовны
«ПЕРСУАЗИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В РЕЛИГИОЗНОМ ДИСКУРСЕ».

Магистерская диссертация посвящена исследованию персуазивных стратегий в религиозном дискурсе.
Работа состоит из трех частей. Первая глава затрагивает теоретические вопросы: рассматривается соотношение таких понятий как риторика, аргументация, убеждение и пропаганда, а также вводится понятие персуазивного над-дискурса (supradiscours persuasif).
Во второй главе рассмотрен вопрос о текущем состоянии религии, в частности христианства (католической и православной церквей), и проведен анализ религиозного дискурса, цель которого – выявить религиозные жанры, обладающими персуазтвностью.
Третья глава исследования посвящена анализу двух групп персуазивных стратегий – «рациональных статегий» и «эмоциональных стратегий» – в рамках персуазивного сегмента религиозного дискурса.
В результате исследования были выявлены особенности персуазивного сегмента религиозного дискурса и определены основные стратегии и тактики, необходимые для реализации основной задачи персуазивного над-дискурса – убедить рецепиента в необходимости изменить прекоммкникативные установки с целью повлиять на его посткоммуникативное поведение.

value:
ABSTRACT
Master of Linguistics Thesis
PERSUASIVE STRATEGIES IN RELIGIOUS DISCOURSE
Elvira ZAKIROVA
Saint-Petersburg State University
Faculty of Philology
Supervisor:
Doctor of Philology, Associate Professor E. Ivanova

The major objective of this study is to define and describe persuasive strategies in religious discourse.
The thesis consists of three parts. The first chapter touches upon theoretical questions: the relations between such notions as rhetoric, argumentation, persuasion and propaganda are examined in this chapter. Besides, the notion of persuasive supradiscourse (supradiscours persuasif) is introduced.
Chapter II contains the information on current stqtus of Christianity in the world, and the position of the Catholic Church and the Orthodox Church in particular. The thesis analyzes religious discourse in order to determine those religious genres that can be classified as belonging to persuasive supradiscourse.
The study analyzes two major groups of persuasive strategies that are defined in Chapter III as “rational strategies” and “emotional strategies” in terms of persuasive segment of religious discourse.
As the result of the study, the author defined particularities of the persuasive segment of religious discourse and represented basic strategies and tactics that are necessary for the implementation of the main goal of persuasion – to convince the recipient in the necessity to change pre-communicative attitude to the subject in order to influence his/her post-communicative behavior.

dc.subject

value: религиозный дискурс

value: персуазивность

value: персуазивные стратегии

value: убеждение

value: religious discourse

value: persuasion

value: persuasive strategies

dc.title

value: Персуазивные стратегии в религиозном дискурсе

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Speech interpretation of reality in the functional-conceptual types of propositions: A study conducted by the SPbU Centre of Expert Advice

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Сергей Александрович

dc.contributor.author

value: Козлова Виктория Игоревна

value: Kozlova Viktoriia

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук  С.А. Кузнецов

value: Doctor of Philology S. Kuznetsov

dc.description.abstract

value: Данная диссертационная работа посвящена разработке и реализации приемов интерпретации смысловой составляющей текста на основании исследования содержащихся в нем речевых структур. В теоретической части рассматривается функционально-понятийное содержание текста и метод его анализа, а также выделяются типы пропозиций, интерпретирующих действительность в речи. Практическая часть содержит апробацию описанного метода на текстах, предоставленных Центром экспертиз СПбГУ. Содержание и результаты работы принадлежат перспективной области прикладных исследований коммуникативно-риторической структуры текстов.

value: The paper focuses on the development and implementation of the interpretation methods of the text semantic component based on the speech patterns’ research. The theoretical part deals with the functional-conceptual content of the text and its analysis method, also the types of propositions that interpret reality in speech. The practical part contains the approbation of this method based on the texts provided by the St. Petersburg State University Expert Studies Center. The content and results of the paper belong to the perspective field of applied researches of communicative and rhetorical text structure.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: прикладная лингвистика

value: анализ текста

value: прагматика текста

value: лингвистическая экспертиза

value: пропозиции

value: applied linguistics

value: text analysis

value: text pragmatics

value: linguistic expertise

value: propositions.

dc.title.alternative

value: Речевая интерпретация действительности в функционально-понятийных типах пропозиций (по материалам исследований Центра экспертиз СПбГУ)

description: Article

description: ReviewSV

size: 41 kB

description: ReviewSV

format: JPEG

description: ReviewRev

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: Conceptualisation of size in English and Russian phraseological worldview

dc.contributor.advisor

value: Иванова Елизавета Васильевна

dc.contributor.author

value: Кириченко Светлана Владимировна

value: Kirichenko Svetlana

dc.contributor.editor

value: доктор филологических наук, профессор Е. В. Иванова

value: Doctor of Philology, Professor E. Ivanova

dc.description.abstract

value: В рамках данной работы исследовались английские и русские фразеологические единицы, формирующие концепт величины. Проведен сопоставительный анализ фразеологических единиц, содержащих компоненты big, large, little, small, и их русских соответствий. Дано описание сходств и различий, позволяющих выявить характерные для двух народов принципы концептуализации величины. Рассмотрены семантические особенности, частотность, продуктивность и способность указанных компонентов приобретать в ФЕ дополнительные, не представленные в словарной статье оттенки смысла. Произведено моделирование концептов величины в английской и русской фразеологической картинах мира.

value: This paper reveals the analysis of English and Russian phraseological units forming the concept of size. It presents comparative analysis of phraseological units containing the components big, little, large, small and their Russian equivalents.  The description of the similarities and differences allows to identify the typical ways of conceptualization of size for two nations. The attention is paid to semantic features, frequency, productivity and the ability of the components under analysis to take additional figurative shades of meaning not registered in the dictionary. The research results in reconstructing the concept of size in English and Russian phraseological worldview.

dc.subject

value: фразеологическая картина мира

value: концепт

value: концептуализация

value: величина

value: phraseological worldview

value: concept

value: conceptualisation

value: size

dc.title

value: Концептуализация величины в английской и русской фразеологических картинах мира

description: Article

description: ReviewSV

size: 24 kB

description: ReviewSV

size: 25 kB

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: Works on the benefits of reading the Diamond Sutra viewed in the context of the Mongolian religious tradition

dc.contributor.advisor

value: Гроховский Павел Леонович

dc.contributor.author

value: Грибкова Алина Андреевна

value: Gribkova Alina

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук, доцент П.Л. Гроховский

value: Candidate of Philology, Associate Professor P.L. Grokhovsky

dc.description.abstract

value:
Аннотация к магистерской диссертации на тему «Сочинения о пользе чтения «Алмазной сутры» в монгольской религиозной традиции»

Магистерская диссертация посвящена исследованию монгольских версий буддийских сочинений о пользе чтения «Алмазной сутры». Целью данной выпускной квалификационной работы является анализ культа «Алмазной сутры», отраженный в монгольских сочинениях о пользе чтения «Алмазной сутры». Сутра «Ваджраччхедика» или «Алмазная сутра», одно из кратких праджняпарамитских сочинений, была составлена к IV в. н.э. Праджняпарамита - это класс махаянских сочинений о совершенной мудрости. Литература Праджняпарамиты получает свое развитие в Индии, Тибете, Китае и Монголии. «Ваджраччхедика» становится исключительно популярным текстом в Монголии. Распространению «Алмазной сутры» способствовало появление сборника небольших историй, посвященных разъяснению силы «Ваджраччхедики».

В первой главе магистерской диссертации дается описание генезиса сочинений о пользе «Алмазной сутры» в Китае, Тибете и Монголии. Для этого излагается история бытования «Алмазной сутры» в монгольской литературной традиции. В главе дается краткий обзор истории становления монгольского канона, и его редактирования, рассматриваются существующие переводы «Ваджраччхедика Праджняпарамиты» на монгольский язык, а также дается обзор существующих переводов и изданий сочинений о пользе чтения «Ваджраччхедики» на монгольском и тибетском языках. Приводится археографическое описание рукописей и ксилографов сочинений о пользе «Алмазной сутры», хранящихся в фонде рукописей и ксилографов в Восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ, а также представленных в коллекции рукописей и ксилографов музея-квартиры Ц. Дамдинсурэна и в библиотеке Колумбийского университета в Нью-Йорке. Для этого устанавливается соотношение между различными версиями сочинений на монгольском и тибетском языках.

Во второй главе рассматривается структура сборника рассказов о пользе чтения «Алмазной сутры». Далее проводится анализ функциональных особенностей сборника рассказов о пользе «Алмазной сутры»: говорится о жанровых признаках, об архитектонике и фабульной структуре сочинения. Далее во второй главе рассматривается пространственно-временная организация сочинения, система персонажей и описывается культ «Алмазной сутры» в сочинениях о пользе чтения «Ваджраччхедики».

Сочинения о пользе «Алмазной сутры» посвящены культу и почитанию данного буддийского религиозного текста. В ходе проведенного исследования были сделаны следующие выводы: на уровне популярного буддизма в Монголии, «Алмазная сутра» приравнивается к божеству и наделяется магическими свойствами, способными отвратить различные несчастья. Авторы данных рассказов не ставили перед собой цель изложить доктринальные аспекты «Алмазной сутры», а скорее всего, стремились наглядно показать в каких жизненных ситуациях, может помочь данный буддийский текст, и какие методы нужны для актуализации всеспасительной силы сутры. В каждом рассказе о пользе «Ваджраччхедики» можно выделить следующую структуру культа «Алмазной сутры»: предмет культа, представленный сакральным текстом; форма культа, то есть ритуалы, связанные с обожествлением «Ваджраччхедики» и результат культа – «польза», которую обретают персонажи данных рассказов.

value:
Annotation to the master's thesis entitled «Works on the Benefits of Reading the Diamond Sutra viewed in the context of the Mongolian religious tradition»

Master's thesis is dedicated to the research of the Mongolian versions of the Buddhist works on the Benefits of Reading the Diamond Sutra. The purpose of this graduation work is the analysis of the cult of «Diamond Sutra» which is reflected in the Writings on the Benefits of Reading the Diamond Sutra. Sutra «Vajracchedika» or «Diamond Sutra», one of the short works on the Prajnaparamita, was composed by the IV BC. «Prajnaparamita» is a class of Mahayana writings on the perfect wisdom. Literature «Prajnaparamita» gets its development in India, Tibet, China and Mongolia. «Vajracchedika» becomes an extremely popular text in Mongolia. The wide spread of the Diamond Sutra contributed to the creating of the collection of small stories dedicated to the explanation of the forces of the Vajracchedika.

The first chapter of the master's thesis describes the genesis of the writings about the benefits of the Diamond Sutra in China, Tibet and Mongolia. In addition, it is said about the history of existence of the Diamond Sutra in the Mongolian literary tradition. This chapter provides a brief review on the history of the formation and editing of the Mongolian Buddhist canon. Furthermore, it is said about existing translations of the Vajracchedika Prajnaparamita in the Mongolian language, as well as existing translations and editions of the works on the benefits of reading the Vajracchedika Prajnaparamita in Mongolian and Tibetan. We present archaeographic description of manuscripts and block-prints of works on the benefits of the Diamond Sutra, stored in the collection of manuscripts and block-prints in the east department of the Scientific Library of St. Petersburg State University, as well as presented in a collection of manuscripts and block-prints of the museum-apartment of Damdinsuren and Columbia University Library in New York City. In the second chapter it is examined the structure of the collection of stories about the benefits of reading the Diamond Sutra. For this reason, we bring into correlation the different versions of the works in Mongolian and Tibetan. Furthermore, it is analyzed the functional characteristics of a collection of stories on the benefits of the Diamond Sutra: the genre signs, architectonic and plot structure. Then in the second chapter it is examined the spatial and temporal organization of the works, the system of the characters and cult associated with the sutra Vajracchedika Prajnaparamita is described.

Works on the benefits of the Diamond Sutra are dedicated to the cult of worship of this Buddhist religious text. In the end of this research the following conclusions were made: on the level of popular Buddhism in Mongolia, the Diamond Sutra is equated with deity, and is endowed with magical powers, able to ward off a variety of misfortunes. The authors of these stories did not have the goal to present the doctrinal aspects of the Diamond Sutra, but rather to demonstrate in what situations this Buddhist text can help, and what methods are needed to actualize the all-saving powers of the sutra. In every story on the benefits of the Vajracchedika can be defined the following structure of the cult of the Diamond Sutra: the object of the cult represented by the sacred text; worship form, that is, the rituals associated with the deification of the Vajracchedika and the result of the cult – «benefit» that acquire characters of these stories.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Алмазная сутра

value: Буддизм

value: культ

value: The Diamond Sutra

value: Buddhism

value: cult

dc.title.alternative

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewRev


title: "Flowers in the Boat" ("Zai hua chuan"): The artistic aspects of the classic Chinese romance novel

dc.contributor.advisor

value: Маяцкий Дмитрий Иванович

dc.contributor.author

value: Булавкина Юлия Юрьевна

value: Bulavkina Iuliia

dc.contributor.editor

value: кандидат филологических наук Д.И. Маяцкий

value: Candidate of Philology D.I. Mayatsky

dc.description.abstract

value:
Аннотация к магистерской диссертации
Булавкиной Ю.Ю. на тему
 «Художественное своеобразие китайского классического любовного романа «Цветы в лодке» »
Магистерская диссертация посвящена изучению позднеминского (или раннецинского, на данный момент доподлинно не известно точное время создания произведения) любовного романа «Цветы в лодке». Целью работы является описание, анализ и оценка рассматриваемого произведения с точки зрения его художественной самобытности и отнесенности к определенной эпохе и, как следствие,  его соответствия основным тенденциям развития литературы своего времени.
Структурно данная работа состоит из трех глав и приложения. В главе первой мы рассматриваем доступные нам списки произведения,  а также сопоставляем их на предмет наличия расхождений. Во второй главе анализируется структурные и художественные аспекты устройства рассматриваемого романа. Третья глава посвящена идейным особенностям «Цветов в лодке» и его месту среди “любовных романов” в целом. В приложении мы также прикладываем некоторые страницы рукописей для наглядности.
Теоретическую базу работы составляют исследования, посвященные анализу классической прозаической литературы Китая и отдельным произведениям-представителям периода династий Мин и Цин. К ним относятся работы Б.Л. Рифтина, В.М. Алексеева, Д.Н. Воскресенского, П. Хэнана. Мы также прибегаем к общетеоретическим и узкоспециальным работам, затрагивающим проблему работы с рукописными ксилографическими источниками (исследования Д.С. Лихачева, Д.И. Маяцкого, а также коллективный труд «Рукописная книга в культуре народов Востока»).
Нами в основном применяются описательный и структурный методы, как наиболее подходящие для описания выбранного нами произведения.
В ходе исследования нами было выявлено, что роман "Цветы в лодке", в целом не отходит от традиционной структуры построения китайской многоглавной прозы на разговорном языке. Применяемые автором художественные приемы также не отличаются разительной оригинальностью, однако, написанный живым, красочным языком, роман оставляет приятное впечатление. Примечательно, что в романе поднимается проблема женской эмансипации и закостенелости  патриархального строя, столь необычная для средневековой литературы.

value:
Master thesis abstract
“Flowers in the Boat” (“Zai hua chuan”): The artistic aspects of the classic Chinese romance novel
Master thesis is devoted to late Ming (or early Qing, exact time of creation is unknown at the moment) novel “Flowers in the Boat”. The purpose of this research is to describe, analyze and evaluate the novel in terms of its artistic aspects and relation to a particular period as a reflection of classic fiction’s development during this period.
In the first part we examine available texts and compare them. The second part is dedicated to structural characteristics of the novel and its correspondence with traditional forms. The last part deals with ideas and literary features of the novel. There are also attachments in the end of the thesis.
Theoretical background is composed by works dedicated to Chinese classical fiction as well as to certain novels of Ming and Qing dynasties (conducted by B. Riftin, V. Alekseef, D. Voskresenskii and Patrick Hanan). We also use general theoretical and specialized works on manuscripts and woodblock prints (written by D. Lihachev, D. Mayatskii).
We use depictive and structural methods as the most appropriate for our research.
As a result, it was revealed that the novel follows traditional structure typical of multi chaptered Chinese fiction. Artistic methods used by the author are traditional as well but the novel is still interesting to read. It is notable that the social issues such as emancipation and rigidity of androcentric society uncharacteristic for medieval literature are raised in the novel.

dc.subject

value: любовный роман

value: Цветы в лодке

value: классическая китайская проза

value: Мин

value: Цин

value: женщины

value: эрос

value: love novel

value: Flowers in the Boat

value: Chinese classic novels

value: Ming

value: Qing

value: women

value: eros

dc.title

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev


title: The kokkeibon as part of the Japanese literary tradition in the 18th-19th centuries

dc.contributor.advisor

value: Щепкин Василий Владимирович

dc.contributor.author

value: Борькина Анастасия Юрьевна

value: Borkina Anastasia

dc.contributor.editor

value: кандидат исторических наук В.В. Щепкин

value: Candidate of History V.V. Shchepkin

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена одному из жанров развлекательной литературы гэсаку, коккэйбон («забавные книги»), расцвет которого пришелся на конец XVIII – первую половину XIX вв. Целью работы является определение структурных и художественных особенностей коккэйбон на примере «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» Дзиппэнся Икку и «Укиёбуро» Сикитэй Самба, которые считаются наиболее выдающимися произведениями данного жанра. Эти произведения являются значимыми литературными памятниками своей эпохи и сохраняют популярность и среди современных читателей; кроме того, они могут служить важным источником по истории, культуре и бытовой жизни эпохи Эдо. Вследствие этого, учитывая, что в российской науке жанр коккэйбон и два эти произведения в частности практически не изучены, разработка данной темы представляется актуальной.
   В первой главе рассматривается история развития жанра коккэйбон в контексте общей литературной традиции гэсаку и литературные истоки «забавных книг». Вторая глава посвящена разбору композиционного построения, образов персонажей, особенностям юмора и изображаемого пространства «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» и «Укиёбуро», при этом два произведения сопоставляются по вышеуказанным пунктам. В работе также имеется приложение, содержащее в себе перевод на русский язык отдельных сцен «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» и «Укиёбуро».
   В ходе работы с произведениями использовались японский оригинал «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» издания 1958 г. (примечания и корректура Асо̄ Исодзи), и японский оригинал «Укиёбуро» издания 1957 г. (примечания и корректура Накамура Митио). Для написания диссертации также использовались работы западных и японских ученых, посвященные отдельным аспектам анализа жанра коккэйбон и рассматриваемых произведений в частности (Дзимбо, Leutner, Конита и др.), общие работы по литературе гэсаку (Shirane, Кин и др.), а также исследования, касающиеся общих вопросов истории и культуры изучаемого периода (Harootunian, Лещенко и др.).
   По итогам работы был выявлен ряд структурных и художественных особенностей коккэйбон, находящих свое воплощение в «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» и «Укиёбуро» как в типичных представителях данного жанра. При этом в обоих произведениях эти характеристики реализуются по-разному, обнаруживая, таким образом, в каждом случае уникальность авторского подхода. Наконец, был сделан вывод о том, что несмотря на следование этих произведений основным канонам построения коккэйбон, благодаря развитию техники реалистического воспроизведения живой разговорной речи, попыткам создать психологический портрет героев через их диалоги, внедрению элементов иронии и сатиры, созданию особого «вневременного» юмора и типичных персонажей их авторы не только сумели значительно повысить художественную ценность своих работ, но и сделали важный шаг на пути к развитию в Японии реалистической литературы нового типа.

value:
The master’s paper is dedicated to one of the gesaku (light fiction’s) genres, kokkeibon (“funny books”), which flourished from the end of the 18th to the first half of the 19th centuries. The aim of this paper is to define structural and artistic features of the kokkeibon, using the most prominent works of the genre, “Tōkaidōchū hizakurige” by Jippensha Ikku and “Ukiyoburo” by Shikitei Sanba as examples. These works are considered to be important writings of this period and have also remained popular till nowadays, besides, they can be a significant source for studying history, culture and everyday life of Edo period. Due to this, taking into account the fact, that these works and the kokkeibon genre itself are scarcely studied by Russian scientists, this research seems to be of current interest.
   The history of the kokkeibon in the context of gesaku literary tradition and the literary origins of the “funny books” are given in Chapter 1. Chapter 2 is dedicated to the analysis of the composition, the characters, the features of humor and the literary space of “Tōkaidōchū hizakurige” and “Ukiyoburo”, furthermore, two works are compared using these criteria. There is also an appendix, where the translation of several scenes of “Tōkaidōchū hizakurige” and “Ukiyoburo” into Russian is presented.
   The Japanese original of “Tōkaidōchū hizakurige” (1958, proofreading and annotation by Asō Isoji) and “Ukiyoburo” (1957, proofreading and annotation by Nakamura Michio) were used during the research. We also used the works of Western and Japanese researchers concerning specific aspects of kokkeibon and the two literary works studied (Jinbo, Leutner, Konita etc.), the researches on gesaku literature (Shirane, Keene etc.) and Tokugawa history and culture in whole (Harootunian, Leshchenko etc.).
   As a result, a number of specific structural and artistic features of the kokkeibon, embodied in “Tōkaidōchū hizakurige” and “Ukiyoburo” as typical kokkeibon representatives, have been defined. Moreover, in each work these features are implemented in different way, which, therefore, shows the unique author’s approach. Finally, it was concluded that despite the fact these works follow the major pattern of kokkeibon genre, by developing the technique of realistic representation of spoken language, attempting to create a psychological profile of the characters through their dialogues, incorporating elements of irony and satire, creating specific “universal” humor and typical characters their authors managed to improve the artistic merit of the works as well as to take a step towards the development of the new realistic literature in Japan.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: японская литература

value: гэсаку

value: коккэйбон

value: Дзиппэнся Икку

value: Сикитэй Самба

value: japanese literature

value: gesaku

value: kokkeibon

value: Jippensha Ikku

value: Shikitei Sanba

dc.title.alternative

value: Произведения коккэйбон в японской литературной традиции XVIII - XIX веков

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewRev

description: ReviewRev