title: Participation and approaches of the BRICS countries aimed at the international migration problem solution

dc.contributor.advisor

value: Веселова Людмила Сергеевна

value: Veselova Ludmila Sergeevna

dc.contributor.author

value: Гелен Сефер

value: Gelen Sefer

dc.contributor.editor

value: Евстафьев Дмитрий Сергеевич

value: Evstafev Dmitrij Sergeevic

dc.description.abstract

value:
В данном исследовании анализируются участие и подходы стран БРИКС к проблеме международной миграции.
Первая причина интереса автора к проблеме международной миграции связана с возрастающим значением международной миграции. Концепция миграции имеет такую же древнюю историю, как и история человечества, и влияет на общество в социальном, экономическом, политическом, историческом, религиозном и культурном плане. В результате технологических разработок и интернационализации информации с начала 21 века люди получили доступ к информации быстрее, и благодаря этому взаимодействию увеличились масштабы миграции. Во-вторых, проблема международной миграции прямо или косвенно затрагивает внутреннюю и внешнюю политику государств в силу своих политических, экономических и социальных последствий и вызывает различные кризисы между государствами на международной арене. В-третьих, еще один момент, на который обращает внимание автор, заключается в том, что миграция переходит из области социальных наук в область политики. Поэтому автор стремился перевести проблему международной миграции «из области социологического обсуждения в поле обсуждения международных отношений».
Проблема международной миграции, являющаяся актуальным явлением, должна быть проанализирована с точки зрения стран БРИКС отдельно и объединения БРИКС в целом. Поэтому автор провел всесторонний анализ теорий международной миграции, чтобы обеспечить теоретическую основу для исследования. Кроме того, был рассмотрен вопрос о том, почему проблема иммиграции стала «интернационализированной». Проанализированы показатели миграции в странах БРИКС за последние 20 лет и определены наиболее активные миграционные коридоры стран БРИКС. Более того, была проанализирована миграционная политика стран БРИКС. Также было проанализировано влияние COVID-19 на международную миграцию и выявлены слабые-сильные стороны и возможности-угрозы международной миграции. Наконец, была изучена миграционная структура ЕС и исследована ее применимость к БРИКС.
В результате проведенного исследования автор пришел к некоторым выводам. По мнению автора, подчеркивалось социологическое измерение миграции и игнорировалось измерение международных отношений. Кроме того, установлено, что международное значение миграции возросло. Во-вторых, установлено, что все страны БРИКС тесно связаны с проблемой международной миграции и имеют активные миграционные коридоры. В результате исследования установлено, что одни страны БРИКС успешны, а другие нет. Определено, что структура БРИКС и участие стран БРИКС в проблеме международной миграции необходимы для того, чтобы они имели авторитет в международном сообществе.

value:
In this thesis, the participation and approaches of the BRICS countries towards the problem of international migration are analyzed.
The first reason for the author's interest in the problem of international migration stems from the increasing importance of international migration. The concept of migration has a history as old as human history and affects societies socially, economically, politically, historically, religiously and culturally. As a result of technological developments and the internationalization of information since the beginning of the 21st century, people have access to information faster and the size of migration has increased because of this interaction. Secondly, the problem of international migration directly or indirectly affects the domestic and foreign policies of states due to its political, economic and social consequences and causes various crises between states in the international arena. Last but not least, the point that the author draws attention is that migration shifts from the field of social sciences to the field of politics. Therefore, the author aimed to transfer the problem of international migration "from the field of sociological discussion to the field of discussion of the international relations".
The problem of international migration, which is a contemporary phenomenon, must be analyzed in the context of BRICS countries and BRICS union. Therefore, author made a comprehensive analysis of international migration theories to provide a theoretical framework for the research. In addition, the question of why the migration problem has become “internationalized” was examined. The migration figures in the BRICS countries in the last 20 years were analyzed and the most active migration corridors of the BRICS countries were underlined. In addition, the migration policies of the BRICS countries were analyzed. In addition, the effects of COVID-19 on international migration were analyzed and identified the weaknesses-strengths and opportunities-threats of international migration. Finally, the EU's migration structure was examined and its applicability to BRICS was investigated.
The author made to some conclusions as a result of his research. According to the author, the sociological dimension of migration was emphasized and the international relations dimension was neglected. In addition, it has been emphasized that the international importance of migration has increased. Secondly, it has been underlined that all BRICS countries are closely related to the international migration problem and have active migration corridors. As a result of the research, it has been concluded that some BRICS countries are successful and some are unsuccessful. It has been determined that the BRICS structure and the BRICS countries' participation in the international migration problem is essential for them to increase prestige in the international community.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: БРИКС

value: международная миграция

value: Россия

value: Китай

value: Индия

value: Бразилия

value: ЮАР

value: BRICS

value: International Migration

value: Russia

value: China

value: India

value: Brazil

value: South Africa

dc.title

value: Участие и подходы стран БРИКС к решению проблемы международной миграции

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The metaphorical model "Oil and Gas Business is a War" in the English-language media (a case study of the digital version of "The Economist")

dc.contributor.advisor

value: Баянкина Елена Геннадьевна

value: Baankina Elena Gennadevna

dc.contributor.author

value: Микшин Григорий Константинович

value: Miksin Grigorij Konstantinovic

dc.contributor.editor

value: Тимофеева Лилия Леонидовна

value: Timofeeva Lilia Leonidovna

dc.description.abstract

value: Объектом исследования является метафорическая модель «нефтегазовый бизнес – это война». Цель исследования - проанализировать метафорическую модель «нефтегазовый бизнес – это война» на предмет коммуникативных стратегий и тактик манипулирования. С помощью метода сплошной выборки и метода лингвистического анализа были выбраны и проанализированы метафорические модели, опубликованные в статьях экономического журнала «The Economist». В ходе исследования были проанализированы и классифицированы исследуемые метафорические модели; смоделирована структура фрейма «War»; а также установлены актуальные коммуникативные методы воздействия на аудиторию журнала.

value: The object of the Graduation Paper is the metaphorical model "oil and gas business is a war". The author aims to identify and analyze the metaphorical model "oil and gas business is a war" in terms of communication strategies and manipulation tactics. Using the method of continuous sampling and the method of linguistic analysis, the metaphorical models found in the articles of the journal The Economist were collected and analyzed. In the course of the research the selected metaphorical models were studied and classified; the structure of the frame "War" was modeled, as well as the actual communicative methods of influencing the audience of the journal were revealed.

dc.subject

value: МЕТАФОРА

value: МЕТАФОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ

value: ДИСКУРС

value: КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ

value: КОММУНИКАТИВНЫЕ ТАКТИКИ

value: КОММУНИКАТИВНЫЕ ПРИЕМЫ

value: МАНИПУЛЯТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ

value: ФРЕЙМ

value: КАРТИНА МИРА.

value: METAPHOR

value: METAPHORICAL MODEL

value: DISCOURSE

value: COMMUNICATION STRATEGIES

value: COMMUNICATION TACTICS

value: COMMUNICATION TECHNIQUES

value: MANIPULATIVE IMPACT

value: FRAME

value: PICTURE OF THE WORLD.

dc.title.alternative

value: Метафорическая модель «нефтегазовый бизнес – это война» в англоязычных СМИ (на материалах журнала «Economist»)

format: Adobe PDF

description: Article

format: Microsoft Word XML

description: ReviewSV

format: Text

description: ReviewSV


title: The characteristics of physical self-regulations among highly qualified swimmers with different levels of manifestation of typological features

dc.contributor.advisor

value: Коршунова Ольга Валентиновна

value: Korsunova Olga Valentinovna

dc.contributor.author

value: Михайлов Юрий Владимирович

value: Mihajlov Urij Vladimirovic

dc.contributor.editor

value: Ловягина Александра Евгеньевна

value: Lovagina Aleksandra Evgenevna

dc.description.abstract

value: Цель исследования - изучить особенности свойств темперамента и  психической саморегуляции у высококвалифицированных пловцов с разной результативностью. Выборка: 40 пловцов, 25 мужчин, 15 женщин. Распределение по уровню мастерства: КМС 17,5%, МС - 52,5% и МСМК+ЗМС 30%. Методики: ОСТ-105 Русалова В.М., Методика оценки самоуправления Ю.Куля и А.Фурмана, авторская анкета результативности. Математическая обработка данных включала описательные статистики, U-критерий Манна-Уитни, Н-критерий Краскела-Уоллиса, коэффициент корреляции r-Спирмена. Результаты исследования: были изучены свойства темперамента пловцов, их психическая саморегуляция и результативность. Выявлены взаимосвязи свойств темперамента и характеристик психической саморегуляции пловцов. Обнаружены статистически достоверные взаимосвязи свойств темперамента и результативности, а также взаимосвязи характеристик психической саморегуляции и результативности.

value: The research goal is to study features of temperament and mental self-regulation properties in high-skilled swimmers with different effectiveness. Selection: 40 swimmers, 25 men, 15 women Distribution by skill level: CMS 17.5%, MS - 52.5% and MSMK + ZMS 30%. Methods: OST-105 Rusalova V.M., Methodology for assessing the self-government of Kuhl J and Fuhrman A., author's performance questionnaire. Mathematical processing of the data included descriptive statistics, Mann-Whitney U test, Kruskal-Wallis H test, r-Spearman correlation coefficient. Results of the study: the temperament properties of swimmers, their mental self-regulation and performance were studied. Relationships between temperament properties and characteristics of mental self-regulation of swimmers have been identified. Statistically significant relationships between the properties of temperament and performance, as well as the relationship between the characteristics of mental self-regulation and performance, were found.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Психическая саморегуляция

value: свойства темперамента

value: высококвалифицированные пловцы

value: результативность

value: Mental self-regulation

value: temperament properties

value: high-skilled swimmers

value: effectiveness

dc.title

value: Особенности психической саморегуляции высококвалифицированных пловцов с разной выраженностью типологических свойств

description: Article

description: ReviewSV


title: Representatios of the boundaries of a personality space in young people in connection with the experience gained in the internet environment

dc.contributor.advisor

value: Красная Мария Андреевна

value: Krasnaa Maria Andreevna

dc.contributor.author

value: Дзюба Даниелла Алексеевна

value: Dzuba Daniella Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Москвичева Наталья Львовна

value: Moskviceva Natala Lvovna

dc.description.abstract

value:
В рамках данной работы были изучены представления о границах личностного пространства у молодых людей, в связи с опытом, полученным в интернет-среде. Выборка исследования составляет 56 человек в возрасте от 20 до 25 лет. Методы исследования: авторская анкета, полуструктурированное интервью, проективная рисуночная методика «Мое личностное пространство», семантический дифференциал, психодиагностические методики: опросник «Психологические границы» Т.С. Леви, опросник для диагностики потенциала самоизменений личности Н.В. Гришиной, шкала базисных убеждений Р. Янов-Бульман в адаптации О. Кравцовой. Обработка данных: контент-анализ, математические методы (корреляционный анализ Спирмена, t-критерий Стьюдента).
В результате исследования определено и операционализировано понятие личностного пространства и его границ, их свойства и характеристики.  Описано содержание личностного пространства через включенные в него  сферы и значимые объекты (учебно-профессиональная, межличностная, деятельностная, эмоциональная и т.д.), воспринимаемые характеристики личностного пространства и его границ (активность, ощущаемость, изменяемость и др.) в настоящем и будущем; предложена определенная типология. Выявлены значимые связи проницаемости психологических границ с характеристиками потенциала самоизменений личности. Показаны взаимосвязи убеждений молодых людей относительно благосклонности мира, доброты людей и ценности собственного «Я» с функциями границ, отражающими их динамичность, активность и ощущаемость во временной перспективе.

value:
This work studied young people's perceptions of the boundaries of personal space in relation to their experiences in the online environment. The research sample is 56 people between the ages of 20 and 25. Research methods: author's questionnaire, semi-structured interview, projective drawing technique "My personal space", semantic differential, psychodiagnostic techniques: questionnaire "Psychological boundaries" by T.S. Levi, questionnaire for diagnosing the potential of personality self-transformation by N.V. Grishina, scale of basic beliefs by R. Janoff-Bulman as adapted by O. Kravtsova. Data processing: content analysis, mathematical methods (Spearman correlation analysis, Student's t-criterion).
As a result of the study the concept of personal space and its boundaries, their properties and characteristics were defined and operationalized.  The content of personal space through the included spheres and significant objects (educational-professional, interpersonal, activity, emotional, etc.), perceived characteristics of personal space and its boundaries (activity, perceptibility, changeability, etc.) in the present and future was described; a certain typology was proposed. Significant connections of permeability of psychological boundaries with characteristics of the potential for personal self-change were revealed. Interrelations of young people's beliefs about the benevolence of the world, the goodness of people and the value of their own self with the functions of boundaries reflecting their dynamism, activity and perceptibility in the time perspective were shown.

dc.subject

value: личностное пространство

value: психологические границы

value: опыт

value: интернет-среда

value: личностные характеристики

value: personal space

value: psychological boundaries

value: experience

value: Internet environment

value: personality characteristics

dc.title.alternative

value: Представления о границах личностного пространства у молодых людей в связи с опытом, полученным в интернет-среде

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Culture-specific words of English political media texts: The aspect of translation

dc.contributor.advisor

value: Кузнецов Кирилл Вячеславович

value: Kuznecov Kirill Vaceslavovic

dc.contributor.author

value: Смирнова Валерия Вадимовна

value: Smirnova Valeria Vadimovna

dc.contributor.editor

value: Успенская Анна Александровна

value: Uspenskaa Anna Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Настоящая работа посвящена изучению культуроспецифичной лексики английского политического медиатекста в переводческом аспекте. Актуальность данной работы определяется устойчивым интересом ученых к национально-культурной специфике медитекста, необходимостью более глубокого исследования проявления культуроспецифичности в медиатекстах политического жанра, а также необходимостью поиска решения проблем перевода культуроспецифичной лексики. В ходе работы нами были достигнуты следующие результаты.
Нами были проанализированы 183 медиатекста «The Guardian» и 128 медиатекстов «Wings over Scotland». В работу включены только 45 единиц, поскольку некоторые выявленные культуроспецифичные единицы уже вошли в широкое употребление. В нашей работе мы решили сконцентрироваться на более новых и менее изученных единицах, чтобы исследование обладало новизной. Нами были переведены все отобранные культуроспецифичные единицы. Перевод осуществлялся в контексте с сохранением культуроспецифичного компонента. При переводе использовались различные правила и приемы, которые позволили достигнуть ключевую цель переводчика – сохранить коммуникативный эффект.

value:
Our research focuses on the study of culture-specific words of the English political media text in the translation aspect. The relevance of this research is determined by the sustained interest of scientists in the national and cultural specificity of the media text, the need for a deeper study of the manifestation of culture specificity in the media texts of the political genre, as well as the need to find solutions to the problems of translation of culture-specific words. During our research we achieved the following results.
We analyzed 183 media texts of "The Guardian" and 128 media texts of "Wings over Scotland".
Only 45 units are included in the research, since some of the identified culture-specific words have already become widely used. In our research we decided to concentrate on newer and less studied units, so that the study has novelty. We translated all the selected culture-specific units. The translation was done in context while preserving the culture-specific component. During the translation process we used various methods and techniques, which made it possible to achieve the key goal of the translator - to preserve the communicative effect.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: медиатекст

value: политический медиатекст

value: культуроспецифичность

value: культуроспецифичная лексика

value: перевод культуроспецифичной лексики

value: media text

value: political media text

value: culture specificity

value: culture-specific words

value: translation of culture-specific words

dc.title

value: Культуроспецифичная лексика английского политического медиатекста в переводческом аспекте

description: Article

description: ReviewSV


title: Borrowing English-language concepts in the sphere of business and economics

dc.contributor.advisor

value: Курсанина Елена Евгеньевна

value: Kursanina Elena Evgenevna

dc.contributor.author

value: Сапалёва Анастасия Александровна

value: Sapaleva Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Петрова Екатерина Евгеньевна

value: Petrova Ekaterina Evgenevna

dc.description.abstract

value:
В настоящем исследовании рассматривается вопрос об импорте англоязычных заимствований в лексике специализированной лексике, точнее в сфере экономики и бизнеса. Большая часть заимствований рассматривается как языковой импорт, причины которого кроются в разнообразных факторах социально-исторического характера. В настоящее время список заимствованных англоязычных концептов в области экономической науки только растёт. Необходимо понять целесообразность импорта концептов на современном этапе развития экономики и бизнеса.
В первой части данного исследовании мы рассматриваем понятие «концепт», его структура и особенности. Кроме того, рассматриваются особенности концептосферы «экономика» в русской и англоязычной лингвокультурах. Во второй части анализируются языковые единицы, вербализованные концепты в русскоязычной и соотносимые концепты в англоязычной лингвокультурах в сфере экономики и бизнеса. Методология исследования лексических единиц базируется на анализе данных толковых словарей, которые рассматриваются в качестве достоверных источников лексикографической информации. На основе сопоставления значения лексем выявляются общие и уникальные для культур донора и реципиента значения, отраженные в словарных статьях русских и английских толковых словарей.

value:
The present study examines the issue of the import of English-language borrowings in the specialized vocabulary, more precisely in the field of economics and business. Most of the borrowings are considered as linguistic imports, the reasons for which lie in a variety of social and historical factors. . Currently, the list of borrowed English-language concepts in the field of economic science is only growing. It is necessary to understand the expediency of importing concepts at the present stage of economic development.
In the first part of this study, we consider the term "concept", its structure and features. Furthermore, the peculiarities of the conceptosphere "economy" in Russian and English language linguocultures are considered. The second part analyzes linguistic units, verbalized concepts in Russian and correlated concepts in English linguocultures in the sphere of economy and business. The methodology of lexical units research is based on the analysis of explanatory dictionaries, which are considered to be reliable sources of lexicographic information. Based on the comparison of the meanings of the lexemes the common and unique for the donor and recipient cultures meanings, reflected in the dictionary entries of the Russian and English explanatory dictionaries, are revealed.

dc.subject

value: концепт

value: импорт концепта

value: концептосфера

value: лингвокультура

value: concept

value: concept import

value: conceptosphere

value: linguoculture

dc.title.alternative

value: Импорт англоязычных концептов в сфере бизнеса и экономики

description: Article

description: ReviewSV


title: The problem of European integration in the foreign policy of the Republic of Ireland in the 21st century

dc.contributor.advisor

value: Бугашев Сергей Иванович

value: Bugasev Sergej Ivanovic

dc.contributor.author

value: Корнеев Даниил Антонович

value: Korneev Daniil Antonovic

dc.contributor.editor

value: Портнягин Дмитрий Игоревич

value: Portnagin Dmitrij Igorevic

dc.description.abstract

value: В данной работе автор исследует влияние европейской интеграции на несколько ключевых составляющих государственной политики Республики Ирландия. В частности, ставятся проблемы современного сотрудничества между Европейским Союзом и Ирландией в сфере экономики, социальной политики, миграционной и экологической составляющей, а также в вопросах политики безопасности и обороны. Помимо этого, автор прослеживает динамику развития взаимодействий между указанными акторами на протяжении XXI века, акцентируя внимание на ключевых исторических моментах (экономический бум Республики Ирландия в начале 2000х, глобальный финансовый кризис 2008 года, "Брексит"). Исследования строились на основе теоретической концепции неолиберализма с использованием методологических концепций теории рационального выбора, а также дедукции и индукции. Как итог, автор приходит к выводу о том, что сотрудничество Ирландии и ЕС имеет общую положительную направленность, в центре которого находится непосредственное сотрудничество в сфере экономики. Это свидетельствует об ограниченном и секторальном характере европейской интеграции в рамках Республики Ирландия. В частности, наиболее предпочтительными областями сотрудничества выступают экономическая и миграционная сферы, что связано с положительным влиянием интеграции на государственную экономику, а также наиболее активной деятельностью европейских фондов по оказанию финансовой помощи. Таким образом, несмотря на общую положительную динамику развития, проблема европейской интеграции в контексте политики Ирландии имеет весьма неоднозначный и противоречивый характер.

value: In this paper, the author examines the impact of European integration on several key components of the state policy of the Republic of Ireland. In particular, the problems of modern cooperation between the European Union and Ireland are analyzed in the field of economy, social policy, migration and environmental component, as well as in matters of security and defense policy. In addition, the author traces the dynamics of the development of interactions between these actors throughout the 21st century, focusing on key historical moments (the economic boom of the Republic of Ireland in the early 2000s, the global financial crisis of 2008, Brexit). The research was based on the theoretical concept of neoliberalism using the methodological concepts of rational choice theory, as well as deduction and induction. As a result, the author comes to the conclusion that the cooperation between Ireland and the EU has a general positive direction, in the center of which is direct cooperation in the economic sphere. This testifies to the limited and sectoral nature of European integration within the Republic of Ireland. In particular, the most preferred areas of cooperation are the economic and migration spheres, which is associated with the positive impact of integration on the state economy, as well as the great activity of European financial assistance funds. It means, that, despite the overall positive dynamics of development, the problem of European integration in the context of Ireland's policy is very ambiguous and controversial.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Ирландия

value: ЕС

value: европейская интеграция

value: экономика

value: социальная политика

value: экологическая сфера

value: миграционная политика

value: политика в сфере безопасности и обороны

value: Ireland

value: EU

value: European integration

value: economy

value: social policy

value: environment

value: migration policy

value: security and defense policy

dc.title

value: Проблема европейской интеграции во внешней политике Республики Ирландия в XXI веке

description: Article

description: ReviewSV


title: Influence of rhythm on the choice of the place of stress in a word

dc.contributor.advisor

value: Лопухина Анастасия Александровна

value: Lopuhina Anastasia Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Иванова Анна Александровна

value: Ivanova Anna Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Качковская Татьяна Васильевна

value: Kackovskaa Tatana Vasilevna

dc.description.abstract

value:
Целью данной работы является проверка гипотезы о том, влияет ли ритмическая структура фразы на постановку ударения в двусложных словах (на материале русского языка). Эксперимент проводился на материале несуществующих двусложных слов, построенных в соответствии с русской фонотактикой (псевдослов). Из возможных псевдослов отбирались такие, в которых носители русского языка не отдают предпочтения одному из двух слогов с точки зрения постановки ударения.
В ходе эксперимента отобранные псевдослова помещались в разные ритмические контексты, провоцирующие постановку ударения на первом или на втором слоге. Предполагалось, что если в русском языке действует ритмическое правило, то говорящие будут стараться избегать произношения двух ударных слогов подряд. Составленные тексты были предложены для прочтения носителям русского языка. Далее проводился дополнительный эксперимент, в котором респонденты осознанно принимали решение о постановке ударения на первый или второй слог в указанном слове помещенном в тот же ритмический контекст.
Последующий анализ записей чтения и ответов информантов не подтвердил исходную гипотезу. Из 20 информантов только один расставил ударения во всех контекстах так, как ожидалось с точки зрения ритмического правила. При этом сами псевдослова отличались по тому, как они встраивались в ритмический контекст.

value:
The purpose of this work is to test the hypothesis of whether the rhythmic structure of a phrase affects the stress in two-syllable words (based on the material of the Russian language). The experiment was conducted on the material of non-existent two-syllable words constructed in accordance with Russian phonotactics (pseudoswords).  From possible pseudoswords, those were selected in which native speakers of the Russian language do not give preference to one of the two syllables in terms of stress.
During the experiment, the selected pseudowords were placed in different rhythmic contexts, provoking the stress on the first or second syllable. It was assumed that if a rhythmic rule is in effect in the Russian language, then speakers would try to avoid pronouncing two stressed syllables in a row. The compiled texts were offered for reading to native speakers of the Russian language. Further, an additional experiment was conducted in which respondents consciously decided to stress the first or second syllable in the specified word placed in the same rhythmic context.
Subsequent analysis of the reading records and the informants' responses did not confirm the original hypothesis. Of the 20 informants, only one placed the accents in all contexts as expected from the point of view of the rhythmic rule. At the same time, the pseudowords themselves differed in how they were integrated into the rhythmic context.

dc.subject

value: «ритм»

value: «псевдослова»

value: «ударение»

value: «сдвиг ударения»

value: «русский язык»

value: «rhythm»

value: «pseudowords»

value: «stress»

value: «stress shift»

value: «Russian language»

dc.title.alternative

value: Влияние ритма на выбор места ударения в слове

description: Article

description: ReviewSV


title: Restoration of the holy gates of the iconostasis at the Assumption Cathedral in the town of Kem

dc.contributor.advisor

value: Бударин Андрей Викторович

value: Budarin Andrej Viktorovic

dc.contributor.author

value: Облицова Олеся Васильевна

value: Oblicova Olesa Vasilevna

dc.contributor.editor

value: Торбик Владимир Сергеевич

value: Torbik Vladimir Sergeevic

dc.description.abstract

value:
Название: Реставрация царских врат иконостаса Успенского собора в г. Кеми.
Автор/Создатель: Облицова Олеся Васильевна, магистрант 2 курса по направлению «Искусства», Реставрация предметов декоративно-прикладного искусства»
Дата создания: 2022 г.
Аннотация: Магистерская работа посвящена изучению внутреннего убранства деревянных храмов Карелии синодального периода (1700-1917 гг.). Особое внимание уделено проблеме сохранения элементов внутреннего убранства храмов Русского Севера в наше время. Проведен обзор литературы по способам золочения 19 века и составу используемых материалов с рецептами их приготовления. Рассмотрены временные границы зарождения стиля деревянного зодчества и его внутреннего убранства в эпоху развития новгородских и московских торговых путей.
Подробно описана методика реставрации золоченых иконостасов на примере исторически сложившихся приемов, на основе которых проводилась реставрация царских врат иконостаса Успенского собора в Кеми.
Благодаря подробному лабораторному анализу образцов, взятых в местах утраты грунта и металлизированного покрытия, мы пришли к интересному выводу, что ворота изначально были не позолоченными, а посеребренными, так как образец с самих ворот содержал большое количество серебра. Кроме того, на створках царских врат также было много частичек пигмента красного и зеленого цвета, что, скорее всего, свидетельствует о том, что в свое время ворота были не покрыты металлом, а окрашены.
Категории: Дерево, металл, олифа, левкас

value:
Title: Restoration of the royal doors of the iconostasis of the Assumption Cathedral in the city of Kem.
Author/Creator: Oblitsova Olesya Vasilievna, 2nd year master's student in the direction of "Arts", Restoration of applied and decorative arts
Creation Date: 2022
Abstract: The master's thesis is devoted to the study of the interior decoration of the wooden churches of Karelia during the synodal period (1700-1917). Particular attention is paid to the problem of preserving the elements of the interior decoration of the churches of the Russian North in our time. A review of the literature on the methods of gilding the 19th century and the composition of the materials used with recipes for their preparation was carried out. The temporal boundaries of the origin of the style of wooden architecture and its interior decoration in the era of the development of Novgorod and Moscow trade routes are considered.
The methodology for the restoration of gilded iconostases is considered in detail on the example of historically established techniques, on the basis of which the restoration of the royal gates of the iconostasis of the Assumption Cathedral in Kem was carried out.
Thanks to the detailed laboratory analysis of the samples taken in the places where the soil and the metallized coating were lost, we came to an interesting conclusion that the gates were not originally gilded, but rather silver-plated, since the sample from the gates themselves contained a large amount of silver. In addition, there were also many particles of pigment on the wings of the royal doors, which most likely indicates that the gates were once not covered with metal, but painted.
Categories: Wood, metal, drying oil, gesso

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: деревянное зодчество

value: Карелия

value: Русский Север

value: иконостас

value: позолота

value: реставрация

value: wooden architecture

value: Karelia

value: Russian North

value: iconostasis

value: gilding

value: restoration

dc.title

value: Реставрация царских врат иконостаса Успенского собора в городе Кемь

description: Article

description: ReviewSV


title: Teaching students of linguistics specialization to interpret tourist advertising texts from Spanish to Russian (a case study of the Castilian dialect)

dc.contributor.advisor

value: Дацюк Василиса Витальевна

value: Dacuk Vasilisa Vitalevna

dc.contributor.author

value: Попкова Анастасия Евгеньевна

value: Popkova Anastasia Evgenevna

dc.contributor.editor

value: Тарнаева Лариса Петровна

value: Tarnaeva Larisa Petrovna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена теме обучения студентов лингвистов переводу туристических рекламных текстов с испанского на русский язык на примере кастильского диалекта. Работа состоит из двух глав. Первая глава посвящена общим вопросам проблематики туристического дискурса в рекламной сфере и раскрывает следующие теоретические понятия: дискурс, текст, институциональный дискурс, туристический дискурс, реклама. Вторая глава посвящена методике обучения студентов лингвистов переводу туристических рекламных текстов с испанского на русский язык. В данной главе определено содержание обучения, отобран лингвистический материал, выявлены принципы отбора учебного материала и разработан комплекс упражнений, состоящий из двух блоков: лексически направленные упражнения и упражнения, ориентированные на перевод.

value: This work is devoted to the topic of teaching students of linguistics specialization to interpret tourist advertising texts from Spanish to Russian on the example of the Castilian dialect. The work consists of two chapters. The first chapter is devoted to the general issues of the problems of tourist discourse in the advertising sphere and reveals the following theoretical concepts: discourse, text, institutional discourse, tourist discourse, advertising. The second chapter is devoted to the methodology of teaching linguists to interpret tourist advertising texts from Spanish to Russian. This chapter defines learning content, selected linguistic material, identifies the principles of selection of educational material and develops a set of exercises consisting of two blocks: lexically directed exercises and exercises focused on translation.

dc.subject

value: Ключевые слова: дискурс

value: туристический дискурс

value: реклама

value: испанский язык

value: национально-культурные особенности

value: обучение переводу

value: содержание обучения

value: отбор учебного материала

value: комплекс упражнений

value: Key words: discourse

value: tourist discourse

value: advertising

value: Spanish

value: national and cultural characteristics

value: translation training

value: learning content

value: selection of educational material

value: a set of exercises

dc.title.alternative

value: Обучение студентов-лингвистов переводу туристических рекламных текстов с испанского на русский язык (на примере кастильского диалекта)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Chinese collections of St.Petersburg museums (early 18th - 1930s)

dc.contributor.advisor

value: Белоруссова Светлана Юрьевна

value: Belorussova Svetlana Urevna

dc.contributor.author

value: Петрова Елена Жирайровна

value: Petrova Elena Zirajrovna

dc.contributor.editor

value: Калиновский Владимир Витальевич

value: Kalinovskij Vladimir Vitalevic

dc.description.abstract

value:
Тема выпускной квалификационной работы: «Китайские коллекции музеев Санкт-Петербурга (начало XVIII-30-е гг. ХХ в.)»

Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, поделенных на параграфы, заключения, приложения и списка используемой литературы.

Во введении обоснована актуальность темы исследования, цель и задачи исследования.

В первой главе «Из истории культурных взаимоотношений России и Китая» рассмотрены основные этапы становления межкультурных отношений между двумя странами, их разновидности и особенности.

Вторая глава «Китайские коллекции музеев Санкт-Петербурга (начало XVIII- 30-е гг. ХХ в.)» посвящена становлению и формированию китайских фондов в таких музеях Петербурга как Кунсткамера, Государственный Эрмитаж, Государственный музей истории религии, Институт восточных рукописей. Также в главе предпринята попытка атрибуции ранее неатрибутированных экспонатов из фонда Государственного Эрмитажа.

В заключении приведены основные выводы, полученные в результате данного исследования.
Общий объем работы составляет 88 страниц.

value:
Topic of the final qualification work:"Chinese collections of St. Petersburg museums (early 18th - 1930s) "

The final qualifying work consists of an introduction, two chapters divided into paragraphs, a conclusion, an appendix and a list of references.

The introduction substantiates the relevance of the research topic, the purpose and objectives of the research.

The first chapter "From the history of cultural relations between Russia and China" considers the main stages in the formation of intercultural relations between the two countries, their varieties and features.

The second chapter "Chinese collections of museums in St. Petersburg (beginning of the 18th-30s of the 20th century)" is devoted to the formation and formation of Chinese funds in such museums of St. Petersburg as the Kunstkamera, the State Hermitage, the State Museum of the History of Religion, the Institute of Oriental Manuscripts. The chapter also attempts to attribute previously unattributed exhibits from the State Hermitage collection.

In conclusion, the main conclusions obtained as a result of this study are presented.
The total volume of work is 88 pages.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Китай

value: Государственный Эрмитаж

value: Кунсткамера

value: Институт восточных рукописей

value: Государственный  музей истории религии

value: китайские коллекции

value: музеи Петербурга

value: формирование коллекций

value: China

value: the State Hermitage museum

value: the Kunstkamera

value: the Institute of Oriental Manuscripts

value: museums of Saint-Petersburg

value: formation of collections

dc.title

value: Китайские коллекции музеев Санкт-Петербурга (начало XVIII - 30-е годы XX века)

description: Article

format: Microsoft Word

description: ReviewSV

size: 30 kB

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The ecological and geochemical characteristics of the soil cover of the Baikal region

dc.contributor.advisor

value: Лебедева Мария Юрьевна

value: Lebedeva Maria Urevna

dc.contributor.author

value: Загитова Гульназ Тимуровна

value: Zagitova Gulnaz Timurovna

dc.contributor.editor

value: Елсукова Екатерина Юрьевна

value: Elsukova Ekaterina Urevna

dc.description.abstract

value:
Магистерская диссертация посвящена изучению эколого-геохимической характеристики почвенного покрова Байкальского региона.
Целью исследования является анализ содержания подвижных форм тяжелых металлов (Cu. Cr. Zn. Fe. Ni. Mn. Pb. V. Ba. Cd, Со) в почвенном покрове Байкальского государственного природного биосферного заповедника, пос. Новый Энхалук и Забайкальского национального парка.
В магистерской диссертации дан обзор физико-географической характеристики почвенного покрова Байкальского региона, изучены источники антропогенного воздействия на почвы, рассмотрена степень изученности данного региона, дан анализ содержания подвижных форм ТМ в почвенных пробах, отобранных в Бурятии в 2021 году, представлены результаты статистической обработки.

Объем магистерской диссертации – 55 страниц. Графический и цифровой материал представлен в 5 таблицах и 44 рисунках. Количество приложений – 2.

value:
The master's thesis is devoted to the study of the ecological and geochemical characteristics of the soil cover of the Baikal region.
The aim of the study is to analyze the content of mobile forms of heavy metals (Cu. Cr. Zn. Fe. Ni. Mn. Pb. V. Ba. Cd, Co) in the soil cover of the Baikal State Natural Biosphere Reserve, village. Novy Enkhaluk and the Trans-Baikal National Park.
The master's thesis provides an overview of the physical and geographical characteristics of the soil cover of the Baikal region, the sources of anthropogenic impact on soils are studied, the degree of study of this region is considered, the content of mobile forms of TM in soil samples taken in Buryatia in 2021 is analyzed, the results of statistical processing are presented.

The volume of the master's thesis is 55 pages. Graphic and digital material is presented in 5 tables and 44 figures. The number of applications is 2.

dc.subject

value: почвы

value: тяжелые металлы

value: Байкальский регион

value: миграция тяжелых металлов

value: soils

value: heavy metals

value: Baikal region

value: migration of heavy metals

dc.title.alternative

value: Эколого-геохимическая характеристика почвенного покрова Байкальского региона

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The problems of cadastral registration of highways

dc.contributor.advisor

value: Арутюнян Рубен Ваничкаевич

value: Arutunan Ruben Vanickaevic

dc.contributor.author

value: Арутюнян Лида Рубеновна

value: Arutunan Lida Rubenovna

dc.contributor.editor

value: Поликарпов Анатолий Михайлович

value: Polikarpov Anatolij Mihajlovic

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа посвящена проблемам государственного кадастрового учета линейных сооружений дорожного транспорта. Рассмотрены существующие недоработки в области законодательного регулирования данной процедуры. Для повышения качества кадастровой информации предложено проведение кадастрового учета автомобильных дорог как площадных сооружений с характеристиками: «площадь застройки», «протяженность».
Работа содержит 62 страниц, 4 таблицы, 26 рисунков и 4 приложения.

value:
The article is devoted to the problems of state cadastral registration of linear structures of road transport. The existing shortcomings in the field of legislative regulation of this procedure are considered.
To improve the quality of cadastral information, it is proposed to conduct cadastral registration of highways as area structures with the following characteristics:" building area","length".
The work contains 62 pages, 4 tables, 26 figures and 4 application.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Кадастровый учет

value: дороги

value: Cadastral registration

value: roads

dc.title

value: Проблемы кадастрового учета автомобильных дорог

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of web-oriented analytical system for processing medical research data

dc.contributor.advisor

value: Алексеева Татьяна Михайловна

value: Alekseeva Tatana Mihajlovna

dc.contributor.author

value: Топузов Эдем Русланович

value: Topuzov Edem Ruslanovic

dc.contributor.editor

value: Блеканов Иван Станиславович

value: Blekanov Ivan Stanislavovic

dc.description.abstract

value: Работа посвящена созданию веб-ориентированной аналитической системы для оптимизации существующего процесса обработки данных медицинских научных исследований. На данный момент не существует систем, подходящих для индивидуальных исследований, например, диссертационных. В ходе работаны проанализирован существующий процесс обработки данных научных исследований в медицине, разработан и внедрен в эксплуатацию программный продукт, позволяющий хранить, анализировать и обрабатывать данные таких исследований

value: The work is devoted to the creation of a web-oriented analytical system to optimize the existing data processing procedure of medical scientific research. At the moment, there are no systems suitable for individual research, for example, dissertation. In the course of the work, the existing data processing process of scientific research in medicine was analyzed, a software product was developed and put into operation that allows storing, analyzing and processing data from such studies

dc.subject

value: медицинские исследования

value: веб-ориентированная система

value: обработка данных

value: medical research

value: web-based system

value: data processing

dc.title.alternative

value: Разработка веб-ориентированной аналитической системы для обработки данных медицинских научных исследований

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Pragmalinguistic aspects of translation of literary texts with free indirect speech (a case study of "The Forsyte Saga" by J. Galsworthy)

dc.contributor.advisor

value: Спиридонова Валентина Александровна

value: Spiridonova Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Самарская Алина Алексеевна

value: Samarskaa Alina Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Цвинариа Марина Евгеньевна

value: Cvinaria Marina Evgenevna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена лингвопрагматическим аспектам передачи несобственно-прямой речи англоязычного художественного текста при переводе на русский язык, на материале «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси. В работе рассматривается современное определение несобственно-прямой речи, ее особенности и типы, а также проблемы и способы передачи несобственно-прямой речи при переводе на русский язык. В результате проведенного исследования было выявлено, что при передаче несобственно-прямой речи особое внимание уделяется эмотивному и разговорному аспектам, для сохранения которых используются различные приемы и способы перевода. Также было определено, что основными способами передачи несобственно-прямой речи в «Саге о Форсайтах» являются подбор эквивалента, приемы опущения и перестановки, объединение и членение предложений, а также синтаксическое уподобление.

value: This graduation thesis is devoted to pragmalinguistic aspects of rendering free indirect discourse in translations of literary texts from English to Russian and is a case study of The Forsyte Saga by J. Galsworthy. The thesis discusses the modern definition of free indirect discourse, its features and types, problems and ways of rendering free indirect discourse in translation from English to Russian. The study revealed that special attention is paid to the emotive and informal aspects of free indirect speech when rendering it into Russian. Various translation methods and strategies are used to preserve these aspects in the translated text. The study showed that the main translation methods used in translation of The Forsyte Saga into Russian are selection of a translation equivalent, reduction and expansion, sentence integration and fragmentation, and literal translation.

dc.subject

value: художественный текст

value: несобственно-прямая речь

value: стилистические функции

value: прагматические функции

value: перевод

value: проблема перевода

value: прием перевода

value: способ перевода

value: literary text

value: free indirect discourse

value: stylistic functions

value: pragmatic

value: translation

value: translation problem

value: translation method

value: translation strategy

dc.title

value: Прагмалингвистические аспекты перевода художественного текста с несобственно-прямой речью (на материале «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси)

description: Article

description: ReviewSV


title: Singer of the village folk choir: Status, role, talent

dc.contributor.advisor

value: Мельникова Екатерина Александровна

value: Melnikova Ekaterina Aleksandrovna

dc.contributor.author

value: Пушкина Валентина Александровна

value: Puskina Valentina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Веселова Инна Сергеевна

value: Veselova Inna Sergeevna

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена рассмотрению фигуры запевалы в современном деревенском фольклорном хоре. В исследовании описывается история формирования институции народного деревенского хора, рассматриваются вернакулярные практики пения. Автор анализирует фигуру запевалы в современном деревенском хоре через соотношение конвенций хора как института культуры и вернакулярных певческих практик. В ходе исследования достигаются следующие результаты: народный деревенский хор является искусственно созданным государственным конструктом; в рамках вернакулярного пения запевалу сначала поддерживают старшие, а затем полностью дают в его распоряжение управление голосами коллектива; запевала в современном деревенском хоре вписывается в институциональный императив, и несмотря на то, что народный хор в какой-то степени наследует традицию женских посиделок, в таком коллективе личные интересы запевалы уступают коллективным.

value: This work is devoted to the consideration of the figure of the leader in the modern village folk choir. The study describes the history of the formation of the institution of the folk village choir, examines the vernacular practices of singing. The author analyzes the figure of the leader in the modern village choir through the correlation of the conventions of the choir as an institution of culture and vernacular singing practices. In the course of the study, the following results are achieved: the folk village choir is an artificially created state construct; within the framework of vernacular singing, the leader is first supported by the elders, and then completely given control of the voices of the collective at his disposal; singing in a modern village choir fits into the institutional imperative, and despite the fact that the folk choir to some extent inherits the tradition of women's gatherings, in such a team the personal interests of the leader are inferior to the collective.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Народный деревенский хор

value: фольклоризм

value: запевала деревенского хора

value: вернакулярные практики пения

value: институциональные певческие императивы

value: Folk village choir

value: folklorism

value: village choir singer

value: vernacular singing practices

value: institutional singing imperatives

dc.title.alternative

value: Запевала деревенского хора: статус, роль, талант

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

size: 4 B


title: Robust regression models application for estimating parameters of an electron emission signal

dc.contributor.advisor

value: Дюк Вячеслав Анатольевич

value: Duk Vaceslav Anatolevic

dc.contributor.author

value: Сауткина Елена Николаевна

value: Sautkina Elena Nikolaevna

dc.contributor.editor

value: Вараюнь Марина Ивановна

value: Varaun Marina Ivanovna

dc.description.abstract

value:
В регрессионном анализе не всегда уместно использование классических методов оценивания параметров, таких как метод наименьших квадратов (МНК). Дело в том, что данный метод неустойчив к аномальным наблюдениям, так называемым выбросам. Случаясь достаточно редко, выбросы могут существенно исказить результаты оценивания. Для решения этой проблемы появились робастные методы. Основной их целью является получение оценок, устойчивых к выбросам. При этом робастные методы показывают достаточно близкий к классическим методам результат на данных, не содержащих аномальных наблюдений.

Целью данной работы является параметрическая идентификация сигнала электронной эмиссии робастными методами. На основе теории Фаулера-Нордгейма рассмотрена модель сигнала полевой электронной эмиссии.  В ходе исследования проведен анализ и сравнение основных робастных оценок, таких как M-, MM-, LTS-, HBR-, Theil-Sen, и МНК-оценки. Численный эксперимент проведен в среде R, где эмиссионный сигнал моделируется как нормально распределённая случайная величина с заданными параметрами.  Для оценки коэффициентов линеаризованной регрессионной модели применяются различные методы. Дополнительно моделируются данные, содержащие выбросы, и выполняется сравнительный анализ оценок параметров регрессионной модели.

value:
In regression analysis, it is not always appropriate to use classical methods for estimating parameters, such as the least squares method. This method is unstable to anomaly detections, so-called outliers. Occurring quite rarely, outliers can significantly distort the estimation results. Robust methods have emerged to solve this problem. Their main goal is to obtain estimates that are robust to outliers. At the same time, robust methods show results that are quite close to classical methods on data that do not contain anomaly detections.

The purpose of this work is the parametric identification of the electron emission signal by robust methods. Based on the Fowler-Nordheim theory, a model of the field electron emission signal is considered. During the study, an analysis and comparison of the main robust estimators, such as M-, MM-, LTS-, HBR-, Theil-Sen, and OLS-estimators, were carried out. The numerical experiment was carried out in the R environment, where the emission signal is modeled as a normally distributed random variable with given parameters. Various methods are used to estimate the coefficients of a linearized regression model. Additionally, data containing outliers is modeled, and a comparative analysis of the regression model parameter estimates is performed.

dc.subject

value: полевая электронная эмиссия

value: регрессионная модель

value: робастность

value: робастные оценки

value: field electron emission

value: regression model

value: robustness

value: robust estimators

dc.title

value: Применение робастных регрессионных моделей для оценивания параметров сигнала электронной эмиссии

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Semantics and functioning features of Spanish slangisms: A case study of modern TV series

dc.contributor.advisor

value: Анисина Наталья Викторовна

value: Anisina Natala Viktorovna

dc.contributor.author

value: Загинайло Елизавета Владимировна

value: Zaginajlo Elizaveta Vladimirovna

dc.contributor.editor

value: Войку Ольга Константиновна

value: Vojku Olga Konstantinovna

dc.description.abstract

value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию семантики и особенностей функционирования испанских сленгизмов на материале сериалов «Элита» и «Бумажный дом». В работе была проанализирована речь героев выбранных сериалов на предмет использования ими лексических единиц сленга и была предложена классификация разделения слов и выражений испанского сленга по трем группам по эмотивному признаку. В ходе проведенного лингвистического анализа рассматриваемых сериалов было отобрано 363 испанских сленгизмов, из которых нами был составлен испанско-русский словарь лексических единиц испанского сленга. Данные слова и выражения в дальнейшем были исследованы с точки зрения соотнесенности к лексическим полям испанского сленга, для этого был произведен процентный подсчет всех отобранных сленгизмов по признаку их принадлежности к различным тематикам. По результатам исследования было установлено, что наиболее заполненными лексическими полями являются те, которые связаны с описанием и характеристикой людей и их действий, сфер чувств, взаимоотношений, развлечений. Исходя из полученных результатов, нами был сделан вывод о том, что наиболее активно использующиеся лексические единицы сленга отвечают интересам целевой аудитории. В ходе исследования были выделены наиболее частотные морфологические способы словообразования сленгизмов и был проведен процентный подсчет, продемонстрировавший, что наиболее продуктивными среди отобранных нами лексем являются суффиксы “-ón/ona”, “-ita/ito”, “-azo” и “-ero”. Был произведен анализ поведения тех героев сериала «Элита», которые более остальных персонажей прибегали к использованию сленгизмов. Данное исследование показало, что эти герои подходят под определение деструктивного поведения.

value: The graduate qualification work is devoted to the study of semantics and features of the functioning of Spanish slangisms on the material of the series "Elite" and "Money Heist". The speech of the characters of the selected series was analyzed in terms of their use of slang lexical units and we proposed a classification of the division of words and expressions of Spanish slang into three groups according to emotive features. In the course of the thesis work was carried out the linguistic analysis of the series and were selected 363 Spanish slangisms, from which was compiled a Spanish-Russian dictionary of lexical units of Spanish slang. These words and expressions were further investigated from the point of view of their correlation to the lexical fields of Spanish slang; a percentage calculation of all selected slang terms was made on the basis of their belonging to various topics. According to the results of the study, it was found that the most filled lexical fields are those which are associated with the description and characteristics of people and their actions, spheres of feelings, relationships, entertainment. Based on the obtained results, we concluded that the most actively used lexical units of slang meet the interests of the target audience. In the course of the study, the most frequent morphological ways of word formation of slangisms were identified and a percentage calculation was carried out, demonstrating that the most productive suffixes among the lexemes we selected are “-ón/ona”, “-ita/ito”, “-azo” and “-ero". Was made an analysis of the behavior of those heroes of the “Elite” series, who, more than other characters, resorted to the use of slang. This study showed that these characters fit the definition of destructive behavior.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: испанский сленг

value: сленгизмы

value: испанские сериалы

value: семантика сленгизмов

value: классифицирование сленгизмов

value: лексические единицы сленга

value: лексемы

value: анализ устной речи

value: лексические поля

value: Spanish slang

value: slangisms

value: Spanish series

value: semantics of slangisms

value: classification of slangisms

value: lexical units of slang

value: lexemes

value: analysis of oral speech

value: lexical fields

dc.title.alternative

value: Семантика и особенности функционирования испанских сленгизмов (на материале современных сериалов)

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Improving the efficiency of the organization through the formation and development of a diversification strategy

dc.contributor.advisor

value: Нестеренко Наталья Юрьевна

value: Nesterenko Natala Urevna

dc.contributor.author

value: Самохин Руслан Романович

value: Samohin Ruslan Romanovic

dc.contributor.editor

value: Мелякова Евгения Валерьевна

value: Melakova Evgenia Valerevna

dc.description.abstract

value:
Стратегия диверсификации является одной из базовых стратегий роста, стабилизации и защиты компании. Бизнес-экосистемы, основанные на применении стратегии диверсификации, являются одной из наиболее актуальных бизнес-моделей в настоящее время. Большинство системообразующих компаний на различных рынках трансформируются в бизнес-экосистемы.
Целью данной работы является выявление особенностей применения стратегии диверсификации бизнес-экосистемами на российском рынке и разработка рекомендаций по совершенствованию бизнес-экосистемы Сбер путем формирования и развития стратегии диверсификации. Для этого были выполнены задачи по анализу теоретического материала, имеющего отношение к данным процессам, текущего состояния рынка российских бизнес-экосистем и Сбера, их эффективности и влияющих на них факторов.
В результате написания данной работы были разработаны предложения по применению определенного вида стратегии диверсификации, в зависимости от целей использования данной стратегии, технологий и клиентов компании, текущих возможностей на рынке. Выявлены отличия между разработкой стратегии диверсификации и моделью бизнес-экосистем, предложено авторское видение модели бизнес-экосистем, основанной на применении стратегии диверсификации.
Практические результаты данной работы заключаются в проведении уникального анализа российского рынка бизнес-экосистем и Сбера, их сервисов, оценке их эффективности. Выявлены угрозы и возможности, возникшие в следствии влияния факторов внутренней и внешней сред, возникших в результате пандемии Covid-19 и начала проведения специальной военной операции на Украине.
В работе были предложены рекомендации по повышению эффективности деятельности российских бизнес-экосистем и Сбера с применением стратегии диверсификации.
Теоретические наработки, результаты анализа компаний бизнес-экосистем на российском рынке и предложенные рекомендации могут использоваться как Сбером для ответа на текущие вызовы, так и другими российскими компаниями для формирования их собственных стратегий диверсификации и моделей бизнес-экосистем.

value:
The diversification strategy is one of the basic strategies for growth, stabilization and protection of the company. Business ecosystems based on the application of a diversification strategy are one of the most relevant business models at present. Most backbone companies in various markets are transforming into business ecosystems.
The purpose of this work is to identify the features of the application of the diversification strategy by business ecosystems in the Russian market and develop recommendations for improving the Sber business ecosystem through the formation and development of a diversification strategy. To do this, tasks were completed to analyze the theoretical material related to these processes, the current state of the market of Russian business ecosystems and Sberbank, their effectiveness and factors influencing them.
As a result of writing this work, proposals were developed for the use of a certain type of diversification strategy, depending on the purpose of using this strategy, technologies and customers of the company, current market opportunities. Differences between the development of a diversification strategy and a business ecosystem model were identified, and the author's vision of a business ecosystem model based on the application of a diversification strategy was proposed.
The practical results of this work are to conduct a unique analysis of the Russian market of business ecosystems and Sberbank, their services, and evaluate their effectiveness. The threats and opportunities that arose as a result of the influence of internal and external environmental factors that arose as a result of the Covid-19 pandemic and the start of a special military operation in Ukraine were identified.
The study offered recommendations for improving the performance of Russian business ecosystems and Sberbank using a diversification strategy.
The theoretical developments, the results of the analysis of business ecosystem companies in the Russian market, and the proposed recommendations can be used both by Sber to respond to current challenges, and by other Russian companies to form their own diversification strategies and business ecosystem models.

dc.subject

value: Стратегия диверсификации

value: бизнес-экосистема

value: российские бизнес-экосистем

value: Сбер

value: повышение эффективности

value: анализ рынка.

value: Diversification strategy

value: business ecosystem

value: Russian business ecosystems

value: Sber

value: efficiency improvement

value: market analysis.

dc.title

value: Повышение эффективности деятельности организации на основе формирования и развития стратегии диверсификации

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: The concept of the tourism and recreation development in Ustyansky district territory in the Arkhangelsk region

dc.contributor.advisor

value: Лютова Анна Валерьевна

value: Lutova Anna Valerevna

dc.contributor.author

value: Волова Полина Сергеевна

value: Volova Polina Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Исаченко Татьяна Евгеньевна

value: Isacenko Tatana Evgenevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа отражает результаты научного исследования,
цель которого заключалась в разработке Концепции развития туризма и рекреации в
Устьянском районе Архангельской области. Проведена оценка туристско-рекреационного
потенциала и инфраструктурной обеспеченности района. Осуществлен анализ туристскорекреационной деятельности и перспектив развития туризма и рекреации. Даны
рекомендации для дальнейшего развития туристско-рекреационного каркаса территории.
Проанализированы результаты маркетингового исследования, направленного на изучение
перспектив развития туризма в районе. Итогом исследования стала разработка Концепции
развития туризма и рекреации, в которой определены основные ориентиры по развитию
туризма в Устьянском районе для местных органов власти и туристских организаций, а
также представлены инструменты и механизмы по реализации Концепции и ожидаемые
результаты.

value:
The final qualification work is the result of scientific research. The aim of the study is to
develop a Concept for the development of tourism and recreation in the Ustyansky district of the
Arkhangelsk region. This work includes an assessment of the tourist and recreational potential and
infrastructure of the territory. Also an analysis of tourist and recreational activities was carried out:
the current state of the tourism and recreation was evaluated. A marketing study was conducted to
examine the prospects for tourism development in the district. The Concept for the development
of tourism and recreation in the district was based on the results of the analysis and defines the
main directions of tourism development in the Ustyansky district for local government and tourist
organizations. The work also presents tools and mechanisms for the realization of the Concept.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Концепция развития туризма и рекреации

value: Устьянский район Архангельской области

value: туристско-рекреационный потенциал

value: пространственное развитие туризма и рекреации

value: The concept of tourism and recreation development

value: tourist and recreational potential

value: spatial development of tourism and recreation

dc.title.alternative

value: Концепция развития туризма и рекреации на территории Устьянского района Архангельской области

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Development of loyalty programmes for tourism destinations

dc.contributor.advisor

value: Киселев Павел Викторович

value: Kiselev Pavel Viktorovic

dc.contributor.author

value: Ковган Мария Алексеевна

value: Kovgan Maria Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Тестина Яна Сергеевна

value: Testina Ana Sergeevna

dc.description.abstract

value:
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка источников.

Актуальность темы исследования обуславливает то, что интенсивная конкуренция на рынке туристских услуг затрудняет привлечение новых потребителей и приводит к концентрации усилий организаций и органов управления в сфере туризма на формировании эффективных программ лояльности, которые будут направлены на построение эмоциональной приверженности потребителей к туристских услугам и дестинациям в целом.

Объектом исследования являются программы лояльности на зарубежном и отечественном туристском рынке, а предметом исследования — опыт формирования программ лояльности туристских дестинаций в России и зарубежом.

Первая глава работы включает теоретические основы, различные подходы к определению лояльности, обобщение определений и классификаций в соответствии с результатами научных исследований по поставленной проблематике отечественных и зарубежных авторов.

Во второй главе рассмотрен опыт формирования и внедрения программ лояльности в сфере туризма и, в частности, зарубежный и отечественный опыт внедрения программ лояльности туристских дестинаций, проанализированы положительные и отрицательные стороны влияния программ лояльности туристских дестинаций.

Третья глава посвящена анализу проведенного экспертного опроса и практических исследований - в этой части работы разработаны рекомендации для формирования эффективных программ лояльности туристских дестинаций, а также выделены возможности для их дальнейшего развития с помощью эффективной системы поощрений и использования информационно-коммуникационных технологий. На основе полученных данных была разработана концепция карты гостя Екатеринбурга.

value:
The research paper consists of an introduction, three chapters, a conclusion and a list of sources.

The relevance of the research topic stipulates that intense competition in the market of tourist services makes it difficult to attract new consumers and leads to the concentration of organizations and authorities in the tourism sector on the formation of effective loyalty programs that will be aimed at building emotional commitment of consumers to services and tourist destinations in general.

The object of the research is loyalty programs in the foreign and domestic tourism market, and the subject of the research is the experience of tourist destination loyalty programs formation in Russia and abroad.

The first chapter includes theoretical foundations, different approaches to the definition of loyalty, generalization of definitions and classification in accordance with the results of previous scientific research on the raised problem of domestic and foreign authors.

The second chapter considers the experience of formation and implementation of loyalty programs in tourism and, in particular, foreign and domestic experience of tourist destination loyalty programs implementation, analyzes positive and negative aspects of tourist destination loyalty programs' impact.

The third chapter is devoted to the analysis of the conducted expert survey and practical research - in this part of the paper the recommendations for the formation of effective tourist destination loyalty programs are developed, and the opportunities for their further development through the effective system of incentives and the use of information and communication technologies are highlighted. Based on the findings, the concept of Yekaterinburg's guest card has been developed.

dc.subject

value: Программа лояльности

value: формирование лояльности

value: лояльность

value: бренд дестинации

value: карта гостя

value: Loyalty program

value: loyalty building

value: loyalty

value: destination brand

value: city pass

dc.title

value: Формирование программ лояльности туристских дестинаций

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Analysis of stationary solutions of one-dimensional hemodynamic equations

dc.contributor.advisor

value: Безрукова Елена Сергеевна

value: Bezrukova Elena Sergeevna

dc.contributor.author

value: Попова Диана Алексеевна

value: Popova Diana Alekseevna

dc.contributor.editor

value: Кривовичев Герасим Владимирович

value: Krivovicev Gerasim Vladimirovic

dc.description.abstract

value: Настоящая работа посвящена одномерным моделям течения крови, в рамках которых учитывается такое наблюдаемое свойство крови, как неньютоновость. В работе получены стационарные решения для случаев разных реологических моделей крови как жидкости. Для ряда моделей удалось получить интегралы нелинейных уравнений, для остальных моделей решения были получены численно. Отдельно рассмотрен случай сосудов с наличием локального сужения.

value: This work is devoted to one-dimensional models of blood flow, which take into account such an observable property of blood as non-newtonian. In this paper, stationary solutions are obtained for cases of different rheological models of blood as a liquid. Integrals of nonlinear equations were obtained for a number of models, solutions were obtained numerically for the remaining models. The case of vessels with the presence of local constriction is considered separately.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: одномерные модели

value: стационарные решения

value: гемодинамика

value: one-dimensional models

value: stationary solutions

value: hemodynamics

dc.title.alternative

value: Анализ стационарных решений уравнений одномерных моделей гемодинамики

description: Article

description: ReviewSV


title: Soft power in US and Russian foreign policies in Central Asia

dc.contributor.advisor

value: Хохлов Алексей Рэдович

value: Hohlov Aleksej Redovic

dc.contributor.author

value: Михайлова Анастасия Константиновна

value: Mihajlova Anastasia Konstantinovna

dc.contributor.editor

value: Цветкова Наталья Александровна

value: Cvetkova Natala Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
В данной выпускной квалификационной работе проведен сравнительный анализ использования концепции «мягкой силы» России и США в регионе Центральной Азии.
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, основной части, представленной четырьмя главами, заключения и списка используемых источников.
Во введении представлена актуальность анализируемой темы, определены цели и задачи, объект, предмет и информационная база исследования.
В ГЛАВЕ 1 изучен концепция «мягкой силы», ее место во внешней политике стран, роль государственных институтов в проведении политики «мягкой силы», а также приоритетные направления ее использования.
В ГЛАВЕ 2 обозначено влияние российской «мягкой силы» в Центральной Азии, эволюция целей внешней политики, возможности и вызовы РФ в данном регионе.
В ГЛАВЕ 3 обозначено влияние американской «мягкой силы» в Центральной Азии, эволюция целей внешней политики, возможности и вызовы США в данном регионе.
В ГЛАВЕ 4 был проведен сравнительный анализ использования инструментов концепции российской и американской «мягкой силы» в регионе Центральной Азии.
Был сделан вывод о том, что «мягкая сила» России теряет свои позиции в сфере влияния в Центральноазиатском регионе. Министерство иностранных дел России и другие институты мягкой силы недостаточно активны в области цифровой дипломатии, а такие показатели как «образование» и «СМИ» отстают от американских.
Таким образом, в выпускной квалификационной работе были определены место и роль «мягкой силы» во внешней политике стран, проанализированы приоритетные направления реализации этого инструмента и проведен сравнительный анализ использования концепций. Также были даны рекомендации по улучшению российской концепции в Центральной Азии.
Работа выполнена на 62 страницах с использованием 61 источника.

value:
In the master dissertation, a comparative analysis of the use of the concept of soft power of Russia and the United States in the Central Asian region is carried out.
The work consists of an introduction, the main part, presented in four chapters, a conclusion, and a list of references.
The introduction presents the relevance of the analyzed topic, defines the goals and objectives, object, subject and information base of the study.
CHAPTER 1 examines the concept of soft power, its place in the foreign policy of countries, the role of state institutions in conducting a policy of soft power, as well as priority areas for its use.
CHAPTER 2 outlines the influence of Russian soft power in Central Asia, the evolution of foreign policy goals, opportunities, and challenges of the Russian Federation in this region.
CHAPTER 3 outlines the influence of American soft power in Central Asia, the evolution of foreign policy goals, opportunities, and challenges of the United States in this region.
In CHAPTER 4, a comparative analysis of the use of the tools of the concept of Russian and American soft power in the Central Asian region was carried out.
It was concluded that Russia's soft power is losing its position in the sphere of influence in the Central Asian region. The Russian Ministry of Foreign Affairs and other soft power institutions are not active enough in the field of digital diplomacy, and indicators such as "education" and "mass media" lag behind the American ones.
Thus, in the work, the place and role of soft power in the foreign policy of the countries were determined, the priority directions of the implementation of this tool were analyzed and a comparative analysis of the use of concepts was carried out. Recommendations were also made to improve the Russian concept in Central Asia.
The work is carried out on 62 pages using 61 sources.

dc.subject

value: мягкая сила

value: внешняя политика

value: цифровая дипломатия

value: США

value: Россия

value: Центральная Азия

value: международные отношения

value: soft power

value: foreign policy

value: digital diplomacy

value: USA

value: Russia

value: Central Asia

value: international relations

dc.title

value: «Мягкая сила» во внешней политике США и России в Центральной Азии

description: Article

description: ReviewSV


title: Recreational potential and sustainability of the S.T. Aksakov Reserve Museum terrains

dc.contributor.advisor

value: Чижова Вера Павловна

value: Cizova Vera Pavlovna

dc.contributor.author

value: Ниц Ольга Сергеевна

value: Nic Olga Sergeevna

dc.contributor.editor

value: Панкратова Любовь Александровна

value: Pankratova Lubov Aleksandrovna

dc.description.abstract

value:
Музей - заповедник С.Т. Аксакова входит в золотое литературное кольцо С.Т. Аксакова и имеет культурную, историческую и природную ценность.
Одной из главных составляющих, необходимых для развития культурного познавательного и научного экологического туризма,  на особо охранямых природныхх территориях  являются ландшафтно- экологические исследования, которые направлены на развитие, охрану и содержание объекта познавательного туризма и на этой основе сформулировать предложения для их сбережения. Такими исследованиями являются оценка рекреационного потенциала и рекреационной устойчивости ландшафтов.

value:
Museum - Reserve S.T. Aksakov is included in the golden literary ring of S.T. Aksakov and has cultural, historical and natural value.
One of the main components necessary for the development of cultural, educational and scientific ecological tourism in specially protected natural areas is landscape and ecological research, which is aimed at the development, protection and maintenance of the object of educational tourism and, on this basis, to formulate proposals for their conservation. Such studies are the assessment of the recreational potential and recreational sustainability of landscapes.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: Рекреационный потенциал

value: рекреационная устойчивость

value: музей-заповедник С.Т. Аксакова

value: Recreational potential

value: recreational sustainability

value: S.T. Aksakov Reserve Museum terrains.

dc.title.alternative

value: Рекреационный потенциал и рекреационная устойчивость ландшафтов «Музея-заповедника С.Т. Аксакова»

description: Article

description: ReviewSV


title: Analysis and forecasting of profitability of Russian companies in certain economic activities

dc.contributor.advisor

value: Казнова Маргарита Игоревна

value: Kaznova Margarita Igorevna

dc.contributor.author

value: Плинер Альбина Александровна

value: Pliner Albina Aleksandrovna

dc.contributor.editor

value: Зуга Екатерина Игоревна

value: Zuga Ekaterina Igorevna

dc.description.abstract

value:
Цель исследования – на основании изучения теоретико-методических аспектов анализа и прогнозирование рентабельности разработать собственные регрессионные модели, которые позволили бы оценить степень влияния факторов на рентабельность активов в отдельных видах экономической деятельности, исходя из полученных результатов построить прогноз.
В первой главе изучены место и роль анализа рентабельности предприятий, подходы к определению и анализу рентабельности различными зарубежными и отечественными учеными.
Во второй главе рассмотрены качественные характеристики информации и значимость анализа финансовой отчетности для анализа и прогнозирования. Изучены методологические основы рентабельности и её прогнозирования, проанализированы публикации и исследования зарубежных авторов по данной тематике, включая, выбор факторов, которые она используют для построения регрессионных моделей.
В третьей главе разработана система показателей, которая всесторонне характеризует экономическую деятельность предприятия. На основании полученных моделей анализируются значимые факторы для каждого предприятия и сделаны прогнозы рентабельности.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные выводы, рекомендации и экономико-математические модели позволяют более точно определить прогнозируемую рентабельность активов на предприятиях соответствующих отраслей.
Все полученные модели являются значимыми, они позволяют оценить влияние факторов на рентабельность активов дают понять, на какие элементы финансовой отчетности стоит обращать большее внимание и какие резервы есть у предприятия для повышения рентабельности активов. С помощью полученных моделей можно проводить сравнительный анализ предприятий, соответствующей отрасли, и в дополнение к этому сравнивать величину влияния факторов на рентабельность активов предприятий разных отраслей. Выполнять прогноз на следующие периоды, что позволяет определить на каких показателях, следует сконцентрировать внимание руководству предприятия для улучшения финансового результата компании в будущем.

value: не обязательно для заполнения

dc.subject

value: рентабельность активов

value: прогнозирование

value: отраслевая зависимость

value: фондоотдача

value: коэффициент финансового левериджа.

value: не обязательно для заполнения

dc.title

value: Анализ и прогнозирование рентабельности российских компаний в отдельных видах экономической деятельности

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: Social factors in the economic socialisation of the individual

dc.contributor.advisor

value: Петров Максим Александрович

value: Petrov Maksim Aleksandrovic

dc.contributor.author

value: Базыляк Андрей Григорьевич

value: Bazylak Andrej Grigorevic

dc.contributor.editor

value: Пруель Николай Александрович

value: Pruel Nikolaj Aleksandrovic

dc.description.abstract

value:
Рассматривая фактор экономической социализации, нельзя не отметить что это быстро изменяющийся феномен, зависящий от множества факторов. Еще совсем недавно на территории Российской Федерации главенствовал иной политический строй, предполагающий в корне иные модели поведения, которые, в свою очередь носили не столько экономический характер, сколько социальный. За последние 4 десятка лет индивидам пришлось кардинально менять свои механизмы поведения для достижения финансовых благ, так как капитализм предполагает иные формы доминирования в обществе. При СССР гарантами личного благосостояния были коллективный труд и общее дело, когда в капитализме упор в большей степени идет на инициативность, предприимчивость, готовность к инновациям, готовность к риску и конкуренции, что в общей форме имеет довольно серьезные противоречия между собой. В современном российском обществе, имеющем рыночную экономическую направленность, пребывающей в курсе существенных качественных изменений, индивид должен быть готов к реализации эффективного экономического поведения. Рассматривая этот феномен, в крайней степени значимым и актуальным является вопрос о экономической социализации личности, в рамках процесса усвоения, а в дальнейшем воспроизводства актором экономической социализации, экономической культуры, укрепления и развития экономического сознания, а также экономического поведения личности.
Целью исследования является выявление практик, совершаемых индивидом в процессе экономической социализации для достижения поставленных перед собой целей.

value:
Considering the factor of economic socialization, it should be noted that this is a rapidly changing phenomenon, depending on many factors. More recently, a different political system dominated the territory of the Russian Federation, implying fundamentally different models of behavior, which, in turn, were not so much of an economic nature as of a social one. Over the past 4 decades, individuals have had to radically change their behavioral mechanisms in order to achieve financial benefits, since capitalism implies other forms of domination in society. Under the USSR, the guarantors of personal well-being were collective work and a common cause, when in capitalism the emphasis is more on initiative, enterprise, readiness for innovation, readiness for risk and competition, which in general form has quite serious contradictions among themselves. In today's Russian society, which has a market economic orientation and is aware of significant qualitative changes, the individual must be ready to implement effective economic behavior. Considering this phenomenon, the issue of the economic socialization of the individual, as part of the process of assimilation, and further reproduction by the actor of economic socialization, economic culture, strengthening and development of economic consciousness, as well as the economic behavior of the individual, is extremely significant and relevant.
The purpose of the study is to identify practices performed by an individual in the process of economic socialization in order to achieve their goals.

dc.subject

value: Социализация

value: экономическая социализация

value: экономическая культура

value: экономическое сознание

value: экономическое поведение

value: личность.

value: Socialization

value: economic socialization

value: economic culture

value: economic consciousness

value: economic behavior

value: personality.

dc.title.alternative

value: Социальные факторы экономической социализации личности

description: Article

description: ReviewSV

description: ReviewSV

description: ReviewSV


title: On the form of transaction

dc.contributor.advisor

value: Карпушкин Сергей Михайлович

value: Karpuskin Sergej Mihajlovic

dc.contributor.author

value: Мамбетов Даниил Русланович

value: Mambetov Daniil Ruslanovic

dc.contributor.editor

value: Рассказова Наталия Юрьевна

value: Rasskazova Natalia Urevna

dc.description.abstract

value:
Целью настоящей работы является комплексное исследование института формы сделки с точки зрения функционального подхода. В рамках настоящей работы были поставлены и рассмотрены следующие задачи: 1) исследование правовой природы формы сделки и отличие института формы сделки от категории волеизъявления; 2) функции формы сделки, их появление в ходе исторической эволюции формы сделки и влияние на разрешение актуальных практических проблем; 3) исследование общих вопросов письменной формы сделки и возможности последующего закрепления совершенного волеизъявления в установленную форму сделки; 4) рассмотрение последствий несоблюдения простой письменной формы сделки, возможности исключений из п. 1 ст. 162 ГК РФ и механизма недопустимости ссылки на свидетельские показания; 5) исследование роли подписи в письменной форме сделки, последствий ее отсутствия и возможности исцеления недостатка подписи в письменной форме сделки.
Автор приходит к следующим выводам. Под формой сделкой следует понимать установленные и признаваемые правопорядком способы закрепления волеизъявлений в материальной действительности. Материальное воплощение является определяющим для формы сделки.
Главенствующей функцией формы сделки, присущей любым сделкам, является доказательственная функция. В то же время преобладание доказательственной функции не означает тождественность формы сделки процессуальному понятия доказательства. Закрепление волеизъявления в материи есть всегда волевой акт, в то время как доказательство таким свойством может не обладать.
Так как доказательственная функция письменной формы направлена прежде всего на обеспечение сторон доказательствами на случай дефолта договорной программы, ничто не мешает сторонам обеспечить себя доказательствами уже после совершения сделки и в последующем закрепить уже изъявленные волеизъявления в установленную законом форму сделки.
В российском праве понимание недопустимости ссылки на свидетельские показания в случае нарушения письменной формы сделки в соответствии с п. 1 ст. 162 ГК РФ представляет собой пример специальной негативной допустимости доказательств и запрещает использование свидетельских показаний в качестве доказательства ex officio.
Понимание ограничения средств доказывания в качестве возражения наиболее всего отвечает доказательственной функции формы сделки. Именно такой подход поддерживается французским и родственным ему правопорядками.
Подпись является атрибутом письменной формы сделки. Сделка, письменная форма которой не содержит подпись, должна считать незаключенной.
Отсутствие подписи необходимо исцелять с помощью широкого понимания подписи и правил о конклюдентном акцепте. В тех случаях, когда такое решение не способно исцелить порок подписи, необходимо обращение к эстоппелю и правилам об одобрении сделки, совершенной неуполномоченным лицом.

value:
The purpose of this work is a comprehensive study of the institution of the form of transaction from the point of view of the functional approach The following tasks are considered in this paper: 1) study of the legal nature of the transaction form and the difference between the institution of the transaction form and the category of expression of will; 2) functions of the form of the transaction, their appearance in the course of the historical evolution of the form of the transaction and the impact on the resolution of actual practical problems; 3) study of general issues of the written form of the transaction and the possibility of subsequent consolidation of the completed expression of will in the established form of the transaction; 4) consideration of the consequences of non-compliance with a simple written form of the transaction, the possibility of exceptions from paragraph 1 of Art. 162 of the Civil Code of the Russian Federation and the mechanism of inadmissibility of reference to witness testimony; 5) study of the role of the signature in the written form of the transaction, the consequences of its absence and the possibility of healing the lack of a signature in the written form of the transaction.
The author comes to the following conclusions. The form of a transaction should be understood as the methods established and recognized by the rule of law for securing expressions of will in material reality. The material embodiment is decisive for the form of the transaction.
The dominant function of the transaction form inherent in any transactions is the evidentiary function. At the same time, the predominance of the evidentiary function does not mean that the form of the transaction is identical to the procedural concept of proof. Fixing the expression of will in matter is always a volitional act, while proof may not have such a attribute.
Since the evidentiary function of the written form is primarily aimed at providing the parties with evidence in case of default of the contractual program, nothing prevents the parties from providing themselves with evidence after the transaction and subsequently consolidate the will already expressed in the form of the transaction established by law.
In Russian law, the understanding of the inadmissibility of referring to witness testimony in case of violation of the written form of the transaction in accordance with paragraph 1 of Article 162 of the Civil Code of the Russian Federation is an example of a special negative admissibility of evidence and prohibits the use of witness testimony as ex officio evidence.
Understanding the limitation of the means of proof as an objection most of all corresponds to the evidentiary function of the transaction form. It is this approach that is supported by the French and related legal systems.
The signature is an attribute of the written form of the transaction. A transaction, the written form of which does not contain a signature, should be considered as not concluded.
The absence of a signature needs to be cured by a broad understanding of the signature and the rules on the final acceptance. In cases where such a decision is not able to heal the defect of the signature, it is necessary to appeal to the estoppel and the rules for approving a transaction made by an unauthorized person.

dc.language.iso

value: ru

dc.subject

value: сделка

value: форма сделки

value: волеизъявление

value: transaction

value: form of transaction

value: expression of will

dc.title

value: On the form of transaction

value: О форме сделки

description: Article

description: ReviewSV