dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

value: Zukova Galina Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Золотько Данил Олегович

value: Zolotko Danil Olegovic

dc.contributor.editor

value: Фридлянд Семен Хацкелевич

value: Fridland Semen Hackelevic

dc.description.abstract

value: Исполнение ролей в дипломных спектаклях.

value: Playing parts in graduation performances.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Театр

value: спектакли.

value: Theatre

value: performances.

dc.title

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


title: The theme of moral degradation in the work of G.M.Korzhev in the 1980s

dc.contributor.advisor

value: Бойко Алексей Григорьевич

value: Bojko Aleksej Grigorevic

dc.contributor.author

value: Малыхина Валентина Игоревна

value: Malyhina Valentina Igorevna

dc.contributor.editor

value: Чечот Иван Дмитриевич

value: Cecot Ivan Dmitrievic

dc.description.abstract

value:
Тема нравственной деградации в советском и постсоветском официальном искусстве 1980-2000-ых гг. Фигура Г.М. Коржева.

Дипломная работа общим объемом 69 страниц включает введение и обзор литературы, три главы, разделенные на параграфы, заключение, список и альбом иллюстраций, список литературы, приложение. Альбом иллюстраций включает 24 изображения.
В ходе исследования были проанализированы эскизы, графика и живописные работы Г.М. Коржева, использующие тему нравственной деградации. Были выявлены основные методы создания «социальных» работ. Среди них: гротеск, искажение пропорций, физиологичность. С помощью компаративного метода выявлены постепенные модификации художественного языка мастера. Сопоставление изобразительного творчества Г.М. Коржева и художников, работающих с тематикой деструкции и нравственной деградации, позволило говорить о различиях в поисках новой живописной манеры среди официальных художников и творцов неофициального круга.

value:
The theme of moral degradation in Soviet and post-Soviet official art of the 1980s-2000s. The figure of G.M. Korzhev. The thesis with a total volume of 69 pages includes an introduction and a literature review, three chapters divided into paragraphs, a conclusion, a list and an album of illustrations, a list of references, an appendix. The album of illustrations includes 24 images.
In the course of the study, sketches, graphics and paintings by G.M. Korzhev using the theme of moral degradation were analyzed. The main methods of creating "social" works were identified. Among them: grotesque, distortion of proportions, physiology. With the help of the comparative method, gradual modifications of the artistic language of the master are revealed. Comparison of the fine art of G.M. Korzhev and artists working with the themes of destruction and moral degradation, allowed us to talk about the differences in the search for a new painting style among official artists and creators of the unofficial circle.

dc.subject

value: Живопись постсоветского периода

value: реализм

value: Коржев Гелий Михайлович

value: социальная тема

value: символ

value: symbol

value: social theme

value: painting of the postsoviet period.

value: Painting of the post-Soviet period

value: realism

value: Korzhev Geli Mikhailovich

value: painting of the post-Soviet period.

dc.title.alternative

value: Тема нравственной деградации в творчестве Г.М.Коржева в 1980-е годы

format: Microsoft Word XML

description: Article

description: ReviewSV


title: Playing parts in graduation performances

dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

value: Zukova Galina Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Дударева Александра Михайловна

value: Dudareva Aleksandra Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Фридлянд Семен Хацкелевич

value: Fridland Semen Hackelevic

dc.description.abstract

value: Исполнение ролей в спектакле

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Театр

value: спектакли

value: Theatre

value: performances

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

dc.contributor.author

value: Парахонькина Дарья Сергеевна

value: Parahonkina Dara Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Фридлянд Семен Хацкелевич

dc.description.abstract

value: Исполнение ролей в дипломных спектаклях

value: Playing parts in graduation performances

dc.title.alternative

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


title: The Popes and their politics in the era the Italian Wars: a case study of the writings of Machiavelli and Guicciardini

dc.contributor.advisor

value: Ауров Олег Валентинович

value: Aurov Oleg Valentinovic

dc.contributor.author

value: Никишин Ким

value: Nikisin Kim

dc.contributor.editor

value: Дмитриева Марина Игоревна

value: Dmitrieva Marina Igorevna

dc.description.abstract

value:
АННОТАЦИЯ
на выпускную квалификационную работу
Тема: «Римские папы и их политика в эпоху Итальянских войн (по сочинениям Макиавелли и Гвиччардини)»
	Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трёх глав (каждая из которых располагает собственным заключением), заключения и списка использованных источников и литературы. Во введении кратко описан выбранный по теме период, обоснованы цели, хронологические рамки, актуальность работы и  ее задачи. Предметом исследования является политика Римских пап в эпоху Итальянских войн, её трансформация на рубеже Нового времени в Италии конца XV–начала XVI веков. Первая глава повествует о предыстории возникновения конфликта и даёт ему характеристику, вторая – рассматривает политику понтификов в контексте войн Карла VIII и Людовика XII, третья – анализирует деяния Римских пап во время войн между Франциском I и Карлом V. В заключении приведены основные выводы, базирующиеся на исследовании эволюции политики понтификов и общий анализ итогов их деятельности на протяжении значительного периода Итальянских войн. Общий объём работы составляет 63 страницы. В самом конце представлен библиографический список из 5 источников и 31 научный трудов по выбранной тематике.

value:
ANNOTATION
for graduation work
Topic: «Popes and their politics in the era of the Italian Wars (based on the essays of Machiavelli and Guicciardini)»
The final qualifying work consists of an introduction, three chapters (each has its own conclusion), a conclusion and a list of sources and literature used. The introduction briefly describes the chose period, states the goals, chronological framework, relevance of the work and its tasks. The subject of the study is the policy of the Popes in the era of the Italian Wars, its transformation at the beginning of Modern times in Italy of the late XV–early XVI centuries. The first chapter covers the background of the conflict and characterizes it, the second examines the policy of the pontiffs in the context of the wars of Charles VIII and Louis XII, the third analyzes the actions of the popes during the wars between Francis I and Charles V. The final part of the paper presents the main conclusions based on the study of the evolution of the policy of the pontiffs and a general analysis of the results of their activities during a significant period of the Italian wars. The total volume of the work is 63 pages. At the very end there is a bibliographic list of 5 sources and 31 scientific papers on the selected topic.
Keywords: Renaissance Papacy, Italian wars, politics of the Popes, Machiavelli, Guicciardini.

dc.subject

value: Папство эпохи Возрождения

value: Итальянские войны

value: политика Римских пап

value: Макиавелли

value: Гвиччардини

value: Renaissance Papacy

value: Italian wars

value: politics of the Popes

value: Machiavelli

value: Guicciardini

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Тhe semantics  of  verbs in complex verbal  predicates which include the construction "только и делает, что (глагол)"

dc.contributor.advisor

value: Пономарева Зинаида Николаевна

value: Ponomareva Zinaida Nikolaevna

dc.contributor.author

value: Яо Боюй

value: Ao Bouj

dc.contributor.editor

value: Данилов Александр Васильевич

value: Danilov Aleksandr Vasilevic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию морфологической специфики глаголов в составе осложнённого сказуемого, структура которого соответствует конструкции "только и делает (знает, умеет) , что (глагол)".  Подробно рассмотрена семантика и стилистические особенности главных компонентов  этих структур — глаголов, занимающих вторую позицию в сказуемостном комплексе.

value: The final qualifying work is devoted to the study of the morphological specificity of verbs as part of a complicated predicate, the structure of which corresponds to the construction “только и делает (знает, умеет) , что (глагол) ". The semantics and stylistic features of the main components of these structures — verbs, which occupy the second position in the predicate complex, is considered in detail.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: синтаксис простого предложения

value: осложнённое глагольное сказуемое

value: морфологические  и семантические особенности глаголов

value: нейтральные

value: разговорные и  просторечные глаголы

value: глаголы - междометия.

value: syntax of a simple sentence

value: complicated verb predicate

value: morphological and semantic features of verbs

value: neutral

value: colloquial and colloquial verbs

value: interjection verbs.

dc.title.alternative

value: Семантическая специфика глаголов в составе осложнённого сказуемого, включающего конструкцию «только и делает, что (глагол)»

description: Article

description: ReviewSV


title: Nouns with the meaming "мечта" (dream) in the modern Russian: Functional-semantic aspect

dc.contributor.advisor

value: Драгунова Екатерина Андреевна

value: Dragunova Ekaterina Andreevna

dc.contributor.author

value: Кузиев Баходир Умарбек угли

value: Kuziev Bahodir Umarbek ugli

dc.contributor.editor

value: Никифорова Анна Валентиновна

value: Nikiforova Anna Valentinovna

dc.description.abstract

value:
Аннотация
к выпускной квалификационной работе на тему: «Существительные со значением «мечта» в современном русском языке (функционально-семантический аспект).
Автор: Кузиев Баходир Умарбек угли, студент 4 курса филологического факультета.
Научный руководитель: Доцент, кандидат филологических наук, Никифорова Анна Валентиновна.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и двух приложений.
Во введении определены объект и предмет данного исследования, обосновываются актуальность выбранной темы, теоретическая и практическая значимость работы, представлены цель, задачи, методы, материал исследования.
В первой главе даны основные понятия, определения терминов, связанные с проблемами описания и систематизации лексики.
Вторая глава посвящена описанию существительных со значением мечта, их семантике и особенностям функционирования в речи.
В заключении представлены основные результаты исследования, проведенного в данной работе.
Предметом исследования служат функционально-семантические особенности употребления существительных со значением мечта в современном русском языке.
Цель работы заключается в проведении анализа семантики и функционирования существительных синонимического ряда со значением мечта для представления их в иностранной аудитории.
Работа включает: 75 страниц, 2 диаграммы, 12 таблиц, 2 приложения; использованных источников – 26.

Ключевые слова и словосочетания: лексика, системные отношения, синонимия, синонимический ряд, функции синонимов, стилистические особенности, особенности употребления, мечта, мечтание, анкетирование.
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию существительных со значением мечта в современном русском языке. В ходе исследования были отобраны, проанализированы и классифицированы 10 единиц с данным значением из словарей, с сайта Национального корпуса русского языка и из ответов анкетирования. В ходе исследования проведен опрос носителей языка с целью выявления семантических особенностей данных существительных, а также для последующего выделения компонентов значения каждого исследуемого существительного. Опросы проводились в письменном виде с использованием информационно-коммуникационных технологий. Доминантой исследуемого ряда является существительное мечта, так как оно является наиболее нейтральным, употребительным и частотным в современном русском языке. Некоторые единицы являются полными синонимами к слову мечта, например, слово мечтание – оно рассматривается в словарях и носителями языка, как абсолютный синоним к доминанте исследуемого ряда.  Однако не все исследуемые единицы включены в рассматриваемые нами синонимические словари, за исключением таких единиц, как мечта, мечтание и греза. В ходе исследования проведен анализ контекстов употребления данных существительных, выделены наиболее частотные модели для каждого существительного, а также мы отмечали слова, с которыми употребляются данные существительные.
Исследуемые нами существительные были классифицированы по степени частотности использования: единицы мечта, мечтание, иллюзия, фантазия, цель, желание употребляются чаще, чем единицы греза, видение, воздушные замки, стремление. Существительные данного синонимического ряда редко используются с какими-либо числительными.

value:
Annotation
for the final qualifying work on the topic: “Nouns with the meaning of “dream” in modern Russian (functional-semantic aspect).
Author: Kuziev Bakhodir Umarbek ugli, 4th year student of the Faculty of Philology.
Supervisor: Associate Professor, Candidate of Philological Sciences, Nikiforova Anna Valentinovna.
The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and two appendices.
The introduction defines the object and subject of this study, substantiates the relevance of the chosen topic, the theoretical and practical significance of the work, presents the goal, objectives, methods, research material.
The first chapter gives the basic concepts, definitions of terms related to the problems of describing and systematizing vocabulary.
The second chapter is devoted to the description of nouns with the meaning of dream, their semantics and features of functioning in speech.
In conclusion, the main results of the study conducted in this paper are presented.
The subject of the study is the functional and semantic features of the use of nouns with the meaning dream in modern Russian.
The purpose of the work is to analyze the semantics and functioning of synonymous nouns with the meaning of a dream in order to present them to a foreign audience.
The work includes: 75 pages, 2 diagrams, 12 tables, 2 appendices; used sources - 26.
Key words and phrases: vocabulary, systemic relations, synonymy, synonymic series, synonym functions, stylistic features, usage features, dream, daydreaming, questioning.
The final qualifying work is devoted to the study of nouns with the meaning of a dream in modern Russian. In the course of the study, 10 units with this meaning were selected, analyzed and classified from dictionaries, from the website of the National Corpus of the Russian Language and from the survey responses. In the course of the study, a survey of native speakers was conducted in order to identify the semantic features of these nouns, as well as to subsequently highlight the components of the meaning of each noun under study. The surveys were conducted in writing using information and communication technologies. The dominant of the series under study is the noun dream, as it is the most neutral, common and frequent in the modern Russian language. Some units are full synonyms for the word dream, for example, the word dream - it is considered in dictionaries and native speakers as an absolute synonym for the dominant of the series under study. However, not all the units under study are included in the synonymic dictionaries we are considering, with the exception of such units as dream, dream and daydream. In the course of the study, the analysis of the contexts of the use of these nouns was carried out, the most frequent patterns for each noun were identified, and we also noted the words with which these nouns are used.
The nouns we studied were classified according to the degree of frequency of use: the units dream, daydream, illusion, fantasy, goal, desire are used more often than the units dream, vision, castles in the air, aspiration. The nouns of this synonymous series are rarely used with any numerals.

dc.subject

value: лексика

value: системные отношения

value: синонимия

value: синонимический ряд

value: функции синонимов

value: стилистические особенности

value: особенности употребления

value: мечта

value: мечтание

value: анкетирование

value: vocabulary

value: systemic relations

value: synonymy

value: synonymic series

value: synonym functions

value: stylistic features

value: usage features

value: dream

value: daydreaming

value: questioning

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Popularization of the Japanese language as an instrument of cultural diplomacy of modern Japan in foreign policy relations with China

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Алексей Петрович

value: Kuznecov Aleksej Petrovic

dc.contributor.author

value: Голунова София Дмитриевна

value: Golunova Sofia Dmitrievna

dc.contributor.editor

value: Кагальникова Анастасия Вячеславовна

value: Kagalnikova Anastasia Vaceslavovna

dc.description.abstract

value:
В настоящей исследовательской работе рассматривается японский язык и его популяризация как инструмент  культурной дипломатии современной  Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем.  В качестве объекта исследования выступает культурная дипломатия Японии в японо-китайском межкультурном диалоге с конца 20 в. Методы, использованные в данной работе, включают анализ и синтез, индукцию и дедукцию, сравнительно-исторический метод, кросс-дисциплинарный синтез.
В теоретической части данной исследовательской работы рассмотрены такие понятия как публичная и культурная дипломатии, приведены три стадии модели межкультурной коммуникации  Ю.М. Лотмана для анализа процесса внешнеполитических отношений Японии и Китая в диахронии, а также изучены некоторые из фактов японо-китайских отношений в конце 20 - начале 21 вв.  В практической части работы посредством рассмотрения основных направлений и организаций, вовлеченных в политику «мягкой силы» Японии, проведен анализ культурной дипломатии современной Японии, в частности такого инструмента как популяризация японского языка в рамках японо-китайских внешнеполитических отношений и сделан ряд выводов по результатам анализа.

value:
This thesis paper examines the Japanese language and its popularization as an instrument of cultural diplomacy of modern Japan in foreign policy relations with China. The object of the study is the cultural diplomacy of Japan in the Japan-China intercultural dialogue since the late 20th century. The methods used in this thesis paper include analysis and synthesis, induction and deduction, comparative historical method, cross-disciplinary synthesis.
In the theoretical section of the thesis paper, concepts such as public and cultural diplomacy are considered, three stages of intercultural communication model by Y.M. Lotman are presented to analyze the process of foreign policy relations between Japan and China in diachrony, and some facts of Japanese-Chinese relations in the late 20th and early 21st centuries are studied. In the practical section of this thesis, by considering the main directions and organizations involved in the policy of Japan "soft power", an analysis of the modern Japan cultural diplomacy, in particular, the Japanese language popularization within the framework of Japan-China foreign policy relations was carried out and conclusions were drawn based on the results of the analysis.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: «мягкая сила»

value: японский язык и культура

value: Японский фонд

value: японо-китайские отношения

value: популяризация языка

value: "soft power"

value: Japanese language and culture

value: Japanese Foundation

value: Japan-China relations

value: language popularization

dc.title.alternative

value: Популяризация японского языка как инструмент культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем

description: Article

description: ReviewSV


title: Procurement Strategy of Grand Medical Company on the Chinese Market of Medical Equipment for Distribution in Russia

dc.contributor.advisor

value: Ермолаева Любовь Андреевна

value: Ermolaeva Lubov Andreevna

dc.contributor.author

value: Есмурат Даурен

value: Esmurat Dauren

dc.contributor.editor

value: Клемина Татьяна Николаевна

value: Klemina Tatana Nikolaevna

dc.description.abstract

value: Исследование было разработано с целью разработки рекомендаций по выбору продукта и поставщика для ООО «Гранд Медикал». Одной из основных предпосылок к написанию статьи стала текущая геополитическая ситуация в России, которая создавала потенциальные угрозы перебоев или сокращения поставок. Так, компания «Гранд Медикал» ищет потенциальных поставщиков медицинского оборудования в лице китайских компаний. Поэтому целью было найти медицинское оборудование и компанию, которая могла бы поставить соответствующее необходимое оборудование. Для достижения основной цели проекта был проведен PEST-анализ отраслей медицинского оборудования и рассмотрены основные закупочные процедуры. Затем были рассмотрены методологии выбора поставщиков и критерии выбора поставщиков. В последней части исследования были разработаны рекомендации по выбору компаний и продуктов. При разработке рекомендации учитывались сравнение КТ, основные бизнес-процессы взаимодействия, а также анализ китайского медицинского оборудования, выполненный SLEPT. Результатом работы является оценка эффективности проекта с учетом снижения рисков. Таким образом, исследование показало хорошую рентабельность проекта.

value: The study was designed according to the goal of development of recommendations for the choice of product and supplier for LLC “Grand Medical”. One of the main prerequisites for writing the paper was the current geopolitical situation in Russia, which created potential threats of interruptions or a decrease in supplies. Thus, the Grand Medical company is looking for potential suppliers of medical equipment in the face of Chinese companies. Therefore, the purpose was to find medical equipment and a company that could supply the appropriate required equipment. To achieve the main goal of the project, a PEST-Analysis of the medical equipment industries was carried out, and the main procurement procedures were considered. Next, supplier selection methodologies and supplier selection criteria were reviewed. In the last part of the study, recommendations were developed for choice of companies and products. To develop the recommendation, the comparison of CT scans, the main business processes of interaction, as well as the analysis of the Chinese medical equipment performed by the SLEPT were taken into account. The result of the work is an evaluation of the effectiveness of project, taking into account risk mitigation. Thus, the study showed a good profitability of the project.

dc.subject

value: Закупки

value: Поставка

value: Медицинские приборы

value: Компьютерные томографы

value: Китайский рынок

value: Procurement

value: Supply

value: Medical Devices

value: Computed Tomographs

value: Chinese Market

dc.title

value: Стратегия закупок компании «Гранд Медикал» на китайском рынке медицинской техники для дистрибуции в России

description: Article

description: ReviewSV


title: Phraseological locutions with the ornithonym component "домашняя птица" (poultry) in Russian linguoculture (in comparison with Chinese)

dc.contributor.advisor

value: Драгунова Екатерина Андреевна

value: Dragunova Ekaterina Andreevna

dc.contributor.author

value: Ли Гуаньоу

value: Li Guanou

dc.contributor.editor

value: Никифорова Анна Валентиновна

value: Nikiforova Anna Valentinovna

dc.description.abstract

value: Данная работа посвящена семантико-функциональному анализу русские фразеологизмы с компонентом-орнитонимом «домашняя птица» на фоне китайской. Работа может быть интересна и полезна лингвистам, преподавателям и обучающимся русского языка.

value: This work is devoted to the semantic-functional analysis of Russian phraseological units with the ornithonym component "poultry" against the Chinese background. The work may be interesting and useful for linguists, teachers and students of the Russian language.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: фразеологизм

value: семантика

value: функция

value: национально-культурная специфика русских фразеологических

value: phraseologism

value: semantics

value: function

value: national and cultural specifics of Russian phraseological

dc.title.alternative

value: Фразеологизмы с компонентом-орнитонимом «домашняя птица» в русской лингвокультуре (на фоне китайской)

description: Article

description: ReviewSV


title: International Franchisee’s Strategy on Adapting to Local Market: The Case of McDonald's & Starbucks

dc.contributor.advisor

value: Верховская Ольга Рафаиловна

value: Verhovskaa Olga Rafailovna

dc.contributor.author

value: Мунаввар -

value: Munavvar

dc.contributor.editor

value: Даунинг Джеффри Дейл

value: Dauning Dzeffri Dejl

dc.description.abstract

value:
Международные франшизы часто сталкиваются с проблемами при адаптации к местному рынку. Это факт, что местные компании более эффективны, когда дело доходит до определения и разработки стратегии для местного рынка. Это исследование направлено на изучение того, как международный франчайзи адаптирует свою стратегию к местному рынку, а также на определение факторов, которые следует учитывать при формулировании стратегии для повышения эффективности адаптации франчайзи к местному рынку на примере McDonald’s и Starbucks. Более подробно в статье исследуется, оказывают ли локальные инициативы этих компаний реальное влияние на местный рынок и его эффективность. В этом контексте местные инициативы в отношении продуктов определяются как степень, в которой компании или франчайзи адаптируются к местному рынку. Чтобы проверить гипотезу о том, что местные продуктовые инициативы McDonalds и Starbucks оказывают более сильное влияние на местный рынок, было проведено интервью с руководителями среднего и высшего звена из глобальной франшизы, работающей на азиатском рынке. Страна, которую рассматривали в данном исследовании, — Индонезия. Респондентам было предложено ответить на конкретные наборы факторов адаптации к рынку. Ответы были проанализированы и проверены путем прямого наблюдения, а также эффективности их компании на индонезийском рынке. Результаты показали положительный эффект от заранее определенных воспринимаемых факторов и местных продуктовых инициатив, реализованных McDonald’s и Starbucks.
Эти результаты показывают, что определяемые этой франшизой факторы, вероятно, необходимы для реагирования на местный рынок. Исходя из этого, концепция глокализации, используемая McDonald’s и Starbucks, должна быть принята во внимание для компаний или франчайзи, особенно в пищевом секторе, которые выходят на новый местный рынок или работают на нем, чтобы усилить свою стратегию.

value:
International Franchises often face challenges when adapting to the local market. It is a fact that local companies are more effective when it comes to sensing and designing strategy for the local market. This study aims to investigate how International Franchisee adapt their strategy to local market as well as determine what factors should be considered during strategy formulation to increase the effectiveness of local market adaptation for franchisees through the case of McDonald’s and Starbucks. In more detail, the paper investigates whether the local initiatives by these companies have an actual impact on the local market and its effectiveness. In this context, local product initiatives are defined as the extent to which companies or franchisees adapt to local market. To test the hypothesis that local product initiatives by McDonalds and Starbucks lead to higher impacts on the local market, an Interview was done to middle to top management levels coming from global franchise that operates in Asian market. The country that was considered in this study is Indonesia. Respondents were asked to respond to specific factor sets of market adaptation. Responses were analyzed and checked through direct observation as well as their company performance in Indonesian market. The results showed positive effect from pre-defined perceived factors and local product initiatives executed by McDonald’s & Starbucks.
These results show that defined factors by this franchise are likely the essentials for responding to the local market. On this evidence, the concept of glocalization used by McDonald’s and Starbucks should be taken into consideration for companies or franchisees especially in food sector who are entering or operating in the new local market to strengthen their strategy.

dc.subject

value: Международная франшиза

value: глобализация

value: общественное питание

value: глокализация

value: локальный рынок

value: локальный продукт

value: International Franchise

value: globalization

value: foodservice

value: glocalization

value: local market

value: local product

dc.title

value: Стратегия международных франчайзи по адаптации на локальном рынке: кейс McDonalds & Starbucks

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

value: Zukova Galina Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Халиллаев Халилла

value: Halillaev Halilla

dc.contributor.editor

value: Фридлянд Семен Хацкелевич

value: Fridland Semen Hackelevic

dc.description.abstract

value: Исполнитель ролей в спектакле

value: Performer of roles in the play

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Театр

value: спектакли

value: Theater

value: performances

value: Playing parts in graduation performances

dc.title.alternative

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

dc.contributor.author

value: Рунце Ксения

value: Runce Ksenia

dc.contributor.editor

value: Фридлянд Семен Хацкелевич

dc.description.abstract

value: исполнение ролей в дипломных спектаклях

value: playing parts in graduation performances

dc.subject

value: Theatre

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


title: The Development of the Public-Private Partnership in Sports: Challenges and Perspectives for Solving

dc.contributor.advisor

value: Шарипов Максим Сергеевич

value: Saripov Maksim Sergeevic

dc.contributor.author

value: Бахатова Амина

value: Bahatova Amina

dc.contributor.editor

value: Маслова Светлана Валентиновна

value: Maslova Svetlana Valentinovna

dc.description.abstract

value: В дипломную работу входит введение, три главы и итоговое заключение. Во введении раскрывается актуальность выполняемого исследования, задачи и цель исследования, а также определяются объект и предмет исследования. В первой главе описана теоретическая часть ГЧП, его понятие, основные признаки и законодательное регулирование. Вторая глава направлена на детальное рассмотрение ГЧП в сфере физической культуры и спорта. В главе содержатся специфические особенности проектов ГЧП, а также кейс-анализ проектов ГЧП, который позволил выявить ряд проблем в процессе развития ГЧП в сфере спорта. Третья глава посвящена выявлению и рассмотрению существующих проблем развития ГЧП в сфере физической культуры и спорта. Проблемы были выявлены путем проведения анализа интервью специалистов в области ГЧП, специалистов в области физической культуры и спорта, а также путем кейс-анализа проектов ГЧП, относящихся к сфере спорта. В третьей главе также содержится ряд разработанных рекомендаций по решению выявленных проблем, которые могут иметь благоприятный эффект на развитие ГЧП в сфере спорта. Заключение повествует о том каким образом были достигнуты поставленные задачи и цель исследовательской работы и как разработанные рекомендации могут быть полезны государству, частным партнерам и представителям спортивной сферы.

value: The thesis includes an introduction, three chapters and a final conclusion. The introduction reveals the relevance of the study, the objectives and purpose of the study, and also defines the object and subject of the study. The first chapter describes the theoretical part of PPP, its concept, main features and legislative regulation. The second chapter is aimed at a detailed consideration of PPP in the field of physical culture and sports. The chapter contains specific features of PPP projects, as well as a case analysis of PPP projects, which made it possible to identify a number of problems in the development of PPP in the field of sports. The third chapter is devoted to identifying and reviewing the existing problems of PPP development in the field of physical culture and sports. Problems were identified by analyzing interviews with PPP specialists, specialists in the field of physical culture and sports, as well as through case analysis of PPP projects related to the field of sports. The third chapter also contains a number of developed recommendations to address the identified problems that may have a beneficial effect on the development of PPPs in the field of sports. The conclusion tells about how the set tasks and the purpose of the research work were achieved and how the developed recommendations can be useful to the state, private partners and representatives of the sports sector.

value: Государственно-частное партнерство

value: сфера спорта

value: формы ГЧП

value: объем инвестиций

value: способ инициирования проекта

value: публичный партнер

value: частный партнер.

value: Public-private partnership

value: sports

value: PPP forms

value: investment volume

value: project initiation method

value: public partner

value: private partner.

dc.title.alternative

value: Развитие государственно-частного партнерства в сфере спорта: проблемы и перспективы решения

description: Article


title: Restoration of a table with carved dragon figures. Qing dynasty

dc.contributor.advisor

value: Градов Владимир Александрович

value: Gradov Vladimir Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Бай Юйтин

value: Baj Ujtin

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы '' Реставрация стола с резными фигурами драконов. Династия Цин ''
Реставрации стола предшествовало изучение истории развития и стилевых характеристик китайских столов поздней династии Цин. Реставрационные работы включали расчистку от старого отделочного слоя с помощью растворителей, содержащих кетоны, эфиры и бензолы. Трещины заполнить шпаклевкой, (костный клей, смешанный с древесной мукой). Для укрепления бумаги внутри ящика использовать эфир метилцеллюлозы. Укреплена конструкция стола. Восполнены утраты отделочного слоя. Проведена реставрация латунных деталей. Стол выведен из аварийного состояния.

value: The restoration of the table was preceded by a study of the development history and stylistic characteristics of Chinese tables of the late Qing Dynasty. Restoration work included the removal of the old finish layer using solvents containing ketones, ethers and benzenes and filling cracks with putty (bone glue mixed with wood flour). To strengthen the paper inside the box and reinforce the table structure , I used methyl cellulose ether, which repaired the finishing layer. Eventually, the Brass parts were restored as well. The restoration of the table has been completed.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Реставрация

value: традиционная китайская мебель

value: душный стол

value: лак

value: Династия Цин.

value: Restoration

value: traditional chinese furniture

value: windtight table

value: lacquer

value: Qing dynasty.

dc.title

description: Article

description: ReviewSV


title: Creating a development programme for an industrial territory

dc.contributor.advisor

value: Кушниров Николай Владимирович

value: Kusnirov Nikolaj Vladimirovic

dc.contributor.author

value: Головацкая Дарья Алексеевна

value: Golovackaa Dara Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Максимов Сергей Николаевич

value: Maksimov Sergej Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена изучению промышленных зон города и их роли в его градостроительной структуре. Объектом исследования являются     промышленные зоны.
В выпускной квалификационной работе проанализирована нормативно-правовая база Российской Федерации в сфере гражданского, градостроительного и кадастрового законодательства в отношении производственных территорий, исследована история развития и освоения промышленных территорий города Санкт-Петербурга, дана оценка современному состоянию промышленных зон, а также рассмотрены прогнозы и планы развития данных территорий, и их влияние на статус города. На основе проведенного исследования сформирована программа для создания индустриального парка «Голден Грасс».
Выпускная квалификационная работа содержит 59 страниц, 24 рисунка,
7 таблиц и 3 приложения.

value:
This qualification thesis is devoted to the study of industrial zones in a city and their role in its urban structure. The object of the study is industrial zones.
The normative-legal base of the Russian Federation in the sphere of civil, town-planning and cadastral legislation in relation to industrial areas is analyzed in the graduate qualification work, the history of development and development of industrial areas of St. Petersburg is investigated, the current state of industrial areas is assessed, and also forecasts and plans of development of these areas and their impact on the status of the city are considered. On the basis of the study a programme for the creation of the industrial park Golden Grass was formed.
Graduation qualification work contains 59 pages, 24 pictures, 7 tables and 3 appendices.

dc.subject

value: промышленные территории

value: индустриальный парк

value: землеустроительные работы

value: гринфилд

value: industrial areas

value: industrial park

value: land management

value: greenfield

dc.title.alternative

value: Формирование программы развития промышленной территории

description: Article

description: ReviewSV


title: Соntractual regulation of corporate relations

dc.contributor.advisor

value: Телухина Маргарита Игоревна

value: Teluhina Margarita Igorevna

dc.contributor.author

value: Данилова Анастасия Николаевна

value: Danilova Anastasia Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Макарова Ольга Александровна

value: Makarova Olga Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В связи с этим необходимо глубокое изучение данного правового явления для приведения в норму положений гражданского оборота РФ, в первую очередь для того, чтобы данный институт повлиял на заинтересованность для участников отечественного капитала.
Данный вопрос изучается как российскими учеными, как: Е.А. Суха-нов, В.В. Витрянский, И.С. Шиткина, В.Г. Бородкин и др6., так и ино-странными: Р. Мюллер, Н. Инеджан, Ж. Монмолин. Это, несомненно, под-тверждает тот факт, что проблемы корпоративного договора представля-ют интерес для ученых-цивилистов. При этом рассмотриваемая тема все чаще становится предметом диссертационных исследований .
Также хочется отменить что вопросы возникающие при регулировании данных правоотношений рассматривались не только судами первой инстанции, ряд вопросов доходил до рассмотрения его высшим судом: в частности, в одном из Постановлений Пленума Верховного суда РФ, принятом в 2015 г., разъяснены некоторые вопросы применения положений о корпоративном договоре .
Цель работы заключается в многогранном рассмотрении института договорного регулирования корпоративных отношений и более детальное рассмотрение корпоративного договора – рассмотрения вопроса влияния  этого института на гражданский оборот и необходимости усовершенствования, особенности его применения в практике; формировании предложений и рекомендаций по решению выявленных проблем в рассматриваемой области.
Для достижения указанной цели нужно необходимо решить ряд за-дач:
– рассмотреть вопрос о развитии корпоративного договора в иностранных и отечественном правопорядках;
– выявить правовую природу рассматриваемого явления;
– изучить вопросы, связанные с содержание корпоративных договоров, их видами
- исследовать способы защиты прав участников корпоративного до-говора, эффективность этих способов.
- осуществить анализ соотношения корпоративного договора, договора об осуществлении прав участников общества с ограниченной ответственностью и акционерного;
Анализ природы данного договора позволяет говорить о наличии следующих ограничений: - корпоративные договоры могут регулировать исключительно корпоративные отношения, определяемые по действующей редакции статьи 2 ГК РФ; - корпоративный договор, наряду с учредительными договорами и договорами об учреждении корпорации, относится к договорам корпоративного характера, но, в отличие от них, обладает не общецелевым, а синаллагматическим характером; - сфера использования любых договоров корпоративного характера ограничивается корпоративными организациями, которые в настоящее время определены законодателем как абстрактными признаками и ряд других ограничений установленных нормативной практикой..
Таким образом, корпоративный договор является по своей правовой природе гражданско-правовым (ст. 420 ГК РФ), влечет возникновение до-говорного обязательства, заключается участниками хозяйственного общества с целью осуществления принадлежащих им корпоративных прав, но не имеет прямого влияния на корпоративные отношения, которые возни-кают как между участниками хозяйственного общества, так и между участниками и самим обществом (не является актом корпоративно-правового регулирования данных отношений и не влияет на их динамику); при этом его действие «обеспечивается» правовым регулированием договорных обязательств.

value:
In this regard, it is necessary to study this legal phenomenon in depth in order to normalize the provisions of the civil turnover of the Russian Federation, primarily in order for this institution to affect the interest for the participants of domestic capital.
This issue is studied both by Russian scientists, such as: E.A. Sukhanov, V.V. Vitryansky, I.S. Shitkina, V.G. Borodkin and others, and by foreign ones: R. Muller, N. Inedzhan, J. Monmolin. This undoubtedly confirms the fact that the problems of the corporate contract are of interest to civil scientists. At the same time , the topic under consideration is increasingly becoming the subject of dissertation research .
I would also like to cancel that the issues arising in the regulation of these legal relations were considered not only by the courts of first instance, a number of issues reached its consideration by the supreme court: in particular, one of the Resolutions of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation, adopted in 2015, clarified some issues of the application of the provisions on the corporate contract.
The purpose of the work is a multifaceted examination of the institute of contractual regulation of corporate relations and a more detailed examination of the corporate contract – consideration of the impact of this institution on civil turnover and the need for improvement, the specifics of its application in practice; the formation of proposals and recommendations to address the identified problems in the field under consideration.
To achieve this goal, it is necessary to solve a number of tasks:
– to consider the development of a corporate contract in foreign and domestic legal order;
– to identify the legal nature of the phenomenon under consideration;
– to study issues related to the content of corporate contracts, their types
- to investigate ways to protect the rights of participants in corporate negotiations, the effectiveness of these methods.
- to analyze the relationship between a corporate agreement, an agreement on the exercise of the rights of participants in a limited liability company and a joint-stock company;
An analysis of the nature of this agreement suggests the following limitations: - corporate contracts can regulate exclusively corporate relations determined by the current version of Article 2 of the Civil Code of the Russian Federation; - a corporate contract, along with constituent agreements and agreements on the establishment of a corporation, refers to corporate contracts, but, unlike them, does not have a general purpose, a synallagmatic character; - the scope of use of any corporate contracts is limited to corporate organizations, which are currently defined by the legislator as abstract features and a number of other restrictions established by regulatory practice..
Thus, a corporate contract is civil by its legal nature (Article 420 of the Civil Code of the Russian Federation), entails a contractual obligation, is concluded by the participants of a business company in order to exercise their corporate rights, but does not have a direct impact on corporate relations that arise both between the participants of a business company and between the participants and the company itself (is not an act of corporate legal regulation of these relations and does not affect their dynamics); at the same time, its effect is "ensured" by the legal regulation of contractual obligations.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: "корпоративный договор" "акционерные соглашения" "корпорация" "договорное регулирование" "правовой институт корпоративного договора"

value: "corporate agreement" "joint stock agreements" "corporation" "contractual regulation" "legal institute of corporate agreement"

dc.title

value: Договорное регулирование корпоративных отношений

description: Article

description: ReviewSV


title: Correlation of family and civil law contracts

dc.contributor.advisor

value: Карпушкин Сергей Михайлович

value: Karpuskin Sergej Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Разумов Дмитрий Владимирович

value: Razumov Dmitrij Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Новиков Андрей Алексеевич

value: Novikov Andrej Alekseevic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию гражданского права и семейного права, а также их соотношения между собой с последующей целью изучения того, как соотносятся между собой гражданские и семейные договоры на примере конкретных видов договоров.

value: Final qualification paper was dedicated for studying of civil law and family law and their attitudes each other for following purpose of studying civil contracts and family contracts and their attitudes each other in case of specifics types of contracts.

dc.subject

value: Право

value: Гражданскоеправо

value: Семейноеправо

value: Гражданскийдоговор

value: Семейныйдоговор

value: Брак

value: Брачныйдоговор

value: Отрасльсемейногоправа

value: Алименты

value: Разделимущества

value: Law

value: Civillaw

value: Familylaw

value: CivilContract

value: Familycontract

value: Marriage

value: Marriagecontract

value: Branchoffamilylaw

value: Alimony

value: Propertydivision

dc.title.alternative

value: Соотношение семейных и гражданско-правовых договоров

description: Article

description: ReviewSV


title: Subsidiary liability of persons controlling the debtor in bankruptcy

dc.contributor.advisor

value: Антонова Елена Геннадьевна

value: Antonova Elena Gennadevna

dc.contributor.author

value: Десяткин Валентин Валентинович

value: Desatkin Valentin Valentinovic

dc.contributor.editor

value: Попондопуло Владимир Федорович

value: Popondopulo Vladimir Fedorovic

dc.description.abstract

value: Выпускная квалификационная работа посвящена проблемам правового регулирования субсидиарной ответственности контролирующих должника лиц при банкротстве. В работе приводится понятие контролирующего должника лица, опровержимые презумпции наличия статуса контролирующего должника лица, проанализированы особенности ответственности контролирующих должника лиц, определена правовая природа субсидиарной ответственности контролирующих должника лиц при банкротстве, исследована история развития субсидиарной ответственности в российском праве, а также доктрина "снятия корпоративной вуали" в иностранных правопорядках.

value: The diploma is devoted to the problems of legal regulation of subsidiary liability of persons controlling the debtor in bankruptcy. The paper presents the concept of a controlling debtor person, refutable presumptions of the status of a controlling debtor person, analyzes the features of the responsibility of controlling debtor persons, determines the legal nature of subsidiary liability of controlling debtor persons in bankruptcy, examines the history of the development of subsidiary liability in Russian law, as well as the doctrine of "removing the corporate veil" in foreign legal systems.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Банкротство

value: Субсидиарная ответственность

value: Деликт

value: Контролирующее должна лицо

value: Bankruptcy

value: Subsidiary liability

value: Tort

value: Controlling legal entity

dc.title

value: Субсидиарная ответственность контролирующих должника лиц при банкротстве

description: Article

format: Adobe PDF

description: ReviewSV


title: The existing and planned public green spaces in St Petersburg: landscape and urban planning analysis, biodiversity conservation methods and conservation values

dc.contributor.advisor

value: Карпов Александр Семенович

value: Karpov Aleksandr Semenovic

dc.contributor.author

value: Ткачёв Максим Вячеславович

value: Tkacev Maksim Vaceslavovic

dc.contributor.editor

value: Резников Андрей Ильич

value: Reznikov Andrej Ilic

dc.description.abstract

value:
Целью работы является
Анализ размещения существующих и планируемых ЗНОП СПб с точки зрения их градостроительных, рекреационных, природоохранных и средообразующих функций и выработка рекомендаций по оптимизации этих функций.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1.	Характеристика существующей ситуации с зелеными насаждениями в СПб
1.1.	Анализ федеральных и региональных нормативно-правовых актов (НПА), регулирующих размещение, функционирование и охрану ЗНОП
1.2.	Выявление нынешней ситуации с зелеными насаждениями различных типов в СПб
1.2.1.	 Распределение ЗНОП по категориям, размерам, районам, МО (в т.ч. на душу населе-ния)
1.2.2.	Распределение ЗНОП по ландшафтам
1.2.3.	Распределение ЗНОП по типам растительности
1.2.4.	 Краткая характеристика крупнейших ЗНОП СПб
2.	Анализ градостроительной и рекреационной функций ЗНОП
2.1.	Анализ планируемых в 2021 г. изменений в размещении ЗНОП
2.2.	Анализ соотношения планируемых ЗНОП с функциональными зонами проекта генерально-го плана СПб, с тер. зонами ПЗЗ, ОКН, ЗО, ООПТ
2.3.	Анализ рекреационной функции ЗНОП с точки зрения благоустроенности, обеспеченности и доступности для населения
2.3.1.	 Элементы благоустройства по паспортам ЗНОП (на площадь)
2.3.2.	 Обеспеченность населения ЗНОП по базе домов (сколько площади ЗНОП, находящихся в пешеходной доступности, приходится на 1 чел.)
2.3.3.	Нагрузка на ЗНОП по базе домов (сколько людей приходится на единицу площади ЗНОП3 Анализ природоохранной и средообразующей функций ЗНОП
3.	Анализ природоохранной и средообразующей функций ЗНОП
3.1. Анализ соотношения размещения ЗНОП с местообитаниями редких и охраняемых видов живых организмов.
3.2. Анализ соотношения размещения ЗНОП с ценными средообразующими типами растительности и ландшафтов.
3.3. Выявление системных проблем в выполнении ЗНОП их природоохранной и средообразующей функций
3.3. Соотнесение ЗНОП с системой существующих и планируемых ООПТ Санкт-Петербурга
3.4 Рекомендации по оптимизации природоохранной и средообразующей функций ЗНОП
Актуальность темы состоит в том, что результаты работы поспособствуют выработке рекомендаций по оптимизации природоохранной и средообразующей функций ЗНОП.

value:
The aim of the work is
Analysis of the placement of existing and planned ZNOP St. Petersburg in terms of their urban planning, recreational, environmental and environmental functions and the development of recommendations for optimizing these functions.
To achieve the goal, the following tasks were set:
1. Characteristics of the current situation with green spaces in St. Petersburg
1.1. Analysis of federal and regional regulatory legal acts (NLA) governing the placement, operation and protection of the NSA
1.2. Identification of the current situation with green spaces of various types in St. Petersburg
1.2.1. Distribution of ZNOP by categories, sizes, districts, municipalities (including per capita)
1.2.2. Distribution of POF across landscapes
1.2.3. Distribution of POF by types of vegetation
1.2.4. Brief description of the largest ZNOP St. Petersburg
2. Analysis of the urban planning and recreational functions of the ZNOP
2.1. Analysis of changes planned in 2021 in the placement of the RFP
2.2. Analysis of the ratio of the planned ZNOP with the functional areas of the project of the master plan of St. Petersburg, s ter. zones of PZZ, OKN, ZO, SPNA
2.3. Analysis of the recreational function of the ZNOP in terms of livability, security and accessibility for the population
2.3.1. Landscaping elements according to ZNOP passports (per area)
2.3.2. Provision of the population with ZNOP on the basis of houses (how much area of ZNOP, located within walking distance, accounts for 1 person)
2.3.3. The load on the ZNOP according to the base of houses (how many people per unit area of the ZNOP3 Analysis of the environmental and environment-forming functions of the ZNOP
3. Analysis of the nature protection and environment-forming functions of the NPP
3.1. Analysis of the relationship between the location of the NPZ with the habitats of rare and protected species of living organisms.
3.2. Analysis of the relationship between the location of the POI with valuable environment-forming types of vegetation and landscapes.
3.3. Identification of systemic problems in the implementation of the NNP of their environmental and environment-forming functions
3.3. Correlation of ZNOP with the system of existing and planned PAs in St. Petersburg
3.4 Recommendations for optimizing the environmental protection and environment-forming functions of the NPP
The relevance of the topic lies in the fact that the results of the work will contribute to the development of recommendations for optimizing the environmental protection and environment-forming functions of the ZNOP.

dc.subject

value: ЗНОП

value: ООПТ

value: рекреационная способность

dc.title.alternative

value: Существующие и планируемые зеленые насаждения общего пользования в Санкт-Петербурге: ландшафтный и градостроительный анализ, способы сохранения биоразнообразия и природоохранной ценности

description: Article

description: ReviewSV


title: Legal issues of foreign direct investment in the Russian Federation

dc.contributor.advisor

value: Стригалев Ростислав Борисович

value: Strigalev Rostislav Borisovic

dc.contributor.author

value: Ведякина Анна Алексеевна

value: Vedakina Anna Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Бушев Андрей Юрьевич

value: Busev Andrej Urevic

dc.description.abstract

value: На современном этапе глобализации понятие иностранные инвестиций в современном мире все более расширяется и диверсифицируется. Нередко становится все труднее определить, имеем ли мы дело с инвестициями в конкретном случае. Отсутствие унификации термина «инвестиции» объясняется большим многообразием форм и видов иностранных инвестиций, а также способов и методов их осуществления. Все это является существенной проблемой, потому что нельзя оперировать термином «иностранные инвестиции» и осуществлять их правовое регулирование без четкого понимания сущности термина. Исследование освещает проблему отсутствия единого определения термина «инвестиции» в законодательстве, а также правовые проблемы привлечения прямых иностранных инвестиций в российскую экономику на современном этапе развития. Проведен анализ нормативно-правовых документов в сфере инвестиций, выявлены правовые проблемы. А также, предложены пути решения проблем инвестиционного характера, через призму правового регулирования прямых инвестиций на национальном и международном уровне.

value: At the present stage of globalization, the concept of foreign investment in the modern world is increasingly expanding and diversifying. It often becomes more and more difficult to determine whether we are dealing with investments in a particular case. The lack of unification of the term "investment" is explained by the great variety of forms and types of foreign investment, as well as the ways and methods of their implementation. All this is a significant problem, because it is impossible to operate with the term "foreign investment" and carry out their legal regulation without a clear understanding of the essence of the term. The study highlights the problem of the lack of a single definition of the term "investment" in the legislation, as well as the legal problems of attracting foreign direct investment in the Russian economy at the present stage of development. The analysis of regulatory and legal documents in the field of investment was carried out, legal problems were identified. And also, ways of solving problems of an investment nature are proposed, through the prism of legal regulation of direct investment at the national and international level.

dc.subject

value: понятие инвестиции

value: иностранные инвестиции

value: прямые иностранные инвестиции

value: концессионное соглашение

value: правовое регулирование инвестиций

value: специальные экономические зоны

value: «стабилизационная оговорка»

value: «зонтичная оговорка»

value: гарантии прав иностранных инвесторов.

value: concept of investment

value: foreign investment

value: foreign direct investment

value: concession agreement

value: legal regulation of investments

value: special economic zones

value: "stabilization clause"

value: "umbrella reservations"

value: guarantees of the rights of foreign investors.

dc.title

value: Правовые особенности прямых иностранных инвестиций в Российской Федерации

description: Article

description: ReviewSV


dc.contributor.advisor

value: Жукова Галина Константиновна

value: Zukova Galina Konstantinovna

dc.contributor.author

value: Соломина Оксана Сергеевна

value: Solomina Oksana Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Фридлянд Семен Хацкелевич

value: Fridland Semen Hackelevic

dc.description.abstract

value: исполнение ролей в дипломных спектаклях

value: playing parts in graduation performances

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: театр

value: спектакли

value: theatre

value: performances

value: Playing parts in graduation performances

dc.title.alternative

value: Исполнение ролей в выпускных спектаклях

description: Article

description: ReviewSV


title: Language as a factor of identity

dc.contributor.advisor

value: Вдовенко Татьяна Викторовна

value: Vdovenko Tatana Viktorovna

dc.contributor.author

value: Пэй Гэнь

value: Pej Gen

dc.contributor.editor

value: Ниязова Галина Юрьевна

value: Niazova Galina Urevna

dc.description.abstract

value:
В выпускной квалификационной работе излагается развитие политики языкового образования в Литве с момента обретения независимости от трех аспектов политики национального языка, политики обучения языкам меньшинств и политики обучения иностранным языкам на основе литовских законов, данных официальных исследований и соответствующей академической литературы.  С точки зрения идентичности исследование исследует диалектическую связь между языковой политикой и построением идентичности посредством анализа трех политик языкового образования и связанных с ними идентичностей, чтобы предложить творческие предложения по уравновешиванию множественных идентичностей.  Работа состоит из следующих четырех частей:
   Во вводной части дается обзор предыстории исследования, включая краткое введение в Литву и её политику в области языкового образования, обзор литературы, а также цели и значение данного исследования.  Во второй главе представлена   теоретическая основа, в которой основное внимание уделяется анализу взаимосвязи между языковой политикой и построением государственной, этнической и наднациональной идентичности, объяснению противоречий и единства между множественными идентичностями.  В главах с третьей по пятую в качестве основной части анализируются соответственно три аспекта политики языкового образования в Литве, включая продвижение государственного языка и построение государственной идентичности, политику обучения языку меньшинств и развитие этнической идентичности, политику обучения иностранным языкам и передачу наднациональной идентичности.  В диахроническом аспекте каждая глава описывает текущее языковое планирование и переход идентичности в одном аспекте.  В заключительной части используется «мультикультурная модель идентичности» для объяснения политики языкового образования в Литве и разъясняется ее значение для развития литовской коллективной идентичности.  Одним словом, это исследование показало, что языковая политика как важная культурная и этническая политика сыграла незаменимую роль в поддержании социальной стабильности и культурного развития в полиэтнических странах.  В условиях глобализации полиэтнические страны должны проводить научную и системную языковую политику и применять модель идентичности «единство в многообразии» в построении гармоничной языковой среды.

value:
This paper summarizes the development of Lithuanian language education policy since independence from three aspects of national language policy, minority language education policy and foreign language education policy based on Lithuanian laws, official research data and related academic literature. From the perspective of identity, the study explores the dialectical relationship between language policy and identity construction through the analysis of three language education policies and their related identities, so as to propose creative suggestions on balancing multiple identities. The paper consists of the following four parts:
   The introduction part gives an overview of the research background, including brief introduction of Lithuania and its language education policy, literature review as well as purposes and significance of this study. The second chapter introduces theoretical framework, focusing on analyzing the relationship between language policy and state, ethnic and supranational identity construction, explaining the contradiction and unity among multiple identities, and trying to design a basic framework for Lithuanian language education policy. Chapter three to five, as the main part, analyzes three aspects of Lithuanian language education policy respectively, including state language promotion and state identity construction, minority language education policy and ethnic identity development, foreign language education policy and supranational identity transfer. In the diachronic aspect, each chapter outlines current language planning and identity transition in one aspect. The conclusion part applies “multicultural identity model” in explaining Lithuanian language education policy and clarifies its significance in developing Lithuanian collective identity. In a word, this study found that language policy, as an important cultural and ethnic policy, played an irreplaceable role in maintaining social stability and cultural development in multiethnic countries. In the context of globalization, multiethnic countries should make scientific and systematic language policy and adopt the "unity in diversity” identity model in building harmonious language environment.

dc.subject

value: Политика языкового образования в Литве

value: Государственная идентичность

value: Этническая идентичность

value: Наднациональная идентичность

value: Мульти-идентичность

value: Lithuanian language education policy

value: State identity

value: Ethnic identity

value: Super-national identity

value: Multi-identity

dc.title

value: Language as a factor of identity

value: Язык как фактор идентичности

description: Article

description: ReviewSV


title: Lexical and grammatical means of conveying temporal relations in various registers (in English to Russian translations)

dc.contributor.advisor

value: Горн Евгения Александровна

value: Gorn Evgenia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Те Максим Викторович

value: Te Maksim Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Куралева Татьяна Владимировна

value: Kuraleva Tatana Vladimirovna

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу средств выражения темпоральных отношений в текстах, относящехся к публицистическому и художественному функциональным стилям, а также трансформациям, задействованным в ходе перевода обозначенных средств.
В данном исследовании было определено, что выбор вида переводческой трансформации частично зависел от функционального стиля текста. Так, нами было замечено, что в текстах относящихся к публицистическому стилю, при переводе на русский язык часто происходила замена сложного предложения простыми, путем использования членения.

value:
The thesis  is devoted to the analysis of the means of expressing temporal relations in texts related to journalistic and literary registers, as well as transformations involved in the translation of the means.
In this work, it was determined that the choice of the type of translation transformation partially depends on the register of the text. So, we noticed that in texts related to the journalistic style, when translated into Russian, there was often a replacement of a complex sentence with simple ones, by using sentence partitioning.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Временные отношения

value: переводческие трансформации

value: стилистика

value: функциональный стиль

value: Temporal relations

value: transformations

value: stylistics

value: functional style

dc.title.alternative

value: Лексико-грамматические средства передачи временных отношений в различных функциональных стилях (на материале англо-русских переводов)

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic means for expressing evaluation of the creative personality in mass media text: A case study of “Personalities” magazine

dc.contributor.advisor

value: Милевская Татьяна Евгеньевна

value: Milevskaa Tatana Evgenevna

dc.contributor.author

value: Дай Цзини

value: Daj Czini

dc.contributor.editor

value: Пинежанинова Наталья Павловна

value: Pinezaninova Natala Pavlovna

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертационная работа посвящена выявлению функционально-семантических особенностей оценки деятельности творческой личности в публицистических текстах на материале журнала «Личности» 2019 – 2021 гг. В публицистическом стиле оценочность является специфической стилевой чертой, поскольку оценка предмета речи возводится в принцип создания текста. В первой главе работы излагаются теоретические основы изучения категории оценки с точки зрения функционально-семантического аспекта. Во второй главе рассматриваются лингвистические средства выражения оценки творческой личности разных профессии на лексическом, морфологическом, синтаксическом и прецедентном уровнях, выявляются функции этих средств при характеризации творческой личности по аспектам ее внешности, внутренних качеств и поведения, профессиональной деятельности и достижений.
В работе подтверждается гипотеза, что в публицистических текстах оценка творческой личности и ее деятельности может выражаться разноуровневыми лингвистическими средствами, отражающими как индивидуальность характеризуемого объекта, так и отношение оценивающего субъекта в сопоставлении со сложившимся имиджем творческой личности. В структуре оценочности предполагается преобладание положительных оценок, поскольку такие публикации способствуют популяризации известных людей в сфере культуры.

value:
The master's thesis is devoted to reveal functional and semantic features of evaluating the creative personality in mass media text, based on the material of the magazine "Personality" 2019 - 2021. In the journalistic style evaluative represents a specific stylistic feature, since the evaluation of the subject of speech is elevated to the principle of creating text. The first chapter of the work presents the theoretical basis for studying the category of evaluation from the point of view of the functional-semantic aspect. The second chapter studies linguistic means for expressing evaluation of the creative personality in different professions at the lexical, morphological, syntactic and precedent levels, reveals the functions of these means, when they are used to characterize creative personality in terms of appearance, inner qualities and behaviour, professional activity and achievements.
The work confirms the hypothesis that in mass media text evaluation of creative personality can be expressed by multilevel linguistic means, which reflect both individuality of the characterised object and attitude of the evaluating subject in comparison with the existing image of the creative personality. In the structure of evaluability, the prevalence of positive evaluations is assumed, as such publications contribute to the popularisation of famous people in the field of culture.

dc.subject

value: оценка

value: оценочность

value: публицистический текст

value: творческая личность

value: лингвистические средства

value: evaluation

value: evaluability

value: mass media text

value: creative personality

value: linguistic means

dc.title

value: Лингвистические средства выражения оценки деятельности творческой личности в публицистических текстах (на материале журнала «Личности»)

description: Article

description: ReviewSV


title: New forms of visual communication in high traffic areas: a case study of Pulkovo airport

dc.contributor.advisor

value: Вавилова Яна Андреевна

value: Vavilova Ana Andreevna

dc.contributor.author

value: Брагина Екатерина Александровна

value: Bragina Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Старцев Константин Григорьевич

value: Starcev Konstantin Grigorevic

dc.description.abstract

value: Целью исследования является изучение визуальных коммуникаций в здании аэропорта и их влияние на имидж аэропорта на примере аэропорта Пулково. В настоящее время визуальные коммуникации аэропорта Пулково не соответствуют потребностям пространства. Визуальные формы коммуникации представляют собой безэмоциональную организацию навигационных элементов для ориентации в пространстве и не оказывают эмоционального воздействия на посетителей. Поэтому целью данного исследования является формирование у пассажиров положительного имиджа аэропорта, вносящего свой вклад в имидж города. Создание в аэропорту современной, удобной коммуникативной среды путем исследования форм визуальной коммуникации для ориентирования в пространстве будет способствовать формированию у пассажиров положительного образа аэропорта и города.

value: The study is aimed to explore the visual communications in the airport terminal and their impact on airport image on the example of Pulkovo airport. Nowadays, the visual communications of Pulkovo Airport do not meet the needs of place. Visual communication forms are emotionless organization of navigational elements for orientation in space and does not have an emotional impact on the visitors. Therefore, the purpose of this study is to form a positive image of the airport for passengers which contribute to the city image. Creation of a modern, convenient communicative environment in the airport by researching the forms of visual communication for orientation in space will contribute to the formation of a positive image of the airport and city among passengers.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Визуальные коммуникации

value: пиктограмма

value: навигация

value: аэропорт

value: анимация

value: места повышенного пассажиропотока

value: анимированные пиктограммы

value: образ города

value: общественные места

value: Пулково.

value: Visual communication

value: pictogram

value: navigation

value: airport

value: animation

value: places of increased passenger traffic

value: animated pictograms

value: city image

value: public places

value: Pulkovo.

dc.title.alternative

value: Новые формы визуальной коммуникации в местах повышенного пассажиропотока на примере аэропорта Пулково

description: Article

description: Article

description: ReviewSV


title: The Kwan Um School of Buddhism: History, Philosophy, Practice

dc.contributor.advisor

value: Ленков Павел Дмитриевич

value: Lenkov Pavel Dmitrievic

dc.contributor.author

value: Лосихин Андрей Викторович

value: Losihin Andrej Viktorovic

dc.contributor.editor

value: Поляков Николай Станиславович

value: Polakov Nikolaj Stanislavovic

dc.description.abstract

value:
Данная выпускная квалификационная работа посвящена комплексному исследованию школы Кван Ум, одной из современных буддийских школ, имеющей свои центры по всему миру. Основанная корейским монахом Сун Саном в Соединённых Штатах Америки, Кван Ум объединяет в себе  разного рода практики, популярные как в Корее, так и в других восточноазиатских странах. Ключевая роль в формировании учения школы и разработке практической составляющей принадлежит её основателю. Творческий подход Сун Сана к созданию собственного варианта буддийского учения и практики стал значимым фактором привлечения внимания американской аудитории, а его тяга к прозелитизму обеспечила распространение школы по всему миру. Стремясь завоевать популярность среди населения западных стран, Сун Сан не боялся экспериментировать и отходить от корейской религиозной традиции, приспосабливая практики школы к потребностям своей целевой аудитории.

Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трёх глав, заключения и списка использованной литературы, включающего источники и исследования по выбранной теме. Общий объём работы составляет 81 страницу.

value:
This thesis is dedicated to the complex research of the Kwan Um School of Zen, one of the modern Buddhist schools having its centers all around the world. Having been founded by Korean monk Seung Sahn the Kwan Um School of Zen combines different kinds of practices which are popular in Korea as well as in other East Asian countries. A key role in forming the school’s teaching and development of practice belongs to the school’s founder. Seung Sahn’s creative approach to making its own variant of Buddhist teaching and practice became an important factor of attracting American audience’s attention and his craving for proselytizing provided school’s spreading all over the world. Seeking to obtain the popularity among the western countries’ people Seung Sahn did not fear to experiment and move away from Korean religious tradition adapting the school’s practices to the needs of his target audience.

The thesis consists of the introduction, the three chapters, the conclusion and the list of used literature including the sources and the studies of the chosen topic. The work’s total volume makes up 81 pages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Кван Ум

value: Сун Сан

value: буддизм в США

value: сон-буддизм

value: дзэн

value: Kwan Um

value: Seung Sahn

value: Buddhism in the USA

value: Seon Buddhism

value: Zen

dc.title

value: Буддийская школа Кван Ум: история, философия, практика

description: Article

description: ReviewSV


title: The use of paleomagnetic data to determine the nature of the sedimentation of Upper Quaternary sediments in the East Siberian Sea

dc.contributor.advisor

value: Элькина Дарья Владимировна

value: Elkina Dara Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Гостенина Анна Анатольевна

value: Gostenina Anna Anatolevna

dc.contributor.editor

value: Пискарев-Васильев Алексей Лазаревич

value: PiskarevVasilev Aleksej Lazarevic

dc.description.abstract

value: В работе раскрывается использование палеомагнитных методов для изучения характера накопления донных осадков Восточно-Сибирского моря. Описаны проведенные лабораторные измерения палеомагнитных параметров, установлена корреляция изученных колонок с колонками других регионов, а также зависимость магнитных параметров от минералогического и гранулометрического состава осадков. Опробован метод псевдо-Телье для определения палеонапряженности магнитного поля Земли.

value: The paper reveals the use of paleomagnetic methods to study the nature of the seafloor sedimentation in the East Siberian Sea. The results of laboratory measurements of paleomagnetic parameters are described, the studied cores are correlated with cores from other regions, and the dependence of magnetic parameters on the mineralogical and granulometric composition of sediments is established. The pseudo-Tellier method was tested to determine the paleointensity of the Earth's magnetic field.

dc.subject

value: геофизика

value: палеомагнетизм

value: донные осадки

value: Арктика

value: geophysics

value: paleomagnetism

value: bottom sediments

value: Arctic

dc.title.alternative

value: Использование палеомагнитных данных для определения характера накопления верхнечетвертичных осадков Восточно-Сибирского моря

description: Article

description: ReviewSV


title: Linguistic support of professional contacts in business area. Traditional forms and innovative trends

dc.contributor.advisor

value: Беседина Елена Ивановна

value: Besedina Elena Ivanovna

dc.contributor.author

value: Коротина Ксения Михайловна

value: Korotina Ksenia Mihajlovna

dc.contributor.editor

value: Исламова Алла Каримовна

value: Islamova Alla Karimovna

dc.description.abstract

value:
В работе рассматривается лингвистическое сопровождение бизнеса - комплекса оказываемых услуг по договору и обеспечения бизнес-клиента необходимым переводческим обслуживанием во всех ситуациях, когда могут понадобиться навык и опыт соответствующего специалиста.
Рассматриваются методологические основания данного направления, дается определение понятия, описываются цели и задачи, которые могут быть решены в рамках лингвистического сопровождения.
В ходе анализа были достигнуты результаты, которые могут быть использованы для курсов теории языка, межкультурной коммуникации, основ переводоведения, а также при проведении лингвистического сопровождения профессиональных контактов в сфере бизнеса и менеджмента.

value:
The project was aimed at the linguistic support of business - a set of services provided under the contract and providing the business client with the necessary translation services in all situations where the skill and experience of the relevant specialist may be needed.
The methodological foundations of this direction are considered, the definition of the concept is given, the goals and tasks that can be solved within the framework of linguistic support are described.
The results can be used for courses in the theory of language, intercultural communication, the basics of translation studies, as well as for conducting linguistic support for professional contacts in the field of business and management.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: лингвистическое сопровождение

value: бизнес этика

value: перевод

value: иностранные языки

value: linguistic support

value: business ethics

value: translation

value: foreign languages

dc.title

value: Лингвистическое сопровождение профессиональных контактов в сфере бизнеса: традиционные формы и обновленческие тенденции

description: Article

description: ReviewSV


title: Criminal and legal characteristics of bringing to suicide

dc.contributor.advisor

value: Краев Денис Юрьевич

value: Kraev Denis Urevic

dc.contributor.author

value: Ктиторова Мария Сергеевна

value: Ktitorova Maria Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Попов Александр Николаевич

value: Popov Aleksandr Nikolaevic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию и раскрытию такой остро стоящей в наше время социальной проблемы, как суицид.
Среди всех прав и свобод, которые бы определяли правовое положение гражданина в стране, ведущее место занимает право каждого человека на жизнь. Такое право установлено в статье 20 Конституции Российской Федерации. Закрепление и реализация в Основном Законе РФ права на жизнь, однозначно, ставит перед государством и её правоохранительными органами задачу беспрекословной борьбы с преступлениями, имеющими связь с причинением смерти другому человеку, в числе которых и доведение до самоубийства.
Целью данного исследования является анализ состава преступления, разработка научно-практических рекомендаций, а также разработка предложений по решению законодательных и правоприменительных проблем, которые возникают в связи с уголовно-правовой оценкой данного состава преступления.
Для достижения целей исследования был определен круг задач, необходимые для решения:
-	Развитие отечественного законодательства об ответственности за доведение до самоубийства в различные исторические периоды.
-	Установление исторического этапа возникновения ответственности в законодательстве зарубежных стран.
-	Рассмотреть уголовно-правовую характеристику данного вида преступления.
-	Разграничить доведение до самоубийства от смежных составов преступления.
В настоящем исследование автор подробно рассмотрел все элементы данного состава преступления, а также изучили судебную практику.
Общественная опасность данного преступления, проявляется в деянии, а именно способах совершения преступления. В настоящем исследовании мы подробно проанализировали: угрозы, жестокое обращение и систематическое унижение человеческого достоинства.
Анализ объекта и объективной стороны данного преступления, позволил сделать вывод, что введение в 2017 году новых статей 110.1 и 110.2 является поспешным и необоснованным решением. В основном это можно считать реакцией государства на сложившуюся проблему участившегося количества самоубийств, но не ее действительным решением.
При исследовании субъективной стороны преступления, автор приходит к выводу, что доведение до самоубийства может выражаться не только в форме умысла (прямого и косвенного), но и в неосторожной форме вины (легкомыслие и небрежность).

value:
The final qualifying work is devoted to the study and disclosure of such an acute social problem in our time as suicide.
Among all the rights and freedoms that would determine the legal status of a citizen in the country, the leading place is occupied by the right of every person to life. This right is established in article 20 of the Constitution of the Russian Federation. The consolidation and implementation of the right to life in the Basic Law of the Russian Federation, unequivocally, sets before the state and its law enforcement agencies the task of unquestioning struggle against crimes related to causing death to another person, including suicide.
The purpose of this study is to analyze the corpus delicti, develop scientific and practical recommendations, as well as develop proposals for solving legislative and law enforcement problems that arise in connection with the criminal legal assessment of this corpus delicti.
In order to achieve the goals of the study, a range of tasks necessary for solving was determined:
- Development of domestic legislation on responsibility for suicide in various historical periods.
- Establishment of the historical stage of the emergence of responsibility in the legislation of foreign countries.
- To consider the criminal-legal characteristics of this type of crime.
- To distinguish the incitement to suicide from related elements of the crime.
In this study, the author has considered in detail all the elements of this corpus delicti, as well as studied judicial practice.
The public danger of this crime is manifested in the act, namely, the methods of committing the crime. In this study, we have analyzed in detail: threats, ill-treatment and systematic humiliation of human dignity.
After analyzing the object and objective side of this crime, the author concludes that the introduction of new articles 110.1 and 110.2 in 2017 is a hasty and unreasonable decision. Basically, this can be considered a reaction of the state to the current problem of the increased number of suicides, but not its actual solution.
In the study of the subjective side of the crime, the author comes to the conclusion that suicide can be expressed not only in the form of intent (direct and indirect), but also in the careless form of guilt (thoughtlessness and negligence).

dc.subject

value: суицид

value: унижение человеческого достоинства

value: угроза

value: жестокое обращение

value: уголовная ответственность за доведение до самоубийства

value: способы доведения до самоубийства

value: suicide

value: humiliation of human dignity

value: threat

value: ill-treatment

value: criminal liability for driving to suicide

value: methods of driving to suicide.

dc.title.alternative

value: Уголовно-правовая характеристика доведения до самоубийства

description: Article

description: ReviewSV


title: Issues of criminal liability for causing property damage through deception or abuse of trust

dc.contributor.advisor

value: Сапожков Александр Анатольевич

value: Sapozkov Aleksandr Anatolevic

dc.contributor.author

value: Коровина Мария Вадимовна

value: Korovina Maria Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Пряхина Надежда Ивановна

value: Prahina Nadezda Ivanovna

dc.description.abstract

value: По результатам изучения вопросов уголовной ответственности за причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием были выделены основные элементы состава, а именно объект, объективная сторона, субъект и субъективная сторона. В теоретической части исследования выделяется тот факт, что обязательный признак объективной стороны - деяние - может быть только в форме бездействия. Также относительной субъективной стороны, отмечается, что умысел может быть только прямым, соотвественно и корыстная цель будет обязательным признаком состава. Кроме того, в работе автором отграничиваются преступление, предусмотренное ст. 165 УК РФ, от преступлений со смежными составами, а именно от мошенничества, от неправомерного завладения автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения, от присвоения и растраты. При разграничении рассматриваемой статьи с другими, прежде всего, важно определить наличие или отсутсвие признаков хищения, форму объективной стороны, вид умысла, а также момент его возникновения. На практике приводятся случаи правоприменения по ст. 165 УК РФ, исследуется наиболее распространённый вид наказания за совершенное деяние. Помимо этого, формируются основные выводы относительно рассматриваемой статьи: поскольку она защищает собственника или владельца имущества, но не защищает участников обязательственных отношений, в работе предлагаются изменения относительно дополнения ст. 165 УК РФ.

value: Based on the results of studying the issues of criminal liability for causing property damage by deception or abuse of trust, the main elements of the composition were identified, namely the object, objective side, subject and subjective side. The theoretical part of the study distinguishes the fact that the obligatory sign of the objective side - the act - can only be in the form of inaction. Also, the relative subjective side, it is noted that intent can only be direct, respectively, and a selfish goal will be a mandatory sign of composition. In addition, the author's work delimits the crime provided for by Art. 165 of the Criminal Code of the Russian Federation, from crimes with related compositions, namely from fraud, from illegal seizure of a car or other means of transport without the purpose of theft, from appropriation and embezzlement. When distinguishing the article under consideration from others, first of all, it is important to determine the presence or absence of signs of theft, the form of the objective side, the type of intent, as well as the moment of its occurrence. In practice, cases of law enforcement under Art. 165 of the Criminal Code of the Russian Federation, the most common type of punishment for an act committed is investigated. In addition, the main conclusions are formed regarding the article under consideration: since it protects the owner or owner of the property, but does not protect the participants in the liability relationship, the work proposes changes to the supplement to Art. 165 of the Criminal Code.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: причинение имущественного ущерба

value: обман

value: злоупотребление доверием

value: мошенничество

value: способы совершения преступления

value: признаки хищения

value: состав преступления

value: советское законодательство

value: наличие или отсутствие признаков хищения

value: практическая точка зрения

value: уголовная ответственность

value: смежные составы

value: ущерб в виде упущенной выгоды

value: не полученные доходы

value: преступления против собственности

value: квалификация.

value: causing property damage

value: deception

value: breach of trust

value: fraud

value: methods of committing a crime

value: signs of embezzlement

value: corpus delicti

value: Soviet law

value: presence or absence of signs of embezzlement

value: practical point of view

value: criminal liability

value: related entities

value: damage in the form of lost profits

value: not received income

value: crimes against property

value: qualifications.

dc.title

value: Вопросы уголовной ответственности за причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием

description: Article

description: ReviewSV


title: The lexico-syntactic features of the translation of expressive Russian spoken language into the Serbian language (a case study of the novel by M. Bulgakov "The Master and Margarita")

dc.contributor.advisor

value: Кузнецова Ирина Владимировна

value: Kuznecova Irina Vladimirovna

dc.contributor.author

value: Штин Элина Андреевна

value: Stin Elina Andreevna

dc.contributor.editor

value: Хмелевский Михаил Сергеевич

value: Hmelevskij Mihail Sergeevic

dc.description.abstract

value: Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена лексическим и синтаксическим особенностям при переводе с русского языка на сербский экспрессивной разговорной речи. В качестве материала исследования был выбран роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита». Актуальность данной работы заключается в недостаточной разработке стилистического аспекта переводоведения с одного близкородственного языка на другой: необходим учет общих характеристик стиля писателя для адекватного перевода экспрессивных диалогических и монологических конструкций. В ходе анализа было выявлено, что лексические и синтаксические особенности разговорной речи передаются с русского на сербский язык с помощью эквивалентов или языковых единиц с близким к оригиналу значением. В большинстве случаев стилистическая окраска сохраняется. При невозможности перевода некоторых особенностей на лексическом и синтаксическом уровнях часто используется прием компенсации, который восполняет безэквивалентные единицы и делает перевод с русского на сербский язык адекватным (прежде всего это касается реалий, концептуальной лексики, характерных только для русского языка лексических и синтаксических средств выражения).

value: This final qualification work is devoted to lexical and syntactic features in the translation of expressive colloquial speech from Russian language into Serbian. The novel by M.A. Bulgakov "The Master and Margarita" was chosen as the source of the research material. The relevance of this work lies in the insufficient development of the stylistic aspect of translation studies from one closely related languages: it is necessary to take into account the general characteristics of the writer's style for an adequate translation of expressive dialogic and monologue constructions. In the course of the analysis, it was revealed that the lexical and syntactic features of colloquial speech are transmitted from Russian to Serbian with the help of equivalents or language units with a meaning close to the original. In most cases, the stylistic coloring is preserved. When it is impossible to translate some features at the lexical and syntactic levels, the compensation method is often used, which makes up for non-equivalent units and makes the translation from Russian into Serbian adequate (first of all, this concerns realities, conceptual vocabulary, lexical and syntactic means of expression typical only for the Russian language).

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: переводоведение

value: стиль писателя

value: сербский язык

value: синтаксис

value: сербский язык

value: эквивалентность

value: экспрессивность

value: разговорная речь

value: translation studies

value: writer's style

value: Serbian language

value: syntax

value: equivalence

value: expressiveness

value: colloquial speech

dc.title.alternative

value: Лексико-синтаксические особенности передачи экспрессивной русской разговорной речи на сербский язык (на материале романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Speech image of a political figure in shaping the foreign policy image of the state

dc.contributor.advisor

value: Вдовенко Татьяна Викторовна

value: Vdovenko Tatana Viktorovna

dc.contributor.author

value: Окопная Александра Андреевна

value: Okopnaa Aleksandra Andreevna

dc.contributor.editor

value: Ниязова Галина Юрьевна

value: Niazova Galina Urevna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена изучению роли речевого имиджа политического деятеля в процессе формировании внешнеполитического образа государства. Объектом данного исследования послужил речевой имидж российских политических деятелей, участвующих в процессе формировании внешнеполитического образа Российской Федерации, в рамках англоязычного дискурса.
Актуальность данного исследования обусловлена тем фактом, что именно люди, т.е. политические деятели, обладающие дифференцированным речевым имиджем, являются реализаторами политических процессов – в том числе и внешнеполитических – и тем самым участвуют в политической жизни государства, формируют его внешнеполитический образ.
В ходе работы над данным исследованием были достигнуты следующие результаты: разобраны теоретические аспекты заявленной темы, а также произведён подборный практический анализ на примере реализации речевых имиджей российских политических деятелей на формальном и содержательном уровнях.
Было выявлено, что специфика положения Российской Федерации на мировой арене диктует соответствующее отношение со стороны иностранных участников англоязычного дискурса, а также то, что формирование внешнеполитического образа государства представляет из себя сложный, многогранный процесс, в котором участвует большое количество разнообразных политических деятелей, что во многом определяет сложность анализа в рамках данной тематики.

value:
This thesis is devoted to the research of speech image of a political figure's role in the process of forming the foreign policy image of the state. The object of this study is the speech image of Russian political figures taking part in the process of shaping the foreign policy image of the Russian Federation, within the English-speaking discourse framework.
The relevance of this research is due to the fact that it is people, i.e. political figures, with a differentiated speech image are the implementers of political processes, including foreign policy ones. And thereby they participate in the political life of the state and form its foreign policy image.
During the work on this research, the following results were achieved: we analyzed theoretical aspects of the stated topic, and carried out a detailed practical analysis on the example of the speech images of Russian political figures at the formal and content levels.
It was revealed that the Russian Federation's specific position on the world stage dictates an appropriate attitude on the part of foreign participants in the English-speaking discourse, as well as the fact that the formation of the foreign policy image of the state is a complex, multifaceted process, which involves a large number of various political figures, which determines the complexity of the analysis within the framework of this topic.

dc.subject

value: политический дискурс

value: внешнеполитический дискурс

value: речевой имидж

value: языковая личность

value: паралингвистика

value: political discourse

value: foreign policy discourse

value: speech image

value: linguistic personality

value: paralinguistics

dc.title

value: Речевой имидж политического деятеля в формировании внешнеполитического образа государства

description: Article

description: ReviewSV